Start frei für vier tolle Kirmestage! - Der Rintelner
20.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Start frei für vier tolle Kirmestage! - Der Rintelner

Start frei für vier tolle Kirmestage! - Der Rintelner

Start frei für vier tolle Kirmestage! - Der Rintelner

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
der.rintelner.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN UND UMGEBUNG KOSTENLOS NOVEMBER 2009<br />

Nicht ärgern<br />

lassen!<br />

Wir verhelfen<br />

Ihnen zu<br />

Ihrem Recht!<br />

<strong>Start</strong> <strong>frei</strong><br />

<strong>für</strong> <strong>vier</strong> <strong>tolle</strong><br />

<strong>Kirmestage</strong>!<br />

<strong>Rintelner</strong> Herbstmesse<br />

vom 6. bis 9. November<br />

Seite 6<br />

…alles was Recht ist!<br />

DR. NOLTING & KOLLEGEN<br />

RECHTSANWÄLTE<br />

Dr. D. Nolting • Th. Vollbrecht • R. Schulz<br />

FACHANWÄLTE FÜR ARBEITSRECHT,<br />

FAMILIENRECHT, VERKEHRSRECHT<br />

weitere Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht<br />

Miet- und WEG-Recht · Nachbarrecht · Reiserecht<br />

Strafrecht · Sozialrecht · Versicherungsrecht<br />

Klosterstr. 16a · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 95330 · Fax 05751 / 953333<br />

kanzlei@nolting-kollegen.de · www.nolting-kollegen.de

o 33<br />

apotheke<br />

vom TÜV<br />

zertifiziert<br />

Beratung Service<br />

Zuverlässigkeit<br />

Heimversorgung<br />

Bahnhofstr.33 31737 Rinteln 05751-918595<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-20:00 Sa 9:00-16:00 Apotheker<br />

Klaus Bellwinkel<br />

12<br />

98<br />

+++ Sie können Ihre Medikamente nicht selbst abholen? +++ Kein Problem, wir bringen sie Ihnen kostenlos! +++<br />

Gültig bis Ende Oktober. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht.<br />

Durchgestrichene Preise sind unsere ehemaligen Verkaufspreise oder unverbindliche Preisempfehlungen der Herstellers. Keine Haftung <strong>für</strong> Druckfehler. Stand 1.10.2009<br />

Einfach,<br />

klimafreundlich,<br />

sofort rentabel<br />

Aqua Solarwärme-Systeme von Paradigma<br />

100g Salbe*<br />

statt 13,58<br />

10g=0,99<br />

9 99<br />

Heizsysteme mit Zukunft<br />

Bäder mit Ideen<br />

Lemgoer Str. 28 • 31737 Rinteln-Möllenbeck<br />

Telefon 05751 / 32 64<br />

www.paradigma.de

Liebe <strong>Rintelner</strong>innen, liebe <strong>Rintelner</strong>,<br />

liebe Nachbarinnen und Nachbarn,<br />

liebe Gäste!<br />

Wird der November seinem schlechten Ruf gerecht?<br />

Ein grauer und trister Monat soll er sein, der November. Wenn man bedenkt,<br />

dass der Himmel häufi g wolkenverhangen und es um 17 Uhr schon stockfi nster<br />

ist, hat der November seinen schlechten Ruf als grauer Monat durchaus<br />

verdient. Selbst unser lieber Giovanni (S. 33) macht sich ja schon Gedanken<br />

um die richtige Kleidung darunter!<br />

Doch trist kann man den November, zumindest in Rinteln, nun wirklich nicht<br />

nennen. Ein Blick auf unseren Veranstaltungskalender (ab S. 18) verrät:<br />

Die kommenden Wochen bieten ein vielseitiges Programm. So sorgt die<br />

Herbstmesse ab dem 6. November <strong>für</strong> Kirmesnostalgie und jede Menge<br />

Trubel in der Innenstadt. Ruhiger, aber nicht minder eindrucksvoll geht es vom<br />

5. bis zum 21. November in vielen Fachgeschäften im <strong>Rintelner</strong> Zentrum zu,<br />

wenn sich die Innenstadt in eine facettenreiche Galerie der Künste verwandelt.<br />

Zahlreiche Aufführungen und Lesungen versprechen beste Unterhaltung <strong>für</strong><br />

Groß und Klein und im Rahmen der <strong>Rintelner</strong> Musiktage fi nden drei Konzerte<br />

in der St. Nikolai-Kirche statt.<br />

Ab Mitte des Monats rückt dann die Adventszeit spürbar näher. Verschiedene<br />

Advents- und Weihnachts-Austellungen stimmen die Besucher auf die feierliche<br />

Zeit des Jahres ein und am 27. November beginnt der Weihnachtsmarkt im<br />

Glanz der wunderschönen Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt.<br />

Advents- und Weihnachtszeit - das heißt auch immer viel Vorbereiten<br />

und Planen. Wir haben uns bei der heimischen Gastronomie nach ihren<br />

Weihnachtsaktionen erkundigt und diese <strong>für</strong> Sie übersichtlich zusammen<br />

gestellt (S. 22).<br />

Wir meinen, der November in Rinteln ist viel besser als sein Ruf!<br />

Viel Freude beim Lesen wünschen Ihnen<br />

Ihre Ihr<br />

Fam. Krstev · Klosterstr. 31 (Kahlergasse) · 31737 Rinteln · Tel. (05751) 9 24 40 77<br />

täglich ab 9.00 Uhr durchgehend geöffnet · www.stadtgarten-rinteln.de<br />

Frühstück von 9.00 - 12.00 Uhr ab 3,50 €<br />

mit Kaffee soviel Sie mögen!<br />

Warmes Mittagsbuffet von 12-14 Uhr <strong>für</strong> 6,90 € p.P.<br />

Wechselnde Tagesgerichte von 12.00-22.00 Uhr<br />

Bitte denken Sie an die Reser<strong>vier</strong>ung <strong>für</strong><br />

Ihre Weihnachtsfeier!<br />

Schöner Raum <strong>für</strong> Feiern bis 60 Personen<br />

Selbstgemachter<br />

Kuchen<br />

Herausgeber<br />

BERGMANN MEDIEN<br />

Inh. Heike Bergmann<br />

Kirschenweg 12<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 . 92 35 75<br />

Fax 0 57 51 . 92 35 71<br />

info@der-rintelner.de<br />

www.der-rintelner.de<br />

Chefredaktion<br />

Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)<br />

redaktion@der-rintelner.de<br />

Anzeigenleitung<br />

Rolf Bergmann<br />

rolf.bergmann@<br />

der-rintelner.de<br />

INHALT & EDITORIAL<br />

Themenübersicht<br />

RINTELN RÜCKBLICK 4<br />

Highlights im Oktober<br />

RINTELN AKTUELL 6<br />

Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles<br />

GESCHÄFTSWELT 12<br />

Neues aus der Geschäftswelt<br />

VERANSTALTUNGS-<br />

KALENDER 18<br />

GASTRONOMIE 22<br />

Rezept & Gastro-Steckbrief /<br />

Weihnachten feiern, schlemmen &<br />

genießen<br />

MULTIMEDIA 24<br />

Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino<br />

IHR GUTES RECHT 26<br />

Interessante und witzige Urteile<br />

AUTO & CO. 27<br />

Renault Scénic: Sieger im<br />

EURO-NCAP-Crashtest /<br />

Allwetter- und Winterreifen<br />

NATUR & GARTEN 28<br />

Thema: Winterschutz <strong>für</strong><br />

Kübel- und Gartenpfl anzen<br />

MODE & LIFESTYLE 29<br />

Schuhe <strong>für</strong> die kalte Jahreszeit<br />

SPORT 30<br />

Aktuelles aus dem Lokalsport<br />

MITMACHEN 31<br />

Helden des Alltags: <strong>Der</strong> Hospizverein<br />

KUNTERBUNT 32<br />

SERVICE 34<br />

Wichtige Rufnummern <strong>für</strong> Hilfe,<br />

Beratung und Notfälle<br />

Apotheken-Notdienstplan<br />

Gast-Autoren<br />

Thorsten Frühmark<br />

Ilka Droste<br />

Fotos<br />

Rolf Bergmann<br />

Heike Bergmann<br />

Michael Pairan<br />

Diverse Agenturen<br />

Titelfoto<br />

Stadt Rinteln<br />

Druck<br />

Meier Druck Nammen<br />

<strong>Rintelner</strong> Str. 134<br />

32457 Porta Westfalica<br />

Tel. 0571 / 9 72 96 28<br />

Aufl age:<br />

12.000 Exemplare<br />

Verbreitung:<br />

Haushalts- und Firmenverteilung<br />

in Rinteln &<br />

Umgebung<br />

Namentlich gekennzeichnete<br />

Beiträge geben nicht unbedingt<br />

die Meinung der Redaktion<br />

wieder. Die Urheberrechte der<br />

Fotos, Artikel und Anzeigen-<br />

Entwürfe bleiben beim Verlag.<br />

Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

darf nur mit ausdrücklicher<br />

Genehmigung des Verlages erfolgen.<br />

Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Fotos und andere<br />

Vorlagen wird keine Haftung<br />

übernommen. <strong>Der</strong> Absender<br />

versichert mit der Übersendung,<br />

dass die Vorlage <strong>frei</strong> von Rechten<br />

Dritter ist. Veranstaltungshinweise<br />

ohne Gewähr.<br />

Kostenlos – 1. Jahrgang<br />

IMPRESSUM<br />

03

RINTELN RÜCKBLICK<br />

2. Herbstferienspaß in Rinteln Thomas Witten - neuer Stadt-<br />

n-<br />

könig der <strong>Rintelner</strong> Schützen<br />

Zahlreiche <strong>Rintelner</strong> Kinder<br />

nahmen am diesjäh-<br />

rigen zweiten Herbstfeerienspaß-Programm der r<br />

Stadtjugendpfl ege teil.<br />

Die Organisatorinnen Carola<br />

Schiemann und Christel Grannemann-Bülte<br />

freuten sich über<br />

die vielen Kinder, die sich am<br />

bunten Herbstferienspaß-Programm<br />

beteiligten. In dreizehn<br />

Veranstaltungen vergnügten<br />

sich insgesamt 89 Kinder auf<br />

ganz unterschiedliche Weise.<br />

7.11. & 8.11. - Ofenfrischer Gänse-Brunch mit versch. Beilagen<br />

11.11. - Knuspriges Martinsgans-Essen - unser<br />

Lehrling kocht <strong>für</strong> Sie!<br />

21.11. & 22.11. - Großer Wildbrunch<br />

28.11. & 29.11. - Gänse-Satt Essen<br />

6.12. - „Wild“-Essen mal ganz anders<br />

13.12. (3. Advent) -<br />

Traditioneller Advents-Brunch<br />

04<br />

So wurden u. a. mit Kartoffeln<br />

bunte Bilder gedruckt, fl eißig<br />

gekocht und gebacken, Cheerleading<br />

und „English <strong>für</strong> Kids“<br />

geübt und Modeschmuck<br />

selbst hergestellt. Eine besondere<br />

Attraktion waren auch die<br />

Waldspaziergänge und der Besuch<br />

der Bonbonmanufaktur<br />

im Salz- und Zuckerland in Bad<br />

Oeynhausen. Hier kamen besonders<br />

die Schleckermäulchen<br />

auf ihre Kosten, denn die noch<br />

warmen Süßigkeiten konnten<br />

probiert und sogar eigene Lollis<br />

gemacht werden. Sicherlich<br />

freuen sich viele Kinder schon<br />

jetzt wieder auf das Ferienspaßprogramm<br />

im nächsten Jahr.<br />

Die<br />

Koaliton<br />

steht!<br />

Danke <strong>für</strong> Ihr Vertrauen!<br />

Heiner Schülke • Paul-Egon Mense<br />

FDP-Bundestagskandidat FDP-Kreisvors. Schaumburg<br />

Rund 160 Schützen feierten am 17. Oktober<br />

ausgelassen ihren alljährlichen Stadtkönigsball<br />

im Brückentorsaal.<br />

Vor dem geselligen Teil des Abends ds<br />

mit musikalischer Begleitung der „AtAtlantic-Band“, ehrte Heiner Pape von on<br />

den Bürgerschützen die Sieger der er<br />

Stadtmeisterschaft Rinteln 2009 und d<br />

den Stadtkönig aller Schützen. Die e<br />

Schützen vom Eichenwäldchen waaren<br />

in diesem Jahr die Ausrichter des s<br />

Wettbewerbes, an dem alle Rintel-<br />

ner Schützenvereine teilgenommen n<br />

hatten. Die Krone des Stadtkönigs s<br />

sicherte sich in diesem Jahr Thomas<br />

Witten. Als Sieger in den einzelnen<br />

Disziplinen gingen hervor:<br />

Luftgewehr Einzel: Michael Pairan (Bürgerschützen), Luftgewehr<br />

Mannschaft: SSV Krankenhagen I, KK-Gewehr Einzel: Tanja Stock<br />

(Einwohnerschützen), KK-Gewehr Mannschaft: SSV Krankenhagen<br />

I, „English Match“ Einzel: Thomas Witte (SV Todenmann), „English<br />

Match“ Mannschaft: SV Todenmann, Karl-Lange-Pokal, KK + LG<br />

Einzel: Stefanie Schweda (SSV Krankenhagen), F. W. Hoppe-Pokal,<br />

KK + LG Mannschaft: SSV Krankenhagen I. Die „Teilerplakette“ errangen<br />

gemeinsam Thorsten Stock (Einwohnerschützen) und Marvin<br />

Voge (SSV Krankenhagen).<br />

<strong>Rintelner</strong> Weintage<br />

Ein Wochenende lang<br />

probieren, schlemmen<br />

und in geselliger<br />

Runde vergnügliche<br />

Stunden verbringen<br />

- so kann man die 5.<br />

<strong>Rintelner</strong> Weintage in<br />

kurze Worte fassen.<br />

Neun Vertreter der <strong>Rintelner</strong> Gastronomie verwöhnten ihre zahlreichen<br />

Gäste mit erlesenen Weinen und Gaumenfreuden aus aller<br />

Welt. Besonders gemütlich und zugleich praktisch war in diesem<br />

Jahr die Platzierung der Tische und Bänke inmitten der herbstlich<br />

geschmückten Pagodenzelte. Nicht wenige Besucher pendelten<br />

im Schutz der großfl ächigen Schirme zwischen den verschiedenen<br />

Ständen hin und her, um möglichst viele der angebotenen Gerichte<br />

zu probieren. Nicht unerwähnt sollte auch der Auftritt von Howard<br />

Carpendale bleiben. <strong>Der</strong> besonders bei den Frauen beliebte Schlagerstar<br />

konnte zwar leider nicht persönlich erscheinen, doch sein<br />

Double ließ die Damenherzen nicht minder höher schlagen. <strong>Der</strong> zu<br />

jeder Jahreszeit schöne <strong>Rintelner</strong> Marktplatz eignet sich nicht nur<br />

als traumhafte Kulisse <strong>für</strong> Open Air Veranstaltungen, sondern auch<br />

ganz hervorragend als einzigartige Freiluft-Weinstube.<br />

Dayback<br />

»Disaster«<br />

Ideal <strong>für</strong> Schule<br />

und Freizeit<br />

59,99 €<br />

29,95 €<br />

Sonderpreis s<br />

Sport-Leder er Fischer<br />

Weserstr. 16 - 31737 Rinteln

Siebzehn chinesische Austauschschüler<br />

besuchten Rinteln<br />

Im Rahmen des Schüleraustausches zwischen<br />

dem Gymnasium Ernestinum und<br />

der Middle School No. 8 in Chongqing<br />

waren vom 23. September bis zum 8.<br />

Oktober siebzehn chinesische Schülerinnen<br />

und Schüler zu Besuch in Rinteln.<br />

Nach ihrer Ankunft am 23. September<br />

begann der erste Tag<br />

in Rinteln mit einer Führung<br />

durch das Gymnasium und der<br />

offi ziellen Begrüßung durch<br />

Schulleiter Reinhold Lüthen,<br />

Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz<br />

und dem Jugenddienstbeauftragen<br />

des Rotary Clubs<br />

Bückeburg Otto von Blomberg.<br />

Abends fand im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Strücken eine fröhliche<br />

Begrüßungsparty statt.<br />

Das anschließende Wochenende<br />

gestalteten die Gastfamilien.<br />

Auch <strong>für</strong> die folgenden<br />

Tage hatten die Organisatoren<br />

des Schüleraustausches, Stu-<br />

dienrat Ralf Kirstan und Maria<br />

Rollinger zahlreiche Aktivitäten<br />

vorbereitet: ein Fußballturnier<br />

im Rigoal, ein Besuch in der<br />

Rattenfängerstadt Hameln und<br />

eine Wanderung im Bückeberg<br />

mit anschließendem Grillen.<br />

Anschließend verbrachten alle<br />

Schülerinnen und Schüler <strong>vier</strong><br />

erlebnisreiche Tage in Berlin.<br />

Auf dem Programm standen unter<br />

anderem der Reichstag, das<br />

Pergamon Museum und das Jüdische<br />

Denkmal. Wieder zurück<br />

im Weserbergland unternahm<br />

die Gruppe noch einen Ausfl ug<br />

in den Kletterpark in Detmold<br />

und besichtigte das Schloss in<br />

Bückburg. Während ihrer gemeinsamen<br />

Zeit lernten sowohl<br />

die jungen Leute als auch die<br />

Gasteltern viel über die großen<br />

kulturellen Unterschiede zwischen<br />

China und Deutschland.<br />

Die Schülerinnen und Schüler<br />

erlebten aber auch, wie viele<br />

Gemeinsamkeiten es zu entdecken<br />

gibt, wenn man sich <strong>für</strong> die<br />

Menschen aus anderen Kulturen<br />

interessiert und mit Interesse,<br />

Toleranz und gegenseitigem<br />

Respekt aufeinander zu geht.<br />

Am Donnerstag, dem 8. Oktober<br />

hieß es auf dem Bahnhof in<br />

Hannover leider Abschied nehmen<br />

und so mancher konnte ein<br />

paar Tränen nicht verbergen. Die<br />

deutschen Schüler sind schon<br />

jetzt sehr gespannt auf das Frühjahr<br />

2010, denn dann steht der<br />

Gegenbesuch in China an.<br />

2. Großes Oldtimertreffen mit<br />

Teilemarkt<br />

Glänzenden Chrom, elegante Karossen und<br />

Nutzfahrzeuge aus alten Tagen konnten die<br />

Besucher beim 2. Großen Oldtimertreffen<br />

am 10. und 11. Oktober bewundern.<br />

Die Organisatoren um Rainer Schwertfeger hätten sehr viel besseres<br />

Wetter verdient, denn sie hatten im Vorfeld <strong>für</strong> alles, was<br />

zu einem gelungen Oldtimertreffen gehört, perfekt gesorgt. Doch<br />

glücklicherweise boten genug Regenpausen den Besuchern ausreichend<br />

Gelegenheit, sich die alten Schätzchen auf dem Parkplatz<br />

am Weseranger in aller Ruhe anzuschauen. Ein absolutes<br />

Highlight war der Mercedes 300 SL, Baujahr 1961. Diesen besonderen<br />

Klassiker werden wir in unserer nächsten Ausgabe ausführlich<br />

vorstellen.<br />

RINTELN RÜCKBLICK<br />

...<strong>für</strong> die modebewußte Frau!<br />

Enge Str. 21 • 31737 Rinteln<br />

Angebot<br />

10 % Rabatt auf alle Artikel<br />

bis Ende November 2009!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr<br />

Mi. 14.00-18.00 Uhr<br />

Sa. 10.00-14.00 Uhr<br />

05

RINTELN AKTUELL<br />

Ankommen • Wohlfühlen • Erholen<br />

06<br />

„<strong>Rintelner</strong> Adventszauber“<br />

Vom 27. November bis 20. Dezember öffnet<br />

der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt inmitten<br />

Rintelns historischer Altstadtkulisse.<br />

Weihnachtlich dekorierte Häuschen verteilen sich auf dem gemütlichen<br />

Marktplatz. Überall duftet es herrlich nach Zimt und Orangen,<br />

nach Glühwein, Keksen und anderen Leckereien. Glänzende Kinderaugen<br />

bestaunen die zwei großen gedrechselten Weihnachtsfi guren<br />

aus dem Erzgebirge und die funkelnden Lichter des Kinderkarussells.<br />

Festlich beleuchtete Straßenzüge, stimmungsvoll dekorierte<br />

Schaufenster – so präsentiert sich die <strong>Rintelner</strong> Innenstadt während<br />

der Vorweihnachtszeit mit einem abwechslungsreichen Warenangebot.<br />

Bei einem Bummel durch die historische Altstadt fi nden Sie<br />

schöne Geschenke <strong>für</strong> die ganze Familie. In der Märchenhütte gibt<br />

es spannende und lustige Geschichten <strong>für</strong> die kleinsten Besucher.<br />

Zu besinnlichen Stunden in zauberhafter Altstadtatmosphäre tragen<br />

täglich die musikalischen Darbietungen bekannter heimischer<br />

und auswärtiger Künstler bei. <strong>Der</strong> <strong>Rintelner</strong> Adventszauber – ein<br />

Fest <strong>für</strong> die ganze Familie … Öffnungszeiten: Mo – Do 12.00 – 19.00<br />

