® Wein Bier Öl

akzent 

® 

Das MagaZin für Die gross-staDt BoDensee sePteMBer 2009 

Bier 

mister und miss oktoberfest laden 

zum großen deutsch-schweizerischen 

oktoberfest 2009 ein 

Wein 

Bioweine auf dem vormarsch: 

deutschlands größter Importeur 

sitzt in orsingen 

Öl 

megatrend olivenöl: alles Wissenswerte 

über die begehrte essenz 

üBer 1000 VeranstaltungsterMine! 

Koscht nix 

steuerfrei 

uMasunschD 

gestiftet

Intro 

Das tragische enDe 

Der Bussi-gesellschaft! 

Dämmerung in der abendländischen Begrüßungs-Kultur! Die Busserl 

sterben aus … 

hach, waren das noch Zeiten, als man sich 

champagnertrunken rote Wangen beschmatzte 

Grade noch schallte es beim sommerlichen Society-Barbecue quer über 

den Golf-Rasen: „Wer will noch ein Schweine-Rippchen???“ – da erstarren 

die ersten Mienen schon zu Crushed Ice: „Hat da etwa tatsächlich jemand 

Schweinegrippchen gesagt???“ Das No-Go-Wort tötet zwar in Mitteleuropa 

selten Menschen, aber doch jede Partystimmung im Nu! Kein Wunder – war 

doch bereits die Begrüßungszeremonie ein Trauerspiel: keine Bussis, keine 

rustikalen Backenreibereien oder zaghaft hingeschmatzte Wangenhaucher 

– nein, garnix! Selbst Handgeben ist out! Jegliche, und seien es selbst noch 

so ziemliche Berührungen, sind einfach passé. Hach, was waren das noch 

für Zeiten, als man sich champagnertrunken um den Hals fallen konnte und 

die roten Wangen beschmatzte: „Ich vergaß, hier ist ja dreimal Küsschen üblich“, 

jauchzte es und schalkhaft erwiderte man: „Klar, wir nehmen hier doch, 

was wir kriegen können!“ Nix kriegt man mehr! Höchstens Schweinegrippe, 

wenn man nicht aufpasst… 

nur noch todesmutige 

halten auch die zweite Wange hin! 

Schon sind vereinzelt wieder schmucke Handschuhe entdeckt worden. Ellenbogenhoch 

schmiegen sie sich ans Damenhandgelenk, der Schmuck 

blitzt darüber. Fehlt nur der angedeutete Begrüßungshandkuss. Stattdessen 

wirft man sich in der Haute-Volée akustische Schmatzer über die Schulter 

– so was wie ein symbolisches Busserl. Rechts und links nur angetäuscht. 

Schad und fad! „Hach, Schweinegrippe, das ist doch bloß ein etwas stärkerer 

Schnupfen“, hört man die Pandemie kleinreden. Doch so klein das Virus 

auch geredet wird – in der Tat kann‘s einen halt erwischen, und bevor die 

Society gar gänzlich darniederliegt und damit die Event-Kultur jäh zum 

Erliegen kommt (und zwar im wahrsten Sinne des Wortes!), beherzigt man 

eben ein paar gute Ratschläge, die auch vorher nie so ganz falsch waren: 

Händewaschen, allüberall! Abstand wahren. Bei Infektionen auf jeden Fall 

einen Meter. Lieber alleine ins Papier-Taschentuch niesen, als dass plötzlich 

alle irgendwie mitgenießen.Und wenn‘s mal „eng“ wird und der Butler kein 

Tüchlein mehr reichen kann – dann lieber in die Ellenbogenbeuge, statt 

die bloßen Handflächen benetzen; denn die Beuge schüttelt kaum einer 

– die Hand späterhin schon eher mal jemand. Und alle, die ganz up to date 

sein wollen, gehen sowieso nurmehr mit dem Burkini baden oder der Pailetten-Burka 

aus. Gewisse „Trendsetter“ machen‘s ja schon vor. 2000 Jahre 

Abendland sind sowieso irgendwie mal langsam genug … 

MARKUS HoTZ, HERAUSGEBER 

intro

4 

akzent ist das größte, regionale Kultur- 

und Freizeitmagazin am Bodensee. 

Seit 1987 erscheint es Monat für 

Monat. Aus dem Hause akzent 

kommen auch innovative und führende 

Magazine wie seezunge, seenior, sowie 

viele thematische Extra-Magazine. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/-n 

Kultur-Aquise 

für den Raum Hegau 

-Radolfzell 

im Angestelltenverhältnis (Voll- und 

Teilzeit) oder auf freier Basis. 

Sie sind für den stetigen Ausbau 

unserer Marktanteile verantwortlich und 

betreuen unsere Anzeigenkunden aus 

Handel, Gastronomie und Dienstleistung. 

Neben kreativem Gestaltungsspielraum 

bietet Ihnen die Position 

Selbständigkeit, Entwicklungsmöglichkeiten 

& leistungsorientierte Entlohnung. 

Sie sollten offen und kommunikativ sein 

und Spass am Verkauf haben, zudem 

konsequentes und zuverlässiges 

Arbeiten gewohnt sein und ein 

sympathisches Auftreten besitzen. 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre 

Bewerbungsunterlagen 

oder rufen uns an. 

akzent Verlags-GmbH 

Markus Hotz 

Geschäftsleitung 

Macairestr. 3 | D-78467 Konstanz 

m.hotz@akzent-magazin.com 

Tel. +49 (07531) 991 48-10 

Fax +49 (07531) 991 48-70 

inhalt 

InhAlt 

AKzente 

3 Intro 

8 titel: oktoberfest in Konstanz 

perSonAlIty 

10 Film & Fernsee 

80 déjà vu 

ChAnSee 

12 Chansee 

16 handel & Wandel 

leBenSWert 

18 Seeraum 

76 Sinnior 

78 Seehenswert: Frickingen 

trendS 

20 trends 

Body&Soul 

74 Body & Soul 

® 

akzent akzent 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE SEPTEMBER 2009 

BIER 

Mister und Miss Oktoberfest laden 

zum großen deutsch-schweizerischen 

Oktoberfest 2009 ein 

WEIN 

Bioweine auf dem Vormarsch: 

Deutschlands größter Importeur 

sitzt in Orsingen 

ÖL 

Megatrend Olivenöl: alles Wissenswerte 

über die begehrte Essenz 

ÜBER 1000 VERANSTALTUNGSTERMINE! 

Mister und Miss oktoberfest 2009: 

Sahle Fessehaye und Lena Spieß, 

beide Auszubildende aus Konstanz 

76 SInnIor 

12 ChAnSee 10 FIlm & FernSee 

UMSONSCHD 

STEUERFREI 

UMASUNSCHD 

GESTIFTET

39 JAzz 

80 déJà vu 

22 Story 

Achten Sie auf 

dieses Zeichen, 

denn mit jedem Heft 

können Sie gewinnen! 

8 tItel 

Seezunge 

22 Story: olivenöl 

26 gastro-test 

27 gastro-tipps 

30 gerüchteküche 

34 Weinseelig 

37 Wein-tipps 

Kultur 

38 thema: Bé 

39 Jazz 

40 literatur 

42 Kunst 

46 Bühne 

46 tanz 

61 thema: Burba Brass 

BeWegungSmelder 

47 termine 

68 Ausstellungen 

71 Kids 

42 KunSt 

inhalt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Liter_2010_akzen.qxd 24.08.2009 14:03 Uhr 

22. LITERA-TOUR 2009 

auf dem Bodensee 

Samstag, 26. September 

Adolf Muschg 

Ulla Hahn 

Judith Hermann 

Peter Salomon 

Jan-Aiko zur Eck 

********************************* 

Schiffsroute: 

Konstanz ab 14:00 Uhr 

Kreuzlingen ab 14:10 Uhr 

Meersburg: ab 14:40 Uhr 

Lesungen der Autoren auf dem Obersee 

Meersburg ab 18:25 Uhr 

Kreuzlingen ab 18:55 Uhr 

Konstanz ab an 19:05 Uhr 

********************************* 

Vorverkaufsstellen: 

Konstanz: 

Homburger & Hepp 

Tel. 0049 / 7531 / 9 08 10 

Bücherschiff 

Tel. 0049 / 7531 / 2 60 07 

Fahrkartenschalter 

der Schiffsbetriebe 

Tel. 0049 / 7531 / 28 13 98 

Kreuzlingen: 

Buchhandlung Bodan 

Tel. 0041 / 71 / 6 72 11 72 

Meersburg: 

Buchhandlung Chr. Kuhn 

Tel. 0049 / 7532 / 61 18 

Überlingen: 

Seebuchhandlung Braun+Bast 

Tel. 0049 / 7551 / 6 33 20 

Markdorf: 

Buchhandlung Wälischmiller 

Tel. 0049 / 7544 / 9 51 10 

Friedrichshafen: 

Ravensbuch 

Tel. 0049 / 7541 / 95285-0 

Romanshorn: 

Allee Buchhandlung 

Tel. 0041 / 71 / 4 63 65 22 

Bregenz: 

Buchhandlung Brunner 

Tel. 0043 / 5574 / 4 41 45 

Karten per Post mit Verrechnungsscheck: 

ptrepulka@web.de 

Eintritt: 

Mitglieder € 18/CHF 27 

Nichtmitglieder € 23/CHF 35 

Schüler/Studenten € 9/CHF 14 

********************************* 

********************************* 

iMPressuM 

akzent – das Magazin für die groß-stadt Bodensee 

akzent Verlags-gmbh 

Macairestraße 3, D-78467 Konstanz 

Für Kunden aus der schweiz: Postfach 1001, CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon (0 75 31) 99 148-00, Telefax (0 75 31) 99 148-70 

info@akzent-magazin.com, www.akzent-magazin.com 

telefonzeiten: Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

Bitte rufen Sie nachmittags unter den entsprechenden 

Durchwahlen an. 

redaktionsschluss: 10. des Vormonats 

anzeigenschluss: 10. des Vormonats 

annahmeschluss termine: 15. des Vormonats 

erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Ende des Vormonats 

Druckauflage: 25 000 (Verlagsangabe) 

abonnement: Jahresabonnement 40 € inkl. Porto & Mwst. 

Bankverbindung: Sparkasse Bodensee, BLZ 690 500 01, Konto 33738 

erfüllungsort: Konstanz 

Verlagsleitung (V.i.s.d.P.): 

Markus Hotz 1 (075 31-99 148-10), m.hotz@akzent-magazin.com 

Projekt- Carmen Hauschke-Wellenreuther 2 (075 31-99 148-16), 

management: c.wellenreuther@akzent-magazin.com 

sekretariat: Martina Menz 4 (075 31-99 148-00), m.menz@akzent-magazin.com 

Projekte: Annette Hofmann 5 , a.hofmann@akzent-magazin.com 

Verteilung: Arnd ottendörfer 8 (0172-713 03 37), verteilung@akzent-magazin.com 

reDaKtion 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

ImpreSSum 

Michael Schrodt 6 (075 31-99 148-21), m.schrodt@akzent-magazin.com 

BoDy & soul, filM & fernsee, 

olDtiMer Markus Hotz 1 (07531-99 148-10), info@akzent-magazin.com 

seeZunge Maria Peschers 3 (075 31-99 148-60), m.peschers@seezunge.com 

Weinseelig Rebecca Koellner 11 (075 31-369 74 99), rkoellner@gmx.de 

gerüchteKüche Claudia Antes-Barisch 10 (077 32-94 12 35), cantes@web.de 

sZene Emanuel Asghedom 7 (07531-99148-14), 

e.asghedom@akzent-magazin.com 

Christine Haus 12 (Schaffhausen, Radolfzell, Singen) 

(0173-911 30 43), contact@house-event.de 

trenDs, tiPPs, 

hanDel & WanDel Helen Brestel-Spannagel 13, h.brestel@akzent-magazin.com 

terMine Hannah Dillmann 15, Rebecca Aschrafi 14 termine@akzent-magazin.com 

KiDs Martina Menz 4 (07531-99 148-00), m.menz@akzent-magazin.com 

seerauM Dr. Patrick Brauns 9 (075 31-18 92 19), patrick.brauns@gmx.de 

freie Anja Böhme (075 31-712 94), www.punktundpixel.info 

Dr. Patrick Brauns 9 (075 31-18 92 19), patrick.brauns@gmx.de, 

www.patrick-brauns.de 

Praktikanten Sarah Balic 16, s.balic@sinnior.com 

Sarah Mayer 17 (075 31-99 148-21), projekt1@akzent-magazin.com

aKquise 

region hegau Arno Käppele (0173-655 76 03), arno.kaeppele@t-online.de 

region Konstanz Emanuel Asghedom 7 (07531-99 148-14), 

e.asghedom@akzent-magazin.com 

Konstanz, Kreuzlingen D. Schweser-Seemann (0173-833 56 96), 

d.schweser-seemann@akzent-magazin.com 

region stockach, überlingen, 

Pfullendorf Markus Hotz 1 (07531-99 148-10), m.hotz@akzent-magazin.com 

region Meersburg, 

hagnau Carola Mattes (075 54-987 99 60), c.mattes@akzent-magazin.com 

Kultur Michael Schrodt 6 (075 31-99 148-21), m.schrodt@akzent-magazin.com 

KiDs Martina Menz 4 (07531-99 148-00), m.menz@akzent-magazin.com 

Produktion: Maus Druck & Medien GmbH 23, D-78462 Konstanz, 

Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, D-24211 Preetz/ Holstein 

VerBreitungsgeBiet 

Scha hausen 

Tuttlingen 

Engen 

Singen 

Stein am Rhein 

Winterthur 

Zürich 

9 10 11 12 

13 14 15 

16 17 

Stockach 

Ludwigshafen 

Pfullendorf 

Aulendorf Bad Waldsee 

Bodman 

Radolfzell 

AUSGABE 

Überlingen 

Salem BODENSEE- 

O BERSCHWABEN 

Weingarten 

Markdorf 

Meersburg 

Ravensburg 

Immenstaad 

Bad Wurzach 

Leutkirch 

Kißlegg 

Frauenfeld 

Kreuzlingen 

Weinfelden 

Wil 

Kon stanz 

AUSGABE 

GROSS-STADT 

BODENSEE 

Romanshorn 

Rorschach 

St. Gallen 

Riedlingen 

Ehingen 

Munderkingen 

Biberach 

Bad Saulgau Bad Schussenried 

Tettang 

Erbach 

Friedrichshafen 

Lindau 

Nordsee 

Laupheim 

AUSGABE 

OBERSCHWABEN- 

DONAU 

Wangen 

Bregenz 

Dietenheim 

Ochsenhausen 

Rot an der Rot 

Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandte 

Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des akzent-Verlags verwendet werden. Unser Magazin ist Mitglied 

im Verband der kostenlosen Stadt- und Programm-Magazine City-Medien, 

Verlagsgesellschaft mbH, Varrentrappstr. 53, D-60486 Frankfurt/ Main, Tel. 069/ 

97951710, Fax 069/ 97951719. 

Westsee 

Südsee 

Ostsee 

iMPressuM 

23 

Ulm 

Dornbirn 

Isny

8 

titel 

tItel 

FESTZELT, FEIERN UND VISIoNEN 

(D – Konstanz) Die einen sind es schon, die anderen werden es spätestens 

nach einem Besuch der größten festzelt-Party am Bodensee 

sein: fans des Deutsch-schweizer oktoberfest in Konstanz. Vom 18. 

september bis 04. oktober erwartet die Besucher des rund 13 000 quadratmeter 

großen festgeländes Klein-Venedig erneut festzeltkultur 

vom feinsten gepaart mit abwechslungsreichen Programmhighlights 

und Vergnügungspark. ein fest für die ganze familie! 

Es muss nicht immer München sein… Das haben Hans Fetscher und Robin 

Semenik, die Macher des Deutsch-Schweizer oktoberfests, längst bewiesen. 

ob Zeltparty, Festumzug, Frühschoppen, kulinarische Schmankerl, musikalische 

Stimmungsgaranten, spannende Programmpunkte, Vergnügungspark 

oder Budenzauber: auch in Konstanz fi nden Feierfreudige alles was 

das Herz begehrt. 

Dynamisches Duo 

Vor sechs Jahren startete Hans Fetscher mit einer großen Portion Idealismus 

und der Vision, das oktoberfest in Konstanz als generationsübergreifendes 

Volksfest für die ganze Familie und Vereine zu etablieren. Schon bald bekam 

er bei seinem Vorhaben tatkräftige Unterstützung von Robin Semenik. 

Seitdem verwandeln sich der Geschäftsführer der Fetscher-Zelte GmbH und 

der aus der gehobenen Gastronomie kommende Unternehmensberater 

einmal im Jahr zu Festzeltwirten. Raus aus dem Anzug – rein in die Tracht… 

Die skeptischen Stimmen der Zweifl er sind längst verstummt. Der Idealismus 

und der hohe Anspruch sind geblieben: Unterhaltung und Spaß mit 

integrativer Wirkung statt sinnlosen Saufgelagen hat sich das ebenso dynamische 

wie erfolgreiche Duo auf die Fahnen geschrieben. „Unser Anspruch 

an uns selbst und das Fest war von Anfang an sehr hoch und bleibt hoch“, 

sagt Robin Semenik. „Und die Erfahrung hat uns gezeigt, dass sich Qualität 

langfristig durchsetzt.“ 

Klasse statt Masse 

Wie ein roter Faden zieht sich dieser hohe Qualitätsanspruch durch das 

Deutsch-Schweizer oktoberfest. Auch im kulinarischen Bereich wird auf 

Klasse statt Masse gesetzt. ob Weißwürste, obatzda, Kassler Hals oder ein 

deftiges Vesperbrett, hier gilt: Keine Konservierungsstoff e, frische, möglichst 

regionale Produkte und schonende Garverfahren bei der Herstellung und 

Fertiggarung. „Cook and chill“ lauten die Zauberworte. Wie’s funktioniert? 

Um Vitamine und Nährstoff e möglichst vollständig zu erhalten, werden 

die Speisen gekocht und anschließend sofort heruntergekühlt. „Das bewahrt 

die wertvollen Inhaltsstoff e und macht den Verzicht auf Konzervierungs- 

und andere Zusatzstoff e möglich“, erklärt Robin Semenik. „Und das 

schmeckt man!“ Und das Beste: Qualität muss nicht teuer sein! Die besucherfreundlich 

kalkulierten Preise sorgen dafür, dass einem der Genuss 

eines schmackhaften Paulaner Bierbratens vom Schweinehals mit Bayrischkraut 

und Semmelknödel auch beim Anblick der Rechnung nicht auf den 

Magen schlägt. „Wenn schon, dann richtig“, sagt Robin Semenik. „Mit diesem 

speziellen Food-Konzept möchten wir uns ganz klar vom Einheitsbrei auf 

den meisten Volksfesten abheben und beweisen, dass sich so ein Fest auch 

professionell und hochwertig auf die Beine stellen lässt.“ Dazu setzen er 

und Hans Fetscher auf langjährige, zuverlässige Partner, wie etwa die Lise 

(Liebenau Service GmbH), die Fleischerei und Metzgerei Buchmann oder 

die Hend’l und Hax’n-Braterei „Hahn im Korb“. 

Zünftig: sonntags-Brunch und Bodenseestube 

Auch in der Säntisstube triff t man auf vertraute Gesichter. Wie bereits in 

den vergangenen Jahren verwöhnen dort Hans Altenburger und sein Team 

vom Restaurant „Untere Sonne“ ihre Gäste mit bayerischen Spezialitäten 

und leckerem RUPPANER Bier in geselliger Runde. Neu in ihrem Angebot: 

Der Sonntags-Brunch bei zünftiger Festzeltstimmung ab 10 Uhr. Und der 

Clou: Jeder Gast erhält gratis ein Glas Prosecco. Ebenfalls neu ist die Bodenseestube. 

Dort können rund 80 Personen – separat und doch bei vollem 

Festzeltcharakter – am gemütlichen Kaminfeuer Deutsch-Schweizer Gaumenfreuden 

vom Feinsten genießen. Was will man mehr?

neuheiten 

Doch das sind bei Weitem nicht die einzigen Neuheiten, 

die das oktoberfest Konstanz vorzuweisen 

hat: In Kooperation mit b.free und Radio Seefunk 

haben Hans Fetscher und Robin Semenik ein Jugendzelt 

auf die Beine gestellt. Dort kommt von 

Donnerstag bis Samstag die junge Generation 

bei musikalischer Unterhaltung auf ihre Kosten. 

Zudem wird erstmals ein „Bummelpass“ angeboten, 

der neben Freifahrten im Vergnügungspark 

auch verschiedene Gutscheine beispielsweise für 

einen Wurstwecken und eine Maß Bier enthält. 

„Damit wollen wir zum einen unser oktoberfest 

der Region mit Nachdruck noch näher bringen 

und zum anderen jedem die Möglichkeit geben, 

das Deutsch-Schweizer oktoberfest zu besuchen“, 

erklärt Hans Fetscher die Intention. Und last but 

not least, fi ndet unter dem Motto „Business 

meets Bodensee“ am 24. September, sprich am 

Donnerstag vor der Bundestagswahl, der „1. Tag 

der Wirtschaft“ auf dem oktoberfest statt. Bereits 

zugesagt haben der Konstanzer Landrat Frank 

Hämmerle, der Bundestagsabgeordneten des 

Wahlkreises Konstanz Andreas Jung sowie Vertreter 

der Region Bodensee und Baden-Württembergs 

Ministerpräsident Günther H. oettinger. 

altbewährtes 

Neben den Neuerungen können sich oktoberfest-Freunde 

aber auch auf allerlei Altbewährtes 

freuen: In gewohnter Manier startet das oktoberfest 

Konstanz um 17 Uhr mit dem traditionellen 

Festumzug. Weiter geht’s um 18 Uhr 

mit dem Fassbieranstich. Wer sich einen guten 

Platz sichern möchte, hat dazu schon ab 14.30 

Uhr die Gelegenheit, wenn die Zelte ihre Türen 

öff nen. Und noch eine gute Nachricht: Wie jedes 

Jahr sind am Eröff nungstag zwischen 16.30 

und 17.00 Uhr alle Fahrten auf dem Rummel frei! 

Sonntag ist wie gewohnt Familientag. Der Wies’n- 

Nachwuchs kann sich auf Käpt’n Blaubär, Riesen- 

Memory und Glücksrad aus dem Ravensburger 

Spieleland freuen. Und damit auch Mamas und 

Papas nicht zu kurz kommen wird immer am 

Wochenende eine Kinderbetreuung im Zelt mit 

Spiel- und Bastelmöglichkeiten angeboten. Der 

Donnerstagnachmittag gehört den Senioren und 

titel 

der Donnerstagabend steht ganz im Zeichen der 

Sparfüchse: denn ab 19.00 Uhr können die Festzeltbesucher 

für sagenhafte 24 Euro soviel essen 

und trinken, wie sie können. 

Was für a gaudi! 

Super-zünftige Festzelt-Stimmung garantiert das 

musikalische Unterhaltungsangebot. Mit dabei 

sind unter anderem die Münchener Zwietracht, 

die Froschenkapelle Radolfzell, die Hotzenplotzer 

Musikanten, die Partybands „Aachtaler“, „Hinter 

Vier“ und „Alpen Mafi a“ sowie die Showband „Alpenböcke“. 

Absolute Highlights: Die Kastelruther 

Spatzen aus Südtirol und der König von Mallorca, 

Jürgen Drews. Doch nicht nur musikalisch 

ist im Zelt und auf dem gesamten Festgelände 

so einiges geboten. Das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm sorgt auch in diesem Jahr 

für Spaß auf der ganzen Linie. ob die deutschschweizer 

Gaudi-olympiade mit Fingerhakeln 

und Baumstammwettsägen oder die zahlreichen 

Buden und Fahrgeschäft – da ist mit Sicherheit 

für jeden was dabei. Nicht zu vergessen die zahlreichen 

Angebote der mitwirkenden Vereine! 

Und auch Maskottchen Konzsti ist natürlich wie 

immer mit von der Partie. Der Atem stocken wird 

wohl so manchem oktoberfest-Besucher beim 

Auftritt der berühmt-berüchtigten Artistenfamilie 

Traber, die unter dem Motto „Menschen 

zwischen Himmel und Erde – Weltweit auf Draht“ 

vom 30. September bis 04. oktober die „original 

Johann Traber Show“ präsentieren. Das sollten Sie 

sich nicht entgehen lassen! Worauf der Erfolg des 

Konstanzer oktoberfests beruht? „Wir gehen bei 

jedem Punkt in der organisation immer davon 

aus, wie wir uns das als Festbesucher wünschen 

würden“ sagt Robin Semenik. Bleibt nur noch 

allen oktoberfest-Besuchern eine riesen Gaudi 

zu wünschen! 

Deutsch-schweizer oktoberfest am 

Bodensee, 18.09. – 04.10, festgelände Klein- 

Venedig, Konstanz 

Weitere infos: 

www.oktoberfest-konstanz.de 

9

10 

Personality | FILM & FERNSEE 

FIlm & FernSee 

NoCH LANGE NICHT GEWNUK! 

(D – Konstanz) im kommenden herbst und Winter wird man einen so 

vielfältigen oliver Wnuk sehen, wie selten. Von Komödie über jugendserie 

bis hin zu theater und Musik kann der gebürtige Konstanzer seine 

talente voll ausspielen. 

Das ZDF zeigt gleich zwei Produktionen, in denen oliver Wnuk mitspielt. 

„Letztes Jahr durfte ich in der Komödie ‚Dann halt Glück’ den Sohn von Götz 

George spielen“, freut sich Wnuk, „das war ein großes Erlebnis für mich, da es 

immer schon ein großer Wunsch von mir gewesen ist, mit diesem Ausnahmeschauspieler 

spielen zu dürfen.“ Die weibliche Hauptrolle spielt Hannelore 

Elsner. Eine weitere Rolle als Sohn hatte Wnuk mit Ulrike Kriener bei der 

Komödie „Butter bei die Fische“ inne (14. September, ZDF, 20.15 Uhr): „Es ist 

ein sehr schöner Mutter-Sohn-Konfl ikt, zumal der Film unter Bauern im hohen 

Norden spielt.“ Ab Anfang November wird es auch endlich wieder zehn 

neue Folgen „Stromberg“ bei ProSieben zu sehen geben: „Ich werde als Ulf 

Steinke in dieser 4. Staff el in der Capitol weiter meinen Leidensweg gehen.“ 

Naja, im Film zwar leidend, aber im realen Leben doch äußerst erfolgreich, 

hängen zuhause an der Wand schließlich die fünf Platins für über 600 000 

DVD-Verkäufe, und auf der Straße rufen Wnuk die Leute den „Ulf“ nach. Und 

Wnuk arbeitet gerade daran, dass das auch so bleibt: Die Realisierung eines 

„Stromberg“-Kinofi lm ist für 2010 in Planung. 

„stromberg“ auf der leinwand 

„Wie man mit so einer eingefl eischten Rolle umgeht, hat mir mein Kollege 

‚Benni Beimer’ alias Christian Kahrmann beim Dreh erläutert, schließlich hat 

er als Schauspieler in der ‚Lindenstraße’ jahrzehntelange Erfahrung darin“, 

grinst Wnuk. Der talentierte Schauspieler lässt sich ohnehin nicht auf einen 

Stereotypen festlegen. So dreht er seit Juni eine Rolle als durchgeknallter 

Entführer ab: Eine 13teilige Jugendserie mit dem Titel „Allein gegen die Zeit“, 

die ab Januar eigens auf einem neuen 20.15 Uhr-Sendeplatz bei KiKa erstausgestrahlt 

wird. Dabei geht es um „eine Schulentführung und ich darf da 

die sehr spannende Rolle dieses Entführers spielen, angesiedelt irgendwo 

zwischen Komik und Wahnsinn“. Neben seinen Schauspielerkollegen Peter 

Lohmeyer, Tim Wilde, Denis Moschitto und Alwara Höfels gefällt ihm daran 

besonders, dass er „Sachen in der Schule machen darf“, von denen er „als 

Schüler immer geträumt habe“. 

„Einen kurzen aber sehr schönen Gastauftritt habe ich in dem Sat.1-Thriller 

‚Schatten der Gerechtigkeit’“ (6. oktober, Sat.1, 20.15 Uhr), erläutert Wnuk 

weiter, „yvonne Catterfeld und Richy Müller geben sich hier große Mühe, die 

Ursachen meines Filmtodes herauszufi nden“.

Wnuk musikalisch 

Mit Partnerin Catterfeld verbindet ihn auch eine weitere Leidenschaft – die 

Musik: „Ich habe für das im November erscheinende neue Album ein paar 

Songtexte zugesteuert – es freut mich besonders, dass es einer sogar in einen 

TV- Film von Sat.1 geschaff t hat, der im Winter ausgestrahlt wird.“ Schreiben 

ist dabei so neu nicht für ihn, schließlich hat er immer schon kleine 

Kabaretteinlagen und Stücke geschrieben („Einfach nur Siggi“, 2004/2005 

am Stadttheater Konstanz). 

Ansonsten lässt er auch gerne für sich schreiben: Ralf Husmann, mehrfach 

ausgezeichneter Autor von z.B. „Stromberg“, „Dr.Psycho“ und „Der kleine 

Mann“ schreibt derzeitig an einem Solo-Theaterstück, das Ende 2010 Pre- 

miere haben wird. Es geht bei dem Ein-Mann-Stück um einen Typen, der 

seine langjährige Beziehung von Anfang bis Ende Revue passieren lässt. 

Seine Frau hat ihn zu „Wer wird Millionär?“ geschickt und er hat dabei jämmerlich 

versagt und nun will er sich umbringen. Mit dem Theaterstück geht 

Wnuk dann auf Tournee – natürlich auch in Konstanz, sollte sich hier ein 

geeigneter Spielort fi nden. 

„So eine one-Man-Show im Theater ist ein unfassbarer Kraftakt“, resümiert 

Wnuk, „aber es gibt einem auch gleichzeitig neue Kraft!“ Die wird er bei dem 

Tempo auch weiter gut gebrauchen können … 

Weitere infos: www.oliver-wnuk.de 

Personality | FILM & FERNSEE 

TExT: MARKUS HoTZ · FoToS: CHRISTIAN HARTMANN 

NeueröffNuNg am Samstag, 5. September 2009 

Designer store bekommt nachwuchs! Klein aber Fein. Ausgewählte einzelstücke zu fairen 

Preisen. Kaschmir, Leder und noch mehr Accessoires erwarten sie im neU eröffneten Designer‘s. 

11

12 

chansee 

ChAnSee 

seeWege 

(D – friedrichshafen/Konstanz) Der Katamaran ist die ideale Verbindung 

zu vielen attraktionen und festen am see. romantik inbegriffen! 

In Konstanz steht kein Hofbräuhaus … dennoch wird vom 8. September bis 

4. oktober dort das kultige oktoberfest im Bierzelt am Hafen gefeiert, wo a 

zünftige Musi spuit und für Stimmung gesorgt ist. Zum Fest haben es Katamaran-Fahrgäste 

besonders gut. Denn sie bekommen den Eintritt ins Zelt 

– regulär immerhin 4 Euro – mit dem oktoberfest-Spezialticket geschenkt. 

Zusätzlich ist an den Wochenenden bis zum Ende des Festes der AbendKat 

unterwegs – zum letzten Mal in diesem Jahr. Das bedeutet: Heimfahr-Möglichkeiten 

mit dem Katamaran gibt es auch nach 19:02 Uhr – und zwar um 

21:17 Uhr und 23:17 Uhr ab Konstanz. Das oktoberfest-Spezialticket gibt 

es zum Preis von 19 Euro (Erwachsene) an den Katamaran-Fahrscheinautomaten 

in Friedrichshafen. 

Auch zur Messe Friedrichshafen mit ihrem sportlichen Angebot geht es ganz 

flott mit dem Katamaran. Im September stehen die Eurobike (Publikumstag 

am 05.09.) und die Interboot vom 19. bis 27.09. auf dem Programm. Von 

Konstanz und der Schweiz aus geht es am günstigsten mit dem Katamaran-Kombiticket: 

Schnelle Überfahrt über den See nach Friedrichshafen, 

direkt umsteigen in den Express-Bus zur Messe und mit dem Kombiticket 

an der Kasse vorbei direkt zum Eingang. Romantiker sollten die Chance zum 

Sonnenuntergang auf See nutzen: Noch bis 4. oktober ist der AbendKat 

zwischen Friedrichshafen und Konstanz unterwegs – die ideale Gelegenheit, 

um die andere Seeseite abends ganz entspannt zu genießen. Freitags, 

samstags und sonntags fährt der AbendKat um 20.02 Uhr und 22.25 Uhr 

ab Friedrichshafen. 

Weitere infos: www.der-katamaran.de 

sauBer unD MoBil 

(D – Konstanz) Die Ölvorkommen werden knapp und das Klima erwärmt 

sich stetig – Zeit, nach alternativen zu suchen, vor allem bei 

Verkehrsmitteln. aus diesem grund beteiligt sich Konstanz an der „europäischen 

Woche der Mobilität“. 

Im September werden in ganz Europa rund 1.400 Städte an der Aktion teilnehmen, 

um für nachhaltige Mobilität und „Für ein besseres Klima in der 

Stadt“ zu werben. Ziel ist es, nachhaltig die Erdatmosphäre zu schützen und 

die Luft rein zu halten. In Veranstaltungen und Aktionen werden Möglichkeiten 

vorgestellt, wie vom PKW auf umweltfreundlichere Verkehrskonzepte 

umgestiegen werden kann. 

Der Konstanzer Höhepunkt der „Europäischen Woche der Mobilität“ ist am 

19. September das Bürgerfest auf dem Augustinerplatz. Von 10.00 bis 18.00 

Uhr werden hier Maßnahmen für eine nachhaltige städtische Mobilität vorgestellt. 

Auf dem Programm stehen unter anderem ein Fahrradsimulator, 

der „Zukunfts-Bus“, Ausstellungsstücke, Elektrofahrräder und ein Segway- 

Parcours. Abgerundet wird das Angebot mit Informationen zum Thema 

„Walking Bus“ – Gehgemeinschaften auf dem Schulweg – und die Präsentation 

neuartiger Fortbewegungsmittel im Sportbereich; für die Kleinen gibt 

es außerdem ein Kindersicherheitstraining. 

Zu guter Letzt laden die Veranstalter zur Aktion „Stadtrat radelt“ ein: Mitglieder 

des Kommunalparlaments radeln im Team mit Bürgern um die Wette 

und sammeln drei Wochen lang Kilometer für eine sauberere Umwelt. Startschuss 

ist der 19. September – auf die Plätze, fertig, LoS! 


www.grenzenlos-denken.de, www.mobilitaetswoche.de 

Messe friedrichshafen, www.messe-friedrichshafen.de 

TExT: MICHAEL SCHRoDT

MoDerne energien 

(D – Konstanz) Vom 11. bis zum 13. september findet die alljährliche 

Messe „Moderne energien“ statt. 

Die regionale Leitmesse für regenerative Energien auf der Mainau findet 

immer größeren Zuspruch bei Ausstellern und Besuchern. Auf über 1 000 

m² werden verschiedene Geräte, Produkte und Dienstleistungen vorgestellt, 

alle aus dem Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeinsparung. 

Die im letzten Jahr so beliebte und erfolgreiche Sonderschau „Forum Zukunftsfähige 

Mobilität“ gibt es auch dieses Jahr wieder – vor dem Schmetterlingshaus 

präsentieren diverse Aussteller umweltschonende Alternativen 

zu heutigen Fortbewegungsmitteln. Hier werden Elektroroller, Fahrräder mit 

elektrischer Unterstützung sowie Elektro- und Hybridfahrzeuge gezeigt. 

Das gesamte Messegelände erstreckt sich über das Palmenhaus, die 

Schlosswiese und das Freigelände. Zusätzlich stehen diverse Vorträge von 

Fachreferenten auf dem Programm, sowie Ausstellungen und Vorführungen, 

beispielsweise Infovideos über verschiedene erneuerbare Energien. Veranstaltet 

wird die „Moderne Energien 2009“ von der Landesforstverwaltung, 

der Mainau GmbH und dem Bürgerunternehmen solarcomplex GmbH. Eine 

Messe über regenerative Energien unter freiem Himmel in der wunderschönen 

Kulisse der Mainau – das passt einfach! 


Moderne energien 2009 

11.09., 12:00 bis 18:00 uhr 

12. und 13.09., 10:00 bis 18:00 uhr 

insel Mainau 

www.solarcomplex.de 

Besichtigung und Info jeden Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr 

erst saeco, jetZt sKs 

(D – eigeltingen) Das gebäude der ehemaligen saeco-hauptverwaltung 

stand seit ende april leer – jetzt hat die immobilie einen neuen 

Mieter: die sKs-gruppe. 

Die SKS-Gruppe kennt wohl so ziemlich jeder, wenn auch vornehmlich von 

ihren Baustellenschildern: Rund 700 Projekte pro Jahr in Baden-Württemberg 

betreuen die Spezialisten für Straßen- und Tiefbau. Mit dem Umzug 

von Steißlingen nach Eigeltingen wird die SKS ihre Projekte am westlichen 

Bodensee, im Hegau und in Konstanz verstärken können. 

Erst im Juli kamen 36 neue Mitarbeiter hinzu, als die SKS-Gruppe die insolvente 

Mabau GmbH in Ravensburg übernahm und den Fortbestand der 

Arbeitsplätze sicherte – ein weiterer Schritt in die Zukunft! Das Familienunternehmen 

zählt zu den umsatzstärksten Unternehmen der Straßen- und 

Tiefbaubranche in Baden-Württemberg und stellt sich seit Jahren erfolgreich 

gegen die Monopoly-Strategien größerer Konzerne. 

Rund 30 Mitarbeiter der SKS-Gruppe arbeiten seit Anfang August „sehr 

gerne“, wie ein Vertreter der Belegschaft betonte, in den neuen Eigeltinger 

Räumlichkeiten. „Die Kolleginnen und Kollegen fühlen sich schon nach wenigen 

Tagen sichtlich wohl“, erklärt denn auch SKS Geschäftsführer Georg 

Graf Kesselstatt und bezeichnete Gebäude und Vermieter als „absoluten 

Glücksfall“. Der frühere Saeco-Inhaber konnte das Kompliment nur zurückgeben: 

„Schön, dass es heute noch so engagierte Firmeninhaber gibt!“ 


www.sksbau.de 

chansee 

TExT & FoTo: MARKUS HoTZ 

1

14 

chansee 

alle Wege führen Zur 

Wega 

(ch – Weinfelden) schon zum unglaublichen 

58. Mal findet vom 24. bis zum 28. september 

die thurgauer Messe Wega statt. 

Direkt im Zentrum von Weinfelden finden jedes 

Jahr zwei überregional beliebte und erfolgreiche 

Messen statt: die Gourmetmesse Schlaraffia und 

die WEGA. Zahlreiche Aussteller informieren 

über wichtige und interessante Themen, wie 

beispielsweise Bauen und Wohnen, Gesundheit 

und Bewegung, Bildung und natürlich Essen 

und Genießen. Auch eine Ausstellung über die 

moderne Landwirtschaftstechnik mit lebenden 

Tieren und Vorführungen wird geboten. Auto- 

Fans können auf der WEGA die neuesten Fahrzeugmodelle 

und –technologien kennen lernen 

und bestaunen. 

Das ist natürlich noch nicht alles: Die Gastregion 

Davos, eine der bekanntesten Ferien- und Wintersportregionen 

der Schweiz, präsentiert sich 

mit einem eigenen Messestand, genau wie Ferdi 

Kübler und Co., dem idealen Anlaufpunkt für Radsportler. 

Täglich wird auf der WEGA ein umfangreichews 

Unterhaltungsprogramm geboten, und 

natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht 

zu kurz. Wer eine kurze Auszeit nehmen und sich 

einmal Weinfelden ansehen möchte, dem sei das 

„WEGA-Bähnli“ ans Herz gelegt, das täglich mehrere 

Rundfahrten durch das Schweizer Städtchen 

anbietet. 

ob Häuslebesitzer, Auto-Fan oder einfach nur Interessierter 

– die WEGA ist für jeden was! 

58. Wega – Die thurgauer Messe. 24. bis 

28.09. stadtzentrum, Weinfelden. Weitere 

infos: www.wega.ch 

lernen 

nach eigener uhr 

(D – riedlingen) Die Kolping-fremdsprachenschule 

riedlingen ist eine der führenden 

fremdsprachenschulen in Baden-Württemberg. 

fremdsprachenprofis werden immer 

benötigt: in der Wirtschaft, im diplomatischen 

Dienst und in der tourismusbranche. 

Verschiedene Ausbildungsgänge stehen ab oktober 

in Riedlingen zur Auswahl: etwa staatlich 

anerkannte/r fremdsprachliche/r Wirtschaftskorrespondent/in 

(Englisch – Französisch oder 

Englisch – Spanisch) oder staatlich anerkannte/r 

Europasekretär/in (Englisch, Französisch, 

Spanisch). Auch das Konzept, sich mit frei einteilbarem 

Lernen weiterzubilden, wird immer 

beliebter. Es ist verlockend, den größten Teil des 

Lehrstoffes nach eigener Zeiteinteilung oft sogar 

berufsbegleitend zu erlernen und sich unnötige 

Wegstrecken zu ersparen. Ab 30.09. werden fünf 

neue Fernlehrgänge nach „Methode Kolping“ 

angeboten: Ernährungsberater/in, Fachkurs Social 

Management, Controlling, Kaufmännisches 

Grundwissen sowie Praktische Altenbetreuung. 

Lust bekommen? Informieren Sie sich! Ab September 

beginnen wieder viele EDV-, Sprach-, Rhetorik- 

und Buchführungskurse. 


www.kolping-bildungswerk.de, 

standort riedlingen, Bildungsangebote. 

informationen und anmeldung beim 

Kolping-Bildungszentrum, Kirchstr. 24, 

88499 riedlingen, tel: +49 (07371) 93 500 

oder 

gabriele.roth@kolping-bildungswerk.de 

„fest“ VeranKert 

(D – Konstanz) feste, feiern, events – die 

Bodensee-schiffsbetriebe haben ihren geschäftsbereich 

charterfahrten zur neuen 

Marke „BsB charter & event am Bodensee“ 

ausgebaut. 

Der bereits bestehende Geschäftsbereich „Charterfahrten“ 

der Bodensee-Schiffsbetriebe ist nun 

zur neuen Marke „BSB Charter & Event am Bodensee“ 

geworden und präsentiert sich mit einem 

neuen Logo, einer eigenen Website und einer 

roten Rose als Leitmotiv. „Wir sehen viel Potenzial 

in diesem Bereich, das wollen wir mit unserer 

neuen Marke ausschöpfen“, erklärt Jörg Handreke, 

Geschäftsführer der BSB GmbH. Die besondere 

Stärke der neuen Marke sehen die BSB in dem 

vielseitigen Angebot zu einem guten Preis. Für 50 

bis 500 Personen stehen moderne und klassische 

Schiffe an jeder beliebigen Landestelle zur Verfügung 

und können für die unterschiedlichsten 

Anlässe gebucht werden. Dank der modernen Tagungstechnik 

einiger Schiffe sind auch Tagungen 

oder Produktpräsentationen problemlos durchführbar. 

Die organisation und Konzeption eines 

Events kann der Kunde dabei vom Team der BSB 

ausführen lassen: Von der Bewirtung über die 

musikalische oder andere Unterhaltung bis hin 

zur Dekoration oder dem Aufbau von Exponaten. 

Zu den Kunden der BSB zählen große Unternehmen 

wie Tognum, Nissan oder Hügli, die ihre Produkte 

präsentieren, Messen veranstalten oder ihren 

Kunden den Bodensee näherbringen wollen. 

Auch kleinere Unternehmen nutzen die Schiffe 

gerne für Jubiläumsveranstaltungen, Tagungen, 

Betriebsausflüge oder Weihnachtsfeiern. Und 

Vereine, Verbände und private Gesellschaften 

sind ebenfalls gerne an Bord. Die Angebote von 

BSB Charter & Event sind das ganze Jahr buchbar 

– denn eine Ausfahrt mit der Erlebnisflotte kann 

zu jeder Jahreszeit der passende Rahmen für eine 

Veranstaltung sein. 

Weitere infos: Bodensee-schiffsbetriebe 

gmbh, jörg topp, tel: +49 (7541) 92 38-169, 

www.bsb-charter.com, info@bsb-charter. 

com 

TExT: NADINE WoMANN 

FoTo: BSB GMBH

Die BoDenseeregion setZt Ziele 

(D/a/ch/li – Bodensee) immer wieder hört man denselben satz: „Da arbeiten, wo andere urlaub 

machen.“ Doch nur allein der ruf als ferien- und freizeitregion wird dem Bild des Bodenseelandes 

nicht gerecht – auch das wirtschaftliche Potenzial darf nicht vergessen werden. 

Seit 2001 existiert bereits das Unternehmen Bodensee 

Standort Marketing (BSM), das sich im 

Rahmen verschiedener Projekte immer wieder für 

das Bodenseeland einsetzt. Als eine der wichtigsten 

Veranstaltungen gilt die Expo Real, bei der die 

BSM jährlich die Gewerbeflächen Deutschlands, 

Österreichs und der Schweiz präsentiert und somit 

die Region als grenzüberschreitenden Standort 

widerspiegelt. 

Nun ist ein neues Projekt in Arbeit: Am 21. Juli 

2009 entschied die Mehrheit der Bodenseeanrainer 

bei einer Arbeitssitzung in Friedrichshafen, 

dass die Bodenseeregion über die Maßnahmen, 

wie die Region wirtschaftlich endlich besser 

wahrgenommen werden kann. Um die Positionsbestimmung 

des Bodenseeraums auszuarbeiten, 

haben sich die Landkreise vom Bodenseekreis 

über Friedrichshafen und Ravensburg bis zum 

Vorarlberg, Liechtenstein und den Kantonen St. 

Gallen und Thurgau zusammengetan. Die Voraussetzungen 

sind gegeben: Die Region verfügt über 

hohe technologische Kompetenzen in unterschiedlichen Gebieten und über eine große Zahl innovativer 

Unternehmen mit Erfolg auf dem Weltmarkt. Ziel ist es, diese Kompetenzen durch gemeinsame 

Aktivitäten zu verstärken. Die Region muss aus dem Schatten der Metropolregionen Zürich, München 

oder Stuttgart heraustreten und durch ein eigenes starkes Auftreten überzeugen – nur so kann sie 

sich dem internationalen Standortwettbewerb stellen. Dieses Potenzial sieht auch Frank Hämmerle 

#1# des Landkreises Konstanz, wenn er davon spricht, „als Wirtschaftsraum mit hohem Niveau und mit 

guten Perspektiven wahrgenommen zu werden“. Auch Lothar Wölfle #2#, Landrat des Bodenseekreises, 

möchte als Wirtschaftsstandort überzeugen und „zeigen, wer wir sind“. Aktuell wurden noch keine der 

angestrebten Ziele umgesetzt – aber das wird sich in Kürze ändern. Zunächst gilt es, Partner wie die 

Wirtschaftskammern, den Bodenseerat, den Städtebund und die Hochschulen für die Umsetzung zu 

gewinnen. Bleibt zu hoffen, dass alle mitmachen. 


info@b-sm.com 

www.bodensee-standortmarketing.com 

www.bodenseeland.info 

dIe BeteIlIgten: 

die Landkreise 

Bodenseekreis, Konstanz, Ravensburg, 

Sigmaringen und Lindau, 

die Städte 

Friedrichshafen und Ravensburg, 

die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Bodenseekreis GmbH, 

der Regionalverband 

Bodensee-oberschwaben und die 

Bodensee Standort Marketing GmbH 

auf deutscher Seite, 

das Land Vorarlberg, 

das Fürstentum Liechtenstein 

und die schweizerischen Kantone 

St.Gallen und Thurgau 

TExT: SARAH MAyER 

chansee 

Besser fotografieren 

(D – radolfzell) Digital fotografieren ist toll, 

weil billig und idiotensicher – schließlich funktionieren 

die einfache Knipskamera oder die 

große spiegelreflex vollautomatisch. aber sie 

machen es beileibe nicht immer richtig … 

Mit dem hilflosen Hinnehmen von fotografischen 

Ergebnissen, die „so la la“ was geworden sind – 

oder eben auch nicht – soll jetzt Schluss sein. Der 

Stuttgarter Journalist Bernhard Bürkle 4 bietet 

nämlich, auf Basis seiner langjährigen Erfahrung 

in allen Sparten der Fotografie, Workshops für 

Digitalfotografie an. Im Grundkurs erfahren die 

Teilnehmer zunächst alles über den Werkstoff 

Licht und lernen die zahlreichen Funktionen der 

Kamera kennen. Dabei erläutert Bürkle anhand 

vieler seiner Aufnahmen das Handwerk der Fotografie 

– und animiert mit seinen „Zauberschüssen“ 

nebenbei auch sicherlich zum Nachahmen. 

Im Aufbaukurs wird’s dann detaillierter und alles 

dreht sich um Sonderobjektive, stürzende Linien, 

Makro oder Blitz – eben das, was man mit 

modernen Kameras alles anstellen kann, sofern 

man weiß, wann welches Knöpfchen zu drücken 

ist. Beim Praxiskurs draußen im Park ist schließlich 

„Sehen lernen“ angesagt, wobei Bürkle den 

Teilnehmern dazu, im wahrsten Sinne des Wortes, 

Lichter aufsteckt. Und falls eine Aufnahme kein 

optimales Ergebnis bringt, wird sie am PC mit diversen 

Bildbearbeitungsprogrammen optimiert. 

Hier gibt’s also in Sachen Digitalfotografie so einiges 

zu lernen, zumal Bürkle künftig weitere Spezialkurse 

in seinem Fotostudio anbieten wird wie 

Portrait- und Aktfotografie, Tiere vor der Kamera 

oder Makrofotografie. Und wenn’s am Bodensee 

so langsam kälter wird, empfiehlt sich im oktober 

eine von Bürkle angebotene Foto-Woche auf der 

sonnigen Kanareninsel Lanzarote … 


Workshop Digitalfotografie, grund-, aufbau- 

und Praxiskurse, samstags, je 90 min, 

Werner-Messmer-Klinik der Mettnau Kur. 

Kosten je Kurs € 30 inkl. 

schulungsunterlagen, Buchung unter tel. 

+49 (07732) 940 70 75, fax: 940 70 76 oder 

bernhardbuerkle@t-online.de 

TExT: NADINE WoMANN 

1

1 

chansee 

hAndel & WAndel 

1 2 

(D – radolfzell) ein „erfrischend anderer“ o2 

telekommunikationsshop hat in radolfzell 

eröff net! 

Der Kunde soll bei Ihnen an allererster Stelle stehen. 

Daher versuchen die jungen Inhaber Marco 

Becker und Frederic Fischer 1 die Benutzung des 

eigenen Telefons im Dschungel von Mobilfunkanbietern 

und Preisen so durchsichtig wie möglich 

zu gestalten. Dabei helfen sollen klare Tarifstrukturen 

und Bedarfsermittlungen für individuelle 

Angebote. „Erfrischend anders“ ist auch das junge 

dreiköpfi ge Team der beiden Inhaber mit ihrem 

Azubi, das gemeinsam über 10 Jahre Erfahrung 

in der Telekommunikationsbranche verfügt. Ihr 

Ziel: Neue Möglichkeiten in der Mobilfunkbranche 

und Kundenberatung erproben. Angeboten 

wird alles vom normalen Handy, über mobile Datenübertragung 

bis hin zu Festnetzanschlüssen 

für Privat- und Geschäftskunden. 

Becker und fischer Mobile solutions gbr, 

Poststraße 1, D-78315 radolfzell, tel.: +49 

(07732) 30 27 904, www.bf-mobiles.de 

Quelle: www.statistik.euregiobodensee.org und 

www.pub.arbeitsamt.de/hst/services/statistik/detail/a.html 

(ch – Kreuzlingen) Das neue ceha! 2 einkaufszentrum 

in Kreuzlingen eröff net am 

09.09.09! 

Ein einprägsameres Eröff nungsdatum für das 

neue Einkaufszentrum an der Kreuzlinger Hauptstraße 

gibt es kaum! Am 09.09.09 fi ndet die offi zielle 

Eröff nung des ceha! für geladene Gäste statt. 

Ab dem 10.09. heißt es dann für alle viel Spaß 

im neuen Shoppingtempel! Angeboten werden 

in den Fachgeschäften bewusst überwiegend 

Schweizer Marken: Mit dabei sind die Modehäuser 

CBR Companies, EDC, METRo Boutique, Blackout 

und RENo Schuhe sowie die Buchhandlung 

Restseller orell Füssli, der Drogeriemarkt SWIDRo, 

Walz Backkunst und der Supermarkt Migros. Vom 

10. bis zum 12.09. gibt es in den verschiedenen 

Fachgeschäften spezielle Eröff nungsangebote 

und außerdem ein Kinderprogramm für die Kleinen, 

damit die Eltern in Ruhe bummeln können. 

arbeitslosenquote in % stand: juli 2009 im Vormonat im Vorjahr 

Baden-Württemberg 

5,2 5,2 4,0 

ch-schaff hausen 

3,3 3,2 1,7 

ch-thurgau 

3,2 3,2 1,7 

schweiz 

3,7 3,6 2,3 

D-Bodenseekreis 

3,9 4,0 3,2 

D-Konstanz 

5,4 5,2 4,3 

ch-st.gallen 

3,4 3,3 1,7 

D-ravensburg 

3,7 3,7 2,8 

Bayern 

4,7 4,7 3,8 

D-lindau 

3,7 3,8 2,6 

a-Vorarlberg/Bregenz 

6,9 7,5 4,8 

Österreich 

6,5 6,9 4,5 

(D – radolfzell) in radolfzell wird an einer 

Vergrößerung des seemaxx outlet-centers 

3 gearbeitet. Das outletcenter, das Marken wie 

Levi‘s, Pierre Cardin und natürlich auch Schiesser 

beherbergt, soll von seinen momentanen 4500 

qm auf 10 000 qm ausgebaut werden. Erste Station 

wird ein erster Ablaufplan im oktober sein, der 

die Erweiterung bestimmen und ein Sortiment 

festlegen soll. Gründe für den Ausbau gibt es 

gleich mehrere: Zum einen kündigte Schiesser im 

Zusammenhang mit seinem Insolvenzverfahren 

bereits im Juli an, dass im Zuge der Sanierungsmaßnahmen 

des Konzerns eine Vergrößerung 

des Standorts notwendig sei. Außerdem bekommt 

das Seemaxx vielleicht schon im Mai 2011 

große Konkurrenz. Denn dann soll das „Edelreich“ 

outlet-Center 4 (akzent berichtete) nach mehreren 

Bauschritten mit insgesamt 30 000 qm Fläche 

im gerade mal 40 km entfernten Wigoltingen eröff 

nen. Sowohl im Bezug auf die Kundschaft, als 

auch wegen der Anbieter eine harte Konkurrenz 

für Radolfzell! Noch mehr Infos über das Seemaxx 

Factory outlet und weitere Geschäfte fi nden Sie 

im Modensee in der nächsten Ausgabe! 

3

chansee 

(D – Konstanz) Das Konstanzer auktionshaus von Michael Bayer 5 ist 

nicht mehr nur mitten im herzen von Konstanz zu finden, sondern auch 

in neuen räumlichkeiten in der Wollmatinger riedstraße. In der neuen 

Filiale des Konstanzer Auktionators Michael Bayer gibt es jede Menge 

„Schmuckstücke“ zu entdecken und zu ersteigern: Gemälde (Breinlinger, 

Schneiderblumberg, K. Einhart), Schmuck, Möbel, Antiquitäten, Glasartikel, 

Porzellan, Teppiche und vieles mehr. Was nicht bei den Auktionen verkauft 

wird, gibt es anschließend acht Wochen lang im „Nachverkauf“. Auch auf 

der Homepage des Auktionshauses lässt sich nach dem ein oder anderen 

besonderen Stück oder schönen Schnäppchen stöbern. Auf Puppenliebhaber 

wartet im September eine besondere Auktion mit über 100 Puppen. 

Am 10.10.09 wird es ab 10:00 Uhr die erste große Auktion mit ungefähr 

1500 Positionen geben, wovon viele ohne Limit aufgerufen werden. Der 

Auktionskatalog ist ab dem 14.09. erhältlich. 

auktionshaus Michael Bayer, rosgartenstr. 14, D-78462 Konstanz, 

tel.: +49 (07531) 244 51, 

neu: riedstr. 1, D-78467 Konstanz, tel.: +49 (07531) 692 48 53, 

www.auktionshaus-bayer.de, infos@auktionshaus-bayer.de. 

5 

TExTE: HELEN BRESTEL-SPANNAGEL 

4 

1

18 

leBensWert | SEERAUM 

SeerAum 

BRÜCKEN VERBINDEN – TECHNIK UND 

3 

4 

5 

um richtig spektakuläre Brücken zu sehen, 

kann man vom Bodensee aus einen tagesausfl 

ug nach graubünden machen: die neue 

sunnibergbrücke 3 bei Klosters, der traversinersteg 

in der Viamala-schlucht … in etwas 

kleineren Dimensionen gibt es auch am Bodensee 

und im hinterland neue Brücken, die 

technik und ästhetik verbinden. auch ohne 

technische Kenntnisse kann es ein erlebnis 

sein, an einem fluss zu sitzen, zu picknicken 

und die harmonie eines Brückenbaus auf sich 

wirken zu lassen. genau fünf jahre nach dem 

letzten Brücken-artikel (akzent august 2004) 

gibt es deshalb hier ein paar empfehlungen. 

alte Brücken 

Die Brücken aus der Zeit vor dem Beton-Zeitalter 

machen durch ihre massive Bauweise einen „stabileren“ 

Eindruck, auch wenn schon früher immer 

soviel Material benutzt wurde, wie eben nötig 

war, wie bei der Alten Brücke 4 bei Bischofszell 

und den Brücken im Thurtal 5 bei Lütisburg (über 

den Hammertobel). Bei neueren Brücken gibt es 

gute Formen aus den wichtigsten Materialien des 

Brückenbaus: Beton, Holz und Stahl. 