Uhr, Fr und Sa 11.00 – 20.00 Uhr, So 11.00 – 19.00 Uhr.<br />

Bitte reser<strong>vier</strong>en<br />

Sie rechtzeitig Ihre<br />

Weihnachtsfeier !<br />

Familie Brand<br />

Klosterstraße 42 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 - 95 04-0 • Telefax 0 57 51 - 4 40 66<br />

info@hotel-stadtkassel.de • www.hotel-stadtkassel.de<br />

Parkplätze hinter dem Haus, in unmittelbarer Nähe<br />

befindet sich ein Parkhaus.<br />

<strong>Rintelner</strong> Herbstmesse 2009 -<br />

Kirmesnostalgie & Altstadtfl air<br />

<strong>Start</strong> <strong>frei</strong> <strong>für</strong> <strong>vier</strong> <strong>tolle</strong> <strong>Kirmestage</strong>: In Rinteln<br />

geht es vom 06. bis 09. November 2009<br />

hoch her.<br />

Die traditionelle Herbstmesse<br />

lockt dann wieder Besucher aus<br />

nah und fern in die historische<br />

Altstadt, die das Jahrmarktgeschehen<br />

mit ihrer unverwechselbaren<br />

Kulisse einbindet. Dieses<br />

weithin bekannte Treiben<br />

mit über 165 Schaustellern und<br />

Markthändlern wird seit 1392<br />

durchgeführt, als Graf Otto I. zu<br />

Holstein und Schaumburg am<br />

Tag der Heiligen Maria Magdalena<br />

den <strong>Rintelner</strong> Bürgern das<br />

Privileg stiftete, im Jahr zwei<br />

<strong>frei</strong>e Kirchmessen abzuhalten.<br />

So geschieht es auch heute<br />

noch und Familienfreundlichkeit<br />

ist natürlich Trumpf in Rinteln.<br />

Ob Jung und Alt, Familien, Jugendliche,<br />

Opa und Enkel - hier<br />

fühlen sich alle wohl und fi nden<br />

inmitten der herrlichen Weser-<br />

Renaissance-Kulisse ihr Programm<br />

nach Maß. Die offi zielle<br />

Eröffnung erfolgt am Freitag,<br />

dem 06. November um 16.00<br />

Uhr, durch Bürgermeister Karl-<br />

Heinz Buchholz mit dem Aushang<br />

des Messeprivilegs aus<br />

dem Jahre 1392 am Ratskeller.<br />

Musikalisch wird dies von der<br />

Feuerwehrkapelle Möllenbeck<br />

begleitet. Die Attraktion auf dem<br />

Marktplatz ist der nostalgische<br />

„Wellenfl ug“. Nostalgie und<br />

Hightech haben auf der <strong>Rintelner</strong><br />

Messe in den letzten Jahren<br />

ihren Platz nebeneinander<br />

gefunden. Auf dem Kirchplatz<br />

wartet wieder der „Autoskooter“<br />

auf Messe-Fans. se-Fans Wer es noch<br />

rasanter mag, der steigt ein im<br />

„Musik-Express“, „Jump Street“<br />

oder im „Breakdancer“. Auf die<br />

jüngeren Messefans warten drei<br />

Kinderkarusselle, ein „Simulator“<br />

und die beliebte „Ponyreitbahn“.<br />

Typisches <strong>Rintelner</strong><br />

Messecharakteristikum sind die<br />

Spezialisten in den Verkaufsstraßen.<br />

An den Ständen werden<br />

sie mit viel Überzeugungskraft<br />

„echte Messeneuheiten“,<br />

vom Gemüsehobel über Politur<br />

bis zum Wunderputztuch, an<br />

den Mann oder an die Frau bringen.<br />

Und natürlich kommt auch<br />

das leibliche Wohl nicht zu kurz:<br />

Pizza, Crêpes und Hotdogs,<br />

Bratwürste und Fischbrötchen<br />

sind nur ein kleiner Auszug aus<br />

der Palette. Gebrannte Mandeln,<br />

Zuckerwatte und Paradiesäpfel<br />

ziehen Naschkatzen<br />

und -kater an. <strong>Der</strong> Durst lässt<br />

sich an zahlreichen Getränkeständen<br />

löschen und natürlich<br />

gibt es passend zur Jahreszeit<br />

den ersten Glühwein oder eine<br />

leckere Feuerzangenbowle.<br />

Am Sonntag, dem 08. November<br />

haben von 13.00 bis 18.00<br />

Uhr wieder alle <strong>Rintelner</strong> Innenstadtgeschäfte<br />

geöffnet. Am<br />

Montag heißt es dann „Familienstunden“<br />

auf der <strong>Rintelner</strong><br />

Messe. Ab 14 Uhr kann man<br />

<strong>für</strong> 1 € Karussell fahren und es<br />

warten weitere Angebote der<br />

Schausteller.

„<strong>Der</strong> Kontrabass“<br />

Das 1991 von Patrick Süßkind geschriebene<br />

Stück entwickelte sich zu dem meistgespielten<br />

Ein-Personen-Bühnenstück. Am<br />

Dienstag, 10. November wird es um 20 Uhr<br />

im Brückentorsaal aufgeführt.<br />

Die einmalige Verbindung, bei der ein Kontrabassspieler (Klaus<br />

Willmanns) einen Schauspieler spielt, der einen Kontrabassspieler<br />

spielt, macht die Tragikomödie zu einem besonderen Erlebnis.<br />

Die Handlung: Ein Mann beginnt zu sprechen. Mit sich, mit dem<br />

Publikum und vor allem mit seinem Kontrabass. <strong>Der</strong> Monolog zieht<br />

die Zuschauer immer tiefer in eine andere Welt …<br />

Eintritt: 18 Euro / 15 Euro, Vorverkauf: Schaumburger Zeitung.<br />

„<strong>Rintelner</strong> Sinnesfreuden“<br />

<strong>Der</strong> Kulturring Rinteln e. V. bietet am Samstag,<br />

14. November ab 19.30 Uhr im Gewölbe<br />

des Ratskellers Kultur <strong>für</strong> Ohren, Augen und<br />

Gaumen.<br />

Die Zuschauer erwartet ein außergergewöhnliches Vier-Gänge-Menü des Ratsatskeller-Teams, umrahmt von einem unterhaltsamen<br />

Kleinkunst-Programm der<br />

„PiekBuBen“. Lutz Göhmann und Stetefan Bohrer kennen sich seit mehr als 18<br />

Jahren und lieben beide pechschwararzen Humor. Dem lassen sie als „Die Die<br />

PiekBuBen“ mit spürbarem Vergnügen en<br />

<strong>frei</strong>en Lauf. Sie klatschen, singen und nd<br />

spielen alle Instrumente selbst.<br />

Eintritt: 45 Euro, Kartenreser<strong>vier</strong>ung g<br />

und Vorverkauf: Kulturring Telefon n<br />

(05751) 2229.<br />

nie mehr<br />

nasse Füße!<br />

Rinteln · Klosterstr. 39<br />

Telefon 0 57 51 - 924 5 110<br />

RINTELN AKTUELL<br />

„Anton – Das Mäusemusical“<br />

Am Dienstag, 15. Dezember er<br />

um 11 Uhr und 15 Uhr wird im m<br />

Brückentorsaal bezauberndes es<br />

Familientheater zur Weihnachtszeit htszeit <strong>für</strong> gro<br />

ße und kleine Leute ab 5 Jahren aufgeführt.<br />

Die Geschichte: Unter dem<br />

Wohnzimmersofa der Familie<br />

Hoffmann leben die Mäusebrüder<br />

Franz, Willi und Anton. Sie<br />

werden gut bewacht von ihrer<br />

Freundin, der Spinne. Anton ist<br />

das musikalische Wunderkind<br />

der Familie. Heute ist endlich<br />

Weihnachten, das erste <strong>für</strong> Anton.<br />

Die Vorfreude auf den weihnachtlichen<br />

Festschmaus ist<br />

maßlos. Doch dann fi nden sie<br />

den Wunschzettel des Kindes<br />

der Familie: „Liebes Christkind!<br />

Ich wünsche mir eine Katze!“<br />

Alarm in der Mäusewohnung!<br />

Die Katze muss weg! Also: Alle<br />

kleinen und großen Mäuse aufgepasst,<br />

unter’m Sofa geht es<br />

rund. Und zum Glück geht dieses<br />

etwas andere Weihnachtsfest<br />

dank Antons beherzten Eingreifens<br />

doch noch gut aus.<br />

Eintritt: Kinder und Erwachsene<br />

4,50 Euro auf nummerierten<br />

Plätzen. Kindergärten und<br />

Schulen bitte möglichst bald<br />

beim Kulturring vorbestellen,<br />

Telefon (05751) 2229. Vorverkauf:<br />

Sparkasse Schaumburg,<br />

Klosterstraße und Schaumburger<br />

Zeitung.<br />

Fachbetrieb <strong>für</strong> Wintergärten<br />

● Fenster und Türen<br />

● Überdachungen<br />

● Rollläden<br />

● Markisen<br />

Hohes Feld 35 • 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 77 79 • Fax 62 77<br />

www.Wintergaerten-Lohmann.de<br />

07

RINTELN AKTUELL<br />

Thorsten Frühmark<br />

Fachanwalt <strong>für</strong> Arbeitsrecht<br />

und Familienrecht<br />

Interessenschwerpunkte:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht<br />

• Allg. Vertragsrecht<br />

• Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

08<br />

34. <strong>Rintelner</strong> Musiktage<br />

Drei interessante Konzerte bieten die diesjährigen<br />

34. <strong>Rintelner</strong> Musiktage unter der<br />

künstlerischen Leitung von Wolfgang Westphal.<br />

Am Sonntag, 15. November um<br />

17 Uhr gibt es ein Familienkonzert:<br />

Kindern Musik kindgerecht<br />

erklärt. Aufgeführt wird aus dem<br />

Konzert <strong>für</strong> Oboe und Orchester<br />

von J. S. Bach sowie „Herbst“<br />

und „Winter“ aus den „Jahreszeiten“<br />

von Vivaldi. Außerdem<br />

werden die Instrumente des<br />

Orchesters vorgestellt. Solisten:<br />

Cornelia Mutzenbecher (Oboe),<br />

Sini Simonen (Violine), Schaumburger<br />

Kammerorchester. Moderation<br />

und Leitung: Wolfgang<br />

Westphal.<br />

Am Mittwoch, 18. November<br />

(Bußtag) um 20 Uhr gibt es<br />

ein Konzert zum Ende des Kirchenjahres<br />

<strong>für</strong> Orgel und Cello.<br />

Werke von Bach, Telemann und<br />

Mendelssohn-Bartholdy stehen<br />

auf dem Konzertprogramm.<br />

Béatrice Fischer-Dieskau (Paris),<br />

Violoncello, und Christian<br />

Richer (Stadthagen), Orgel, sind<br />

die Solisten.<br />

Zum Abschuss der Musiktage<br />

erklingt am Sonntag, 22. November<br />

um 17 Uhr Wolfgang<br />

Marco Vogt<br />

Fachanwalt<br />

<strong>für</strong> Verkehrsrecht<br />

Interessenschwerpunkte:<br />

• Mietrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

• Strafrecht<br />

• Forderungseinzug<br />

• Versicherungsrecht<br />

Amadeus Mozarts letztes, tief<br />

erschütterndes Werk, das Requiem<br />

KV 626 <strong>für</strong> Soli, Chor und<br />

Orchester sowie seine Symphonie<br />

g-Moll KV 550. Die Interpreten<br />

sind: Ina Westphal (Leipzig)<br />

Sopran, Barbara Senator (Hannover)<br />

Alt, Jörg Erler (Hannover)<br />

Tenor, Stefan Zenki (Hannover)<br />

Bass, Jugendchor der<br />

Ev. Singschule, Schaumburger<br />

Oratorienchor und die Jenaer<br />

Philharmonie unter der Leitung<br />

von Wolfgang Westphal. Diese<br />

Konzertreihe wird besonders<br />

gefördert durch die Volksbank<br />

in Schaumburg. <strong>Der</strong> Kartenvorverkauf<br />

beginnt am 04. November<br />

in der Geschäftsstelle der<br />

Schaumburger Zeitung.<br />

Fliesen Brug<br />

Fliesen-, Platten-, Mosaik<br />

verlegen<br />

Zur Lammert 5<br />

31737 Rinteln/Exten<br />

Tel. 05751 / 91 66 99<br />

Mobil 0170 / 54 86 884<br />

Elektro-Fritz<br />

kommt wie der Blitz!<br />

<strong>Der</strong> Meisterbetrieb<br />

<strong>für</strong> sämtliche Elektroarbeiten<br />

31737 Rinteln<br />

Büro: Fürst-Ernst-Str. 6<br />

Lager u. Kontor: Am Stumpfen Turm 1<br />

Tel. 05751 - 4 39 66 • Fax: 95 96 31<br />

www.elektrofritz-rinteln.de<br />

Stefan Frühmark<br />

Fachanwalt<br />

<strong>für</strong> Sozialrecht<br />

Interessenschwerpunkte:<br />

• Sozialrecht<br />

• Arzthaftungsrecht<br />

• Erbrecht<br />

• Baurecht<br />

Silvester-Theaterfahrt nach Detmold:<br />

„SUGAR – Manche mögen’s heiß“<br />

Karten <strong>für</strong> diese Musical-Fahrt am 31. Dezember<br />

können nur bis Donnerstag, 12. November<br />

bestellt werden.<br />

Das Musical basiert auf dem Filmklassiker „Manche mögen’s<br />

heiß“ von Billy Wilder: Joe und Jerry, zwei arbeitslose Musiker,<br />

geraten in einen Bandenkrieg in Chicago, dem sie sich nur durch<br />

Flucht in eine Damenkapelle, natürlich in Frauenkleidern, entziehen<br />

können. Nun erlebt jeder der beiden seine sehr eigenwillige<br />

Liebesgeschichte. Die Vorstellung am Landestheater Detmold<br />

beginnt um 15 Uhr. Abfahrt des Busses ist um 13 Uhr ab Bahnhof<br />

Rinteln und um 13.15 Uhr ab Pferdemarkt. Ankunft in Rinteln ist<br />

um ca. 19 Uhr.<br />

Kartenpreise: 43 Euro, 52 Euro, 58 Euro inkl. Busfahrt.<br />

Vorverkauf und Auskünfte: Kulturring Rinteln e.V. Telefon (05751)<br />

2229.<br />

Konzert des Gospelchores<br />

„Joyful Voices“ in Deckbergen<br />

Joyful Voices heißen sie – und fröhliche, lebendige<br />

Musik machen sie. <strong>Der</strong> Gospelchor<br />

der Kirchengemeinde St. Petri in Deckbergen<br />

veranstaltet am Freitag, 27. November<br />

2009 um 19.30 Uhr ein Konzert in der festlich<br />

illuminierten Dorfkirche.<br />

Seit 1998 gibt es den Gospelchor schon und seitdem werden unter<br />

Leitung von Matthias Mau Gospels und Spirituals eingeübt. Bei vielen<br />

Auftritten konnten die inzwischen 21 Sängerinnen und Sänger<br />

bisher ihr sängerisches Talent unter Beweis stellen und die vielen<br />

Zuhörer in ihren Bann ziehen. Nach dem traditionell als Einzugslied<br />

gesungenen „Siyahamba“, einem afrikanischen Spiritual, schwappt<br />

die Freude an der Musik schnell auf die Zuhörer über. Beim Konzert<br />

am 27. November werden viele neue, aber auch bekannte Stücke<br />

aus dem umfangreichen Repertoire des Chores zu hören sein. <strong>Der</strong><br />

Bogen spannt sich von ruhigen und besinnlichen Melodien hin zu<br />

fröhlichen, mitreißenden Songs. Und schließlich wird geswingt, geschnippt,<br />

geklatscht und mit den Füßen gewippt, weil sich niemand<br />

dem Zauber der Stimmen entziehen kann.<br />

Ein Hörgenuss, den sich niemand entgehen lassen sollte. <strong>Der</strong> Eintritt<br />

zum Konzert ist <strong>frei</strong>. Um eine Spende wird gebeten. Nach dem<br />

Konzert fi ndet an der Kirche der gemütliche Weihnachtsmarkt der<br />

Kirchengemeinde statt.<br />

MARION‘S<br />

KLEINE MODEWELT<br />

MODE UND MEHR...<br />

DESIGNER-MODE<br />

ZU KLEINEN PREISEN<br />

IN ALLEN GRÖSSEN<br />

GEÖFFNET<br />

JEDEN 2. MITTWOCH<br />

DES MONATS BIS SAMSTAG<br />

MI 11.11.- FR 13.11.:<br />

14-20 UHR<br />

SA 14.11.: 10-15 UHR<br />

UND NACH TEL. VEREINBARUNG<br />

RINTELN-DECKBERGEN<br />

HESSENWEG 4<br />

TELEFON 0151-15391909<br />

S F Fensterbau<br />

Haustürenbau<br />

Sonderelemente<br />

Tischlerei<br />

Holz · Kunststoff<br />

Sievert<br />

Fensterbau<br />

Fensterbau · Haustürenbau<br />

Sonderelemente<br />

Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln<br />

Tel. 05751 - 29 08<br />

www.sievert-fensterbau.de<br />

info@sievert-fensterbau.de

Foto: Marc-Wolf / Pixelio.de<br />

Steeldart Schnupper-Abende<br />

bei den Piano Players Rinteln<br />

<strong>Der</strong> <strong>Rintelner</strong> Steeldart-Verein „DC Piano<br />

Players Rinteln 1985 e.V.“ veranstaltet am<br />

05. November und 03. Dezember ab 19.00<br />

Uhr im VTR-Heim (Burgfeldsweide 2, Rinteln)<br />

einen Schnupper-Abend <strong>für</strong> Dart-Interessierte.<br />

„Ob „O jung oder alt, Männchen oder<br />

WWeibchen,<br />

bei uns ist jeder herzlich<br />

wwillkommen!<br />

„Als erster und derzeit<br />

ei einziger <strong>Rintelner</strong> Steeldart-Verein<br />

mmöchten<br />

wir viele Menschen in und<br />

uum<br />

Rinteln <strong>für</strong> diesen traditionel-<br />

le len Sport begeistern und vielleicht<br />

aauch<br />

als aktives Mitglied gewin-<br />

nnen“<br />

so der 1. Vorsitzende Heiko<br />

MMummert.<br />

Aus organisatorischen<br />

Gründen wir wird um eine unverbindliche Anmeldung<br />

bis zum 03.11. bzw. 01.12. gebeten. Für weitere Infos steht<br />

Heiko Mummert gern Rede und Antwort unter Telefon (05751)<br />

922777 oder mobil: 0171/1414108.<br />

Kartenvorverkauf <strong>für</strong> die<br />

11. Prunksitzung des <strong>Rintelner</strong><br />

Frauenkarnevals beginnt<br />

Am 5. Februar 2010 fi ndet im Ratskellersaal die inzwischen elfte<br />

Prunksitzung statt. <strong>Der</strong> Kartenvorverkauf beginnt am 5. November<br />

um 08.00 Uhr bei der <strong>Rintelner</strong> Volksbank in der Klosterstraße. <strong>Der</strong><br />

Preis <strong>für</strong> eine Karte beträgt 13 Euro, die Karten sind auf 200 Stück<br />

begrenzt. Die Organisatorinnen versprechen: „Unser Programm<br />

wird wieder spitzenmäßig!“<br />

www.traubshop.de<br />

Vertragshändler<br />

Brennerstraße 13<br />

31737 Rinteln<br />

Tel: 05751 890098<br />

Dampfmaschinen<br />

Blechspielzeug<br />

Modellbahnen<br />

Automodelle<br />

24-Std.-Notdienst<br />

05751-7179<br />

Rinteln-Westendorf<br />

Lustgartenstr. 4<br />

Tel. 0 57 51 / 71 79<br />

Fax 7 69 12<br />

www.glas-schatzl.de<br />

RINTELN AKTUELL<br />

Vom 5. bis 21. November vererwandelt sich Rintelns Innenstadt dt<br />

in eine Galerie, die die Werke von on<br />

27 Künstlern und Künstlerinnen en<br />

ausstellt.<br />

Kunst mit Kommerz zu verbinden, war die Idee ee<br />

des Stadtmarketingvereins Pro Rinteln e. V., als<br />

2006 die „Galerie Innenstadt“ ins Leben gerufen en<br />

wurde. Nun wird die „Galerie Innenstadt“ schon n<br />

zum 4. Mal geöffnet, um Künstlern aus der Reegion die Möglichkeit zu geben, ihre Kunstwerke e<br />

einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.<br />

Vom 5. bis zum 21. November stellen 27 Künst-<br />

ler ihre Werke aus den Bereichen Malerei, In-<br />

stallationskunst, Skulpturen und Kalligrafi e in n<br />

Geschäften der Innenstadt aus. Da wird Kunst in Einzelhandelsgeschäften<br />

zu sehen sein, aber auch in der Gastronomie,<br />

in der Bank, im Friseursalon oder im Bürgerhaus am Marktplatz.<br />

Erstmalig konnte die Hauptschule am Ostertor gewonnen werden,<br />

die eine Ausstellung zum Thema „Schule – einst und jetzt“ in einem<br />

momentan leer stehenden Ladenlokal in der Weserstraße gestalten<br />

wird. Die „Galerie Innenstadt“ in Rinteln ist eine einmalige Aktion,<br />

die ganz bewusst in den ruhigen, manchmal trüben November gelegt<br />

worden ist. Kunst regt die Fantasie an und kann das Leben<br />

bunter machen. Da macht Einkaufen so richtig Spaß, wenn man<br />

sich parallel zur Präsentation der Waren von Kunstwerken inspirieren<br />

lässt und seine Kaufentscheidung in „etwas anderem“ Ambiente<br />

trifft. Die offi zielle Eröffnung der Galerie fi ndet am 6. November<br />

um 18.30 Uhr in den Räumen der Volksbank in der Klosterstraße<br />

30 statt. Die Laudatio wird Dr. Andreas Hoppe halten. In der Kundenhalle<br />

der Volksbank wird über den gesamten Ausstellungszeitraum<br />

je ein Objekt jedes teilnehmenden Künstlers zu sehen sein.<br />

So kann sich der interessierte Betrachter zunächst einen Überblick<br />

über das gesamte Spektrum der Ausstellung verschaffen, um dann<br />

seinen Vorlieben entsprechend die einzelnen Geschäfte zu besuchen.<br />

Bäckerstraße 14 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 / 963 990<br />

im Hause Go Sports<br />

09

RINTELN AKTUELL<br />

„Gutes in unserer Heimatstadt tun“<br />

Stiftung <strong>für</strong> Rinteln<br />

Unter dem Motto „Gemeinsam in Rinteln <strong>für</strong><br />

Rinteln“ wurde die regionale Stiftung gegründet<br />

und nahm 2008 ihre Arbeit auf.<br />

<strong>Der</strong> Grundgedanke war, vorhandene Erbschaften und Spenden unter<br />

einem gemeinsamen Dach zu bündeln, um aus den Erträgen Gutes<br />

in unserer Heimatstadt zu tun. Was genau ist eine Stiftung?<br />

Eine Stiftung ist eine Einrichtung, die mithilfe eines Vermögens einen<br />

von einem oder mehreren Stiftern festgelegten Zweck verfolgt. Das<br />

Stiftungsvermögen bleibt unangetastet, da nur die Kapitalerträge<br />

verwendet werden. Die Mittel der Stiftung <strong>für</strong> Rinteln fl ießen ausschließlich<br />

an Menschen, Institutionen und Projekte in Rinteln. Die<br />

Mitglieder des Vorstandes und des Kuratoriums sind ehrenamtlich<br />

tätig und dank der Beiteilung der Stadt Rinteln entstehen keinerlei<br />

Verwaltungskosten. Somit kommen die Förderbeträge zu 100 % den<br />

geförderten, gemeinnützigen Zwecken in unserer Stadt zugute. Was<br />

soll gefördert werden? Vorrangiger Zweck der Stiftung <strong>für</strong> Rinteln<br />

ist die Förderung der Bildung, Erziehung und Integration von Kindern<br />

und Jugendlichen sowie die Förderung von Bildung und Erziehung<br />

von lernschwachen, lernbehinderten oder behinderten Menschen,<br />

Kunst und Kultur, Integration von Ausländern, mildtätigen Zwecken,<br />

Sport, Umwelt- und Naturschutz sowie der Heimatpfl ege durch<br />

Stadt- und Ortsbildgestaltung. Wer in unserer Heimatstadt Gutes tun<br />

und vor Ort miterleben möchte, wie die fi nanzielle Unterstützung hier<br />

Früchte trägt, kann dies in Form von Spenden oder einer Zustiftung<br />

tun. Im Falle einer Zustiftung wird das Stiftungsvermögen erhöht und<br />

dem Stiftungszweck fl ießen dann nur die Erträge zu. Bei Spenden<br />

können die Spender verfügen, <strong>für</strong> welchen der Stiftungszwecke das<br />

Geld verwendet werden soll. Wird kein Zweck angegeben, entscheidet<br />

der Vorstand über die Verwendung. Auch können die Spender<br />

entscheiden, ob sie anonym bleiben wollen oder ob ihr Name veröffentlicht<br />

werden soll. Weitere Auskünfte geben Jörg Schröder<br />

und Kornelia Budde, Telefon (05751) 403 304, bei der Stadt Rinteln.<br />

Die Konten der Stiftung <strong>für</strong> Rinteln: Sparkasse Schaumburg, BLZ<br />

25551480, Kto. 510100001 und Volksband in Schauburg eG, BLZ<br />

25591413, Kto. 24424420000.<br />

HOTEL GASTHAUS<br />

„ZUR LINDE“<br />

HOTEL GASTHAUS „ZUR LINDE“<br />

HAUPTSTR. 30 - 31737 RINTELN<br />

TEL. 05751-57 39 - FAX 05751-63 55<br />

WWW.ZUR-LINDE-RINTELN.DE<br />

10<br />

RINTELN-TODENMANN<br />

AB NOVEMBER!<br />

WILD, GANS, GRÜNKOHL<br />

TRADITIONELLE DEUTSCHE KÜCHE<br />

SPEZIALITÄTEN VOM LAVASTEIN<br />

BUNDESKEGELBAHN, BIERGARTEN<br />

BOULEBAHN<br />

KOMFORTABLE ZIMMER MIT<br />

DUSCHE/WC UND KABEL-TV<br />

REPRÄSENTATIVE RÄUMLICHKEITEN<br />

BIS 120 PERSONEN<br />

AB 1. NOVEMBER AUCH<br />

DONNERSTAGS GEÖFFNET!<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.00 - 14.30 Uhr • 17.30 - 22.30 Uhr<br />

Sonntag 12.00-14.30 Uhr • 17.30-22.00 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Telefon: 05751-918877<br />

Bringdienst<br />

12.00 - 14.00 Uhr (Bestellannahme bis 13.30 Uhr)<br />

18.00 - 22.00 Uhr (Bestellannahme bis 21.30 Uhr)<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Anfahrtkosten<br />

Stadtfahrt Rinteln € 2,00<br />

Mindestbestellung € 8,00<br />

Ortsteile nach Entfernung € 2,00 - 3,50<br />

Mindestbestellung € 10,00<br />

Bahnhofsallee 12 • 31737 Rinteln<br />

„Wir sind die Narren<br />

von der Weser ...<br />

... und brauchen dazu keinen Rhein, denn<br />

Karneval, das weiß’ doch jeder, kann auch<br />

in Rinteln fröhlich se sein ...“<br />

Mit diesem und anderen<br />

<strong>Rintelner</strong> Karnevalsliedern<br />

haben sich<br />

die <strong>Rintelner</strong> Jungs vom<br />

RCV vor Kurzem beim<br />

Wettbewerb des NiedersächsischenPrinzenclubs<br />

in Hameln um den<br />

besten Karnevalsschlager<br />

<strong>für</strong> die kommende e<br />

Session an die „Spitze“ “<br />

gesungen. Am 11.11. um m<br />

11.11 Uhr wird man diese e<br />

Lieder wieder hören, wenn nn der RCV Rinteln die Karnevalssession<br />

2009/2010 eröffnet. Mit einem Rundgang durch die Innenstadt, der<br />

um 17.11 Uhr vor dem Rathaus in der Klosterstraße mit den Liedbeiträgen<br />

der „<strong>Rintelner</strong> Jungs“ in Begleitung des Männerballetts<br />

„Klosterelfen“ ausklingt, wollen die <strong>Rintelner</strong> Narren <strong>für</strong> das bevorstehende<br />

karnevalistische Treiben werben. Auch in der bevorstehenden<br />

Session wird es wieder ein vielfältiges humoristisches Programm<br />

<strong>für</strong> Alt und Jung geben. „Unser Ziel ist es“ so Franz Josef<br />

Stöckl „den Zuschauerzuwachs der letzten Session durch intensive<br />

persönliche Werbung erneut zu steigern.“<br />

Bereits am darauf folgenden Samstag, dem 14. Nov. wird es ab<br />

11.11 Uhr auf dem Marktplatz einen Informationsstand geben, der<br />

aber nicht nur Informationen sondern auch Würstchen, Bier und<br />

warme Getränke zu erschwinglichen Preisen anbieten wird.<br />

„Wein, Weib und Gesang“<br />

Am Samstag, 21. November um 17.00 Uhr,<br />

fi ndet das gemeinsame Konzert der Männerchöre<br />

der Vereinigten Chöre Rinteln und<br />

der MGV „Concordia“ Engern im Brückentorsaal<br />

statt.<br />

Das Programm verspricht<br />

einen fröhlichen<br />

Nachmittag unter dem<br />

Motto „Wein, Weib und<br />

Gesang“. Unter der Leitung<br />

von Musikdozent<br />

Viktor Pidpalyy lassen<br />

die Vereinigten Chöre<br />

und Solisten im ersten<br />

Teil des Konzerts bekannte<br />

Weisen wie „In Mainz z<br />

am schönen Rhein“, „Chi-<br />

anti Lied“ und „Spanish h<br />

Eyes“ erklingen. Den zwei-<br />

ten Teil gestalten beide Chöre mit insgesamt rund 50 Sängern gemeinsam<br />

unter der wechselnden Leitung von Friedrich Habenicht<br />

und Viktor Pidpalyy. Bekannte Weisen wie „Beim Kronenwirt“ und<br />

„Froher Sängermarsch“ laden zum Mitschunkeln und Mitklatschen<br />

ein. Beim diesjährigen Konzert können die Besucher gemütlich an<br />

Tischen sitzen und ein schönes Gläschen Wein genießen.<br />

Ursprünglich war der gemeinsame Auftritt der Sangesbrüder im<br />

Juni als Freiluftkonzert am Glasbläserbrunnen geplant. Bedauerlicherweise<br />

konnte die Wiederholung des letztjährigen Konzerts<br />

im Freien nicht wiederholt werden. In 2008 begeisterten die Chöre<br />

ihr Publikum mit einem bunten Liederprogramm, das zum Teil<br />

in farbenprächtiger „Seemans-Kluft“ vorgetragen wurde. „Auch in<br />

diesem Jahr werden wir unseren Besuchern gemeinsam mit unseren<br />

Sangesbrüdern aus Engern einen gemütlichen und geselligen<br />

Nachmittag bescheren“, verspricht Burkhard Theil, 1. Vorsitzender<br />

der Vereinigten Chöre Rinteln. Vorverkauf: bei allen Sängern und in<br />

der Buchhandlung Droste, Eintritt: 6,- Euro.

Advent bei der<br />

Dampfeisenbahn<br />

Im Dezember fi nden bei der Dampfeisenbahn<br />

Weserbergland noch zwei große Fahrten<br />

statt.<br />

Zwei Nikolaus-Fahrten am 6. Dezember<br />

Die erste Tour der beiden Nikolaus-Fahrten beginnt um 13.00 Uhr<br />

in Rinteln. Die Fahrt führt über Steinbergen (13.10 Uhr), Bad Eilsen<br />

(13.20 Uhr), Obernkirchen (13.30 Uhr) nach Stadthagen, wo der Zug<br />

um 13.50 Uhr eintreffen wird. Nach dem Umsetzen der Lok geht<br />

die Fahrt um 14.15 Uhr wieder zurück nach Rinteln (Ankunft 15.05<br />

Uhr). Die 2.Tour beginnt in Rinteln dann um 16.30 Uhr, Steinbergen<br />

16.40 Uhr, Bad Eilsen 16.50 Uhr, Obernkirchen 17.00 Uhr, Ankunft<br />

Stadthagen 17.20 Uhr. Rückfahrt von Stadthagen wird um 17.55<br />

Uhr sein, Ankunft in Rinteln um 18.45 Uhr. Auf beiden Fahrten ist<br />

der Nikolaus im Zug und beschenkt die Kinder. 1 Pott Kaffee und<br />

ein Stück Kuchen kosten an diesem Tag zusammen 2,00 €. Eine<br />

kleine Musikgruppe wird durch den historischen Reisezug gehen<br />

und Weihnachtslieder spielen, wobei man auch mitsingen kann.<br />

Während der Fahrten fi ndet im Zug eine Verlosung weihnachtlicher<br />

Präsente statt, an der jede Fahrkarte teilnimmt. Mitmachen lohnt<br />

sich also. Die Fahrpreise betragen <strong>für</strong> Erwachsene 12,00 €, <strong>für</strong> Kinder<br />

von 4-12 Jahren 6,00 €, Kinder unter 4 Jahre fahren kostenlos.<br />

Fahrkarten <strong>für</strong> die Nikolaus-Fahrten gibt es bei den Touristikinformationen<br />

Rinteln und Stadthagen sowie bei Möbel-Holtmann<br />

in Obernkirchen. Reser<strong>vier</strong>ungen auch unter (05751) 890230 und<br />

Handy 0173-4273929.<br />

Fahrt nach Goslar und Quedlinburg<br />

am 13. Dezember<br />

Am 13. Dezember geht es auf große Fahrt zu den Weihnachtsmärkten<br />

Goslar und Quedlinburg in den Harz. <strong>Der</strong> schönste Weihnachtsmarkt<br />

Norddeutschlands auf dem historischen Marktplatz der<br />

UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Goslar lädt zum Bummeln, Verweilen<br />

und Genießen ein. <strong>Der</strong> Quedlinburger Weihnachtsmarkt hat sich<br />

zu einem der Größten und Schönsten im Harz entwickelt.<br />

Abfahrt zu diesen Weihnachtsmärkten ist um ca. 7.30 Uhr in Rinteln,<br />

Ankunft in Goslar ist um 10.20 Uhr. Die Fahrgäste <strong>für</strong> diesen<br />

Markt steigen hier aus, der historische Reisezug setzt seine Fahrt<br />

nach Quedlinburg fort. Ankunft ist gegen 12.20 Uhr. Die Rückfahrt<br />

beginnt um ca.16.30 Uhr in Quedlinburg und führt über die gleiche<br />

Route nach Goslar, wo der Zug um 18.40 Uhr eintreffen wird, um<br />

die Besucher des Weihnachtsmarktes Goslar wieder aufzunehmen.<br />

Ankunft in Rinteln wird gegen 22.00 Uhr sein. <strong>Der</strong> Fahrpreis <strong>für</strong> den<br />

Weihnachtsmarkt Goslar beträgt ab Rinteln 39,00 €, <strong>für</strong> den Weihnachtsmarkt<br />

Quedlinburg 49,00 €. Zuglok bei beiden Fahrten ist die<br />

Dampfl ok 52 8038. Da die Fahrt sehr früh beginnt, kann man bei der<br />

Reser<strong>vier</strong>ung gegen Aufpreis schon ein Frühstück bestellen. Reser<strong>vier</strong>ungen<br />

<strong>für</strong> die Fahrt zu den Weihnachtsmärkten sind unbedingt<br />

erforderlich, da nur eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden<br />

ist. Reser<strong>vier</strong>ungen unter Tel.: (05724) 9585705 (Kallikat Touristik)<br />

und unter (05751) 890230 oder Mobil 0173-4273929 (Wolff, DEW).<br />

Brennerstr. 35 · 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 - 4 22 95<br />

Kegelbahnen auf Anfrage!<br />

...jetzt<br />

Extertalstr.10<br />

Rinteln-Krhg.<br />

05751-961114<br />

RINTELN AKTUELL<br />

Junge Kreative suchen<br />

Unterstützer!<br />

Vier junge Leute sind mit der Bitte an uns herangetreten,<br />

über ihr gemeinsames Projekt<br />

im Internet zu berichten. Wir von der Redaktion<br />

fi nden es klasse, dass die Jugendlichen<br />

in ihrer Freizeit kreativ sind und etwas Eigenes<br />

auf die Beine stellen. en.<br />

Die Idee, gemeinsam mit seinem<br />

Freund Dominic Jäger (13)<br />

eine eigene Show <strong>für</strong> junge Leute<br />

ab 10 Jahren im Internet zu machen,<br />

hatte Andreas Jozwik (14)<br />

an einem langweiligen Tag in den<br />

Sommerferien. Die Vorlage lieferte<br />

ihm die Web-Show „iCarly“ auf<br />

dem Fernsehsender Nick. Nur lustiger<br />

wollten sie ihre eigene Show<br />

machen, das war sofort klar. Am m<br />

25. Juli war die erste Show-Folge e<br />

fertig, doch die erste große Niederlage ließ nicht lange auf sich<br />

warten. Ihre Seiten im Internet wurden „gehackt“, alle Daten waren<br />

verloren. Die beiden Initiatoren und zwei weitere Mitstreiter waren<br />

zunächst „zutiefst am Boden“, legten aber kurz darauf wieder los.<br />

Trotz einiger technischer Schwierigkeiten drehten sie neue Folgen<br />

ihrer Internet-Show. „Wenn wir jetzt sehen, wie viele Besucher wir<br />

haben, sind wir stolz darauf, das geschafft zu haben. Die Qualität<br />

ist noch nicht optimal, doch wir werden sie so bald wie möglich verbessern“<br />

erzählt Andreas Jozwik. Auf der Seite www.icestylers.de.tl<br />

sind nun Live-Aufführungen, Interviews und demnächst auch aktuelle<br />

Berichte über Rinteln zu sehen. Jede Menge Kreativität und Engagement<br />

legen die Jugendlichen an den Tag. Unterstützung durch<br />

Sponsoren würde ihnen dabei helfen, ihre Web-Show noch besser<br />

zu machen. Wer den jungen Leuten helfen möchte, meldet sich bitter<br />

unter (05751) 96933 oder per E-mail an icestyle13@web.de.<br />

11

GESCHÄFTSWELT<br />

Haben Sie Probleme, sich zu bewegen?<br />

Chronische (Rücken-) Schmerzen?<br />

Oder wollen Sie sich entspannen lernen?<br />

Dann besuchen Sie mich!<br />

FELDENKRAIS-PRAXIS<br />

Elke Söffker Feldenkrais-Pädagogin<br />

✻ Schnupperstunden ✻ private Gruppen<br />

✻ VH VHS VHS-Ku VHS-Kurse Ku Kurse rse ✻ Ein Einzel Einzelstunden<br />

zel zelstu stu stunde nde nd n<br />

Telefon: 05751 / 95 84 61<br />

Landstr. 37 · 31737 Rinteln OT Hohenrode<br />

www.sensation-bewegung.de<br />

Klosterstraße 3<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51/51 60<br />

akustik-weyrauch@teleos-web.de<br />

12<br />

„Stellen Sie sich vor, Sie sind<br />

im Land der vielen Sterne…“<br />

Das Motto der diesjährigen Weinnachtsausstellung<br />

am 22. und 23. November in der<br />

Gärtnerei Korff lautet: „Star Moments of Joy<br />

– der Weihnachtsstern als Geschenk“.<br />

Freuen Sie sich gemeinsam<br />

mit der Gärtnerei<br />

Korff auf die Weihnachtszeit<br />

und entdecken Sie<br />

die faszinierend schönen<br />

Floristikhighlights. Das<br />

junge Team von Dieter<br />

Korff stellt Ihnen eine<br />

Vielzahl neuer zeitgemäßer<br />

Gestaltungsideen<br />

vor. Eine wichtige Rolle<br />

spielen Weihnachtsstern-<br />

Geschenkarrangements<br />

und natürliche Dekorationen<br />

in Verbindung mit<br />

Holzartikeln. Accessoires<br />

und durchgefärbte Kerzen<br />

mit strukturierten<br />

Oberfl ächen in den Farben<br />

Bordeauxrot, Honiggelb,<br />

Kastanienbraun<br />

und Moosgrün sorgen <strong>für</strong> eine adventliche Stimmung, Weiß und<br />