1 2 

Beton-Brücken 

(A-Dornbirn) Die Schanerlochbrücke 2 im Tal 

der Dornbirner Ach, oberhalb der Rappenlochschlucht 

zwischen Dornbirn und Ebnit, steht 

schon seit 2005, aber sie ist kürzlich noch einmal 

durch die Medien gegangen, weil das Architekturbüro 

Marte.Marte für sie einen bedeutenden 

amerikanischen Architekturpreis bekommen 

hat: den „Athenaeum International Architecture 

Award“. Die nur gut 20 Meter lange Brücke sieht 

aus der Perspektive des Auto- oder Radfahrers 

aus wie eine einfache, gerade Betonbrücke, und 

mit Baukosten von 220 000 Euro war sie auch 

nicht teuer, durch den stabilen Fels konnte man 

sie aber auch ohne aufwendige Fundamente 

bauen. Erst von der Seite, vom Ufer der Ache aus, 

zeigt sich der Unterschied zu den Betonbrücken 

der klassischen Moderne: Der fl ache Bogen wurde 

durch eine Verwindung so geformt, dass die 

Brücke eine überraschende Dynamik bekommen 

hat. „Spielerisch mimt sie die gefrorene Dynamik 

der Bergstrecke und macht die Dramatik des 

ortes in Stahlbeton manifest.“ (Marina Hämmerle, 

Vorarlberger Architektur Institut) – Schon 1999 

hatten die Architekten Aufsehen erregt durch die 

Erweiterung der Frödischbrücke bei Rankweil um 

einen Fußgängersteg 6 , der an der westlichen 

Seite angehängt wurde: Corten-Stahl an der alten 

Steinbrücke – ein spannender Kontrast. 

Marte.Marte architekten, 

www.marte-marte.com 

6 7

äSTHETIK 

holz-Brücken 

(CH-Widnau) Für fast den gleichen Betrag – wenn 

man die Währung ignoriert (SFr statt Euro) – wurde 

im letzten Herbst fast direkt gegenüber auf 

Schweizer Seite, in Widnau in der Rheinebene, 

eine Brücke errichtet, bei der ansonsten alles 

anders ist als bei der Schanerlochbrücke: die 

Landschaft, die Form, das Baumaterial etc. Hier 

wurde zwischen zwei Straßenbrücken über den 

Binnenkanal noch eine Fahrradbrücke 1 gebaut, 

die als Ausbildungsprojekt von Zimmermannslehrlingen 

gebaut wurde. Außer aus einheimischem 

Konstruktionsholz besteht sie aus etwa 

3000 Spezialschrauben, die von einer ebenfalls 

einheimischen Firma der SFS-Gruppe gesponsert 

wurden. Durch diese Bauweise konnten 

aufwendige Verleimungen vermieden werden. 

Die Brücke wurde im benachbarten Kriessern 

zusammengebaut, im Ganzen an ihren ort transportiert 

und von einem Kran auf die Fundamente 

gesetzt. Die Seitenwände sind nicht nur Geländer, 

sondern Teil der Konstruktion, und durch die schmalen 

Fenster in Kinderwagenhöhe 7 werden sie 

schön aufgelockert. 

www.widnau.ch, www.frei-holzbau.ch 

stahl-Brücken 

8 

Als Radfahrer kommt man seit einigen Jahren in 

den Genuss von mehreren neuen Brücken, die 

überwiegend aus Stahl sind und zeigen, wie 

leicht man mit diesem Material bauen kann: 

Der Thursteg bei Zuzwil 9 östlich von Wil ist 

eine moderne Variante der Hängebrücke, von 

der es bei Weinfelden schon ein älteres Modell 

gibt. An diesen Brücken lässt sich gut erfahren, 

wie elastisch sie sind. – Sehr ergiebig für einen 

Brückenspaziergang ist auch das Argental auf der 

anderen Seeseite: Die letzte Brücke vor der Mündung 

zwischen Langenargen und Kressbronn ist 

der Argensteg 8 , eine 2000 erbaute Fahrradbrücke, 

mit der eine vom Hochwasser des Vorjahres 

zerstörte Brücke ersetzt wurde. Wenige hundert 

Meter fl ussaufwärts ist die bekannte Kabelhängebrücke 

von 1896, und bei Laimnau steht eine 

weitere alte Hängebrücke. 

leBensWert | SEERAUM 

und mehr Brücken … 

Brücken-Wanderweg, St. Gallen: 18 Brücken aus 

den letzten drei Jahrhunderten, Wanderzeit 2–3 

Stunden. 

Brücken- und Murguferweg, Frauenfeld: Lehrpfad 

über 26 Brücken und Stege – auch hier aus 

Stein, Stahl und Holz. 

Brücken-radtour an der Thur entlang von Weinfelden 

über Bischofszell nach Wil, evtl. weiter nach 

Fauenfeld: Kulturrädle Konstanz, 12. September 

2009, www.kultur-raedle.de 

TExT: PATRICK BRAUNS 

FoToS: PATRICK BRAUNS, MARC LINS, NEW yoRK ( 2 ) 

9 

19

20 

trenDs 

trendS 

natur hautnah erleBen 

(D – Konstanz) Das schauspiel der natur hautnah 

erleben, ohne sie zu stören – das ist seit 

mehr als zehn jahren die Domäne der televid-hochleistungsspektive 

von leica. Deren 

jüngste generation leica aPo-televid 65 und 

82 ist nun bei optik hepp erhältlich. 

Der Austausch mit erfahrenen Anwendern, detailliertes 

Hinterfragen bewährter Konstruktionen 

und völlig neue Entwicklungen haben zu einer 

ausgefeilten und eleganten Linie mit 82 und 

65 mm objektivdurchmesser geführt. Sie sind 

die kompaktesten Spektive mit dem kürzesten 

Nahbereich ihrer Klasse und bieten mit ihren sehr 

aufwendigen, apochromatischen objektiven eine 

Abbildungsleistung noch näher am Ideal! Die 

natürlichen Grenzen der Wahrnehmung werden 

überall dort erweitert, wo die Distanz zu groß 

oder das vorhandene Licht zu schwach ist – ganz 

einfach mit den Leica APo-Televiden 65 und 82! 

Überzeugen Sie sich selbst bei Hepp&Hepp! 

hepp&hepp optik-Photo gmbh 

Marktstätte 9 

D-78462 Konstanz 

tel.: +49 (07531) 23 552 

www.optik-hepp.de 

nütZliche 

Küchenhelfer 

(D – eigeltingen) Verschaff en sie ihrer Küche 

mit den Küchenhelfern von gastroback ein 

echtes highlight und sich noch mehr Komfort 

und spaß beim Kochen! 

Der Name „Gastroback“ steht seit 1989 für professionelle 

Küchenprodukte in höchster Qualität 

und edlem Design für Gastronomie und Haushalt. 

Die Auszeichnung von EMPoRIo für den Home 

Culture Power Stabmixer (49 Euro) beweist es: 

der 600 Watt Longlife Motor, das ergonomische 

Design und das scharfe Messer aus Edelstahl 

haben mit ihrer professionellen Funktion überzeugt! 

Auch das Classic Waff eleisen (39 Euro) in 

verchromter Metalloptik kann sich sehen lassen: 

die doppelte Antihaftbeschichtung, das kinderleichte 

Ampelsystem und 1000 Watt Leistung 

sorgen dafür, dass jede Waff el gelingt. Erhältlich 

sind diese und weitere nützliche Haushaltsgeräte 

der Firma Gastroback bei Best Solutions in 

Eigeltingen! 

Bs Best solutions gmbh 

hermann-laur-str. 2 

D-78253 eigeltingen 

tel.: +49 (07774) 93 990 

www.bs-eigeltingen.de 

huMPhrey – 

stahlschMucK 

ANZEIGEN 

(D – Konstanz) schmuck Pfeiff er hat eine neue 

edelstahl-schmucklinie! 

Stahlschmuck hat sich bei Schmuck Pfeiff er 

etabliert und ist somit ein fester Bestandteil 

des Sortiments. Die Vorteile von Edelstahl sind 

die Härte und Beständigkeit, die Verträglichkeit 

und der Preis. Humphrey steht für individuelle 

Formen und verwendet nur echte Perlen, Farbsteine 

und Diamanten in verschiedenen Schliff en 

und Formen. Das Motto: Warum jemand anderen 

kopieren, wenn man selbst soviel interessanter 

ist? Schließlich wird gutes Design und Qualität 

niemals aus der Mode kommen! Informieren Sie 

sich bei www.humphrey.at oder direkt bei uns im 

Geschäft. 

Pfeiff er schmuck stein Design, Markstätte 32, 

D- 78462 Konstanz, tel.: +49 (07531) 22 362, 

www.pfeiff erschmuck.de 

Bitte trenDs WieDer auf nur einer seite 

Präsentieren DanKe (sind nur noch drei)

Sag JA zu Holzherr 

Die große Marken-Auswahl in der Region: 

Hochzeitsanzüge, Hemden, Accessoires für Bräutigam und Hochzeitsgesellschaft 

von Wilvorst, Lagerfeld, und Bäumler Black Tie. 

Kompetente Beratung inklusive! 

Holzherr Mode für Männer GmbH 

Rosgartenstraße 32 · 78462 Konstanz 

Tel. +49 (07531) 12 87 30

22 

seeZunge | SToRy 

Story 

oLIVENÖL – DIE SCHWIERIGE DIVA 

selbst wenn olivenöl nicht so herrlich schmecken würde, selbst wenn 

es nicht so gut für die gesundheit wäre: Die immergrünen olivenbäume 

müsste man schon ihrer schönheit wegen pfl anzen. ihr anblick ist 

ein genuss fürs auge und Medizin für die seele. olivenbäume sind 

sehnsuchtsbäume, und ihre früchte verheißen sonne und licht und 

ferienglück. Kein Wunder also, dass dem Öl aus diesen früchten wahre 

Zauberkräfte zugesprochen werden. 

Öl als glaubensfrage 

Ligurien, Kreta, Drôme provencale, Peloponnes, Andalusien, Toskana – alles 

Namen, die auf der Zunge zergehen. Traumhafte Regionen, in denen 

olivenöl gewonnen wird. Darf es eher fein fruchtig sein oder lieber kräftig? 

Mit dem Einzug der ungezählten Genussvariationen in die kaum von Sonne 

verwöhnte deutsche Küche ist die Wahl des richtigen olivenöls zur Glaubensfrage 

geworden. 

Balsam für haut und haar 

Doch bei olivenöl denkt man nicht nur an Küche. Schon in der Antike wurden 

seine kosmetischen Qualitäten geschätzt: Angeblich wurde die erste 

Faltencreme von Kleopatra entwickelt, und sie verwendete dafür olivenöl, 

Milch, Weihrauch und Wacholdersamen. Die Griechen und Römer ölten 

nach dem Bad ihre Körper ein, um sie geschmeidig und jung zu erhalten. 

Und spätestens, seitdem Deutschlands Dauer-Vorzeigestar Iris Berben vor 

einigen Jahren gestand, ihre unverwüstliche Jugend zu einem Großteil dem 

innerlichen und äußerlichen Gebrauch von olivenöl zu verdanken, taucht 

das fl üssige Gold aus den Mittelmeerländern als Zusatz in Shampoos und 

Cremes, Duschgelen und Seifen auf. (Kleiner Tipp am Rande: In Zeiten des 

ozonlochs sollte man allerdings davon absehen, olivenöl als alleiniges Sonnenschutzmittel 

zu verwenden.) 

schmierige geschäfte 

Uns interessiert in dieser Rubrik natürlich vor allem der geschmackliche Aspekt 

des olivenöls. Und der wiederum hat viel mit Qualität zu tun. à propos 

„fl üssiges Gold“: Traurige Realität ist, dass es Unmengen von gepanschtem 

und falsch deklariertem olivenöl auf dem Markt gibt. Gegen Ende der 90er 

Jahre war olivenöl das meistgefälschte landwirtschaftliche Produkt der Europäischen 

Union – mit entsprechend hohen Profi ten. Nach wie vor wird 

heftig gefälscht, vorzugsweise in Italien, dem weltweit größten olivenölimporteur, 

-konsument und -exporteur. Beispiel: In den vergangenen zehn 

Jahren wurde in Spanien viel mehr Öl als in Italien erzeugt, aber ein Großteil 

davon wird nach Italien ausgeführt, um abgefüllt ganz rechtmäßig als italienisches 

Öl verkauft zu werden …. 

guter rat? – fehlanzeige 

Zudem belegen Testreihen immer wieder, dass als „nativ“ oder „Extra Vergine“ 

deklariertes olivenöl nichts anderes ist als minderwertiges, laut Gesetz 

nicht für den Verzehr geeignetes „Lampantöl“. Kritisches Kaufverhalten ist 

also angesagt. Glücklicherweise gibt es in allen Produktionsgebieten Erzeuger, 

die gute, authentische olivenöle herstellen. Nur: Die haben eben in 

der Regel auch ihren Preis. Das ist ganz ähnlich wie beim Wein. Und genau 

wie hier gibt es keine gültige Regel für den Verbraucher, die ihm den Kauf 

erleichtert. Leider, denn obwohl die neuen Kennzeichnungsvorschriften 

güteKlASSen Für olIvenÖl: 

Platz 1 unter den olivenölen belegt das sogenannte „schöpföl“: Dieses besonders kostbare 

olivenöl wird nach einer ganz speziellen Methode gewonnen: noch vor der ersten Pressung 

bildet sich an der oberfl äche der gemahlenen oliven eine kleine Ölmenge von 2-3 Prozent, 

die von Hand abgeschöpft wird. Daher auch der Name Schöpföl. Da dieses Öl keinerlei Druck 

ausgesetzt wurde, hat es einen gehaltvollen und trotzdem sehr milden Körper. Es besticht durch 

perfekte Harmonie zwischen Duft und Geschmack. 

Das wohl zweitbeste olivenöl ist das „Premium Öl“: Es wird aus dem Öl nur einer olivensorte 

gewonnen und muss bereits ein bis zwölf Stunden nach der Ernte verarbeitet werden. 

Auf Platz 3 folgt „natives olivenöl extra erste güteklasse“ – direkt aus oliven ausschließlich 

mit mechanischen Verfahren gewonnen. Anteil an freien Fettsäuren max. 0,8 g pro 100 g Öl. 

Einwandfrei in Geschmack und Geruch. Große Geschmacksvielfalt. 

4. natives olivenöl Direkt aus oliven ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen. 

Anteil an freien Fettsäuren max. 2,0 g je 100 g Öl. Breite Geschmacksvielfalt. 

5. olivenöl bestehend aus raffi niertem olivenöl und nativem olivenöl. Anteil an freien Fettsäuren 

(berechnet als Ölsäure) max. 1 g je 100 g Öl. Zunächst hergestellt wie native olivenöle. Entspricht 

das gepresste olivenöl nicht den Anforderungen für native olivenöle, wird es raffi niert 

– wie die meisten Pfl anzenöle – und wieder mit würzigem olivenöl vermischt. 

Anmerkung: Freie Fettsäuren können den Geschmack beeinträchtigen

auf den ersten Blick streng sind, bieten sie keine wirkliche Hilfe auf der Suche 

nach Qualität. Im Supermarkt stehen die Konsumenten also ratlos vor 

dem breiten Angebot an olivenölen und verstehen nicht, wieso zwischen 

verschiedenen, allesamt als Extra Vergine bezeichneten Ölen derart große 

Preisunterschiede bestehen können. Ganz vertrackt ist, dass der Preis selbst 

auch nur wenig orientierungshilfe darstellt. Zwar ist echtes Extra Vergine 

ein besonderes Produkt und daher – genau wie Barolo – teuer, aber der 

Umkehrschluss „teures Öl ist gutes Öl“ passt auch wieder nicht. Fazit: Sicherheiten 

bezüglich der Qualität gibt es keine. Die beste Möglichkeit, gutem 

olivenöl auf die Spur zu kommen, ist die eigene Zunge: Gutes Öl hat Charakter, 

ist mitunter auch scharf oder bitter, aber keinesfalls geschmacksneutral 

oder gar schlammig-ranzig. Und der Geruch sollte immer ein wenig ins 

„Grüne“ tendieren. Ein gute Sache für „Qualitätssuchende“ sind natürlich 

olivenölverkostungen. 

Wundermittel für die gesundheit 

Da fragt man sich doch: Warum denn überhaupt olivenöl, wenn es so mühevoll 

ist, hier die Spreu vom Weizen zu trennen? Die Antwort ist einfach: 

Weil es gut schmeckt und sehr gesund ist. Stichwort „Mittelmeerdiät“: Die 

gründet auf einer Langzeituntersuchung über die Wechselwirkung zwischen 

mediterraner 

zAhlen 

Die fünf größten olivenölproduzenten weltweit: 

Spanien 1.326 000, Italien 590 200, 

Griechenland 394 700, Tunesien 194 900, 

Türkei 172 000, Syrien 152 000 

(Angaben jeweils für 2007 in Tonnen) 

Der Pro-Kopf-Konsum 


Die Deutschen verbrauchen vergleichsweise wenig olivenöl, auch 

wenn die Tendenz leicht ansteigend ist. Der Pro-Kopf-Konsum liegt 

bei weniger als einem Kilogramm pro Jahr, während die Italiener an 

die 15 Kilogramm und die Griechen fast 20 Kilogramm verbrauchen. 

Tatsächlich wird hierzulande weniger olivenöl konsumiert als in 

Großbritannien. 

Dolce Vita für 

Olivenöl-Liebhaber 

So gut wie bei Kaffee-Kultur sind wir 

nun auch in Olivenöl: einfach spitze! 

Besuchen Sie uns 

und probieren 

selbst – 

& nutzen Sie unsere 

Olivenöl-Aktionen 

im September. 

�� 

�� 

ist seit 1987 das größte Kultur und Freizeitmagazin am Bodensee. 

Für den Raum Konstanz suchen wir: 

Studenten, Hausfrauen 

oder Rentner mit eigenem Pkw. 

Wir bieten Ihnen: 

- ganzjährige sichere Auslastung bei 

unproblematischer Zustellung 

- langfristiger Vertrag 

- leistungsgerechte Bezahlung 

- Kilometerabrechnung 

Zusatz- 

Zustellungszeitraum: 

2 Tage (Ende des Monats bis 

Anfang nächsten Monat) 

verdienst 

durch 

Magazin- 

verteilung 

Interessiert? 

Dann bewerben Sie sich bitte bei: 

Verlags-GmbH 

Herrn Arnd Ottendörfer 

Macairestraße 3 · 78467 Konstanz 

Tel.: 0 75 31 / 9 91 48 00 

Fax: 0 75 31 / 9 91 48 70 

E-Mail: verteiler@akzent-magazin.com 

Mo bis Fr zwischen 10 00 - 13 00 Uhr 

2

24 


Ernährungsweise – mit einer maßgeblichen Rolle des olivenöls – und koronarer 

Herzkrankheit. Dafür wurden in den 50er/60er Jahren Männer aus 

sieben Ländern über ihre Ernährungsgewohnheiten befragt. Diese „Sieben- 

Länder-Studie“ ergab, dass es eine statistisch auff ällige Beziehung zwischen 

der Aufnahme einfach ungesättigter Fettsäuren und einer niedrigen Sterberate 

aufgrund koronarer Herzerkrankungen gibt. Seitdem ist die „Mittelmeerdiät“ 

in aller Munde, und die gründet sich nun mal maßgeblich auf olivenöl 

als Hauptfettquelle. Eine ausgesprochen genussvolle Diät übrigens. 

ohne olivenöl geht nichts 

Immerhin sorgen nämlich über 150 verschiedene olivenbaumarten neben 

Lage, Bodenbeschaff enheit, Klima, Reifegrad etc. für eine große geschmackliche 

Vielfalt an olivenölen. Zu dem charakteristischen olivengeschmack 

kommen oft Nuancen hinzu, die an grüne Tomaten, Artischocken, äpfel, 

Kräuter, Beeren oder Nüsse und Mandeln erinnern. Immer stehen aber 

die verschiedenen Richtungen und Intensitäten des typischen olivengeschmacks 

im Vordergrund, die – im Gegensatz zu neutral schmeckenden, 

raffi nierten Pfl anzenölen – der Mittelmeerkost ihren typischen, charakteristischen 

Geschmack verleihen. Als – zumal gesundheitsbewusster – Feinschmecker 

kommt man also nicht um es herum, ums olivenöl. 

WAS dAS olIvenÖl 

So geSund mACht: 

TExT: CLAUDIA ANTES-BARISCH 

olivenöl ist das einzige Speiseöl, das aus dem Fruchtfl eisch und nicht 

aus den Samen einer Pfl anze gewonnen wird. Das erklärt die einzigartige 

Zusammensetzung und den hohen Gehalt von 77 Prozent 

ungesättigter Fettsäuren. Das olivenöl bewirkt dabei als einziges Öl 

eine Senkung des „schlechten“ LDL-Cholesterins und eine gleichzeitige 

Erhöhung des „guten“ HDL-Cholesterins. Speziell native olivenöle 

extra enthalten eine große Zahl sogenannter Fett-Begleitstoff e 

wie Tocopherol (Vitamin E), Flavonoide, Phenole, Kohlenwasserstoff e, 

Sterole und Geschmacks-/Aromastoff e. Während die aromatischen 

Substanzen für den charakteristischen Geschmack und das Aroma 

des Öls verantwortlich sind, erhöhen die anderen Substanzen seine 

Stabilität, indem sie schädliche und zerstörerische Prozesse, wie die 

durch freie Radikale verursachte oxidation von Lipiden, verhindern. 

Den Kohlenwasserstoff en und Phytosterinen wird vor allem eine protektive 

Wirkung gegen Krebserkrankungen nachgesagt. 

hÄuFIge FrAgen 

zum olIvenÖl: 

Kann man olivenöl erhitzen? 

Ja, die Güteklasse nativ extra kann bis 180 °C, die Güteklasse olivenöl 

sogar bis 210 °C erhitzt werden. 

gibt es grüne und schwarze oliven? 

Jede olive ist zunächst grün und entwickelt sich im Laufe des Reifeprozesses 

zu violett bis schwarz, je nach Sorte. Es heißt, dass die 

oliven dann erntereif sind, wenn ihr Grün ins Violett übergeht. oft 

werden oliven bereits in grünem Zustand geerntet. Das daraus gewonnene 

Öl schmeckt durchweg kräftiger. 

Was bedeutet „kaltgepresst“ und „erste 

Pressung“? 

Früher, als die hydraulischen Ölpressen noch per Hand oder mit tierischer 

Kraft bewegt wurden, gab es noch eine zweite Pressung, oft 

auch mit Hilfe von warmen Wasser, um die Ergiebigkeit zu erhöhen. 

Seit November 2003 hat der Begriff „kaltgepresst“ oder „kaltextrahiert“ 

wieder eine Qualitätsbedeutung. So dürfen diese Auszeichnung nur 

solche olivenöle nativ extra führen, die unter 27 Grad gepresst oder 

extrahiert wurden. 

Wie sind die großen Preisunterschiede bei 

olivenöl zu erklären? 

Ein Produkt, bei dem bis zu 80 Prozent der Kosten durch Handarbeit 

bei Ernte und Baumpfl ege entstehen, kann nicht billig sein. Beim 

olivenöl ist es wie beim Wein: Das Gebiet, die Lage, die Erntemethoden 

und natürlich die Menge sind entscheidende Gesichtspunkte für 

den Verkaufspreis. Heute werden viele native olivenöle auch unter 

Preisgesichtspunkten gemischt und kommen als Mittelmeer- oder 

EU-Blend (Mischung) auf den Markt. Die Mindestanforderungen an 

die beste Güteklasse müssen auch bei diesen Mischungen erfüllt sein. 

Je enger das Anbaugebiet eingegrenzt ist, desto höher kann der Preis 

ausfallen – besonders, wenn das Öl auch noch einen besonderen geschmacklichen 

Wert und Charakter hat. Preiswertere native olivenöle 

sind deshalb nicht schlechter – das hängt vom jeweiligen Anspruch 

ab. Auch hier ist der Vergleich zum Wein passend.

2 

seeZunge | GASTRo-TEST 

gAStro-teSt 

Blauer affe 

(D – Bodman-ludwigshafen) Der titel bezieht sich nicht auf einen exotischen sommernachtscocktail, 

so heißen die ehemaligen „schiff erstuben“ neben der segelschule in ludwigshafen. 

Michael noll, bekannt vom „forsthaus spittelsberg“ als gourmetkoch, entschloss 

sich vor gut drei jahren, zukünftig ganz auf den „Blauen aff en“ zu setzen. 

Das Interieur ist angenehm modern und schlicht gehalten. Die Speisekarte ist gewissermaßen zweigeteilt: 

Mittags liegt der Schwerpunkt eher auf preiswerten Tagesempfehlungen und gutbürgerlichen 

Gerichten, die wir auch schon mal goutiert haben – abends gewinnen die mediterrane und die 

feinbürgerliche Linie etwas an oberhand, gelegentlich gibt es Menüs. Noll ist Einzelkämpfer hinter 

dem Herd und kocht nach Marktlage, deshalb kann es passieren, dass manches schon mal ausgeht. 

Heute gibt es beispielsweise statt der Tomatencremesuppe eine Bärlauchsuppe, wohlschmeckend, 

aber für den Sommer doch recht gehaltvoll mit viel Sahne zubereitet. Frische Petersilie konnten wir 

darin gut erkennen, der Bärlauch war wohl, saisonal bedingt, gefroren oder gut eingelegt. Von dem 

lauwarmen Meeresfrüchtesalat, eigentlich als Hauptgericht auf der Karte vorgesehen, nehmen wir 

eine kleine Portion, die sich wie die Portionen bei den Hauptgängen als viel zu groß erweist. Von 

diesem Meeresfrüchtesalat schwärmen wir noch Tage später: Feine gegrillte Auberginen, Paprika und 

Zwiebeln, in bestem olivenöl geschwenkt und mit Zitronenschnitzen gereicht, lagen unter einem 

mediterranen Potpourri aus Muscheln, Garnelen und Babypolpo, alle frisch-knackig, glasig-glänzend 

und äußerst gefühlvoll behandelt. Ein richtiges Sommergericht! Ebenso die besten Stückchen vom 

hervorragenden jungen Bodenseeweidelamm, appetitlich-rosa und zart, mit gutem hausgemachtem 

Tsatsiki und etwas laschen und teilweise zu dunklen Rosmarinkartoff eln. Bei der Tagesempfehlung, 

einem Rinderfi let mit heimischen Pfi ff erlingen und Kartoff elpuff er, überzeugten vor allem die leicht 

mit Speck geschwenkten Pfi ff erlinge, die man selten so gut bekommt. Das etwas fasrige Rindfl eisch 

unter Lavendelkräuterkruste war tadellos zubereitet, die Kartoff elpuff er nach Rösti-Art (drei Stück!) 

waren schön in Butterschmalz gebraten, der aber etwas heftig zu den fi ligranen, jungen Pfi ff erlingen 

daherkam. Weinkarte gibt es keine, der freundliche ober empfi ehlt jedoch durchaus leckere Tröpfchen, 

wie z. B. einen spanischen Rosado Enate oder einen Riesling von P. J. Kühn, oder einen Spätburgunder 

von Geiger, die nachher mit wirklich moderaten Preisen auf der Rechnung auftauchten. Ein Dessert 

war mengenmäßig eigentlich nicht mehr drin, aber die Versuchung war zu groß: Ein vorzügliches 

Lavendeleis auf einem Berg von in Grapefruitöl und Grand Marnier marinierten exotischen Früchten 

konnte man einfach nicht stehen lassen … fazit: Für starke Esser, die große Portionen, Michael Nolls 

eigenwilligen Stil mit teilweise genialen Momenten zu schätzen wissen, ist der „Blaue Aff e“ dringend 

zu empfehlen. Den anderen raten wir zu „Probierportionen“. Liebenswürdiger Service. 

Blauer aff e 

sernatingerstraße 16, D-78351 Bodman-ludwigshafen, tel. 07773 938373, blaueraff eludwigshafen@t-online.de 

geöff net täglich 11 – 14 und ab 17 uhr, oktober – März: Mo. ruhetag 

hauptgerichte 8-19 euro, Menüs 24-30 euro, Mittagsmenü 7-11 euro 

Die akzent-löff ellegende: 

TExT & FoTo: GERT HoECHERL 

würg! satt. gut.

aglio & olio 

(ch – Kreuzlingen) im raum Konstanz/Kreuzlingen gehört „aglio & olio“ zu den 

festen Werten, wenn es um gute Weine und Produkte, sowie um cucina italiana geht. gutes 

hört man auch vom neuen gleichnamigen restaurant der familie di gallo im appenzellischen 

speicher. noch ein grund, im altbewährten Kreuzlinger „Knoblauch & Öl“ (knapp 50 Meter vom 

Kreisel am Bahnhof richtung Zürich) vorbeizuschauen. 

An zwei verregneten Sommerabenden sitzen wir am selben Tisch mit Blick auf die Schauküche und 

das Meereswasseraquarium und bewundern das sichere Hantieren der Köche und das Treiben der 

bunten Fische. Er war am ersten Abend zwar nicht unser Wunschtisch gewesen, da wir gerne an der 

off enen Glaswand unweit vom Brunnen im Innenhof gesessen hätten – die Bedienung hat aber unseren 

Wunsch schlichtweg überhört, ist weitergezogen und hat uns vor dem kleinen unaufgeräumten 

Tisch stehen lassen. Lag es an den vielen temperamentvollen Stammgästen oder an dem schön für vier 

Personen gedeckten Tisch, der ihr zu schade für uns zwei war, jedoch den ganzen Abend frei blieb? 

Beim zweiten Besuch setzten wir uns freiwillig an unseren „Stammplatz“, der Lärmpegel war zwar 

wieder hoch, aber der Service – diesmal mit zwei fl inken Damen mehr besetzt, war charmant und sehr 

professionell. Geschmeckt hat uns an beiden Abenden recht gut – das Bärlauchcremesüppchen (Crema 

aglio orsino) war sämig und mit aromatischen frischen Kräutern versetzt, der „Saiblingstartar auf 

krossem Röstitaler und Gurkencarpaccio mit dezenter Honigsenfsauce“ war leider etwas zu lange oder 

zu stark gebeizt. Bei den Gnocchi waren die Artischocken zwar gut eingelegt, aber nicht frisch, und 

der Parmaschinken kam in der Sahnesauce auch nicht gerade vorteilhaft zur Geltung. Geschmacklich 

viel besser waren die hausgemachten Pappardelle, ebenso mit guten eingelegten Steinpilzen und frischen 

Tomatenstückchen in Sahnesauce. Ausgezeichnet waren die „Rotbarben nach sizilianischer Art 

auf leckerem Minzrisotto und hervorragenden gartenfrischen jungen Kefen“ (Zuckererbsenschoten). 

Beim Kalbssteak überzeugte vor allem die phantastische Fleischqualität, die hausgemachten Tagliatelle 

der Beilage pappten ohne die Sauce, die als dünner Jusstreifen nur den Tellerrand zierte, etwas 

zusammen. Der junge Blattspinat war unglücklicherweise so versalzen, dass man Stunden danach 

noch einen pelzigen Gaumen hatte. Innovativ und delikat war die riesige Pizza „Carpaccio“ – mit Rucola, 

Mozzarella, Parmesan, frischem Basilikum und feinen Scheiben von gutem Rindscarpaccio. Die vom 

Weinspectator regelmäßig ausgezeichnete Weinkarte weist unzählige Posten auf, sodass der Service 

nach der Nummer in der Karte fragen muss. Wir waren mit einem Roero Arneis von Vietti (Piemont) 

und einem Pino Griggio von Jerman (Friaul) sehr glücklich. Der viel gelobte Terre Brune aus Sardinien 

(Santadi), den wir als halbe Flasche bekamen, hat uns auch ordentlich geschmeckt. 

fazit: Wer einen bunten, lebhaften Mix aus In-Lokal und italienischem Flair mag, ist im Aglio & olio 

gut aufgehoben. Ebenso Weinkenner, die unter anderem halbe Flaschen namhafter französischer und 

österreichischer Erzeuger zu gutem italienischem Essen genießen möchten. 

aglio & olio 

ch-8280 Kreuzlingen, Konstanzerstrasse 34, tel. 0041 (0)71 677 40 41, fax 071 677 40 49, 

kreuzlingen@aglioeolio.ch, www.aglioeolio.ch 

geöff net Di.-fr. 9-24 uhr, sa. ab 17.30 uhr, Küche 11.30-14 uhr und 17.30-22 uhr, 

Pizza auch nach 22 uhr, ruhetage so. u. Mo. 

hauptgerichte 20-45 sfr, Menü 75 sfr 

mmmmh! lecker! spitze! 

seeZunge | GASTRo-TEST seeZunge | GASTRo-TIPPS 

TExT & FoTo: GERT HoECHERL 

tIppS 

naturKost 

üBerlingen: 

naturata restaurant-cafÉ-hotel 

Eine elementare, kreative Küche mit frischen Zutaten 

aus kontrolliert-biologischem Anbau – das erwartet 

den Besucher im Naturata. Dabei bestimmt das jahreszeitliche 

Angebot, was im Kochtopf landet und die 

verwendeten Produkte stammen größtenteils aus der 

Region. Auf der Speisekarte geht´s recht vegetarisch 

zu, aber auch Bio-Rind- und Bio-Lammfl eisch sowie 

frischer Bodensee-Fisch werden im Restaurant und auf 

der überdachten Terrasse angeboten. Und dank des 

angebotenen Liefer- und Partyservice, kann man die 

elementare Küche nicht nur hier genießen, sondern sie 

auch direkt zu einer Veranstaltung oder privaten Feier 

holen. Die Naturata ist in einem eindrucksvollen Gebäude 

im Stil organischer Architektur zu Hause. Neben 

dem Restaurant gibt’s noch sechs künstlerisch gestaltete 

Gästezimmer sowie einen großen Naturkost- und 

Naturwarenmarkt. Bio ist gefragt – das zeigt das 33-jährige 

Bestehen des Unternehmens. 

naturata, rengoldhauserstr. 21, D-88662 überlingen, 

tel: +49 (07551) 951 613, www.naturata-gmbh. 

de, Mo 8:00–18:00 uhr, Di – sa 8:00–23:00 uhr, 

sonn-/feiertags geschlossen. 

Kultur unD gastronoMie 

schaffhausen: soMMerlust 

Die Sommerlust ist weit über die Grenzen des Kantons 

hinaus Anziehungspunkt für Menschen, die außergewöhnliche 

Kochkunst ebenso lieben wie Kultur 

und Kleinkunst, die Sinn haben für schönes Interieur 

und liebevolle Gartengestaltung. ob Businesslunch 

oder Abendmenü, ob Familienfest oder Kulturevent, 

ob Fleisch, Fisch oder Vegetarisches: Die Sommerlust 

hat für alle Gelegenheiten passende Räume und eine 

Speisekarte, die keine Wünsche off en lässt. Einer der 

Höhepunkte für viele Gäste ist der Sonntagsbrunch 

(unbedingt reservieren) mit verschiedenen Eierspeisen, 

Lachs-, Käse- und Fleischplatten, Salaten, Sonntagszopf 

mit Butter, Konfi türe und Honig, hausgemachte 

Birchermüsli, Dessertbuff et und vielem mehr, was den 

Sonntag zum „Sommerlusttag“ macht. Verschiedene 

kulturelle Veranstaltungen sind das besondere Forum 

der Sommerlust: Bilder- und Skulpturenausstellungen, 

Jazz-, Klassik- und Liederkonzerte, Vorträge und Lesungen 

bekannter Autoren und Künstler. 

Kulturgaststätte sommerlust, rheinhaldenstrasse 

8, ch-8200 schaff hausen, tel.: +41 (052) 630 00 60, 

www.sommerlust.ch. 

2

28 

seeZunge | GASTRo-TIPPS 

gAStro-tIppS 

gehoBene Küche 

üBerlingen: BürgerBräu 

Der Linzgau erstrahlt in den schönsten Spätsommerfarben 

und bietet eine Fülle von Gaumenfreuden. Viele 

davon finden sie auch bei uns wieder, wie zum Beispiel 

das Linzgauer Reh, das wir direkt vom Jäger beziehen. 

Als Variation mit Kakaonudeln und Pilzsauce vereint 

dieses Gericht Innovation und Tradition. Aber nicht nur 

Wildliebhaber kommen bei uns auf ihre Kosten. Die Zutaten, 

ob regional wie Bodenseefische, Kaninchen und 

Reh oder international wie Jakobsmuscheln und Iberico-Schwein, 

werden durch Kreativität und Handwerkskunst 

zu einem Fest für die Sinne. Unser charmantes 

Serviceteam kredenzt Ihnen dazu noch das passende 

Tröpfchen, um Ihren Besuch bei uns abzurunden. Wenn 

Sie einmal etwas Besonderes feiern wollen, kochen 

Simon Metzler und sein Küchenteam auf Vorbestellung 

eine Reise durch die Karte des Bürgerbräu. Bei diesem 

9-Gang-Menü bleibt wirklich kein Wunsch mehr offen! 

Wir freuen uns auf Sie! Den Süden im Blut – das Paradies 

im Herzen! 

hotel restaurant Bürgerbräu, aufkircher straße 20, 

D-88662 überlingen, tel.: +49 (07551) 92 740, www. 

buergerbraeu-ueberlingen.com, info@buergerbraeu-ueberlingen.com, 

Mittwoch ist ruhetag 

lÖMMenschWil: neue BluMenau 

Auch diesen Herbst 

führt Kochkünstler (17 

Punkte GaultMillau) 

und „Pilzpapst“ Thuri 

Maag wieder seine 

beliebten Pilzkochkurse 

durch. Die Termine: 

Jeweils an den 

Sonntagen 13. und 

20. September, 4. und 

18. oktober sowie 8. 

November. Die Teilnehmer 

treffen sich 

jeweils um 12:00 Uhr 

in der Neuen Blumenau 

in Lömmenschwil 

(10 Min. ab St. Gallen). 

Anschließend geht’s ab in den Wald, wo unter der sachkundigen 

Anleitung von Thuri Maag verschiedene Pilze 

gesammelt werden. Eine großartige Gelegenheit, um 

viel Wissenswertes über die verschiedenen heimischen 

Pilzsorten und auf was beim Pilze sammeln zu achten 

ist, zu erfahren. Um 15:00 Uhr kehrt die Gruppe in die 

Neue Blumenau zurück, wo die gesammelten Schätze 

zu einem köstlichen Menü verarbeitet und nach einem 

prickelnden Aperitif gemeinsam genossen werden. Die 

Pilzkochkurse eigenen sich übrigens auch vorzüglich 

für Wiederholer (da die Pilzausbeute jedes Jahr anders 

ist …), aber auch als spezieller Business-Event, kreative 

Teamschulung oder abwechslungsreicher Mitarbeiteranlass. 

neue Blumenau, romanshornerstr. 2, ch–9308 

lömmenschwil sg, tel.: +41 (0)71 298 35 70, info@ 

neueblumenau.ch, www.neueblumenau.ch 

KonstanZ: 

restaurant Kaffeehaus Krone 

Am 16. oktober ist es wieder soweit: Zum mittlerweile 

vierten Mal lädt das Restaurant Kaffeehaus Krone ab 

18:30 Uhr zum Küchenfest ein! Die Gäste dürfen sich 

auf einen besonderen Abend in tollem Ambiente mit 

einem besonderen 6-Gänge-Menü von gleich sieben 

Spitzenköchen freuen! Denn gemeinsam mit den 

Küchenchefs des Hauses Thomas Bredenkamp und 

Stephan Rupprecht werden noch fünf weitere Spitzenköche 

die Kochlöffel schwingen: Clemens Baader 

vom Silencehotel Restaurant Bader in Heiligenberg, 

Rolf Kallmann vom Gasthof Hirschen in Bad Bellingen, 

Heinz-Josef Diestel vom Staader Fährhaus in Konstanz, 

Peter Strauß vom Königlichen Jagdhaus aus oberstdorf 

und Markus Philippi von der Residenz am See Meersburg. 

Die Weine zum Menü werden präsentiert von der 

Weinhandlung Franz Fritz in der Niederburg Konstanz. 

reservierung ist erforderlich! 6-gänge-Menü-Preis 

inkl. Weine zum Menü, Mineralwasser und Kaffee 

79 euro. restaurant Kaffeehaus Krone, Brotlaube 

2, 78462 Konstanz, tel. +49 (07531) 12 85 100, www. 

tertianum.de 

siPPlingen: aDler 

Genießen Sie einen Abend unter Gleichgesinnten in 

entspannter Atmosphäre. Ein liebevoll gedeckter Tisch. 

Regionale Leckereien mit mediterranen Akzenten, die 

von unseren Köchen, Roland Eschweiler und Michael 

Stiels, stets durch höchste kulinarische Qualität, kreativ 

und marktfrisch zubereitet werden. Wir laden Sie zum 

Candlelight –Dinner ein…lassen Sie sich verführen ins 

Reich der Sinne… Überraschen Sie Ihren Partner mit 

einem zauberhaften Abendessen zu Zweit! Entfliehen 

Sie dem Alltag und gönnen Sie sich und Ihrem Liebsten 

einen Genuss für alle Sinne. Besuchen Sie uns und 

probieren Sie selbst. Wir freuen uns auf Sie und einen 

schönen Abend mit Ihnen im Adler in Sipplingen! 

samstag, sonntag und an feiertagen 11:30-14:30 

uhr und 16:00-23:00 uhr, Dienstag bis freitag 

16:00-23:00 uhr. gerne nehmen wir ihre geschäftsessen 

von Dienstag bis freitag 11:30-15:00 uhr an. 

Montag ruhetag, das hotel ist geöffnet! adler in 

sipplingen, schulstraße 2, D-78354 sipplingen, tel.: 

+49 (07551) 924 50, fax: 924 544, info@adler-sipplingen.com, 

www.adler-sipplingen.com. 

schaffhausen: theaterrestaurant 

Die neuen Gastgeber Beatriz und Elefterios Aggelidakis 

bringen seit über einem Jahr frischen Schwung 

ins Schaffhauser Theaterrestaurant. Ihre traditionelle 

französische Küche bereichert das gastronomische 

Spektrum der ganzen Stadt um ein wirkliches Highlight. 

Wer einen authentischen Ausflug in die cuisine 

française erleben möchte, findet hier einen stilvollen 

Rahmen, herzliche Gastfreundschaft und erstklassige 

Küchenkunst. Aktuell: Im Bistro des Theaterrestaurants 

gibt es neben den täglich wechselnden Mittagsmenus 

und anderen Köstlichkeiten jetzt neu eine verlockende 

Auswahl an Frühstücksvariationen. Besonders an 

warmen Tagen ein einmaliges Vergnügen auf dem von 

Sonne verwöhnten Herrenacker. Dienstag bis Freitag 

von 9 bis 11 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr. ob Sie ein 

feines Abendessen im Restaurant, den Apéro vor dem 

Theaterbesuch oder einfach nur einen Cappuccino 

im Garten genießen möchten – hier sind Sie jederzeit 

herzlich willkommen! A bientôt! 

theaterrestaurant, herrenacker 23, ch-8200 

schaffhausen, tel.: +41 (0)52 625 05 58, Bistro täglich 

ab 9:00 uhr geöffnet, restaurant ab 11:30 uhr, 

sonntag und Montag ruhetag, 

www.theaterrestaurant.ch 

regional-KreatiVe Küche 

KonstanZ: restaurant seelig 

ANZEIGEN 

oh du Se(e)lige – Weihnachtsfeiern direkt am See: Bald 

schon ist Weihnachten – zumindest für die organisatoren 

von Firmenfeiern. Denn bereits jetzt werden die 

ersten Termine in Restaurants gebucht und das Programm 

geplant. Ein ganz besonderer Tipp ist das Restaurant 

Seelig an der Bodensee-Therme in Konstanz, 

direkt am Seeufer gelegen. Mit traumhaftem Ambiente, 

gutem Essen, einer repräsentativen Architektur und 

fairen Preisen. Die moderne und stilvolle Einrichtung 

sorgt für angenehme Ruhe – die durchgängige Glasfront 

erlaubt einen freien Blick auf den offenen See und 

das Alpenpanorama. Ab 50 Personen kann hier in geschlossener 

Gesellschaft gefeiert werden. Mit Bestuhlung 

und Menü werden bis zu 90 Gäste bedient und bis 

zu 150 bei Stehempfängen mit Buffet. ob Champagner- 

Empfang mit Fingerfood, Flying Buffet oder eine Kombination 

aus Menü und Buffet, das Restaurant Seelig 

hat sich schon mehrfach als ein idealer Veranstaltungsort 

erwiesen – und das nicht nur für Firmenfeiern. 

Weitere infos: www.restaurantseelig.de., restaurant 

seelig an der Bodensee-therme, Wilhelm-vonscholz 

Weg 2, D-78464 Konstanz, tel.: +49 (07531) 

36 30 72 00, info@restaurantseelig.de

ANZEIGEN 

gAStro-tIppS 

KonstanZ: 

restaurant stroMeyer – Die Bleiche 

Ein herrlicher Spätsommertag – was gibt es Schöneres, 

als im Garten zu frühstücken, mit Seeblick, unter 

Schatten spendenden Bäumen, und sich vom herrlichen 

Frühstücksbüffet zu bedienen nach Herzenslust. 

Dieses Vergnügen bietet das Restaurant Stromeyer in 

seinem großen Biergarten direkt am Rhein. Wer erst 

mittags in die Gänge kommt, erlebt das gleiche Vergnügen 

am Feinschmeckerbüffet, jeden Sonntag ab 

12 Uhr. Natürlich gibt es auch typisch Herzhaftes, wie 

knusprige Schweinshaxen und Grillhendl, Würstchen, 

Schnitzel mit Pommes oder hausgemachten Kartoffelsalat. 

Da der Stromeyer-Biergarten bei den Einheimischen 

mittlerweile Kultstatus genießt, empfiehlt es 

sich zu reservieren, jedenfalls im „bedienten“ Teil. Im 

Selbstbedienungsbereich dagegen findet sich immer 

ein Plätzchen, auch ohne Reservierung. Sobald der 

Spätsommer eher herbstlich wird, zieht es die Gäste in 

den herrlichen Stromeyer-Saal, ein stilvoll renoviertes 

industrie-architektonisches Juwel. 

restaurant stromeyer – Die Bleiche, Bleicherstraße 

8, D-78467 Konstanz, tel. +49 (0)7531 94 22 860, 

info@stromeyer-die-bleiche.de, www.stromeyer-die-bleiche.de. 

täglich ab 11 uhr durchgehend 

geöffnet. 

erleBnisgastronoMie 

KonstanZ: o‘lac (iM casino KonstanZ) 

Bandleader Ralf Heinrich 

hat für die R&B- 

SHoW einen Special 

Guest der Extraklasse 

eingeladen: John „Fat 

Ted“ Lewis wird die 

Band um Schlagzeuger 

Ralf Heinrich am 

Freitag, den 2.10. ab 21 

Uhr verstärken. John 

Lewis begann seine 

Karriere als Studiomusiker 

in Liverpool. 

Er spielte Schallplattenproduktionen 

für 

Alexis Corner, John 

Mayall, Georgie Fame 

u. a. ein. Mitte der 80er-Jahre schloss er sich als Leadsänger 

und Gitarrist der britischen Band Supercharge 

an, mit der er sehr erfolgreich durch Deutschland, 

Spanien, Frankreich und die Schweiz tourte. Seit Mitte 

der 90er-Jahre spielt John mit der britischen Sängerin 

Connie Lush, die fünfmal den Best British Blues Singer 

Award und zweimal den European Blues Award bekam. 

John Lewis ist ein Performer der allerersten Güte. Sein 

hervorragender Gesang und sein inspiriertes Gitarrenspiel 

verwandeln jeden Club und jeden Konzertsaal in 

einen Hexenkessel. . 

Das restaurant ist wie gewohnt ab 18 uhr geöffnet. 

eintritt: 12,- euro, tickethotline: 0800/999-1777, 

restaurant o‘lac, seestr. 21, D-78464 Konstanz, 

tel.: +49 (07531) 81 57 65, www.o-lac.de 

KonstanZ: erleBnisgastronoMie 

FUN WoRKS! Die Firma MBF, die Humoragentur am 

See, sorgt jetzt mit ihrer „Komischen Kellner Show“ für 

humorvolle und unterhaltsame Erlebnisgastronomie 

der besonderen Art, wenn oberkellner Emil mit Berliner 

Herz und Schnauze und sein kongenialer, begriffsstutziger 

und tollpatschiger Partner Alfons nicht nur 

Gastrollen am Tisch spielen! In einer witzig-spritzigen 

Show aus Comedy-Acts, Slapstick und Situationskomik 

mit den Gästen interpretieren die beiden gelernten 

Clowns ihre Rollen als „Weißclown“ und „Dummer August“ 

getreu dem Motto „nobody is perfect!“ und sorgen 

für einen einzigartigen, amüsanten Event! Ideal für 

alle, die Humor haben und ihren Gästen ein außergewöhnliches 

Erlebnis bieten möchten. Für private Feiern, 

Betriebsfeste und Events. Gerne stimmen wir Ablauf 

und Motto individuell auf die Art Ihrer Veranstaltung 

ab. Einfach zurücklehnen, genießen und amüsieren! 

Die Firma MBF bietet Ihnen darüber hinaus weitere 

individuell abgestimmte Dienstleistungen im Bereich 

Humor, Comedy und Clown für Event-Veranstaltungen 

an. Kontaktieren Sie uns. FUN WoRKS! 

MBf – Management by fun – Die humoragentur 

am see, guido averbeck, turnierstr. 3, D-78462 

Konstanz, tel. +49 (07531) 91 89 366, www.managementbyfun.de 

Bar&lounge 

KonstanZ: gloBetrotter 

30 Jahre Jochen Schnell und sein Globetrotter: viel ist 

er in der Welt herumgekommen, arbeitete in guten 

Häusern und auf Kreuzfahrschiffen. Vor 30 Jahren 

wurde dann Konstanz sein Heimathafen. Mitgebracht 

hat er nicht nur eine Vielzahl exotischer Cocktails, sondern 

auch die dazugehörigen traditionellen Gefäße. 

Mit geübter Hand rührt und schüttelt Jochen Schnell, 

der auch Mitglied der deutschen Barkeeper Union ist, 

mittlerweile 160 verschiedene Cocktails. Doch seine 

Spezialität sind nach wie vor die Drinks der Südsee. Die 

difficilen Zutaten lässt er sich zum Teil von Freunden 

aus aller Welt schicken. Mittwochs und sonntags gibt‘s 

im Globetrotter von 18:00-20:00Uhr sowie sonntags 

von 1:00-2:00Uhr die „Happy Hour“ mit einer speziellen 

Cocktailkarte und speziell kleinen Preisen. Als weitere 

Spezialität bietet das Globetrotter eine umfangreiche 

Auswahl an Best-Quality-Steaks, Seafood vom Grill 

sowie Salaten an. 

globetrotter Bar, hüetlinstr. 14, D-78462 Konstanz, 

tel.: +49 (07531) 23 110, tägl. 18-1uhr, sa. 18-3uhr, 

Mo. und Di. ruhetag. 

seeZunge | GASTRo-TIPPS 

KonstanZ: gaststätte ZuM salZBüchsle 

Eine Bar in der man sich so wohl fühlt, wie zuhause im 

eigenen Wohnzimmer? Da ist man in der Gaststätte 

Zum Salzbüchsle genau richtig! Denn die angenehme 

Atmosphäre verspricht absolutes Wohlfühlfeeling im 

Wohnzimmer der Altstadt! Die klassiche Bar serviert 

alle gängigen Longdrinks, Biere, Weine und verschiedenen 

Cocktails inkl. hausgemachten Cocktails je 

nach Wetterlage. Das gemütliche Ambiente lädt zum 

Entspannen ein und spätestens die Musik macht das 

Zuhause-Feeling perfekt: Musikwünsche werden sehr 

berücksicht und wer Lust hat, bringt einfach seine 

eigene Musik CD mit! Für Raucher wird ein seperater 

überdachter Raucherbereich angeboten. Ein Besuch 

lohnt sich eigentlich immer, ansonsten locken Themenabende: 

Montags gibt’s am Zäpfle Abend das Bier 

für 1,50 € und freitags lockt der Caipi für 4€. Auch für 

Studenten eine willkommene Abwechslung, um den 

Kopf mal wieder frei zu kriegen! Am 15.09.09 heißt es 

wieder „Karaoke-Abend“ ab 20 Uhr und am 26.09.09 

freuen wir uns wieder mit DJ Wofgang auf unseren 

Disco Abend (auch ab 20 Uhr) nach der Sommerpause 

im Salzbüchsle. Peggy und Manu freuen sich jedenfalls 

schon mal auf Euren Besuch! 

gaststätte Zum salzbüchsle, salmannsweilergasse 

26, D-78462 Konstanz, Öffnungszeiten Mo – fr 

19.00 – 01.00, uhr, sa 19.00 – 02.00 uhr, tel.: +49 

(07531) 368 582. www.salzbuechsle.de 

thailänDische Küche 

KonstanZ: saWasDee 

Der thailändische Imbiß „Sawasdee“ lädt auf seiner 

schönen Terrasse zu einem thailändischen Kurzurlaub 

ein! Ganz nach thailändischer Lebensart kann man sich 

im Sawasdee, das auf thailändisch „hallo“ bedeutet, in 

schöner Atmosphäre und unter netten Menschen ein 

tolles Essen zu günstigen Preisen schmecken lassen! 

Die Karte überrascht mit original thailändischen Spezialitäten 

wie „Hühnchenfleisch mit rotem Curry“ oder 

weckt bei einer feurigen „Tom yam Gung“ mit einem 

thailändischen Bier alte Urlaubserinnerungen oder 

vermittelt einen ersten Eindruck thailändischer Kultur 

und Gastfreundschaft! Gekocht wird ausschließlich 

mit frischen Zutaten und guten Produkten. Wer seinen 

Kurzurlaub lieber auf dem eigenen Balkon verbringen 

möchte, bekommt alle Speisen natürlich auch zum Mitnehmen! 

thailändischer imbiß sawasdee, orig. thailändische 

spezialitäten, Mo – sa 11.00-14.30 und von 

17.00 – 20.00uhr, sonntag ruhetag, siemensstr. 5, 

D-78467 Konstanz, tel.: + 49 (07531) 807 92 80. 

29

0 

seeZunge | GERÜCHTEKÜCHE 

gerüChteKüChe 

1 2 3 

(D – Konstanz-Wallhausen) schön für reiter 

und Pferd. 

Gute Nachricht für Reiter: Der Burghof bei Wallhausen 

hat seit einiger Zeit eine Art „Gäste-Koppel“ 

1 mit Anbindebalken. Das heißt, dass reitende 

Gäste nun in aller Ruhe im Biergarten ihr Viertele 

oder ihr Radler genießen können, während sich 

die Tiere auf der Koppel vergnügen. Ein schöner 

Service für die vielen Reiter in dieser Gegend. 

Burghof, Burghofweg 50, 78465 Konstanz- 

Wallhausen, tel +49 (07533) 934555, 

mmmm@burghof-wallhausen.de, www. 

burghof-wallhausen.de 

(D – ravensburg) eine stadt voller Bio. 

Mit ihrer Mischung aus fundierter wie engagierter 

Information, Verkostung und Begegnung 

hat sich die Ravensburger Bio-Messe 2 in der 

Region einen guten Namen gemacht. Am 20. 

September findet der lebendige Branchen- und 

Publikumstreff rund um den Öko-Landbau zum 

nunmehr sechsten Mal statt. Zwischen 11 und 

17 Uhr organisiert die „Arbeitsgemeinschaft Ravensburg 

isst BIo“, gefördert durch die „Initiative 

Ravensburg“ (Stadt und Wirtschaftsforum RV) 

und den Landkreis Ravensburg ein vielseitiges 

Programm. Schwerpunktthema in diesem Jahr: 

„Ökolandbau und Welternährung“. Das Ravensburger 

Stadtzentrum zwischen Gespinstmarkt 

und Rathaus wird sich am Messetag mit Ständen 

und Aktionsflächen vieler regionaler Bio-Lebensmittelbetriebe 

und der wichtigsten Verbände 

füllen. Während Erzeuger, der Naturkosthandel 

und die Verbände den Besuchern Einblicke in die 

tägliche Arbeit vermitteln, runden verschiedene 

Mitmachaktionen, landwirtschaftliche Maschinen 

und Geräte „zum Anfassen“, Tiere vom Hof sowie 

gastronomische Angebote die Präsentation ab. 

Für die jüngsten Besucher organisiert in diesem 

Jahr das BUND Naturschutzzentrum eine themenbezogene 

Kleinkindbetreuung. 

www.ravensburg.de, www.wifo-ravensburg. 

de 

(D-ch-untersee) gute Zeiten für fischliebhaber: 

3 

Unter dem Motto „Felchen&Co. – Fischwochen 

am Untersee“ können sie vom 14. September bis 

11. oktober ausgiebig ihrer kulinarischen Leidenschaft 

frönen. In 25 Restaurants am deutschen 

und schweizerischen Unterseeufer werden Variationen 

typischer Bodenseefische wie Felchen, 

Kretzer oder Saibling serviert. Kostenpunkt für 

ein Drei-Gänge-Fisch-Menü: 19,50 Euro oder 

33 SFr. Gäste, die das reichhaltige Fischangebot 

am Untersee mehrfach genießen möchten, werden 

dafür belohnt. Für jedes Fischmenü gibt es 

einen Stempel in den „Felchen & Co.-Pass“. Ab 

drei Stempeln können die Gourmets an einer 

Verlosung teilnehmen, bei der es interessante 

Preise zu gewinnen gibt: eine Übernachtung inkl. 