Champagner runden das Bild elegant ab. Rot ist und bleibt die Farbe<br />

<strong>für</strong> Weihnachten. Rot vermittelt Wärme, Tradition – und in Verbindung<br />

mit weihnachtlichen Botschaftern auch ein bisschen Nostalgie.<br />

Dieter Korff lädt Sie ein: „Genießen Sie ein Stück heile Welt <strong>für</strong><br />

das eigene Heim!“ Die Ausstellung in der Gärtnerei Korff, Adolphvon-Menzel-Str.1<br />

in Rinteln ist am Samstag von 09.00 Uhr bis 16.00<br />

Uhr und am Sonntag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />

Mittelstr. 23d • Rinteln / Exten<br />

- im Innenhof Gut Exten -<br />

Telefon 0 57 51 / 89 09 50<br />

www.rintelner-vinothek.de<br />

MARITTAS<br />

HUNDESALON<br />

Maritta Brtschitsch<br />

Mit<br />

Hundepension<br />

ohne Zwinger<br />

Rinteln / Friedrichshöhe<br />

� 05754 / 1721<br />

„Es hat Charakter“<br />

Das HörSystem der neuesten Generation.<br />

1. Energiespar-Abend von<br />

Schultheiß Bäder & Wärme<br />

Die Energiesparexperten der Firma Schultheiß<br />

informierten am 22. Oktober im Hotel<br />

Stadt Kassel über hocheffi ziente Brennwertheizungen,<br />

Einsparpotenziale sowie Investitionsbedarf<br />

und Finanzierungsmöglichkeiten.<br />

Die Besucher nutzten die Gelegenheit,<br />

sich eingehend über<br />

moderne und energiesparende<br />

Heiztechnologien zu informieren.<br />

Aus gutem Grunde, denn<br />

viele Hausbesitzer planen die<br />

Modernisierung ihrer Heizung,<br />

um Kosten zu sparen. Zudem<br />

ist seit dem 1. Oktober die novellierte<br />

Energiesparverordnung<br />

(EnEV) in Kraft, die die<br />

Anforderungen an n<br />

Neubauten und die e<br />

Modernisierung von n<br />

Altbauten verschärft.<br />

Im Rahmen des s<br />

Energiespar-Abends s<br />

konnten sich die Hausseigentümerumfasssend<br />

über die neuen n<br />

Technologien und d<br />

attraktiven Einsparrmöglichkeitenberaten<br />

lassen. Andreas<br />

Schultheiß, Inhaber<br />

von Schultheiß Bäder &<br />

Wärme, kennt sich aus: „Moderne<br />

Solarheizsysteme ermöglichen<br />

Energieeinsparungen um<br />

bis zu 50 Prozent, teilweise sogar<br />

deutlich mehr. Sie sind besser<br />

als die Riester-Rente, denn<br />

zusätzlich zur Einsparung gibt<br />

es Fördermittel vom Bund. Damit<br />

rechnet sich die Investition<br />

sofort – man spart mehr Kosten,<br />

als <strong>für</strong> Kreditzinsen und Tilgung<br />

aufzubringen sind.“<br />

So unterstützt beispielsweise<br />

das BAFA (Bundesamt <strong>für</strong><br />

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)<br />

noch bis zum 31. Dezember<br />

2009 den Austausch eines Heizungs-Altkessels<br />

ohne Brennwerttechnik<br />

gegen einen neuen<br />

mit Brennwerttechnik bei gleichzeitigem<br />

Einbau einer Solaranlage<br />

mit 750 Euro (Solaranlagen<br />

<strong>für</strong> Heizung + Warmwasser).<br />

Und das zusätzlich zur Basis-<br />

Das Fischrestaurant mit den<br />

frischen Meeresspezialitäten<br />

in der Fußgängerzone!<br />

INH. MICHAEL REHBOCK<br />

KLOSTERSTR. 16 • 31737 RINTELN<br />

TELEFON 0 57 51 / 26 07<br />

förderung <strong>für</strong> Solaranlagen. Bei<br />

reinen Warmwasser-Solaranlagen<br />

bekommen Bauherren 375<br />

Euro vom Staat hinzu. Da der<br />

Antrag auf Förderung erst nach<br />

Inbetriebnahme gestellt werden<br />

kann, sollte auch die Lieferzeit<br />

der neuen Heizung von bis zu<br />

drei Wochen berücksichtigt werden.<br />

Die Antragsstellung muss<br />

bis zum 31. 12. 2009 erfolgen.<br />

Zusätzlich bietet<br />

die Kfw-Förderbank(Kreditanstalt<br />

<strong>für</strong> Wiederaufbau)<br />

<strong>für</strong><br />

Neubauvorhaben<br />

oder Altbausanierungenrzinsgünstige<br />

t Darlehen oder<br />

Zuschüsse Z an.<br />

Neben N dem Fördermittelaspekt<br />

de<br />

spielt sp natürlich<br />

auch auc<br />

der Einsatz der<br />

optimalen Technologie<br />

eine entscheidende Rolle.<br />

Beim Energieverbrauch im Haus<br />

macht die Raumwärme mit rund<br />

75 Prozent den größten Posten<br />

aus. Sonnenenergie bringt daher<br />

besonders hohe Energieeinsparungen,<br />

wenn sie zusätzlich<br />

zur Wassererwärmung auch<br />

<strong>für</strong> die Wärme der Wohnräume<br />

genutzt wird. Beim Energiespar-<br />

Abend wurde das Solarheizsystem<br />

SolvisMax vorgestellt, welches<br />

im März 2009 als Sieger im<br />

Test von Kombi-Solaranlagen<br />

der Stiftung Warentest hervorging.<br />

Wegen der großen Nachfrage<br />

wird das <strong>Rintelner</strong> Unternehmen<br />

Schultheiß Bäder & Wärme<br />

im nächsten Jahr regelmäßig<br />

Informationsveranstaltungen<br />

durchführen. Mehr Informationen<br />

erhalten Sie unter Telefon<br />

(05751) 2891.<br />

Lemgoer Str. 3 31737 Rinteln<br />

Fon & Fax: 0 57 51 / 4 17 38<br />

Mobile: 0170 / 4 71 99 04<br />

Glasreparaturen<br />

Rolladen<br />

Spiegel<br />

Isolierverglasungen<br />

Ganzglasanlagen<br />

Fenster und Türen<br />

24h-NOTDIENST

EKO Möbel feiert t<br />

dreifaches Jubiläum! äum!<br />

Gleich drei Jubiläen kann die Firma EKO Möbel<br />

aus Rinteln zur diesjährigen Herbstmesse<br />

feiern: 40 Jahre Spedition und Umzugsservice,<br />

50 Jahre Geschäftsführung durch Gertraud<br />

und Fritz Brandt und 60 Jahre Firmenjubiläum.<br />

Die lange Tradition des Familienbetriebes<br />

begann zur Herbstmesse<br />

1949: Firmengründer<br />

Erwin Korff eröffnete seinen<br />

Möbeleinzelhandel unter dem<br />

Namen EKO in einem Hinterhof<br />

der Weserstaße. Weil es kein<br />

Schaufester gab, wurden die<br />

zum Kauf angepriesenen Möbel<br />

aller Art nach draußen auf die<br />

Hauptstraße getragen. Die Firma<br />

wuchs schnell, denn der Bedarf<br />

an Wohnmöbeln war in der<br />

Nachkriegszeit besonders groß.<br />

Erwin Korffs Tochter Gertraud,<br />

die das Handwerk von der Pike<br />

auf gelernt hatte, brachte zum<br />

Ende ihrer Lehrzeit ihren Verlobten<br />

Fritz Brandt in den Betrieb<br />

ein.<br />

Noch heute wird Erwin Korff<br />

hierzu innerhalb der Familie<br />

gerne zitiert: „Du willst mein<br />

Schwiegersohn werden und bist<br />

gelernter Tischler. Dann können<br />

wir ja noch zwei Schränke ausliefern!“<br />

Nach Geschäftsschluss<br />

versteht sich. Von da an war<br />

Fritz Brandt, der seine Tischlerlehre<br />

bei der Firma Flemming in<br />

Silixen absol<strong>vier</strong>t hatten, gänzlich<br />

in das bestehende Familienunternehmen<br />

integriert. 1959<br />

verstarben Erwin Korff und seine<br />

Frau Paula und die Führung<br />

der Firma übernahmen Fritz und<br />

Gertraud Brandt.<br />

M eisterbetrieb<br />

1964 erfolgte der Umzug in den<br />

Josua-Stegmann-Wall 13. Um<br />

den Kunden einen Rundumservice<br />

zu bieten, nahm EKO Möbel<br />

1969 das Umzugsgeschäft<br />

als zweites Standbein hinzu. In<br />

den neu gebauten Geschäftsräumen<br />

bot man der Kundschaft<br />

das komplette Einrichtungssortiment.<br />

Mit den Jahren<br />

stiegen die Erwartungen der<br />

Kunden an die Möbelauswahl.<br />

Im Betrieb waren zu dieser Zeit<br />

mindestens drei ausgebildete<br />

Tischler beschäftigt. Da der Aufbau<br />

von Einbauküchen sehr viel<br />

anspruchsvoller als die Auslieferung<br />

von Polstergarnituren war,<br />

entschied man im Hause EKO<br />

Möbel, sich auf Einbauküchen<br />

zu spezialisieren.<br />

Seit 1995 werden die Einbauküchen<br />

mithilfe von Computern<br />

präsentiert, damals noch<br />

in Schwarz/Weiß. Heute werden<br />

mit den neuesten am Markt verfügbaren<br />

Techniken fotorealistische<br />

Entwürfe gemacht.<br />

Auf einem sehr alten Werbeplakat<br />

hieß es: „Schaufenster-<br />

Einbruch bei EKO nicht möglich,<br />

denn wir haben gar keine<br />

Schaufenster!“ Auch heute ist<br />

die Anzahl der Schaufenster begrenzt<br />

aber viele Kunden sind<br />

über die umfangreiche Ausstellung<br />

auf zwei Etagen erstaunt.<br />

K H B<br />

Heinrich Höfer GmbH & Co. KG<br />

Geschäftsführer: Karl-Heinz Budde<br />

GESCHÄFTSWELT<br />

10 Jahre Bistro Pizzeria Azzurro<br />

Am 29. Oktober 1999 öffnete Enzo Cataldi<br />

zum ersten Mal die Tür seiner Pizzeria Azzurro<br />

in Krankenhagen.<br />

Im stilvollen Ambiente seines Restaurants<br />

mit getrennten Raucher- und<br />

Nichtraucherbereichen verwöhnt der<br />

gelernte Koch seither seine Gäste<br />

mit frisch zubereiteten italienischen<br />

Gerichten. Auf Vorbestellung bereitet<br />

er auch ganz besondere Menüs<br />

aus der gehobenen italienischen<br />

Küche zu. Für Feiern aller Art steht<br />

den Gästen bei Bedarf auch das<br />

komplette Restaurant zur Verfügung.<br />

Mittags gibt es bei Enzo Cataldi leckere<br />

Nudel-, Salat- und Pizzagerichte<br />

<strong>für</strong> 4,90 €. Das Azzurro ist täglich außer<br />

montags von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 –<br />

22.00 Uhr geöffnet. <strong>Der</strong> Bringdienst liefert alle Gerichte täglich außer<br />

montags von 12.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr. Pizzeria<br />

Azzurro, Extertalstr. 10, Krankenhagen. Telefon (0575) 959588.<br />

„Weihnachten fühlen im Hofgarten“<br />

Auch diesem Jahr laden wieder sechs regionale<br />

Fachgeschäfte und das Hofgartenteam<br />

zur Weihnachtsausstellung im stilvollen Ambiente<br />

der Räumlichkeiten des Hofgartens<br />

am Kloster Möllenbeck ein.<br />

Vom 20. bis 22. November präsentieren die Aussteller ein hochwertiges<br />

und auf die Advents- und Weihnachtszeit abgestimmtes<br />

Sortiment. Gödecke Raumgestaltung aus Rinteln stellt weihnachtliche<br />

Wohnaccessoires und Deko-Trends in Stoffen aus, Tilmannprodukte<br />

aus Rinteln zeigt Balance-Kerzenhalter und Elektro-Mittmann<br />

aus Obernkirchen präsentiert alles rund um weihnachtliche<br />

und allgemeine Beleuchtung.<br />

Weihnachtliche Gestecke, Kränze, Türkränze und Girlanden zeigt<br />

die Blumenbinderei aus Eisbergen. Zur Weihnachtszeit passende<br />

Likör- und Schokoladenspezialitäten und Feinkost gibt es bei<br />

VinAigrettes und edlen Schmuck in Gold und Silber verkauft die<br />

Goldschmiede Mas Arte. Kulinarisch werden die Besucher mit<br />

Kaffee, Kuchen, Punch und weihnachtlichen Leckereien von Anne<br />

Bolhöfer und ihrem Team vom Hofgarten Möllenbeck verwöhnt.<br />

Öffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Sonnabend ab 14.00 Uhr<br />

und Sonntag ab 11.00 Uhr.<br />

Beerdigungsinstitut Frank<br />

Tag und Nacht<br />

Tel. 0 57 51/ 9 21 02 69 · Fax 9 21 02 68<br />

Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattungen, Überführungen, Trauerdruck<br />

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Grabschmuck, Trauerfl oristik...<br />

BTR Maxims Ltd. · 31737 Rinteln · Lemgoer Str. 20 · Mobil: 0177/5994018<br />

Gerüstbau WDV-Systeme<br />

Schieferarbeiten • Blitzschutz • Isolierungen • Bauklempnerei • Fassaden<br />

Goldbeck • Meierberger Straße 3 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 05262/99095 • Fax 05262/57280 • Mobil 0171/5267988 • eMail: hoefer-budde@t-online.de<br />

13

GESCHÄFTSWELT<br />

Trinkgut seit 3 Jahren in Rinteln<br />

In drei Jahren hat sich der trinkgut - Getränkesupermarkt<br />

Hoppen KG in Rinteln zu einem<br />

leistungsstarken Getränkedienstleister entwickelt.<br />

Auf über 1.000 m² Verkaufsfl<br />

äche können die Kunden aus<br />

rund 450 Biersorten, ungefähr<br />

500 Spirituosen, ca. 350<br />

Weinsorten und einem breiten<br />

Sortiment verschiedenster<br />

Mineralwasser und Erfrischungsgetränke<br />

wählen. Für<br />

Grillabende und Feiern werden<br />

Holzkohle, Knabber-Spezialitäten<br />

und Partyzubehör in<br />

großer Vielfalt angeboten. Besonders<br />

beliebt sind die Präsentkörbe,<br />

die nach Kundenwunsch <strong>für</strong> jeden Anlass zusammengestellt<br />

werden. Gasfl aschen in allen gängigen Größen <strong>für</strong> Privat<br />

und Gewerbe sind hier ebenfalls erhältlich.<br />

Seit der Übernahme von PE-DI-BI im Januar 2009 beliefert trinkgut<br />

auch Privathaushalte, Firmen, Schulen, Vereine, gastronomische<br />

Einrichtungen, u.v.m. direkt. Immer getreu dem Leitsatz: „schnell<br />

– günstig – unkompliziert!“ Gemeinsam mit ausgesuchten Partnern<br />

aus der Region bietet der Getränkedienstleister seit Oktober darüber<br />

hinaus einen Partyservice an. Nach dem Motto „trinkgut macht<br />

die Party“ plant das Team von Inhaber Swen Hoppen die gesamte<br />

Party <strong>für</strong> seine Kunden, vom Kindergeburtstag, über Hochzeiten,<br />

Vereinsfeste, Firmenevents bis hin zur Großveranstaltung. „Mit unserem<br />

Rundum-Sorglos-Paket können sich unsere Kunden ganz<br />

entspannt auf ihre Feier freuen“, so Swen Hoppen. Im Internet informiert<br />

trinkgut unter www.trinkgut-rinteln.de ausführlich über seinen<br />

„Alles aus einer Hand“-Service.<br />

• Zeitarbeit<br />

• Personalvermittlung<br />

14<br />

Täglich wechselnder<br />

Mittagstisch &<br />

Eintopf am<br />

Mittwoch<br />

...und Alles auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

www.bastelversand.de<br />

Bastelbedarf, Deko- und Geschenkartikel<br />

Dörte Schmidt-Burrack<br />

Alter Kirchweg 71<br />

32457 P.W.-Eisbergen<br />

Tel.: 0 57 51 - 83 85<br />

Verkauf MO-FR 15-18 Uhr oder r nach Vereinbarung<br />

Ostpreußenweg 2 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51/52 85 · info@augen-kitay.de<br />

www.augen-kitay.de<br />

Ritterstr. 32 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 / 22 77<br />

Konrad-Adenauer-Str. 38<br />

31737 Rinteln<br />

Telefon 05751 - 890 960<br />

Telefax 05751 - 890 961<br />

Niederlassung Bad Salzufl en<br />

Telefon 05222 - 960 96 20<br />

Niederlassung Bielefeld<br />

Telefon 0521 - 9269752<br />

www.besser-personal-service.de<br />

„Ladylike“ – das neue<br />

Modegeschäft in der Altstadt<br />

Preiswerte junge und freche Mode bietet<br />

Katharina Kröker in ihrer kleinen, gemütlichen<br />

Boutique in der Enge Str. 21 an.<br />

Neben Kleidung umfasst das Sortiment auch Schuhe, Gürtel,<br />

Modeschmuck, Uhren sowie kleine und große Handtaschen. Besonders<br />

wichtig ist der jungen Inhaberin die kompetente Beratung<br />

ihrer Kundinnen - aber nur auf Wunsch, denn die Damen sollen<br />

ganz in Ruhe stöbern können. Bis Ende November bietet Katharina<br />

Kröker 10 % auf alle Artikel an. Geöffnet ist Ladylike Mo, Di,<br />

Do, Fr von 10.00 bis 18.00 Uhr, Mi 14.30 bis 18.00 Uhr und Sa<br />

10.00 bis 14.00 Uhr.<br />

Familientag bei Intercoiffeur<br />

Fricke<br />

Inhaber Thomas Fricke widmet am 9. November<br />

einen Nachmittag ganz den Familien und<br />

insbesondere den Kindern. Die Erlöse dieses<br />

Tages kommen vollständig dem Kinderschutzbund<br />

Rinteln e.V. zugute.<br />

An diesem Montag gibt es im Salon von Thomas Fricke in der<br />

Klosterstr. 15 in Rinteln nicht nur Kinderhaarschnitte ab 5,- Euro,<br />

sondern auch leckere heiße Waffeln von Eiscafé Cortina und italienische<br />

Spezialitäten aus dem Hause Gusti & Sapori. Zusätzlich<br />

können sich die Kinder schminken und von einem professionellen<br />

Fotografen fotografi eren lassen. Thomas Fricke und sein Team freuen<br />

sich auf einen fröhlichen Nachmittag mit vielen Kindern.<br />

Kostenloser<br />

Sicherheitstest<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Ihr starker Partner<br />

<strong>für</strong> Haus, Hof, Garten,<br />

Forst- und Landtechnik<br />

MOTORGERÄTE M<br />

uvm.<br />

MOTORGERÄTE<br />

MOTORGER<br />

MOTORGERÄTE ÄTE<br />

Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd<br />

Tel. 0 57 51 / 95 81 00 • Fax 0 57 51 / 95 81 01

Dohmann Automobile jetzt<br />

auch mit Meisterwerkstatt<br />

Seit dem 1. November wird das bekannte Autohaus<br />

am Stumpfen Turm in Rinteln auch in<br />

der Werkstatt meisterlich geführt.<br />

Axel Veenhuis,<br />

seit 9 Jahren<br />

Meister bei Volkswagen/Audi,<br />

hat<br />

die Leitung der<br />

Werkstatt im Hause<br />

Dohmann Anfang<br />

des Monats<br />

übernommen. Im<br />

Laufe der Jahre<br />

wurde es dringend<br />

erforderlich,<br />

<strong>für</strong> die Fahrzeuge<br />

des Autohauses<br />

auch einen Werkstattserviceanzubieten.<br />

„Unsere<br />

Philosophie, günstige Fahrzeugpreise anzubieten, wollen wir auch<br />

ins Werkstattgeschäft übertragen. Mit unserem Know-how <strong>für</strong> die<br />

Marken VW, Audi, Skoda, Seat, Opel und VW-Nutzfahrzeuge haben<br />

wir als markenungebundene Werkstatt die Möglichkeit, konsequent<br />

preiswert an den Markt zu gehen. Fahrzeuge anderer Hersteller sind<br />

bei uns natürlich auch gerne gesehen“ erklärt Torsten Hanking, der<br />

gemeinsam mit Axel Dohmann die Geschäfte führt. Alle Arbeiten<br />

bis hin zur Karosserieinstandsetzung können in der neuen Meisterwerkstatt<br />

erledigt werden. Im Laufe der nächsten Monate wird<br />

Dohmann Automobile immer wieder attraktive Aktionen <strong>für</strong> seine<br />

Kunden anbieten. Des weiteren wird es einen Express Service <strong>für</strong><br />

die Kunden der TÜV/KÜS-Station geben, die sich auf dem gleichen<br />

Grundstück befi ndet. So können die Fahrzeugexperten umgehend<br />

helfen, wenn ein Auto wegen geringfügiger Mängel keinen TÜV/AU<br />

bekommt.<br />

Zusätzlich zum Vertrieb von EU-Neufahrzeugen, Leasingrückläufern<br />

und Insolvenzfahrzeugen, besteht bei Dohmann Automobile<br />

seit diesem Jahr die Möglichkeit, <strong>für</strong> die Marken VW, Audi, Skoda<br />

und Opel Fahrzeuge mit allen aus der Werbung bekannten Aktionen<br />

direkt ab Werk zu bestellen. Ebenso möglich ist die Bestellung von<br />

Dienstfahrzeugen dieser Hersteller nach Wunsch.<br />

Sparen Sie<br />

bis zu<br />

30 %<br />

Heizkosten<br />

mit mod. Technik.<br />

Wir beraten Sie<br />

gern unverbindlich.<br />

Keine Werksvertretung!<br />

Vorwerk-Geräte<br />

& Zubehör<br />

Staubsauger<br />

Laden<br />

An- und Verkauf<br />

Zubehör<br />

Gerätereinigungen<br />

Reparaturen<br />

und Ersatzteilbeschaffung<br />

Bahnhofstr. 24 A • 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 - 96 56 61<br />

Mi. + Sa. 9.00-13.00 Uhr<br />

Do. + Fr. 9.00-13.00 u. 14.30-18.00 Uhr<br />

über<br />

100<br />

Jahre<br />

Des Menschen Seele<br />

gleicht dem Wasser.<br />

Vom Himmel<br />

kommt es.<br />

Zum Himmel steigt es.<br />

Und wieder zur<br />

Erde muss es.<br />

Ewig wechselnd.<br />

Johann Wolfgang<br />

von Goethe<br />

GESCHÄFTSWELT<br />

15 Jahre Heinrich Höfer<br />

Bedachungen<br />

Seit 15 Jahren ist die Heinrich Höfer GmbH &<br />

Co. KG aus Goldbeck eine exzellente Adresse<br />

<strong>für</strong> Bedachungen und Fassadenarbeiten im<br />

Weserbergland und Lipper Land.<br />

Karl-Heinz Budde, der bereits seit 40 Jahren als Dachdecker tätig<br />

ist, leitet den 1994 gegründeten Handwerksbetrieb. Unter seiner<br />

Führung entwickelte sich das Unternehmen neben den Kernbereichen<br />

Dächer und Fassaden auch zu einem Fachbetrieb <strong>für</strong><br />

Asbestabbau und -Entsorgung. „Bei der Planung von Neubauten,<br />

Reno<strong>vier</strong>ungen und Sanierungsmaßnahmen an Dach und Fassade<br />

spielen eine gute Beratung und Ausführung der Arbeiten immer eine<br />

wichtige Rolle. Aus unserem umfangreichen Angebot können sich<br />

unsere Kunden ihre ganz individuellen Dach- und Fassadenwünsche<br />

erfüllen“ verspricht Karl-Heinz Budde. Alle Sanierungsarbeiten<br />

werden selbstverständlich nach der Energieeinsparverordnung<br />

(EnEV) ausgeführt. Neben einem festen Stamm aus kompetenten<br />

Mitarbeitern verfügt das Goldbecker Unternehmen über alle notwendigen<br />

Fahrzeuge und Geräte, die die Realisierung auch größerer<br />

Bauvorhaben möglich machen: Autokran bis 33 m Arbeitshöhe,<br />

über 2.000 m² Gerüst und ein Fahrzeugpark bis 7,5 t. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie unter Telefon (05262) 99095.<br />

Alle Arbeiten am<br />

Dach einschließlich<br />

der Holzbau-<br />

und Blitzschutzarbeiten<br />

wurden<br />

von der Heinrich<br />

Höfer GmbH &<br />

Co. KG ausgeführt.<br />

Wir kaufen Ihr Ihr Gold<br />

zu Bestpreisen!<br />

Tel.: 05751 - 958 420<br />

Ephesus<br />

Marktplatz 3a 31737 Rinteln<br />

Bestattungs-Institut Böger<br />

Seit 1898<br />

www.Bestattungen-Boeger.de<br />

e-Mail: Kontakt@Bestattungen-Boeger.de<br />

15

GESCHÄFTSWELT<br />

16<br />

Max Tellermann gewinnt<br />

Gutschein von Bauer Giese<br />

<strong>Der</strong> zehnjährige Max Tellermann aus Veltheim<br />

hat die Anzahl der Kastanien am Stand<br />

von Bauer Giese auf dem <strong>Rintelner</strong> Weinfest<br />

fes am besten geschätzt.<br />

sc<br />

Mehr Me als 260 Besucher ha-<br />

be ben sich an der Schätzaktion<br />

be beim Kastanien-Gewinnspiel<br />

vo von Bauer Giese beteiligt. Die<br />

Au Aufgabe bestand darin, die<br />

An Anzahl der Kastanien in einer<br />

GGlassäule<br />

zu schätzen. Die<br />

ggenaue<br />

Anzahl betrug 472<br />

SStück.<br />

<strong>Der</strong> zehnjährige Max<br />

TTellermann<br />

aus Veltheim<br />

la lag mit seinen geschätzten<br />

4473<br />

am nächsten an der<br />

ttatsächlichen<br />

Anzahl und<br />

gewann den Einkaufsgut-<br />

schein im Wert vo<br />

von 50 € <strong>für</strong> den Hofl aden bei<br />

Bauer Giese. Küchenmeister Falk Giese besuchte Max in seinen<br />

Herbstferien und übergab ihm den 1.Preis persönlich.<br />

Kosmetikinsel feiert<br />

10-jähriges Bestehen<br />

Was vor 10 Jahren auf 60 m² in der Brennerstraße<br />

in Rinteln begann, ist heute ein etabliertes<br />

Kosmetikinstitut mit einem großen<br />

Kundenstamm, der weit über die Grenzen<br />

des Landkreises Schaumburg hinausgeht.<br />

Am 1. November 1999 wagte<br />

Simone Edler im jungen Alter<br />

von 21 Jahren den Schritt in die<br />

Selbstständigkeit. Die staatlich<br />

geprüfte Kosmetikerin und medizinische<br />

Fußpfl egerin eröffnete<br />

ihr erstes Kosmetik- und<br />

Fußpfl egestudio in der Brennerstraße.<br />

Schon damals war sie<br />

auch ausgebildete Permanent<br />

Make Up Stylistin und Nagelmodellistin.<br />

Nachdem die Räumlichkeiten<br />

zu eng wurden, verlegte die<br />

engagierte Unternehmerin ihren<br />

Sitz in die Mühlenstraße 5,<br />

in die ehemaligen Räumlich-<br />

keiten von Leder Hachmeister.<br />

Mit Unterstützung von zwei<br />

Lehrlingen und zwei weiteren<br />

Mitarbeiterinnen bietet Simone<br />

Edler heute auf 180 m² Wellness<br />

und Entspannung von<br />

Kopf bis Fuß an: klassische<br />

Kosmetikbehandlungen, med.<br />

Fußpfl ege mit Diabetikerzulassung,<br />

Maniküre sowie Entspannungsmassagen<br />

mit Aromaölen,<br />

warmen Lavasteinen und<br />

warmer Schokolade. Ebenfalls<br />

angeboten werden Permanent<br />

Make up, Kunstnagelmodellage<br />

und Naturnagelverstärkung,<br />

Haarentfernung, Solarium und<br />

Farb- und Stilberatung. In der<br />

Kosmetikinsel werden Produkte<br />

der Marken Babor, Allessandro<br />

International, Biomaris, Gehwol,<br />

Gerhard`s, Welean, und LCN<br />

verwendet. Als Anerkennung<br />

<strong>für</strong> ihren professionellen Service<br />

wurde Simone Edler in diesem<br />

Jahr der Preis „Best Art’s of Instituts<br />

2009“ verliehen.<br />

Seit Neuestem verfügt die Kosmetikinsel<br />

über speziell neu<br />

ausgebaute Räumlichkeiten <strong>für</strong><br />

Ganzkörperbehandlungen unter<br />

dem Motto: „Entspannung<br />

pur - einmal ganz anders …“<br />

Mehr über die Kosmetikinsel erfahren<br />

Sie unter Telefon 05751<br />

- 957666.<br />

Neue Wap Waschbär ® -<br />

Autowaschanlage wird eröffnet<br />

Am 14. November wird die hochmoderne<br />

und umweltschonende Wap Waschbär®- Autowaschanlage<br />

am neuen Einkaufszentrum<br />

Nord in Rinteln eröffnet.<br />

Die Zeiten, in denen Autos am<br />

Straßenrand oder auf dem heimischen<br />

Hof gewaschen wurden,<br />

sind lange vorbei. Zu viele<br />

gefährliche Chemikalien und<br />

Restöle gelangten früher ohne<br />

Umwege ins Grundwasser. Dennoch<br />

scheiden sich bei den Autofahrern<br />

die Geister: Die einen<br />

bevorzugen es, ihr Fahrzeug<br />

selbst zu waschen, die anderen<br />

genießen lieber den Komfort einer<br />

automatischen Waschanlage.<br />

In der neuen Anlage von Geschäftsführer<br />

Jürgen Grollmisch<br />

ist beides möglich.<br />

„Ein wesentlicher Bestandteil<br />

der neuen Anlage ist die Minderung<br />

der Umweltbelastung.<br />

Deshalb haben wir sowohl in<br />

eine Wärmepumpe als auch in<br />

eine Wasserrückgewinnungsanlage<br />

investiert“, so Jürgen<br />

Grollmisch. Das Wasser der<br />

Anlage wird durch die aus der<br />

Umgebungsluft zurückgewonnene<br />

Wärme aufgeheizt und<br />

über modernste Systemtechnik<br />

so aufbereitet, dass es nahezu<br />

wieder „Frischwasserqualität“<br />

erreicht. So wird das Eindringen<br />

umweltbelastender Stoffe in<br />

das Grundwasser ausgeschlos-<br />

sen. Die eingesetzten Reinigungsmittel<br />

schonen nicht nur<br />

den Lack des Fahrzeugs, sondern<br />

auch die Umwelt. Durch<br />

die elektronische Steuerung<br />

ist überdies eine exakte Dosierung<br />

des Reinigers gewährleistet,<br />

sodass im Gegensatz zur<br />

herkömmlichen Wäsche keine<br />

Überkonzentrationen auftreten<br />

können.<br />

In der neuen Wap WaschBär®<br />

-Anlage sind nicht nur Autos<br />

willkommen: Für jeden fahrbaren<br />

Untersatz, vom Motorrad<br />

über Wohnmobil, Kleintransporter<br />

bis hin zum Fahrrad oder<br />

Traktor gibt es ein individuelles<br />

Waschprogramm und einen individuellen<br />

Aktiv-Waschplatz.<br />

Dabei kann der Kunde ‚sein‘<br />

Programm selbst zusammenstellen<br />

sowie Dauer und Intensität<br />

der Wäsche bestimmen.<br />

Die Bedienung ist kinderleicht.<br />

Auch und vor allem im Winter<br />

ist der Wap WaschBär® ein<br />

heißer Tipp: Warmes Wasser,<br />

eine Fußbodenheizung und die<br />

Frostsicherung sorgen da<strong>für</strong>,<br />

dass auch bei Minustemperaturen<br />

das salzgeplagte Gefährt<br />

glänzend gepfl egt werden kann.<br />

Ephesus Young bietet ab sofort<br />

auch Goldschmiedearbeiten<br />

Seit dem 1. November bietet das Juweliergeschäft<br />

Ephesus in der Klosterstraße 43 in<br />

Rinteln auch Goldschmiedearbeiten an.<br />

Reparaturen und Ummarbeitungen<br />

von Schmuckkstücken,<br />

die einen hohen n<br />

materiellen oder ideellen n<br />

Wert haben, sollte man n<br />

nur in die Hände von ver-<br />

sierten Goldschmieden n<br />

geben. Julia Krämer, die<br />

das Goldschmieden an<br />

der renommierten Staatlichen<br />

Zeichenakademie<br />

in Hanau erlernte und<br />

Goldschmiedemeister Horst orst<br />

Mittmann erledigen bei Ephesus Young alle Reparaturen,<br />

Umarbeitungen und Neuanfertigungen in höchster, handwerklicher<br />

Präzision. Unikate werden nach speziellen Kundenwünschen<br />

und fachkundiger Beratung angefertigt. Selbstverständlich<br />

wird auch Altgold zu guten Preisen angekauft.

Glaserei Schatzl jetzt zertifi ziert<br />

Nach einem erfolgreich abgeschlossenen,<br />

umfangreichen Prüfungsverfahren wurde die<br />

Glaserei Schatzl GmbH als Unternehmen mit<br />

ausgezeichneter Handwerksleistung & Qualität<br />

zertifi ziert.<br />

Die Glaserei aus<br />

Westendorf hat sich<br />

einem umfassendenPrüfungsverfahren<br />

gestellt, in dem<br />

Qualitätsmerkmale<br />

wie Preisgestaltung,<br />

Termintreue, Ausführungsflexibilität,<br />

Qualität der handwerklichen<br />

Arbeit sowie<br />

die Kompetenz<br />

aller Mitarbeiter und<br />

Bereiche von der<br />

ersten Kontaktaufnahme<br />

bis zur Rechnungsstellung<br />

kontrolliert wurden. „Weiterbildung und die ständige<br />

Qualitätsprüfung- und Sicherung haben in unserem Hause große<br />

Priorität. Unser oberstes Ziel ist es, unsere anspruchsvollen Kunden<br />

mit größtmöglicher handwerklicher Kompetenz zufrieden zu stellen“,<br />

betont Geschäftsführer Alf Schatzl.<br />

Das Leistungsspektrum des Glaserei-Meisterbetriebs von Alf und<br />

Ingo Schatzl umfasst die gesamte Palette von der Glasverarbeitung<br />

über die Fertigung von Türen und Fenstern bis zu Wintergärten und<br />

Duschen. Rollläden und Insektenschutz runden das Angebot ab.<br />

Welchen Wunsch die Kunden auch immer haben, die Profi s der Glaserei<br />

Schatzl sind der kompetente Partner rund ums Glas. Weitere<br />

Informationen unter (05751) 7179 oder im Internet unter www.glasschatzl.de.<br />

13. November 2009<br />

- Beginn 19.00 Uhr -<br />

Himmel, Arsch und<br />

Wolkenbruch - das<br />

bänkelbankett<br />

Preis: 39,- Euro inkl.<br />

Bio-4-Gang-Menü und<br />

künstler zzgl. getränke<br />

Anmeldungen unter<br />

0 57 51 / 96 54 01 oder an<br />

info@baenkelbankett.de<br />

erbeten.<br />

20.-22. November 2009<br />

weihnachten<br />

fühlen<br />

im Hofgarten<br />

Ausstellung versch.<br />

geschäfte aus rinteln und<br />

weihnachtliche leckereien.<br />

<strong>frei</strong>tag ab 17 uhr, samstag<br />

ab 14 uhr, sonntag ab 11 uhr<br />

eintritt <strong>frei</strong> !<br />

hofgarten • anne bollhöfer<br />

domäne möllenbeck<br />

Tel. 0 57 51 - 96 54 01<br />

ab november<br />

sa & so 14.00-18.00 uhr<br />

geöffnet!<br />

• Beratung zu Hause<br />

Individuelle Planung<br />

Termin-Garantie<br />

Festpreise<br />

Alles aus einer Hand<br />

Brennerstr. 6/7<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 28 91<br />

GESCHÄFTSWELT<br />

„Weihnachten im Schuhkarton<br />

® “ bei Schuh Peters<br />

Das <strong>Rintelner</strong> Schuhfachgeschäft Schuh Peters<br />

beteiligt sich als Annahmestelle <strong>für</strong> die<br />

Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton<br />

® “ <strong>für</strong> Kinder in Not.<br />

Noch bis zum 15. November können bei Schuh Peters in der<br />

Weserstraße 21 in Rinteln Weihnachtsgeschenke <strong>für</strong> Kinder in<br />

Not abgegeben werden. Wer diese Aktion unterstützen möchte,<br />

braucht einfach nur einen Schuhkarton mit neuen Geschenken<br />

oder Süßigkeiten füllen, mit einem Gummiband verschließen und<br />

im Schuhgeschäft abgeben. Die Firma Schuh Peters sammelt die<br />

Geschenkkartons und leitet sie an den Projektträger Geschenke<br />

der Hoffnung e. V., der die Geschenke zu Kindern in den Elends<strong>vier</strong>teln<br />

Osteuropas und Südafrikas bringt. Kirchengemeinden<br />

verschiedener Konfessionen verteilen sie auf Weihnachtsfesten z.<br />

B. in Schulen, Kindergärten, Waisen- und Krankenhäusern oder<br />

direkt in den Familien der kleinen Empfänger. Geschenke der<br />

Hoffnung e. V. bittet die Spender um 6 Euro zur Abdeckung der<br />

Kosten <strong>für</strong> Abwicklung und Transport, denn die Aktion Weihnachten<br />

im Schuhkarton wird ausschließlich durch Spenden fi nanziert.<br />

<strong>Der</strong> Verein ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Missionarische<br />

Dienste (AMD) im Diakonischen Werk der Evangelischen Kirche<br />

Deutschland (EKD). Er trägt das Spendensiegel des Deutschen<br />

Zentralinstituts <strong>für</strong> soziale Fragen (DZI) und das Prüfzertifi kat der<br />

Deutschen Evangelischen Allianz. Weitere Informationen erhalten<br />

Sie bei Schuh Peters, Weserstr. 21, Rinteln oder telefonisch unter<br />

(05751) 2736.<br />

Da kommt<br />

Freude auf...<br />

50%<br />

... auf alle<br />

Sonnen- Sonnen-<br />

brillen!<br />

Foto Foto: : Al A exxxxx exan<br />

xa xxxx xan xa xx dra dr dddddd dra dr ddddd Bucu B Bucu Bucuresc resc eesc es esc ssc<br />

u u/ u u/ / Pixe Pix Pixe Pix ixe ix ixe ix xe xelio.<br />

lio lio. lio lio. lio li liiii l lio lio. li lio liii l io iiio<br />

io de ddddddd de ddd<br />

17

V E R A N S TA TAA<br />

LT U N G S K A L E N D E R<br />

Weihnachten<br />

fühlen<br />

im Hofgarten<br />

07.00-13.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Wochenmarkt<br />

auf dem Marktplatz<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel: 05751-403187<br />

07.00-13.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Wochenmarkt<br />

auf dem Kirchplatz<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel: 05751 - 403187<br />

bis So, 15.11.<br />

Di - So 14.00-17.00 Uhr<br />

Rinteln zwischen Wald und<br />

Weser<br />

Historische Fotografi en und Filme<br />

aus der <strong>Rintelner</strong> Nordstadt<br />

Museum Eulenburg<br />

Kosterstr. 21, Rinteln<br />

Info: Tel 05751 - 41197<br />

vom 27.11. bis 20.12.<br />

<strong>Rintelner</strong><br />

Adventszauber<br />

Erleben Sie die Vorweihnachtszeit<br />

in Rintelns historischer<br />

Altstadtkulisse<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel: 05751 - 403185<br />

18<br />

15.00 Uhr<br />

Seniorennachmittag<br />

in der Ev. Stadtmissionsgemeinde<br />

Waldkaterallee 1a, Rinteln<br />

Info unter Tel: 05751 – 36 75<br />

20.00 Uhr<br />

Schauspiel „Werther“<br />

Nach dem Roman von Johann<br />

Wolfgang von Goethe. Modernes<br />

Ein-Personen-Stück mit<br />

Alexander Frank Zieglarski.<br />

Eintritt: 18,- € / 15,- €<br />

VVK: Schaumburger Zeitung<br />

Ort: Brückentorsaal.<br />

während der Geschäftszeiten<br />

Galerie Innenstadt<br />

Künstler aus den Bereichen<br />

Malerei, Bildhauerei, Objektkunst<br />

stellen ihre Kunstwerke in<br />

den Geschäften der Innenstadt<br />

aus.<br />

Info: Pro Rinteln e.V.,<br />

Tel 05751 - 403986<br />

��Großraumtaxi<br />

��Krankenfahrten<br />

��Dialysefahrten<br />

��Bestrahlungsfahrten<br />

www.taxi-rinteln.de<br />

15.00 – 15.45 Uhr<br />

Bilderbuchkino <strong>für</strong> Kinder<br />

„Schnurrbart bekommt<br />

einen Bären aufgebunden“<br />

mit den „<strong>Rintelner</strong> Lesefreunden“,<br />

empfohlen ab 3 Jahren.<br />

Eintritt: <strong>frei</strong>, keine Anmeldung<br />

erforderlich<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln,<br />

Klosterstr. 21 a<br />

Info: Tel 05751 - 403164<br />

19.00 Uhr<br />

Steeldart<br />

Schnupper-Abend<br />

<strong>Der</strong> Steeldart-Verein „DC Piano<br />

Players Rinteln 1985 e.V.“ lädt<br />

alle Dart-Interessierten ein.<br />

Ort: VTR-Heim,<br />

Burgfeldsweide 2, Rinteln<br />

Info: Heiko Mummert<br />

Telefon 05757 – 922777<br />

oder 0171-1414108<br />

19.30 Uhr<br />

Nachtausgabe in der<br />

Volksbank<br />

„3 Leute – 3 Stimmen –<br />

12 Instrumente“<br />

Irish Folk Music mit Reel Live<br />

Eintritt: 8,- Euro<br />

VVK: Hauptstelle Rinteln,<br />

Klosterstr. 30, Schaumburger<br />

Zeitung, Klosterstr. 32/33<br />

Ort: Servicehalle der Volksbank<br />

Hauptstelle Rinteln<br />

Info: Frau Hüdig<br />

Tel 05751 – 4054013,<br />

Frau Luhmann<br />

05751 – 2043197<br />

<strong>Rintelner</strong> Herbstmesse<br />

in der Innenstadt<br />

Kirmesnostalgie und<br />

Altstadtfl air<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel 05751 - 403187<br />

Jetzt<br />

neu!<br />

Rollstuhl-<br />

Transporte<br />

18.30 Uhr<br />

Offi zielle Eröffnung der<br />

Galerie Innenstadt<br />

Laudatio:<br />

Dr. phil. Andreas Hoppe<br />

Ort: Volksbank Rinteln,<br />

Klosterstr. 30<br />

Info: Pro Rinteln<br />

Tel 05751 - 403986<br />

Sa 13.00 – 18.00 Uhr<br />

So 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Kaninchenschau<br />

mit großem Kuchenbuffet<br />

und Grillspezialitäten<br />

Info: Kaninchenzuchtverein<br />

F 507 Möllenbeck<br />

Tel 05751 - 42119<br />

ab 10.00 Uhr<br />

5. Niedersächsische<br />

RutschMeisterschaft 2009<br />

– Ortsentscheid<br />

Vorläufe. Mitmachen kann jeder<br />

ab 8 Jahre. Anmeldung ab sofort<br />

bei der Schwimmaufsicht.<br />

Ort: Tropicana Stadthagen<br />

www.tropicana-stadthagen.de<br />

14.00 Uhr<br />

23. Stadtbosselturnier<br />

Ort: Kreissporthalle am Schulzentrum<br />

Rinteln<br />

19.30 Uhr<br />

„Wir sind das Volk“ -<br />

20 Jahre friedliche<br />

Revolution und Mauerfall<br />

Lesung <strong>für</strong> Erwachsene mit den<br />

<strong>Rintelner</strong> Lesefreunden<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln,<br />

Klosterstr. 21a<br />

Eintritt: 3,50 Euro,<br />

VVK: Stadtbücherei

10.00 – 12.00 Uhr<br />

Zierfi schbörse<br />

Fische-Pfl anzen-Zubehör. Aussteller<br />

der Region zeigen ihre<br />

Zuchterfolge.<br />

Ort: Gasthaus „Doktorweide“,<br />

Am Doktorsee 16, Rinteln<br />

Eintritt: <strong>frei</strong><br />

Info: Tel 05262 - 992059<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Gesundheits- &<br />