Frühstück für zwei Personen, Begrüßungstrunk 

und Schlemmermenü im Gasthaus Hirschen in 

Horn, ein Feinschmeckerwochenende für zwei 

Personen mit Fischplatte im Gasthaus Schiff 

in Moos, eine Übernachtung im Zimmer zum 

See inkl. Frühstück für zwei Personen im Hotel 

Seerestaurant Frohsinn in Steckborn, eine Übernachtung 

inkl. eines Menüs für eine Person im 

Seehotel Seeschau auf der Insel Reichenau, eine 

Inselführung „Kultur Pur“ und ein Genusskorb 

vom Hotel-Restaurant Insel Hof auf der Insel Reichenau 

sowie zahlreiche Schlemmermenüs und 

Gastronomiegutscheine. Der „Felchen & Co. Pass“ 

ist im Felchen & Co. – Flyer integriert und liegt bei 

den Gastronomen und in den Tourist-Informationen 

rund um den Untersee aus. Einsendeschluss 

ist der 17. oktober 2009. 

tourismus untersee, im Kohlgarten 2, 78343 

gaienhofen, tel. +49 (07735) 91 90 55, info@ 

tourismus-untersee.eu, www.tourismusuntersee.eu 

(ch – thurgau) schlemmend wandern. 

Unter dem Motto „Schlemmen Sie durchs Schlaraffenland“ 

4 organisiert Thurgau Tourismus am 

19. September die 5. Thurgauer Gourmet-Wanderung. 

Diesmal wird in der Region Arbon an 

mehreren Gourmetstationen ein fünf-gängiges 

Schlemmermenu serviert. Hier lassen sich die 

wanderfreudigen Feinschmecker an weiß gedeckten 

Tischen mit Spezialitäten aus der Re- 

4 

gion verwöhnen – inklusive Thurgauer Weine. 

Für Neugierige die Speisenfolge: „Mousse von 

der geräucherten Bodensee-Forelle, Thurgauer 

Apfel-Curry-Cremesuppe, eine schmackhafte 

Hochzeit von Rindsragout und Schweinsfilet, typische 

Thurgauer Süßmostcreme mit Apfelsorbet 

sowie Käse aus der Region“ werden an den Gourmetstationen 

verköstigt. Am Schluss der etwa 

zehn Kilometer langen Wanderung bietet sich 

die Möglichkeit, den Tag bei der Festwirtschaft 

am Arboner Strandbad mit Musik ausklingen zu 

lassen. Erwartet werden wieder rund 600 Gäste. 

Das anmeldeformular findet man unter www. 

thurgau-tourismus.ch/gourmetwanderung, 

thurgau tourismus, amriswil, tel. +41 (0)71 

414 11 44, info@thurgau-tourismus.ch 

(schweiz) genießen, gutes tun, gewinnen. 

Am 5. September treten die Gilde-Köche in 42 

Schweizer Städten zum 13. Gilde-Kochtag an. An 

schönen Plätzen genießen Passanten das leckere 

Gilde-Risotto und spenden damit gleichzeitig 

für eine gute Sache: Der gesamte Erlös aus der 

bewährten und beliebten Aktion geht an die 

Schweizerische Multiple Sklerose-Gesellschaft. 

René F. Maeder, Präsident der Schweizerischen 

Gilde etablierter Köche, freut sich über die Solidarität 

seiner Berufskollegen: „Über die Hälfte 

unserer rund 275 Mitgliederbetriebe machen jeweils 

beim Gilde-Risotto-Tag mit. Das sind alles 

selbständigerwerbende, kochende Patrons, die 

mit ihrer Präsenz seit Jahren das traditionelle soziale 

Engagement der Gilde verdeutlichen.“ Im 

vergangenen Jahr konnten die Gilde-Köche der 

Schweizerischen MS-Gesellschaft stolze 103 000 

Franken überreichen, die aus dem Verkauf von 

1667 Kilogramm Reis zusammengekommen 

sind. In der ostschweiz wird am 5. September ab 

10.30 Uhr unter anderem in den folgenden Städten 

Risotto angeboten: Schaffhausen, Frauenfeld, 

Weinfelden, Kreuzlingen, Wil, St. Gallen, Appenzell. 

Die weiteren orte hier und in der übrigen 

Schweiz können im Internet unter www.gilde.ch/ 

neuheiten nachgesehen werden. Dort ist auch 

Näheres über die Möglichkeit zu erfahren, ein 

Dinner für 250 Franken zu gewinnen. 

www.gilde.ch 

(D – singen) richtig indisch. 

original indische Küche gibt es im neuen Restaurant 

Sher E Punjab. Inhaber Davinder Singh Dhanju 

und Restaurantleiter Alexander Randhawa 5 

legen großen Wert auf einen perfekten Service


nach dem Motto: „Der Gast ist nicht König, sondern Kaiser.“ Weiteres Markenzeichen 

des neuen Inders ist die frische Zubereitung, die dem Gast auch 

mal eine etwas längere Wartezeit abverlangt. Dafür ist die Flexibilität der 

Küche groß: Die Gäste können die Schärfe ihres Gerichtes selbst bestimmen 

und die Zutaten aussuchen. Täglich werden Tandoori-Spezialitäten 

angeboten, außerdem von Montag bis Samstag Mittagsmenüs. Die Küche 

wartet mit einer stattlichen Auswahl an Lamm-, Enten-, Hühnchen- und 

Garnelengerichten auf, dazu können Vegetarier unter einem vielfältigen Angebot 

wählen. Getrunken werden im Sher E Punjab unter anderem typisch 

indische Schnäpse, Liköre und Whiskeys, auch indisches Bier und Lassi. Ein 

Begrüßungsgetränk soll jedem Gast die Zeit einräumen, sich vom Service 

die kulinarischen Eigenarten der indischen Gerichte erklären zu lassen. 

sher e Punjab, im gambrinus 4, 78224 singen, tel. +49 (07731) 90 78 

50, www.sher-e-punjab.de, geöffnet Mo. – sa. 11.30 – 14 uhr und 17 

– 23 uhr, sonn- und feiertag 12 – 22 uhr 

(D – Konstanz) Porta negra mit neuem Konzept. 

Mit viel Elan und jeder Menge Ideen hat Antje Veith 6 einen Kavalierstart 

in der Porta Negra hingelegt. Nachdem ihr Vorgänger den Schwerpunkt 

auf guten Kaffee – auch to go – gesetzt hat, geht die neue Pächterin einige 

Schritte weiter. Sie ergänzte die einladende Lounge-Einrichtung um ein 

Klavier (zum Musik machen!) und wechselnde Ausstellungen einheimischer 

Künstler. Der hochwertige Kaffee aus der Konstanzer Kafferösterei 

bleibt, hinzu gekommen sind Bio-Weine und den Jahreszeiten angepasste 

Getränke. Auch um den Appetit der Gäste hat sich Antje Veith Gedanken 

gemacht: Sie bietet hausgemachte Kuchenspezialitäten und Snacks für den 

kleinen Hunger. Und sonntags zwischen 10 und 14 Uhr gibt es Frühstück 

zum Superpreis. Antje Veith reagiert flexibel auf Vorschläge der Gäste und ist 

offen für Vieles. Ihr erklärter Wunsch: „Am schönsten fände ich es, wenn aus 

dem Café eine Art Stadtteiltreffpunkt werden würde.“ (als Ergänzung zum 

benachbarten „Treffpunkt Petershausen“) Die Studenten haben das kommunikative 

Lokal längst für sich entdeckt: Mittwochs abends ist Cocktailtime. 

Ein weiteres Plus: Die Porta Negra ist für private Veranstaltungen zu mieten. 

Das „draußen sitzen“ hat hier übrigens fast was Großstädtisches … 

Porta negra, Von-emmich-straße 3 (eingang Petershauserstraße), 

78467 Konstanz, tel. +49 (07531) 369 52 54, www.coffeeloungekonstanz.de, 

geöffnet Montag – freitag ab 8 uhr, samstag ab 9 uhr, 

sonntag 10 – 14 uhr 

5 

6 

1

2 


(D-linzgau) „linzgau Korn“ bleibt auf erfolgskurs. 

Trotz der Wetterkapriolen im Sommer können 

sich die Betriebe des regionalen Getreideprojektes 

„Linzgau Korn“ über eine gute Ernte 7 

freuen. Dazu brauchte es natürlich viel Fingerspitzengefühl, 

denn es galt, in den kurzen Gut-Wetter-Phasen 

die Ernte im richtigen Reifestadium 

einzufahren. „Die Körner, die uns der Hagel im 

Mai gelassen hat, haben eine gute Qualität. Wir 

rechnen aber mit mindestens 35 % geringerem 

Weizenertrag.“ berichtet Landwirt Karl Homburger 

aus Bermatingen, dem ort, der von den 

Unwettern besonders schwer getroffen wurde. 

Um einem größeren Ernteausfall von Linzgau 

Korn entgegen zu wirken, wurden von Anfang 

an Landwirte aus allen Höhenlagen des Linzgaus 

mit ins Boot genommen. Das hat sich in diesem 

Erntejahr bestens bewährt. Bei Linzgau Korn sind 

faire Preise für alle Beteiligten eine wichtige Basis 

der Partnerschaft. Mit mindestens 22 Euro pro 100 

Kilo Getreide ist das Auskommen der Landwirte 

gesichert. Um sich vom allgemeinen Preisverfall 

abzukoppeln, wurde bereits im letzten Jahr gemeinsam 

beschlossen, diesen Preis nach unten zu 

deckeln. „Unsere Kunden schätzen unser Linzgau 

Korn sehr. Mit nur 1 Cent Aufpreis pro Brötchen 

und 5 Cent pro Brot ist das eine Rechnung, die 

für alle Beteiligten bestens aufgeht“, freut sich 

Bäckermeister Baader aus Frickingen. 

www.linzgau-korn.de 

(D-singen) Pilotprojekt startet in singen. 

Da können sich die Singener freuen: Der Kaufmann 

Markus Lingk wird – vermutlich zum Jahresende 

– am Ekkehardplatz eine ausrangierte 

Straßenbahn aus Heidelberg als Edelimbiss präsentieren. 

Vorbild ist der ebenfalls zum Imbiss 

umgebaute U-Bahn-Wagen in Berlin-Tegel (ähnlich 

auch das La Stazione am Bahnhof Konstanz- 

Wollmatingenmit einem alten Eisenbahnwaggon). 

Singen soll nur der Anfang sein: Wenn’s 

gut läuft, plant Lingk Fortsetzungen in weiteren 

Städten um den See. 

(D – radolfzell) Wiederbelebung einer institution. 

Vor 102 Jahren, am 9. September 1907, wurde 

der Scheffelhof 8 erstmals eröffnet. Das große 

Gebäude schräg gegenüber dem Bahnhof war 

über Jahrzehnte eine Radolfzeller Institution, vor 

allem wegen der unzähligen Feste, die hier gefeiert 

wurden. Nach langen Jahren, in denen keiner 

7 8 9 

mehr so recht wusste, was mit den stark renovierungsbedürftigen 

und umfangreichen Räumlichkeiten 

geschehen solle, übernahm Reiner Böck 

das Projekt. Er ist nun dabei, den Scheffelhof, wie 

er sagt, möglichst originalgetreu wieder herzustellen. 

Zum Ende des Jahres soll hier der Betrieb 

wieder aufgenommen werden: Die Eröffnung des 

großen Saals ist für Dezember geplant, zwei Gastronomien 

mit verschiedenen Konzepten ziehen 

wenige Wochen später nach. Künftig soll der Saal 

für private Feiern, Firmenevents und andere Veranstaltungen 

buchbar sein – wahlweise mit oder 

ohne Bewirtung. 

www.scheffelhof-radolfzell.de 

(D – Bad schussenried) Bestnote fürs Museumsbier. 

Öko-Test wollte wissen, wie es um die Reinheit 

und den Geschmack der Deutschen Biere bestellt 

ist und testete 50 von ihnen. Auf den Prüfstand 

kamen Biere aus ganz Deutschland, regionale 

Sorten ebenso wie die großen Marken. Nach 

dem Reinheitsgebot darf Bier nur aus den natürlichen 

Zutaten Wasser, Hopfen, Gerstenmalz und 

Hefe gebraut werden. Zusätzlich bewerteten die 

professionellen Öko-Test-Verkoster den Stammwürzgehalt 

und den Alkoholgehalt. Das traditionelle 

Schussenrieder original N°1 Museumsbier 

erhielt die Note „sehr gut“ und gehört damit zu 

den „Top Fünf“ der getesteten Biere. Das Ergebnis 

zeigt unter anderem deutlich, dass es sich lohnt, 

auf regionale Sorten zurückzugreifen, denn kurze 

Transportwege tragen zum Umweltschutz 

bei. Anstatt internationale Braukonzerne zu unterstützen, 

bleibt die Kaufkraft in der Region und 

sichert hier Arbeitsplätze. Und nicht zuletzt gilt zu 

bedenken, dass die kleineren Brauereien immer 

gerne die örtlichen Vereine und Veranstaltungen 

unterstützen. 

schussenrieder Brauerei, Wilhelm-schussenstraße 

12, 88427 Bad schussenried, tel. +49 

(07583) 404 11, info@schussenrieder.de, 

www.schussenrieder.de 

(D – Konstanz) Viel qualifizierter nachwuchs. 

Zwar ist der Bedarf an Nachwuchs im Gastgewerbe 

am touristischen Bodensee immer noch groß, 

aber ein großer Schwung qualifizierter Köche 

und Köchinnen 11 und eine ganze Anzahl Auszubildende 

im Hotel- und Restaurantfach haben 

jetzt ihre Abschlussprüfungen bestanden. Sie alle 

wurden mit einer offiziellen Freisprechungsfeier 

im Konstanzer Konzil geehrt. Dr. Jan Glockauer, 

Geschäftsführer der IHK Hochrhein-Bodensee, 

und Konzilwirt Manfred Hölzl, seines Zeichens 

IHK-Vollversammlungsmitglied, übergaben den 

erfolgreichen jungen Damen und Herren die Abschlusszeugnisse. 

(D-oberschwaben) äpfel über äpfel. 

Vom 26. September bis zum 11. oktober dreht sich 

in den orten (Friedrichshafen-)Ailingen, Bermatingen, 

Deggenhausertal, Eriskirch, Immenstaad, 

Kressbronn, Langenargen, Markdorf, oberteuringen 

und Tettnang alles um den Apfel. Zu den 

vielen Programmangeboten zählen Führungen 

und Rundfahrten durch die obstanlagen mit Informationen 

zum obstbau und anschließenden 

Genuss von Apfeldinnele, Besichtigungen von 

Keltereien und obstgroßmärkten, Schaumosten, 

Kinderbacken am Holzofen und etliches mehr. 

Die Gastronomen haben allerlei süße und herzhafte 

Apfelköstlichkeiten auf der Speisekarte, 

und vom Hofladen über die regionaltypischen 

Besenwirtschaften bis zum Einzelhandel zeigen 

alle, wie schmackhaft wertvolle Inhaltsstoffe 

sein können. Die Bodensee-Apfelkönigin ist bei 

einigen Veranstaltungen ebenfalls mit dabei. Die 

Eröffnungsveranstaltung der Apfelwochen ist am 

27. September zusammen mit dem Beginn der 

SWR1-Pfännle-Tour zwischen 11und 18 Uhr auf 

dem Montfortplatz in Tettnang. 

Weitere infos unter www.ailingen.de , www. 

gehrenberg-bodensee.de, www.eriskirch.de, 

www.immenstaad.de , www.kressbronn.de, 

www.langenargen.de, www.tettnang.de 

(D – Konstanz) feine italienische Küche in den 

alten gemäuern der stadt. Mit den Räumlichkeiten 

ihres neuen Restaurants hat Familie Niosi 

einen wahren Glücksgriff gelandet, denn allein 

die Kulisse erfreut das Genießerauge: Eingebettet 

in die alten Gemäuer der Stadt 9 erstreckt sich 

der Restaurantsaal 35 Meter entlang der alten 

Stadtmauer, so dass eine rustikal gemütliche 

Atmosphäre entsteht. Die Lounge und das Restaurant 

sind in zwei miteinander verbundenen 

Gebäuden untergebracht, zwischen denen sich 

der Gast bequem bewegen kann. Ein weiteres 

Highlight ist die hohe Decke über der Bar mit ihrem 

riesigen Kronleuchter mit Swarovski-Behang 

– ganze 30 Flammen erhellen die Bar. Gekocht 

wird mit regionalen und italienischen Produkten 

in der offenen Küche: Rinderfilets, Scaloppine und 

Lammkrone oder Hummer, Branzino und Dorate 

– je nach aktuellem Fischfang gibt es alles, was


das Wasser im Munde zusammen laufen lässt. Dazu gibt es hausgemachte 

Nudeln in verschiedenen italienischen Variationen, Saisonsalate und eine 

klassische Auswahl an Vor- und Nachspeisen. Auch bei den Weinen zeigt 

sich das italienische Blut der Gastgeber: eine klassische, rein italienische 

Auslese. In der Lounge gibt es alle gängigen Getränke und Cocktails zum 

Entspannen und Verweilen. Wer die letzten schönen Tage noch genießen 

möchte, findet gleich zwei Terrassen zur Auswahl: entweder direkt am Löwenplatz 

oder im eigenen historischen Innenhof. 

san Martino, ristorante – lounge – Bar, Bruderturmgasse 3, D- 

78462 Konstanz, www.ristorante-sanmartino.de. Öffnungszeiten 

restaurant: Dienstag bis sonntag 11:30 bis 14:30 und 17:00 bis 

23:00 uhr. Warme Küche, Montag ruhetag. Öffnungszeiten lounge: 

Dienstag bis Donnerstag und sonntag 18:00 bis 01:00 uhr, freitag 

bis samstag 18:00 bis 03:00 uhr, Montag ruhetag 

TExTE: CLAUDIA ANTES-BARISCH 

(D – Konstanz) Donat heppeler 12 baut 

derzeit sein theatercafé komplett um. im 

november wird es als heppeler’s Bar & 

restaurant wieder eröffnen. Damit ist das 

Geheimnis der am zweitheißest-diskutierten 

Baustelle in Konstanz gelüftet (die heftigste 

Baustelle bleibt allerdings derzeit das Bahnhofsbrücken-Desaster, 

das neben fast 3,5 Mio. 

12 

Mehrkosten wohl auch den ein oder anderen 

noch den Kopf kosten wird!). Donat Heppeler 

hat wieder den alten Glanz in den Augen, den er bereits bei vielen Projekten 

versprühte. Theatercafé, Rheinterrasse, Das Boot, Hafenhalle, Schlössli Bottighofen 

– sein Gespür für zeitgeistige Locations ist legendär. Und nun also 

back to the roots?! „Mich hat das Theatercafé gereizt, ich fand es immer 

schon ein toller ort“. Nun, nach einigen Jahren der Unterverpachtung, bei 

dem das Theatercafé im Stile von Donat Heppelers Ursprungsidee weitergeführt 

wurde, hat er es zurückgeholt – er ist wieder im alten Theatercafé 

angekommen. Derzeit wird allerdings das alte Ambiente komplett umgebaut: 

„Das wird schön“, verspricht er. In Anlehnung an die Küche auf der 

Rheinterrasse wird der Schwerpunkt auf dem Restaurant liegen. Doch seine 

Ideen sind bekanntermaßen äußerst vielfältig und er verliert das Bodenständige 

nie aus den Augen: „Die Küche wird ein wenig wie das, was man aus der 

Rheinterrasse gewohnt ist. Und es wird abends auch länger serviert werden.“ 

Das Ambiente wird modern, großzügig und „cozy“. Und wer ihn kennt, weiß: 

Donat Heppeler ist immer für Überraschungen gut! 

eröffnung: november 2009 (weitere infos im nächsten akzent) 

11 

TExT & FoTo: MARKUS HoTZ 

portrAIt 

fünf jahre VinZenZ serVice gMBh 

(D-sigmaringen) jeden tag verlassen 2500 Mittagsmahlzeiten und 

zahlreiche lunchpakete die moderne großküche der Vinzenz service 

gmbh in sigmaringen. eine echte Meisterleistung! nun feiert der caterer 

für gesunde ernährung und bunte esskultur sein fünfjähriges 

Bestehen. 

Längst hat sich das Unternehmen mit frisch zubereiteten und leckeren Gerichten, 

die an Betriebskantinen, Kindergärten und Schulen geliefert werden, 

die auch vor ort von den Servicekräften des Unternehmens betreut 

werden, einen Namen gemacht. Zudem werden die Pflegeeinrichtungen 

der Vinzenz von Paul GmbH Soziale Dienste und Einrichtungen mit Mahlzeiten 

versorgt. Und das ist noch lange nicht alles: Für Veranstaltungen, 

Firmenfeste, Hochzeiten und besondere Events aller Art stellt der Anbieter 

kreative, individuelle Büffets oder Menüs ganz nach Ihrem Geschmack zusammen. 

Auf Wunsch wird auch serviert. 

Wertvoll und nachhaltig 

Gekocht wird nach dem neuartigen Produktionsverfahren “Cook and Chill“, 

das einen optimalen Nährwerterhalt der gekochten Speisen bis zum Verzehr 

gewährleistet. Die Rezepturen dafür sind nach ernährungsphysiologischen 

Grundsätzen erprobt und getestet. Verarbeitet werden vor allem Erzeugnisse 

aus regionalem und nachhaltigem Anbau. Auch das gehört zu der 

sehr werteorientierten Unternehmensphilosophie: Erzielte Gewinne fließen 

in die Einrichtungen und Dienste der gemeinnützigen Vinzenz von Paul 

gGmbH. So wird ein Stück gesellschaftliche Verantwortung gelebt. In Zeiten, 

in denen das Essen immer mehr aus der Familie heraus und in die Schulen 

und Betriebe hineinverlagert wird, möchte die Vinzenz Service GmbH mit 

frischer und bekömmlicher Kost unter Verwendung einwandfreier Lebensmittel 

zur körperlicher Fitness und Wohlbefinden beitragen und auf die 

Bedeutung einer gesunden Ernährung hinweisen. 

einkaufserlebnis 

ANZEIGE 

Ein weiteres besonderes Angebot der Vinzenz Service GmbH ist Paul´s Frischemarkt 

in Bad Saulgau. Dort wird Einkaufen zum echten Erlebnis in dem 

sich die werteorientierten Grundsätze des Unternehmens wiederfinden. 

tag der offenen tür mit kulinarischen leckereien und großer 

tombola, so, 4.10., 11:00 – 17:00 uhr Weitere infos: Vinzenz service 

gmbh Wachtelhau 1 72488 sigmaringen tel.: +49 (07571) 742 60 

info@vinzenz-service.de www.vinzenz-service.de

4 

seeZunge | WEINSEELIG 

WeInSeelIg 

BIo-WEINE ERoBERN DEN MARKT 

nein, geschmacklich ließen sie sich nicht von 

den konventionellen Weinen unterscheiden, 

meint Peter riegel, geschäftsführer von riegel 

Weinimport, der ausschließlich Bio-Weine vertreibt. 

auch die schadstoff e, sprich anti-Pilzmittel 

(fungizide), unkrautvernichtungsmittel 

(herbizide) und schädlingsbekämpfungsmittel 

(Pestizide) seien im konventionellen Wein 

nur in geringer Menge nachweisbar. Der unterschied 

liegt im Wein-anbau. 

Generell muss gesagt werden, dass sich Schädlinge 

und Krankheiten in jeder Monokultur – was 

der Weinbau ja ist – leicht ausbreiten. Auch die 

Bio-Winzer müssen sich gegen diese unliebsamen 

Gäste zur Wehr setzen. aber sie tun dies 

mit Hilfe der Natur: Unter den Reben grünt und 

blüht es, das zieht Nützlinge an, die über die Rebläuse 

herfallen. Der Boden wird nicht so oft mit 

Nährstoff en versorgt, das heißt, dass die Bio-Reben 

tiefer wurzeln müssen, um an ihre Nahrung 

heran zu kommen. Das ist vor allem in trockenen 

Jahren vorteilhaft, die Bio-Reben können 

sich dann noch die Feuchtigkeit aus dem Boden 

saugen, während ihre konventionellen Kollegen 

schon längst schlapp machen. Zur Stärkung 

der Pfl anzen spritzt der Bio-Winzer Kupfer-Lösungen, 

am Boden kommen organische Dünger 

und Steinmehle zum Einsatz. Während die konventionellen 

Weinberge „wie tot gespritzte Produktionslandschaften 

aussehen“ wie sich Peter 

Riegel ausdrückt, so wird in den Bio-Weinbergen 

auf ein lebendiges ökologisches Gleichgewicht 

geachtet. 

eine frage der Verantwortung 

Direkt zu spüren bekommen dies die Arbeiter in 

den Bio-Weinbergen, die keinen nervenschädigenden 

Giften mehr ausgesetzt sind. Es ist also 

eine Frage der Verantwortung für Mensch und 

Natur, die den Genießer zum Bio-Wein greifen 

lässt, zumal die Weinbaugebiete meistens zu den 

schönsten Landschaften des jeweiligen Landes 

gehören, die man doch eigentlich nicht mit Gift 

voll gepumpt wissen will. Dieses landet nämlich 

leider allzu oft im Grundwasser und ist daraus bei 

der Trinkwassergewinnung schwer zu entfernen. 

Zwei Vorurteile möchte Peter Riegel ausräumen: 

dass Bio-Wein teuer sei und seltsam schmecke. 

Die günstigsten Weine von Riegel Weinimport 

bekommt man ab drei Euro. Alles, was billiger 

angeboten würde, läge seiner Meinung nach 

auch im konventionellen Bereich unter den Produktionskosten. 

In der Preiskategorie sechs bis 

zehn Euro sei der Bio-Aufschlag für die höheren 

Produktionskosten schon spürbar. Bei den Weinen 

über zehn Euro ließen sich keine Qualitätsunterschiede 

mehr feststellen, so Peter Riegel. Er 

begann seinen Weinhandel mit den „fairtrade“ 

– Gedanken, nämlich kleinen Winzern eine Vermarktungsplattform 

zu bieten. Nach und nach 

stellte er auf Bio um, ebenso wie seine Lieferanten. 

Bei diesen stand vor 25 Jahren auch noch der Anbau 

vor dem Ausbau- die Arbeit im Weinberg in 

der Natur schien den Winzern der richtige Weg 

zum Bio-Wein. Die Nachlässigkeit im Keller trug 

dem Bio-Wein seinen früheren schlechten Ruf ein. 

Heute gelten EU-Richtlinien auch für die Bio-Winzer, 

die zusammen mit ihrem größten Verband 

EcoVin zusammen erarbeitet wurden – zugunsten 

des Geschmacks und der Qualität. So entsteht 

ein gutes Produkt mit einem nachhaltigen, ökologischen 

und ganzheitlichen Hintergrund. Der 

ganzheitliche Gedanke ist auch in Peter Riegels 

Firma zu spüren: Der moderne Holzbau in orsingen, 

Steinäcker 12, ist von blühenden Pfl anzen 

umgeben, im Verkaufsraum schwebt eine goldene 

Holzplastik über den Köpfen der Kunden 

und die 40 Mitarbeiter genießen täglich ein frisch 

zubereitetes Mittagessen, zu dem auch das eine 

oder andere Glas Wein getrunken werden darf. 

Man spürt, dass hier der Arbeitsraum auch ein 

Lebensraum ist, in dem man sich wohl fühlen 

kann. Das soll jedoch keine falsche Kuscheligkeit 

bedeuten. Peter Riegel setzt auf verantwortungsbewusste, 

engagierte Mitarbeiter, die ihre Fähigkeiten 

voll in das Unternehmen einbringen und 

sich auf Augenhöhe begegnen. Welchen Wein 

empfi ehlt Peter Riegel für den Sommer? „Menade, 

einen weißen Verdejo aus der Region Rueda, Spanien. 

Ein kräftiger Wein, der allein oder mit Tapas 

genossen werden kann“. Und welches Buch für 

die Ferien? „Terroir. Weinkultur und Weingenuss

in einer globalen Welt von Reinhard Heymann-Löwenstein. (ISBN 978-344- 

011-79-27) Ein philosophisches Buch, das ein freier Geist durchweht, in dem 

die Verbundenheit des Winzers mit seiner Region deutlich wird und das den 

Bio-Anbau kritisch unter die Lupe nimmt“. 

Bio-Weine in der schweiz 

Ein Blick zu unseren Schweizer Nachbarn verrät, dass dort ebenfalls hochwertige 

Bioweine produziert werden, die jedoch auch einiges kosten. Hier 

seien der Chasselas und der Pinot noir 2007 aus der Domaine de la Capitaine 

bei Genf und der Blauburgunder 2007 aus dem Malanser Weingut bei Chur 

erwähnt. Eine enge Geschäftsverbindung besteht zwischen Riegel Weinimport 

und Romanin Weine in der Langgasse 39 in St. Gallen. Über 250 

www.blauburgunderland.sh 


Bioweine aus ganz Europa werden hier verkauft und verschickt. Soeben dort 

eingetroff en ist der neue portugiesische Rotwein aus dem Duorotal. Vinifera 

Tinta Roriz Reserva Do 2003 für 22 Franken. Dieser Wein errang zusammen 

mit einer Handvoll weiterer Weine auf der Bio-Fach-Lebensmittel-Messe in 

Nürnberg aus tausenden von Weinen in diesem Jahr das Große Gold. Wer 

es etwas leichter und vor allem günstiger mag, dem sei Le Pic rot und rosé 

für 8 Franken zu empfehlen, ein leichter, sanfter Sommerwein, der gut zu 

Gegrilltem passt. Auf seiner Internetseite garantiert der Geschäftsführer 

Angelo Romanin, dass sein Betrieb von der eidgenössischen Weinhandelskontrolle 

kontrolliert wird und nach den EU-Bio-Verordnungen arbeitet. 

www.romaninweine.ch, www.riegel.de 

Im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen, Schaffhausen 

«Schafuuser Wiiprob 2009» 

23 Weinbaubetriebe aus dem Schaff hauser Blauburgunder land 

präsentieren im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen ihre Weine. 

Sie laden ein zum Degustieren, Geniessen und Fachsimpeln. 

Darunter 6 Weine mit Expovina-Gold-Diplom sowie 12 Weine mit Silber-Auszeichnung! 

Donnerstag, 3. September: 18.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag, 4. September: 17.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag, 5. September: 16.00 bis 22.00 Uhr 

TExT: SUSANNE BREyER


Die Kalahari trifft BioWeine 

(D – orsingen) seit 25 jahren dreht sich für Peter riegel aus orsingen 

alles um das thema Biowein. sein lebensweg führte ihn nicht, wie 

geplant, nach dem studium der germanistik in die schule, sondern 

leitete ihn in die spannenden tiefen der Weinkeller der Welt. Was einst 

in einem kleinen tee- und Wolleladen in der Konstanzer niederburg 

begann, ist heute das führende Bioweinhandelshaus europas. 

Bei Riegel lagern über 950 Weine aus der ganzen Welt, ihre Qualitäten reichen 

vom exklusiven Jahrgangschampagner bis zum ehrlichen Landwein 

für jeden Tag. Zwar beliefert Peter Riegel ausschließlich Handelskunden, 

doch Weinfreunde am Bodensee können bei ihm auch direkt einkaufen. Ein 

großzügiger, auch architektonisch ansprechender Verkaufsraum in orsingen 

lädt immer freitags und samstags zum Stöbern, Entdecken, Probieren 

und selbstverständlich auch Kaufen ein. 

Biowein – weil‘s schmeckt 

Längst vorbei ist das Vorurteil, dass der Weinfreund beim Bioweingenuss 

nicht unbedingt die Betonung auf die zweite Hälfte des Wortes legen durfte. 

Die Biowinzer produzieren heute Weine, die sich jeder Konkurrenz stellen 

können und das auch tun. Über 150 prämierte Weine jährlich, allein aus Riegels 

Sortiment, sprechen für sich. Ihre Winzer ersparen uns große Mengen 

an chemischen Hilfsmitteln wie Insektiziden, Unkrautvernichtungsmitteln 

und Pilzgiften, indem sie die Reben mit pflanzlichen Mitteln vorbeugend 

und durch Artenreichtum schützen. 

Wenn einer eine reise tut 

Um seine Winzer persönlich kennenzulernen, geht Peter Riegel regelmäßig 

auf Reisen. Seine Eindrücke packt er in unterhaltsam informative Texte, die 

die Grundlage für den Weinkatalog und die Internetseiten bilden. Er hält sie 

aber auch stets mit der Kamera fest. Und so hat sich im Laufe der Jahre aus 

dem Fotografieren eine echte Passion entwickelt. Von der ersten Diashow 

für Mitarbeiter und Freunde führte der Weg über Multimediavisionen hin 

zum eigenen Kalender und ganz aktuell zur ersten Vinissage in den orsinger 

Verkaufsräumen. Unter dem Motto „Die Kalahari trifft Bioweine“ präsentiert 

hier Peter Riegel beeindruckende Aufnahmen aus dem südlichen Afrika, 

garniert mit der reizvollen Möglichkeit, in die wundervolle Bioweinwelt 

einzutauchen. 

Vinissage – Die Kalahari trifft Biowein, freitag, 25. september bis 

samstag, 07. november 2009, anmeldung zur eröffnung: tel. +49 

(07774) 931 30; Öffnungszeiten: freitag 15.00-18.00 uhr, samstag 

10.00-14.00 uhr; riegel Weinimport, steinäcker 12, D-78359 

orsingen, www.riegel.de

ANZEIGEN 

WeIn-tIppS 

üBerlinger Wein-arena 

Große Weintafel – große Weinauswahl. Das Überlinger 

Spitzen-Ristorante Arena hat sich ein eigenes, großes 

Wein-Refugium für Weinliebhaber geschaffen: 

Im abtrennbaren Bereich steht eine riesige Holztafel, 

dahinter ein üppiges Weinregal mit den schönsten 

Tropfen aus Italien und als Wandbild ein Weinkeller – so 

macht Genießen Spaß! Egal ob dort im normalen Gast- 

Betrieb „gut getafelt“ wird oder man diesen Bereich 

ab 20 Personen für seine eigene Wein-Veranstaltung 

gebucht hat. Größere und kleinere Gruppen setzen 

sich gerne hier her! Ein tolles Ambiente, tolle Speisen 

und tolle Weine sind garantiert! Ab und an veranstaltet 

Patrone Pino Arena hier auch seine kleinen, feinen Degustationen. 

oder das ganze Ristorante wird zur Wein- 

Arena, mit großer Weinprobe samt Winzer und Menü. 

Menschen mit Spaß an Wein werden im Ristorante 

Arena also immer fündig! 

ristorante arena – arte culinaria italiana, landungsplatz 

14, D-88662 überlingen, tel. +49 (07551) 

91 63 26, www.arena-ristorante.de 

für WeinlieBhaBer, gourMets 

unD geniesser 

Das Weinhaus Baum hat die richtigen Getränke für laue 

Septemberabende mit Freunden und Bekannten: Roseweine 

von vollmundig bis leicht – spezielle Weine ausgewählter 

Winzer vom Bodensee über Italien bis Frankreich. 

Als Alternative zum Wein: Rose im September 

– erfrischende Rosesekte. Passend hierzu Antipasti und 

oliven, Pepperoni gefüllt mit Käse, Kapernäpfel, eingelegte 

Artischocken oder Käsegebäck in verschiedenen 

Ausführungen. Alles gibt‘s beim Weinhaus Baum um 

eine lockere und gemütliche Runde mit Leckereien zu 

bewirten und die letzten Sommerabende zu genießen. 

Weinhaus Baum, Mooserstraße 3, D-78315 radolfzell, 

tel.: +49 (07732) 52 215 oder Weinhaus Baum, 

hussenstrasse 2, D-78462 Konstanz, tel.: +49 

(07531) 22 660, www.weinhaus-baum.de 

Weingut engelhof 

Andrea und Georg Netzhammer vom WEINGUT EN- 

GELHoF haben diesen Monat eine besondere Empfehlung 

aus der Welt der Schaumweine: Gutedel trocken. 

Das bei Hohentengen gelegene südlichste Weingut 

Deutschlands zeichnet sich durch im französischen 

Stile gemachte Weine aus. Der Chardonnay ist ein 

gutes Beispiel hierfür und ebenfalls als Sommerwein 

eine Versuchung wert! Gutedel ist eine sehr alte Rebsorte, 

die sich durch eine milde Säure auszeichnet. Dieser 

sehr schöne Sekt präsentiert sich weich und fruchtig 

und ist die ideale Begleitung zu einem leichten 

Mittagessen. Das sich Andrea und Georg Netzhammer 

mit guten Weinen auskennen, ist längst bekannt. Ende 

letzten Jahres erhielt das Weingut in Wien anlässlich 

der zweitgrößten Weinbewertung weltweit 5 Silber 

und eine Goldmedaille für ihre Weine! Und der „Feinschmecker“ 

Weingourmet zählt das Weingut Engelhof 

auch 2009 zu den Besten Weingütern Deutschlands! 

Weingut engelhof, georg netzhammer, D-79801 

hohentengen a. hochrein, tel.: +49 (07742) 7497, 

fax 7960, www.engelhof.de. 

WeinMarKt BerMatingen 

„Bei uns treffen Sie die richtige Wahl“: Am Fuße des Leopoldsbergs 

stellen wir Ihnen am 27. September 2009 

direkt am Weinberg in Bermatingen die Premiumweine 

unseres Sortiments vor. Eine wunderschöne Gelegenheit, 

beim Bundeswahltag die richtige Entscheidung 

zu treffen! Von11:00 bis 18:00 Uhr stehen Ihnen unsere 

Premiumweine von Bermatingen, Gailingen, Schloss 

Salem sowie Schloss Staufenberg zur Verfügung. Während 

in Gailingen eher die Burgunderrebsorten und 

der Sauvignon Blanc im Mittelpunkt stehen, ist Schloss 

Staufenberg für seine mineralischen Rieslinge und 

kräftigen Spätburgunder bekannt. Am Bodensee stehen 

vor allem die eleganten und filigranen Weißweine 

und Rosé im Fokus. 

Weinmarkt Bermatingen am 27. september 2009 

von 11:00 bis 18:00 uhr, Weingut Markgraf von 

Baden, Weinverkauf schloss salem, D-88682 salem, 

tel.: +49 (07553) 81 467, Öffnungszeiten 16. März 

bis 31. oktober: Montag-samstag 9:00–18:00 uhr, 

sonn- und feiertage 11:00-18:00 uhr. 

seeZunge | WEIN-TIPPS 

KÖniglich iM getränKeMarKt 

Der Getränkespezialist Kountz erweitert sein rund 170 

Artikel umfassendes Wein- und Sektprogramm um weitere 

Bodenseeweine von sehr guter Qualität und langer 

Tradition. Ab sofort sind die Weine von Wilderich Graf 

von und zu Bodman im Sortiment des Getränkespezialisten 

erhältlich. Das Weingut baut die Rebsorten Spätburgunder 

und Müller-Thurgau an und füllt sie unter 

der Herkunftsbezeichnung „Bodmaner Königsweingarten“ 

ab. Daneben ist auch ein Rosé aus Spätburgunder 

erhältlich. Die Mengen sind beschränkt: Nur rund 7000 

Flaschen beider Rebsorten werden produziert. Das 

Weingut selbst baut 1,3 Hektar Weinfläche an. Die Bodmaner 

Weine sind in den GEFAKo und Weinkauf Getränkemärkten, 

im Getränkemarkt in Bodman sowie in 

der gehobenen Gastronomie erhältlich, z. B. im MATo, 

Sigismundstr. 12 in Konstanz. Sie können auch im Internet 

bestellt werden unter: www.kountz.de. 

Kountz getränke gmbh, herrenland-straße 51, D- 

78315 radolfzell, tel.: +49 (07732) 99 12-0, bestellung@kountz.de, 

www.kountz.de. 

Vinnissage – Die Kalahari trifft BioWein 

orsingen, Peter Riegel ist nicht nur Deutschlands führender 

Bioweinimporteur, er ist auch passionierter Fotograf. 

Sein Beruf als Weinhändler und sein Einsatz für 

fairen Handel führen ihn regelmäßig nach Afrika – zu 

Reisen, von denen er mit atemberaubenden Fotografien 

heimkehrt. Die Kalahariwüste ist darum Thema 

seiner ersten Vinissage, bei der die Gäste in die Weiten 

Afrikas eintauchen und auf Weinentdeckungsreise 

gehen können. Am Freitag, den 25. September 2009 

(18:00-20:00 Uhr) ist die Eröffnung (Eintritt frei, Anmeldung 

erbeten). Fotografien der Kalahari, dazu Weine 

aus Südafrika und Fingerfood vom Gasthaus Adler, 

Wahlwies, versprechen einen anregenden Abend. Ansonsten 

ist die Ausstellung freitags von 15:00–18:00 Uhr 

und samstags von 10:00–14:00 Uhr geöffnet. 

Vinissage – Die Kalahari trifft Biowein. freitag, 25. 

september bis samstag, 07. november 

riegel Weinimport, steinäcker 12, D-78359 orsingen, 

anmeldung zur eröffnung: tel.: +49 (07774) 

93 130, Öffnungszeiten: freitags 15:00–18:00 uhr, 

samstags 10:00–14:00 uhr.

8 

Kultur | THEMA 

themA 

BRASILIEN GANZ NAH 

(D – Konstanz) Von den slums aus sao Paulo 

über eine Modelkarriere bei strenesse, bis hin 

zum heutigen erfolg als sängerin, genießt Betina 

ignacio alias Bê ihr leben als Künstlerin in 

Konstanz. akzent hat die brasilianische schönheit 

getroff en und mit ihr über ihr leben und 

die entscheidenden einfl üsse für ihre lieder 

gesprochen. 

akzent: Bald erscheint ihr neues Album „Mistura 

Natural“, das sie in Brasilien komponiert und in 

New york aufgenommen haben. Was beschreiben 

Sie darin? 

Bê: Gegensätze zwischen Natur und Stadt und 

auch zwischen Freude und Trauer. Denn das 

Wichtige dabei ist: ohne das eine wüssten wir das 

andere nicht zu schätzen. Zum Beispiel hatte ich 

einmal einen Traum, in dem eigentlich alles wunderbar 

war. Es gab durchweg nur angenehme 

Dinge und kein Leid. Als ich dann aufwachte, 

wusste ich gar nicht, ob das nun ein Alptraum war 

oder nicht. Wenn wir das Negative nicht kennen, 

wissen wir auch nicht wie schön das Positive ist … 

ohne die Nacht gäbe es ja auch keinen Tag. 

BÊ AuF plAtte 

und lIve 

„Mistura Natural“ heißt das neue Album 

von Betina Ignacio, das sie in Zusammenarbeit 

mit ihrem Drummer Markus 

Schmidt in New york produziert hat und 

das ab 12.September im Handel erhältlich 

sein wird. Von jeder verkauften CD geht 

ein Euro an Monte Azul, ein kulturell und 

sozial ausgerichtetes Hilfsprojekt in einer 

Favela in Sao Paulo. Betina Ignacio ist dort 

aufgewachsen und engagiert sich seit über 

einem Jahr für Menschen in ihrer Heimat. 

Wer Brasilien hautnah erleben möchte, ist 

dazu am 15. September im Konstanzer Kulturzentrum 

K9 und am 16. September in 

die Ravensburger Kantine eingeladen. 

akzent: Ihre Heimat spielt für Sie persönlich und 

natürlich auch für ihre Musik eine große Rolle. 

Was inspiriert sie an Brasilien? 

Bê: (strahlt) Einfach alles! Das Meer und das 

Stadtleben im Kontrast zueinander faszinieren 

mich. Es ist ein anderes Lebensgefühl in Brasilien, 

alles ist leicht….und vor allem am Meer fühle ich 

mich geborgen. 

Vom atlantik an den Bodensee 

akzent: Stichwort „Meer“: Können Sie dieses Gefühl 

auch am Bodensee entwickeln? 

Bê: Auf jeden Fall. Ich liebe den Bodensee! Er 

erinnert mich an meine Heimat und bedeutet 

für mich Beruhigung und Intensität, einfach das 

Leben – und das ist Musik. Das Wasser hat auch 

etwas Reinigendes. Wenn ich ins Wasser gehe, 

komme ich erleichtert wieder raus, denn ich habe 

all meine Sorgen über Bord geworfen – ein absolutes 

Gefühl der Befreiung. 

akzent: Da Sie gerade von Gefühlen sprechen: 

Man sagt, Konstanz habe ein südländisches Flair. 

Können Sie das bestätigen oder fühlen Sie sich 

hier eher fremd? 

Bê: Ganz im Gegenteil. Ich fühle mich hier zu 

Hause und kann wirklich sagen: Ich bin eine stolze 

Konstanzerin. Konstanz hat tatsächlich ein 

südländisches Ambiente. Wenn ich mir morgens 

meinen Kaff ee bei La Cucina hole und noch ein 

„Ciao Bella“ hinterher gerufen bekomme, fühle ich 

mich wie in Italien. Generell ist das Flair hier am 

See sehr inspirierend für mich. Ich kann mir mittlerweile 

in ganz Deutschland keine andere Stadt 

zum Leben und Arbeiten vorstellen. 

„Zwischen Konstanz und 

Kreuzlingen sehe ich gar keine 

grenze – für mich ist es eins“ 

akzent: Wir reden über Konstanz und den Bodensee 

– wie sind sie denn überhaupt hierher 

gekommen? 

Bê: Ich habe für das Modehaus Fischer an einer 

Modenschau in Konstanz teilgenommen. Und 

dann habe ich mich verliebt… 

akzent: Abgesehen von Konstanz – was ist das 

Besondere an der Umgebung? 

Bê: Die Mainau und die Reichenau. Vor kurzem 

hatte ich auf der Mainau ein Konzert und seitdem 

habe ich einen viel engeren Bezug zu der Insel. 

Das Palmenhaus und das Schloss muss man gesehen 

haben. Die Reichenau hat den schönsten 

Sonnenuntergang der ganzen Umgebung. Aber 

eins ist noch viel wichtiger: Die Reichenauer Tomate 

(lacht). Das müssen Sie sich mal überlegen 

– ich nehme diese Tomate sogar mit nach Brasilien, 

weil auch mein Vater total verrückt danach ist! 

akzent: Und haben sich auch eine spezielle Beziehung 

zur Schweiz? 

Bê: Ja, auf jeden Fall. In Kreuzlingen habe ich meinen 

Proberaum und bereite mich dort auf all meine 

Konzerte vor. Ich laufe vier bis fünf Mal täglich 

über die Grenze, obwohl ich eigentlich zwischen 

Konstanz und Kreuzlingen gar keine Grenze 

sehe – für mich ist es eins. Und am schönsten ist 

es beim Segeln auf dem See – denn da gibt es 

keinen Zoll (lächelt). 

Weitere infos: www.be-musica.com, 

www.k9-kulturzentrum.de, 

www.kantine-ravensburg.de 


FoToS: MARCoS HERMES

JAzz 

Kultur | JAZZ 

(D- allensbach) fünf Berliner am Bodensee: Das glasBlassing quintett 

präsentiert „liedgut auf leergut“ im allensbacher Pfarrheim. 

Wenn das GlasBlasSing Quintett 2 die Bühne betritt, dann könnte man sich 

fast schon an der Leergutannahme im Getränkemarkt wähnen. Nicht selten 

ernten die Musiker verwunderte Blicke ob ihrer ausgefallenen Instrumente, 

denn jeder der Fünf hat zwei Sträuße Flaschen in den Händen. Wenn es 

dann losgeht, wird mit viel Freude geblasen, geschlagen und mit den Daumen 

geploppt; sogar Jonglier-Einlagen gibt es, wenn sich die Musiker ihre 

Instrumente untereinander zuwerfen und natürlich fangen. Das Repertoire 

der Fünf kann man getrost als „ausgefallen“ bezeichnen: Von „Don’t Worry 

Be Happy“ über „Don’t Be Cruel“ und „Mission Impossible“ bis hin zu „My 

Sharona“ und augenzwinkernden Eigenkompositionen ist alles Mögliche 

dabei – hier reichen sich Bach und die Beatles die (leere) Flasche. So hat 

man einige Lieder bestimmt noch nie gehört… 

glasBlassing quintett. 17.09., 20:00uhr. Pfarrheim, allensbach. VVK 

und weitere infos: Kultur- und Verkehrsbüro, tel. +49 (07533) 80 134, 

www.allensbach.de 

FoTo: GLASBLASSING QUINTETT 

(D – ludwigshafen) ab sofort heißt es wieder einmal im Monat: auf zum 

jazzfrühschoppen im Zollhaus 1 ludwigshafen! Diese Band sollte man 

im Auge behalten: Die R&B Passengers brauchen nur ein Schlagzeug, ein 

Keyboard, eine Gitarre und Gesang, um Rhythm’n’Blues in allen Varianten 

zu spielen. Die Vorbilder der drei Musiker sind Stevie Ray Vaughan, Buddy 

Guy, BB. King, J.J. Cale oder auch John Mayall. Im Repertoire haben die R&B 

Passengers gekonnte Coverversionen – ihre Musik lädt ein, in „Blue Suede 

Shoes“ und „High Heel Sneakers“ zu tanzen. Die Band besteht aus drei Freiburger 

Musikern mit jahrzehntelanger Erfahrung: Hans Bodo Hartmann 

(guitar, vocals), Matthias Reischl (keyboards, vocals) und Dieter Schröder 

(drums). 

r&B Passengers. rhythm’n’Blues-Konzert. 06.09., 11:00 uhr. Zollhaus, 

ludwigshafen. VVK und weitere infos: +49 (07773) 385 035, www. 

bodman-ludwigshafen.de 

FoTo: ZoLLHAUS LUDWIGSHAFEN 

TExTE: MICHAEL SCHRoDT 

1 

2 

�� 

10. 

iBk- 

zeitgenössische 

tanztendenzen 

um den Bodensee 

st. gallen 

18. //19. // 20. sePtemBeR 09 

kunstleR- 

Begegnung 

�� 

�� 

st. gallen tanzt dRei tage lang 

alles dReht sich um den tanz 

heBen sie aB – Fliegen sie mit! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.iBk-kuenstleRBegegnung.oRg 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

9

40 

Kultur | JAZZ Kultur | LITERATUR 

(ch – Kreuzlingen) jazzliebhaber aufgepasst: Vom 28. bis 30. august 

findet wieder die Kreuzlinger jazzmeile statt. 21 Bands sind dieses 

jahr dabei und sorgen nicht nur mit jazz aller art, sondern auch mit 

rock’n’roll, gospel oder Bossa nova für ein beswingtes Musikfest. 

Schon zum dritten Mal findet dieses Jahr die bereits weit über die Stadt- 

und Landesgrenze hinaus beliebte Jazzmeile in Kreuzlingen statt. Die organisatoren 

3 Kurt Lauer und Harry Tschumy haben dieses Mal noch mehr 

Bands verpflichtet und dabei den Begriff Jazz weit gefasst: Die musikalische 

Bandbreite reicht von Big Band Swing bis Latin und Soul. Kunstmaler und 

Jazz-Musiker Kurt Lauer wird mit seiner Swiss German Dixie Corporation 

selbstverständlich auch wieder seine eigene musikalische Note zur Jazzmeile 

beitragen. Vielleicht wird dann auch Jazzer und Hobby-Sänger Harry 

Tschumy wieder zum Mikrofon greifen. Schon lange bevor die beiden Jazz- 

Liebhaber vor drei Jahren die Jazzmeile aus dem Boden stampften, hatten 

sie mit dem Gedanken gespielt, ein Festival mit „ihrer“ Musik in Kreuzlingen 

zu organisieren. Doch von der Idee bis zur Umsetzung vergingen noch 

einige Jahre. „Es brauchte viele Biere bis zum Entschluss, das wirklich zu 

organisieren“, gesteht Tschumy. Das Konzept ist dann erst während der organisation 

Schritt für Schritt gewachsen. Während sie anfangs noch auf 

Skepsis stießen, werden sie inzwischen schon lange im Voraus von Bands 

und Lokalen angefragt, die dabei sein wollen. Darum gibt es dieses Mal 

mehr Bands und weitere Standorte. 

Am Freitagabend werden unter dem Motto „Startmeile“ elf Bands in diversen 

Lokalen rund um die Hauptstraße spielen. Den Anfang macht wieder 

Kurt Lauers Dixie Corporation beim Tabak-Geschäft Portmann #2# an 

der Konstanzerstraße. Ein weiteres Highlight ist sicherlich die Zürcher Band 

3LP Club Band, die in der Alten Badi beim Hafen mit Soul, Disco und Latin- 

Sounds einheizen wird. Am Samstag geht’s weiter mit zwölf Big Bands auf 

drei open Air-Bühnen. Mit dabei sind auch wieder die beeindruckenden 

Swing Kids unter der Leitung von Sänger und Trompeter Dai Kimoto. Für den 

kulinarischen – und durstfreien – open Air-Genuss sorgen Festwirtschaften 

bei jeder Bühne. Den krönenden Abschluss gibt’s dann am Sonntag am See 

mit den Gospel Joy Singers, der Atlantis Big Band und einer Überraschungsband. 

Auch am See wird auf drei Bühnen gespielt: Bei der Alten Badi, der 

der Bodensee Arena und der Sea Lounge. 

Die Jazzmeile wird zwar größtenteils über Sponsoren finanziert, doch mit 

dem Kauf des „Solidaritäts-Buttons“ für einen bescheidenen obulus kann 

man einen kleinen Teil dazu beitragen, dass die Jazzmeile auch in Zukunft 

jährlich stattfindet. Der Button ist in diversen Kreuzlinger Geschäften erhältlich. 

Weitere infos: www.jazzmeile.ch 

TExT: RETo DRäGER 

lIterAtur 

3 4 

(ch – frauenfeld) Klein, nicht ganz so laut, aber dafür ein echter garant 

für qualität: Die frauenfelder lyriktage finden wieder statt – bereits 

zum zehnten Mal. 

Das Konzept der Lyriktage hat sich über die Jahre hinweg bewährt: Lesungen, 

Workshops, Podiumsdiskussionen und Werkstattgespräche finden 

großen Anklang beim Publikum. Der diesjährige Gastkurator und Lyriker 

Raoul Schrott 4 fügt dem auch Neues hinzu, darunter „Spreu vom Weizen“, 

eine Diskussion mit allen Lyrikern, die da wären: Zsuzsanna Gahse (CH), Ulrike 

Almut Sandig (D), Arno Camenisch (CH), Michael Donhauser (A), Michael 

Krüger (D) und Iain Galbraith (SCo/D). Sie haben sich Peider Lansels „Tamangur“ 

angenommen und sechs Neufassungen erarbeitet. Tamangur ist der 

Name eines Waldes bei S-charl in Graubünden und in Peider Lansels Gedicht 

ein Symbol für Hartnäckigkeit, Überlebenswille und Stärke. Der bekannte 

Schweizer Musiker und Schriftsteller Linard Bardill wird zum Abschluss der 

Lyriktage die von ihm vertonte Version von „Tamangur“ und andere Lieder 

vortragen. Wie sagt Teilnehmer Michael Krüger so schön: „Mein Ziel ist es, 

den Menschen zu zeigen, dass ein Tag ohne die Lektüre eines Gedichts ein 

verlorener Tag ist.“ 

10. frauenfelder lyriktage. 18. und 19.09. eisenwerk, frauenfeld. 

Weitere infos: www.kulturstiftung.ch 

TExT: MICHAEL SCHRoDT 

FoTo: PETER-ANDREAS HASSIEPEN 

(D – Konstanz) eine Bootsfahrt, die ist lustig – vor allem, wenn bekannte 

schriftsteller auf der diesjährigen litera-tour dabei sind! Wenn am 

26. September die „Graf Zeppelin“ die Leinen los macht, dann sind einige 

bekannte Namen mit an Bord: Ulla Hahn, Adolf Muschg, Judith Hermann, 

Peter Salomon und Jan-Aiko zur Eck. Adolf Muschg liest aus seinem Roman 

„Kinderhochzeit“, einer Liebesgeschichte; ihr liegt ein historisches Ereignis 

aus einer deutsch-schweizerischen Grenzstadt von 1949 zu Grunde. Die 

Lyrikerin und Bestseller-Autorin Ulla Hahn präsentiert mit „Aufbruch“ einen 

Roman über das Erwachsenwerden, Wachwerden und Menschwerden. Die 

dritte Lesung kommt von Judith Hermann: „Alice“ sind fünf Erzählungen, 

die vom Leben der Titelheldin berichten – wie das Leben so ist, wie die 

Liebe, was verloren geht. Der Lyriker Peter Salomon hat seit Jahrzehnten die 

Literaturszene hier am See geprägt und stellt auf der Litera-Tour sein neues 

Werk „Autobiografische Fußnoten“ vor. In diesem Buch lernt der Leser Peter 

Salomon auf verschiedene Weise als Essayisten und Erzähler kennen. Als 

Fünfter im Bunde stellt der Schauspieler und Regisseur Jan-Aiko zur Eck das 

postum veröffentlichte Werk „Meine Preise“ des 1989 verstorbenen Thomas 

Bernhard vor – hier wird geschimpft, gestaunt und gehadert mit der Welt, 

der Kultur und mit sich selbst. Bis die „Graf Zeppelin“ wieder anlegt, ist also 

vieles geboten auf der Litera-Tour. 

litera-tour. 26.09. hafen Konstanz (abfahrt 14:00 uhr), hafen 

Kreuzlingen (abfahrt 14:10 uhr), hafen Meersburg (abfahrt 14:40 

uhr). VVK und weitere infos: +49 (07531) 33 470 


Kultur | LITERATUR 

(D – radolfzell) Kulturamt und stadtbibliothek radolfzell würdigen 

am 27. september heinz erhardts humor mit einer weiteren lesung 

von Dirk Werner. Heinz Erhardt 6 ist zweifelsohne einer der größten deutschen 

Humoristen, der in einem Atemzug mit Karl Valentin, Loriot und Harald 

Juhnke genannt werden muss. Anfang des Jahres wäre er 100 Jahre alt 

geworden. Seine Gedichte waren besonders feinsinnig und voller Wortwitz; 

sie basierten oft auf verdrehten Redewendungen oder Wortspielen. In zahlreichen 

Filmrollen prägte er das Bild vom netten, leicht verwirrten onkel, 

der Unsinn daher redet. Am 27. September würdigen Kulturamt und Stadtbibliothek 

Radolfzell das Werk dieses großen Komikers mit einer Lesung 

von Dirk Werner. Seit einigen Jahren besticht der Musiker und Chorleiter 

aus Konstanz bei Lesungen durch seinen angenehmen Vortragsstil. Weitere 

Termine der Reihe „xxL on Tour“ führen ihn unter dem Motto „Liebe 

und Triebe“ in die Villa Bosch und in die Stadtbibliothek, wenn die „Schrille 

Nacht“ anbricht. 

„noch’n gedicht“. lesung mit Dirk Werner. 27.09., 20:00 uhr. 

stadtmuseum, radolfzell. VVK und weitere infos: stadtbibliothek, 

www.radolfzell.de 


5 

6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Donnerstag, 17. September | 20 Uhr | Pfarrheim 

GlasBlasSing-Quintett „Liedgut auf Leergut“ 

Das ist angewandte Flaschenmusik und Unterhaltung pur! 

Donnerstag, 8. Oktober - entfällt! Neuer Termin 2010 

BUCHAREST TANGO Oana Catalina Chitu 

Freitag, 23. Oktober | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche 

11. JAZZ am SEE 

CÉCILE-VERNY-QUARTET „Amoureuse“ 

zeitgenössischer Vokaljazz zwischen Swing, Funk, Chanson & Poesie 

Mittwoch, 4. November | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche 

KAMMERCHOR der Musikhochschule Freiburg 

Unter der Leitung von Morten Schuldt-Jensen 

Donnerstag, 19. November | 20 Uhr | ev. Gnadenkirche 

11. JAZZ am SEE 

AKI TAKASE (piano) & LOUIS SCLAVIS (cl., bcl., sax) 

Das Zusammentreffen zweier unterschiedlicher musikalischer und virtuoser Charaktere 

zu einem der kreativsten Duos des neueren Jazz 

Sonntag, 22. November | 20 Uhr | Pfarrheim 

FLORIAN SCHROEDER „Du willst es doch auch – Teil II“ 

-------------------------------------------------------------------------------------- 

Infos und VVK im Kultur- u. Verkehrsbüro Allensbach Tel. 07533 / 801 35 

kulturbuero@allensbach.de | www.allensbach.de 

41

42 

Kultur | KUNST 

KunSt 

(D – hegau/ch – schaffhausen) Zum inzwischen 

neunten Mal findet die Museumsnacht 

hegau-schaffhausen statt – eine echte erfolgsgeschichte. 

in diesem jahr nehmen sage und 

schreibe über 100 Künstler an der Museumsnacht 

hegau-schaffhausen teil – ein neuer rekord. 

In diesem Jahr kommen zu den bewährten 

Teilnehmern drei neue Veranstaltungsorte hinzu: 

Die Stahlgießerei in Schaffhausen, die barocke 

Klosterkirche St. Katharinental in Diessenhofen 

und das otto Dix Haus in Hemmenhofen. 

Auf vier verschiedenen Touren lassen sich die 

vielen Sehenswürdigkeiten 1 besuchen, ganz 

bequem per Museumsbus. Wer eines der grünen 

Armbändchen hat, kann sich von 18.00 bis 01.00 

Uhr nachts frei zwischen den einzelnen Ausstellungsorten 

hin- und her bewegen. 

Die erste Tour verbindet Singen, Gottmadingen, 

Randegg und Schaffhausen. Allein in Singen nehmen 

13 Veranstalter teil, unter anderem auch die 

Hegau-Bodensee-Galerie mit ihrer Ausstellung 

„Eve, Rêve, Revolution“ und einem breiten Rahmenprogramm. 

Über das Rathaus Gottmadingen 

und das Restaurant Harlekin in Randegg geht es 

dann nach Schaffhausen mit seinem vielfältigen 

kulturellen Angebot. 

Tour Nr. 2 ist klein, aber fein: Hier können Besucher 

im Städtischen Museum Engen die Werke 

von Jon Groom bewundern und bei Sine Semlje 

erkennen, dass Weiß eine spannende Farbe 

ist. Weiter geht es über Watterdingen mit dem 

Atelier Heidi Tübinger zum schönen Schloss Blumenfeld. 

Die dritte Tour führt von Singen nach Ramsen, 

Stein am Rhein, Öhningen, Wangen und Hemmenhofen, 

wo es Kunst und Musik zu entdecken 

und erleben gibt. Die vierte Tour geht von Schaffhausen 

über Büsingen nach Diessenhofen; hier 

gibt es beispielsweise ein verschönertes Klärwerk 

zu bestaunen oder auch die Möglichkeit, mal eine 

Geigenbauerwerkstatt von innen zu sehen. 

Malerei, Grafik, Performance, Fotografie, Musik 

und viele andere Kunstformen #2# – all das gibt 

es bei der Museumsnacht 2009 zu erleben. 

9. Museumsnacht hegau-schaffhausen. 

19.09., 18:00 bis 01:00 uhr. Diverse 

Veranstaltungsorte. VVK und weitere infos: 

schaffhauserland tourismus, tel. +41 (0) 

52 632 40 20, tourist information singen, 

tel. +49 (07731) 85 262 und 85 504, www. 

museumsnacht-hegau-schaffhausen.com 


FoTo: JEAN-CLAUDE MICHEL, HARALD HäRLE 

(D – Konstanz) Das Kulturbüro Konstanz veranstaltet 

in Zusammenarbeit mit der Projektgruppe 

fotografie und literatur die ausstellung 

„spielarten. fotografie und literatur“ 3 

im Kulturzentrum am Münster. Fotografie und 

Literatur sind zwei unterschiedliche Medien und 

dennoch lassen sie sich durch einen wichtigen 

Aspekt vereinen: sie produzieren Bilder. Der Unterschied: 

Die Kunst benutzt materielle Bilder, die 

man mit den Augen wahrnimmt. In der Literatur 

hingegen liest man und produziert die Bilder 

selbst – mit Hilfe der eigenen Fantasie. Bei der 

Ausstellung „Spielarten. Fotografie und Literatur“ 

werden diese Schnittstellen von Fotografie 

und Literatur im Fokus stehen. Die Ausstellung 

präsentiert Werke von zehn Fotografen, deren Leben 

und Schaffen in direkter Verbindung mit dem 

Bodensee stehen und sich im zeitlichen Rahmen 

von 1935 bis heute bewegen. Beispielsweise Robert 

Häusser verbindet diese Medien miteinander. 

Er hat Lyriker eingeladen, die zu seinen Bildern 

Gedichte verfassten, und damit ein Zusammenspiel 

zwischen Kunst und Lyrik geschaffen. Die 

Ausstellung ist ein Vorgeschmack auf die Baden- 

Württembergischen Literaturtage, die vom 15. 

oktober bis 5. November in Konstanz stattfinden 

werden. Die von Dorothea Cremer-Schacht und 

Franzis von Stechow kuratierte Ausstellung wird 

von einem Vortrag des Dozenten Dr. Peter Braun 

von der Uni Konstanz und dem Film „12 Stühle“ 

von Ulrike oettinger im Zebrakino begleitet. 

ausstellung „spielarten. fotografie und 

literatur.“ Bis 04.10. Kulturzentrum am 

Münster, Konstanz. Öffnungszeiten: Di. bis 

fr. 10:00 bis 18:00 uhr, sa. bis so. 10:00 bis 

17:00 uhr. 


FoTo: SEPP DREISSINGER 

1 2 

(D – ludwigshafen) 30 Künstlerinnen und 

Künstler aus Deutschland und der schweiz 

werden auf der Kunstausstellung „forM 

– angewandte Kunst am Bodensee“ 2 vom 25. 

bis 27. september ihre individuellen arbeiten 

vorstellen. Alltägliche Gebrauchsgegenstände 

künstlerisch nutzen – genau das stellen die 

Künstler zum vierzehnten Mal im Zollhaus in Ludwigshafen 

dar. Sie beschäftigen sich mit Dingen 

des täglichen Gebrauchs wie Tellern, Hüten oder 

Schränken. oft haben sie sich einem Material 

– ihrem Material – verschrieben und gestalten es 

mit großem Ideenreichtum und Fachwissen. Die 

„FoRM“ hat sich als das größte und angesehenste 

Forum für angewandte Kunst im Südwesten 

etabliert und gibt ihren Besuchern die beste Gelegenheit, 

an einem ort mit Kunst-Handwerkern 

aus den verschiedensten Fachrichtungen direkt 

ins Gespräch zu kommen und die aktuellen 

Entwicklungen mit zu erleben. Bei der Wahl ihrer 

Gastaussteller setzt die „FoRM“ auch dieses 

Jahr wieder einen Schwerpunkt. Unter dem Titel 

„ FoRM-Spezial“ präsentiert sie kunsthandwerkliche 

Werkstätten aus Nürnberg. Für die kleinen 

Gäste wird am Samstag und Sonntag eine Kinderbetreuung 

angeboten – die „FoRM“ ist also 

für die ganze Familie. 

„forM – angewandte Kunst am Bodensee“. 

Kunstausstellung. 25. bis 27.09. Zollhaus, 

ludwigshafen. Öffnungszeiten: fr. 14:00 bis 

21:00 uhr, sa. 11:00 bis 20:00 uhr, so. 11:00 

bis 18:00 uhr. Weitere infos: www.formbodensee.de 


FoTo: UWE BERGER 

3


(D – friedrichshafen/Konstanz) Das Zeppelin Museum friedrichshafen 

4 und das Konstanzer rosgartenmuseum haben eine engere Zusammenarbeit 

vereinbart. Besucher, die eine Einzeleintrittskarte des Zeppelinmuseums 

vorweisen können, erhalten künftig einen Euro Rabatt im Rosgartenmuseum 

– und umgekehrt. Da Gruppenpreise bereits reduziert sind, 

können diese Tickets nicht weiter verbilligt werden. Darüber hinaus haben 

Ursula Zeller, Geschäftsführerin des Zeppelin-Museums Friedrichshafen, 

und der Konstanzer Museumschef Tobias Engelsing vereinbart, Volontäre 

und Praktikanten auszutauschen und auch in der weiteren Erforschung der 

Zeppelin-Geschichte zusammenzuarbeiten. Konstanz und Emmishofen sind 

der Geburts- und langjährige Wohnort des Grafen Ferdinand von Zeppelin 

(1838-1917) und seiner Geschwister. Im württembergischen Friedrichshafen-Manzell 

baute der Graf seine Luftschiffe auf einem Grundstück seines 

Königs. Auch auf einer Herbsttagung des baden-württembergischen Museumsbunds 

in Heidelberg werden die beiden Museumschefs Zeller und 

Engelsing gemeinsam auftreten. Ihr Tagungsthema: „Mit kleinen Etats im 

großen Markt – Museen am Bodensee im Tourismusgeschäft“ 


www.zeppelin-museum.de 

www.konstanz.de/rosgartenmuseum 

TExT: SANDRA WEINMANN 

FoTo: RoLF SPäTH, ZÜNDSToFF 

(D – radolfzell) in den arbeiten von svenja ritter und sybille Kroos 

ist das Kunstwerk mehr als nur die summe seiner teile. Der Kunstverein 

radolfzell zeigt in der ausstellung „blind date“ Werke der beiden 

Künstlerinnen. 

Sybille Kroos ist am See keine Unbekannte: 2005 erhielt sie das Stipendium 

der ZF Kunststiftung in Friedrichshafen. Jedes Motiv zerlegt Sybilly Kroos 

durch Schneiden und Sägen in seine Einzelteile, die für sich genommen eine 

monochrome, abstrakte Form annehmen. Schließlich setzt die Künstlerin 

die einzelnen Teile wieder zusammen; so entstehen flächige, farbige Arbeiten 

aus Tonpapier, Holz und Kartonpappe. Ihr Arbeitstitel „BellaDonna“ verweist 

auf Geburt, Mutter, Kind und Vergänglichkeit. Svenja Ritter verwendet 

einzelne objekte und kreiert aus ihnen raumgreifende Installationen, die 

durch Malerei und Fotografie ergänzt werden. So erschafft sie objekte, die 

das Gefühlsspektrum von übertrieben schön bis irritierend schrecklich voll 

ausschöpfen. Auf diese Weise nimmt sie mit ihren organisch anmutenden 

Werken dem Betrachter das Gefühl, sich in einer vertrauten und sicheren 

Umgebung zu bewegen. 

„blind date“. ausstellung. Bis 04.10. Villa Bosch, radolfzell. 

Öffnungszeiten: Di. bis so. 14:00 bis 18:00 uhr. Weitere infos: www. 

kunstverein-radolfzell.de 

4 


FoTo: SyBILLE KRooS 

Marilyn in the arts 

04. Juli – 01. nov. 2009 

städtische Galerie neues schloss MeersburG 

4

44 


(D – Konstanz/ch – Kreuzlingen) Die Kunstnacht 

steht an! am 12. september öffnen elf 

verschiedene Museen und galerien ihre türen 

– vom neuwerk bis zum seemuseum, von der 

galerie latzer bis zur galerie Bagnato. Die Galerie 

Bagnato in Konstanz-oberdorf zeigt objekte, 

Installationen und Plastiken von Raimund Albert 

Buck – allesamt aus bearbeitetem Papier. Die 

Kreuzlinger Galerie Rebhüüsli öffnet ihre Türen 

für eine einzigartige Ausstellung verschiedener 

Künstler beiderseits der Grenze. Die Ausstellung 

besteht nur für die Dauer der Kunstnacht! 

Im Kunstverein Konstanz wird die laufende Ausstellung 

des chinesischen Jungstars Zhou Jinhua 

5 geöffnet sein. Zudem wird die Londoner Künstlerin 

Sonya Boyce im Innenhof des Kunstvereins 

eine spezielle Videoarbeit zur Fasnachtssaison 

2009 vorstellen. Auch der Kunstraum Kreuzlingen 

zeigt gleich zwei Installationen: Die Adolf Dietrich-Preisträgerin 

olga Titus und die Videospiel- 

Installationen von Felix Huber. 

Im Kulturzentrum am Münster können sich die 

Besucher von Kirsten Helfrichs Video-Kunst im 

Gewölbekeller in den Bann ziehen lassen und in 

der Wessenberg-Galerie über die Cartoons von 

Deutschlands bekanntestem Karikaturisten Gerhard 

Glück lachen. 

In Kreuzlingen zeigt das Museum Rosenegg 

Werke des Fotokünstlers Joachim Schwitzler unter 

dem Titel „Lichter“; das Seemuseum stellt in 

seiner diesjährigen Sonderausstellung Malereien 

von Carl Theodor Meyer aus, der seine Ferien oft 

auf der Reichenau und in Ermatingen verbrachte. 

Im Rosgartenmuseum ist zur Kunstnacht die laufende 

Ausstellung „Sommer ’39“ zu sehen, während 

die Neuwerk Kunsthalle zum ersten Mal das 

zeichnerische Werk von Marianne Hegemann unter 

dem Titel „Zeichnerische Transparenz“ zeigt. 

Für ein schnelles Vorankommen zwischen den 

einzelnen Veranstaltungsorten sorgen zwei Busrouten 

– Parkplatzprobleme wird es also keine 

geben! Nur einer von vielen guten Gründen, die 

Kunstnacht in vollen Zügen zu genießen! 

Kunstnacht 09. 12.09., 18:00 bis 24:00 uhr. 

Diverse Veranstaltungsorte, Konstanz und 

Kreuzlingen. Weitere infos: www.kunstnacht. 

de 

5 6 

(D – Meersburg) Die städtische galerie neues 

schloss Meersburg zeigt die ausstellung „Bewegte 

farben“ des Malers und schriftstellers 

Walter eberhard loch. 

Es war ein bewegtes Leben, das Walter Eberhard 

Loch – der sich selbst WEL nannte – führte: 

In Breslau geboren arbeitete er in Berlin, reiste 

dann 1914 nach Italien, wurde aber unter dem 

Verdacht der Spionage verhaftet und wieder ausgewiesen; 

daraufhin wandte er sich der Kunst zu. 

Zwischen den Weltkriegen schuf WEL wohl seine 

besten Werke: Holzdrucke und Druckgrafiken 

voller leuchtender, ausdrucksstarker Farben von 

Tieren, Landschaften und Sportstudien. Besonders 

die Tanzschule 6 der bekannten Tänzerin 

Mary Wigmann hatte es ihm angetan. 1932 zog 

er – als Gegner des Nationalsozialismus getrieben 

– erst nach Gaienhofen, schließlich nach Leutkirch 

bei Neufrach. Hier widmete er sich weiter 

seiner künstlerischen Tätigkeit und wirkte auch 

als Schriftsteller. Die Ausstellung in Meersburg 

widmet sich neben dem Leben des Künstlers 

vor allem WELs Tierstudien, Tanzbildern und den 

Bodenseebildern, die in seiner zweiten Schaffensperiode 

am See entstanden. 

„Bewegte farben“ – Walter eberhard loch. 

ausstellung. 19.09. bis 01.11. städtische 

galerie neues schloss Meersburg. 

Öffnungszeiten: tägl. 10:00 bis 13:00 uhr 

und 14:00 bis 18:00 uhr. Weitere infos: www. 

meersburg.de 

FoTo: KULTURAMT MEERSBURG 

TExTE: MICHAEL SCHRoDT

(D – Konstanz) nach seiner 26. ausstellung wird der bekannteste Maler 

von Bodenseelandschaften Klaus Baeuerle 7 nun nicht mehr seine 

Kunstwerke in Bodmann präsentieren. akzent hat ihn getroff en und 

mit ihm über seinen zukünftigen Künstlerweg gesprochen. 

akzent: Nach Ihrer letzten Ausstellung kommt nun die Frage auf, was Sie in 

Zukunft machen werden. Haben Sie schon etwas geplant? 

Klaus Baeuerle: Also erst einmal muss ich was klarstellen: Viele Leute meinen, 

ich höre auf zu malen – aber das ist natürlich Blödsinn! Ich male weiter; 

ich höre nur mit der Ausstellung in Bodman auf. In meinem Atelier fand 

die letzten Jahre immer gegen Dezember eine Ausstellung statt. Nun ist 

geplant, dass ich diese Ausstellung vierteljährlich gestalte. Ich möchte mein 

wunderschönes Atelier künftig mehr nutzen. 

akzent: Und ist auch außerhalb von ihrem Konstanzer Atelier etwas geplant? 

Klaus Baeuerle: Ja, aber ich möchte noch nicht zu viel verraten. (lächelt) 

Ich suche einen neuen Ausstellungsraum, etwas Konträres zum Atelier. Aber 

eins ist sicher: Ich bleibe auf jeden Fall in der Region. Die Ausstellung wird 

– wie auch in Bodman – jährlich für zehn Tage stattfi nden und auch den 

Rahmen von ca. 50 Bildern werde ich nicht überschreiten. Der Schwerpunkt 

wir auch weiterhin das Bodenseeaquarell sein. 

akzent: Eine persönliche Frage: Wenn Sie an der Ausstellung an sich nichts 

ändern werden, warum möchten Sie dann die Räumlichkeiten verändern? 

Klaus Baeuerle: Ich denke, das fragen sich alle. Da steht ein ganz einfacher 

Grund dahinter: Ich habe den inneren Drang, etwas anderes zu machen. 

Man kann sagen, ich brauche einfach mal einen Tapetenwechsel nach 26 

Jahren. Das Sprichwort lautet:„Man soll aufhören, wenn es am schönsten 

ist.“ Und ich wollte der Situation zuvorkommen, dass die Leute irgendwann 

nicht mehr nach Bodman kommen, weil sie sich langweilen. Außerdem erhoff 

e ich mir dadurch natürlich, die Neugier meiner Kunstinteressenten zu 

wecken und dass sie sich auf was Neues freuen. Ich denke, dass es nächstes 

Jahr soweit ist. 

Weitere infos 

atelier Klaus Baeuerle 

gottlieberstraße 40a 



7 

DAS GESPRäCH FÜHRTE SARAH MAyER 

FoTo: FSF 

4

4 

Kultur | BÜHNE Kultur | TANZ 

Bühne tAnz 

(D – singen) im März gewann er den titel „the 

next uri geller“, und schon ist jan Becker auf 

Deutschland-tournee, die den bekannten 

Mentalmagier auch in die stadthalle singen 

führt. 

Seine Stimme ist sanft und ruhig, die Augen 

durchdringend, die Frisur äußerst einprägsam: 

Jan Becker ist einer der bekanntesten Bühnenmagier 

Deutschlands, nicht zuletzt wegen seines 

Auftritts in der ProSieben-Show „The Next Uri 

Geller“, die er ja auch gewann. Mit unglaublichen 

Tricks begeisterte er ein Millionenpublikum: Er 

spazierte über Dächer, fuhr mit verbundenen 

Augen Auto und plünderte Ben Beckers Konto, 

indem er dessen Geheimzahl knackte. Er erriet 

Gedanken, Sternzeichen und persönliche Geheimnisse. 

Jan Becker ist ein Gedankenleser und 

Mentalmagier, wie es sie nicht oft gibt. Jetzt geht 

er auf Deutschland-Tournee, um sein neues Programm 

zu präsentieren: „Think Grotesque“. Jan 

Becker wird sich in die Gedanken, ängste und 

Überlegungen seiner Zuschauer einklinken und 

sie zu einem Teil seines Spiels machen – wer weiß, 

welche Geheimnisse er dem Publikum diesmal 

entlocken kann? Geschickt verbindet der Gedankenleser 

elektronische Musik, Mentalmagie 

und Filmprojektionen zu einer Show, die unter 

dem Motto „Die Augen sind der Spiegel der Seele“ 

steht – ganz in der Tradition des Theaters Grand 

Guignol, André Breton und der Dada-Bewegung. 

Im Mittelpunkt von „Think Grotesque“ stehen 

Beziehungen: die Beziehung der Bühne zum Publikum, 

die Verbindung des Menschen zu seinen 

Gedanken, die Beziehung von Gegenwart und 

Zukunft. Mit seinem zweistündigen Programm 

wird Jan Becker seine Zuschauer nicht einfach nur 

unterhalten, sondern ihnen auch den Einblick in 

eine höhere Realität gewähren. 

„think grotesque“ – jan Becker. 30.08., 20:00 

uhr. stadthalle singen. VVK und weitere 

infos: KoKo & DtK entertainment, tel. +49 

(07531) 908 844, www.koko.de 


FoTo: KoKo & DTK ENTERTAINMENT 

(D – Konstanz) „unruhige Zeiten“ erwarten das 

theater Konstanz – die neue spielzeit bringt 

große themen und fragen unserer Zeit auf die 

Bühne und lässt die Puppen tanzen. 

Kaum sind die Russen fort, werden die Zeiten unruhig. 

Da werden Themen aufgegriffen und Fragen 

gestellt, die das alltägliche Leben betreffen 

– Liebe, Tod, Krieg, Macht, Arbeit oder eben keine, 

Geschichte und Schuld. Den Auftakt macht eines 

der größten Theaterstücke überhaupt, nämlich 

Shakespeares „Macbeth“: Die Geschichte vom 

blutigen Aufstieg und Fall eines Herrschers, der 

dem Ehrgeiz verfällt. Am 25. September startet 

die neue Theatersaison mit der Premiere dieses 

weltbekannten Stücks. Das Theater Konstanz ist 

die älteste dauerhaft bespielte Bühne Deutschlands 

und ab sofort auch das einzige Theater in 

Baden-Württemberg mit einem eigenen Figuren- 

und Puppentheater. In der DDR hieß diese Kunstform 

„Puppenspielkunst“, im Westen „Figurentheater“, 

und beiderseits der Grenze erfreute sie sich 

großer Beliebtheit. Das Theater Konstanz konnte 

hierfür zwei Puppenspiel-Absolventen aus Berlin 

gewinnen, die zusammen mit zahlreichen Gästen 

nicht nur für kleine Gäste die Puppen tanzen 

lassen werden. Vom antiken Mythos um orpheus 

und Eurydike über die drei Schweinchen bis hin 

zu Anthony Burgess’ „A Clockwork orange“ ist 

eine große Bandbreite an Inszenierungen dabei. 

Wenn sich am 25. September der Vorhang zur 

neuen Saison öffnet, ist es endlich vorbei mit der 

Ruhe. 

Weitere infos: www.theaterkonstanz.de 


FoTo: THEATER KoNSTANZ 

(ch – st. gallen) Wenn dem tanz flügel wachsen: 

in st. gallen treffen sich zeitgenössische 

tanzschaffende zur Künstlerbegegnung der 

internationalen Bodensee Konferenz (iBK). 

Tanz ist eine der ursprünglichsten Ausdrucksformen 

– sie ist im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig, 

versucht aber immer, die Schwerkraft 

mit Bewegung und Leichtigkeit zu überwinden. 

Die diesjährige IBK-Künstlerbegegnung steht unter 

dem Motto „abheben und überfliegen“ und 

zeigt, wie vielfältig zeitgenössischer und experimenteller 

Tanz ist. Das Programm der Begegnung 

ist sehr vielfältig: Workshops, deren Resultate der 

Öffentlichkeit vorgeführt werden, ein großer Ball 

in der offenen Kirche, oder auch die Aufführung 

des außergewöhnlichen Films „Le Bal – der Tanzpalast“ 

von Ettore Scola. Am Samstag findet von 

10.00 bis 23.00 Uhr ein echter Tanzmarathon statt, 

wenn neun Tanzkompanien aus den Mitgliederregionen 

der IBK Ausschnitte aus ihren aktuelle 

Arbeiten und Projekten vorstellen. Daneben können 

sich Interessierte natürlich auch ausgiebig 

über Tanz informieren – die IBK-Künstlerbegegnung 

ist schließlich ein ort des Austauschs und 

der gegenseitigen Inspiration – vollkommen kostenlos. 

Hier werden dem Tanz Flügel verliehen… 

10. iBK-Künstlerbegegnung. 18. bis 20.09. 

Diverse Veranstaltungsorte, st. gallen. 

Weitere infos: www.ibk-kuenstlerbegegnung. 

org 


BeWegungSmelder 

jazz | funk | klassik | avantgarde 

Brass Festival Trompete Pur! 

Top-Stars der deutschen Blechbläserszene geben 

sich beim Brass-Festival „Trompete pur!“ am 

24. September im Friedrichshafener Graf-Zeppelin- 

Haus die Ehre. Das Programm spannt den Bogen 

von Jazz über Funk, Soul und Pop bis hin zu Klassik 

und Avantgarde. 

24|09|2009 | 19:30 uhr | graf-zeppelin-haus | fn 

vorverkauf | www.tictec.de oder 0751 5691557 

4

48 

termIne 

Messen 

WeinfelDen 

DorfZentruM 

24.–28. 9. 2009: WEGA 

– Die Thurgauer Messe. 

www.wega.ch 

1. dIenStAg 

Apropos 

KonstanZ 

17:00, rosgartenmuseum, 

Öffentliche Führung durch 

die Ausstellung: „Sommer 

’39“. Eine Grenzstadt am 

Beginn des Zweiten Weltkriegs. 

Die Ausstellung zeigt, 

wie Konstanz und seine 

Nachbarn 1939 den letzten 

Bodensee-Sommer vor der 

europäischen Katastrophe 

erlebten. www.rosgartenmuseum-konstanz.de 

07:00, st. stephans-Platz, 

Wochenmarkt. Bis 13 Uhr. 

www.konstanz.de 

reichenau 

17:00, Münster st. Maria 

und Markus, Münsterführung 

mit Schatzkammerbesichtigung. 

www.reichenau. 

de 

erMatingen 

20:00, Wolfsberg, Vernissage: 

„Topografien der 

Durchfahrt“. Die fotografischen 

Arbeiten zeigen 

Landschaften und Portraits 

der Bewohner der nördlichen 

und der südlichen 

Schweizer Gotthard-Region. 

Tel. +41 (0) 71 663 51 51 und 

www.wolfsberg.com 

KreuZlingen 

20:00, sternwarte, Heimatstern 

Sonne: Alles Wissenswerte 

über die Sonne, ohne 

die ein Leben auf der Erde 

nicht möglich wäre. Tel. +41 

(0) 71 677 38 00 und www. 

planetarium-kreuzlingen.ch 

schaffhausen 

10:00, tourist-info, Altstadtführung 

Schaffhausen. 

www.schaffhauserland.ch 

Zürich 

19:00, landesmuseum, 

Abendführung in der 

Dauerausstellung. Niemand 

war schon immer da. Zur 

Geschichte der Ein- und 

Auswanderung. Tel. +41 

(0) 44 218 65 11 und www. 

landesmuseen.ch 

Film & Fernseh 

singen 

20:00, Kulturzentrum 

gems, Das Festmal im August 

– eine Geschichte mit 

hintergründigem Humor 

und stiller Melancholie. 

www.diegems.de 

Klassik 

frauenfelD 

17:00, ev. stadtkirche, J.S. 

Bach: Kunst der Fuge. www. 

evang-frauenfeld.ch 

Zürich 

19:00, opernhaus, „Lettres 

Intimes“ und „In The Upper 

Room“. Eine Aufführung des 

Zürcher Balletts zur Saisoneröffnung 

des opernhauses. 

Abo 2. Tel. +41 (0) 44 268 64 

35 und www.opernhaus.ch 

live-musik 

KreuZlingen 


Dreispitz, Das Edinburgh 

Quartet wird 50. Verschiedene 

Quartette von Joseph 

Haydn, Seiber und Felix 

Mendelssohn. www.kammermusikbodensee.ch 

für eine nachhaltige mobilität und 

ein gutes klima in der stadt. 

bürgerfest auf dem augustinerplatz 

am 19. September 2009: 

europäische woche der mobilität. 

www.grenzenlos-denken.de 

wir danken den unterstützern im jahr der wissenschaft 2009. 

(ch – arbon) „h2art“ ist ein Projekt mit neun objekten von elf Künstlern, 

die das Bodenseeufer in arbon knapp drei Wochen lang mit Kunstinstallationen 

und Workshops bereichern. 

Wasser ist das zentrale Element allen Lebens. Das Projekt „H2Art“ will die 

Sinne dafür schärfen, welche Bedeutung Wasser für den Menschen hat. Die 

elf Künstler Stefan Philippi, Ramon Brun, Marc Moser, Davide Martello, Mario 

Boscardin, Daniel Häfele, Natascha Moser, Monica Hollenstein, Thomas Claudia 

von Niederhäusern und Hanspeter Marschner zeigen ihre Installationen 

am Bodenseeufer. Jede der Installationen beschäftigt sich mit dem Element 

Wasser. Anlässlich der Finissage am 13. September ab 16.00 Uhr bespielt das 

Percussionistenduo métal urgent das „Saitenschiff“ und weitere objekte. 

Ebenfalls zu hören sein wird die jüngste Komposition des Konstanzer Pianisten 

Davide Martello. Martello hat das Stück „Seeseelen“ eigens für sein 

objekt „Seeflügel“ geschrieben. Am Wochenende vom 5. und 6. September 

bieten sechs Arboner Künstler Workshops an, zum Beispiel Holzbiegen, 

Musik am Wasser, eine malerische Suche nach dem Wassergeist und das 

größte Arboner Bild – eine transparente Malfläche in Form einer Spirale mit 

dem gewaltigen Durchmesser von acht Metern! Viele der Workshops sind 

übrigens auch für Kinder gut geeignet. 

h2art. Kunstprojekt und Workshops. 23.08. bis 13.09. uferanlage, 

arbon. Weitere infos: www.h2art.ch 

�� 

FoTo: RAINER BoLLIGER 

grenzenlos denken 

st. gallen 

21:00, Kugl, Dä Ziischtig mit 

Plaistow. Live Sound und 

wieder GRILL! www.kugl.ch 

21:00, relax lounge am 

Bohl, Juicy Tuesday. A 

juicy old school mix. www. 

relaxlounge.ch 

party 

Winterthur 

20:00, Kraftfeld, Disaster. 

bar. Der kein-Bum-Bumdafür-unplanmäßiges-Lustwandeln-Abend. 

Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

Seezunge 

stocKach 

19:00, altes forstamt, 

Weine vom Bodensee. 

Weinprobe. Bitte mit Anmeldung. 

Tel. +49 (07771) 80 

23 00 www.stockach.de 

theater 

Winterthur 

20:00, sommertheater, 

Alles Liebe. Komödie. 

Gilbert entdeckt, dass seine 

Frau Jenny fremdgeht. 

Doch statt sie damit zu konfrontieren, 

sucht er lieber 

seine Leidensgenossin auf: 

Dani, die Frau des Mannes, 

der ihm Hörner aufgesetzt 

hat. Derweil haben Jenny 

und ihr Liebhaber Thomas 

den Verdacht, dass ihre Affäre 

nicht mehr so geheim 

ist, wie sie sein sollte. Es 

beginnt ein Eiertanz um die 

Frage „Wie viel weiss wer 

wovon?“. www.sommertheater.ch 

2. mIttWoCh 

Apropos 

KonstanZ 

07:00, st. gebhard-Platz, 


www.konstanz.de

16:00, Vogelhäusle fritzarnoldstr. 

2e, „Blaue Enziane“. 

Große Riedführung. 

www.NABU-Wollmatingerried.de 

reichenau-nieDer- 

Zell 

17:00, st. Peter und Paul 

Kirche, Führung durch die 

St. Peter und Paul Kirche. 

www.reichenau.de 

reichenau-oBerZell 

10:00, yacht- und sporthafen 

herrenbrücke, steg 6, 

Inselrundfahrt mit dem „MS 

ALET“. www.reichenau.de 

üBerlingen 

16:00, Kursaal am see, 

Ausstellungsrundgang: Impressionen 

von Tel Aviv zum 

100. Geburtstag der Stadt 

mit Fotos von Karin Walz. 

Im Rahmen der Jüdischen 

Tage Überlingen. www. 

ueberlingen.de 

16:00, städtische galerie, 

Ausstellungsrundgang: 

Impressionismus und 

Japanmode – Edgar Degas, 

James Whistler. Tel +49 

(07551) 30 82 15 und www. 


frauenfelD 

21:00, eisenwerk, shedhalle, 

Lesungen: orte 

– Verdichtungen. Drieder 

D. Rosenberg erzählt 

Geschichten zu orten in der 

Schweiz und Deutschland 

– mit einem Gedicht von 

Hölderlin. www.eisenwerk. 

ch 

KreuZlingen 

15:00, sternwarte, Kinderprogramm: 

Reise der 

kleinen Planeten. Um 17 

Uhr: Die Reise der Erde und 

der Weg der Sonne. Der 

Jahreslauf aus astronomischer 

Sicht: wir begleiten 

die Sonne auf ihrem 

scheinbaren Weg durch die 

Sternbilder des Tierkreises. 

Und um 19 Uhr eine öffentliche 

Führung durch die 

Sternwarte. Tel. +41 (0) 71 677 

38 00 und www.planetarium-kreuzlingen.ch 

schaffhausen 

12:30, Museum zu allerheiligen, 

Rundgang durch die 

Ausstellung: Leben heißt 

Vielfalt – Netzwerk Natur. 

www.allerheiligen.ch 

st. gallen 

14:00, historisches und 

Völkerkundemuseum, 

Kultur am Nachmittag: 

„Blick auf Kostbarkeiten des 

Stadtarchivs“. Tel. +41 (0) 71 

24 20 656 www.hmsg.ch 


singen 


gems, Das Festmal im August 

– eine Geschichte mit 

hintergründigem Humor 

und stiller Melancholie. 


Jazz 

frauenfelD 

20:00, Kaff, Jazzbeiz mit 

dem KAFF-Resident-Jazztett. 

Eintritt frei. www.kaff.ch 

Klassik 

MeersBurg 

19:30, innenhof des Drostehülshoff-gymnasiums, 

Serenadenkonzert der 

Meersburger Sommerakademie: 

Richard Strauss: Feierlicher 

Einzug, Carl-Maria 

von Weber: Concertino, 

op. 26, Gustav Mahler: 

Des Knaben Wunderhorn, 

Franz Schubert: Sinfonie 

Nr. 7 h-Moll „Unvollendete“. 

Chormusik der Deutschen 

Romantik. Tel. +49 (07532) 

44 04 400 

live-musik 

KonstanZ 

21:00, Kulturladen, Pateon 

Rococo – Ska, Rock und 

Latin aus Mexiko. Aftershow- 

Party mit Esperanza Sound 

Sistema. Tel. +49 (07531) 52 

954 und www.kulturladen. 

de 

KreuZlingen 


Dreispitz, Smoking Chopin 

– Musikclownerie mit Thomas 

& Lorenzo. Violine und 

Klavier. www.kammermusikbodensee.ch 

bis 01.11. Sonderausstellung 

"Von Menschen und Bibern", 

Stadtmuseum, Seetorstraße 3 

bis 04.10. Ausstellung des 

Kunstvereins: 

"blind date", 

Villa Bosch, Scheffelstraße 8 

05.09. Altstadtfest, 

Altstadt, 

09.00 Uhr - 22.00 Uhr 

10.09. Wo das Erzählen begann: 

Malerei und Dichtung des 10. 

Jahrhunderts auf der Reichenau, 

Stadtmuseum, Seetorstraße 3, 

20.00 Uhr 

st. gallen 


Bohl, Midweek Session. 

A joyful 5 hours nonstop 

mix through various styles. 

www.relaxlounge.ch 

oldtimer 

Mainau 

19:00, schlossvorplatz, 

Mille Fiori – oldtimerausfahrt. 

Leider ausgebucht. 


party 


21:00, firehouse, Schlagerabend. 

Das original. www. 

firehouse.ch 

tanz 

KonstanZ 

18:00, K9, Tanzkurse bis 22 

Uhr, anschließend Salsa- 

Disco. www.k9-kulturzentrum.de 

theater 

singen 

20:30, Die färbe, Premiere: 

Die Kaktusblüte, von Pierre 

Barillet & Jean-Pierre Grédy. 

Eine Komödie über das 

Dilemma, in das „Mann“ 

gerät, wenn es darum geht, 

Beziehungen einzugehen. 

www.faerbe.homepage. 

t-online.de 

Winterthur 


















11.09. Es muss nicht 

immer gekauft sein: 

"Almdudler" selbst gemacht, 

Treffpunkt: Stadtmuseum, 

Seetorstraße 3, 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr 

17.09. Biber in Baden-Württemberg - 

Bestand und Management, 


20.00 Uhr 

18.09. "Kleiner Bruder" Biber, 


15.00 Uhr - 16.00 Uhr 

BeWegungsMelDer | TERMINE 

R A D O L F Z E L L 

Vorverkauf: Tourist-Information im Bahnhof, Telefon 0 77 32 / 81 500 

(D – friedrichshafen) Mehr als 1000 aussteller auf über 100 000 quadratmetern 

ausstellungsfläche: Damit meldet die euroBiKe in ihrer 

18. auflage erneut ein rekordergebnis. 

Auf der weltweit führenden Leitmesse dreht sich die Welt um das Fahrrad 

– gleichermaßen als populäres Freizeitprodukt und als praktisches Verkehrsmittel. 

Auf dem deutlich vergrößerten Gelände sind insgesamt 14 Hallen 

belegt. Hinzu kommen zwei weitere Areale – die beiden Freigelände ost 

und West. So bietet die EURoBIKE in der ersten Septemberwoche von Mittwoch 

bis Samstag eine Plattform für das weltweite Bike-Geschäft. Nicht 

vergessen: Am Samstag ist Publikumstag! 

„Als Premieren- und Neuheiten-Show für die Saison 2010 ist die EURoBIKE 

der weltweite Top-Treffpunkt“, erklärt Projektleiter Stefan Reisinger die 18. 

Messe-Auflage. In Zeiten eines gestiegenen Umwelt- und Gesundheitsbewusstseins 

rückt das Rad auch als Verkehrsmittel zunehmend ins Blickfeld 

der Kunden. So stehen vor allem City- und Trekkingräder sowie das entsprechende 

Zubehör und Accessoires im Fokus der EURoBIKE 2009. Alle 

relevanten Hersteller zeigen in Friedrichshafen – größtenteils exklusiv – ihre 

neuesten Modelle und Kollektionen für die kommende Fahrradsaison. Immer 

populärer werden E-Bikes für alle Anwendungsbereiche – vom gemütlichen 

Einkaufsrad über das ausdauernde Reiserad bis hin zum sportiven 

Flitzer für den Weg zur Arbeit. Die EURoBIKE bietet das gesamte internationale 

Spektrum an Marken und 2010er Produkten. Der Bike-Reisemarkt 

HoLIDAy oN BIKE am Publikumssamstag ist für alle Radfans geöffnet, die 

im Urlaub gerne aufs Rad steigen. 

euroBiKe. 02.–05.09., samstag: Publikumstag, Messe 

friedrichshafen 

Weitere infos: www.eurobike-show.de 


SCHLÄGT WELLEN 

25.09. Salben selbst gemacht, 


15.00 Uhr - 16.30 Uhr 

26.09. Besuch bei Meister Bockert, 


15.00 Uhr - 18.00 Uhr 

27.09. XXL on Tour: 

Noch’n Gedicht! 


20.00 Uhr 

www.Radolfzell.de 

49

0 


Zürich 

19:30, opernhaus, Premiere: 

La grotta di Trofonio. 

Feinsinnige Musik des 

Musikkollegiums Winterthur 

trifft auf satirische Elemente 

im Libretto. Tel. +41 (0) 44 

268 64 35 und www.opernhaus.ch 

3. donnerStAg 

Apropos 

KonstanZ 

10:00, naBu-naturschutzzentrum, 

„Kanutour am 

Wollmatinger Ried“. Mit 

naturkundlicher Begleitung. 

Bitte mit Anmeldung. Tel. 

+49 (07531) 78870 und www. 

NABU-Wollmatingerried.de 

raDolfZell 

18:00, stadtmuseum, Nous 

parlons francais – Eine Kurzführung 

in französischer 

Sprache. Und um 18.30 

Uhr Europas größte Nager 

– eine Kurzführung durch 

die Sonderausstellung „Von 

Menschen und Bibern“. Tel. 

+49 (07732) 81 530 www. 

stadtmuseum-radolfzell.de 

üBerlingen 

19:00, Volksbank, Vernissage: 

Gemälde des Künstlers 

Ben Jakov. Öffentliche 

Auftaktveranstaltung der 

Jüdischen Tage Überlingen. 

www.ueberlingen.de 

altstätten 

19:00, Diogenes theater, 

Stimmenmusik pur, mit 

Alessandro Zuffellato. Die 

Teilnehmer des 6-tägigen 

Workshops entdecken ihre 

eigene Stimmenmusik. Tel. 

+41 (0) 71 755 33 41 und www. 

diogenes-theater.ch 

frauenfelD 

20:30, Kaff, Gedankenpodium 

– Gespräche im KAFF. 

Volume 4 der alltagsphilosophischenGesprächsrunde. 

www.kaff.ch 

stein aM rhein 

19:30, Windlersaal Bürgerasyl, 

Mit spitzer Feder. Gereimtes 

und Ungereimtes in 

Dur und Moll. Gelesen von 

Marion Preuss, gespielt vom 

Akkordeonvirtuosen Goran 

Kovacevic, anschließend 

Apéro. www.steinamrhein. 

ch 

Zürich 

18:30, Kulturama 

– Museum für Menschen, 


die Ausstellung: Briefe 

des Charles Darwin an 

den Schweizer Botaniker 

Carl Wilhelm von Nägli 

(1817-1891). Im Rahmen des 

Darwin-Jahres 2009. www. 

kulturama.ch 


Warum afrikanischer Humor 

für Schweizer nicht immer 

lustig ist – und umgekehrt. 

Ein Vortrag der Ethnologen 

und Publizisten David 

Signer, im Rahmen der Sonderausstellung: 

Witzerland. 

www.witzerland.ch 

VaDuZ 

18:00, Kunstmuseum, Öffentliche 


Ausstellung: La Vie Possible. 

Eine malerische Retrospektive. 

Tel. +423 235 03 00 und 

www.kunstmuseum.li 


singen 


gems, Alle Anderen. Ein 

feinsinniger Film über die 

verletzliche Geschichte 

eines frisch verliebten Pärchens. 


Klassik 

Zürich 






Abo A. Tel. +41 (0) 44 268 64 


literatur 

gaienhofen 

14:15, hermann-hessehöri-Museum, 

Literarische 

Wanderungen auf den 

Spuren von Hermann Hesse. 

Nur bei guter Witterung. 


+49 (07735) 81 823 und www. 

hermann-hesse-hoeri-museum.de 

live-musik 

KonstanZ 

19:30, restaurant entrée, 

Solle-Gitarre mit Manfred 

Junker. www.quartierszentrum.de 

raDolfZell 

20:30, orpheus, Hanni 

Fischer singt Surabaya 

Johnny. Lieder und Chansons 

von Zarah Leander, 

Hilde Knef und Bert Brecht. 

www.orpheusbar.de 

KreuZlingen 


Dreispitz, Zauberhaftes 

Horn. Ein Hornquintett 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart, ein Streichquartett 

von Felix Mendelssohn und 

ein Horntrio von Johannes 

Brahms. www.kammermusikbodensee.ch 

schaffhausen 

21:00, taptab Musikraum, 

Giovedi Incasinato: open 

Mic Vol. 2. www.taptab.ch 

Winterthur 

19:30, salzhaus, Múm 

– ein Hörerlebins der isländischen 

Art. Anschliessend 

„Stadtkind“. Tel. +41 (0) 

52 204 05 54 und www. 

salzhaus.ch 

party 

st. gallen 


Bohl, 6PM. After Work 

Party. Partytunes. www. 



21:00, firehouse, Ladies 

Night mit den Taxi-Dancers. 

Partytunes und Latin. www. 

firehouse.ch 

Winterthur 

20:00, Kraftfeld, Bade. 

wanne. Nothin’but a G 

Thang. Mit DJ Gammino. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 

www.kraftfeld.ch 

Seezunge 

reichenau 

20:00, Winzerkeller, Weinprobe. 

Bitte mit Anmeldung. 


(D – Konstanz) Da schlagen die herzen aller oldtimer-freunde höher: 

am 6. september findet wieder der oldtimerbrunch statt. Während der 

Chrom alter Autos in der Sonne funkelt und der Takt der Dixie-Band zum 

Essen einlädt, bilden der glitzernde See und das Alpenpanorama die herrliche 

Kulisse für den oldtimerbrunch. Das alljährliche Treffen von Freunden 

schicker alter Karossen im Garten und auf der Terrasse des o’LAC ist nicht 

mehr nur Insidern ein Begriff. Die organisatoren, der PG oldtimer Konstanz, 

haben für ein vielfältiges Programm gesorgt, auch für die Damen: Die Boutique 

Gabriela Nigro aus Singen zeigt eine Modenschau mit italienischem 

Flair. In diesem Jahr wird auch ein Concours d’Élégance stattfinden, also 

die Wahl des schönsten oldtimers. Die Bewertung findet allerdings nicht 

durch eine Fachjury statt, sondern durch die Besucher des oldtimerbrunchs. 

Mit dabei sind übrigens auch die Teilnehmer der Mille Fiori 2009 nach ihrer 

4-tägigen Ausfahrt durch die Schweiz und Italien, die traditionell beim 

Brunch mitfeiern – der Gesprächsstoff wird also nicht so schnell ausgehen. 

Der Brunch ist für alle, die sich am Anblick von oldtimer erfreuen, Schraubertricks 

austauschen oder einfach nur alte Freundschaften pflegen wollen. 

Das Treffen ist kostenlos, nicht zuletzt dank der Unterstützung des Casinos 

Konstanz, der Zahnarztpraxis Dr. Dominik Schröder und der Firma INGUN. 

Als zusätzliches Schmankerl stellt die Ulmer Künstlerin Sylvia Kester ihre 

Ölbilder – selbstverständlich oldtimer! – beim Brunch aus. 

oldtimerbrunch. 06.09., 10:00 uhr. o’lac, Konstanz. 

Weitere infos: stadtmarketing Konstanz, tel. +49 (07531) 28 24 812, 

www.oldtimer-brunch.de 


FoTo: STADTMARKETING KoNSTANZ 

schaffhausen 


Schaffhuuser Wiiprob. 

www.blauburgunderland. 

ch 

theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 


















Zürich 

19:30, opernhaus, La grotta 

di Trofonio. Feinsinnige 

Musik des Musikkollegiums 

Winterthur trifft auf satirische 

Elemente im Libretto. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 

www.opernhaus.ch 

4. FreItAg 

Apropos 

gaienhofen 

20:30, campingplatz horn, 

„Märchenhafte Reise um Die 

Welt“. Märchen für Erwachsene 

mit der Märchenerzählerin 

Sigrid Maute. www. 

maerchenfreunde.de 

KonstanZ 

09:00, naBu naturschutzzentrum, 

„Sonne, See und 

Schwarzhalstaucher“. Mit 

dem Solarboot auf dem 

Seerhein von Konstanz zum 

Wollmatinger Ried. Bitte mit 

Anmeldung. www.NABU- 

Wollmatingerried.de 

18:30, niederburg, Verkaufsoffener 

Gassen-Freitag. 

Mittelalterliches Flair, individuelle 

Läden und Galerien, 

urige Weinstuben und 

internationale Restaurants 

im ältesten Stadtteil von 

Konstanz. Bis 22.00 Uhr. Tel. 

+49 (07732) 98 51 81 




18:00, treffpunkt tourist 

information, Pfaffen, 

Ketzer, Kurtisanen. Mit 

Mönchstadtführung. Bitte 

mit Anmeldung. www. 

konstanz.de 


2e, „Riedspaziergang.“ 

Kleine Riedführung. 

Tel. +49 (07531) 78870 und 


BregenZ 

19:00, Magazin4 – Bregenzer 

Kunstverein, Eröffnung 

der Ausstellung Bo Christian 

Larsson. Bis 22.11. www. 

magazin4.at 

KreuZlingen 

18:00, Museum rosenegg, 

Vernissage der Ausstellung 

von Joachim Schwitzler: 

Lichter. Der Titel „Lichter“ 

korrespondiert mit „Leichtigkeit“ 

und „leichter“, aber 

auch „Geschwindigkeit“ 

und „Helligkeit“ können 

gemeint sein – ein Spiel mit 

Vielschichtigkeit und Mehrdeutigkeit. 

Diese Ausstellung 

ist Teil der Kunstnacht 

Konstanz/Kreuzlingen. 

www.museumrosenegg.ch 

oBeruZWil 

19:00, fabrikhallen heer 

& co, Gruppenausstellung: 

„und09 – aktuelle Kunst“. 

Aktuelle Werke von Ghislaine 

Ayer, Mark Staff Brandl. 

André Büchi u.a. Vernissage. 

Te. +41 (0) 71 35 27 414 

st. gallen 

18:00, galerie Paul hafner, 

„zersplittert“ von Alexandra 

Maurer. Vernissage. www. 

paulhafner.ch 


Völkerkundemuseum, „Indiens 

Tibet – Tibet Indiens“. 

Westhimalaya einst und 

jetzt. Vernissage. Tel. +41 

(0) 71 24 20 656 und www. 

hmsg.ch 



Stein am Rhein. 

www.steinamrhein.ch 


singen 







üBerlingen 

18:00, Kino cinegreth, Der 

Golem, wie er in die Welt 

kam. Eine Filmvorführung 

im Rahmen der Jüdischen 

Kulturtage Überlingen. 


Klassik 

KreuZlingen 


Dreispitz, From Canada 

with love. Verschiedene Klavierquartette 

und -trios von 

Joseph Haydn, Bohuslav 

Martinu und Felix Mendelssohn.www.kammermusikbodensee.ch

Kleinkunst 

KonstanZ 

20:30, schriftBild im 

innenhof der Verlagsedition, 

Palette01 – Tanz ums 

Goldene Kalb. Dir Hamburger 

Polit-Satiriker Thomas 

Ebermann und Rainer 

Trampert präsentieren ihr 

Programm: Vertrauen. www. 

schriftbild.eu 

st. gallen 

20:00, Kreuzbleiche, Das 

Zelt – Schweizer Tournee 

2009: Rolf Schmid mit 

seinem Programm „… na 

und?“. www.daszelt.ch 

live-musik 

allensBach 

20:00, ev. gnadenkirche, 

Vokalensemble Cant-Art. Tel. 

+49 (07533) 80 135 und www. 

allensbach.de 

Öhningen-schienen 

19:00, st. genesius-Kirche, 

Roman Kazak – „Prince of 

Pan“. Europatournee: „Phantasien 

der Panflöte“. www. 

borodino-concerts.com 

üBerlingen 

20:00, Kursaal am see, Ein 

Sommernachtstraum – Felix 

Mendellsohn Bartholdy 

mit dem Silver-Garburg 

Piano Duo. Ein Konzert im 

Rahmen der Jüdischen Tage 

Überlingen. Und um 22 Uhr 

eine Lesung: Der koschere 

Knigge – vier Episoden aus 

dem Buch von Michael Wuliger. 


frauenfelD 

20:00, Kaff, Irish-Night 

– The Skorbutniks. Irische 

Musik von Folk-Punk bis 

Ska-Rock. www.kaff.ch 

schaffhausen 

19:30, Kirche st. johann, 

Kammerorchester der 

Philharmonie Novosibirsk. 

Tel. +41 (0) 52 62 43 934 


20:00, haffterpark, 

Vollmondbar – Drinks und 

interessante Begegnungen. 

Der Erlös geht an die 

Tagesschule und den 

Instrumentenfonds der 

Jugendmusikschule und 

des Musikvereins. www. 

weinfelden.cvp-thurgau.ch 

Wil 

20:30, st. nikolaus, 

Serenissima Konzert des 

orchestervereins Wil. www. 

wiltourismus.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, Musik 

von den 70ern bis heute. 



22:00, neuwerk, Party 

mit dem Spezialisten für 

elektronische Musik: Electric 

Indigo. www.neuwerk.org 

MeersBurg 

21:00, fährhaus, Die große 

Partynacht. Jeden ersten 

Freitag im Monat kann 

hier auf zwei Floors zu 

Discomusik, House, Black 

und oldies aus den 80er 

und 90er Jahren abgetanzt 

werden. www.faehrhausmeersburg.de 

frauenfelD 

19:00, Pianobar, Chefsache 

mit Afterwork Session – Partytunes. 

www.pianobar.ch 

schaffhausen 


Big Dreams – RNB, HipHop 

und Dancehall. www. 

taptab.ch 

st. gallen 


Bohl, Klangfenster – Knackige 

Beats von A bis Z. www. 



22:00, firehouse, Shake 

your Booty. Soul, R’n’B, Hip 

Hop, Funk. www.firehouse. 

ch 

Winterthur 

21:00, Kraftfeld, Frequenz. 

bar. The Funky Soul Kitchen. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


22:00, salzhaus, Smells Like 

Twen Spirit – Musik der 90s 

mit Ponybomb Ficklestars 

& DJ Strobokopp. Tel. +41 

(0) 52 204 05 54 und www. 

salzhaus.ch 

Seezunge 

KonstanZ 

19:30, Dolce Vita coffee 

shop, Weinprobe. Eine 

Rundreise durch verschiedene 

portugiesische 

Weinregionen vom Douro 

bis in den Alentejo. www. 

dolcevita-coffeeshop.de 

tanz 

KonstanZ 

21:00, gebhardshalle, 

Tango Libre – Milonga. 

www.tangolibre.de 

theater 

singen 









t-online.de 

schaffhausen 

20:30, Kammgarn, 

Schauwerk Theater. Die 

Geschwister Pfister: In der 

Klinik. www.schauwerk.ch 


20:15, theaterhaus thurgau, 

Friedheimer Spatzen 

– Die Reise zum großen 

Stern. Ein Theatermusical. 

www.theaterhausthurgau. 

ch 

Winterthur 

20:00, casinotheater, Die 

Preisverleihung – Ein Stück 

von und mit Joachim 

Rittmeyer und Patrick Frey. 

(Uraufführung). Tel. +41 

(0) 52 260 58 58 und www. 

casinotheater.ch 


gaswerk, Premiere: Peng 

– Abends aufm Dach. www. 

gaswerk.ch 


















5. SAmStAg 

Apropos 

frieDrichshafen 

20:45, hafen, Event- & 

Erlebnisfahrten 2009. 

Häfler-Dixie-Fahrt. Die 

internationale Dixie-Band 

garantiert einen unvergesslichen 

Abend an Bord von 

MS „Lindau“! Tel. +49 (07531) 

36 40 389 www.bsb-online. 

com 

gaienhofen 


Öffentliche 

Führung im Hermann- 

Hesse-Höri-Museum. Tel. 

+49 (07735) 44 09 49 und 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 

KonstanZ 

16:00, neuwerk, Ausstellung 

„Mode und Stoff“. Eine 

Auswahl der Arbeiten von 

Anne Klimas. Dauer bis 

22:00 Uhr. www.neuwerk. 

org 





2e, „Zick-Zack- 

Netze“. Große Riedführung. 

Tel. +49 (07531) 78870 und 


üBerlingen 

11:00, freie Kunstakademie 

überlingen, „offenes 

Atelier“. Ausstellung von 

Heinrike Schmid: Versuche, 

Farbflächen und Grafik 

zu einer Komposition zusammen 

zu fügen. Tel. +49 

(07551) 93 66 17 www.kunstakademie-ueberlingen.de 

16:00, städtisches Museum, 

Die Überlinger Museumskutsche. 

Besuch der 

Ausstellung „Pferde. Kunst 

von Dürer bis Dali. Mit 

anschließender Stadtrundfahrt. 


glarus 

18:00, Kunsthaus, Vernissage: 

Maja Bajevic verbindet 

in ihren Performances, 

Videos, Installationen und 

Fotografien das Private 

mit dem Öffentlichen. Ein 

subjektiver Blick auf die 

globalisierten Welt und 

insbesondere auf Bosnien-Herzegowina. 

www. 

kunsthausglarus.ch 

KreuZlingen 

08:00, Dreispitzplatz, Floh- 

und Antiquitätenmarkt. Tel. 