Pfl egemesse<br />

Vorträge, Rahmenprogramm,<br />

individuelle Informationsmöglichkeiten.<br />

Eintritt <strong>frei</strong>.<br />

Ort: Brückentorsaal.<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

Verkaufoffener Sonntag<br />

in der<br />

<strong>Rintelner</strong> Innenstadt<br />

19.30 Uhr<br />

Bibeltage „Erfüllt leben“<br />

in der Ev. Stadtmissionsgemeinde,<br />

Waldkaterallee 1a,<br />

Rinteln<br />

Info unter Tel: 05751 – 26 79<br />

20.00 Uhr<br />

Tragikomödie<br />

„<strong>Der</strong> Kontrabass“<br />

Von Patrick Süßkind mit Klaus<br />

Wilmanns<br />

Dieses Stück entwickelte sich<br />

zu dem meistgespielten Ein-<br />

Personen-Bühnenstück.<br />

Ort: Brückentorsaal<br />

Eintritt: 18,00 Euro / 15,00 Euro<br />

VVK: Schaumburger Zeitung<br />

Info: Kulturring Rinteln e.V. Tel<br />

05751 - 2229<br />

EP:Radio Zerbst<br />

ElectronicPartner<br />

11.11 Uhr<br />

Eröffnung der<br />

Karnevalssaison<br />

<strong>Der</strong> RCV wirbt mit einem<br />

Rundgang durch die Innenstadt<br />

<strong>für</strong> das bevorstehende karnevalistische<br />

Treiben. Im kleinen<br />

Sitzungssaal des Rathauses<br />

überreicht der Bürgermeister<br />

den Karnevalisten traditionsgemäß<br />

den Rathausschlüssel.<br />

Info: RCV Rinteln<br />

Tel 05751 – 5005<br />

15.00 Uhr<br />

Pommerscher<br />

Gesprächskreis<br />

im Bürgerhaus am Markt<br />

(Fahrstuhl 4. Etage)<br />

Info: Tel 05751-44535 oder<br />

05751-76829<br />

15.00 Uhr<br />

Treffen der Ostpreußen,<br />

Westpreußen und Danziger<br />

Vortrag von Dr. Hans-Walter<br />

Butschke, Lemgo: „Die Überlebensstrategien<br />

in der Tierwelt<br />

<strong>für</strong> den Winter“. Gäste sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Ort: Hotel Stadt Kassel<br />

Info: Tel 05751 – 3071 oder<br />

05751 – 5386<br />

19.30 Uhr<br />

Bibeltage „Erfüllt leben“<br />

in der Ev. Stadtmissionsgemeinde,<br />

Waldkaterallee 1a,<br />

Rinteln<br />

Info unter Tel: 05751 – 26 79<br />

19.30 Uhr<br />

Augenlaserkorrektur im<br />

Ausland<br />

Informationsabend von Augenärztin<br />

Dr. med. Maren Elise<br />

Kitay. Mit Erfahrungsbericht von<br />

Olaf Diestelhorst und Katharina<br />

Damjanow. Ort: Praxis Dr. Kitay,<br />

Ostpreußeweg 2, Rinteln<br />

Anmeldung und Info: Reiseland<br />

Rinteln, Weserstr. 11, Rinteln,<br />

Telefon 05751 - 9646888<br />

TV, Video, HiFi, Telecom, SAT-TV -TV TV Ist der<br />

Ihr Fachgeschäft vor Ort!<br />

geöff net<br />

Di.-Do. ab 18.00 Uhr<br />

Fr.-So. ab 17.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Jeden Freitag<br />

Pokerturniere<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Fernseher verhext,<br />

hilft sehr schnell<br />

sechs <strong>vier</strong> <strong>vier</strong> sechs!<br />

31737 Rinteln/Engern, Berliner Straße 76<br />

Telefon 05751 / 6446, Fax 05751 / 918454 E-Mail: zerbst@radio-zerbst.de<br />

1 Stunde Billard 5,- €<br />

alle Cocktails 5,- €<br />

Bier 0,2 l ab 1,- €<br />

Ritterstr. 37 • 31737 Rinteln • www.casablanca-billardlounge.de<br />

15.00 Uhr<br />

Schlüsselübergabe <strong>für</strong><br />

die neue Waschbär-Autowaschanlage<br />

Mit musikalischer Begleitung<br />

der „Swingkids“<br />

Ort: Bahnhofstraße 17, Rinteln<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

„Raupengeburtstag“ - 40<br />

Jahre „Die kleine Raupe<br />

Nimmersatt“<br />

Lesung und Aktionen <strong>für</strong> Kinder,<br />

Präsentation der „längsten<br />

Raupe der Welt“. Eintritt <strong>frei</strong>,<br />

keine Anmeldung erforderlich<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln,<br />

Klosterstr. 21a<br />

Info: Tel 05751 - 403164<br />

19.00 Uhr<br />

„Himmel, Arsch und<br />

Wolkenbruch“<br />

Das Bänkelbankett<br />

Ort: Hofgarten, Domäne Möllenbeck,<br />

Preis: 39,- Euro<br />

(inkl. Bio 4-Gang-Menü und<br />

Künstler, zzgl. Getränke)<br />

Anmeldung unter<br />

Telefon 05751 – 96 54 01<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Mitternachts-Sauna<br />

Ab 21.00 Uhr textil<strong>frei</strong>es Baden<br />

Eintritt: 27,50 Euro inkl. Buffet<br />

Ort: Tropicana Stadthagen,<br />

Jahnstr. 2,<br />

Info: Telefon (05721) 97 38-0,<br />

www.tropicana-stadthagen.de<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Adventsausstellung<br />

mit vielen schönen<br />

Neuigkeiten<br />

Für das leibliche Wohl ist<br />

gesorgt.<br />

Ort: Blumen Quäck,<br />

Die Reihe 22, Möllenbeck<br />

Info: Telefon 05751 – 95 73 99<br />

09.00 – 17.00 Uhr<br />

Eröffnung „WAP Waschbär-<br />

Autowaschanlage“<br />

Musikalisches Highlight: Ernestinum<br />

BIG-Band und Schulband<br />

zw. 11.00 und 14.00 Uhr.<br />

Tolle Sonderpreise und<br />

Aktionen. Für das leibliche<br />

Wohl ist gesorgt.<br />

Ort: neues Einkaufszentrum Nord<br />

Informationsstand <strong>Rintelner</strong><br />

Carnevals Verein<br />

Informationen rund um den<br />

Karneval mit Würstchen, Bier<br />

und warmen Getränken<br />

Ort: Marktplatz Rinteln<br />

Info: RCV Rinteln<br />

Tel 05751 – 5005<br />

19.30 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Sinnesfreuden<br />

Kultur <strong>für</strong> Ohren, Augen<br />

und Gaumen<br />

Es erwartet Sie ein außergewöhnliches<br />

Vier-Gänge-Menü,<br />

umrahmt von einem unterhaltsamen<br />

Kleinkunst-Programm<br />

mit den „PiekBuBen“.<br />

Ort: Gewölbe des Ratskellers,<br />

Rinteln<br />

Eintritt: 45,-- Euro<br />

VVK: Kulturring, Bürgerbüro im<br />

Rathaus, Klosterstr 20<br />

Info: Kulturring Rinteln e.V.<br />

Tel 05751 – 2229<br />

ab 20.00 Uhr<br />

Karaoke im Bistro Cho’s<br />

Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1,<br />

Rinteln<br />

Info: Telefon 05751 - 7059551<br />

17.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Musiktage<br />

Familien-Konzert:<br />

Kindern Musik erklärt<br />

(Kinder ab 6 Jahre)<br />

Bach: Oboenkonzert,<br />

Vivaldi: Jahreszeiten<br />

Moderation und Leitung:<br />

Wolfgang Westphal<br />

Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln<br />

Info: Herr Westphal<br />

Tel 05751 – 41344<br />

KVV: Schaumburger Zeitung<br />

20.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Musiktage<br />

Orgel und Cello Konzert<br />

zum Ende des<br />

Kirchenjahres<br />

Werke von Bach, Telemann und<br />

Mendelssohn<br />

Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln<br />

Info: Herr Westphal Tel 05751<br />

– 41344<br />

KVV: Schaumburger Zeitung<br />

Freitag, den<br />

20. November ab 17 Uhr<br />

Samstag, den<br />

21. November ab 14 Uhr<br />

Sonntag, den<br />

22. November ab 11 Uhr<br />

19

V E R A N S TA TAA<br />

LT U N G S K A L E N D E R<br />

15.00 – 16.00 Uhr<br />

SchmökerPiratenClub:<br />

„Die SchmökerPiraten entdecken<br />

die Feuerwehr“<br />

Mitmach-Vorlesestunde rund<br />

um das Thema Feuerwehr <strong>für</strong><br />

Kinder ab 6 Jahren.<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln,<br />

Klosterstr. 21a<br />

Eintritt: 1,-- Euro,<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Info: Tel 05751 - 403164<br />

19.30 Uhr<br />

Themenabend: „Unser<br />

Körper als Ausdruck<br />

unserer physischen,<br />

emotionalen und geistigen<br />

Verfassung“.<br />

AKZENTE-Förderverein e.V.<br />

Teilnahmegebühr: 8,- Euro, inkl.<br />

Getränke.<br />

Ort: Bürgerhaus Rinteln,<br />

3. Etage<br />

Info: www.akzente-ev.de<br />

Fr ab 17.00 Uhr<br />

Sa ab 14.00 Uhr<br />

So ab 11.00 Uhr<br />

Weihnachten fühlen im<br />

Hofgarten Möllenbeck<br />

mit 6 regionalen Fachgeschäften:<br />

Vinaigrette, Die Blumenbinderin,<br />

Tilmann Produkte,<br />

Burkhard Mittmann Elektro,<br />

Mas Arte, Gödecke<br />

Raumgestaltung und das<br />

Hofgarten-Team.<br />

Info: Frau Gödecke<br />

Tel: 05751 - 950211<br />

20<br />

Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln<br />

täglich<br />

11.30-14.00 Uhr<br />

alle Nudel-,<br />

Pizza- und<br />

Salatgerichte<br />

4,90 €<br />

geöffnet Di.-So. 11.30-14.00<br />

und 17.00-22.00 Uhr<br />

Bringdienst 12.00-14.00 und<br />

17.00- 22.00 Uhr<br />

Anfahrtkosten ab 1,50 €<br />

Ab einen Bestellwert von 30 €<br />

Lieferung <strong>frei</strong> Haus<br />

18.30 Uhr<br />

Vortrag „Verfl ixte<br />

Selbstliebe - sich selbst<br />

lieben lernen“<br />

von Stefan Hackemesser (Hummelfl<br />

ug)<br />

Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,<br />

Rinteln, Eintritt: 9 €<br />

Anmeldung erbeten unter<br />

05751 - 8918741<br />

19.00 – 22.00 Uhr<br />

„alludo“ Brettspieler-Treff<br />

Ein offener Spieltreff <strong>für</strong> alle<br />

ab 16 Jahren. Wer Spaß an<br />

Brettspielen aller Art hat, kann<br />

einfach vorbei kommen und<br />

mitspielen!<br />

Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,<br />

Rinteln, rollstuhlgerecht<br />

Eintritt: <strong>frei</strong><br />

Info: Frau S. Semmler Tel:<br />

05152 – 524955<br />

Fr 16.00 – 20.00 Uhr<br />

So 10.00 – 17.00 Uhr<br />

Weihnachtsausstellung<br />

Adventskränze, Gestecke,<br />

Türkränze und Dekoration<br />

von modern bis zeitlos<br />

Ort: Jacqueline Florales & Ambiente,<br />

Kirchplatz 10, Rinteln<br />

Info: Telefon 05751 – 43240<br />

Sa 09.00 – 16.00 Uhr<br />

So 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Adventsausstellung<br />

Gefühl <strong>für</strong> Dekoration:<br />

„Winterzauber“<br />

Für das leibliche Wohl (Waffeln,<br />

Kaffee, Glühwein mit Kirschen<br />

u. Sahne) ist gesorgt.<br />

Ort: Gärtnerei Korff, Adolphvon-Menzel-Str.<br />

1, Rinteln<br />

Geöffnet<br />

Mo-Sa 8-20 Uhr<br />

Sa 09.00 - 18.00 Uhr<br />

So 10.00 - 17.00 Uhr<br />

Adventsausstellung<br />

Für das leibliche Wohl ist<br />

gesorgt.<br />

Ort: Blumen- und Gartencenter<br />

Deichmann, Nottbergstr. 28,<br />

Krankenhagen<br />

17.00 Uhr<br />

„Wein, Weib und Gesang“<br />

Gemeinsames Konzert der<br />

Männerchöre der Vereinigten<br />

Chöre Rinteln und der MGV<br />

„Concordia“ Engern<br />

Ort: Brückentorsaal<br />

Eintritt: 6,- Euro, VVK bei allen<br />

Sängern, Buchhandlung Droste<br />

ab 20.00 Uhr<br />

Bistro Cho’s feiert<br />

3. Geburtstag<br />

mit der RIO-Band.<br />

Eintritt: <strong>frei</strong><br />

Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1,<br />

Rinteln<br />

Info: Telefon 05751 - 7059551<br />

17.00 Uhr<br />

<strong>Rintelner</strong> Musiktage<br />

W. A. Mozart:<br />

Requiem KV 626 <strong>für</strong> Soli,<br />

Chor und Orchester. Symphonie<br />

g-moll KV 550<br />

Solisten, Jugendchor der<br />

Ev. Singschule,<br />

Schaumburger Oratorienchor<br />

Dirigent: W. Westphal<br />

Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln<br />

Info: Herr Westphal<br />

Tel: 05751 – 41344<br />

KVV: Schaumburger Zeitung<br />

Getränke Supermarkt<br />

Hoppen KG<br />

� Lieferung an Privat und Gewerbe<br />

� Party-Service von A-Z - aus einer Hand, <strong>für</strong> alle Anlässe!<br />

� Verleih von Bierständen, Zelten von 30 bis 1000 Personen,<br />

Zeltgarnituren, Gläsern, Zapfanlagen etc.<br />

� Lieferservice <strong>für</strong> Veranstaltungen aller Art<br />

Auf der Bünte 7<br />

31737 Rinteln<br />

� 05751 / 923 541<br />

www.trinkgut-rinteln.de<br />

13.30 – 18.00 Uhr<br />

Familientag der<br />

VTR Badminton-Sparte<br />

Mit buntem Programm mit<br />

Spielen rund um Badminton,<br />

Tombola, Showmatches und<br />

vielen Informationen. Für das<br />

leibliche Wohl der Gäste ist<br />

gesorgt.<br />

Ort: Kreissporthalle Rinteln<br />

Info:<br />

www.badminton.vt-rinteln.de<br />

16.00 – ca. 17.00 Uhr<br />

Die Complizen<br />

„Mutig, mutig“<br />

Vier tierische Freunde machen<br />

einen Wettkampf: Wer wohl<br />

die verrückteste Mutprobe<br />

besteht?<br />

Alter: ab 4 Jahren<br />

Ort: Kulisse, Ostertorstr. 2,<br />

Rinteln<br />

VVK: Ki / Erw 3,- Euro<br />

Tageskasse: Ki / Erw 4,- Euro<br />

Anmeldung <strong>für</strong> Gruppen ab<br />

10 Personen erforderlich<br />

Info: Kulisse Tel 05751 – 41924,<br />

Mo, Mi, Fr 15.00 – 18.00 Uhr<br />

18.00 Uhr<br />

Eröffnung des<br />

Weihnachtsmarktes<br />

„Adventszauber“<br />

Erleben Sie den <strong>Start</strong> der<br />

Weihnachtsbeleuchtung in der<br />

Innenstadt und lassen Sie sich<br />

von den zahlreichen hübsch<br />

dekorierten Weihnachtsständen<br />

in eine weihnachtliche Stimmung<br />

versetzen. Um 18 Uhr<br />

offi zielle Eröffnung durch Herrn<br />

Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz<br />

und Musikprogramm<br />

Info: Stadt Rinteln<br />

Tel: 05751 - 403185<br />

Maria´s Stüberl<br />

Weihnachtsfeiern bis 40<br />

Personen - jetzt reser<strong>vier</strong>en!<br />

Hildburgstr. 16 - Möllenbeck<br />

Telefon 0 57 51 / 31 18<br />

Heißer Tipp: Gänse- u. Entengerichte<br />

tägl. 16.00-23.00 u. So. 10.30-23.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Susanne Barke<br />

staatl. geprüfte Kosmetikerin<br />

Telefon 0 57 51 - 99 32 96<br />

Mobil 0174 - 9 36 32 54<br />

Termine nach Vereinbarung

19.30 Uhr<br />

Joyfull Voices<br />

Konzert des Gospelchores<br />

der Kirchengemeinde St.<br />

Petri Deckbergen<br />

in der festlich illuminierten<br />

Dorfkirche.<br />

Ort: St. Petri-Kirche,<br />

Deckbergen<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Mittelweserschau<br />

<strong>für</strong> Rassekaninchen<br />

Ort: Mehrzweckhalle Rinteln-<br />

Engern, Eintritt: 1,- Euro<br />

Info:<br />

Herr Arnold von Eulenburg,<br />

Arnold.von.Eulenburg@t-online.de<br />

ab 20.00 Uhr<br />

1. Tattoo und Piercing-<br />

Moonlight-Session<br />

Um Voranmeldung bis zum<br />

21.11. wird gebeten.<br />

Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1,<br />

Rinteln<br />

Info: Telefon 05751 - 7059551<br />

17.00 – 17.45 Uhr<br />

Offenes Adventssingen<br />

Bei Kerzenschein alte und neue<br />

Advents- und Weihnachtslieder<br />

singen<br />

Kantor: Wolfgang Westphal<br />

Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln<br />

Info: Herr Westphal<br />

Tel: 05751 – 41344<br />

15.00 Uhr<br />

Adventlicher<br />

Seniorennachmittag<br />

in der Ev. Stadtmissionsgemeinde,<br />

Waldkaterallee 1a,<br />

Rinteln<br />

Info unter Tel: 05751 – 3675<br />

20.00 Uhr<br />

Nachtwächter-Rundgang<br />

mit Herrn Alfred Schneider<br />

<strong>Der</strong> Rundgang ist kostenlos.<br />

Treffpunkt: am Nachtwächterdenkmal<br />

auf dem Marktplatz<br />

Info: Pro Rinteln e.V.<br />

Tel: 05751-403988<br />

15.00 – 15.45 Uhr<br />

Bilderbuchkino <strong>für</strong> Kinder:<br />

„Pippi Langstrumpf feiert<br />

Weihnachten“<br />

mit den „<strong>Rintelner</strong> Lesefreunden“.<br />

Empfohlen ab 3 Jahren<br />

Ort: Stadtbücherei Rinteln,<br />

Klosterstr. 21a<br />

Eintritt <strong>frei</strong>, keine Anmeldung<br />

erforderlich<br />

Info: Tel 05751 - 403164<br />

15.00 – 17.00 Uhr<br />

Kindertage Kulisse:<br />

Es weihnachtet<br />

Bastelt mit uns stimmungsvolle<br />

Dekorationen. Alter: ab 8 Jahre<br />

Ort: Kulisse, Ostertorstr. 2,<br />

Rinteln<br />

Kosten: 2,- Euro / Anmeldung<br />

bis 30. November<br />

Info: Kulisse Tel 05751 – 41924,<br />

Mo, Mi, Fr 15.00 – 18.00 Uhr<br />

19.00 Uhr<br />

Steeldart<br />

Schnupper-Abend<br />

<strong>Der</strong> Steeldart-Verein „DC Piano<br />

Players Rinteln 1985 e.V.“ lädt<br />

alle Dart-Interessierten ein.<br />

Ort: VTR-Heim,<br />

Burgfeldsweide 2, Rinteln<br />

Info: Heiko Mummert<br />

Telefon 05757 – 922777 oder<br />

0171-1414108<br />

20.00 Uhr<br />

Affabre Concinui /<br />

The Polish Chamber<br />

Singers<br />

Perfekte Harmonie sechs faszinierender<br />

Stimmen, ein<br />

Repertoire aus über 300<br />

Stücken von Pop bis Barock<br />

Ort: Kulisse, Ostertorstr. 2,<br />

Rinteln<br />

Eintritt: VVK: 10,- Euro /<br />

Abendkasse: 12,- Euro<br />

VVK: Kulisse (Mo & Mi<br />

16-19 Uhr), Stadtbücherei,<br />

Schaumburger Zeitung<br />

Info: Kulisse Tel 05751 – 41924,<br />

Mo, Mi, Fr 15.00 – 18.00 Uhr<br />

14.00 Uhr<br />

Die volkstümliche<br />

Weihnachtsgala<br />

Zu Gast bei den Weserspatzen.<br />

Jan Willem präsentiert: Sonja<br />

Christin, Wildecker Herzbuben,<br />

Edith Proch, Peter Petrel, Orig.<br />

Oberkrainer Sextett, Geschwister<br />

Wendling<br />

Ort: Brückentorsaal Rinteln<br />

VVK: Schaumburger Zeitung,<br />

Photo Struck<br />

Info: Herr Requardt<br />

Tel: 05751-42062<br />

Ticket-Hoteline<br />

Tel 05751-42062<br />

11.00 Uhr + 15.00 Uhr<br />

Anton -<br />

Das Mäusemusical<br />

Familientheater zur Weihnachtszeit.<br />

Dieses Familienstück<br />

erzählt frech, fl ott und<br />

humorvoll die Dinge mal aus<br />

mäuseartiger Sicht.<br />

Alter: ab 5 Jahren.<br />

Ort: Brückentorsaal, Rinteln<br />

Eintritt VVK: Ki / Erw 4,- Euro<br />

VVK: Schaumburger Zeitung,<br />

Sparkasse/Klosterstr.<br />

Info: Kulturring Rinteln e.V.<br />

Tel: 05751-2229<br />

15.00 Uhr Vorstellung<br />

Silvester-Theaterfahrt<br />

nach Detmold: „Sugar -<br />

Manche mögens´s heiß“<br />

<strong>Der</strong> Geschenktipp zu Weihnachten!<br />

Musical von Peter<br />

Stone und Jule Styne<br />

Karten: 43,- Euro / 52,- Euro /<br />

58,- Euro inklusive Busfahrt<br />

Abfahrt: 13.00 Uhr Bahnhof<br />

Rinteln, 13.15 Uhr Pferdemarkt.<br />

Ankunft in Rinteln ca. 19.00 Uhr<br />

VVK und Auskünfte: Kulturring.<br />

Bürgerbüro im Rathaus, Klosterstr.<br />

20, Tel: 05751-2229<br />

Einkaufssonntag<br />

21

GASTRONOMIE<br />

Bistro Ca Va<br />

Inh. Kathy Nortmann<br />

Kirchplatz 13<br />

Rinteln<br />

0176-40109440<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.00 – 13.00 Uhr und<br />