+41 (0) 71 672 19 87 

Juwelier Baur | Wessenbergstr. 9 | 78462 Konstanz | Tel. 07531-22916 

Oldtimerbrunch 

Casino Konstanz | Seestr. 21 

6. September 2009 

Konstanz - Die Stadt zum See. 

Beim Oldtimerbrunch rund um das Casino Konstanz kommen sowohl die Teilnehmer 

der dritten Oldtimerausfahrt „Mille Fiori“, als auch Oldtimerfreunde aus der ganzen 

Region zu einem entspannten Treffen zusammen. 

Das Team des O´LAC bereitet ab 10 Uhr auf der Gartenterrasse direkt am Bodensee 

einen umfangreichen Brunch, wobei Sie aus dem vielseitigen Speisenangebot wählen 

können, wie z.B. Steaks, Salate, Snacks, Kaffee & Kuchen. 

1

2 


17:00, Kunstraum, Vernissage 

der Ausstellungen: 

olga Titus thematisiert die 

Begriffe Heimat und Fremdheit 

(Schweiz und Malaysia), 

wozu sie verschiedene Darstellungsmittel 

verwendet, 

– von der Collage bis zur 

multimedialen Installation. 

Und die die Werkgruppe 

„ego alter ego“ von Felix 

Huber verknüpft Raum 

und Erzählung zu einem 

absurden Wechselspiel. 

Diese Ausstellung ist Teil 

der Kunstnacht Konstanz/ 

Kreuzlingen. www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

schaffhausen 

10:30, Kloster schaffhausen, 

Klosterführung. 

Einstündiger Rundgang 

durch das Münster, die 

Annakapelle und den Kreuzgang.www.schaffhauserland.ch 

10:00, logierhaus/ international 

school of schaffhausen, 

Die International 

School of Schaffhausen 

zieht um. Alle interessierten 

Familien und Firmen sind 

herzlich zur Besichtigung 

und Einweihung des neuen 

Gebäudes eingeladen. Tel. 

+41 (0) 52 624 17 07 

08:00, Mosergarten, Flohmarkt.www.stadt-schaffhausen.ch 

15:00, Museum allerheiligen, 

Zum Wohle! Rundgang 

durch die historische 

Dauerausstellung anlässlich 

der Wiiprob im Kreuzgang. 



Schaffhausen. 


st. gallen 

18:00, Black Market Bar, 

Museumsnacht 2009. „Black 

Market – The Cheapest Bar 

in Town“. Unter diesem 

Motto werden die Besucher 

die Gelegenheit erhalten, 

die günstigste Bar in der 

Stadt geniessen zu können. 

www.k9000.ch 

Wil 

09:00, allee, Flohmarkt der 

Kindertagesstätte. www. 


18:00, Kunsthalle, Vernissage 

der Ausstellung: Andreas 

Kaiser – Installationen. 

www.kunsthallewil.ch 

Zürich 

19:00, Kulturama – Museum 

des Menschen, Lange 

Nacht der Museen. www. 

langenacht.ch 

19:00, Kunsthaus, Lange 

Nacht der Museen. www. 

langenacht.ch 


Lange Nacht der Museen. 

www.langenacht.ch 

19:00, Museum für gestaltung, 

Lange Nacht der Museen. 

www.langenacht.ch 

Feste 

raDolfZell 

20:00, innenstadt, 34. 

Altstadtfest. Mit Kinderflohmarkt,Kunsthandwerkermarkt 

und abwechslungsreichem 

Programm. 

Tel. +49 (07732) 81 374 www. 

radolfzell.de 


singen 







üBerlingen 

18:00, Kino cinegreth, 

Der Junge im gestreiften 

Pyjama. Eröffnungsfilm des 

15. jüdischen Filmfestivals. 


Jazz 

frauenfelD 

21:30, Kaff, Artefakt life in 

concert. organic Groove 

Jazz aus Bundesbern. www. 

kaff.ch 

Klassik 

üBerlingen 

11:30, st. nikolaus Münster, 

orgelmusik zur Marktzeit. 



20:00, rathaussaal, Konzert 

zum Haydn-Jahr mit dem 

Kammerorchester Amriswil. 


ch 

Zürich 

19:30, opernhaus, Don Giovanni. 

Eine Wiederaufnahme 

der oper von Wolfgang 

Amadeus Mozart. Sa Abo. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


19:30, tonhalle, Das Tonhalle-orchester 

und der Chor 

der Zürcher Hochschule der 

Künste spielen Stücke von 

Maurice Ravel, Camille Saint- 

Seans, Wolfgang Amadeus 

Mozart, Richard Strauss und 

Jaques offenbach. www. 

tonhalle-orchester.ch 

Kleinkunst 

st. gallen 



2009: Caveman – Du 

sammeln, Ich jagen! www. 

daszelt.ch 

literatur 

gaienhofen 

12:00, 16:00, hermannhesse-haus, 

Führung: 

„Hermann Hesses Garten 

in Gaienhofen (1907-1912)“. 


+49 (07735) 44 06 53 und 


Führung: „Familie Hesse im 

eigenen Haus (1907-1912).“ 


+49 (07735) 44 06 53 und 


üBerlingen 

16:00, jugendherberge, 

Muckensturm, von Paula 

Buber. Eine Lesung im 

Rahmen der Jüdischen 



20:00, stadtbücherei, 

Jüdische Kulturtage 

Überlingen – Kriminacht 

– Verbrechen in der Mikwe. 

Ayelet Waldman. Um 21 

Uhr im Rathaussaal: Faye 

Kellermann. Um 22 Uhr im 

Museumssaal: Batya Gur. 

Und um 23 Uhr wieder in 

der Stadtbücherei: Judengold 

– eine Autorenlesung 

mit Erich Schütz. www. 


(D – Konstanz) Das K9 präsentiert am 9. und 10. september Musik, die 

internationaler kaum sein könnte, wenn Meduoteran und the Dusa 

orchestra die Bühne betreten. 

Im Spannungsfeld von Tradition und Moderne, Kultur und Politik bewegt 

sich die Musik von Meduoteran – Musik, die verbindet und frei von Vorurteilen 

ist. Srdjan Vukasinovic (Akkordeon) und Taylan Arikan (türkische 

Langhalslaute) präsentieren Lieder, die geprägt sind von der bewegten Geschichte 

der beiden Musiker. Mit ihren Klangwelten vermitteln sie Historie 

und Emotionen auf spielerische Weise und huldigen der Bardentradition 

Kleinasiens. Meduoteran, das sind Arrangements aus klassischen Elementen, 

folkloristischem Liedgut und trotzigem Jazz. Am darauf folgenden Abend 

spielen The Dusa orchestra auf, die ebenso wie Meduoteran schon zweimal 

bei Jazz Downtown aufgetreten sind und so vielen Jazz-Freunden bereits 

ein Begriff sind. In der „orientalischen Schweiz“ leben sie, die Musiker von 

The Dusa orchestra, und ihre Herzen schlagen für Musik aus der ganzen 

Welt: Europa, dem Balkan, Appenzell, Mittelmeer und Nordsee, manchmal 

auch New york und Chicago. Geschickt verschmilzt das Seelen-orchester 

(so die ungefähre Übersetzung aus dem Serbischen) Genres und erschafft 

Musik, die das tut, was Musik tun soll: sie bewegt – Beine, Herz und Seele. 

Meduoteran. 09.09., 20:00 uhr. le sud, Konstanz. the Dusa orchestra. 

10.09., 20:00 uhr. Kulturzentrum K9. VVK und weitere infos: info@ 

k9-kulturzentrum.de, www.k9-kulturzentrum.de 

live-musik 

MeersBurg 

20:00, renaissance-saal 

der Meersburg, „Carlina-Leut“. 

Auf alten und 

nachempfundenen Instrumenten 

gespielte Musik des 

Barock und der Renaissance. 

Bei Kerzenlicht gespielt und 

gesungen. Tel. +49 (07532) 

800 00 

üBerlingen 


Jahreskonzert der Bodensee 

Shantymen. www.ueberlingen.de 

arBon 

21:00, cuphub-Design 

Kultur café, Mickey’s 

Fool – Das Duo spielt Pop, 

Rock und Akustik. Tel. +41 

(0) 71 440 38 93 und www. 

cuphub.ch 

KreuZlingen 

15:00, Kulturzentrum Dreispitz, 

Der Nachwuchs stellt 

sich vor: Musikschüler der 

Begabtenförderung Musik 

Thurgau. Und um 19.30 Uhr 

Soirée Française, u.a. mit 

André Jolivet Petite Suite 

und Claude Debussy Sonate 

pour flûte. www.kammermusikbodensee.ch 

st. gallen 

23:00, festsaal im 1. 

stock, Late-Night-Concert 

Flamenco und Fado. www. 

klubschule.ch 

20:30, restaurant la 

terrasse, Klangbild-Konzert. 

orchester Camerata Salonistica 

und Esther Uhland. Im 

Rahmen der Museumsnacht. 

www.klubschule.ch 

Wil 

20:30, st. nikolaus, 

Serenissima Konzert des 

orchestervereins Wil. Anschließend 

Ensemble-Musik 

an verschiedenen orten 

in der Wiler Altstadt. www. 



FoTo: KULTURZENTRUM K9 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, Musik 

aus den 70ern bis heute. 


21:00, K9, „Chamäleon“ – die 

Kultdisco. Ab 30 Jahre. www. 

k9-kulturzentrum.de 

22:00, Kulturladen, Kula 

Club Party. Tel. +49 (07531) 

52 954 und www.kulturladen.de 

singen 

22:30, club scenario, Big 

Birthday Bash mit DJ Pedro 

Fernandez. www.club-scenario.de 

schaffhausen 


Disco Electronique – Trouble 

& Bass mit Boy 8 Bit. www. 

taptab.ch 

st. gallen 

23:00, Kugl, Elektron: Diynamic 

Lable Night. Musikstil: 

Minimal, Minitek. www. 

kugl.ch 


Bohl, In The Mix – Partytunes. 



21:00, firehouse, Delicious 

Minds: Finest in House 

Music. www.firehouse.ch 

Winterthur 

22:00, Kraftfeld, Nacht. 

tanz. Roots- und Dancehall 

Reggae. Tel. +41 (0) 52 202 02 

04 und www.kraftfeld.ch 

22:00, salzhaus, Prime Style 

Hip Hop. Feat. DJ Sepalot 

(Blumentopf). Tel. +41 (0) 

52 204 05 54 und www. 

salzhaus.ch 

Seezunge 

schaffhausen 

17:00, güterhof/schifflände, 

Mit dem Fischer zu den 

kulinarischen Köstlichkeiten 

Schaffhausens. Die Schaffhauser 

Fischer erzählen auf 

ihrem Rundgang allerlei 

Anekdoten über das Essen 

und Trinken im alten Schaffhausen.www.schaffhauserland.ch 




ch 

theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


20:00, Kulturzentrum gaswerk, 

Peng – Abends aufm 

Dach. www.gaswerk.ch 


















Zürich 

19:30, opernhaus, La grotta 

di Trofonio. Feinsinnige 

Musik des Musikkollegiums 

Winterthur trifft auf satirische 

Elemente im Libretto. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


6. SonntAg 

Apropos 

KonstanZ 











erlebten. www.rosgartenmuseum-konstanz.de

11:00, synagoge, Europäischer 

Tag der jüdischen 

Kultur 2009. Abwechslungsreiches 

Programm 

mit Führungen durch die 

Synagoge, die Mikweh und 

den jüdischen Friedhof. 

Außerdem mit einer Ausstellung 

der Isrealitischen 

Kultusgemeinde, ein 

Vortrag zur Rabbinischen 

Literatur und Live-Musik. Tel. 

+49 (07531) 28 27 00 www. 

ikg-konstanz.blogspot.com 

08:30, Vogelhäusle 

fritz-arnoldstr. 2e, „Reich 

gedeckter Tisch“. Große 

Riedführung. Tel. +49 (07531) 

78870 und www.NABU-Wollmatingerried.de 

MeersBurg 

12:00, 14:00, innenstadt, 

Auf den Spuren der Droste 

– ein geführter Spaziergang 

durch Meersburg, mit Besichtigung 

des Fürstenhäusles. 

Und um 14 Uhr Besichtigung 

des Neuen Schlosses. 

www.meersburg.de 

Führung im Neuen Schloss 

mit Besichtigung der 

Schlosskapelle. Jeden 

ersten Sonntag im Monat. 




die Ausstellung: Marilyn 

In The Arts – Glamour Can 

Be Manufactured. www. 

meersburg.de 

üBerlingen 

11:00, freie Kunstakademie 

überlingen, „offenes 

Atelier“. Ausstellung von 

Heinrike Schmid: Versuche, 

Farbflächen und Grafik zu 

einer Komposition zusammen 

zu fügen. Mit Matinee 

ab 11 Uhr. Tel. +49 (07551) 93 

66 17 www.kunstakademieueberlingen.de 

16:00, galerie walz Kunsthandel, 

Lichtbildvortrag zur 

Austellung Marc Chagall: 

Jüdische Feste, Bräuche 

und Motive in seinem Werk. 


14:00, hofstatt, Schicksale 

jüdischer Frauen vom 

Mittelalter bis heute – Eine 

Stadtführung im Rahmen 

der Jüdischen Kulturtage 

Überlingen. www.ueberlingen.de 






(07551) 30 82 15 und www. 


11:30, städtisches Museum, 

Pferde – Kunst von Dürer 

bis Dali. Ausstellungsrundgang. 

Anhand 

ausgewählter Werke lernen 

Sie unterschiedliche Pferdedarstellungen 

kennen und 

erfahren die vielschichtigen 

Bedeutungen des Motivs. 

Tel. +49 (07551) 94 71 531 und 


hallau 

13:30, Weinbaumuseum, 

Ausstellung: Vögel im 

Rebberg. www.sh-weinbaumuseum.ch 

KreuZlingen 

15:00, schloss girsberg/ 

Puppenmuseum, Das Puppenmuseum 

beherbergt 

500 Exponate seltener Puppen 

aus aller Herren Länder, 

außerdem eine beachtliche 

Sammlung von Spielzeug 

und Spielzeugautomaten 

vergangener Jahrhunderte. 

Jeden ersten Sonntag im 

Monat geöffnet. Tel. +41 

(0)71 672 46 55 und www. 

schloss-girsberg.ch 

roManshorn 

14:00, Kulturraum im alten 

Zollhaus, Sonderausstellung 

der Museumsgesellschaft 

Romanshorn. www. 

romanshorn.ch 

schaffhausen 

11:00, hallen für neue 

Kunst, Familienführung 

zu Mario Merz: Ganz im 

Gegenteil! Nicht einfach 

gerade, sondern fantasievoll 

verschlungen. www. 

modern-art.ch 


Das Lob der Torheit. 

Versuch einer Ausstellung 

nach Erasmus von Rotterdam. 


st. gallen 



„Aufstieg zum Göttlichen 

– Eine äußere und innere 

Reise durch den Westhimalaya“. 

Tel. +41 (0) 71 242 06 42 

und www.hmsg.ch 


11:00, Museum zum 

lindenwurm, Lesung mit 

Adolf Muschg. Muschg stellt 

in diesem Roman die Frage 

nach dem „rechten Leben“, 

nach dem „einen, das not 

tut“. www.steinamrhein.ch 

thurgau 

15:00, Kunstmuseum, 

Das Leben der Mönche. 

Öffentliche Führung. www. 

kunstmuseum.ch 

Zürich 

14:30, Kulturama 

– Museum für Menschen, 


die Ausstellung: Briefe 

des Charles Darwin an 

den Schweizer Botaniker 

Carl Wilhelm von Nägli 

(1817-1891). Im Rahmen des 

Darwin-Jahres 2009. www. 

kulturama.ch 


Workshop für Familien: 

Purpur, Giftgrün, Lapislazuli 

– Wie die Farben auf die 

Bilder kommen. Betrachten 

und selbst experimentieren. 

Tel. +41 (0) 44 218 65 11 und 

www.landesmuseen.ch 

VaDuZ 

18:00, Kunstmuseum, Finissage 

der Ausstellung: La Vie 

Possible. Eine malerische 

Retrospektive. Tel. +423 235 

03 00 und www.kunstmuseum.li 


singen 








üBerlingen 

18:00, Kino cinegreth, Das 

Herz von Jenin – Ein Palästinenser 

spendet die organe 

seines getöteten Sohnes an 

Patienten in Israel, gleich 

welcher Region. Eine 

Filmvorführung im Rahmen 



Jazz 

BoDMan-luDWigshafen 

11:00, Zollhaus, Startschuss 

in die neue Jazz-Saison mit 

den R&B Passengers aus 

Freiburg. www.zollhausludwigshafen.de 

KonstanZ 

10:30, hafenhalle, Frühschoppen 

mit „Jazz Spirit“. 

Tel. +49 (07531) 21 126 und 

www.hafenhalle.com 

Zürich 


The Swiss Experience. Jazz- 

Musik. Tel. +41 (0) 44 218 65 

11 und www.landesmuseen. 

ch 

Klassik 

Zürich 

14:00, 20:30, opernhaus, 

Ernani. Verdis dramatische 

fünfte oper: Der Herzog 

von Aragon wurde hingerichtet; 

sein Sohn Juan sinnt 

nun unter dem Namen 

Ernani als Anführer einer 

Rebellentruppe auf Rache. 

Abo B. Tel. +41 (0) 44 268 64 


„Lettres Intimes“ und „In 

The Upper Room“. Eine 

Aufführung des Zürcher 

Balletts zur Saisoneröffnung 

des opernhauses. Abo B. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


Kleinkunst 

st. gallen 

11:00, Kreuzbleiche, 

Das Zelt – Schweizer 

Tournee 2009: Kinderzelt 

– d’Schatzinsle. Und um 20 

Uhr Pippo Pollina & Linard 

Bardill – Caffè Caflisch. 

www.daszelt.ch 

literatur 

gaienhofen 

10:30, 14:30, hermannhesse-haus, 

Führung: 

„Mia Hesse, geb. Bernoulli 

– Gaienhofener Alltag neben 

Hermann Hesse“. Bitte mit 

Anmeldung. Tel. +49 (07735) 

44 06 53 www.hermannhesse-hoeri-museum.de 

Führung: „Reformierte Lebensart 

um 1900 – Einfluss 

auf die Lebensweise der Familie 

Hesse in Gaienhofen“. 

Tel. +49 (07735) 44 06 53 


live-musik 

Diessenhofen 

17:00, Kloster st. Katharinental, 

Gitarrenspektakel 

– St. Katharinental extra. 

Werke von Bach, Pat 

Matheny u.a. Tel. +41 (0) 52 

64 62 321 

frauenfelD 

17:00, rathaus, ZHdK- 

Strings. Zum 200. Geburtstag 

von F. Mendelson. Im 

Rahmen der Frauenfelder 

Abendmusiken. www.frauenfelder-abendmusiken.ch 

KreuZlingen 

11:30, Kulturzentrum Dreispitz, 

Die Bremer Stadtmusikanten 

– Mundarttext 

nach dem Märchen der 

Gebrüder Grimm unterlegt 

mit Musik von Franz Tischhauser. 

Bereits ab 10 Uhr 

gibt es einen Brunch. Und 

um 17 Uhr Schlusskonzert 

mit Überraschung. www. 

kammermusikbodensee.ch 

roManshorn 

19:00, alte Kirche, FünfTakt- 

Ensemble. www.romanshorn.ch 


17:00, Burg hohenklingen, 

Konzert Jugendorchester 

oberthurgau. J. Haydn: 

Serenade und Menuetto 

für Streichorchester. www. 

burghohenklingen.ch 

oldtimer 

KonstanZ 

10:00, casino, oldtimerbrunch 

– oldtimertreffen. 

Die Möglichkeit bei Verköstigung 

Neuigkeiten rund 

um das Hobby „oldtimer“ 

auszutauschen. www. 

konstanz.de 

Seezunge 

hallau 

11:00, Bank/Post Platz, 

Reben und Sortenvielfalt. 

Wanderung entlang der 

Weinstraße mit entsprechenden 

Degustationen. 

www.hallau-tourismus.ch 

schaffhausen 




ch 

Spo(r)tlights 

KreuZlingen 

16:00, festgelände neben 

der Bodenseearena, 

Beach-Event Kreuzlingen. 

Mit internationalem 

Beachvolleyball-Turnier, 

Beachvolleyball-Regionalturnier 

für Hobbysportler, 

Beachvolleyball-Lektionen 

„pros in school“ Schulklassen, 

Beach-Bar, Live DJ, 

Dance Shows und Vielem 

mehr. www.beachevent-bodensee.ch 

tanz 

KonstanZ 

18:00, Konzertmuschel, 

open Air Tango. Für alle 

Tangueros und Tangueras. 

Aber auch alle Nichttänzer 

sind dazu eingeladen, die 

einzigartige Tangoatmosphäre 

zu genießen. 


theater 

üBerlingen 

20:00, ehem. Kapuzinerkirche, 

Heben Sie das gut auf! 

Das ist mein ganzes Leben. 

Ein Solo-Theaterstück von 

und mit Joanne Gäsel. www. 




Friedheimer Spatzen 

– Die Reise zum großen 

Stern. Ein Theatermusical. 


ch 

Weitere Konzerte: 

Donnerstag 

24.9.09 

20.00 Uhr 

Kaufleuten 

Zürich 

Mi 30.9.09, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Diego El Cigala 

Dos Lágrimas - die Flamenco-Stimme 

Sa 3.10.09, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Jamie Lidell 

Heineken Music: Soul Soul Soul 

Di 6.10.09, 19.30 Uhr, KKL Luzern 

Diana Krall 

Quiet Nights Tour 2009 

Fr 9.10.09, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Raphael Saadiq 

Heineken Music: The Soul Master 

Sa 10.10.09, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Emiliana Torrini 

Heineken Music: Me and Armini Tour 2009 

Mo 26.10.09, 20.00, Stadtcasino Basel 

Roberto Fonseca 

Group 

Jazz Classics: Cuban-Jazz 

Mi 28.10.-Sa 31.10.09, Zürich 

wwwww.jazznojazz.ch 

jazznojazz 

Festival 2009 

Mit u.a. Brad Mehldau Trio, 

Corea-Clarke-White, Ritenour-Grusin 

Band, Lisa Ekdahl, Marcus Miller, 

Mari Boine, Nouvelle Vague, The Brand 

New Heavies, The Yellowjackets 

Do 5.11.09, 20.00, Kaufleuten Zürich 

Daniel Powter 

�� 

VoRVERKAUF: www.allblues.ch 

www.ticketcorner.com, Tel. 01805 10 14 14 

�� 

KREUZLINGEN: TCS 

VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG

4 


Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 



















Zürich 

14:30, opernhaus, Einführung 

in die zweite Hälfte 

der Spielzeit. Und um 20 

Uhr La grotta di Trofonio. 

Feinsinnige Musik des 

Musikkollegiums Winterthur 

trifft auf satirische Elemente 

im Libretto. Zum letzten 

Mal in dieser Saison. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch 

7. montAg 

Apropos 

engen 

08:00, altstadt engen, 

Herbstmarkt. www.engen. 

de 

gaienhofen 

19:00, horn/ atelier, Malkurs. 

„Die Höri – Landschaft 

2009“. Mit der Künstlerin 

Heidi Reubelt. Bitte mit 


81 823 

reichenau 


information, Die Reichenau 

kennenlernen. Kulturhistorischer 

Rundgang. www. 

reichenau.de 


17:00, Kirche st. georg, Führung 

in der Kirche St. Georg. 


Kleinkunst 

st. gallen 



2009: Simon Enzler präsentiert 

sein Programm 

Phantomscherz. www. 

daszelt.ch 

live-musik 

st. gallen 


Bohl, Blue Monday. Jazzy, 

funky, grooving Soul. www. 


party 


21:00, firehouse, Dance 

Night mit den Taxi-Dancers: 

Hits, Latin, 80er, 90er, 

Boogie und Swing. www. 

firehouse.ch 

Seezunge 

iMMenstaaD 

19:00, Bealissima, Kräuterseminar. 

Beate Föller erklärt 

die Verwendung der Kräuter 

und was beim Pflanzen, der 

Pflege und beim Schnitt 

beachtet werden muss. Mit 


21 60 

theater 

Winterthur 


















8. dIenStAg 

Apropos 

gaienhofen 






81 823 

KonstanZ 















reichenau 





de 

frauenfelD 

19:30, naturmuseum 

thurgau und Museum für 

archäologie, Ausgestopft, 

eingelegt und aufgespießt. 

Eine Führung durch die 

Sonderausstellung: Tiger, 

Ferkel, Schmetterling. Tel. 

+41 (0) 52 724 22 19 und 

www.naturmuseum.tg.ch 

KreuZlingen 

18:00, sternwarte, Die 

Himmelsscheibe – Der Griff 

nach den Sternen. Tel. +41 

(0) 71 677 38 00 und www. 


schaffhausen 


Schaffhausen. 


thurgau 


thurgau, Führung durch 

die Sonderausstellung 

„Tiger, Ferkel, Schmetterling“. 

Kostbarkeiten aus der 

150-jährigen Sammlung. Tel. 

+41 (0) 52 724 22 19 www. 

naturmuseum.tg.ch 


singen 







Kleinkunst 

schaffhausen 

20:00, Kammgarn, Schön & 

Gut: Der Fisch, die Kuh und 

das Meer. Poetisches und 

Politisches Kabarett. www. 

schauwerk.ch 

st. gallen 




sein Programm 


daszelt.ch 

live-musik 

st. gallen 





party 

KonstanZ 

21:00, K9, Themendisco: Michael 

Jackson – King of Pop. 

Jeden zweiten Dienstag 

wird im K9 getanzt. www. 


Winterthur 


bar. Deep & Dubby Beats. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


Seezunge 

reichenau 

15:30, Winzerkeller, 

„Weinwanderung über die 

Insel“. Ein unterhaltsamer 

Spaziergang (ca. 3 h) durch 

die Reichenauer Weinberge 

mit Weinverköstigung. 


theater 

Winterthur 


















9. mIttWoCh 

Apropos 

gaienhofen 






81 823 

KonstanZ 

14:00, archäologisches 

landesmuseum, Die 

Himmelsscheibe – Der Griff 

nach den Sternen. Eine 

Sommerferienaktion im 

Rahmen der Ausstellung: 

Ein Himmel auf Erden – Das 

Geheimnis der Himmelsscheibe 

von Nebra. Tel. +49 

(07531) 98 040 und www. 

konstanz.alm-bw.de 

10:53, hafen radolfzell, 

„Naturerlebnis Untersee“. 

Exkursion auf dem Schiff. 

Tel. +49 (07531) 78870 und 



am Münster, Die kleine 

geliebte Hoffnung ist ein 

Anfang. Die Fotografin und 

Schriftstellerin Ilse Schneider-Lengyel 

in ihrer Zeit. Ein 

Vortrag des Hochschuldozenten 

Dr. Peter Braun. Tel. 

+49 (07531) 59 810 und www. 

vhs-konstanz-singen.de 





2e, „Feinschmecker“. 

Große Riedführung. 

Tel. +49 (07531) 78870 und 



Zell 






10:00, yacht- und sporthafen 

herrenbrücke, steg 6, 

Inselrundfahrt mit dem „MS 

ALET“. www.reichenau.de 

üBerlingen 

14:30, 16:00, städtische 

galerie, „Vom Charme des 

Impressionismus und der 

Faszination Japans“. 55+ Für 

Menschen im besten Alter. 

Tel +49 (07551) 99 10 71 und 



(ch – rorschach) Mit einer Mischung aus groovigem jazz und leichten rockanleihen wird das 

coryell auger sample trio im jazzclub rohrschach am 11. september auftreten. Sie sind für 

die Entspanntheit und die Luftigkeit ihres Zusammenspiels bekannt: Der Gitarrist Julian Coryell, der 

Schlagzeuger Karma Auger und der Bassist Nicklas Sample sind zusammen das Coryell Auger Sample 

Trio (CAST!). Als Söhne von Musiklegenden (Larry Coryell, Brian Auger und Joe Sample) wollten sie 

sich nicht im Schatten ihren Väter verstecken – anstatt sich von ihrem Talent einschüchtern zu lassen, 

schrieben sie im Jahre 2007 in nur drei Tagen ihr erstes Album und legten den Grundstein für ihren 

heutigen Erfolg. In Amerika haben sie sich durch ihre zahlreichen Auftritte bereits einen Namen gemacht 

und nun stehen die deutschen und schweizerischen Bühnen auf dem Programm. 

coryell auger sample trio. 11.09., einlass 20:00 uhr, Beginn 21:00 uhr. jazzclub rorschach. 

VVK und weitere infos: info@jazzclub-rorschach.ch, www.jazzclub-rorschach.ch 

TExT: SARAH MAyER · FoTo: JAZZCLUB RoRSCHACH 




(07551) 30 82 15 und www. 


oBeruZWil 



„und09 – aktuelle 

Kunst“. Aktuelle Werke von 

Ghislaine Ayer, Mark Staff 

Brandl. André Büchi u.a. 

Künstlergespräch. Te. +41 (0) 

71 35 27 414 

schaffhausen 


Märchenhaftes 

in der Kunst. Die Lust am 

Fabulieren. Eine Reise durch 

die phantastische Welt der 

Märchen und der Kunst. 


Zürich 

12:30, landesmuseum, Die 

Glassammlung, neu präsentiert. 

Eine Lunchführung 

mit der Kuratorin Christine 

Keller. Tel. +41 (0) 44 218 65 11 

und www.landesmuseen.ch 


singen 







Jazz 

frauenfelD 

20:15, eisenwerk, theater, 

Jazz now: Nils Wogram’s 

Root 70. Jazzmusik. www. 

eisenwerk.ch 




Klassik 

Zürich 

19:00, opernhaus, Don 

Giovanni. Eine Wiederaufnahme 

der oper von 

Wolfgang Amadeus Mozart. 

Kombi-Abo/ Mozart-Abo. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


Kleinkunst 

st. gallen 




sein Programm 


daszelt.ch 

literatur 

reichenau 


und Markus, orte & Worte. 

Literaturlandschaft Untersee: 

Insula Felix. Lyrik und 

Prosa aus dem Inselkloster. 

LiteraTour durch das Münster 

St. Maria und Markus. 


live-musik 

KonstanZ 

20:00, K9/ „le sud“, 

Meduoteran. Anatolische 

Langhalslaute. Klassische 

Elemente verbunden mit 

folkloristischen Einlagen 

und Jazz. www.k9-kulturzentrum.de 

üBerlingen 


Konzert: Tenöre 4 you. 


st. gallen 







20:00, Vorhof Kloster st. 

georgen, Steiner Kammerensemble, 

die LIEDERlichen: 

Beatles goes classic. 


Seezunge 

gaienhofen 

18:00, steg gaienhofen, 

Weinreise auf dem 

Untersee: Weinprobe mit 

regionalen Weinen auf der 

Höri-Fähre „MS Liberty“. 

Vesper nach Voranmeldung. 

Tel. +49 (07735) 81 823 

tanz 

KonstanZ 

18:00, K9, Tanzkurse. Ab 

22 Uhr: Salsa-Disco. www. 


theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 




Dach. www.gaswerk.ch


















10. donnerStAg 

Apropos 

gaienhofen 






81 823 

raDolfZell 

18:45, 20:00, stadtmuseum, 

Europas größte Nager 



Menschen und Bibern“. Und 

um 20 Uhr ein Vortrag von 

Dr. Ehrenfried Kluckert: 

Wo das Erzählen begann 

– Malerei und Dichtung des 

10 Jahrhunderts auf der 

Reichenau. Tel. +49 (07732) 

81 530 www.stadtmuseumradolfzell.de 

„Wo das Erzählen begann: 

Malerei und DIchtung des 

10. Jahrhunderts auf der 

Reichenau.“ Vortrag. Tel. 

+49 (07732) 81 374 www. 

radolfzell.de 

üBerlingen 


„Charmanter Feind – bester 

Freund!“ Briefe, Dialoge 

und Anekdoten von Edgar 

Degas, James Whistler und 

oscar Wilde lassen ebenso 

Freundschaft erkennen, wie 

Unverständnis für die neue 

Kunst des Impressionismus. 

Tel +49 (07551) 99 10 71 und 


frauenfelD 


Shedgespräch: „Was 

mich nährt“. Die Künstlerin 

spricht mit Markus Landert 

über die Installation. www. 

eisenwerk.ch 


singen 


gems, Kleine Verbrechen 

– eine Kriminalkomödie. 


Jazz 

raDolfZell 

21:00, orpheus, Jazz Session. 


frauenfelD 

20:00, Kaff, Who the fuck 

is: Thin Lizzy. Die Tribute- 

Reihe geht weiter. Rock aus 

Dublin mit ganz viel Irish 

Wiskey. www.kaff.ch 


Klassik 

schaffhausen 

20:00, Kulturgaststätte 

sommerlust, Leipziger 

Streichquartett: Felix Mendelssohns 

Schweizerreisen. 

Ludwig van Beethoven 

Streichquartett, Benedict 

Strahl Streichquartett u.a. 

www.sommerlust.ch 

Zürich 






Abo B. Tel. +41 (0) 44 268 64 


Kleinkunst 

schaffhausen 





schauwerk.ch 

st. gallen 



2009: Marco Rima – Time 

out (09). www.daszelt.ch 

live-musik 

KonstanZ 

20:00, K9, The Dusa orchestra. 

„Dans la suisse orientale“. 

Gemischte Musik aus Appenzell, 

dem Balkan, Paris, 

Madrid, vom Mittelmeer 

und der Nordsee. www. 


20:30, Kulturladen, Keith 

Caputo – Rock-Musik aus 

den USA. Tel. +49 (07531) 52 


de 




schaffhausen 


Giovedi Incasinato – offene 

Bandprobe: Bossa Chupete. 

www.taptab.ch 

Wil 

20:00, tonhalle, Musical 

Stars. www.tonhallewil.ch 

Winterthur 

19:00, salzhaus, Tule Tanssimaan 

– Finnische Party 

mit Live-Musik von Sininen 

Huvimaja. Tango-Crashkurs 

& Tanz-Abend von Humppa 

bis finnischer Rockmusik. 

Tel. +41 (0) 52 204 05 54 und 

www.salzhaus.ch 

party 

st. gallen 









firehouse.ch 

Winterthur 


wanne. Soultrain. Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

Seezunge 

üBerlingen 

16:30, Busbahnhof Mitte, 

Land – Kultur Bodensee. 

Thomas Hepperle führt 

seine Gäste in den Garten 

des Unterfrickhofes, das 

Reich alter, fast vergessener 

Birnensorten. Anmeldung 

erforderlich. Tel. +49 (07551) 

94 71 522 und www.landkultur.org 

theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 






















11. FreItAg 

Apropos 

KonstanZ 

09:00, naBu naturschutzzentrum, 

„Sonne, See und 

Schwarzhalstaucher“. Mit 

dem Solarboot auf dem 

Seerhein von Konstanz zum 

Wollmatinger Ried. Bitte mit 

Anmeldung. www.NABU- 

Wollmatingerried.de 





2e, „Riedspaziergang.“ 

Kleine Riedführung. 

Tel. +49 (07531) 78870 und 


arBon 


Kultur café, Vernissage 

der Ausstellung: Fotografie. 

Landschaftsbilder von 

Ernst Meyer, außerdem 

neue Ansichten von Arbon 

– früher und heute.. Tel. +41 

(0) 71 440 38 93 und www. 

cuphub.ch 





Überlingen 

Kursaal und Badgarten 

2.-4.10. 

Freitag 12-18 Uhr 

Samstag 11-18 Uhr 

Sonntag 11-18 Uhr 

Zur 1. DiGA 

Gartenmesse werden im Kursaal und Badgarten 70 AusstelAusstel- ler aus aus der Region, dem gesamten Bundesgebiet Bundesgebiet und dem benachbarten 

Ausland erwartet. Diese werden sich mit Produkten und Dienstleistungen 

zu den Themen Garten, Gartenbau, Gartengestaltung und Floristik den 

Besuchern präsentieren. Die Anbieter zeichnen sich durch hohe Qualität 

aus und überzeugen mit einzigartigen Ideen. 

Besuchereintritt: 5,- Euro / ermäßigt 4,- Euro 

SüMa Maier e.K. • Tel.: +49 (0) 76 23 / 79 766-0 • Alle Infos: www.diga-gartenmessen.de


Feste 

fricKingen 

12:00, Marktplatz, Frickinger 

Herbstnacht – Das 

Herbstfest der Region. www. 

frickinger-herbstnacht.de 


20:00, hafen, Event- & 

Erlebnisfahrten 2009: 

oktoberfestbier, typische 

Wiesnspezialitäten und 

die original Ittendorfer 

Musikkapelle an Bord. Tel. 

+49 (07531) 36 40 389 www. 

bsb-online.com 

MeersBurg 

17:00, oberstadt, 35. Bodensee-Weinfest. 

Eröffnung 

mit der Bläsergruppe der 

Knabenmusik Meersburg, 

dem Fanfarenzug und der 

Stadtkapelle Meersburg. 



KonstanZ 

20:00, Zebra Kino, Das 

Festival „Ueber Macht“. 

Zusammen mit lokalen 

Filmpartnern werden Filme 

gezeigt, die zum Nachdenken 

über Macht, ihre 

Kontrolle und den besten 

Weg zur Selbstbestimmung 

anregen sollen. Das genaue 

Programm wird auf der 

Website des Zebra-Kinos 

bekannt gegeben. Tel. +49 

(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

Jazz 

singen 


gems, Nils Wogram’s: Root 

70. Ein Konzert des Jazz 

Club Singen. Tel. +49 (07731) 

66 557 und www.jazzclubsingen.de 

schaffhausen 


sommerlust, Heiri Känzig 

Quintett „buenosaires“. 

Argentinische Frischluft 

für den europäischen Jazz. 


Klassik 

Zürich 

19:00, opernhaus, Ernani. 

Verdis dramatische fünfte 

oper: Der Herzog von 

Aragon wurde hingerichtet; 

sein Sohn Juan sinnt nun 

unter dem Namen Ernani 

als Anführer einer Rebellentruppe 

auf Rache. Abo A. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 



spielt eine 

Kammersinfonie von Franz 

Schrenker und „Die Walküre 

1.Akt“ von Richard Wagner. 

www.tonhalle-orchester.ch 

Kleinkunst 

frauenfelD 

20:00, casino, Simon 

Enzler präsentiert sein 

neues Kabarett-Programm: 


casino-frauenfeld.ch 

schaffhausen 





schauwerk.ch 

st. gallen 





live-musik 

üBerlingen 


Abendkonzert mit dem 

Shantychor Überlingen. 


frauenfelD 

21:00, eisenwerk, saal, The 

Circles: Rock it! Rockmusik. 

www.eisenwerk.ch 

20:00, Kaff, Woodtock 

– 1969. www.kaff.ch 

rorschach 

21:00, jazzclub, Jazz Rock 

mit dem Coryell Auger 

Sample Trio. www.jazzclubrorschach.ch 


20:00, evangelsiche Kirche, 

Konzert des Jugendsinfonieorchesters 

Zürich und 

Pippo Pollina. Tel. +41 (71) 

622 11 73 

Wil 

20:00, tonhalle, Musical 

Stars. www.tonhallewil.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, Ende 

der Sommerpause: Große 

Wiedersehens-Party mit DJ 

Chris. www.konstanz.de 

frauenfelD 

22:00, Pianobar, Partying. 

Partytunes. www.pianobar. 

ch 

schaffhausen 


Cigani Disko – Gipsy, Balkanbrass 

und Balkanbeats. 

www.taptab.ch 

st. gallen 

23:00, Kugl, Letzte Granate- 

Party. www.kugl.ch 





Winterthur 

21:00, Kraftfeld, Spiel.wiese. 

Duell der Plattenleger. Hako 

Getränke vs. Coiffeur Blond. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


Seezunge 

tuttlingen 

19:00, stadthalle, restaurant 

intermezzo, Krimi-Dinner: 

„Miss Marple“. Zum Film 

wird ein auf die Geschichte 

abgestimmtes Vier-Gänge- 

Menü mit Aperitif serviert. 

www.tuttlinger-hallen.de 

tanz 

KonstanZ 




20:00, K9, Monalisa Ghosh. 

Indische Tempeltänzerin 

mit Band aus Kalkutta. www. 


raDolfZell 

19:00, infinnity tanzhaus 

Bodensee, Biodanza – Tanz 

des Lebens. Tel. +49 (07771) 

87 38 89 

in Berlingen tanZt Der Bär 

(CH – Berlingen) Alle Muddy Waters Fans können sich 

freuen, denn am 11. September 2009 wird der „King of 

Blues“ in Berlingen von der Blueslegende Louisiana 

Red in Begleitung von dem Al Jones Trio geehrt. 

In Europa wurde Louisiana Red durch einen Auftritt 

am Jazzfestival Montreux 1975 einem großen Publikum 

bekannt. Vieler seiner Idole hat die heute 77jährige 

preisgekrönte Blueslegende persönlich getroffen und 

mit ihnen gespielt, darunter Muddy Waters, John Lee 

Hooker oder B.B. King. Muddy Waters und Louisiana 

Red gelten heute als einflussreichste US-amerikanische 

Bluesmusiker, als „Seelen vom Mississippi“. Erdiger 

Blues eben, der richtig unter die Haut geht. So steht ein 

außergewöhnlicher Bluesabend mit ländlichen Uralt- 

Bluesformen, einem Schuss Chicago und einer Prise 

City-Blues bevor; ein echtes Highlight und für wahre 

Blues-Freunde ein absolutes „Must“… Inbegriffen sind 

ein Champagnerapéro und ein anschließendes 4-Gang- 

Galamenü inklusive Dessertbüffet. Reservierung ist erforderlich. 

louisiana red und al jones trio. Blues-Konzert. 

11.09., Beginn 18:45 uhr, Konzertbeginn 21:00 uhr. 

seehotel Kronenhof, Berlingen. VVK und weitere 

infos: tel. +41 (0) 52 762 54 00, www.seehotel-kronenhof.ch, 

info@seehotel-kronenhof.ch 

theater 

singen 









t-online.de 

üBerlingen 


Franziskus – Gaukler 

Gottes. Ein Theaterstück 

von Dario Fo. www.ueberlingen.de 

Wil 

20:00, hof zu Wil, Theater 

Jetzt: Das Freudenhaus, von 

Guy de Maupassant. Eine 

Benefizveranstaltung. www. 

theaterjetzt.ch 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 






















12. SAmStAg 

Apropos 

gaienhofen 


Öffentliche 



+49 (07735) 44 09 49 und 


KonstanZ 

16:00, naBu-naturschutzzentrum, 

„Kleine Gäste“. 

Große Riedführung. Bitte 

mit Anmeldung. Tel. +49 

(07531) 78870 und www. 





KonstanZ/KreuZlingen 

17:00, Museen und 

galerien in Konstanz und 

Kreuzlingen, Grenzübergreifende 

Kunstnacht. www. 

kunstnacht.de 

üBerlingen 


„Überlinger Impressionen“. 

Führung durch die Ausstellung 

„Impressionismus und 

Japanmode“ mit anschließendem 

Stadtrundgang 

auf den Spuren impressionistischer 

Malerei. Bitte 

mit Anmeldung. Tel +49 

(07551) 30 82 15 und www. 


arBon 

15:00, galerie adrian 

Bleisch, Künstlergespräch 

zur Ausstellung „Walk“. Tel 

+41 (0) 71 44 63 890 

flughafen 

11:00, stahringen, Eröffnung 

der Ausstellung: Kunst 

zum Abheben. Mit dem 1. 

Vorsitzenden des Flughafenvereins 

Huber Lehr. Und 

um 20 Uhr: Feuerperformance 

mit Musik. www. 

radolfzell.de 

frauenfelD 


Führung durch die Ausstellung: 

„Was mich nährt“. 

Renate Flury fügt Arbeiten 

der letzten Jahre in eine 

neue Installation ein und 

insziniert eine Erinnerungs- 

und Denklandschaft. www. 

eisenwerk.ch 

20:00, eisenwerk, Vorstadttheater,Sonnenscheinwelt. 

Kabarett mit 

Uta Köbernick. Poetische 

Mischung aus Ironie und 

satirischem Ernst. www. 

eisenwerk.ch 

KreuZlingen 

19:30, galerie j. latzer, 

Vernissage der Ausstellung: 

Hans Ginter – Kunst ist 

Bewegung, gestern heute 

und morgen. Diese Ausstellung 


Konstanz/Kreuzlingen. Tel. 

+41 (71) 688 23 11 und www. 

kreuzlingen.ch 

17:00, rebhüsli, Kunstnacht 

Konstanz-Kreuzlingen: Sieben 

Künstler und Künstlerinnen 

aus Kreuzlingen-Singen-Ermatingen-Frauenfeld, 

München-Altnau/Bern sind 

zu Gast. www.rebhuesli.ch 

17:00, seemuseum, Vernissage 

der Ausstellung: 

Carl Theodor Meyer-Basel 

(1860 – 1932): Malerei und 

GraphikEine Ausstellung 


Kreuzlingen. Tel. +41 (0) 688 

52 42 und www.seemuseum. 

ch 

KreuZlingen/KonstanZ 

17:00, Museen und 

galerien in Konstanz und 

Kreuzlingen, Grenzübergreifende 

Kunstnacht. www. 

kunstnacht.de 

schaffhausen 

12:30, rheinquai, anlegeplatz 

4, Rundfahrt mit dem 

Motorschiff Konstanz. Auch 

ab 13 und 14:30 Uhr. www. 

hereinspaziert.ch 

10:00, städtische Werke 

schaffhausen, 1000 Jahre 

Wasserversorgung. Zeitreise 

durch die 1000-jährige 

Geschichte der Wasserversorgung 

der Stadt. Tel. +41 

(0) 52 63 27 325 


Schaffhausen. 



08:30, Bahnhof, Konstanz 

Kulturhistorische Exkursion. 

Rundgang, mit einem 

besonderen Augenmerk auf 

die noch erhaltenen mittelalterlichen 

Monumente 

und Kunstschätze der Stadt. 

www.vhs-steinamrhein.ch 


10:00, Marktplatz, 101 Jahre 

Jubiläum Chrischona Gemeinde 

Weinfelden. www. 

weinfelden.ch 

Feste 

MeersBurg 

11:00, oberstadt, 35. Bodensee-Weinfest. 

Auf zwei 

Bühnen bieten Blaskapellen 

und Musikgruppen alle Art 

Musik zur Unterhaltung der 

Weinfestbesucher. www. 

meersburg.de 

schleitheiM 

14:30, innenstadt, Schleitheimer 

Dorffest 2009. Auf 

dem Programm stehen 

zahlreiche Attraktionen, 

Sehenswürdigkeiten, sowie 

musikalische und künstlerische 

Unterhaltungen. www. 

dorffest-schleitheim.ch 

trasaDingen 

14:00, innenstadt, Trasadinger 

Herbstsonntag. Motto: 

iigmachts. Geboten werden 

feines Essen, tollle Weine, 

Bierbrauer bei der Arbeit, 

ein Kinderparardies mit 

Kaperlitheater, Pferdefuhrwerkfahrten 

durch 

die Rebberge u.v.m. www. 

herbstsonntage.ch 


KonstanZ 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 





Jazz 

oBeruZWil 


& co, Jazzkonzert. „Jazz 

busy lizzy“. Im Rahmen 

der Gruppenausstellung: 


www.xeniazampieri.ch 

Klassik 

Wil 

20:00, tonhalle, Haydn 

– Der Facettenreiche. www. 

tonhallewil.ch 

Kleinkunst 

frauenfelD 

20:00, casino, Simon 

Enzler präsentiert sein 

neues Kabarett-Programm: 


casino-frauenfeld.ch 

schaffhausen 





schauwerk.ch

st. gallen 





live-musik 

raDolfZell 

18:00, alte Konzertmuschel, 

Maybug. Folkrock 

der feinen Sorte. www. 

orpheusbar.de 

reichenau 

21:00, Bütezettel, Backstage. 

Coverband mit Joe Reistle 

an der Gitarre. www.buetezettel.de 

arBon 


Kultur café, Keebonk 

– Rockmusik aus Luzern. 

Tel. +41 (0) 71 440 38 93 und 

www.cuphub.ch 

frauenfelD 

21:30, Kaff, Ring frei – Freestyle-Battle. 

www.kaff.ch 

KreuZlingen 

20:00, sternwarte, Songs 

und Geschichten aus Irland 

mit Hilary o’Neil: Keltische 

Harfe und Gesang. Tel. +41 

(0) 71 677 38 00 und www. 


st. gallen 

17:00, Waaghaus, Westto- 

East. Traditionelle alte chinesische 

Musik auf Qin und 

Zheng, zwei traditionellen 

chinesischen Zithern. www. 

qinqin.ch 

Winterthur 

19:30, salzhaus, Pantéon 

Rococó – Latin Ska, Mestizo 

& Rock aus Mexiko-City. 

Und am 22 Uhr Funk Meets 

HipHop: Finest Funk, 

HipHop & Soul. Tel. +41 

(0) 52 204 05 54 und www. 

salzhaus.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, 70er, 80er 

und Hits von heute. www. 

konstanz.de 




singen 

22:30, club scenario, Big 

Re-opening Party. Nach 

einer kurzen Sommerpause 

öffnet der Club Scenario 

wieder seine Türen: Cosmetic 

Funk, Vocal mit Beatrice 

Thomas und Musik mit DJ 

Pedro Fernandez. www. 

club-scenario.de 

frauenfelD 

22:00, Pianobar, Cafe del 

Sol. Salsa, Son Bachata, 

Merengue, Reggaeton. 

www.pianobar.ch Partying. 


ch 

schaffhausen 


What A Bam Bam – Dancehall, 

Ragga, Reggae und 

Soca. www.taptab.ch 

st. gallen 

23:00, Kugl, Push Up ya 

Lighter feat Dee Buzz 

– Dancehall& Reggae. www. 

kugl.ch 





22:00, firehouse, Hot & 

Spicy: Partytunes, House 

und Black Music. www. 

firehouse.ch 

Winterthur 

22:00, Kraftfeld, Nacht. 

tanz. Schlaflos in Winterthur. 

Funk, Disco, HipHop. Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

Seezunge 

raDolfZell 

19:30, friedrich-Weber- 

Parkdeck, Fastenbrechen 

– die muslimische Gemeinde 

lädt zum gemeinsamen 

türkischen Essen in die 

Moschee ein. Anmeldung 

bis 8.September. www.deinaufregendersommer.de 

VisP 

19:00, restaurant staldbach, 

KillerCasting: Sie 

sind Kandidat bei einem Gesangswettbewerb. 

Als aber 

plötzlich die Publikumsfavoritin 

ermordet wird, 

bangen sowohl die Jury wie 

auch die Kandidaten um ihr 

Leben. Hat die Kapo diesen 

Fall im Griff oder müssen 

Sie eingreifen? Premiere. 

www.dinnerkrimi.ch 

Spo(r)tlights 


15:00, Mehrzweckhalle 

schanz, 36. Internationaler 

Radmarathon. www.bodenseemarathon.ch 

theater 

singen 









t-online.de 

Wil 

20:00, hof zu Wil, Theater 

Jetzt: Das Freudenhaus, von 

Guy de Maupassant. Eine 

Benefizveranstaltung. www. 

theaterjetzt.ch 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 






















(D – salem) Bei hoMe & garDen vom 10. bis 

13.09. im schloss salem erleben Besucher lebensart, 

Wohnkultur und gartengestaltung 

sowie inspiration pur. 

Chic, exklusiv und ausgefallen geht es hier zu. 

Die Veranstaltungsserie HoME & GARDEN findet 

seit 13 Jahren statt. Vier Tage lang zeigen regionale 

und überregionale Aussteller die neuesten 

Trends aus den Bereichen Wohnkultur, Gartengestaltung, 

Innen- und Außeneinrichtung, 

Kunst, Lifestyle und Fine Food. Im herrlichen 

Ambiente des Schlosshofs können die Besucher 

Neuheiten, Pflanzen, Gartenaccessoires, Küchen, 

Schmuck, Düfte und edle Weine probieren, anschauen 

und sich beraten lassen. Die HoME & 

GARDEN kommt dabei dem anhaltenden Trend 

nach Erholung und Entspannung im hektischen 

Alltag nach. Ein großer Bereich der Ausstellung 

widmet sich dem outdoorbereich. Wie man hier 

oasen der Ruhe schaffen kann, wird anhand exklusiver 

Gartenmöbel, hochwertiger Edelstahl- 

Grillkamine, Brunnen, Feng-Shui-Elemente und 

Bonsai gezeigt; abgerundet von Windspielen, 

Dekospießen und avantgardistischen Vogelhäusern. 

Wer Entspannung im Haus sucht, findet ein 

großes Angebot an Whirlpools, Massageliegen 

oder Infrarotwärmekabinen. Auf der HoME & 

GARDEN kann der Besucher die Produkte in der 

Funktionalität sehen und sich ein umfassendes 

Urteil bilden. Dazu gibt es Pasta & Co aus eigener 

Herstellung, Lifestyle mit Designerschmuck und 

outdoorkleidung sowie eine reiche Auswahl an 

Kunsthandwerk. 

hoMe & garDen. 10.-13.09., schloss salem. 

Öffnungszeiten: Do–sa 10:00–19:00 uhr, so 

11:00–19:00 uhr 

13. SonntAg 

Apropos 

gaienhofen 

17:00, galerie Kränzl, 

Vernissage: Räume. Ausstellung 

von Karl-Heinz Bogner 

und Jürgen Kottsieper. Bis 

zum 25.oktober. Tel. +49 

(07732) 54021 www.kraenzl. 

com 

KonstanZ 













MeersBurg 

12:00, innenstadt, Auf den 

Spuren der Droste – ein geführter 

Spaziergang durch 

Meersburg, mit Besichtigung 





raDolfZell 

11:00, stadtmuseum, Tag 

des offenen Denkmals. Und 

um 14 Uhr eine Führung 

durch die nicht öffentlich 

zugänglichen Räume des 

Museums. Tel. +49 (07732) 

81 530 www.stadtmuseumradolfzell.de 

üBerlingen 

10:00, stadtarchiv, Historische 

Gasthäuser Überlingen. 

Eine Sonderausstellung 

mit Führung durch das 

Braustüble im Hotel ochsen. 







(07551) 30 82 15 und www. 


frauenfelD 


thurgau und Museum für 

archäologie, Pfahlbauten 

– UNESCo-Weltkulturerbe? 

Europäischer Tag des 

Denkmals: Kulturgüter am 

Wasser. Tel. +41 (0) 52 724 22 

19 und www.naturmuseum. 

tg.ch 

hallau 


sommerlust, Adéle Lukási: 

„Aus dem Leben – für das 

Leben“. Die Autorin liest aus 

ihren Büchern und einem 

unveröffentlichten Manuskript. 


roManshorn 





romanshorn.ch 

schaffhausenhallau 


Vögel im Rebberg. Eine 

Ausstellung über die gefiederten 

Gäste im Rebberg. 

www.sh-weinbaumuseum. 

ch 

st. gallen 



Finissage der Ausstellung 

Kälte, Hunger, Heimweh. 

Tel. +41 (0) 71 242 06 42 und 

www.hmsg.ch 

thurgau 


Einblick in „animo!“ Kunstwerke 

aus Sicht einer Puppe. 

www.kunstmuseum.ch 

Feste 

fricKingen 

08:00, Marktplatz, Frickinger 

Herbstmarkt – Das 

Herbstfest der Region. www. 

frickinger-herbstnacht.de 

MeersBurg 

11:00, oberstadt, 35. 

Bodensee-Weinfest. Mit 

traditionellem Weinfestfrühschoppen 

und einem 

abwechslungsreichen 

Kinderprogramm. www. 

meersburg.de 

üBerlingen 

10:00, Münsterplatz, 

Münsterplatzfest des 

Katholischen Pfarramts, mit 

Gottesdienst, Münsterturmbesichtigung, 

orgel- und 

Münsterführung, Schatzkammer 

Besichtigung und 

Kinderprogramm. www. 


trasaDingen 

11:00, innenstadt, Trasadinger 

Herbstsonntag. Motto: 

iigmachts. Geboten werden 

feines Essen, tollle Weine, 

Bierbrauer bei der Arbeit, 

ein Kinderparardies mit 

Kaperlitheater, Pferdefuhrwerkfahrten 

durch 

die Rebberge u.v.m. www. 

herbstsonntage.ch 


KonstanZ 





gezeigt, die zum Nach- 

denken über Macht, ihre 







(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 





Jazz 

allensBach 

11:00, campingplatz 

hegne, The JazzEnts. www. 

allensbach.de 

flughafen 

10:00, stahringen, Brunch 

mit Jazz-Musik, im Rahmen 

der Ausstellung: Kunst zum 

Abheben. www.radolfzell.de 

Klassik 

Zürich 

13:00, 20:00, opernhaus, 

Ernani. Verdis dramatische 

fünfte oper: Der Herzog 

von Aragon wurde hingerichtet; 

sein Sohn Juan sinnt 

nun unter dem Namen 

Ernani als Anführer einer 

Rebellentruppe auf Rache. 

Verdi Abo. Zum letzten Mal 

in dieser Saison. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch 

Don Giovanni. Eine Wiederaufnahme 

der oper von 

Wolfgang Amadeus Mozart. 

Abo A. Tel. +41 (0) 44 268 64 

35 und www.opernhaus.ch

8 


11:15, tonhalle, Das Tonhalleorchester 

spielt aus dem 

Zyklus der vier Elemente 

„Der Wind singt mir Lied“. 

Auch um 14.15 Uhr. www. 


Kleinkunst 

schaffhausen 

20:30, Kammgarn, Gewesene 

Zeiten inszeniert: 

Wilhelm Busch 2. www. 

schauwerk.ch 

st. gallen 



2009: Bliss – SuperStern. 


literatur 

schaffhausen 


sommerlust, Aus dem 

Leben – für das Leben. 

Adéle Lukácsi. Die Autorin 

liest aus ihren Büchern und 

einem unveröffentlichten 

Manuskript. www.sommerlust.ch 

live-musik 

KonstanZ 

21:00, Kulturladen, Psychopunch 

– Das Quartett aus 

Schweden spielt Rock und 

Punk. Tel. +49 (07531) 52 954 

und www.kulturladen.de 

Diessenhofen 

17:00, Kloster st. Katharinental, 

Liederstrauß: 

Belcanto-Chor Frauenfeld. 

www.belcanto-chor.ch 

KreuZlingen 

17:00, hirschensaal apéro, 

Abend am See. Improvisationen 

von oliver Roth ( 

Querflöte) und Reto Staub 

(Klavier) zu Adolf Dietrichs 

Abendbildern. www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

Abend 

am See. In ihren Improvisationen 

nähern sich die 

Musiker den Klangfarben 

und dem Sound der stimmungsvollen 

Abendbilder. 

Tel. +41 (0) 52 748 41 20 

roManshorn 

19:00, Kath. Kirche, Musikalisch-poetische 

Meditation. 

www.romanshorn.ch 

tägerWilen 

17:00, evangelische Kirche, 

Konzert mit der opernsängerin 

Lisa Della Casa. Tel. 

+41 (0) 71 66 68 060 www. 

hoteldiekrone.ch 

tanz 

KonstanZ 

18:00, Konzertmuschel, 

open Air Tango. Für alle 

Tangueros und Tangueras. 

Aber auch alle Nichttänzer 

sind dazu eingeladen, die 

einzigartige Tangoatmosphäre 

zu genießen. 


theater 

KonstanZ 

20:00, K9, TmbH. Theatersport. 

Das Publikum 

bestimmt, was gespielt 

wird. Saisonauftakt. www. 


Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 





14. montAg 

Feiertag 

KnaBenschiessen 

feiertag in Zürich, Das 

Volksfest am Wochenende 

vor dem Bettag. Seit 1889 

konkurrieren Knaben im 

Alter von 13 und 17 Jahren 

an diesem Tag um den Titel 

des Schützenkönigs. Seit 

1991 sind auch Mädchen 

zugelassen. 

Apropos 

reichenau 





reichenau.de 






18:30, rathausplatz, 

Thematische Führung durch 

Weinfelden: Höfe und Gärten. 

www.weinfelden.ch 


KonstanZ 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

Jazz 

Zürich 

20:00, Kaufleuten, Jazz no 

Jazz Festival: Ida Sand. www. 

tikonline.de 

Kleinkunst 

schaffhausen 




schauwerk.ch 

literatur 

singen 


gems, „Septemberleuchten“ 

– ein Roman über die 

archaische Dynamik von 

Angst und Gewalt. Eine 

Lesung der Erzählzeit Singen 

mit dem Autor Martin 

Gülich. Tel. +49 (07731) 66 

557 und www.jazzclub-singen.de 

live-musik 

st. gallen 

20:00, Musiksaal im 3. 

stock, Klezmer-Musik: Budowitz. 






(D – überlingen) Die entdeckung des notenblatts 

von robert schumann war eine kleine 

sensation. am 20. september wird das stück 

von der Pianistin luiza Borac in überlingen 

uraufgeführt. 

Das Notenblatt wurde in Überlingen entdeckt 

und Anfang 2009 dann einwandfrei als Komposition 

von Robert Schumann identifiziert – die 

erste unbekannte Komposition Schumanns, die 

seit dem frühen 20. Jahrhundert ans Licht der 

Öffentlichkeit gelangt ist. Das Stück mit dem 

Titel „Ahnung“ ist vermutlich den „Kinderszenen“ 

zuzuordnen und entstand ungefähr 1838. 

„Ahnung“ bildet nun den Mittelpunkt eines moderierten 

Recitals weiterer Werke aus der Feder 

Schumanns, gespielt von der bekannten Pianistin 

Luiza Borac. Im Zuge des Recitals werden 

auch „Kinderszenen“ op. 15, „Novellette“ op. 21 

Nr. 5 und „Symphonische Etüden“ op. 13 gespielt. 

Die Moderation übernimmt Dr. Michael Bleiche 

von der Robert-Schumann Forschungsstelle in 

Düsseldorf; er wird die künstlerischen Bezüge 

aufzeigen und erklären. Eine Uraufführung eines 

Komponisten des 19. Jahrhunderts – das erlebt 

man heute nicht mehr aller Tage, Freunde der 

klassischen Musik sollten diesen Termin also nicht 

verpassen! 

robert schumann-recital. Klassik-Konzert. 

20.09., 17:00 uhr. Kursaal überlingen. VVK 

und weitere infos: Kur & touristik überlingen, 

tel. +49 (07551) 94 71 523, www.buehneueberlingen.de 

party 






firehouse.ch 


15. dIenStAg 

Apropos 

KonstanZ 





Beginn des Zweiten Welt- 

kriegs. Die Ausstellung zeigt, 









reichenau 





de 

schaffhausen 

12:30, Museum allerheiligen, 

Torheit im Tierreich. 

Führung durch die Ausstellung: 




Schaffhausen. 


thurgau 

14:00, historisches Museum, 

Seniorenführung durch 

die Sonderausstellung: Ich 

sammle, also bin ich. Weshalb 

sammelt ein Sammler 

und wozu sammelt das 

Museum? Diese Sonderausstellung 

beantwortet 

Fragen rund ums Sammeln. 

Tel. +41 (0) 52 72 425 20 www. 

historisches.museum.tg.ch 

Zürich 


Galerie Sammlungen – Ein 

Rundgang durch die neue 

Dauerausstellung. Tel. +41 

(0) 44 218 65 11 und www. 


Body & Soul 

KonstanZ 

19:30, Buchladen 

lichtwelten, Die geistige 

Aufrichtung – ein Behandlungstag 

mit Carolinund 

Alexander Toskar. Tel. +49 

(07531) 15 700 und www. 

lichtwelten-konstanz.de 


KonstanZ 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 





Kleinkunst 

KonstanZ 

20:00, Zum salzbüchsle, 

Karaoke Abend. +49 (07531) 

638 582, www.salzbuechsle. 

de 

schaffhausen 




schauwerk.ch 

Zürich 

20:00, Bernhard theater, 

olaf Schubert & seine 

Freunde. Weltverbesserer 

und Humorist mit seinem 

neuen Programm „Meine 

Kämpfe“. Tel. +41 (0) 44 268 

64 35 und www.opernhaus. 

ch 

live-musik 

KonstanZ 

20:00, K9, Betina Ignacio 

und Band präsentiert: 

Musica Popular do Brasil. 

Eine Mischung aus Brasil- 

Pop, Samba, Bossa Nova, 

Jazz, Funk und Cafe del Mar. 

www.k9-kulturzentrum.de 

st. gallen 





Zürich 

20:00, Kongresshaus, 

Konzert: Tori Amos – Sinful 

Attraction. www.tikonline. 

de 

party 

Winterthur 


bar. 19 Massaker. TontechnikerInnen 

präsentieren 

ihre Lieblingssongs. Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

Seezunge 

reichenau 








theater 

KonstanZ 

19:30, Paradies, Palmenhaus, 

Freilicht- und Glashausspiele. 

Ein Programm 

für Querflöte und zwei 

Stimmen. Rezitation: Ute 

Fuchs und Hans Draing. 


16. mIttWoCh 

Apropos 

KonstanZ 





fritz-arnoldstr. 2e, 

„Krummschnäbel“. Große 




Zell 





Zürich 


Führung: Die Kunst der 

Glasur: Werke von Arnold 

Zahner (1919-2005). Und um 

18.30 Uhr ein Blick hinter die 

Kulissen: Einblicke in die 

Ateliers der Konservatoren- 

Restauratoren. Tel. +41 

(0) 44 218 65 11 und www. 

landesmuseen.ch


KonstanZ 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 





Klassik 

Zürich 




Amadeus Mozart. Abo B. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


20:00, tonhalle, Das 

Collegium Novum Zürich 

spielt Stücke von Salvatore 

Sciarrino, Manuel de Falla, 

José M.Sachez-Verdú und 

Helmut Lachmann. www. 


Kleinkunst 

schaffhausen 




schauwerk.ch 

literatur 

reichenau 

20:00, Museum reichenau, 

orte & Worte – Literaturlandschaft 

Untersee – „Die 

Visio Wettini von Walahfrid 

Strabo“. Vortrag von Dr. 

Hermann Knittel. www. 

reichenau.de 

live-musik 

üBerlingen 

19:30, Museumssaal, Songs 

and Stories of Ireland – keltische 

Harfe und Gesang 

mit Hilary o’Neill. www. 


st. gallen 






Winterthur 

20:00, Kraftfeld, Session- 

Room. Jam Session. Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 


The Accidents. Punkrock. 

Auf ihrer Europatour 

machen die vier Jungs aus 

Schweden einen kleinen 

Abstecher ins Gaswerk. 

www.gaswerk.ch 

party 




firehouse.ch 

Spo(r)tlights 

reichenau 

10:00, sportplatz Baurenhorn, 

16. Internationaler 

Halbmarathon und 10 km- 

Straßenlauf inkl. IBL-Meisterschaften 

10 km-Straßenlauf. 


tanz 

KonstanZ 




theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 



Apropos 

raDolfZell 

18:45, stadtmuseum, 




Menschen und Bibern“. Und 

um 20 Uhr ein Vortrag der 

Biberbeauftragten Bettina 

Sättele: Biber in Baden- 

Württemberg – Bestand 

und Maganement. Tel. +49 

(07732) 81 530 www.stadtmuseum-radolfzell.de 

üBerlingen 

14:00, landungsplatz, Land 

– Kultur Bodensee. Unterwegs 

auf dem Bodensee mit 

dem Seenforschungsinstitut. 

Anmeldung erforderlich. 

Tel. +49 (07551) 94 71 522 und 

www.land-kultur.org 

altstätten 

19:00, Diogenes theater, 

Stimmenmusik pur, mit 

Alessandro Zuffellato. Die 

Teilnehmer des 6-tägigen 

Workshops entdecken ihre 

eigene Stimmenmusik. Tel. 

+41 (0) 71 755 33 41 und www. 

diogenes-theater.ch 

KreuZlingen 

19:00, galerie rebhüüsli, 

„Werden“. Die Künstlerin 

Karin Heilmann nennt ihre 

malerischen Kompositionen 

auch Seelenbilder. Vernissage. 

www.rebhuesli.ch 


19:30, remise des hauses 

zum Komitee, Pierrot 

Lunaire – eine szenische 

Aufführung. Musik von 

Arnold Schönberg, Text 

von Albert Giraud und 

otto Erich Hartleben. www. 

weinfelden.ch 

VaDuZ 

18:00, Kunstmuseum, Der 

Lipizzaner: Gestern – heute 

– morgen. Ein Vortrag der 

Leiterin der Spanischen 

Hofreitschule Elisabeth 

Gürtler-Mauther. Und um 

20 Uhr „Chumlum“ und 

„Flaming Creatures“ – zwei 

Filmvorführungen. Tel. 

+423 235 03 00 und www. 

kunstmuseum.li 

(ch – Zürich) er ist der junge deutsche star 

der jazz- und swing-szene: tom gaebel. am 

24. september wird er das Kaufleuten in Zürich 

begeistern. 

Tom Gaebel ist in vielen Stilrichtungen zuhause, 

wie er selbst sagt: „Klar, der Erfolg kam über Jazz 

und Swing, aber ich bin genauso Pop, Rock und 

ganz sicher Soul.“ Und genau das hört man auch 

auf seinem viel beachteten dritten Album „Don’t 

Wanna Dance“ – hier wechselt der 34jährige mühelos 

zwischen Bar-Jazz, eingängigem Soul und 

Swing-Stücken. Manche erklären den jungen 

Musiker bereits zu einem der legitimen Nachfolger 

in der Tradition von Frank Sinatra – schmeichelnde 

Worte, doch Tom Gaebel will niemanden 

kopieren, sondern einfach die Vielfalt der Musik 

ausprobieren und erleben. Seine Spielfreude und 

Liebe zur Musik kann nun jeder im Zürcher Kaufleuten 

live sehen, hören und spüren – also nicht 

verpassen! 

tom gaebel. jazz-Konzert. 24.09., 20:00 uhr. 

Kaufleuten, Zürich. VVK und weitere infos: 

ticketcorner, tel. +49 (01805) 101 414, tel. 

+41 (900) 800 800, www.allblues.ch, www. 

ticketcorner.com 


KonstanZ 

20:00, K9, Kutlurimpuls 

Grundeinkommen. Ein Film- 

Essay über das bedingungslose 

Grundeinkommen. 

(100 min.) Im Anschluss: 

Diskussion. www.k9-kulturzentrum.de 


FoTo: ALLBLUES 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 


singen 


gems, Affären á la carte: 

Wer mit wem? Für immer 

und ewig oder doch nur 

für eine heiße Nacht? Eine 

Frage, die Männlein und 

Weiblein seit Adam und 

Evas Sündenfall im Paradies 

umtreibt. www.diegems.de 

Jazz 

frauenfelD 

20:00, Kaff, Duschtix-Jazz, 

wie immer mit dem La- 

Quartett. www.kaff.ch 

Klassik 

Zürich 



Room“. Eine Aufführung 

des Zürcher Balletts zur 

Saisoneröffnung des opernhauses. 

Ballett-Abo. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch 

Kleinkunst 

schaffhausen 




schauwerk.ch 

literatur 

gottlieBen 

20:00, Bodman-haus, 

Literatur am Donnerstag: Es 

lesen AutorInnen der Literaturzeitschrift 

„entwürfe“. 

Tel. +41 (0) 71 669 28 47 und 

www.bodmanhaus.ch 

live-musik 

allensBach 

20:00, Pfarrheim, Das 

GlasBlasSing-Quintett 

spielt „Liedgut auf Leergut“. 

Angewandte Flaschenmusik 

und Unterhaltung. www. 

allensbach.de 

raDolfZell 

21:00, orpheus, Live-Musik. 


üBerlingen 


Konzert: Gregorianika. 


schaffhausen 


Giovedi Incasinato: Songs 

über die Liebe. www. 

taptab.ch 

party 

st. gallen 









firehouse.ch 

Winterthur 


wanne. Rock’n’Roll, Beat, 

Soul und Eazy Listening. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


Seezunge 

raPPersWill 

19:00, schloss restaurant, 

KillerCasting: Sie sind Kandidat 

bei einem Gesangswettbewerb. 

Als aber plötzlich 

die Publikumsfavoritin 

ermordet wird, bangen 

sowohl die Jury wie auch 

die Kandidaten um ihr 



Sie eingreifen? www.dinnerkrimi.ch 

theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


18. FreItAg 

Apropos 

KonstanZ 





information, Pfaffen, 

Ketzer, Kurtisanen. Mit 

Imperia durchs Mittelalter. 

Bitte mit Anmeldung. www. 

konstanz.de 

singen 

19:00, rathaus, Bürgersaal, 

„Begegnungen“ – 60 Jahre 

Singener Maler. Aktuelle 

Werke der Singener Maler. 

Vernissage. www.singenermaler.de 

KreuZlingen 

19:00, Zentrum zum Bären, 

Diversität: Vielfalt sichtbar 

machen – Potentiale nutzen. 

Eine Fachtagung des Integrationsbüros 

der Städte 

Konstanz und Kreuzlingen. 


www.zentrum-zum-baeren. 

ch 

st. gallen 

19:00, Kunst halle, Matias 

Faldbakken – Extreme Siesta. 

„Kunst als Nicht-Arbeit“. 

Thema ist die künstlerische 

Produktion als Praxis des 

Nichtstuns. Vernissage. Tel. 

+49 (0) 71 22 21 014 www. 

k9000.ch 





Feste 

KonstanZ 

11:00, Bierzelt am hafen, 

Konstanzer oktoberfest: Wo 

a zünftige Musi spuit und 

für Stimmung gsorgt ist. 

www.oktoberfest-konstanz. 

com 

9

0 



KonstanZ 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 


gems, Affären á la carte: 








Klassik 

Zürich 




Amadeus Mozart. Abo B. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


Kleinkunst 

KreuZlingen 

21:00, Z 88, Das Krisenprogramm: 

Alle kabarettistischhumoristischen 

Registers 

werden gezogen und den 

Zuständigen der Spiegel 

vorgehalten. www.z88.ch 

schaffhausen 




schauwerk.ch 

Winterthur 

20:00, Zeughauswiese, Das 


2009: Massimo Rocchi – à la 

carte. www.daszelt.ch 

literatur 

üBerlingen 

20:00, stadtbücherei, Hänselejuck 

– Autorenlesung. 


frauenfelD 

16:00, schulen der region, 

Frauenfelder Lyriktage: Verschiedene 

deutsche Lyriker 

besuchen Schulen in der 

ostschweiz und in Konstanz, 

es werden Werkstattgespräche 

und Workshops 

angeboten. Und um 20 Uhr 

Eröffnungsrede mit Raoul 

Schrott im Eisenwerk. www. 

kulturstiftung.ch 

live-musik 

stocKach 

20:00, Bürgerhaus adler- 

Post, Stockacher Meisterkonzerte: 

Klavierkonzert. 

Gespielt werden Stücke von 

Bach, Mozart, u. A. Tel. +49 

(07771) 802 305 und www. 

stockach.de 

arBon 


Kultur café, Fine Taste – die 

dreiköpfige Band spielt 

Eigenkompositionen und 

Coversongs, außerdem 

Mundart-Lieder. Tel. +41 

(0) 71 440 38 93 und www. 

cuphub.ch 

frauenfelD 

20:00, Kaff, Tanz der Teufel 

– Techno/Tech-House/Acid. 

www.kaff.ch 

häggenschWil 

18:00, Kultur im Bären, 

Cello Mafia – Musik-Comedy 

auf fünf Cellos. 

Vom Schlager bis zum 

Rock’n’Roll, vom Tango zum 

Maccarena. Mit Bewirtung. 

+41 (0)71 243 20 83 und www. 

kulturimbaeren.ch 

schaffhausen 


Electroclash From Sweden: 

Meine kleine Deutsche. 

www.taptab.ch 

st. gallen 

21:00, Kugl, KSB Musicnight 

mit Liricas Analas und 

Coldeve. www.kugl.ch 

Winterthur 


Rock ’n’ Roll mit den 

Quireboys und Dan Baird 

& Homemade Sin. www. 

gaswerk.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, Party mit 

DJ Chris. www.konstanz.de 

22:00, Kulturladen, Soul 

Explosion. Tel. +49 (07531) 52 


de 

singen 

22:00, club scenario, Good 

Times – Disco, House, Funk 

und Soul. www.club-scenario.de 

üBerlingen 


FC 09 Jubiläum 

– Jugendparty. www.ueberlingen.de 

st. gallen 





Winterthur 

21:00, Kraftfeld, Spiel.wiese. 

Conversionen-Raten. Von 

allen Kopien bin ich das 

original, oder? Tel. +41 (0) 

52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

22:00, salzhaus, Dancehall 

Reggae – International 

Sound aus New york mit der 

Rubb a Dube Soundstation 

& Black Spider Sound. Tel. 

+41 (0) 52 204 05 54 und 


tanz 

KonstanZ 




20:00, K9, Jive the night. 

Tanzabend von Rumba bis 

Walzer. www.k9-kulturzentrum.de 

st. gallen 

13:00, Kulturhaus Palace, 

10 IBK-Künstlerbegegnung 

– abheben und überfliegen. 

Alles rund um den Tanz. Um 

16 Uhr Tanzaufführungen an 

vier verschiedenen Plätzen 

in der Innenstadt. Um 20 

Uhr Der Ball – ein Tanzfest 

für Jung und Alt in der 

offenen Kirche. Und um 21 

Uhr „Le Bal, der Tanzpalast“ 

– eine Filmvorführung im 

Palace. www.ibk-kuenstlerbegegnung.org 

(D – friedrichshafen) Den 26. september sollten sich Klassik-fans 

vormerken: Das internationale orchester i sedici kehrt zurück an den 

Bodensee. 

Freunde klassischer Musik kennen I Sedici mittlerweile gut: An mehreren 

Auftritten hat das orchester in den letzten Jahren im Graf-Zeppelin-Haus 

für Begeisterung gesorgt. Europaweit wird das Ensemble immer wieder 

gerne gebucht, was angesichts der hohen Spielkultur kein Wunder ist. Mit 

dem Konzert am 26. September führen I Sedici die beliebte Reihe „Klassik 

am See“ weiter. Das Programm des in ganz Europa von Presse und Publikum 

gefeierten Ensembles umfasst Stücke von Edvard Grieg, Antonio Vivaldi, 

Giacomo Puccini und Josef Suk. Zahlreiche preisgekrönte Musiker zählen zur 

Stammbesetzung von I Sedici, doch besonders ragt der Kopf des Ensembles 

heraus: Maestro Luigi Sagrestano. Der Dirigent und orchesterstratege aus 

Italien dirigierte bereits die Münchner Philharmoniker, das Rundfunk-Symphonie 

orchester Hamburg und das orchester der Komischen oper Berlin. 

In intensiver Arbeit hat Luigi Sagrestano das 30köpfige Ensemble geformt 

und zu beachtlichen Erfolgen geführt. Die Konzerte von I Sedici sind traditionsgemäß 

schnell ausverkauft, darum sei zur frühzeitigen Reservierung 

geraten! 

„Klassik am see“ – l’orchestra i sedici. Klassik-Konzert. 26.09., 20:00 

uhr, einlass 19:00 uhr. graf-Zeppelin-haus, friedrichshafen. VVK 

und weitere infos: graf-Zeppelin-haus, tel. +49 (07541) 288 444, 

Konzertdirektion Diebl, tel. +49 (08171) 649 607, www.isedici.de 

theater 

singen 









t-online.de 

Wil 

20:00, tonhalle, Loriots 

dramatische Werke: Die 

fromme Helene, ein gutbürgerliches 

Kammermusical. 

www.tonhallewil.ch 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


19. SAmStAg 

Apropos 

engen 

18:00, rathaus, Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen: 

Verschiedene Ausstellungen 

im Städtischen 

Museum, der Galerie John 

Groom und dem Atelier 

Sine Semljé. www.museumsnacht-hegau-schaffhausen.com 

gaienhofen 


Öffentliche 



+49 (07735) 44 09 49 und 


gottMaDingen-ran- 

Degg 

18:00, rathaus, offizielle Eröffnung 

der Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen mit 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger. www.museumsnacht-hegau-schaffhausen. 

com 


KonstanZ 





fritz-arnoldstr. 2e, Große 

Riedführung speziell für 

Familien. Tel. +49 (07531) 


schaffhausen 

FoTo: I SEDICI 


offizielle Eröffnung 

der Museumsnacht Hegau- 

Schaffhausen mit dem 

Stadtpräsidenten Thomas 

Feurer. Danach gibt es 

verschiedene Ausstellungen 

im Atelier Kurt Bruckner, in 

der Galerie Tabouret und in 

der Stahlgießerei zu besichtigen.www.museumsnachthegau-schaffhausen.com 

singen 

18:00, rathaus, Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen. 

Verschiedene Ausstellungen 

im Stadtgarten, Archäologischen 

Hegau-Museum, 

Singener Schloss und 

Städtisches Kunstmuseum. 

Außerdem gibt es ein 

Programm der städtischen 

Bibliotheken. Ein Infostand 

ist am Rathaus aufgebaut. 

www.museumsnachthegau-schaffhausen.com 


18:00, P untertor und alte 

Massstabfabrik, Museumsnacht 

Hegau-Schaffhausen: 

Verschiedene Ausstellungen, 

u.a. im Atelier 

Velimir Ilisevic, im Museum 

Lindwurm, in der Galerie 

Kunst – Werk, in der Arthur 

Woods Galerie, im Atelier 

Goldrahmen Isa Hilty. www. 

museumsnacht-hegauschaffhausen.com 

üBerlingen 

08:00, seepromenade, 

NABU-Flohmarkt mit 

kleinem Kinderflohmarkt. 

Bis 18 Uhr. www.ueberlingen.de 

10:00, trubinhaus am 

Mantelhafen, Energie-Tag 

in Überlingen: Turbinenfest 

mit Solarwette. Unter 

anderem mit Führungen im 

Turbinenhaus, Informationen 

zu den Produkten der 

Swü und Wasserbar. Tel. +49 

(07551) 923 421 und www. 

stadtwerke-ueberlingen.de 

KreuZlingen 

09:30, Zentrum zum Bären, 

Diversität: Vielfalt sichtbar 

machen – Potentiale nutzen. 

Eine Fachtagung des Integrationsbüros 

der Städte 

Konstanz und Kreuzlingen. 


www.zentrum-zum-baeren. 

ch 

raPPersWil 

18:00, Kulturparkett, 

Vernissage der Doppelausstellung: 

Heidi Katharina 

Ernst & Paul Kaminski. Heidi 

Katherina Ernst präsentiert 

Keramik-Skulpturen 

mit Symbolen und Paul 

Kaminsky arbeitet mit 

den Gegensätzen Chaos: 

ordnung – Dynamik, Zufall 

– Absicht, abstrakt – konkret. 

www.kulturparkett.ch 

schaffhausen 


Schaffhausen. 



09:00, caritas thurgau, 

Gesprächsführung – Ein 

Seminar für Erwachsene. 


Wil 

08:00, säntisstraße, Flohmarkt 

des Vereins Säntisstraße. 

www.wiltourismus.ch 

Feste 

allensBach 

10:00, rathausplatz, 

Suser- und Streuobstfest 

mit der Projektgruppe 

„Bauernsch(l)au“ und der 

Allensbacher Trachtengruppe. 

Bis 18 Uhr. www. 

allensbach.de 

KonstanZ 






com

themA 

BURBA BRASS AKADEMIE ERÖFFNET 

(D – friedrichshafen) gute neuigkeiten: Die 

Burba Brass akademie für Blechbläser in 

friedrichshafen öff net ihre türen. amateure 

wie Profi s am Blechblasinstrument können 

dort ab sofort mit einzigartigen unterrichtsmethoden 

ihr spiel perfektionieren. Das institut 

versteht sich als innovative ergänzung 

zu den herkömmlichen Musikschulen. Das 

unterrichtskonzept basiert auf der bahnbrechenden 

Methodik von Professor Malte Burba 

zum erlernen und spielen von Blechblasinstrumenten. 

Besonderheit 

Blechblasinstrumente wie etwa Trompete, Posaune 

oder Tuba sind die einzigen Instrumente, 

bei denen die tonerzeugenden Schwingungen 

nicht im Instrument selbst entstehen, sondern 

im Körper des Bläsers. „Je besser ein Blechbläser 

bestimmte Körperfunktionen beherrscht, desto 

virtuoser ist sein Spiel“, erläutert Burba. Der 52- 

Jährige muss es wissen: Er zählt zu den interessantesten 

und vielseitigsten Blechbläsern unserer 

Zeit und gilt als einer der weltweit besten Musikpädagogen. 

Die Burba Brass Methode 

Die Burba Brass Methode hilft Blechbläsern beispielsweise 

dabei, ihren Tonumfang zu erweitern, 

Klang, Rhythmik und Ausdauer zu verbessern, die 

Atmung zu korrigieren und die Intonation in den 

Griff zu bekommen. Auch Musiker wie Till Brönner 

und Joo Kraus sowie viele andere schwören dar- 

sei DaBei! 

Die Burba Brass akademie und 

akzent verlosen 3 x 2 Karten 

für die Veranstaltung 

„trompete pur!“ am 24.09. im 

graf-Zeppelin-haus. 

Wer gewinnen will, schreibt 

bis zum 15. September eine 

Postkarte oder E-Mail mit dem 

Stichwort „Trompete pur!“ an: 

akzent Verlag, Gartenstr. 33, 88212 

Ravensburg oder verlosung@ 

akzent-magazin.com 

auf und schreiben einen Gutteil ihres Erfolgs Malte 

Burba und seiner Unterrichtsmethode zu. Ende 

vergangenes Jahr entwickelte Burba gemeinsam 

mit dem Langenargener Trompeter Michael T. 

otto und dem Pädagogen Hansjoerg Probst aus 

Ravensburg das Konzept für die Burba Brass Akademie. 

Die erste Akademie-Niederlassung mit der 

Bezeichnung „Unit 1“ gründeten Probst und otto 

im April in einer ehemaligen und ansprechend 

umgestalteten Bankfi liale in Friedrichshafen. „Wir 

sehen die Akademie nicht im Wettbewerb, sondern 

als ideale und völlig neuartige Ergänzung zu 

herkömmlichen privaten, städtischen oder vereinseigenen 

Musikschulen“, betont Geschäftsführer 

Hansjoerg Probst. „Jeder Blechbläser profi tiert 

nun auch außerhalb von Hochschulmauern von 

methodischem Hochschulwissen.“ 

Blechbläser aufgepasst 

Die Burba Brass Akademie richtet sich an alle 

Blechbläser ab etwa 14 Jahre, an Amateure und 

Profi musiker. Mit dem innovativen Kurssystem 

akzent 

verlost 

3 × 2 Eintrittskarten 

für „trompete pur“ 

am 24. 9. im GZH 

Kultur | THEMA 

und einem jeweils individuell abgestimmten 

Übungsplan bestimmt jeder Student das Tempo 

seines Lernerfolgs selbst mit. Im September 

wird die Akademie mit einem Burba-Workshop 

und dem ersten Friedrichshafener Brass-Festival 

„Trompete pur!“ im Graf-Zeppelin-Haus offi ziell eröff 

net. Die Erlöse aus der Veranstaltung fl ießen in 

den neuen Burba Brass Fond, mit dem künftig begabte 

Nachwuchsbläser in Form von Stipendien 

gefördert werden. 

Zur eröff nung: Workshop und 

Brass-festival „trompete pur!“ – 

special guest: jazz-star till 

Brönner 

Im Rahmen der Eröff nungswoche vom 19. bis 

24. September stellt sich die Burba Brass Akademie 

erstmals der Öff entlichkeit vor. Den Auftakt 

macht Professor Malte Burba selbst mit einem 

Bläser-Workshop am 19. und 20. September. Den 

Schlussakkord setzt das erste Friedrichshafener 

Brass-Festival „Trompete pur!“ am 24. September 

ab 19:30 Uhr im Graf-Zeppelin-Haus. Geboten 

werden rund drei Stunden Jazz, Pop, Soul und 

Funk bis hin zu Klassik und Avantgarde auf höchstem 

Niveau. Mit dabei sind Joo Kraus und Band 

featuring Jazz-Star Till Brönner. 

Burba Brass akademie, eröff nungswoche: 

19.–24.09. 

Bläser-Workshop mit Malte Burba, 

19. und 20.09., Burba Brass akademie 

– anmeldungen direkt bei der akademie 

unter tel.: +49 (07541) 37 48 610 oder 

info@burba-brass.de sowie beim Musikhaus 

lange in ravensburg, tel.: +49 (0751) 35 90 

00, info@musikhaus-lange.de. 

„trompete pur!“, 24.09., 19:30 uhr, graf- 

Zeppelin-haus, friedrichshafen – Die 

tickets ab 22 euro sind bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen, im internet unter 

www.tictec.de sowie über die ticket-hotline 

tel.: +49 (0751) 56 91 557 erhältlich. 


Burba Brass akademie 

länderöschstr. 36 

88046 friedrichshafen 

www.burba-brass.de 

1

2 



KonstanZ 













(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

Klassik 

KonstanZ 

20:00, st. stefanskirche, 

Philharmonisches Konzert: 

Mendelssohn, zweite Symphonie: 

Lobgesang. Tel. +49 

(07531) 90 08 10 und www. 

philharmonie-konstanz.de 

Zürich 

19:00, opernhaus, Premiere: 

Mosè in Egitto/ Moses in 

ägypten. Die oper von 

Giovanni Rossini zum ersten 

Mal am opernhaus. Abo A. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 



spielt Stücke 

von Salvatore Sciarrino, 

Alexander Skrjabin, Juan 

Crisóstomo de Arriga und 

Manuel de Falla. www. 


Kleinkunst 

frauenfelD 

21:00, Kaff, Slam!Show 

mit „The Fuck Hornisschen 

orchestra“. www.kaff.ch 

KreuZlingen 



Registers 




schaffhausen 



Wilhelm Busch 2. Auch um 

21.30 Uhr. www.schauwerk. 

ch 

Winterthur 



2009: Bagatello – Jukebox. 


literatur 

frauenfelD 

16:00, eisenwerk, Frauenfelder 

Lyriktage: Podiumsdiskussion 

mit Autorinnen 

und Autoren. Um 19.30 Uhr 

Gespräche über die rätoromanische 

und schottische 

Lyrik. Und um 20.30 Uhr Gedichte 

zu „God Tamangur“. 

Ausklang mit Linard Bardill. 

www.kulturstiftung.ch 

live-musik 

KonstanZ 

21:00, Kulturladen, Jupiter 

Jones – Rock-Musik aus 

Deutschland. Tel. +49 

(07531) 52 954 und www. 

kulturladen.de 

MeersBurg 



Auf alten und 






800 00 

raDolfZell 

21:00, orpheus, Swing Ma 

Nouche. Django-Kompositionen, 

Valses Musette, Chansons 

und Swing-Standards. 


singen 


gems, Tango Nuevo – eine 

Hommage an Astor Piazzolla, 

mit Fabian Dobler und 

Antje Steen. Und um 22 Uhr 

Milonga mit Udo Woywod 

– fünfjähriges Bestehen der 

Tango-Kursangebote. www. 

diegems.de 

arBon 


Kultur café, Combossan 

– brasilianischer Samba. 

Tel. +41 (0) 71 440 38 93 und 

www.cuphub.ch 

arBon-soMMeri 

20:30, löwenarena, Celtic 

Folk. www.loewen-sommeri.ch 

häggenschWil 

18:00, Kultur im Bären, 

Cello Mafia – Musik-Comedy 

auf fünf Cellos. 

Vom Schlager bis zum 

Rock’n’Roll, vom Tango zum 

Maccarena. Mit Bewirtung. 

+41 (0)71 243 20 83 und www. 

kulturimbaeren.ch 

st. gallen 



„Haydn“. Klavierkonzert in 

Zusammenarbeit mit dem 

Musikhaus Bachmann. Tel. 

+41 (0) 71 242 06 42 und 

www.hmsg.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, 70er, 80, 

und Hits von Heute. www. 

konstanz.de 




singen 

22:30, club scenario, 

Scenario Session mit DJ 

Pedro Fernandez und DJ El 

Dragon. www.club-scenario.de 

üBerlingen 



– Festabend mit der Beatles 

Revival Band. www.ueberlingen.de 

schaffhausen 


A Night of New Norwegian 

Electric Dance Music. www. 

taptab.ch 

st. gallen 

23:00, Kugl, Shakeadelic. 

www.kugl.ch 





22:00, firehouse, Firedance 

– a tribute to trance. Trance 

music. www.firehouse.ch 

Winterthur 

21:00, Kraftfeld, Schauplatz 

& Nacht.tanz. Mad Sheer 

Khan – Traditionell indische 

Musik mit Rockelementen. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


19:30, salzhaus, B-Tight 

– deutscher Rap. Die Show 

findet im Gardenclub 

Winterthur statt! Und um 22 

Uhr Balkan Beats & Gypsy 

Sounds mit dem Gypsy 

Sound System. Tel. +41 (0) 

52 204 05 54 und www. 

salzhaus.ch 

Seezunge 

KonstanZ 

11:00, niederburg, 

Gassen-Frühstück in der 

Niederburg. Bis 13 Uhr. Tel. 

+49 (07732) 99 14 862 

thun 

18:30, hotel freienhof, 











Spo(r)tlights 

BoDMan-luDWigshafen 

14:00, sportplatz, Laufchallange 

FUNaktiv. www. 

funactiv-challange.de 

tanz 

st. gallen 

09:00, Kulturhaus Palace, 

10 IBK-Künstlerbegegnung 

– abheben und überfliegen. 

Alles rund um den Tanz. 

Und um 10 Uhr Tanzmarathon 

– auf neun verschiedenen 

Bühnen in der 

Innenstadt finden Auftritte 

zeitgenössischer Tänzer aus 

der Bodenseeregion statt. 

www.ibk-kuenstlerbegegnung.org 

theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


20. SonntAg 

Feiertag 

eiDgenÖssischer 

DanK-, Buss- unD 

Bettag 

feiertag in der schweiz, 

Ein staatlicher überkonfessioneller 

Feiertag. Die 

Geschäfte bleiben in der 

ganzen Schweiz geschlossen. 

Apropos 

gaienhofen 

14:00, Kirchenportal st. 

johann horn, „’S Ländle: 

Bauerngärten auf der Höri“. 

Geführte Wanderung mit 

Dipl.-Biologin Eva Eberwein. 


+49 (07735) 44 06 53 

KonstanZ 













2e, „Stramme 

Deutsche“. Große Riedführung. 

Tel. +49 (07531) 78870 

und www.NABU-Wollmatingerried.de 

MeersBurg 

12:00, innenstadt, Auf den 










die Ausstellung: Marilyn 

In The Arts – Glamour Can 


meersburg.de 

üBerlingen 

11:30, städt. Museum, Wie 

erkenne ich …? Stilkunde 

leicht gemacht. Barock oder 

Rokoko? Stilkundlichen 

Einführungen machen 

Sie fit für Besuche, Reisen 

und Gespräche. Tel. +49 

(07551) 94 71 531 und www. 


oBeruZWil 






André Büchi u.a. Finnisage. 

Te. +41 (0) 71 35 27 414 

roManshorn 





romanshorn.ch 




Ausstellung über die gefiederten 



ch 

thurgau 


Das Leben der Mönche. 

Öffentliche Führung. www. 


10:30, naturmuseum thurgau, 

Familienführung durch 

die Sonderausstellung 

„Tiger, Ferkel, Schmetterling“. 



+41 (0) 52 724 22 19 www. 



09:00, caritas thurgau, 

Wenn die Worte fehlen – Ein 

Seminar für Erwachsene. 


Zürich 

15:00, landesmuseum, Familienführung: 

Fabelwesen, 

Ritter, edle Frauen. Auf mittelalterlicher 

Spurensuche. 

Tel. +41 (0) 44 218 65 11 und 


Feste 

KonstanZ 






com 

stocKach 

10:00, obstgut-mit-herz, 

Großes Hoffest mit Musik, 

Bewirtung, Erntezügle- 

Fahrten, Bastelaktionen für 

Kinder und Probier- und 

Infostände. www.stockach. 

de 

üBerlingen 



– SWRTalk mit Weißwurst- 

Frühschoppen und musikalischer 

Begleitung. www. 



KonstanZ 

11:00, Zebra Kino, Matinée 

des Films Ulrike ottinger 

– 12 Stühle. Tel. +49 (07531) 

60 190 und www.zebra-kino. 

de 

Klassik 

üBerlingen 


Uraufführungen Robert 

Schumann: Ahnung. Die 

Komposition wurde in 

Überlingen neu entdeckt 

und wird nun erstmals öffentlich 

zu hören sein. www. 


KreuZlingen 

20:00, Kirche st. stefan, 

Philharmonisches Konzert: 

Mendelssohn, zweite Symphonie: 

Lobgesang. Tel. +49 

(07531) 90 08 10 und www. 


Winterthur 

17:00, stadthaus, Soirée 

Classique – Das Musikkollegium 

Winterthur spielt ein 

Requiem von Gabriel Fauré 

und Gloria von Francis 

Poulenc. www.musikkollegium.ch 

Zürich 

11:15, tonhalle, Einführungsmatinee 

mit dem Tonhalle 

orchester: Witold Lutoslawski 

(Streichquartett). www. 


Kleinkunst 

KonstanZ 

20:00, K9, Kabarett. „Man 

müsste mal…“ Klimawandel, 

Weltwirtschaftskrise, 

Klingeltöne…was die 

Wirklichkeit anpackt, es 

gerät zum Desaster. Der 

Wiener Kabarett-Entertainer 

Severin Groebner schlüpft 

in verschiedene Rollen. 


KreuZlingen 



Registers 




schaffhausen 




schauwerk.ch 

live-musik 

allensBach 

11:00, seegarten, Konzert 

des Musikvereins Allensbach. 

www.allensbach.de 

20:00, ev. gnadenkirche, 

Konzert für orgel und Trompete. 

Tel. +49 (07533) 80 135 

und www.allensbach.de 

raDolfZell 

17:00, Konzertsegel 

radolfzell, Promenadenkonzert 

der Stadtkapelle. 

Tel. +49 (07732) 81 374 www. 

radolfzell.de 


19:00, Kirche st. georg, 

Augia-Konzerte. Gold und 

Silber – Musik aus der 

mittelalterlichen Blütezeit 

des Inselklosters Reichenau. 

Live-Mitschnitt durch den 

SWR/Landesstudio Tübingen. 


siBlingen 

17:00, Kirche st. Michael, 

Alphorn und orgel. www. 

ref-sh.ch 

party 

Winterthur 

19:30, salzhaus, xu Fengxia 

& Lucas Niggli: Black Lotos. 

Tel. +41 (0) 52 204 05 54 und 


theater 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


21. montAg 

Apropos 

reichenau 





reichenau.de 





stocKach 

11:00, stadtmuseum, Stockachs 

verborgene Talente: 

Toni Bach, Georg Heinrich 

und Gretel Möll. Führung 

durch die Sommerausstellung. 

www.stockach.de 


KonstanZ 

19:00, Zebra Kino, Ulrike 

ottinger – 12 Stühle. Tel. +49 

(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

Kleinkunst 

Winterthur 



2009. Arosa Humor-Festival 

on Tour: Vier Comedians auf 

der Bühne: Fabian Unteregger, 

Les trois Suisses, Michel 

Gammenthaler, ohne Rolf. 

Und um 20.30 Uhr Peach 

Weber – Peachfideel. www. 

daszelt.ch

literatur 

KonstanZ 

20:00, osiander, rosgartenstr. 

29 , Demenz – Abschied 

von meinem Vater. 

Eine Lesung von Tilman 

Jens, im Rahmen der Konstanzer 

„Woche der Demenz“. 

Tel. +49 (0800) 92 01 300 

und www.osiander.de 

Winterthur 

15:30, theater , Lesung am 

Montag Nachmittag: Autor 

sein – Autor werden. www. 

theater.winterthur.ch 

live-musik 

st. gallen 


Bohl , Blue Monday. Jazzy, 



party 


21:00, firehouse , Dance 




fi rehouse.ch 

22. dIenStAg 

Apropos 

engen 

16:30, eiszeitpark engen , 

Öff entliche Führung. www. 

engen.de 

19:00, städtisches Museum 

engen + galerie , Vortrag: 

„Die Frauenstatuetten aus 

dem Peterfels und ihre 

Parallelen in der späteiszeitlichen 

Kunst“. www. 

engen.de 

KonstanZ 

07:00, st. stephans-Platz , 



reichenau 


und Markus , Münsterführung 



de 

schaffhausen 

10:00, tourist-info , Altstadtführung 

Schaff hausen. 

www.schaff hauserland.ch 


KonstanZ 

19:00, Zebra Kino , Ulrike 

ottinger – 12 Stühle. Tel. +49 

(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 


gems , Aff ären á la carte: 








Klassik 

Zürich 

19:00, opernhaus , „Lettres 


Room“. Eine Auff ührung des 

Zürcher Balletts zur Saisoneröff 

nung des opernhauses. 

Abo 5. Tel. +41 (0) 44 268 64 


Kleinkunst 

Winterthur 

20:00, Zeughauswiese , Das 



out (09). Und um 20.30 Uhr 

Peach Weber – Peachfi deel. 


live-musik 

st. gallen 


Bohl , Juicy Tuesday. A 



party 

Winterthur 

20:00, Kraftfeld , Disaster. 

bar. Library Funk, Synth- 

Eskapaden & Ur-Elektro. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


Seezunge 

reichenau 

15:30, Winzerkeller , 







üBerlingen 

15:30, Busbahnhof Mitte , 

Land – Kultur Bodensee. 

Allerfeiste Weinkultur erleben. 


Tel. +49 (07551) 94 71 522 

und www.land-kultur.org 

23. mIttWoCh 

Apropos 

KonstanZ 

17:00, hofhalde , Releaseparty 

Mädchenkalender: der 

interkulturelle Mädchenkalender 

wird gefeiert! www. 

konstanz.de 

07:00, st. gebhard-Platz , 




fritz-arnoldstr. 2e , „Reich 

gedeckter Tisch“. Große 




Zell 


Kirche , Führung durch die 



erMatingen 

20:00, Wolfsberg , 

Wolfsberg Podium mit 

Hartmut ostrowski. Das 

Ausbildungszentrum lädt zu 

einem öff entlichen Referat 

mit anschließender Diskussion 

ein. Tel. +41 (0) 71 663 51 

51 und www.wolfsberg.com 

frauenfelD 

20:30, eisenwerk, shedhalle 

, Inneres Kleid der 

Sehnsucht. Ein melancholischer 

Abend mit 

Stein- und Wortklängen. 

Arthur Schneider führt in 

seiner Arbeit Musik mit der 

bildenden Kunst zusammen. 

www.eisenwerk.ch 

schaffhausen 

17:00, Kloster schaff hausen , 

Klosterführung. Einstündiger 

Rundgang durch das 

Münster, die Annakapelle 

und den Kreuzgang. www. 

schaff hauserland.ch 

12:30, Museum zu allerheiligen 

, Rundgang durch 

die Ausstellung: Alles, was 

da kreucht, fl eucht und 

schwimmt. www.allerheiligen.ch 

Wil 

20:00, stadtsaal , Patagonien 

– eine Diashow 

mit Stefan Forster. www. 

stadtsaal-wil.ch 

Zürich 

19:00, hallenstadion , 

Walking with Dinosaurus. 

Eindrucksvolle Liveshow, 

bei der die Urzeitriesen vor 

den Augen der Zuschauer 

zu neuem Leben erwachen. 

www.hallenstadion.ch 

12:30, landesmuseum , 

Schweizer Banken. Eine 

Lunchführung mit der Kuratorin 

Hortensia von Roten. 

Tel. +41 (0) 44 218 65 11 und 


Feste 

KonstanZ 

11:00, Bierzelt am hafen , 





com 


singen 


gems , Aff ären á la carte: 








Jazz 

frauenfelD 

20:00, Kaff , Jazzbeiz mit 


Eintritt frei. www.kaff .ch 


(D – überlingen) in ganz süddeutschland hat die Diga gartenmesse 

schon erfolge gefeiert – jetzt kommt sie zum ersten Mal nach überlingen 

an den see. 

Ein schöner Garten ist vieles: Hobby, oase und kreativer Raum. Die DiGa bietet 

Hobbygärtnern und Experten alles, was man brauchen kann: Pfl anzen, 

Blumen, Möbel, Gartentechnik und natürlich Beratung. 70 Aussteller stehen 

dem Besucher mit Rat und Tat zur Seite und präsentieren traditionelle Gartenanlagen 

und neue Trends fürs Grün. Es gibt viel Neues im Bereich Garten 

zu berichten: Die neue Generation Gartenmöbel wird noch bequemer, sorgt 

für noch mehr Entspannung. Kleine Wasserspiele erfreuen sich immer größer 

werdender Beliebtheit, genau wie Deko-objekte aus Terrakotta. Auch 

wird Altes wieder modern: Säulen, Rosenbögen, Brunnen und das beliebte 

Rostdesign sind stark im Kommen. Nicht zu vergessen der Blick nach Asien 

mit Feng Shui und japanischen Gärten und Accessoires. Die DiGa bietet 

ein vielfältiges Angebot und wird den Überlinger Schlossgarten rund um 

Kursaal und Badgarten in voller Pracht erblühen lassen. 

Diga gartenmesse. 02. bis 04.10. schlossgarten, überlingen. 

Öff nungszeiten: fr. 12:00 bis 18:00 uhr, sa. und so. 11:00 bis 18:00 

uhr. Weitere infos: süMa Maier, tel. +49 (07623) 797 660, www.digagartenmessen.de 

TExT: MICHAEL SCHRoDT · FoTo: DIGA GARTENMESSE 

akzent verlost 5 x 2 Eintrittskarten 

zur DiGa – einfach eine Email 

an verlosung@akzent-magazin. 

com schicken mit der schönsten 

Geschichte, die sich mal im Garten 

zugetragen hat! 

akzent 

verlost 


zur Diga 

in Überlingen 

KonstanZ 

Klassik 

20:00, Konzil , Philharmonisches 

Konzert: Lalo 

– Symphonie Espagnole. 

Abo A. Tel. +49 (07531) 90 08 

10 und www.philharmoniekonstanz.de 

Zürich 

19:00, opernhaus , Mosè in 

Egitto/ Moses in ägypten. 

Die oper von Giovanni 

Rossini zum ersten Mal am 

opernhaus. Abo B. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch 

19:30, tonhalle , Das Tonhalle 

orchester spielt die 

Sinfonie Nr. 9 von Gustav 

Mahler. Abo G. www.tonhalle-orchester.ch 

19:30, ZhdK, kleiner saal , 

ZHdK Musik. Kompositionsdiplom 

Darija Andovska. 

www.zhdk.ch 

Kleinkunst 

Winterthur 

20:00, Zeughauswiese , Das 




Six in Harmony – Ich wollt’ 

ich wär’ ein Huhn. www. 

daszelt.ch 

live-musik 

KreuZlingen 

19:00, Vereinshaus jMsK , 

Schülerkonzert der Klassen 

Schümperli, Spotti, Heilmann, 

Gass, Schmon und 

Maggi. www.kreuzlingen.ch 

st. gallen 


Bohl , Midweek Session. 




Winterthur 

20:00, Kraftfeld , Lokal. 

termin. Singer – Songwritertrios. 

Mischung aus Funk, 

TripHop und Live-Electro. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 



gaswerk , Country und Folk- 

Musik mit Madison Violet & 

Rita Hey. www.gaswerk.ch 

tanz 

KonstanZ 

18:00, K9 , Tanzkurse. Ab 



theater 

KonstanZ 

20:30, spiegelhalle, hafenstraße 

, Grabenkämfe. 

Politische Diskussionsrunde 

zur Bundestagswahl. Tel. 

+49 (07531) 90 01 50 und 

www.theaterkonstanz.de 

singen 

20:30, Die färbe , Premiere: 








t-online.de 

Winterthur 

20:00, casinotheater , 

Die Preisverleihung 

– Ein Stück von und mit 

Joachim Rittmeyer und 

Patrick Frey. (Urauff ührung). 

Tel. +41 (0) 52 260 58 58 und 

www.casinotheater.ch 


Apropos 

KonstanZ 


am Münster , Vernissage 

der Ausstellung: Der 

Sudan – ein Kontinent der 

Kulturen. Im Rahmen der 

Internationalen Woche 


+49 (07531) 59 810 und www. 


raDolfZell 

18:45, stadtmuseum , 




Menschen und Bibern“. 

Thema: Das Comeback des 

Bibers in Baden-Württemberg. 

Tel. +49 (07732) 81 530 

www.stadtmuseum-radolfzell.de

4 


stocKach 

18:00, stadtmuseum, Stockachs 

verborgene Talente: 

Toni Bach, Georg Heinrich 

und Gretel Möll. Führung 

durch die Sommerausstellung. 


tuttlingen 

20:00, stadthalle, Kleiner 

saal, Tilman Jens: „Demens 

– Abschied von meinem 

Vater“ – Ein Vortrag in 

unserer Reihe: Themen und 

Ansichten. www.tuttlingerhallen.de 

frauenfelD 

20:30, Kaff, In 50 Wochen 

um die Welt – Mingue on 

Tour. Schöne Bilder und 

spezielle Reisegeschichten. 

www.kaff.ch 

thurgau 


Museumshäppchen 

– Kurzführung am Mittag: 

Wappen, Sprüche, Ermahnungen: 

Die Glasgemälde 

im Gerichtssaal. Tel. +41 (0) 

52 72 425 20 www.historisches.museum.tg.ch 

Zürich 

19:00, hallenstadion, 







VaDuZ 

12:30, Kunstmuseum, Take 

Away – eine Kurzführung 

durch die Ausstellung: Das 

Glück dieser Erde… Pferde 

als höfisches Motiv der 

Kunstgeschichte. Bilder 

aus fürstlichen Sammlungen. 

Und um 18 Uhr eine 

öffentliche Führung durchs 

Museum, mit Blick hinter 

die Kulissen. Tel. +423 235 03 

00 und www.kunstmuseum.li 

Feste 

KonstanZ 

11:00, 18:15, Bierzelt am 

hafen, Konstanzer oktoberfest: 

Wo a zünftige Musi 

spuit und für Stimmung 

gsorgt ist. www.oktoberfestkonstanz.com 

Tag der Wirtschaft unter 

dem Motto „Business 

meets Bodensee.“ Mit zwei 

prominenten Rednern: 

Ministerpräsident Günther 

H. oettinger und Herrn 

Landtagspräsident Gebhard 

Halder aus Vorarlberg. Im 

Rahmen des Konstanzer 

oktoberfestes. www.oktoberfest-konstanz.com 


schaffhausen 


Kurz & Knapp Saisonstart. 

Verschi9edene Kurzfilme, 

u.a. mit „Der Conny ihr 

Ponny“. www.taptab.ch 

Jazz 

singen 


gems, Giovanni Mirabassi 

– Piano, Bass, Drums. Ein 

Konzert des Jazz Club 

Singen. Tel. +49 (07731) 66 

557 und www.jazzclub-singen.de 

Klassik 

Zürich 



Room“. Eine Aufführung 

des Zürcher Balletts zur 

Saisoneröffnung des opernhauses. 

Misch-Abo. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch 

17:45, 19:30, tonhalle, 

Tonhalle backstage Führung. 

Treffpunkt Vestibül. www. 


Das Tonhalle orchester 

spielt die Sinfonie Nr. 9 von 

Gustav Mahler. Abo A. www. 


Kleinkunst 

KonstanZ 

20:00, K9, Duo Fullhouse. „o 

Tempora o Mores“. Action- 

Kabarett. www.k9-kulturzentrum.de 

19:00, tamala clown akademie, 

Meine Kraft. Clown 

& Persönlichkeitsarbeit. Die 

Teilnehmer des Workshops 

lernen mehr über ihre Potentiale 

und Stärken. www. 

tamala-center.de 

Winterthur 





Caveman – Du sammeln, 

Ich jagen! www.daszelt.ch 

literatur 

gaienhofen 

14:00, hermann-hesse 

höri-Museum, Hermann- 

Hesse-Tage. Abwechslungsreiches 

Programm mit 

Führungen, Musik-Kabarett 

und Vorträgen rund um das 

Thema Hermann Hesse. Tel. 

+49 (07735) 44 09 49 www. 


KonstanZ 

20:00, osiander, rosgartenstr. 

29, Judengold. 

Die Geschichte von Goldschmuggel 

am Bodensee. 

Eine Autorenlesung mit 

Erich Schütz. Tel. +49 

(0800) 92 01 300 und www. 

osiander.de 

gottlieBen 

20:00, Bodman-haus, Literatur 

am Donnerstag. „Auf 

Reisen“. Eine Erzählung von 

Matthias Zschokke. Tel. +41 

(0) 71 669 28 47 und www. 

bodmanhaus.ch 

live-musik 

KonstanZ 

21:00, Kulturladen, 17 

Hippies – Weltmusik. Tel. 

+49 (07531) 52 954 und www. 

kulturladen.de 




raDolfZell 

21:00, orpheus, Meduoterran-Weltmusik 

vom Schwarzen 

Meer. Mit Akkordeon 

und Baglama (anatolische 

Laute). www.orpheusbar.de 

Zürich 

20:00, escherwyss, Zoot 

Woman (UK). Sound mit 

ästhetik der 80er Jahre. 

www.escherwyss.com 

(D – tuttlingen) gut gelacht ist halb gewonnen: 

tobias Mann erheitert die angerhalle in 

tuttlingen-Möhringen mit seinem Programm 

„Man(n) sieht sich!“. 

Es herrschen schwierige Zeiten: Auf die existentiellen 

Fragen „Wo kommst Du her?“ und „Wo 

gehst Du hin?“ hört man immer öfter als Antwort: 

„Von der Uni und zum Arbeitsamt!“ Zeit für 

eine Therapie – aber bitte der humorvollen Art! 

Eine Aufgabe wie geschaffen für den Comedian, 

Kabarettisten und Musiker Tobias Mann. Er zeigt, 

wie Parteien auf dem Piano klingen, warum der 

Schlager vom Verfassungsschutz beobachtet 

werden sollte, und wie eine Generation durch 

elterliche Abschirmung an der Basis aufweicht. 

Tobias Mann bietet mit „Man(n) sieht sich!“ beißende 

Satire, witzige Comedy und unterhaltsame 

Lieder – natürlich alles zum Wohle der geistigen 

Gesundheit! 

„Man(n) sieht sich!“ – tobias Mann. Kabarett. 

26.09., 20:30 uhr. angerhalle tuttlingen- 

Möhringen. VVK und weitere infos: 

tuttlinger hallen, tel. +49 (07461) 910 996, 


20:00, Kaufleuten, Tom 

Gaebel & His Big Band. 

Don’t wanna Dance-Tour. 

Bar-Jazz, Swing, bis hin zu 

groovenden Soul-Nummer. 

Tel. +41 (0) 90 080 08 00 und 

www.allblues.ch 

12:30, ZhdK, ZHdK Musik. 

Treppenhauskonzert. Werke 

von Purcell. www.zhdk.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, K9, Rock, Pop, Jazz, 

Funk, Soul, World Music. 

Mit DJ Pocket und DJ Axel. 



FoTo: TUTTLINGER HALLEN 

st. gallen 









firehouse.ch 

Winterthur 


wanne. Urban, Funk, Sextett. 

Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 


21:00, salzhaus, Funk It Up! 

Best of Black Music mit DJs 

Soulsonic. Tel. +41 (0) 52 204 

05 54 und www.salzhaus.ch 

tanz 

Winterthur 

19:30, theater, FlorEscencia 

– Eine Kreation für drei Tanzpaare, 

Gitarre, Gesang und 

Percussion. Mit der Gruppe 

„Flamencos on route“. www. 


theater 

singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


25. FreItAg 

Apropos 

engen 

18:30, städtisches Museum 

engen + galerie, Museumspädagogik 

für Erwachsene: 

„Erfahrung Kunst, Neue 

Malerei“. www.engen.de 

KonstanZ 




reichenau 

10:00, historischer Kräutergarten, 

Ein Garten wie 

ein Gedicht. Eine Führung 

durch den historischen 

Kräutergarten mit der Dipl. 