17.30 Uhr bis open end<br />

Besonderheiten:<br />

Das Ca Va, die kleinste Erlebnisgastronomie Rintelns, verfügt<br />

über je 20 Innen- und Außenplätze. Im urgemütlichen, rustikalen<br />

Ambiente im Irish Pub Stil mit der typischen Kupferglocke sind<br />

nicht nur die Einheimischen willkommen, sondern natürlich auch<br />

die Radfahrer. Das ganze Jahr über ist Bitburger vom Fass im<br />

Ausschank, in der Sommersaison auch Guiness oder Kilkenny<br />

vom Fass. Die Gäste können aus über 60 verschiedenen Spirituosen<br />

wählen. Getränkewünsche sind willkommen und werden<br />

so schnell wie möglich erfüllt.<br />

Im Ca Va sind die Gäste jederzeit auf dem Laufenden, denn neben<br />

dem Fernsehen steht auch die Benutzung von Internet und Telefon<br />

kostenlos zur Verfügung. Wenn nicht gerade Veranstaltungen<br />

wie z. B. das Herbstfest stattfi nden, können sich die Gäste hier<br />

bei Würfel-, Karten- und Gesellschaftsspielen sowie bei gelegentlichen<br />

Brauereispielen und Eigenkreationen vergnügen.<br />

Speisen:<br />

Leckere Kleinigkeiten<br />

Unbedingt zu erwähnen:<br />

„Das Bistro Ca Va ist halt die kleine Kneipe in unserer Straße,<br />

da wo das Leben noch lebenswert ist …“ Übrigens, hier darf<br />

geraucht werden!<br />

bei Köppi<br />

Hier gibt es...<br />

Frühstück ab 6.00 Uhr<br />

Kaffee 80 ct<br />

belegtes Brötchen ab 80 ct<br />

täglich wechselnden Mittagstisch<br />

Die wohl schärfste<br />

Currywurst im Lande<br />

Hähnchen frisch<br />

vom Grill<br />

Monsterschnitzel von<br />

ca. 600 g und mehr!<br />

Und andere Leckereien!<br />

Industriegebiet Süd Braasstr. 2a<br />

Telefon 05751 - 89 18 744<br />

geöffnet von 5.00 - 21.00 Uhr<br />

22<br />

Getränkevertrieb<br />

���Getränkeabholmarkt<br />

vorfahren, einladen, abfahren!<br />

���Getränkeheimdienst<br />

Freundliche Fahrer liefern die<br />

die Getränke direkt ins Haus<br />

���Gastronomie-Service<br />

persönliche und kompetente Betreuung<br />

durch Inhaber Volker Wedemeyer<br />

���Eventservice <strong>für</strong> Ihre Feier<br />

Schankwagen, Theken, Kühlwagen,<br />

Zapfgeräte und sonstiges Zubehör<br />

Mittagsangebot<br />

von 11.30 bis 14.30 Uhr<br />

jedes Nudelgericht,<br />

jede Pizza (Ø 26 cm)<br />

je 4,50 €<br />

PARTYSERVICE<br />

warmes und kaltes Buffet<br />

auf Anfrage<br />

Weserstr. 11 • 31737 Rinteln<br />

�� 42375<br />

<strong>Der</strong> besondere Clou!<br />

DAS BITMOBIL!<br />

Hohes Feld 3 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 / 21 83<br />

www.getraenke-wedemeyer.de<br />

Weihnachtlich feiern,<br />

<strong>Der</strong> Blick auf den Kalender<br />

verrät: Weihnachten<br />

ist nicht mehr<br />

weit. Wer ein festliches<br />

Essen in einem<br />

der schönen Lokale<br />

in unserer Region<br />

plant, sollte rechtzeitig<br />

einen Tisch reser<strong>vier</strong>en.<br />

Wir haben <strong>für</strong><br />

Sie einen Überblick<br />

über die besonderen<br />

gastronomischen<br />

Advents- und Weihnachtsangebotezusammen<br />

gestellt.<br />

Altes Zollhaus<br />

Hauptstr. 5, Rinteln-Todenmann<br />

Telefon (05751) 97 18-0<br />

Ab 11. November<br />

Weihnachtsfeier einmal anders:<br />

„Hüttenzauber auf der<br />

Winterterrasse“, mit Glühwein,<br />

3-Gang-Menü, ab 6 Personen<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

11.00 – 14.00 Uhr: Festliche<br />

Weihnachtsmenüs, u. a. mit<br />

Wild, Fisch, Gänsebraten (kein<br />

Buffet)<br />

18.00 – 23.00 Uhr: à la carte<br />

Silvester<br />

18.00 – 23.00 Uhr: Gala-Menü<br />

<strong>Der</strong> Waldkater<br />

Waldkaterallee 27, Rinteln<br />

Telefon (05751) 17 98-0<br />

Weihnachtsfeiern im<br />

Waldkater<br />

Vom 16.11. bis 18.12. ab acht<br />

Personen:<br />

Drei kreative Menüs, inkl. einem<br />

Glas Hartinger Meisterbräu,<br />

weitere Getränke exkl., zum<br />

Vorzugspreis von 22,-/26,-/31,-<br />

Euro pro Person<br />

Weihnachtsbuffet<br />

Umfangreiches Buffet aus warmen<br />

und kalten Gerichten und<br />

Dessert. Wenn gewünscht, mit<br />

Unsere Top 5:<br />

<strong>vier</strong> wöchentlich wechselnde<br />

Gerichte zu kleinen Preisen<br />

und andere Gaumenfreuden<br />

leckere Cocktails<br />

kostenloser W-Lan Spot<br />

Karaoke und andere Events<br />

Fußball-Bundesliga<br />

Live-Übertragungen<br />

Kirchplatz 1<br />

31737 Rinteln<br />

Fon 05751-7059551<br />

Di-Fr ab 16 Uhr<br />

Sa & So ab 15 Uhr<br />

Mo Ruhetag<br />

günstigen Getränkepauschalen.<br />

Preis: 22,- Euro pro Person inkl.<br />

Weihnachtspunsch zu Beginn<br />

<strong>Der</strong> Stadtkater im<br />

Ratskeller<br />

Marktplatz, Rinteln<br />

Telefon (05751) 24 60<br />

Weihnachtsfeiern im<br />

Waldkater<br />

Abwechslungsreiches Festbuffet<br />

am 1., 2., 8., 9., 15. Dezember<br />

ab 19.00 Uhr.<br />

Preis 22,- Euro pro Person inkl.<br />

Weihnachtspunsch zu Beginn.<br />

Abwechslungsreiches Festbuffet<br />

„Rocking Christmas mit dem<br />

Rock-Circus“ am 3. und 17. Dezember<br />

ab 19.00 Uhr,<br />

Preis 27,- Euro pro Person inkl.<br />

Weihnachtspunsch zu Beginn.<br />

Gasthaus Zur Linde<br />

Hauptstr. 30, Rinteln<br />

Telefon (05751) 57 39<br />

Vorweihnachtszeit<br />

Gans, Wild, Grünkohl<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

Mittags geöffnet, 3-Gänge Menü,<br />

verschiedene Hauptgänge<br />

Silvester<br />

Abends à la Carte mit großem<br />

Salatbuffet<br />

Raucherkneipe<br />

Schneider Schneider Weisse Weisse vom vom Fass Fass<br />

Barre Barre Alt vom vom Fass Fass<br />

Kaffeespezialitäten<br />

Kaffeespezialitäten<br />

E-Dartgeräte<br />

DSAB Liga-Lokal<br />

Bahnhofstr. 33 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 - 92 33 05<br />

www.elfi s-bistro.de

schlemmen & genießen<br />

Hotel Stadt Kassel<br />

Klosterstr. 42, Rinteln<br />

Telefon (05751) 95 04-0<br />

Seit 10. Oktober<br />

Martinsgänse und Wildgerichte<br />

aus der heimischen Forst und<br />

hausgemachter Grünkohl.<br />

Heiligabend<br />

bis 14.00 Uhr geöffnet, hausgemachter<br />

Linseneintopf mit<br />

Bockwurst.<br />

1. Weihnachtstag<br />

11.30 – 14.00 Uhr:<br />

Großer Weihnachtsbrunch<br />

2. Weihnachtstag<br />

Ab 11.30 Uhr:<br />

großer Weihnachtsbrunch,<br />

abends à la Carte<br />

Silvester<br />

Ab 19.30 Uhr: Alleinunterhalter<br />

macht Musik, Eintritt <strong>frei</strong>. Essen<br />

à la Carte im Restaurant, danach<br />

Tanz im großen Saal<br />

Landhaus Edler<br />

Lohfelder Str. 281, PW-Lohfeld<br />

Telefon (05706) 9 40 20<br />

6. Dezember (2. Advent)<br />

„Wild“ – Essen mal ganz anders<br />

13. Dezember (3. Advent)<br />

ab 11.00 Uhr:<br />

Traditioneller Advents-Brunch<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

Festliche Menüs<br />

Silvester<br />

Festliche Menüs<br />

Va Va<br />

Ca Ca<br />

Bistro<br />

Bistro<br />

Inh. Kathy Nortmann<br />

Das Siegel<br />

guter<br />

Gastlichkeit!<br />

Foto: SarahC / Pixelio.de<br />

NEU! Suppenkasperwochen<br />

Snacks <strong>für</strong> den kleinen Hunger<br />

tägl. geöffnet von 11.00-13.00 Uhr<br />

und 17.30 Uhr - open end<br />

1. Nov. - 1. Dez. ab 18.00 Uhr<br />

tägliches Herbstvergnügen<br />

mit Grünkohlessen!<br />

Kirchplatz 13 · Rinteln<br />

Tel. 0176 / 40 10 94 40<br />

Restaurant<br />

Paschenburg<br />

Paschenburg 1, Rinteln<br />

Telefon (05152) 25 47<br />

Öffnungszeiten im Winter:<br />

Mittwoch bis Sonntag ab 12.00<br />

Uhr<br />

In der Adventszeit: Wechselndes<br />

3-Gang-Menü,<br />

Gänse-Essen auf Reser<strong>vier</strong>ung<br />

1.Weihnachtstag<br />

Verschiedene 4-Gang-Menüs<br />

ab 34,- Euro pro Person, geöffnet:<br />

12.00 bis 16.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag<br />

4-Gang-Menü oder à la Carte,<br />

ab 12.00 Uhr geöffnet<br />

Silvester<br />

Verschiedene 4-Gang-Menüs<br />

ab 35,- Euro pro Person, geöffnet<br />

ab 17.00 Uhr<br />

Restaurant-Hotel<br />

Süsse Mutter<br />

Zum Bückeberg 17, Rolfshagen<br />

Telefon (05753) 96 02 32<br />

Bei Weihnachtsfeiern bis 150<br />

Personen erzählt Alfred Schneider,<br />

bekannt als der <strong>Rintelner</strong><br />

Stadtführer, Geschichten. Voranmeldung<br />

erforderlich<br />

An jedem Adventssonntag<br />

11.30 – 14.00 Uhr:<br />

Enten- und Wildbuffet<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

11.30 – 14.00 Uhr: Weihnachtsbuffet<br />

22,90 €, Gänse und mehr<br />

Silvester<br />

19.00 – 22.00 Uhr<br />

Silvesterbuffet 19,90 €<br />

Neujahr<br />

ab 15.00 Uhr à la Carte<br />

Waldgasthaus<br />

Homberg<br />

Kleine Heide 9, Rinteln/Strücken<br />

Telefon (05751) 38 83<br />

seit 28.Oktober<br />

ofenfrische Gänse, mittags und<br />

abends Gänselunch oder Gänsedinner<br />

incl. Gänsecremesuppe<br />

<strong>für</strong> 18,50 €.<br />

Für Gruppen ab 5 Personen<br />

Gänseessen satt, incl. Suppe<br />

und Dessert <strong>für</strong> 18,50 €.<br />

Vorweihnachtszeit<br />

Grünkohl, halbe Enten und<br />

Wildspezialitäten<br />

Grünkohl satt ab 5 Personen <strong>für</strong><br />

12,50 €<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

11.30 – 14.30 Uhr: festliche Menüs,<br />

Reser<strong>vier</strong>ung erforderlich.<br />

Silvester<br />

ab 17.30 Uhr: 4-Gang Menü und<br />

à la Carte Auswahl, Reser<strong>vier</strong>ung<br />

erforderlich<br />

Neujahr<br />

11.30 – 15.00 Uhr: à la Carte.<br />

Räume <strong>für</strong> Weihnachtsfeiern<br />

von 10 – 300 Personen mit festlichen<br />

Menüs nach vorheriger<br />

Anmeldung.<br />

Rintelns Köche<br />

verraten ihre<br />

Rezepte<br />

Marlies Slominski von der<br />

trennBAR verriet uns dieses<br />

köstliche Rezept:<br />

Hähnchenbrust im<br />

Schinkenmantel auf<br />

Rahmwirsing mit<br />

Salzkartoffeln<br />

Zutaten <strong>für</strong> 4 Personen<br />

Hähnchenbrustrouladen<br />

500 g Hähnchenbrustfi let (3 Stk.)<br />

Hähnchenbrüste waagerecht<br />

halbieren, die 6 entstandenen<br />

Scheiben mit einem Fleischhammer<br />

oder ähnliches plattieren,<br />

von beiden Seiten mit Salz und<br />

weißem, gemahlenen Pfeffer<br />

würzen.<br />

Füllung<br />

265 g Hackfl eisch vom Schwein<br />

50 g Lauch (ca. 1/3 von einer<br />

dünnen Stange)<br />

40 g Möhren (ca ½ dünne Möhre)<br />

2 EL Petersilie gehackt<br />

110 g Edamer 40 % gestiftelt<br />

120 g Frischkäse<br />

(z.B. Philadelphia)<br />

1 Ei<br />

½ TL Salz<br />

1 Msp. Pfeffer weiß gemahlen<br />

Lauch und Möhren putzen,<br />

in ganz feine, kleine Streifen<br />

schneiden und mit allen anderen<br />

Füllungszutaten in einer Schüssel<br />

zur kompakten Masse verkneten.<br />

Die entstandene Masse<br />

auf die gewürzten Hähnchenbrustscheiben<br />

gleichmäßig dick<br />

bis zu den Rändern verstreichen.<br />

Anschließend die Fleischscheiben<br />

wie eine Schnecke zur Roulade<br />

aufrollen.<br />

Schinkenmantel<br />

6 Scheiben Serranoschinken<br />

1 EL Rapsöl zum Anbraten<br />

Die Roulade auf jeweils 1 Scheibe<br />

Schinken setzen und nochmals<br />

einwickeln. Eine Bratpfanne<br />

auf höchster Herdstufe vorheizen,<br />

das Öl hineingeben und die<br />

Rouladen mit der Unterseite zuerst<br />

(von 4 Seiten jeweils 1 Minute)<br />

darin anbraten. Anschließend<br />

die Rouladen in eine feuerfeste<br />

Form geben und im vorgeheizten<br />

Backofen fertig garen. Backtemperatur:<br />

140 °C bei Umluft, ca. 20<br />

Minuten.<br />

Rahmwirsing<br />

1 Kopf Wirsing (ca. 1,2 kg)<br />

1,6 l Wasser<br />

2 TL Salz<br />

2 TL Zucker<br />

Vom Wirsingkohl die äußeren<br />

Uwe Wecke∙Rinteln<br />

Telefon 0 57 51/95 73 26<br />

Fax 0 57 51/95 73 27<br />

Mobil: 01 70/73 68 881<br />

Email: airbrush@weckedesign.de<br />

www.weckedesign.de<br />

GASTRONOMIE<br />

Blätter entfernen, den Kohl von<br />

der Knospe zum Stiel halbieren,<br />

aus beiden Hälften den Strunk<br />

heraus schneiden, einzelne Blätter<br />

abtrennen und ebenfalls den<br />

dicken Stiel entfernen. Die Blätter<br />

dann halbieren, in 1 cm dicke<br />

Streifen schneiden und in kaltem<br />

Wasser waschen. Das Wasser<br />

mit Salz und Zucker zum Kochen<br />

bringen, den Wirsing hineingeben<br />

und 2 Minuten aufkochen<br />

lassen. Den Wirsing sofort unter<br />

kaltem Wasser abkühlen (damit<br />

er 1. nicht weitergart und 2. seine<br />

grüne Farbe behält).<br />

Wirsingsauce:<br />

50 g Butter ungesalzen<br />

35 g Mehl Typ 405<br />

400 ml Wirsingfond<br />

200 ml Sahne<br />

1 TL Salz<br />

½ TL Muskatnuss gemahlen<br />

1 Msp Pfeffer weiß gemahlen<br />

1 Msp Kümmel gemahlen<br />

Die Butter im Topf auf mittlerer<br />

Herdstufe erhitzen und das<br />

Mehl einrühren. Wirsingfond und<br />

Sahne auf das Buttergemisch<br />

gießen und ca. 4 Minuten unter<br />

häufi gem Rühren auf kleinster<br />

Stufe köcheln lassen. Gewürze<br />

hinzufügen, den kalten Wirsing<br />

unterheben und auf kleiner Stufe<br />

erhitzen.<br />

Salzkartoffeln<br />

12 mittelgroße, festkochende<br />

Kartoffeln<br />

1 TL Salz<br />

50 g Butter<br />

Die Kartoffeln schälen, waschen,<br />

der Länge nach halbieren und im<br />

Salzwasser <strong>für</strong> ca. 20 Minuten<br />

kochen. Butter in einer Pfanne<br />

zerlassen und die gegarten Salzkartoffeln<br />

darin goldig braten.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Freude<br />