Biologin Barbara Mayer. 


Zürich 








Feste 

KonstanZ 




für Stimmung gesorgt ist. 


com 

roManshorn 

19:00, Ms st. gallen, oktoberfest. 

www.romanshorn. 

ch 


KonstanZ 

20:00, scala Kino, El Sistema 

– ein Dokumentarfilm 

über ein orchestersystem 

in Venezuela, mit dem 

Generationen junger 

Menschen aus einfachsten 

Verhältnissen zum 

musizieren gebracht und 

teilweise zu internationalen 

Stars wurden. Im Rahmen 

der Interkulturellen Woche 


+49 (07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

20:00, Zebra Kino, Schroeder 

liegt in Brasilien – eine 

Doku-Komödie im Rahmen 



+49 (07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

singen 


gems, Sunshine Cleaning 

– eine schwarzhumorige 

Tragikomödie, die aus 

klassischen Verlierern für 

einen kurzen Moment Gewinner 

macht und die naive 

Interpretation des amerikanischen 

Traums infrage 

stellt. www.diegems.de 

Klassik 

KonstanZ 

20:00, Konzil, Philharmonisches 

Konzert: Lalo 

– Symphonie Espagnole. 

Abo B. Tel. +49 (07531) 90 08 

10 und www.philharmoniekonstanz.de 

schaffhausen 


sommerlust, Balladenabend. 

Lieder und Balladen 

von Carl Loewe, Franz Schubert 

und Robert Schumann. 


Zürich 

19:00, opernhaus, Mosè in 



Rossini zum ersten Mal am 

opernhaus. Belcanto Abo. 

Tel. +41 (0) 44 268 64 35 und 


19:30, tonhalle, Das Tonhalle 

orchester spielt die 

Sinfonie Nr. 9 von Gustav 

Mahler. Abo C. www.tonhalle-orchester.ch 

Kleinkunst 

KonstanZ 








singen 


gems/ studio, Volkmar 

Staub: AusBaden – Eine 

separatistische Satirade. 


Winterthur 






Ich jagen! www.daszelt.ch 

literatur 

gaienhofen 




Programm mit 




+49 (07735) 44 09 49 www. 


live-musik 

KonstanZ 

21:00, Kulturladen, Station 

17 – Experimentelle Musik. 

Tel. +49 (07531) 52 954 und 

www.kulturladen.de

tuttlingen 

20:00, aula immanuel-Kant-gymnasium, 

Flötenkonzert. U.A. mit 

dem Kammerorchester 

der Staatsphilharmonie 

Transilvania. www.tuttlingerhallen.de 

frauenfelD 

21:30, Kaff, Junes und 

Bright live in concert 

– Popmusik voll stiller Poesie. 

www.kaff.ch 

rorschach 

21:00, jazzclub, Bossa Nova 

– Eigenkompositionen und 

Adaption des Jobim-Evergreens. 

Fado, Flamenco, 

Cool Jazz und Samba. www. 

jazzclub-rorschach.ch 

schaffhausen 

20:00, Parkcasino schaffhausen, 

Blockflötentage 

Schaffhausen. Musik und 

Tanz des Barock mit Werken 

des 17. und 18. Jahrhunderts 

aus 5 Ländern. www.kuengblockfloeten.ch 


Melatcore und Deathcore 

mit den drei Bands Above 

our Distance, No End In 

Sight und Set The Destroyer. 

www.taptab.ch 

Winterthur 


gaswerk, Rock ’n’ Soul und 

Alternative Glam Rock mit 

Dollhouse & Bitch Queens. 

www.gaswerk.ch 

party 

KonstanZ 

21:00, h6 tanzbar, Party mit 

DJ Chris. www.konstanz.de 

singen 

22:00, club scenario, It’s 

Friday Night – Mixed Music. 

www.club-scenario.de 

frauenfelD 

22:00, Pianobar, Partying. 


ch 

st. gallen 

23:00, Kugl, Discotron 3000 

feat. Vicarious Bliss. www. 

kugl.ch 






21:00, firehouse, Füfliber 

obig. Partytunes. www. 

firehouse.ch 

Winterthur 

21:00, Kraftfeld, Schauplatz 

& Nacht.tanz. 3 Jahre Hinterhaus 

Records. The Swiss 

– Jazz – Brassband. Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

21:30, salzhaus, Thirtylicious 

– Tanzen ab 30 mit 

She DJ Gela x & DJ Frank. 

Tel. +41 (0) 52 204 05 54 und 


Seezunge 

KonstanZ 

10:00, Diakonisches Werk, 

Internationales Frühstück 

für Frauen, im Rahmen der 

Interkulturellen Woche 



tanz 

KonstanZ 




theater 

KonstanZ 

20:00, stadttheater, Macbeth. 

Ein Stück nach William 

Shakespeare. Premiere. Tel. 

+49 (07531) 90 01 50 und 


singen 









t-online.de 

üBerlingen 

20:00, stadtbücherei, 

Wilma Tell – oder, der Apfel 

fällt nicht weit vom Stamm. 

Ein musikalisch-clowneskes 

Theaterstück, frei nach 

Schiller und Frisch. www. 

ueberlingen-de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


26. SAmStAg 

Apropos 

engen 

16:00, römische Villa Bergen, 

Öffentliche Führung. 

www.engen.de 

gaienhofen 


Hermann- 


Programm mit 




+49 (07735) 44 09 49 und 


KonstanZ 

11:00, Kreuzlinger straße, 

Internationales Straßenfest 

mit Agora – ein Markt der 

Kulturen, im Rahmen der 

Interkulturellen Woche 

Konstanz/Kreuzlingen. Und 

um 19 Uhr ein Vortrag über 

Caritative Hilfen und Völkerverständigung 

im 3. Jahrtausend. 

Veranstaltungsort 

ist die VHS Konstanz. www. 

konstanz.de 





2e, „Rostige 

Wiesen“. Große Führung. Tel. 

+49 (07531) 78870 und www. 


raDolfZell 


Besuch bei Meister Bockert 

– Eine Exkursion mit der 

Biberbeauftragten Bettina 

Sättele. Tel. +49 (07732) 81 

530 www.stadtmuseum-radolfzell.de 

frauenfelD 

17:00, galerie im juch, 

juchstr. 45, „Bewusst und 

unbewusst“. Ausstellung 

mit Christine Müller. Malerei 

& Zeichnung nach Musik. 

Vernissage. Tel. +41 (0) 52 72 

80 511 und www.christinemueller.de 

schaffhausen 


Schaffhausen. 


Wil 

09:30, altstadt, Altstadtführung. 

Treffpunkt: Hofplatz. 

www.stadtwil.ch 

Zürich 







Auch um 11 und um 15 Uhr. 


Feste 

KonstanZ 






com 

schaffhausen 

16:00, Dorfkern in Wilchingen, 

Herbstsonntag, 

Weinfest. Mit großem Feuerwerk 

ab 21:30 Uhr. www. 

blauburgunderland.ch 


13:00, Kloster st. georgen, 

Trottenfest im Kloster St. 

Georgen. www.steinamrhein.ch 


KonstanZ 

17:00, 22:15, Zebra Kino, 

Kurz und Schmerzlos – Faith 

Akins Debütfilm. Tel. +49 

(07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

Schroeder liegt in Brasilien 

– eine Doku-Komödie im 

Rahmen der Interkulturellen 

Woche Konstanz/Kreuzlingen. 

Tel. +49 (07531) 60 190 

und www.zebra-kino.de 

Klassik 


20:00, graf-Zeppelin-haus, 

L’orchestra I Sedici, „Klassik 

am See“. Klassische Musik 

unter der Leitung des 

bekannten Dirigenten Luigi 

Sagrestano. Tel.: +49 (07541) 

20 33 305 

KonstanZ 

19:00, lutherkirche, Benefizkonzert 

des Altenhilfevereins 

für das Projekt „Fit im 

Heim“. Mit Werken von Bach, 

Telemann und Vivaldi. Tel. 

+49 (07531) 44 622 

Winterthur 

17:00, stadthaus, Das Casal 

Quartett präsentiert Joseph 

Haydn und die Geburt des 

Streichquartetts. www. 

musikkollegium.ch 

Kleinkunst 

KonstanZ 








tuttlingen-MÖhringen 

20:30, angerhalle, Tobias 

Mann: „Man sieht sich!“ Ein 

Endzwanziger in Wort und 

Lied – Kabarett aus unserer 

Reihe „Bühne im Anger“. 


Winterthur 





Swiss Caveman – Die Dialektfassung. 


literatur 

gaienhofen 




Programm mit 




+49 (07735) 44 09 49 www. 


live-musik 

KonstanZ 

21:00, Kulturladen, Shakra 

– Hardrock und Metal aus 

der Schweiz. Tel. +49 (07531) 

52 954 und www.kulturladen.de 

MeersBurg 



Auf alten und 






800 00 

20:00, spiegelsaal des 

neuen schlosses, Internationales 

Schlosskonzert. 


raDolfZell 

21:00, orpheus, Bixology. 

Jazz der Roaring Twenties. 


reichenau 

21:00, Bütezettel, Swim. 

Rock-Konzert. www.buetezettel.de 

üBerlingen 

17:00, franziskanerkirche, 

Drehorgelkonzert mit Herrn 

Raffin. www.ueberlingen-de 


Internationaler Konzertring 

Überlingen mit der 

Polnischen Staatsphilharmonie 

Tschenstochau. www. 

ueberlingen-de 

arBon 


Kultur café, Pure – zwei 

Musiker, Akustikgitarre und 

Gesang. Singer/Songwriter 

von Rock bis Soul und Jazz. 

Tel. +41 (0) 71 440 38 93 und 

www.cuphub.ch 

arBon-soMMeri 

20:30, löwenarena, Freie 

Sicht – ein Konzert von Michael 

von der Heide. www. 

loewen-sommeri.ch 

frauenfelD 

21:00, eisenwerk, theater, 

Gigi Moto Trio. Mischung 

aus Soul, Blues, Folk und 

Rock. www.eisenwerk.ch 

21:30, Kaff, Drei Jahre 

Hinterhaus-Records mit K- 

Tharsis und den Milesahaed 

Flashbeats. Electronische 

Großstadt-Musik mit Funk- 

und Breakbeat-Elementen. 

www.kaff.ch 

KreuZlingen 

21:00, temple of Music, Die 

Roosters – Rock, Blues und 

Soul mit Bläsern. Tel. +41 

(0) 71 672 21 27 und www. 

templeofmusic.ch 


schaffhausen 

Winterthur 

20:00, hallen für neue 22:00, Kraftfeld, Nacht.tanz. 

Kunst, Blockflötentage New Disco & Balearic Beats. 

Schaffhausen. Neue und Tel. +41 (0) 52 202 02 04 und 

alte Musik für Blockflöten. www.kraftfeld.ch 

www.kueng.blockfloeten.ch 

20:00, restaurant zum 

Seezunge 

alten schützenhaus, 

Louisiana Hot Seven. 

Klassischer New orleans Stil 

der Zwanziger Jahre. www. 

jazz-treff-schaffhausen.ch 

luZern 

18:30, Wilden Mann, Killer- 

Casting: Sie sind Kandidat 


Als aber plötzlich die 

Wil 

19:00, stadtsaal, S wie 

Schlager mit Marleen, den 

Säntisfegern, Leonard 

und Maja Brunner. www. 

stadtsaal-wil.ch 

Publikumsfavoritin ermordet 

wird, bangen sowohl 

die Jury wie auch die Kandidaten 

um ihr Leben. Hat 

die Kapo diesen Fall im Griff 

oder müssen Sie eingreifen? 

www.dinnerkrimi.ch 

Winterthur 

Zürich 

20:00, salzhaus, Celan 

– die Band aus den USA 

präsemtiert ihr Debut- 

Album „Celan Halo“. Tel. +41 

(0) 52 204 05 54 und www. 

salzhaus.ch 

17:00, hotel uto Kulm, 






Zürich 

20:00, Kaufleuten, Milow. 

(Leider schon ausverkauft). 

Tel. +41 (0) 90 080 08 00 und 

www.allblues.ch 






12:30, lavatersaal., ZHdK 

Musik. Prélude. Werke von tanz 

Purcell. www.zhdk.ch 

singen 

party 


BregenZ 

gems/ studio, Tanzform 

Elke Scheller: Fragile 

18:00, Ms sonnenkönigin, Fragmente Frida. Das Leben 

Bonny M. Sängerin Liz 

der mexikanischen Malerin 

Mitchel – Die 70er Jahre und Ikone Frida Kahlo 

Party auf dem Bodensee. Tel. werden vier Tänzerinnen 

+43 (0) 55 744 080 und www. über Bilder durch Tanz, 

v-ticket.at 

Bewegungen und Körper 

in den Bühnenraum malen. 

KonstanZ 


21:00, h6 tanzbar, Große 

Schlagerparty. www. 

konstanz.de 




lengWil 

20:00, ekkharthof-Bühne, 

Al tarab. Hilal dance performance. 

Zeitgenössischer, 

ägyptischer Tanz. Tel. +41 (0) 

71 79 00 932 

20:00, Zum salzbüchsle, 

Disco-Abend mit DJ Wolf- Winterthur 

gang. +49 (07531) 638 582, 

www.salzbuechsle.de 


– Eine Kreation für drei Tanz- 

singen 

paare, Gitarre, Gesang und 


22:30, club scenario, Crazy „Flamencos on route“. www. 

– Black & House Music die 

ganze Nacht. www.clubscenario.de 


BregenZ 

18:00, ablegestelle hafen, 

Partynacht „Redefine the 

Seventies“: Party mit Warm 

Up im Hafen, ab 20:30 

Schiffabfahrt: An Bord Liz 

Mitchell von Boney M. und 

70er Jahre pur! Gegen 23.30 

Uhr Ankunft in Bregenz, 

dort Party bis 1 Uhr nachts. 

www.eventim.de und www. 

event-center-bodensee.de 

frauenfelD 

22:00, Pianobar, Cafe del 

Sol. Salsa, Son Bachata, 

Merengue, Reggaeton. 

www.pianobar.ch 

schaffhausen 


Shy’s The Limit – HipHop, 

R&B, Classics und Dancehall. 

www.taptab.ch 

st. gallen 

23:00, Kugl, Girls, Girls, Girls 

feat. She DJs Acee – Soul, 

Salsa und Enjoy. www. 

kugl.ch 





21:00, firehouse, Füfliber 

Weekend feat. WEGA. www. 

firehouse.ch 

theater 

KonstanZ 

13:00, 20:00, stadttheater, 

Theaterfest. Musikalische 

Highlights aus den Produktionen. 

Kinderschminken, 

Basten, Fechten und 

temperamentvoller Tango. 

Außerdem mit einer Premiere 

von Eurydike. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 

theaterkonstanz.de 

Shakespeares sämtliche 

Werke (leicht gekürzt). 

Öffentliche Probe. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 


20:30, Werkstatt inselgasse, 

Eurydike. Auf ihrer Hochzeit 

mit orpheus folgt sie dem 

Hinweise eines Fremden, 

und landet daraufhin in der 

Unterwelt. orpheus schmiedet 

derzeit in der oberwelt 

einen Plan, wie er Eurydike 

zurückgewinnen kann. Tel. 

+49 (07531) 90 01 50 und 


singen 









t-online.de


geniessen, Was Das 

leBen schÖner Macht! 

(D – Münsingen-auingen) Mit allen sinnen genießen, 

das können sie auf der Messe „schön 

& gut – alles was das leben schöner macht“. 

lernen sie das herzstück des unesco-Biosphärenreservats 

schwäbische alb kennen und 

lassen sie sich im einzigartigen ambiente der 

ehemaligen getreidespeicherhallen von regionalen 

Produkten und internationalen spezialitäten 

für auge und gaumen verwöhnen. 

Seien Sie mit dabei, wenn im „schön & gut“- 

Kochstudio echte Küchenprofi s aus regionalen 

Zutaten kulinarische Köstlichkeiten zaubern und 

fi nden Sie Neues und Inspirierendes zu Tisch- und 

Wohnkultur sowie Sinnliches und Feines zum 

Wohlfühlen. Und da Genuss ja bekanntlich die 

vielfältigsten Facetten hat, bekommen Sie darüber 

hinaus noch wertvolle Informationen über 

weitere sehenswerte Ziele im UNESCo-Biosphärenreservat 

Schwäbische Alb. SlowFood erklärt 

Ihnen alles über das Schaf. Darüber hinaus können 

Sie schon vor der Premiere im SWR-Fernsehen Ausschnitte aus der in 

Bad Urach spielenden Fernsehserie „Laible & Frisch“ anschauen und haben 

sogar die Möglichkeit, die Akteure persönlich kennenzulernen. Tolle Gelegenheit: 

Um das Alte Lager und die Panzerringstraße zu erkunden bietet 

Ihnen der Veranstalter, die solutioncube GmbH aus Reutlingen, Fahrten 

mit dem oldtimerbus und Führungen über das Gelände an. Übrigens: Die 

Anfahrt zur „schön & gut“ im Alten Lager in Münsingen-Auingen wird an 

den Zufahrtsstraßen ausgeschildert. Parkplätze stehen direkt vor ort ausreichend 

zur Verfügung. 

schön & gut – alles was das leben schöner macht – Die Messe 

rund um essen, trinken, Wohnen & lifestyle. 16.–18.10., unesco- 

Biosphärenreservat schwäbische alb 

Öff nungszeiten: fr, 16. und sa, 17.10.: 11:00–20:00 uhr, so, 18.10.: 

11:00–18:00 uhr 

tagesticket: 6 euro inklusive Parkgebühr 

für Kinder, schüler, studenten, arbeitslose und Menschen mit 

Behinderung ist der eintritt frei. 


www.reutlingen-messe.de 

Veranstalter: 

solutioncube gmbh, 

agentur für Wertvolles Werben 

emil-adolff -str. 1, 72760 

reutlingen 

tel.: +49 (07121) 36 40 70 

fax: +49 (07121) 36 40 750 

welcome@solutioncube.com 

www.solutioncube.com 

akzent 

verlost 


zur Messe 

„schön & gut“ 

tuttlingen 

20:00, stadthalle, großer 

saal , „oh, diese Kinder“ 

– Eine Familien-Komödie 

von Ulla Kling. Ein Theaterabend 

in Mundart mit dem 

Ensemble Göchle Muurär. 


üBerlingen 

16:00, stadtbücherei , Pinocchina 

– Ein Theaterstück 

für Langnasen ab 5 Jahren. 

www.ueberlingen-de 

neuhausen aM 

rheinfall 

20:15, trottentheater , 

Trotten Theater. Der junge 

Komiker spielt sich durch 

aufregende Figuren, freche 

Parodien und pointierte 

Geschichten. www.neuhausen.ch 

Winterthur 

20:00, casinotheater , Die 




(Urauff ührung). Tel. +41 

(0) 52 260 58 58 und www. 


genuss erleBen: 

Zürich 

15:00, opernhaus , opera 

Viva – Ein Mitspieltheater 

für Kinder. Und um 19.30 

Uhr eine Wiederaufnahme 

von Tschaikowskis oper: 

Eugen onegin. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch 

27. SonntAg 

Apropos 

KonstanZ 

15:45, Beobachtungsplattform 

schopfl en , Beobachtungstreff 

Schopfl en: 

Vogelbeobachtung auf 

der Ruine Schopfl en am 

Reichenauer Damm. Tel. 

+49 (07531) 78870 und www. 


14:00, rosgartenmuseum , 

Öff entliche Führung durch 










MeersBurg 

12:00, innenstadt , Auf den 








reichenau 

15:45, Beobachtungsplattform 

schopfl en , „Beobachtungstreff 

Schopfl en 

– Schönheiten und Geheimnisse 

der Natur entdecken 

ohne zu stören“ mit dem 

NABU. www.reichenau.de 

üBerlingen 

11:30, 13:15, städtisches 

Museum , Ausstellung: 

Pferde – Kunst von Dürer 

bis Dali. 55+ Für Menschen 

im besten Alter. Das Glück 

der Erde…! Sie lernen 

ausgewählte Werke unterschiedlicherPferdedarstellungen 

kennen und 

erfahren die vielschichtigen 

Bedeutungen der Motive. 

Tel. +49 (07551) 94 71 531 und 


Von Pferdefl üsterern 

und Blauen Reitern: Das 

Pferd in Wort und Bild.Ein 

literarischer Vortrag von 

Roland Brunner, gefolgt von 

einer Führung durch die 

Ausstellung: Pferde. Kunst 

von Dürer bis Dali. Tel. +49 

(07551) 99 15 70 und www. 


roManshorn 


Zollhaus , Sonderausstellung 



romanshorn.ch 

solutioncube und akzent verlosen 5 x 2 

eintrittskarten zur Messe „schön & gut“, rund 

um alles, was das leben schöner macht. 

Klingt verlockend? Dann schreiben Sie bis 21. 

September eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort 

„schön & gut“ an: akzent Verlag, Gartenstraße 33, 88212 Ravensburg oder 

an: verlosung@akzent-magazin.com 

schaffhausen 

11:30, Museum allerheiligen 

, Das Lob der Torheit. 

Versuch einer Ausstellung 

nach Erasmus von Rotterdamm. 

www.allerheiligen. 

ch 


13:30, Weinbaumuseum , 


Ausstellung über die gefi ederten 



ch 

st. gallen 


Völkerkundemuseum , 

„Sechs Bibeln und ein 

Koran – Kalligraphie und 

Buchmalerei vom 5. bis 

15. Jahrhundert“. Führung 

in „Kostbarkeiten aus der 

Vadianischen Sammlung“. 

Tel. +41 (0) 71 242 06 42 und 

www.hmsg.ch 

thurgau 

15:00, Kunstmuseum , 

Streifzug durch die Gärten 

der Kartause. Öff entliche 

Führung. www.kunstmuseum.ch 

Zürich 

19:00, hallenstadion , 






Auch um 11 und um 15 Uhr. 


15:00, landesmuseum , 

Familienführung: Vom 

Pfahlbau bis zur guten 

Stube – Wohnen im Wandel. 

Tel. +41 (0) 44 218 65 11 und 


Feste 

KonstanZ 

11:00, Bierzelt am hafen , 





com 

raMsen 

11:00, Dorfzentrum , 10 

-jähriges Jubiläums Mostfest 

im alten Zoll. www.mrramsen.ch 

schaffhausen 

11:00, Kloster st. georgen , 

Trottenfest. www.steinamrhein.ch 

Jazz 

Winterthur 

10:30, firehouse six Plus 

1 , Jazz Matinee: Dixieland 

on fi re. www.theater.winterthur.ch 

Klassik 

KonstanZ 

15:00, Konzil , eduART – ein 

Familienkonzert der Philharmonie 

Konstanz. Tel. +49 

(07531) 90 08 10 und www. 


raDolfZell 

18:00, Milchwerk , Klassisches 

Konzert. Tel. +49 

(07732) 979 587 

Zürich 

19:00, opernhaus , Mosè in 



Rossini zum ersten Mal 

am opernhaus. Tel. +41 

(0) 44 268 64 35 und www. 

opernhaus.ch

11:15, tonhalle, Das 

orchester der oper Zürich 

spielt die Sinfonie Nr. 7 von 

Gustav Mahler. Und um 

19.30 Uhr spielt Mitsuko 

Uchida drei Klaviersonaten 

von Ludwig van Beethoven. 

www.tonhalle-orchester.ch 

17:00, ZhdK, großer saal, 

ZHdK Musik. orchesterkonzert. 

Werke von Strauss, 

Haydn u.a. Auch ab 19:30 

Uhr. www.zhdk.ch 

Kleinkunst 

KonstanZ 








singen 


gems/ studio, Alfred Mittermeier: 

Zuckerschlecken. 


Winterthur 

11:00, Zeughauswiese, 



– d’Schatzinsle. Um 17 Uhr 


Ich jagen! Und um 20 Uhr 

Bliss – SuperStern. www. 

daszelt.ch 

literatur 

gaienhofen 




Programm mit 




+49 (07735) 44 09 49 www. 


raDolfZell 

11:00, Milchwerk, Lesung 

mit Lucia Egobme. Tel. +49 

(07732) 979 587 

20:00, stadtmuseum, xxL 

on Tour: Noch ’n Gedicht. 

Dirk Werner liest Gedichte 

und Geschichten von Heinz 

Erhardt. Tel. +49 (07732) 81 

374 www.radolfzell.de 

live-musik 

KonstanZ 

11:00, restaurant seelig, 

Frühschoppen „Quarttetto 

Speziale“. Mit den Blue Birds 

of Paradiese. Tel. +49 (07531) 

36 30 72 00 www.restaurantseelig.de 

toccataWil 

17:00, Kreuzkirche, Abendmusikzyklus: 

Vom Barock 

zum Rock mit dem Rameau- 

Ensemble. www.wil.ch 

Seezunge 

frauenfelD 

19:00, goldenes Kreuz, 











tanz 

Winterthur 


– Eine Kreation für drei Tanzpaare, 

Gitarre, Gesang und 


„Flamencos on route“. www. 


theater 

KonstanZ 

20:00, K9, TmbH. Theatersport. 

Das Publikum 

bestimmt, was gespielt 

wird. Saisonauftakt. www. 


15:00, spiegelhalle, hafenstraße, 

Sput & Nik- Acht 

Pfoten im Weltall. Sput 

und Nik fliegen zum Mond, 

Mars und besuchen Pluto. 

Seltsam ist, dass auf allen 

Planeten jemand auftaucht, 

der dem Nachbarn 

verdächtig ähnlich sieht. 

Ein turbulentes Stück Weltraumabenteuer 

mit Musik 

und Tanz. Premiere. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 




Shakespeare. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 











+49 (07531) 90 01 50 und 




Theater Bilitz – FlussPferde. 

Eine Geschichte über den 

Wunsch anders zu sein. 


ch 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 


28. montAg 

Apropos 

reichenau 





reichenau.de 





raPPersWil 

13:00, Kulturparkett, 

Finissage der Doppelausstellung: 

Heidi Katharina 



Keramik-Skulpturen mit 

Symbolen und Paul Kaminsky 

arbeitet mit den Gegensätzen 

Chaos – ordnung, 

Dynamik – Ruhe, Zufall 




KonstanZ 

20:00, Zebra Kino, Schroeder 

liegt in Brasilien – eine 

Doku-Komödie im Rahmen 



+49 (07531) 60 190 und www. 

zebra-kino.de 

Klassik 

frauenfelD 

20:00, rathaussaal, orchesterkonzert. 

Werke von 

Strauss,Haydn, u.a. www. 

zhdk.ch 

live-musik 

st. gallen 





Zürich 


ZHdK Musik. Spektrumkonzert 

– Stylus phantasticus. 

Werke von Schmelzer, 

Purcell, Biber, Castello. www. 

zhdk.ch 

party 






firehouse.ch 

theater 

KonstanZ 


Jihad mon Amour. 

Kurz vor dem geplanten 

Terroranschlag stellt sich die 

Frage: Hass oder Liebe? Gewaltbereiter 

oder toleranter, 

lebensbejahender Islam? 

Gastspiel in deutscher, 

türkischer, kurdischer und 

persischer Sprache. Mit 

dem Theater Baal Novo. Tel. 

+49 (07531) 90 01 50 und 


20:00, stadttheater, Jihad 

mon Amour. Das Theater 

BAAL novo kontrastiert in 

Edzard Schoppmanns Stück 

den gewaltbereiten mit 

einem lebensbejahenden, 

sinnlichen und toleranten 

Islam. www.theaterkonstanz.de 

29. dIenStAg 

Apropos 

KonstanZ 

18:30, Petershausen/georgelsterplatz 

1, orientalischer 

Tanz – Ein Workshop für 

Mädchen und Frauen, im 

Rahmen der Internationalen 

Woche Konstanz/Kreuzlingen. 

Um 19.00 Uhr in der 

VHS ein Lichtbildervortrag 

zum Thema „Tropenwaldschutzprojekt“. 

Und um 

19.30 Uhr Erzählzeit in der 

Stadtbücherei: Zwischen 

Tag und Traum – Geschichten 

vom Aufbrechen 

und Ankommen. www. 

konstanz.de 















reichenau 





de 

schaffhausen 


Schaffhausen. 


thurgau 


Schlummernde Schätze 

– Einblicke ins Museumsdepot. 

Tel. +41 (0) 52 72 425 20 

www.historisches.museum. 

tg.ch 

Zürich 


Abendführung in der 

Dauerausstellung. Export 

Industrie als Basis des 

Schweizer Wohlstandes. Tel. 

+41 (0) 44 218 65 11 und www. 


Klassik 

Winterthur 

19:30, theater, King Arthur 

– Semi opera von Henry 

Purcell. Mit der Lautten 

Compagney Berlin. www. 


live-musik 

st. gallen 





Zürich 


Podium Studio Alte Musik. 

www.zhdk.ch 

party 

Winterthur 


bar. Editanstalt. A young 

Person’s Guide to Adult 

Entertainment. Tel. +41 

(0) 52 202 02 04 und www. 

kraftfeld.ch 

Seezunge 

reichenau 









theater 

KonstanZ 


Jihad mon Amour. 

Kurz vor dem geplanten 

Terroranschlag im Bus 

stellt sich die Frage: Hass 

oder Liebe? Gewaltbereiter 

oder toleranter, lebensbejahender 

Islam? Gastspiel 

in deutscher, türkischer, 

kurdischer und persischer 

Sprache. Mit dem Theater 

Baal Novo. Für Gruppen und 

Klassenverbände. Tel. +49 

(07531) 90 01 50 und www. 





(07531) 90 01 50 und www. 


30. mIttWoCh 

Apropos 

KonstanZ 





fritz-arnoldstr. 2e, „Gäste 

machen Station“. Große 




Zell 





singen 

20:00, stadthalle, Lebenswelt 

und Wirtschaftssystem 

– Die Philosophin Karen Gloy 

analysiert die Gesellschafts- 

und Finanzkrise. Und ein 

weiterer Vortrag mit dem 

Gedankenleser und MentalmagierJan 

Becker: Think 

Grotesque. Tel. +49 (07731) 

85 262 und www.stadthallesingen.de 

Wil 

19:00, Kunsthalle, Öffentliche 


Ausstellung: Andreas Kaiser 

– Installationen. www.kunsthallewil.ch 

Feste 

KonstanZ 






com 

Jazz 

frauenfelD 




Klassik 

Winterthur 

19:45, stadthaus, Das 

Musikkollegium Winterthur 

spielt Stücke von Turkovic, 

Mozart und Dvorak. www. 

musikkollegium.ch 

Kleinkunst 

Winterthur 



2009: Philipp Fankhauser 

– Love Man Ridin. www. 

daszelt.ch 

live-musik 

st. gallen 






Zürich 

20:00, Kaufleuten, Diego El 

Cigala. Dós Lágrimas – Die 

Flamenco-Stimme. Mixtur 

aus Flamenco, Cuban 

bolero, Tango, Bossa Nova 

und African Music. Tel. +41 

(0) 90 080 08 00 und www. 

allblues.ch 

19:30, Kulturmarkt, Kompositionsdiplom 

Saskia Bladt. 

www.zhdk.ch 

party 




firehouse.ch 

Seezunge 

KonstanZ 

16:00, jugendtreff Berchen, 

Internationaler Koch 

Contest für Jugendliche 

zwischen 12 und 18 Jahren. 

Im Rahmen der Interkulturellen 

Woche Konstanz/ 

Kreuzlingen. Anmeldung 

erforderlich. Tel. +49 (07531) 

698 158 und www.konstanz. 

de 

tanz 

KonstanZ 




theater 

KonstanZ 


König Lindwurm. 

Ein Königspaar wünscht 

sich ein Kind. Als es nicht 

klappen will, holt die Königin 

sich Rat, befolgt diesen 

jedoch nicht genau. Kurze 

Zeit später liegt ein kleines 

feuerspeiendes Monster 

in der Wiege. Für Gruppen. 

Tel. +49 (07531) 90 01 50 und 





(07531) 90 01 50 und www. 











+49 (07531) 90 01 50 und 


singen 









t-online.de 

Winterthur 






(0) 52 260 58 58 und www. 

casinotheater.ch

8 

AuSStellungen 

allensBach 

Kloster hegne, Ausstellung: 

Rosemarie Vollmer 

– Sommer ist immer. Bilder 

und Zeichnungen. Bis 

11.oktober. www.klosterhegne.de 

BoDManluDWigshafen 

Zollhaus, FoRM – Ausstellung 

für angewandte Kunst 

am Bodensee. Rund 30 

Künstler aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

präsentieren Alltagsgegenstände 

ideenreich 

verändert. www.form-bodensee.de 

Freu(n)de. Die Ausstellung 

präsentiert die Lieblingswerke 

von Christina 

Marx-Mond und ihren 

Wegbereitern, die mit Acryl-, 

Kreide und Mischtechniken 

ihre persönlichen Lebenserfahrungen 

eingefangen 

haben. www.zollhausludwigshafen.de 

engen 

städtisches Museum 

engen + galerie, A Luminous 

Night’s Journey – Neue 

Malerei von Jon Groom. In 

der Ausstellung „A Luminous 

Night’s Journey“ Malerei 

als spirituell-bildnerischen 

Prozess der Selbsterkundung 

mittels Formen und 

Farben. www.engen.de 

gaienhofen 

galerie Kränzl, Räume. 

Ausstellung von Karl-Heinz 

Bogner und Jürgen Kottsieper. 

Bis zum 25.oktober. 

Tel. +49 (07732) 54021 www. 

kraenzl.com 

hermann-hesse-höri-Museum, 

Farbe und Wort – Zur 

Künstlerfreundschaft von 

Cuno Amiet und Hermann 

Hesse. Tel. +49 (07735) 44 

09 49 und www.hermannhesse-hoeri-museum.de 

hausen oB Verena 

Kunstmuseum hohenkarpfen,Sonderausstellung: 

„Als München 

leuchtete. Die Künstlergruppe 

Scholle und Leo Putz“. 

Malerei der Jahrhundertwende 

aus der Sammlung 

Siegfried Unterberger. Bis 

zum 8. November. www. 

tuttlinger-hallen.de 

heMMenhofen 

otto-Dix-haus, „…zum 

Kotzen schön“. Ausstellung 

mit Landschaftsbildern von 

otto Dix aus seiner Zeit im 

Hegau und am Untersee. Tel. 

+49 (07735) 31 51 und www. 

otto-dix-haus.com 

iMMenstaaD 

rathaus, Ausstellung: 

Schwarz-Weiß Panorama 

Fotografien. www.immenstaad.de 

(D – Konstanz) alles zum thema Mode, die entwicklung von stoffmustern und die daraus entstehenden 

Kleidungsstück werden in der ausstellung im Konstanzer neuwerk zu sehen sein. Für 

die meisten Leute ist Mode das, was sie aktuell in Geschäften finden und kaufen können. Es gibt aber 

auch Menschen wie Anne Klimas, die sich vielmehr damit beschäftigen, was Mode in der Zukunft sein 

wird. Im Fokus der Ausstellung werden diese Arbeiten von Anne Klimas stehen; die Modekennerin 

machte nach ihrem Abitur eine Ausbildung zur Modedesignerin in Radolfzell am See. Hier entstanden 

ihre ersten outfits. Im Anschluss begann sie das Studium zur Textildesignerin in Reutlingen. Aus dieser 

Zeit stammen viele Stoffe und Muster. In der Ausstellung werden selbstentworfene und geschneiderte 

outfits präsentiert. Außerdem werden Stoffentwürfe und Muster, aus denen fertige Textilien 

entstehen können, zu sehen sein. Im Jahre 2006 starb die Designerin Anne Klimas mit erst 26 Jahren 

an einem Schlaganfall. Unter dem Motto „female first“ wird die Ausstellung am Vorabend mit einer 

elektronischen Musikversanstallung eröffnet. Hier wird die Wienerin Electric Indigo, die sich als DJane 

weltweit einen Namen machte, zu Gast sein. Außerdem gründete sie das Label „Indigo:inc“ und die 

Plattform „femal:pressure“, welche Künstlerinnen zusammen bringt und unterstützt. 

„dasgelbevomei“. Kunstausstellung. 05.09., 16:00 bis 22:00 uhr. neuwerk, Konstanz. 

Weitere infos: tel. +49 (07531) 45 49 925, info@dasgelbe.in 

KonstanZ 

archäologisches landesmuseum,Sonderausstellung: 

Eiszeit. originale, 

Rekonstruktionen, Animationen 

und Inszenierungen 

des altsteinzeitlichen 

Lebens während der Eiszeit 

in Baden-Württemberg und 

Europa. Tel. +49 (07531) 98 

040 und www.konstanz. 

alm-bw.de 

Ausstellung: Ein Himmel 

auf Erden – Das Geheimnis 

der Himmelsscheibe Nebra. 

Die älteste Darstellung 

des Nachthimmels aller 

Zeiten – über 3500 Jahre alt. 

Tel. +49 (07531) 98 040 und 

www.konstanz.alm-bw.de 

atelier no 3, Siegi Treuter: 

Malerei, objekte. Dauerausstellung. 

Tel. +49 (0177) 82 

60 546 und www.bodenseeatelier.de 

Bildungsturm, Ausstellung: 

Life Sciences – Bilder des 

Lebens. Fächer, Forschung 

und Lebenswissenschaften: 

Wissenschaftler der Universität 

Konstanz präsentieren 

ihre Modelle. Tel. +49 (07531) 

90 09 07 

Bürgerbüro, Ausstellung 

der Bilder des Fotografen 

Guido Casper: Architektur, 

Interieur und Landschaften. 

Mit dieser Ausstellung setzt 

der Konstanzer Bundestagsabgeordnete 

Peter 

Friedrich seine Reihe „Kunst 

im Abgeordnetenhaus“ fort. 


galerie Bagnato, Raimund 

Albert Buck: Leichtigkeit 

– Struktur – Transparenz. 



Kreuzlingen. www.galeriebagnato.de 

gewölbekeller im 

Kulturzentrum, Kirsten 

Helfrich: almost unreal. Installationen, 

Videoarbeiten 

und Zeichnungen über 

existentielle Erfahrungen 

– Schönheit und Hässlichkeit, 

Vergänglichkeit, Erinnerung 

und Tod sind die Themen 

dieses künstlerischen 

Schaffens. Diese Ausstellung 




Kirsten Helfrich: almost 

unreal. Thema der Installationen, 

Videoarbeiten 

und Zeichnungen sind 

vorwiegend existentielle 

Erfahrungen: Schönheit, 

Hässlichkeit, Vergänglichkeit, 

Erinnerung und Tod. 


Konstanz sparkasse, 

Laurentius von Schnüffis 

– Barockpoet und Kapuziner. 

Ausstellung im Rahmen der 

Baden-Württembergischen 

Literaturtage. Tel. +49 

(07531) 900 968 

TExT: SARAH MAyER · BILD: ANNE KLIMAS 

Kulturzentrum am Münster, 

Spielarten. Fotografie 

und Literatur. Sowohl 

Fotografie als auch Literatur 

produzieren Bilder – beide 

Genres stehen in einer 

subtilen innigen Beziehung 

zueinander. Tel. +49 (07531) 

59 810 und www.vhs-konstanz-singen.de 

Kunstverein im Kulturzentrum, 

Zhou Jin Hua: 

Alles in ordnung – bis das 

Unerwartete geschah. Der 

in Peking und Chongquing 

lebende Künstler analysiert 

in seinen Arbeiten die 

vielfältigen Facetten und 

Wandlungsprozesse der 

chinesischen Gesellschaft. 

Gemälde, gemalte Installationen 

und Videoprojektionen. 

Diese Ausstellung ist 

Teil der Kunstnacht Konstanz/Kreuzlingen. 

www. 

kunstverein-konstanz.de 

landgericht, Ausstellung 

der Künstlergruppe „10 Dingelsdorfer“. 

Der diesjährige 

Gast ist Peter Zahrt. Tel. +49 

(07533) 37 78 

neuwerk, Kunsthalle, 

Marianne Hagemann: 

Zeichnerische Transparenz. 



Kreuzlingen. www.neuwerk. 

org 

rosgartenmuseum, „Sommer 

’39“. Eine Grenzstadt 

am Beginn des Zweiten 

Weltkriegs. Die Ausstellung 

zeigt, wie Konstanz und 

seine Nachbarn 1939 den 

letzten Bodensee-Sommer 

vor der europäischen 

Katastrophe erlebten. 



Kreuzlingen. www.rosgartenmuseum-konstanz.de 

städtische Wessenberggalerie, 

Gerhard Glück. 

Kunst & Co. Eine Ausstellung 

mit einer Auswahl von 

Gerhard Glücks Cartoons 

rund um das Thema 

Kunst, eine Ausstellung im 

Rahmen der Kunstnacht 



KonstanZ-Mainau 

schloss, 100 Jahre Lennart 

Bernadotte: Zurück zu den 

Wurzeln. Eine Ausstellung 

über die russische Herkunft 

des Graf Lennart. Täglich 

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 

www.mainau.de 

ufergarten, Dahlienschau 

und Wahl der Mainau Dahlienkönigin. 

Der Höhepunkt 

der Schau ist die alljährliche 

Wahl der Dahlienkönigin. 

Alle Mainau Besucher 

können teilnehmen. www. 

mainau.de 

MeersBurg 

schloss und atelier an 

der Burg, Rund ums 

Schwäb’sche Meer. Die 

Ausstellungsreihe startete 

bereits im Juni in Radolfzell. 

In Meersburg werden verschiedene 

Exponate, Aquarelle 

und Holzskulpturen 

ausgestellt, die die Region 

rund um das Schwäbiche 

Meer detailliert beschreiben. 

Tel. +49 (07553) 89 97 

und www.freudorfer.de 

städtische galerie, Marilyn 

In The Arts: Glamour Can 


meersburg.de 

Holzdrucke, Gemälde und 

Druckgraphiken zum 100. 

Geburtstag von HAP Grießhaber. 


raDolfZell 

skulpturengarten, Aus Ton 

& Holz. Geru Müsch und 

Mike Roth. Tel. +49 (07732) 

17 80 und www.kuenstlervirtuell.de 

stadtmuseum, Von 

Menschen und Bibern. 

Sonderausstellung. Tel. +49 

(07732) 81 530 und www. 


Villa Bosch, „blind date“. 

Ausstellung des Kunstvereins 

Radolfzell. Bis 04.10. Tel. 

+49 (07732) 911 616

eichenau 

Museum, Ständige 

Ausstellung: Weltkulturerbe 

Klosterinsel Reichenau. 

Tel. +49 (07534) 92 070 und 


singen 

arbeiterwohlfahrt, 

Africando – Acrylbilder von 

Kharina Plöger. Tel. +49 

(07731) 958 041 

hegau-Bodensee-galerie, 

Jean Claude Michel: Eve, 

Rêve, Révolution. Acryl auf 

Leinwand. Eine Ausstellung 

als Beitrag zur Museumsnacht. 

Tel. +49 (07731) 66 

983 und www.hegau-bodensee-galerie.com 

Kunstmuseum, Gert 

Wiedmaier: Wachsarbeiten, 

Fotografie, Aquarelle. Tel. 

+49 (07731) 85 271 und www. 

kunstmuseum-singen.de 

Friedrich Mengele 

– Zur Erinnerung: Gemälde, 

Zeichnungen, Aquarelle. Tel. 

+49 (07731) 85 271 und www. 


Aus dem Stamm – Die 

Sinnlichkeit des Materials. 

Holzskulptur heute. Tel. +49 

(07731) 85 271 und www. 


rathaus, Bürgersaal, 

„Begegnungen“ – 60 Jahre 

Singener Maler. Aktuelle 

Werke der Singener Maler. 

www.singener-maler.de 

stocKach 

stadtmuseum, Stockachs 

verborgene Talente: Toni 

Bach, Georg Heinrich und 

Gretel Möll. Sommerausstellung. 


tuttlingen 

städtische galerie, 

Ausstellung: Hannelore 

Weitrecht – Papierobjekte 

und Installationen. Eine 

mikro- und makrokosmische 

Sicht auf Formen 

und Skulpturen. Quelle der 

Inspiration ist die Natur. 


Ausstellung: Grafik, 

Skulpturen und Plastik. 

Materie, die nur vom Licht 

modelliert wird, spiegelt 

sich in den Holzschnitten 

von Hans-Uwe Hähn. Thomas 

Diermann präsentiert 

außerdem Skulpturen aus 

Metall. www.tuttlingerhallen.de 

üBerlingen 

Badgarten vor der 

Kapuzinerkirche, Spaces 

to pass through – Passagen. 

Skulpturen von Robert 

LaVerne Steward. www. 


foyer des rathaussaals, 

Manga Manga! Die Preisträger. 

Eine Ausstellung 

der ausgezeichneten 

Wettbewerbsbeiträge. www. 


freizeitheim lindenwiese, 

Fotografien von Urs Klauser 

und Andreas Nemes. Tel. 

+49 (07551) 55 80 

Aquarelle und Mischtechniken 

von Sylvelin Dawes. 

Außerdem: Projekt Hilfe für 

Sri Lanka und Fotografien 

von Urs Klauser und 

Andreas Nemes. Tel. +49 

(07551) 55 80 

galerie & einrahmungen, 

hochbildstr. 22 a, Jürgen 

Burkhart: Chaos und 

ordnung – Wandobjekte. 

Bis 3.oktober. www.galerieueberlingen.de 

galerie gunzoburg, 

Ausstellung mit Werken von 

Christian Scheel und Erika 

Zehle. Tel. +49 (07551) 63 

233 und www.ibc-ueberlingen.de 

galerie Walz Kunsthandel, 

Marc Chagall – Graphische 

Werke aus sieben 

Jahrzehnten. Verkaufsausstellung 

mit rund 50 

originalarbeiten. www. 

walz-kunsthandel.de 

Kneipp- & Vital-hotel 

röther, Kunst & Kur. Steinskulpturen 

von Riccardo Itta 

sowie Ölbilder von Hanna 

Elisabeth Wagner. Tel. +49 

(07551) 92 240 und www. 


Kursaal am see, Impressionen 

von Tel Aviv zum 

100. Geburtstag der Stadt 

mit Fotos von Karin Walz. 

Im Rahmen der Jüdischen 



städt. Museum, Pferde 

– Kunst von Dürer bis Dalí. 

Eine kunst- und kulturgeschichtliche 

Ausstellung, 

in der die Entwicklung der 

Pferdedarstellung vom 

ausgehenden Mittelalter bis 

ins 20. Jahrhundert skizziert 

wird. Tel. +49 (07551) 99 10 

79 und www.ueberlingen. 

de 

städtische galerie, Impressionismus 

und Japanmode: 

Edgar Degas – James Whistler. 

2009 feiert die Kunstwelt 

den 175. Geburtstag der 

beiden Künstler. www. 

staetischegalerie.de 

Volksbank, Gemälde des 

Künstlers Ben Jakov. Eine 

Ausstellung im Rahmen 



BregenZ 

Magazin4 – Bregenzer 

Kunstverein, Ausstellung 

Bo Christian Larsson. Bis 

22.11. www.magazin4.at 

arBon 

galerie adrian Bleisch, 

Verschiedene Künstler 

laden zur Ausstellung „Walk“ 

ein. Tel +41 (0) 71 44 63 890 

BaDen 

schweizer Kindermuseum, 

Sieh mal, hier steht er, Pfui! 

Der Struwwelpeter. Eine 

Sonderausstellung zum 200. 

Geburtstag des Autors und 

Arztes für Psychiatrie Dr. 

Heinrich Hoffmann. Tel. +41 

(0) 56 222 14 44 und www. 

kindermuseum.ch 

Tier: Nutz und Schutz, Bürde 

und Würde. Eine Sonderausstellung 

im Rahmen des 

vierjährigen Ausstellungszykluses 

Tierschau. Tel. +41 

(0) 56 222 14 44 und www. 

kindermuseum.ch 

Bottighofen 

Kunstwiese-Bottighofen, 

4. Skulpturen-Ausstellung.11 

Bildhauer-Innen aus 

Deutschland, der Schweiz 

und Italien präsentieren 

50 neue Arbeiten. Von 

geometrisch/konstrutiven- 

und gegenständlichen 

Arbeiten bis zur Installation. 

Vernissage. www.kunstwiese-bottighofen.de 

feuerthalen 

einkaufszentrum feuerthalen,Astronomie-Ausstellung. 

www.sternwarte-sh.ch 

(D – Bodensee) Wer schon immer mal miterleben 

wollte, wie man auf einem grabungsfeld 

an alten Mauerresten etwas über die 

stadtentwicklung ablesen kann, hat jetzt am 

bundesweiten tag des offenen Denkmals die 

Möglichkeit dazu. 

Seit 1993 öffnen jedes Jahr am zweiten Sonntag 

im September historische Bauten und Stätten, 

die sonst nicht oder nur teilweise zugänglich 

sind, ihre Türen und laden zu Streifzügen in die 

Vergangenheit ein 

Auf diese Weise soll die Öffentlichkeit für die Bedeutung 

des kulturellen Erbes sensibilisiert und 

ihr Interesse für die Belange der Denkmalpflege 

geweckt werden. Fachkundige Führungen mit 

Denkmalpfleger bieten an konkreten Beispielen 

Einblick in die Aufgaben und Tätigkeiten der 

Denkmalpflege. Archäologen, Restauratoren und 

Handwerker demonstrieren Arbeitsweisen und 

-techniken und lenken den Blick auf Details, die 

ungeschulten Augen sonst wohl verborgen bleiben 

würden. 

Zu Stande kommt der Tag des offenen Denkmals 

Dank der Initiative vieler Institutionen, Landkreise, 

Städte, Gemeinden, Verbände, Vereine, privater 

Denkmaleigentümer und Bürgerinitiativen. Neugierig 

geworden? Folgende Städte nehmen hier 

in der Gegend teil: Meersburg, owingen, Sipplingen, 

Überlingen, Gailingen mit der Randegger 

Trotte und Konstanz. Auch in der Region zwischen 

Bodensee und Donau gibt es viele Denkmäler zu 

entdecken! 

17. tag des offenen Denkmals, 13.09. 


www.tag-des-offenen-denkmals.de 


BeWegungsMelDer | AUSSTELLUNGEN 

flughafen 

stahringen, Ausstellung: 

Kunst zum Abheben. www. 

radolfzell.de 

frauenfelD 

eisenwerk, shedhalle, 

„Was mich nährt“. Renate 

Flury fügt Arbeiten der 

letzten Jahre in eine 

neue Installation ein und 

insziniert eine Erinnerungs- 

und Denklandschaft. www. 

eisenwerk.ch 

galerie im juch, juchstr. 

45, „Bewusst und unbewusst“. 

Ausstellung mit 

Christine Müller. Malerei & 

Zeichnung nach Musik. Tel. 

+41 (0) 52 72 80 511 und www. 

christine-mueller.de 

historisches Museum im 

schloss, Sonderausstellung: 

Ich sammle, also bin ich! 

Die freie Umdeutung des 

französischen Philosophen: 

Fast jeder Mensch sammelt 

etwas. Was unterscheidet 

aber eine Museumssammlung 

von einer Privatsammlung? 

Tel. +41 (0) 52 724 25 20 

und www.historisches-museum.tg.ch 

ittinger Museum, Herrschaftssitz 

und Musterlandwirtschaftsbetrieb 

– Eine Ausstellung über die 

Kartause Ittingen in der ära 

Fehr 1867 bis 1977. www. 

ittingermuseum.tg.ch 

naturmuseum thurgau 

und Museum für archäologie, 

Sonderausstellung: 

Tiger, Ferkel, Schmetterling. 


150-jährigen Sammlung des 

Museums. Tel. +41 (0) 52 724 

22 19 und www.naturmuseum.tg.ch 

glarus 

Kunsthaus, Maja Bajevic 

verbindet in ihren Performances, 

Videos, Installationen 

und Fotografien 

das Private mit dem 

Öffentlichen. Ein subjektiver 

Blick auf die globalisierten 

Welt und insbesondere 

auf Bosnien-Herzegowina. 

www.kunsthausglarus.ch 

Glarner Privatsammler im 

Dialog: ausgewählte Werke 

von Mathias Jenny. www. 

kunsthausglarus.ch 

gottlieBen 

hotel die Krone, Hommage 

an die Sängerin Lisa 

Della Casa. Ausstellung mit 

opern-Requisiten, Bildern, 

Dokumentarfilm und 

Versteigerung. Tel. +41 (0) 

71 66 68 060 www.hoteldiekrone.ch 

KreuZlingen 

capio Venenklinik Kreuzlingen, 

Bilderausstellung. 

Lassen Sie sich von den 

lebendigen Farben und 

Formen der Künstlerin Nicole 

Hollenstein inspirieren. 

www.venenklinik.ch 

Dreispitz, Samuel Forrer. 

Themen des 2. Teils seiner 

Ausstellung sind: Zirkus, 

Müstair, Toskana und Viehschau. 

Bis zum 10. September. 

www.kreuzlingen.ch 

Dreispitzsport- und Kulturzentrum, 

Ausstellung: 

Fotografien. www.dreispitzkreuzlingen.ch 

Dreispitzplatz, Fotoforum 

Dreispitz: Samuel Forrer 

zum Zweiten. Öffnungszeiten: 

Freitag von 17 bis 

19 Uhr und Samstag von 

11 bis 15 Uhr. Tel. +41 (0) 71 

672 19 87 

galerie j. latzer, Hans 

Ginter – Kunst ist Bewegung, 

gestern heute und 

morgen. Diese Ausstellung 



+41 (71) 688 23 11 und www. 

kreuzlingen.ch 

galerie rebhüüsli, 

„Werden“. Die Künstlerin 

Karin Heilmann nennt ihre 

malerischen Kompositionen 

auch Seelenbilder. www. 

rebhuesli.ch 

Marie-Anne Augustin: 

Glas-Installation – work in 

progress. Hommage an W. 

Luley. Vernissage. Tel. +41 

(0) 79 385 66 11 und www. 

rebhuesli.ch 

Museum rosenegg, 

Joachim Schwitzler: Lichter. 

Der Titel „Lichter“ korrespondiert 

mit „Leichtigkeit“ 

und „leichter“, aber auch 

„Geschwindigkeit“ und 

„Helligkeit“ können gemeint 

sein – ein Spiel mit Vielschichtigkeit 

und Mehrdeutigkeit. 

Diese Ausstellung 

ist Teil der Kunstnacht Konstanz/Kreuzlingen. 

www. 

museumrosenegg.ch 

Dauerausstellungen: 

„Wohnkultur“ & „Mass und 

Gewicht“. www.museumrosenegg.ch 

rebhüsli, Gals und Fotografie, 

Installationen der Künstlerin 

Marie-Anne Augustin. 

www.rebhuesli.ch 

seemuseum, Drei 

Sonderausstellungen: 

„Wasserspiegelungen“ (bis 

30.August), „Viel Dampf war 

auf dem Bodensee“ und 

„Meer-Art“. Farbfotos von 

der Iole aus der Schmitten. 

Fotos von der einst größten 

Binnensee Dampfschiff- 

Flotte Europas. Und eine 

große Quiltausstellung. Tel. 

+41 (0) 688 52 42 und www. 

seemuseum.ch 

Carl Theodor Meyer-Basel 

(1860 – 1932): Malerei und 

Graphik. Eine Ausstellung 


Kreuzlingen. Tel. +41 (0) 688 

52 42 und www.seemuseum. 

ch 

oBeruZWil 

fabrikhallen heer & 

co, Gruppenausstellung: 




André Büchi u.a. Te. +41 (0) 

71 35 27 414 

raPPersWil 

Kulturparkett, Doppelausstellung: 

Hedi Katharina 



Keramik-Skulpturen mit 

Symbolen und Paul Kaminsky 

arbeitet mit den Gegensätzen 

Chaos – ordnung, 

Dynamik – Ruhe, Zufall 



salenstein 

napoleonmuseum 

thurgau, Ausstellung: Die 

Familie Bonaparte. www. 

thurgau-kultur.ch 

schaffhausen 

galerie o, Scolpito: Dialog 

zwischen Form & Wort. 

Die Ausstellung gewährt 

Einblick in den geplanten 2. 

Gedichtband Matta Lenas, 

in dem fünf unveröffentlichte 

Werke präsentiert 

werden. www. galerio.ch 

9

0 

BeWegungsMelDer | AUSSTELLUNGEN 

hallen für neue Kunst, 

Jannis Kounellis: Senza 

titolo. Die Installation des 

griechischen Künstlers 

besteht aus den Materialien 

Stahl, Holz und Blei. Tel. +41 

(0) 52 625 25 15 und www. 

modern-art.ch 

Kammgarn, forum Vebikus, 

Drei Künstler stellen 

aus: Vincenzo Baviera 

zeigt Skulpturen, die eine 

industrielle Stimmung 

wiederspiegeln, Ruedi 

Hördi verwendet für seine 

Skulpturen vorzugsweise 

Blech und Holz und stellt so 

einen Bezug zur Architektur 

her und Friedrich Brütsch 

arbeitet mit Bronze, Eisen 

und Alabaster, er orientiert 

sich an der Kunst der klassischen 

Moderne. Tel. +41 

(0) 52 625 24 18 und www. 

vebikus.ch 

Kulturgaststätte sommerlust, 

Ausstellung Sepp 

von Rotz. Witzige Bilder in 

fröhlichen Farben: Häuser, 

Städte und Landschaften, 

aber auch eindrückliche 

Verarbeitungen der 

Tsunami-Katastrophe. www. 

sommerlust.ch 

Museum allerheiligen, 

Vom Toten Meer zum Stillen 

ozean. Sammlung Ebnöter: 

Präkolumbianische objekte 

aus Europa und dem Vorderen 

orient. Dauerausstellung. 

Tel. +41 (0) 52 633 07 77 

Museum zu allerheiligen, 


oft zeigt Torheit positive 

Wirkung, manchmal macht 

Törichtes das Leben überhaupt 

erst möglich. Ein Versuch 

einer Ausstellung nach 

Erasmus von Rotterdam. 


st. gallen 

galerie Paul hafner, „zersplittert“. 

Ausstellung von 

Alexandra Maurer. www. 

paulhafner.ch 

historisches und Völkerkundemuseum, 

„Indiens 

Tibet – Tibet Indiens“. Westhimalaya 

einst und jetzt. Bis 

18. April. Tel. +41 (0) 71 24 20 

656 und www.hmsg.ch 

Handschriften aus der 

Vadianischen Sammlung. 

Tel. +41 (0) 71 242 06 42 und 

www.hmsg.ch 

Klubschule Migros, 

galerie im 1. stock, 3. Bodensee-Triennale. 

Mit dieser 

Wanderausstellung wollen 

13 Fotoclubs aus Deutschland, 

Österreich, der 

Schweiz und Lichtensteins 

die Bodenseeregion dem 

Betrachter näher bringen. 

Jeder Club stellt 10 großformatige 

Bilder zu einem 

selbst gewählten Thema 

aus. Bis zum 25. September. 


Kunst halle, Ausstellung: 

David Zink yi – Borrowed 

Light. Kulturelle Identität 

und Materialisierung von 

Ideen in objekte stehen im 

Zentrum der skulpturalen 

und filmischen Produktionen 

des Künstlers. Tel. +41 

(0) 71 222 10 14 und www. 

k9000.ch 

Matias Faldbakken 

– Extreme Siesta. „Kunst als 

Nicht-Arbeit“. Thema ist die 

künstlerische Produktion 

als Praxis des Nichtstuns. 

Tel. +49 (0) 71 22 21 014 www. 

k9000.ch 

Kunstmuseum, Phantasien 

– Topografien. Niederländische 

Landschaften des 

16. und 17. Jahrhunderts in 

Druckgrafik, Zeichnung und 

Malerei. Tel. +41 (0) 71 242 0 

685 und www.kunstmuseumsg.ch 

Born to be Wild. Hommage 

an Steven Parrino. Der 

Songtitel steht als Metapher 

für das Abenteuer Kunst, 

der Untertitel verortet die 

Suche nach Freiheit im 

Raum der Kunst. Tel. +41 

(0) 71 242 0 685 und www. 

kunstmuseumsg.ch 

lapidarium, Ausstellung. 

Die Kultur der Abtei Sankt 

Gallen. Eine Sammlung 

mittelalterlicher Architekturplastik 

und wertvoller 

Bausteine früherer Klosterbauten. 

www.stgallen.ch 

olma-gelände, 16. oBA 

ostschweizer Bildungs-Ausstellung. 

Ausstellerinnen 

und Aussteller stellen 

die neusten Trends der 

Bildungswelt vor. www. 

oba.sg 

stadtkirche st. laurenzen, 

Ausstellung – Geschichte 

und Reformation. Die wechselvolle 

Geschichte der 

Kirche von den Anfängen 

im 10. Jahrhundert bis in unsere 

Zeit. www.stgallen.ch 

stiftsbibliothek, Ausstellung: 

Das Kloster St. Gallen 

und seine Schulen. www. 

stgallen.ch 

talhofstraße 11, Female 

painting and drawing. Eine 

Ausstellung von Malgosia 

Jankowska und Terese Nortvedt. 

www.christianroellin. 

com 

thurgau 

historisches Museum, Ich 

sammle, also bin ich. Weshalb 

sammelt ein Sammler 

und wozu sammelt das 

Museum? Diese Sonderausstellung 

beantwortet 

Fragen rund ums Sammeln. 

Tel. +41 (0) 52 72 425 20 www. 

historisches.museum.tg.ch 

Kunstmuseum, Cécile 

Hummel. Contrapunctum. 

Zeichnerische Werke und 

Fotografie. Die Ausstellung 

widmet sich den Mechanismen 

der Wahrnehmung 

und Erinnerung. www. 


naturmuseum thurgau, 

Sonderausstellung „Tiger, 

Ferkel, Schmetterling“. 



+41 (0) 52 724 22 19 www. 


Warth 

Kartause ittingen, Michel 

Nedjar. animo.! Einblick in 

ein faszinierendes Leben 

und Werk. Gezeigt werden 

drei Werkbereiche des 

Pariser Künstlers, der ein 

Vertreter des Art Brut ist. 

Tel. +41 (0) 52 748 41 20 und 

www.kartause.ch 

Wil 

Kunsthalle, Ausstellung: 

Andreas Kaiser – Installationen. 

www.kunsthallewil.ch 

Psychiatrische Klinik, Kulturpavillon, 

Ausstellung: 

„Bilder und Skulpturen.“ Mit 

Werken von Sonja Heiz. 

www.wiltourismus.ch 

stadtsaal, Mineralienausstellung. 

www.wiltourismus. 

ch 

Wilfeld-areal, Messe 

für den Wirtschafts- und 

Lebensraum Wil-Uzwil- 

Flawil und die Partnerregion 

Südthurgau. Für 

ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm sorgen 

das Wirtschaftsforum Wil, 

das Lehrstellenforum, das 

Partyzelt und diverse Sonderschauen. 

www.wufa.ch 

Winterthur 

fotomuseum, Darkside 

2. Fotografische Macht 

und fotografierte Gewalt, 

Krankheit und Tod. www. 

fotomuseum.ch 

Printed Matter: Set 6 aus der 

Sammlung des Fotomuseums 

Winterthur. Rund um 

das publizierte Bild. www. 

fotomuseum.ch 

fotostiftung, Gotthard 

Schuh: Eine Art der 

Verliebtheit. Der Fotograph 

Gotthard Schuh hat eine 

persönliche Bildsprache 

entwickelt, mit der er 

Poesie und Wirklichkeit 

zusammenführt. Im 

Mittelpunkt steht dabei 

immer der Mensch. 40 Jahre 

nach seinem Tod werden 

die Werke des poetischen 

Realisten neu beleuchtet. 

www.fotostiftung.ch 

Museum lindengut, Kein 

Dampf ohne Kohle – Die 

Nationalbahn verpasst den 

Anschluss. Eine Sonderausstellung 

über die kurze Geschichte 

der Nationalbahn, 

die in den 1870er-Jahren 

den Boden- mit dem Genfersee 

verbinden sollte. Tel. 

+41 (0) 52 213 47 77 und www. 

museum-lindengut.ch 

sammlung oskar reinhart 

am römerholz, Königsweg 

der europäischen Malerei. 

Eine der bedeutendsten 

Privatsammlungen des 20. 

Jahrhunderts. Tel. +41 (0) 52 

269 27 40 

Villa flora, Die Seele einer 

Zuckerdose. Stilleben und 

Interieurs. Kunstwerke von 

Weltniveau aus der Sammlung 

Hahnloser. +41 (0) 52 

212 99 66 

Zürich 

grubenstraße 27, The best 

of stash – g27. Klaus Merkel 

– Painting. www.christianroellin.com 

Kulturama – Museum 

für Menschen, Briefe des 

Charles Darwin an den 

Schweizer Botaniker Carl 

Wilhelm von Nägli (1817- 

1891). Eine Ausstellung im 

Rahmen des Darwin-Jahres 

2009. www.kulturama.ch 

Kunsthaus, Albert von 

Keller. Salons, Séancen, 

Secession. Kellers Kunst 

liefert ein schillerndes 

Sittengemälde von Gründerzeit 

und Belle Époque. 

Tel. +41 (0) 44 253 84 84 und 

www.kunsthaus.ch 

Kunsthaus Zürich, 

„Tracking Happiness“. 

Die Ausstellung handelt 

vom Spuren legen und 

verwischen im Zeitalter von 

Computer-Kommunikation 

und elektronischer Überwachung. 

In Videos, Fotos, 

objekten und Installation 

stellt Mircea Cantor die 

digitale Informationsgesellschaft 

auf den Prüfstand. 

www.kunsthaus.ch 

landesmuseum, Sonderausstellung: 

Witzerland. 

Worüber lachen Schweizer. 

Humor, Witz und Satire sind 

das Thema der Schau: eine 

multimediale Zusammenstellung 

humoristischer 

Blicke auf die Schweiz. 

www.witzerland.ch 

Dauerausstellung: Kulturgeschichtlicher 

Rundgang. 

Vergangenheit im Boden 

– vom Anfang bis 800. 

Waffenausstellung. Tel. +41 

(0) 44 218 65 49 und www. 

musee-suisse-ch 

Migrosmuseum für 

gegenwartskunst, Deterioration, 

They Said. Die 

Ausstellung vereint drei 

Einzelprojekte der amerikanischen 

Künstler jüngerer 

Generation Shana Moulton, 

Paper Rad und Ryan Trecartin. 

Exzessiv farbige Bilderräume 

befassen sich mit 

einer Kultur des Überflusses. 

Tel. +41 (0) 44 277 20 50 und 

www.migrosmuseum.ch 

Museum Bärengasse, 

Dauerausstellung: Vernunft 

und Leidenschaft. Zürich 

1750-1800. Tel. +41 (0) 41 211 

17 16 und www.landesmuseum.ch/baerengasse 

Museum strauhof, Das 

Libretto – Vom kleinen Buch 

zur Großen oper. Eine Ausstellung 

zur Geschichte der 

oper. Das Libretto ist der 

Text einer oper, eines oratoriums, 

einer operette, eines 

Musicals oder einer Kantate. 

www.stadt-zuerich.ch 

Museum für gestaltung, 

Help! – Soziale Appelle 

im Plakat. Internationale 

Plakate seit 1980, die 

mahnen, Verantwortung 

gegenüber der Menschheit 

und unserem Planeten 

zu übernehmen. Tel. +41 

(0) 43 446 67 67 und www. 

museum-gestaltung.ch 

Porzellan – Weißes Gold. 

Porzellan wurde bereits 

1300 vor Christus gebrannt. 

Der hoch begehrte 

Werkstoff bekam damals 

den Namen „Weißes Gold“. 

Bis heute hat das Porzellan 

dank traditionsreicher 

Namen und Techniken der 

Design- und Gestaltungszene 

nie verloren. Tel. +41 

(0) 43 446 67 67 und www. 

museum-gestaltung.ch 

Roboter – Von Motion zu 

Emotion. Die Faszination 

des technischen Fortschritts 

wird von einer diffusen 

Angst vor der seelenlosen 

Perfektion der Maschine 

begleitet. Eine Ausstellung 

über den Einsatz von 

Robotern und darüber, was 

sie wirklich leisten können. 

Tel. +41 (0) 43 446 67 67 und 

www.museum-gestaltung. 

ch 

Michel Comte. Der Werbe-, 

Mode- und Societyfotograf 

gibt Einblicke in die 

Entstehungsprozesse einer 

Bilderwelt, die zusehends 

unseren Alltag dominiert. 

Tel. +41 (0) 43 446 67 67 und 

www.museum-gestaltung. 

ch 

VaDuZ 

Kunstmuseum, Das Glück 

dieser Erde… Pferde 

als höfisches Motiv der 

Kunstgeschichte. Bilder aus 

fürstlichen Sammlungen. 

Tel. +423 235 03 00 und 

www.kunstmuseum.li 

La Vie Possible. Eine 

malerische Retrospektive 

zeigt die Entwicklung des 

Künstlers seit den 80er Jahren 

– ein Querschnitt durch 

alle Werkgruppen dieser 

Zeit. Tel. +423 235 03 00 und 

www.kunstmuseum.li

KIdS 

1. dIenStAg 

KonstanZ 

09:40, hafen , Eine Fahrt 

mit dem Spieleschiff : Zwei 

Amateure zeigen Jung und 

Alt zahlreiche neue Spiele. 

Täglich, bis zum 5.September. 

Um 10.20 Uhr legt das 

Schiff in Meersburg an und 

um 11.25 Uhr in Friedrichshafen. 

www.bsb-online.com 

09:00, KinderKulturZentrum 

raiteberg , PrimaKlima 

– Eine Kinder-Ferienfreizeit 

mit den Kernthemen Klima 

& Theater. Kinder zwischen 

6 und 11Jahren üben ein 

kleines Theaterstück mit 

Dialogen von Eisbären 

und Pinguinen ein. Tel. +49 

(07531) 928 086 und www. 

naturschule-konstanz.de 

14:00, Öhmdwiesen , Wie 

wird man ein Nawi? Ein 

Kinder-Ferienfreizeit 

Angebot mit Kernthema 

Naturwissenschaften. Für 

neugierige Kinder von 6-12 

Jahren. www.naturschulekonstanz.de 

reichenau 

15:00, Bäckerei laib & 

seele , Feuer und Eis. Brotbackofen 

im Holzofen und 

frisches Vanilleeis selbst 

herstellen. Sein selbstgebackenes 

Brot darf jeder 

mitnehmen. Ab 5 Jahren. 

Tel. +49 (07532) 92 070 www. 

reichenau.de 

2. mIttWoCh 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 









raDolfZell 

14:00, feuerwehr , Fire- 

Fighter: Was tun, wenn 

es brennt. Die Feuerwehr 

Radolfzell klärt über das 

richtige Verhalten im 

Brandfall auf. Ein Workshop, 

im Rahmen des Radolfzeller 

Ferienprogramm „Dein 

aufregender Sommer“. 

Anmeldung bis 25.August. 

www.deinaufregendersommer.de 

reichenau 

14:30, rosendorn gold- 

und silberschmiede , Metall 

gießen. Was macht ein 

Gold- und Silberschmied? 

Mit welchen Materialien 

arbeitet er? Hier könnt ihr 

Fragen stellen und selbst 

ausprobieren, wie man 

Metall gießt oder „Kupfer 

treibt“. Ab 5 Jahren. Bitte mit 


92 070 www.reichenau.de 

stocKach 

10:00, stadtbücherei , Der 

Vorlese-Club, im Rahmen 

des Ferienprogramms 

Stockach. Der kleine 

Pandabär erzählt heute von 

Miri, einem Seehund und 

anderen Feriengeschichten. 


Tel. +49 (07771) 802 305 und 


thurgau 

14:00, Kunstmuseum , Kunst 

in der Landschaft, die 

glitzert und glänzt. Steine, 

Muscheln und Rinden 

sammeln und daraus Landschaftskunstwerke 

basteln. 

Ein Workshop für Kinder. 

www.kunstmuseum.ch 

3. donnerStAg 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 


hey Kids and teens … bald geht es wieder los und damit der schulstart 

leichter fällt, verlosen wir zwei timer und zwei ultimative Deluxe 

hausaufgaben hefte von häff t … es lohnt sich! euch einen guten schulstart 

und alles gute und viel spaß mit den terminen, eure Martina 








raDolfZell 

08:00, friedrich-Weber- 

Parkdeck , Das ist der 

Gipfel. Eine dreistündige 

Wanderung zur Lütispitze, 

ein Berg nicht weit vom 

Säntis entfernt, im Rahmen 

des Radolfzeller Ferienprogramm 

„Dein aufregender 

Sommer“. Anmeldung bis 

1.September. www.deinaufregendersommer.de 

4. FreItAg 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 









5. SAmStAg 

gaienhofen-horn 

10:00, neues gerätehaus , 

Ein Tag bei der Feuerwehr. 

Mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Horn. Abholung der 

Kinder mit dem Feuerwehrauto 

an den Gerätehäusern 

der ortsteile. Ab 5 Jahren. 

Tel. +49 (07735) 81 823 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 


raDolfZell 

10:00, stadtmuseum , Wir 

bauen eine Rechenmaschine. 


Tel. +49 (07732) 81 530 www. 


6. SonntAg 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 









7. montAg 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 









ostrach-jettKofen 

14:00, natur- und erlebniscamp 

, Sommer-Ferienlager. 

Leben wie unsere 

Vorfahren: Feuer entfachen, 

Pfeil- und Bogenschießen, 

Klettern, Umgang mit Karte 

und Kompass, Stockbrot 

backen, u.s.w. Das Camp 

geht bis zum 11. September. 

Tel. +49 (07585) 93 14 88 und 


akzent 

verlost 

2 × 2 Schüler-Hefte 

von häff t 

üBerlingen: ZauBerKiste 

(D – Überlingen) Die Zauberkiste in Überlingen ist ein 

ganz besonderer Laden, denn er bietet Dinge speziell 

für große und kleine Linkshänder. 

Das Angebot reicht von Schulsachen und Büchern bis 

hin zu Spielzeug und Haushaltsartikeln. In dem schönen 

Laden in der Innenstadt fi ndet man Dinge, die 

zunächst ungewohnt aussehen. Bücher, die man von 

links aufklappt, Scheren mit lustigen Griff en und viele 

andere Sachen, die man so nicht kennt, und alles darf 

ausprobiert werden. Linkshänder merken schnell, wie 

viel leichter der Umgang mit den speziell auf sie abgestimmten 

Dingen ist, aber auch Rechtshänder werden 

staunen. Bei Fragen oder Unsicherheiten zur Händigkeit 

erhält man eine fachkundige und freundliche Beratung, 

und für linkshändige Schulanfänger werden auch 

Schreibvorbereitungsgruppen angeboten. Die Zauberkiste 

entführt in eine Welt, in der alles ein bisschen anders 

aussieht, und ist für Links- und auch Rechtshänder 

einen Besuch wert. 

Zauberkiste – sachen für linkshänder 

aufkircherstr. 17, 88662 D-überlingen 

tel. +49 (07551) 94 72 722 

Öff nungszeiten: Mi. und sa. 09:30 bis 12:30 uhr, Do. 

14:30 bis 19:00 uhr 

Weitere infos unter der rubrik Body & soul 

8. dIenStAg 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 









9. mIttWoCh 

KonstanZ 










(07531) 928 086 und www. 









stocKach 

10:00, stadtbücherei , Der 

Vorlese-Club, im Rahmen 

des Ferienprogramms 

Stockach. Der kleine 

Pandabär erzählt heute 

spannende Detektiv-Geschichten 

zum Mitraten. 


Tel. +49 (07771) 802 305 und 


akzent verlost zum Schulanfang von Häff t 

zwei klasse Timer für Teens, damit auch kein 

Date verloren geht, und für die Kleineren 

zwei tolle Hausaufgabenhefte. Schreibt einfach ‚ne Email 

an m.menz@akzent-magazin.com und ihr seid dabei…viel Glück, Eure 

Martina 

1

2 

BeWegungsMelDer | KIDS 

ProBieren geht üBer stuDieren 

(ch – Winterthur) hier macht lernen spaß: im technorama in Winterthur 

laden über 500 experimentierstationen den Besucher zum 

ausprobieren ein. 

Ein alter, weiser Spruch lautet: „Probieren geht über studieren.“ Im Technorama 

triff t das absolut zu: Hier können Besucher in aller Ruhe die verschiedensten 

Experimente selbst durchführen und viele interessante Dinge lernen. 

Das Technorama ist geeignet für Einzelbesucher, Familien, Firmen- und 

Schulgruppen. Egal, ob Naturwissenschaft, Technik oder Wahrnehmung 

– das Angebot ist so vielfältig, dass für jeden etwas dabei ist. Jeden Tag bietet 

das Schweizer Science Center diverse Vorführungen an – in der Gas-Show 

geht es mal feurig, mal klirrend kalt zu, wenn Chemie und Physik anschaulich 

und unterhaltsam präsentiert werden. Ab dem 2. oktober erwartet die 

Besucher dann die neue Vorführung „Blitz-Show – Die Naturgeschichte 

eines Blitzes“. In dieser spektakulären Show sprühen die Funken – und der 

Besucher steht (durch einen Faradayschen Käfi g geschützt) mittendrin! Bis 

zur Eröff nung dieser Show kann man noch den Van de Graff -Generator erleben, 

der einem die Haare zu Berge stehen lässt. Speziell für Jugendliche gibt 

es das Jugendlabor, in dem sich spannende Workshops besuchen lassen 

– wer Schokolade, Speiseeis oder Parfum einmal selbst herstellen möchte, ist 

hier genau richtig. Zum Kommissar kann man im CSI-Workshop „Dem Täter 

auf der Spur!“ werden, wenn es gilt, Spuren wissenschaftlich zu erfassen 

und auszuwerten. 

Weitere infos: www.technorama.ch 


20:00, Pfarreizentrum 

st. johannes , Kinderkleider- 

und Spielzeugbörse. 

Verkauf mit Kaff eestube. Tel. 

+41 (71) 622 40 28 


gaienhofen 

17:00, Bürgerhaus gaienhofen 

, „Piratenzauber – Zaubervorstellung. 

Zauberer 

Piccolo nimmt euch mit auf 

eine magische Reise über 

die sieben Weltmeere voller 

zauberhafter Abenteuer. 

Für Kinder ab 4 Jahren 

und die ganze Familie. Wer 

mag, kann gerne als Pirat 

verkleidet kommen. Tel. 

+49 (07735) 81 823 www. 

gaienhofen.de 

KonstanZ 

TExT: MICHAEL SCHRoDT · FoTo: TECHNoRAMA 










(07531) 928 086 und www. 









11. FreItAg 

allensBach 

15:30, tier- und freizeitpark 

, PrimaKlima – eine 

Straßentheater-Auff ührung 

von Kindern. Tel. +49 (07531) 

928 086 und www.naturschule-konstanz.de 

KonstanZ 








raDolfZell 


Almdudler selbst gemacht. 


Tel. +49 (07732) 81 530 www. 


12. SAmStAg 

KonstanZ/KreuZlingen 

11:00, stadtgarten , Kinderfest. 

Mit vielen Mitmach- 

Aktionen und zahlreichen 

Spielangeboten. Tel. +49 

(07531) 28 24 810 www. 

konstanz.de 

KreuZlingen 

10:00, stadtgarten , Kinderfest 

Konstanz/ Kreuzlingen. 

Bis 16 Uhr. www.kreuzlingen. 

de 

grosser KinDer-MalWettBeWerB 

(D – salem) noch bis zum 15. september sind kleine Künstler bis einschließlich 

15 jahren aufgerufen, ihre schönsten, lustigsten und originellsten 

Bilder einzureichen. 

ob das Bild einen Berberaff en, Storch oder auch einen Karpfen im Weiher 

zeigt, ist dabei völlig egal – einzige Bedingung ist, dass das gemalte oder 

gezeichnete Tier am Aff enberg Salem lebt. Eine Jury wird die Qual der Wahl 

– aber auch die Freude haben, zahlreiche große und kleine Preise in drei 

Altersklassen zu vergeben. Ab Herbst wird eine Auswahl der schönsten Bil- 

der am Aff enberg ausgestellt sein. Für alle, die lieber fotografi eren gibt es 

übrigens auch einen Fotowettbewerb ohne 

Altersbeschränkung. 

Weitere infos und 

teilnahmebedingungen: 

tel: +49 (07553) 381 oder 

www.aff enberg-salem.de 

13. SonntAg 

üBerlingen 

11:30, städtisches Museum , 

Ausstellung: Pferde – Kunst 

von Dürer bis Dali. Hoppe, 

hoppe Reiter…! Kinder 

und Erwachsene gehen 

gemeinsam mit einem 

Museumspädagogen 

auf Entdeckertour und 

lüften sattelfest so manches 

Geheimnis. Tel. +49 

(07551) 94 71 531 und www. 

ueberlingen.de Hoppe, 

hoppe, Reiter… Kinder und 

Erwachsene gehen zusammen 

mit Museumspädagogen 

auf Entdeckungstour 

durch das Museum. Tel. +49 

(07551) 99 15 70 und www. 


18. FreItAg 

raDolfZell 


Kleiner Bruder Biber. Eine 

Kinderführung durch die 

Sonderausstellung: Von 

Menschen und Bibern. Tel. 

+49 (07732) 81 530 www. 


Kids-Witz des Monats 

Die Mutter fragt die Tochter: „Warum 

hast du denn deinen Stoff teddy ins 

Tiefkühlfach gelegt?“ „Ich wollte einen 

Eisbären aus ihm machen!“ 

falls ihr auch einen lustigen Witz 

habt, dann her damit… die besten 

Witze werden abgedruckt. 

19. SAmStAg 

üBerlingen 

10:30, städtisches Museum , 

Ausstellung: Pferde. Kunst 

von Dürer bis Dali. Herzgekribbel, 

wilde Mustangs, 

Hufgeklapper, kühne Reiter 

– Bilder und Geschichten 

rund ums Pferd, für Kinder 

ab 6 Jahren. Tel. +49 (07551) 

99 15 70 und www.ueberlingen.de 

st. gallen 


Völkerkundemuseum , 

Kinderclub: „Was glaubst 

du?“ Kinder stellen ihre Religionen 

vor. Tel. +41 (0) 71 242 

06 42 und www.hmsg.ch 

20. SonntAg 

schaffhausen 

14:00, Kammgarn , Bersiäneli 

und die verstrickte 

Zeit – ein Figurentheater 

mit Margrit Gysin. www. 

schauwerk.ch 

thurgau 

10:30, naturmuseum thurgau 

, Welche wundersamen 

Dinge verstecken sich 

im Naturmuseum? Eine 

Familienführung durch die 

Sonderausstellung „Tiger, 

Ferkel, Schmetterling“. Tel. 

+41 (0) 52 724 22 19 www. 


Winterthur 

11:00, Zeughauswiese , 



– d’Schatzinsle. www. 

daszelt.ch

BeWegungsMelDer | KIDS 

KonstanZer unD KreuZlinger KinDer 

feiern 

(D – Konstanz) ganz nach dem Motto „grenzenlos denken“ wird das 

größte Kinderfest am Bodensee am 12. september für spannung, spaß 

und abwechslung sorgen. 

Groß und Klein, Jung und Alt sind zum bekannten Kinderfest eingeladen, 

das dieses Jahr zum Kinder- und Jugendtag erweitert wird. Das Programm 

wird jeder Altersgruppe und allen Erwartungen gerecht: „Fliegende Forscher“ 

werden neben und auf der Bühne ihre Experimente präsentieren. 

Kinder bis 14 Jahre dürfen ihre Spielsachen, Bücher und vieles mehr auf 

einem großen Flohmarkt verkaufen. An den Marktständen ringsherum 

kann man viele faszinierende Attraktionen, wie beispielsweise die längste 

Apfelschale der Welt begutachten. Ein Highlight wird der Rollstuhlparcours 

anlässlich des 20jährigen Jubiläums des Vereins „Eltern für Integration“ sein, 

der im Stadtgarten aufgebaut wird und bei dem alle Besucher ihre Geschicklichkeit 

unter Beweis stellen dürfen. Zur Unterhaltung werden Tanz-, Sport-, 

Musik- und Theatergruppen die Zuschauer mit attraktiven Vorführungen 

begeistern. Zudem können die Kinder auch am Theaterworkshop mit Felix 

Strasser teilnehmen und ihr Talent auf der Bühne vorführen. Rundum ein 

unterhaltsamer und lustiger Tag, der Kinderherzen höher schlagen lässt. 

Kinder-und jugendfest. 12.09., 11:00 bis 17:00 uhr. stadtgarten, 

Konstanz. 

Weitere infos: tel. +49 (07531) 28 24 810, muenstc@stadtmarketing. 

konstanz.de, www.stadtmarketing.konstanz.de 

23. mIttWoCh 

frauenfelD 


thurgau und Museum 

für archäologie, Aus 

was für Holz bauten die 

Pfahlbauer ihre Bögen? Ein 

Workshop für Kinder mit 

einer Einführung in die 

Geschichte des Pfeilbogens, 

verschiedene archäologische 

Nachbildungen und 

Schießübungen. Tel. +41 

(0) 52 724 22 19 und www. 


st. gallen 



Kinderführung. „Die Reise 

zum Mandala“. Ab 6 Jahren. 

Tel. +41 (0) 71 242 06 42 und 

www.hmsg.ch 

Zürich 

14:00, ZhdK, gelber saal, 

ZHdK Musik. Mitmachkabinett. 

Neue Töne für Kinder 

ab 7 Jahren. www.zhdk.ch 

25. FreItAg 

KonstanZ 


raiteberg, Hoppet 

– ein Familienfilm aus 

Schweden, Norwegen und 

Deutschland. Im Rahmen 

der Internationalen Woche 


+49 (07531) 928 086 und 

www.naturschule-konstanz.de 

raDolfZell 


Salbe selber gemacht. Ein 

Workshop für Kinder. Tel. 

+49 (07732) 81 530 www. 


reichenau 

14:00, fischer riebel, 

Fisch-Labor – Bodenseefische 

zum kennenlernen. 

Anmeldung erforderlich. Tel. 

+49 (07731) 958 111 und www. 



FoTo: STADTMARKETING KoNSTANZ 

27. SonntAg 


17:15, theater Blitz, Fluss- 

Pferde. Eine Geschichte 

über den Wunsch anders 

zu sein, von Anneli Mäkelä. 

Für Kinder ab 5 Jahren. Tel. 

+41 (71) 622 20 40 und www. 

theaterhausthurgau.ch 

Zürich 

11:15, opernhaus, 1. Philharmonisches 

Konzert: Mahler, 

Sinfonie Nr.7. Konzert-Abo. 

Um 11.30 Uhr eine Wiederaufnahme 

der Mozart-oper: 

Die Zauberflöte für Kinder. 

Und um 14 Uhr opera Viva 

– Ein Mitspieltheater für 

Kinder. Tel. +41 (0) 44 268 64 


30. mIttWoCh 

thurgau 


thurgau, Mikroskop und 

Stereolupe – wie geht das? 


Tel. +41 (0) 52 724 22 19 www. 

naturmuseum.tg.ch

4 

WeLLneSS highLighTS 

iM SepTeMBeR 

Day Spa pacKage „aSian ToUch“ 

Fernöstliches Verwöhnritual aus einer 

wohlduftenden papaya Körperpackung 

auf dem Wasserbett und einer pantai 

Luar Massage für den Rücken mit 

warmen Fruchtkräuterstempeln. 

Zum Preis von 89.- Euro 

Day Spa pacKage „DeTox“ 

eine entschlackende Meeresalgen- 

Körperpackung auf dem Wasserbett 

und eine wunderbar entspannende 

ganzkörpermassage mit einem 

Massageöl ihrer Wahl. 

Zum Preis von 89.- Euro 

alle Day Spa packages inkl. Wasser, 

frisch gebrühtem Tee, obst, 

Bademantel- und handtuchservice. 

Münsterplatz 5 · D-78462 Konstanz 

Öffnungszeiten: 

Montag - Samstag 9.30 bis 18.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

Buchungen unter: 

Telefon +49 (0)7531 284 67 90 oder 

www.in-city-spa.de 

BoDy & soul 

Body & Soul 

Mit linKs! 

(D – überlingen) Welcher linkshänder kennt 

das nicht: Die schrift ist verschmiert, die hand 

verkrampft. Vor allem Kinder haben mit der 

linkshändigkeit zu kämpfen. 

Nur zu oft schauen sich Kinder das „richtige“ Verhalten 

bei ihren Mitschülern ab oder werden 

gar von ihren Eltern auf die rechte Hand umerzogen. 

Störungen des Gehirns oder Probleme 

wie Konzentrationsschwächen oder Sprachauffälligkeiten 

können die Folge sein. Spezielle 

Therapien und das richtige Werkzeug können 

Abhilfe schaffen. Die staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

und Linkshänder-Beraterin Wiebke 

Kaas bietet in Überlingen Kurse für Schulanfänger 

und Grundschulkinder zum linkshändigen 

Schreiben an. Spielerisch werden Schreib- und 

Stifthaltung, Blattlage und Fingermotorik geübt; 

für Eltern gibt es jede Menge Information zum 

Thema Linkshändigkeit. 

Besonderes Augenmerk gilt dem Selbstverständnis 

des Kindes – die Verwendung der linken Hand 

soll natürlich sein, ohne als „anders“ thematisiert 

zu werden. Wiebke Kaas ist gleichzeitig auch die 

Besitzerin der „Zauberkiste“, einem Laden speziell 

für Linkshänder, in dem sich alles von Materialien 

für den Schulanfang bis zum Korkenzieher findet. 


Wiebke Kaas, tel.: +49 (07551) 94 72 722 


FoTo: ZAUBERKISTE 

Wo Der stress Verfliegt 

(D – Konstanz) hier verfliegt der alltags-stress: 

Das incitysPa Wellness-Zentrum bietet ein 

vielfältiges angebot für Körper und seele. 

Im Juli 2009 eröffnete das Day Spa am Konstanzer 

Münster. Stilvoll wurden die 300 m² auf zwei Ebenen 

mit dunklen Edelhölzern und geschmackvollem 

Naturstein eingerichtet. Für Behandlungen 

stehen fünf Suiten zur Verfügung; insgesamt 50 

verschiedene Behandlungen bietet INCITySPA an, 

von klassischen und asiatischen Massagen über 

Gesichtsbehandlungen, Peelings, Pediküren und 

Maniküren, Algenpackungen und Lymphdrainagen 

bis hin zur aromatischen Teezeremonie. Zu 

den Spezialitäten des Wellness-Tempels zählen 

Ayurveda- und Fruchtkräuterstempel-Massagen. 

Die Behandlungen sind auch als Menü buchbar: 

So entspannt man beispielsweise bei „Javanese 

Lulur“ während eines Körperpeelings aus Reiskleie, 

Sandelholz und Nachtkerzenöl, welches mit 

einer balinesischen Massage abgerundet wird. 

Das INCITySPA bietet viele Möglichkeiten, dem 

Alltagsstress zu entfliehen und einmal richtig zu 

entspannen. 


incitysPa 

Wellness am Münster 

Münsterplatz 5 


www.in-city-spa.de 

FoTo: DAGMAR SCHWESER-SEEMANN

BoDy & soul 

sich hautnah Wohlfühlen 

(D – Konstanz) Vom 17. bis 25. september veranstaltet „hautnah“, das 

Konstanzer fachgeschäft für naturkosmetik, die „hautnah Wohlfühltage“, 

um bei verschiedenen aktionen und angeboten die neu gestalteten 

geschäftsräume zu präsentieren. 

Seit Juli 2008 wird „Hautnah“, das Fachgeschäft für Naturkosmetik in der 

Konstanzer Tirolergasse von Elke Sehr geführt. Die geprüfte Natur-Kosmetikerin 

bietet mit ihren vier Mitarbeiterinnen auf drei Etagen ein umfassendes 

Angebot im Bereich der Naturkosmetik an: Im Erdgeschoss befindet sich 

ein Ladengeschäft mit einem Vollsortiment an Produkten aller wichtigen 

Naturkosmetikfirmen. In den oberen Stockwerken werden Gesichts- und 

Körperbehandlungen durchgeführt. 

Mit der Übernahme des Geschäftes im letzten Jahr durch Elke Sehr hat sich 

einiges geändert: „Wir arbeiten sehr beratungsinteniv und nehmen uns viel, 

viel Zeit für unsere Kunden, um individuell für sie die passenden Pflegeprodukte 

zu finden – denn gerade bei Naturprodukten muss man sehr darauf 

achten, dass sie genau auf die jeweiligen Bedürfnisse von Haut und Körper 

abgestimmt sind. Wir verstehen uns daher nicht einfach nur als Laden, in 

den man reingeht und schnell etwas kauft. Es geht viel mehr um Ganzheitlichkeit, 

um das Sich-Wohlfühlen. Die Kunden sollen zu uns kommen, den 

Alltagsstress draußen lassen und einmal tief durchatmen können.“ Das neue 

Konzept soll sich künftig auch in der Einrichtung widerspiegeln: Verwendet 

wurden freundliche, natürliche Farbtöne von ocker über rot bis braun, die 

für ein warmes Ambiente sorgen, zum Einsatz kam viel Holz. Vor allem sollen 

aber auch die Produkte wesentlich übersichtlicher präsentiert werden. Eine 

moderne Beleuchtung rundet das Erscheinungsbild ab. 

Mit einer „Wohlfühlwoche“ vom 17. bis 25. September soll die erfolgte 

Neueinrichtung dann mit den Kunden gefeiert werden. An jedem Tag der 

„Wohlfühlwoche“ werden verschiedene Naturkosmetik-Firmen vor ort sein, 

um ihre Naturprodukte mit Behandlungen und Aktionen vorzustellen: Mit 

dabei sind Living Nature (17. und 18.09.), Pharmos Natur (22. und 23.09.), 

Dr. Hauschka (24.09.) und PRIMAVERA (25.09.). Die Kunden können sich an 

allen Tagen über die Produkte umfassend beraten und kleine Behandlungen 

durchführen lassen, während viele Eröffnungsangebote zu finden sein werden. 

Außerdem wird ein „Dufträtsel“ veranstaltet, bei dem es verschiedene 

Preise zu gewinnen gibt. Das genaue Programm wird auf der neu gestalteten 

Webseite veröffentlicht. 


hautnah 

tyrolergasse 10, D-78462 Konstanz 

tel. +49 (07531) 36 82 46 

www.hautnah-kosmetikatelier.de 

geöffnet täglich von 09:30 bis 19:00 uhr sowie samstags bis 17 uhr 

Montag und Mittwoch: Behandlungen bis 21 uhr 

TExT: DANIELA WARNDoRF 

FoTo: DANIELA WARNDoRT 

hautnah Wohlfühltage 

Do.17. bis Fr. 25. September 2009 

Erleben Sie ein spannendes Programm mit tollen Angeboten und Gewinnspiel 

rund um‘s Wohlfühlen in unseren neu gestalteten Geschäftsräumen. 

Unter anderem: 

· Pharmos natur: Lebensmittel – Lebensgesundmittel. Vorstellung von 

Produkten wie Schwarzer Sesam, Aloe-Kapseln, Aloe BioURSAFT 

· MakeUp mit Naturkosmetik – natürlich schön geschminkt 

· Dr. Hauschka – Philosophie, Beratung, Kennenlernbehandlungen 

· Living Nature – Entfaltungsbehandlung mit Meridianmassage 

Lassen Sie sich in die Traumwelt Neuseelands entführen 

Weitere Informationen zu den Wohlfühltagen und zum Programm 

erhalten Sie im Laden und auf unserer Internetseite. 

Natürlich wohlfühlen – hautnah erleben 

Tel.: 07531-368246 

Tirolergasse 10 · 78462 Konstanz 

info@hautnah-kosmetikatelier.de 

www.hautnah-kosmetikatelier.de 

DIAMANTWEG-BUDDHISMUS 

KARMA KAGYÜ LINIE 

TOD UND 

WIEDERGEBURT 

Ein Vortrag mit 

Lama Ole Nydahl 

Montag 

05.10.09 

20.00 Uhr 

Konzil 

Konstanz 

Hafenstraße 2 

www.diamondway-buddhism.org 

Eintritt 

€ 10.00 / ermäßigt € 8.00 

Veranstalter 

Buddhistisches Zentrum 

der Karma Kagyü Linie 

Konstanz 

www.buddhismus-konstanz.de

leBensWert | SINNIoR 

SInnIor 

letZte ruhe unter BäuMen 

(D-heiligenberg, D-emmingen) Der Baum gehört zu den ältesten symbolen 

des lebens; und zum leben gehört am ende auch der tod. Die 

Bestattung im Wurzelwerk eines Baumes, in einem friedwald, hat daher 

eine besonders natürliche und – ja tatsächlich 

– lebendige symbolik, an der zunehmend 

mehr Menschen gefallen finden. 

Das Unternehmen FriedWald, das 2001 den 

ersten in Deutschland zugelassenen Friedwald 

eröffnete, unterhält unterhält gemeinsam mit 

der Gemeinde und den Waldbesitzern in Heiligenberg 

und bald auch in Emmingen-Liptingen 

zwei besonders schöne Ruhestätten im Wald. Das 

Waldgebiet Amalienhain in Heiligenberg liegt direkt 

an einer steil abfallenden Hangkante, die den 

Blick zur Bodenseebucht frei gibt. Der sanft geschwungene 

Bergrücken leitet in das eiszeitlich 

geprägte Hügelland um Heiligenberg über. Der 

gesamte Waldbereich ist eben bis leicht geneigt 

und dank gepflegter Waldwege problemlos auch 

für Rollstuhlfahrer zugänglich. 

### Auch der in Kürze (voraussichtlich am 

18.09.2009) eröffnende FriedWald Hegau in 

Emmingen-Liptingen liegt eingebettet in eine 

wunderschöne Naturlandschaft. Zahlreiche inaktive 

Vulkane, deren Kegelstümpfe aus erkalteter 

Magma die Landschaft prägen, umrahmen das 

Waldgebiet. 

einäscherung ist Voraussetzung 

Voraussetzung für eine Beisetzung im Wald ist die Einäscherung. Viele der 

Interessenten suchen sich zu Lebzeiten einen geeigneten Baum aus und 

informieren ihre Angehörigen und Freunde über den Beisetzungswunsch. 

Man kann sich zwischen einem Gemeinschaftsbaum (ab 770 Euro) oder 

einem Familien- und Freundschaftsbaum (ab 3350 Euro) entscheiden, an 

dem bis zu zehn Personen beigesetzt werden können. Ein Namensschild 

am Baum macht auf die Grabstätte aufmerksam. Wer eine anonyme Bestattung 

möchte, kann aber auch auf dieses Schild verzichten. Angehörige 

haben dennoch die Möglichkeit, die Grabstätte jederzeit zu finden, denn 

die Bäume sind gekennzeichnet und in Registern bei der Kommune und 

bei FriedWald eingetragen. 

friedWald hegau, eröffnung voraussichtlich am 18.09. Weitere infos: 

friedWald gmbh, tel. +49 06155 84 81 00, www.friedwald.de 

TExT: UTE DIESBACH 

roDeo unD co. für grosseltern 

(D – Meckenbeuren) Meine oma fährt im hühnerstall Motorrad? Das 

war einmal! inzwischen fahren großeltern lieber ins ravensburger 

spieleland – mit oder ohne ihre enkel. 

akzent 

verlost 


für das ravensburger 

spieleland 

Alpin Rafting, Feuerwehrspiel und Co. machen im 

Spieleland nicht nur den jungen Besuchern Spaß. 

Immer mehr Kinder und Jugendliche kommen 

mit ihren Großeltern in den Freizeitpark. Das hat 

auch Spieleland-Vorstand Carlo Horn beobachtet: 

„Viele Großeltern sind noch sehr fit und wollen mit 

ihren Enkeln etwas erleben. Und die finden es natürlich 

toll, wenn opa mit in die Turbo-Rutsche 

geht und oma Rodeo reitet.“ Auch die ruhigen 

Ecken im Spieleland sind gefragt: Eine Runde 

in der Schwäbischen Eisenbahn, der Blick über 

Alpen und Bodensee vom Aussichtsturm oder 

ein Spaziergang durch die Parklandschaft gefallen 

auch denjenigen, die es langsamer angehen 

lassen wollen. „Großeltern haben oft die meiste 

Zeit für Ausflüge oder sind sowieso fest für die 

Nachmittagsbetreuung der Enkel zuständig und 

suchen dabei nach Abwechslung. Im Spieleland 

erleben sie Abenteuer und Action und werden 

dabei selbst wieder jung“, erklärt Horn den Reiz 

des Freizeitparks für ältere. 

Der besondere tipp 

Am 19. und 20. September feiert das Ravensburger 

Spieleland das „oma & opa Wochenende“ und macht allen Spieleland- 

Großeltern ein besonderes Angebot: Personen ab 55 Jahren zahlen an beiden 

Tagen gegen Vorlage ihres Ausweises nur 10.- € Eintritt für den Park. 

Verlosung 

akzent verlost 4 x drei Eintrittskarten für das Ravensburger Spieleland. Bitte 

lösen Sie folgende Aufgabe: Das bekannte Scherzlied „Meine oma fährt im 

Hühnerstall Motorrad“ hat zahlreiche Strophen. Nennen Sie mindestens 

eine weitere Strophe. 

Die Antwort bitte auf eine Postkarte schreiben, Absender nicht vergessen, 

und senden an: akzent Verlags-GmbH, Stichwort sinnior, 

Macairestraße 3, 78467 Konstanz. Einsendeschluss 

ist der 09. September 

2009. Viel Glück! 

ravensburger spieleland ag, 

saison 2009 noch bis zum 18.10. 

Weitere infos: tel. +49 (07542) 

40 00, www.spieleland.de 

TExT: KATRIN REIL

alter-natiVen 

Auf den Spuren der Antike 

MSC SPLENDIDA ★★★★+1) (Baujahr 2009) 

Genua 

Messina 

Taormina 

La Valletta 

Malta 

Neapel 

Katakolon 

Olympia 

(ch – steckborn) Das team von schloss glarisegg veranstaltet ein zweitägiges fest und symposium 

zum thema alter. 

Alle Menschen wollen alt werden, aber niemand möchte alt sein. Weshalb eigentlich? Welche sozialen 

und persönlichen Überzeugungen stecken dahinter? Das Friedensfest und Symposium in Schloss 

Glarisegg bietet ein Forum für alle Altersgruppen, um sich kreativ mit der Generationenfrage und 

dem eigenen Alter zu beschäftigen. Referentin ist Heidi Witzig, Historikerin, Autorin und Großmutter, 

die über das Thema „Alt sein gestern, heute – und morgen?“ vortragen wird. Singen und Tanzen mit 

dem Gemeinschaftschor, Gesprächsgruppen, die Performance „Tanz der Falten“, der Dokumentationsfilm 

young@heart und die Literaturlesung „Zwei alte Frauen. Eine Legende von Verrat und Tapferkeit“ 

stehen auf dem Programm. 

friedensfest und symposium zum thema alter. 12.09., 15:00 uhr bis 13.09., 16:00 uhr, 

schloss glarisegg, steckborn. 

Weitere infos und Programm: tel. +41 (0)52 761 33 49, www.schloss-glarisegg.ch 

Piräus 

Athen 

Heraklion 

Kreta 

Rhodos 

Alexandria 

2 KINDER BIS 17 JAHRE FREI * 

* Bei Unterbringung mit 2 vollzahlenden Erw. 

1) Be wert ung für Service & Komfort durch MSC Crociere S.A. 

12 Tage – 11 Nächte: 

09.01. / 31.01. / 22.02. / 16.03.2010 

Genua – Katakolon – Piräus – 

Rhodos – Alexandria – Heraklion – 

La Valletta – Messina – Neapel – Genua 

Östliches Mittelmeer 

MSC SPLENDIDA ★★★★+1) (Baujahr 2009) 

TExT: STEFANIE BLAU 

2 KINDER BIS 17 JAHRE FREI * 

* Bei Unterbringung mit 2 vollzahlenden Erw. 

1) Be wert ung für Service & Komfort durch MSC Crociere S.A. 

12 Tage – 11 Nächte: 

20.01. / 11.02. / 05.03.2010 

Genua – Katakolon – Heraklion – 

Ashdod – Alexandria – Tunis – 

Neapel – Genua 

Busan-/abreise ab/bis Stuttgart nach/von Genua inklusive Ü/F auf der Hinreise € 139,- p.P. / 1 Kind bis 17 Jahre fährt im Bus mit 2 Erwachsenen FREI! 

Flugan-/abreise auf Anfrage buchbar. 

Genua 

Tunis 

Neapel 

Katakolon 

Olympia 

Heraklion 

Kreta 

Alexandria 

leBensWert | SINNIoR 

2-Bett-Innen-Kabine inkl. VP p.P. 

Katalogpreis inkl. VP p.P. ab € 1.579,- 

Ashdod 

ab € 599,- 

wolfreisen • Paradiesstraße 12 • 78462 Konstanz 

Telefon: 07531 – 3684890 • Mail: info@wolfreisen-konstanz.de

8 

fricKingen: casa nuoVa 

Das italienische Restaurant empfängt seine Gäste mitten 

in dem alten Frickinger ortskern in moderner Architektur 

direkt am Rathaus. Die große Glasfront sorgt für 

helle Räume und öff net sich bei warmen Temperaturen 

zum Rathaus-Innenhof. Dort kann dann im Schatten 

einer riesigen Kastanie herrlich lecker gespeist werden! 

Doch nicht nur außen, auch innen verleiht die moderne 

toskanische Einrichtung in warmen orangetönen 

selbst bei kühlen Temperaturen jedem Gast Sommergefühle. 

Damit es lecker schmeckt, wird täglich mit 

frischen Zutaten gekocht. Frisch gelieferten Fisch gibt 

es immer freitags. Ansonsten bekommt jeder Gast vom 

preiswerten Mittagsmenü, über wechselnde Gerichte á 

la carte und Spezialitäten-Wochen-Angebote alles, was 

das Herz begehrt. Natürlich fehlt auch die berühmte 

Pizza vom „Pizzakoch aus Leidenschaft“ nicht! 

casa nuova, Kirchstraße 11, D-88699 frickingen, 

tel.: +49 (07554) 98 74 11. 

fricKingen/altheiM: gasthaus lÖWen 

Der Löwen in Altheim 

ist eine der guten 

gastronomischen Institutionen 

im Linzgau, 

und das seit nun mehr 

+/- 25 Jahren Jahren. 

Unter der herzlichen, 

humorvollen Wirtin 

Isolde Pfaff hat er sich 

viele Stammgäste erobert 

und neue Gäste 

kommen garantiert 

wieder. Der „Renner“ 

auf ihrer Speisekarte 

ist das Lammfi let in 

Portweinsößle mit 

Blattspinat oder – je 

nach Saison – frisches 

Gefügel, Gans, Ente 

oder einen Bauerngockel. 

Am liebsten 

kocht Isolde Pfaff mit Zutaten, die gerade frisch auf 

dem Markt sind, soweit möglich aus der Region. Bei der 

Herbstnacht Frickingen am 11.09.2009 ist das Gasthaus 

Löwen auch wieder mit von der Partie! Während Isolde 

Paff ihre Gäste mit leckerem Essen verwöhnt, wird das 

Geschwistertrio „Elben“ mit akustischer Gitarre und 

selbstgeschriebenen Popsongs die Gäste begeistern! 

gasthaus löwen, hauptstraße 41, D-88699 frickingen-altheim, 

tel.+49 (07554) 8631, www.loewen. 

pfaff -altheim.de 

leBensWert | SEEHENSWERT 

SeehenSWert 

FRICKINGEN – EINE ENTDECKUNGSREISE IN 

(D – frickingen) frickingen erwartet zum bevorstehenden 

14. herbstmarkt wieder viele 

gäste aus nah und fern. Wer kann, sollte 

gleich etwas mehr Zeit mitbringen, denn es 

gibt viel zu entdecken. 

Der staatlich anerkannte Erholungsort und seine 

ortsteile Altheim und Leutstetten sind nur wenige 

Kilometer vom Bodenseeufer und Überlingen 

entfernt. Prächtige obstgärten, historische 

Fachwerkbauten, beschauliche Wohngebiete 

und eine attraktive ortsmitte versprühen ländlichen 

Charme! Dieser wird interessierten Gästen 

in den drei kleinen Museen der Gemeinde nähergebracht: 

Im ortsteil Leustetten ist die Lohmühle 

aus dem Jahre 1835 als Zeugnis des alten Gerberhandwerks, 

dessen restauriertes mit Wasserkraft 

angetriebenes Mühlrad zum Staunen einlädt. In 

Altheim kann ein Blick in das Tüftlerwerkstatt- 

Museum geworfen werden, das auch zum selbst 

Herumtüfteln einlädt. Und der historische Petershauser 

Hof in Frickingen beherbergt heute 

das Bodensee-obstmuseum, das die Geschichte 

und die Bedeutung des obstanbaus am See dokumentiert. 

Mehr zum Thema obstanbau in der 

Praxis gibt es gemeinsam mit der einzigartigen 

Landschaft des Salemer Tales auf der Wanderung 

auf dem Apfelrundweg incl. obstlehrpfad mit insgesamt 

19 Stationen. Der 12 km lange Fußmarsch 

wird mit spannenden Informationen und tollen 

Ausblicken belohnt! 

Weitere infos: www.frickingen.de 

TExT: HELEN BRESTEL-SPANNAGEL

leBensWert | SEEHENSWERT 

LäNDLICHER UMGEBUNG 

herBstMarKt folgt auf 

herBstnacht 

(D – frickingen) einmal im jahr lädt frickingen zur herbstnacht und 

dem traditionellen herbstmarkt ein – ein buntes Wochenende, das viel 

spaß verspricht! 

Dieses Jahr steht das Frickinger Wochenende unter dem Zeichen der 20jährigen 

Städtepartnerschaft mit Frick in der Schweiz. Los geht es mit der 

Frickinger Herbstnacht, wenn in den Gaststätten Live-Musik und gutes 

Essen für einen unvergesslichen Abend sorgen! Am Sonntag verwandelt 

dann der 14. Herbstmarkt die Kirchstraße mit schönen Ständen, regionalen 

Produkten und leckeren Schlemmereien in eine bunte Marktmeile, während 

sich auf der Gewerbeschau das junge und alte Handwerk präsentiert. Für 

gute Stimmung bei den Großen sorgen die Fricker Freunde mit Jodlerclub, 

Alphornbläsern und Co. während die Kleinen sich mit Puppenspiel, Kinderkarussel 

und Kutsch- und Dampfeisenbahnfahrten vergnügen können. 

frickinger herbstnacht. 11.09., ab 20:30 uhr und 

14. frickinger herbstmarkt, 13.09., 10:00–18:00 uhr. 


www.frickingen.de sowie www.frickinger-herbstnacht.de 

Frickinger 

Herbstnacht 

Die bunte Kulturnacht! 

11.Sept. 

www.frickinger-herbstnacht.de 

Frickinger 

Herbstmarkt 

Das schönste Herbstfest der Region! 

www.frickingen.de 

13.Sept. 

Frickingen 

– eine Landschaft zum Anbeißen 

Der Apfelrundweg: 

Durch Frickingen, Altheim, Leustetten wandern und dabei Wissenswertes 

lernen, die Landschaft erleben, Spaß haben und genießen. 

9

80 

Personality | DÉJà VU 

Billiger gehts nicht mehr… 

druckstars neu hier in radolfzell bodensee 

© 

www. 

.de 

déJà vu 

roaring sixties 

60 jahre foto Wöhrstein – da kamen alle gern 

Ein großes Geburtstagsfest mit 300 Gästen im Hegautower. Partystimmung, Snacks und fetzige Livemusik, 

dazu noch prominente Redner wie Europas Digital-Guru Martin Wagner, der CDU/CSU Fraktionsvorsitzende 

Volker Kauder und Urgestein Walter Fröhlich, sowie jede Menge guter Wünsche für die 

nächsten 60 Jahre. Und überdies natürlich: ein paar Fotografen und – wie man sieht – Fotos … 

TExT: MARKUS HoTZ 

schiff ahoi! 

ein neues schiff – das „el Barco“ – liegt im 

schaffhauser hafen 

Jetzt haben Gourmets, Flaneure und Sonnenhungrige 

wieder ein paar neue Tische im Schaffhauser 

„Hafenviertel“ zur Auswahl. Ab sofort 

kommt man am Freien Platz auch in den Genuss 

mediterraner Spezialitäten. Im El Barco, dem 

ehemaligen Restaurant Schiff. Das El Barco gehört 

übrigens zum selben Pächter, S. Kennedi, wie 

das italienische Restaurant La Piazza am Münsterplatz. 

Unbedingt mal dort „vor Anker“ gehen … 

TExT: MARIA PESCHERS

DroBen auf Der Burg 

Blauer himmel, laue sommerabende und beste unterhaltung – der 

honberg-sommer in tuttlingen hatte einfach alles! 

Die 40 000 Festivalbesucher konnten sich glücklich schätzen, denn sie 

erlebten großartige Musik, abwechslungsreiche Unterhaltung und tolles 

Essen auf der wunderschönen Festungsruine. BAP, Annett Louisan, Roger 

Hodgson und viele andere Top-Acts begeisterten das Publikum. Da ist die 

Vorfreude auf den Honberg-Sommer 2010 natürlich vorprogrammiert! 


FoTo: TUTTLINGER HALLEN 

ein „lauer“ aBenD 


Kurt lauer und harry tschumy begrüssten als Macher der jazzmeile 

freunde und unterstützer beim alljährlichen sponsorenabend 

Eine lauer Sommerabend, gekühlte Räume und coole Drinks bei der UBS in 

Kreuzlingen und dazu Dixi-Klänge der „All Star Band“, die eigens für diesen 

Abend zusammenkam – so wurden die Sponsoren und Unterstützer der 

Jazzmeile Kreuzlingen auf das kommende Event eingestimmt. „Für Kreuzlingen 

ein Highlight“, befand Stadt-Ammann Netzle und für Freunde „der alten 

Jazzmusik ein Muß“ ergänzte der künstlerische Tausendsassa Kurt Lauer. Und 

Harry swingte dazu „That‘s life“ in den lauen Abend. Stimmt: Live Musik! 


81

82 


KÖniglich aMüsiert 

Das lago ist um eine attraktion reicher: 

queen&cult hat eröffnet 

Zur Eröffnung des neuen Shops des Kreuzlinger 

Designer-Labels QUEEN&CULT kamen viele Geladene, 

die mit Spannung, Sekt und Selters auf 

die Enthüllung des neuen Shops warteten. Center-Manager 

Peter Herrmann begrüßte Maria und 

Paolo Durante, die Macher des Labels, als weitere 

Bereicherung und Stärkung des gehobenen Segments. 

Die modischen, hochwertigen Taschen 

und Accessoires sind denn auch ausgefallen präsentiert 

und fanden bereits am Eröffnungsevent 

unter den beteiligten Damen reissenden Absatz. 

Hier ist der Kunde jetzt „Königin“ … 


Viel harMonie 

Die südwestdeutsche Philharmonie lud zum großen sponsoren- 

Konzert 

Harmonischer Abend im schönsten Konzertsaal Konstanz‘ im Steigenberger 

Inselhotel: eine große Schaar gut gelaunter Gäste, ein tolles und erhebendes 

Repertoire, sympathische Musiker auf und vor der Bühne, sowie ein 

sommerliches Ambiente – was will man mehr?! Bevor die Philharmoniker 

sich in den wohlverdienten Sommer-Urlaub verabschiedeten, sorgten sie 

bei Freunden&Förderern so für Urlaubsstimmung. Harmonie pur! 

TExT: MARKUS HoTZ

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

® Wein Bier Öl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?