beim Nachkochen und guten<br />

Appetit.<br />

23

MULTIMEDIA<br />

Buch-Tipps<br />

von Ilka Droste<br />

Colin Cotterill<br />

Dr. Siri und seine<br />

Toten<br />

Goldmann Verlag 17,95 €<br />

Dr. Siri hatte bislang<br />

lan eigentlich<br />

nur nu mit lebenden<br />

de Patienten<br />

zu<br />

tun. Doch<br />

nu nun wird er mit<br />

se seinen 72 Jah-<br />

re ren noch zum<br />

eeinzigen<br />

Lei-<br />

cchenbeschau<br />

eer<br />

von ganz<br />

LLaos<br />

ernannt<br />

–<br />

als letzter<br />

ve verbliebener<br />

Genosse mit medizinischem<br />

Hintergrund. Es bleibt ihm keine<br />

Wahl, als sich ohne jedes Fachwissen,<br />

aber mit Unterstützung<br />

zweier ebenso unqualifi zierter<br />

Assistenten an seinem ersten<br />

Fall zu versuchen.<br />

Mithilfe eines alten Lehrbuchs,<br />

vor allem aber mit Witz und Intuition<br />

macht er sich daran, die<br />

Sache unter die Lupe zu nehmen.<br />

Prompt gerät Dr. Siri selbst<br />

in Gefahr.<br />

Mit viel Ironie und Wortwitz<br />

beschreibt Colin Cotterill das<br />

Leben in Laos nach der Machtergreifung<br />

der Kommunisten.<br />

Er hat mit Dr. Siri eine sympathische<br />

Person entwickelt, die<br />

auf sehr originelle Art und Weise<br />

ermittelt.<br />

Ein spannender wie liebenswürdiger<br />

Roman, der einem den<br />

Blick öffnet auf ein Land, das<br />

nicht oft von der Weltöffentlichkeit<br />

wahrgenommen wird.<br />

Elke Heidenreich / Bernd Schröder<br />

Alte Liebe<br />

Hanser Verlag 17,90 €<br />

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist an n<br />

Lore und Harry nach 40 Jahren Ehe nicht t<br />

spurlos vorbeigegangen. Die leidenschaft-<br />

liche Lore hat Angst, bald mit dem frisch<br />

pensionierten Harry untätig im Garten zu<br />

sitzen. Nur in einem sind sich die Alt-Achtundsechziger<br />

einig: Ihre Tochter Gloria hat<br />

alles Mögliche im Leben falsch gemacht!<br />

Nun will Gloria in dritter Ehe einen steinreichen<br />

Industriellen heiraten, der auch noch<br />

ihr Vater sein könnte. Wie konnte es so weit kommen?<br />

Hier kommt die Wahrheit über alte Beziehungen gnadenlos auf den<br />

Tisch, hier wird nichts geschönt und niemand verschont. Und trotzdem<br />

liegt der Geschichte eine Melancholie und Poesie zugrunde,<br />

die tröstlich ist und uns mahnt, nicht zu schnell oder zu früh aufzugeben.<br />

Für Lore und Harry kommt noch einmal eine Chance, die beide ergreifen<br />

und dennoch kommt alles anders.<br />

Lesen Sie selbst, ein wunderbares Buch über die Liebe im Alter, das<br />

trotzdem keine Kitschoper ist, sondern ein heiter-melancholischer<br />

Abgrund, an dem wir letztendlich alle entlang gehen werden.<br />

24<br />

Suzanne Collins<br />

Die Tribute von Panem.<br />

Tödliche Spiele<br />

Oetinger Verlag 17,90 €<br />

Ab 16 Jahre<br />

Nordamerika existiert nicht<br />

mehr. Kriege und Naturkatastrophen<br />

haben das Land zerstört.<br />

Aus den Trümmern ist Panem<br />

entstanden, geführt von einer<br />

unerbittlichen Regierung. Alljährlich<br />

fi nden grausame Spiele<br />

statt, bei denen nur ein Einziger<br />

überleben darf. Als die sechzehnjährige<br />

Katniss erfährt,<br />

dass ihre kleine Schwester ausgelost<br />

wurde, meldet sie sich<br />

an ihrer Stelle und nimmt Seite<br />

an Seite mit dem gleichaltrigen<br />

Peeta den Kampf auf. Wider alle<br />

Regeln rettet er ihr das Leben.<br />

Katniss beginnt zu zweifeln –<br />

was empfi ndet sie <strong>für</strong> Peeta?<br />

Und kann wirklich nur einer von<br />

ihnen überleben?<br />

Man könnte meinen, einen gewaltverherrlichenden<br />

Roman<br />

vor sich zu haben, schließlich<br />

sind die Ereignisse blutig und<br />

grausam. Doch gerade durch<br />

den unverschnörkelten Schreibstil<br />

von Suzanne Collins regt<br />

das Buch zum Nachdenken und<br />

sicherlich auch zum Diskutieren<br />

an. Ein grandioser Auftakt, ein<br />

Buch, das man nicht mehr aus<br />

der Hand legt und einen süchtig<br />

auf den nächsten Band zurücklässt.<br />

Robbie<br />

Williams<br />

„Reality<br />

Killed The<br />

Video Star“<br />

Drei Jahre mussten sich die Fans s<br />

von Robbie Williams gedulden. <strong>Der</strong> r<br />

Superstar hatte sich fast ganz aus s<br />

der Öffentlichkeit zurückgezogen. .<br />

Und offenbar hat er die bühnen<strong>frei</strong>e<br />

Zeit in vollen Zügen genossen: „Ich habe Songs geschrieben,<br />

habe Zeit mit meiner Freundin verbracht, wir haben relaxed und<br />

sind um die Welt gereist.“<br />

Und nun hat er es wieder einmal geschafft. Seine Comeback-<br />

Single „Bodies“ landete kurz nach ihrem Erscheinen auf Platz<br />

1 der deutschen Single-Charts. Damit erklomm der 35-Jährige<br />

zum dritten Mal in seiner Karriere den Musikgipfel in Deutschland.<br />

Endlich erscheint nach 2006 auch wieder ein neues Album vom<br />

ehemaligen „Take That“-Sänger. Am 6. November kommt „Reality<br />

Killed The Video Star“ in den Handel und gilt ebenfalls als<br />

heißer Tipp <strong>für</strong> die Charts. Produziert wurde die Platte von Trevor<br />

Horn (Pet Shop Boys, Seal, Tina Turner). Musikexperten gehen<br />

davon aus, dass Robbie Williams sich mit seiner neuen Platte<br />

endgültig wieder in der internationalen Musikspitze etablieren<br />

wird. Er selbst beschreibt sein neues Album als einen „Hammer“.<br />

Es werde den „alten Robbie, einen neuen Robbie und einen Robbie,<br />

den niemand von uns je kennengelernt hat“ zu hören geben.<br />

Wir sind sehr gespannt. Optisch macht er jedenfalls einen fi tten<br />

Eindruck, wie seit vielen Jahren nicht mehr.<br />

Ihr Fachgeschäft <strong>für</strong><br />

funkferngesteuerte Modelle<br />

Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr<br />

Sa 10.00-14.00 Uhr<br />

Fliesen Luther<br />

Fliesenhandel<br />

Fliesenverlegung<br />

31737 Rinteln · Tel. 05751/74962<br />

Fahrschule<br />

Fahrschule<br />

Fahrschule<br />

UHREN UHREN · SCHMUCK<br />

SCHMUCK<br />

AUGENOPTIK<br />

AUGENOPTIK<br />

Weserstr. 9<br />

31737 Rinteln<br />

Telefon<br />

(0 57 51) 52 43<br />

Radler<br />

Radler<br />

Alle Alle Klassen<br />

Klassen<br />

Rinteln-Almena-Eisbergen- Langenholzhausen<br />

Rinteln-Almena-Eisbergen- Rinteln-Almena-Eisbergen-Langenholzhausen<br />

Langenholzhausen<br />

Info Tel:05751/918668 + 15155<br />

Info Info Tel:05751/918668 + 15155 + 15155<br />

Info Tel: 05751/918668 + 15155

DVD-NEWS<br />

Ice Age 3 - Die<br />

Dinosaurier<br />

sind los<br />

FSK: Ohne Beschränkung<br />

Genre: Trickfi lm/Komödie<br />

Länge: 94 Minuten<br />

USA 2009<br />

Regie: Carlos Saldanha,<br />

Michael Thurmeier<br />

Als sich Nachwuchs bei den<br />

Mammuts Manny und Ellie ankündigt,<br />

fühlt sich Faultier Sid<br />

ausgegrenzt und sucht neuen<br />

Familienanschluss. Bei der Brut<br />

einer T-Rex-Dame entdeckt er<br />

unangebrachte Versorgerinstinkte,<br />

wird in eine unterirdische<br />

Welt verschleppt, die von gewaltigen<br />

Dinosauriern bevölkert<br />

wird. Als seine Freunde dorthin<br />

aufbrechen, um ihn zu be<strong>frei</strong>en,<br />

entdecken sie in einem kleinen<br />

Kerl einen großen Anführer. Das<br />

tollkühne Wiesel Buck, das sein<br />

Leben dem Kampf gegen den<br />

<strong>für</strong>chterlichsten aller Fleischfresser<br />

gewidmet hat …<br />

Küchen mit Pfi ff<br />

aus Ihrem<br />

EKO-Möbelhaus<br />

Von Von der der<br />

Planung Planung<br />

bis bis zur zur<br />

Ausführung!<br />

Ausführung!<br />

Josua-Stegmann-Wall 13<br />

Rinteln • Tel. 05751-2468<br />

Öffnungszeiten:<br />

Ö<br />

Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr<br />

Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr<br />

Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr<br />

Transformers<br />

- Die Rache<br />

FSK: ab 12 Jahren<br />

Genre: Action/Science Fiction<br />

Länge: 150 Minuten<br />

USA 2009<br />

Regie: Michael Bay<br />

Die Schlacht um die Erde ist vorbei<br />

- um das Universum hat sie<br />

gerade erst begonnen. Auf Cybertron<br />

übernimmt Starscream<br />

das Kommando über die Decepticons<br />

und plant eine Invasion<br />

auf der Erde. Während<br />

Sam Witwicky (Schia LaBeouf)<br />

und die Autobots noch an den<br />

Frieden glauben, hat Skorpinox<br />

die Überreste von Megatron aus<br />

den Händen des US-Militärs gestohlen<br />

und ihn wiederbelebt. Er<br />

und Starscreams waffenstarrende<br />

Truppen greifen augenblicklich<br />

an…<br />

DVD-Verleih-<br />

Hitliste Oktober:<br />

1. X-Men Origins –<br />

Wolverine<br />

2. Crank 2: High Voltage<br />

3. Männersache<br />

4. Die Echelon Verschwörung<br />

5. Illuminati<br />

6. Streets of blood<br />

7. Slumdog Millionär<br />

8. Defi ance – Unbeugsam<br />

9. Ghettogangz 2 -<br />

Ultimatum<br />

10. Fast & Furious: Neues<br />

Modell. Originalteile<br />

Quelle: Videotaxi Media Store<br />

Rinteln, Peter Hofmann<br />

Stoevesandtstr. 7<br />

31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 - 7 53 41<br />

MULTIMEDIA<br />

Mit seinen großen Erfolgsfi lmen wie<br />

„Independence Day“ und „The Day<br />

After Tomorrow“ setzte Roland Emmerich<br />

Maßstäbe <strong>für</strong> ein ganzes<br />

Genre. Nun sprengt der Meister des<br />

spektakulären Blockbuster-Kinos<br />

erneut visuelle Grenzen – mit einem<br />

packenden und bildgewaltigen Werk über das<br />

Ende der Welt:<br />

Im Jahre 2009 erhält die amerikanische Regierung einen vertraulichen<br />

Report, der bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren<br />

dem Untergang geweiht ist. Während engagierte Wissenschaftler<br />

rund um Adrian Helmsley (CHIWETEL EJIOFOR) fi eberhaft nach<br />

Auswegen aus der Katastrophe suchen, wird an oberster Stelle ein<br />

geheimer Katastrophenplan<br />

entwickelt, der jedoch nicht<br />

die Rettung aller Menschen<br />

vorsieht. Als Jackson Curtis<br />

(JOHN CUSACK) und seine<br />

zwei Kinder eines Tages einen<br />

Familienausfl ug in den<br />

Yellowstone Nationalpark<br />

unternehmen, stoßen sie<br />

nicht nur auf eine gigantische<br />

militärische Forschungseinrichtung,<br />

sondern auch auf<br />

den exzentrischen Wissenschaftler Charlie Frost (WOODY HAR-<br />

RELSON), der alle Anzeichen vom Ende der Welt akribisch festhält.<br />

Jackson nimmt ihn zunächst nicht ernst. Doch als bald darauf in<br />

Los Angeles die Straßen aufbrechen, weiß er, dass er den scheinbar<br />

hoffnungslosen Kampf gegen die Zeit und die bevorstehende<br />

Naturkatastrophe aufnehmen muss.<br />

Basierend auf den Prophezeiungen der Maya, entwirft Regisseur<br />

Roland Emmerich in 2012 sensationelles Action-Kino atemberaubenden<br />

Ausmaßes. In einem dramatischen Überlebenskampf muss<br />

sich die Menschheit den Naturgewalten wie gigantischen Tsunamis,<br />

Erdbeben und Vulkanausbrüchen stellen. <strong>Der</strong> Beginn einer neuen<br />

Zeitrechnung steht bevor...<br />

An der Seite von John Cusack („Zimmer 1408“, „Identität – Identity“)<br />

kämpfen Amanda Peet („Syriana“, „Was das Herz begehrt“),<br />

Oliver Platt („Year One – Aller Anfang ist schwer“, „<strong>Der</strong> 200 Jahre<br />

Mann“), Thandie Newton („L.A. Crash“), Danny Glover („Abgedreht<br />

– Be Kind Rewind“), Chiwetel Ejiofor („Children of Men“) und Woody<br />

Harrelson („Sieben Leben“, „No Country for Old Men“) um das<br />

Überleben der Menschheit. Für die Musik zeichnet Filmkomponist<br />

Harald Kloser verantwortlich, der zusammen mit Roland Emmerich<br />

auch das Drehbuch schrieb und produzierte. Die beeindruckenden<br />

Bilder stammen von Kameramann Dean Semler („Apocalypto“).<br />

Kinostart: 12. November 2009<br />

www.2012derfi lm.de<br />

Am 13.+14.11. und 27.+28.11. präsentieren<br />

wir Ihnen AMIGO-Spiele und testen sie mit<br />

Ihnen an. Preisausschreiben inclusive!<br />

Silvia Bräuer · Markt 14 · 31737 Rinteln · Tel. 95 89 45<br />

25

IHR GUTES RECHT<br />

Interessante<br />

§<br />

& witzige Urteile aus verschiedenen Rechtsgebieten<br />

§<br />

Von Thorsten Frühmark,<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt <strong>für</strong> Arbeitsrecht<br />

und Fachanwalt <strong>für</strong><br />

Familienrecht<br />

<strong>Der</strong> Chef muss nicht<br />

gegrüßt werden! Aber<br />

besser wäre es!<br />

Wer seinen Chef nicht mag, und<br />

ihn deshalb nicht grüßt, darf nicht<br />

fristlos gefeuert werden. Dies hat<br />

das Arbeitsgericht Frankfurt entschieden.<br />

Erst muss er die üblichen<br />

Abmahnungen erhalten,<br />

bevor er gekündigt werden kann.<br />

(Arbeitsgericht Frankfurt, 7 Ca<br />

6848/99).<br />

Streupfl icht bei<br />

Eisregen?<br />

Eine Fußgängerin stürzte kurz<br />

nach dem Einsetzen eines sogenannten<br />

„Eisregens“ und<br />

verklagte daraufhin den Grundstücksbesitzer<br />

auf Schadensersatz.<br />

Das Gericht wies diese<br />

Klage aber ab. So lange Eisregen<br />

andauert, muss kein Grundstückseigentümer<br />

ständig und<br />

damit auch erfolglos streuen.<br />

Auch wenn der Eisregen aufhört,<br />

gilt noch eine angemessene<br />

Wartezeit. Spätestens nach 40<br />

Minuten muss der Fußweg aber<br />

gestreut werden. (OLG Schleswig,<br />

AZ.: 11 U 14/00).<br />

26<br />

Umzug rechtfertigt<br />

Kündigung eines<br />

Fitnessstudiovertrages<br />

<strong>Der</strong> Umzug in eine andere Stadt<br />

aufgrund eines berufsbedingten<br />

Stellenwechsels des Ehemannes<br />

stellt einen wichtigen Grund dar,<br />

der die Kundin eines Fitnessstudios<br />

zur fristlosen Kündigung der<br />

fest auf zwei Jahre abgeschlossenen<br />

Mitgliedschaft berechtigt.<br />

Durch den Umzug von München<br />

nach Wien habe die Frau, so die<br />

Urteilsbegründung, keine Möglichkeit<br />

mehr, das Studio regelmäßig<br />

zu nutzen. (Amtsgericht<br />

München, AZ.: 212 C 15699/08).<br />

Ehegattenunterhalt:<br />

Zusammenleben mit<br />

einem neuen Partner<br />

Nach § 1579 BGB kann ein Unterhaltsanspruch<br />

ganz oder teilweise<br />

wegen grober Unbilligkeit<br />

entfallen, wenn der Bezugsberechtigte<br />

sich über schwerwiegende<br />

Vermögensinteressen des<br />

Verpfl ichteten mutwillig hinwegsetzt<br />

oder ihm ein schwerwiegendes<br />

Fehlverhalten anzulasten<br />

ist. Ein solches Fehlverhalten<br />

wird beispielsweise dann angenommen,<br />

wenn der Berechtigte<br />

gegen den Willen des anderen<br />

Ehegatten eine eheähnliche Gemeinschaft<br />

begründet oder ein<br />

nachhaltiges, auf längere Dauer<br />

Verkauf<br />

Montage • Wartung<br />

Nebenarbeiten<br />

Industrietor-Service<br />

Schnelllauftore<br />

N & S<br />

Industrie-Haustechnik<br />

Oldendorfer Str. 1<br />

☎ (0 57 51) 7 68 36<br />

Fax (0 57 51) 96 87 97<br />

angelegtes intimes Verhältnis zu<br />

einem anderen Partner aufgenommen<br />

hat. Das Familiengericht<br />

Essen geht nach der am<br />

01.01.2008 in Kraft getretenen<br />

Unterhaltsrechtsreform davon<br />

aus, dass schon nach einem<br />

Jahr von einer verfestigten Lebensgemeinschaft<br />

auszugehen<br />

ist. Ab diesem Zeitpunkt gebe<br />

es dann keinen Unterhalt mehr.<br />

(Amtsgericht Essen, AZ.: 106 F<br />

296/08).<br />

DVD-Player <strong>für</strong> einen<br />

Cent<br />

In einem vom Amtsgericht Frankfurt<br />

am Main zu entscheidenden<br />

Fall hatte ein Versandhändler einen<br />

DVD-Player zu einem Preis<br />

von 0,01 € angeboten. Ein Teilnehmer,<br />

der diesen sensationellen<br />

Preis entdeckte, fragte beim<br />

Anbieter sofort telefonisch nach,<br />

wie viele dieser Geräte vorhanden<br />

seien und bestellte 40 Stück<br />

zu einem Gesamtpreis von 0,40<br />

€. <strong>Der</strong> Händler entdeckte daraufhin<br />

seinen Irrtum und erklärte die<br />

Anfechtung.<br />

Das Amtsgericht Frankfurt geht<br />

davon aus, dass die Anfechtung<br />

zu Recht erfolgt ist und der Besteller<br />

die Lieferung der DVD-<br />

Player nicht verlangen könne.<br />

Es sei <strong>für</strong> den redlichen Kunden<br />

erkennbar gewesen, dass es<br />

sich bei der Preisauszeichnung<br />

von 0,01 € <strong>für</strong> einen DVD-Player<br />

um einen Irrtum handeln musste.<br />

(Amtsgericht Frankfurt/Main,<br />

AZ.: 30 C 3125/08).<br />

Misslungene<br />

Haarblondierung<br />

Nach einer aufwendigen und<br />

recht kostspieligen Haarblondierung<br />

stellte eine weibliche Per-<br />

son fest, dass am Hinterkopf die<br />

Haare verfi lzten und ausfi elen.<br />

Sie verklagte daraufhin ihren Friseur.<br />

Die als sachkundige Zeugin angehörte<br />

Friseurmeisterin legte<br />

in dem Prozess dar, dass der<br />

Friseur die Haarfärbung nicht<br />

nur am Haaransatz, sondern unsachgemäß<br />

auch an den Haarspitzen<br />

aufgetragen hatte. Dieser<br />

„Haarunfall“ wurde <strong>für</strong> den<br />

Friseur richtig teuer. Er musste<br />

an seine Kundin Schadensersatz<br />

und ein Schmerzensgeld in Höhe<br />

von fast 1.400,00 € insgesamt<br />

zahlen. (Amtsgericht Erkelenz,<br />

AZ.: 8 C 351/08).<br />

Mitverschulden des Motorradfahrers<br />

bei Fahrt<br />

ohne Schutzkleidung<br />

Trägt ein Motorradfahrer lediglich<br />

eine Stoffhose, so ist ihm<br />

trotz des Fehlens gesetzlicher<br />

Vorschriften im Hinblick auf das<br />

Tragen von Schutzkleidung ein<br />

Mitverschulden anzurechnen,<br />

wenn er bei einem Unfall Beinverletzungen<br />

erleidet.<br />

Ein Motorradfahrer hatte bei<br />

einem Verkehrsunfall erhebliche<br />

Beinverletzungen erlitten.<br />

Das Landgericht billigte ihm ein<br />

Schmerzensgeld in Höhe von<br />

14.000,00 € zu. Ein höheres<br />

Schmerzensgeld aufgrund der<br />

schwerwiegenden Verletzungen<br />

wurde abgelehnt, weil der Motorradfahrer<br />

keine Schutzkleidung<br />

getragen hat. Trotz fehlender gesetzlicher<br />

Vorschriften sind Motorradfahrer<br />

daher verpfl ichtet,<br />

Schutzkleidung zu tragen, wenn<br />

sie sich nicht dem Vorwurf eines<br />

Mitverschuldens aussetzen wollen.<br />

(OLG Brandenburg, AZ.: 12<br />

U 29/09).<br />

Wo andere aufhören, fangen wir erst an...<br />

Fahrzeugteile · KFZ-Meisterwerkstatt<br />

Klimaanlagen-Service · Reifendienst<br />

TÜV & ASU<br />

31737 Rinteln · Seetorstraße 16 d<br />

Fon (0 57 51) 92 55 66 · Fax 92 55 67<br />

Foto: Albrecht Albrecht E. E. Arnold / Pixelio.de

Renault Grand Scénic erzielt 5<br />

Sterne im Euro NCAP-Crashtest<br />

<strong>Der</strong> neue Renault Grand Scénic erzielte beim<br />

unabhängigen Euro NCAP Crashtest den<br />

Bestwert von fünf Sternen. Damit ist Renault<br />

der einzige Hersteller, der mit zwölf Fahrzeugen<br />

die Maximalwertung erreichte.<br />

Das hohe Sicherheitsniveau des<br />

neuen Grand Scénic beruht auf<br />

der Kombination einer aufprallabsorbierenden<br />

und programmiert<br />

verformbaren Karosseriestruktur<br />

an Front und Heck<br />

mit einer steifen Fahrgastzelle.<br />

Während die Fahrgastzelle als<br />

steifer Überlebensraum <strong>für</strong> die<br />

Insassen konzipiert ist, sind die<br />

Karosseriestrukturen an Front<br />

und Heck programmiert verformbar,<br />

um bei einem Aufprall<br />

die Energie wirkungsvoll zu absorbieren.<br />

Im Innenraum werden die<br />

Fahrgäste gleich mehrfach geschützt:<br />

Fahrer- und Beifahrersitz<br />

des neuen Grand Scénic<br />

sind mit dem Renault-programmierten<br />

Rückhaltesystem der 3.<br />

Generation (PRS III) ausgestattet.<br />

Es umfasst ein doppeltes<br />

Gurtstraffersystem <strong>für</strong> Becken-<br />

und Schultergurt sowie einen<br />

Gurtkraftbegrenzer. Dieser reduziert<br />

ab einem bestimmten<br />

Schwellenwert die Gurtkräfte,<br />

die auf den Oberkörper einwirken,<br />

und verringert so das Ver-<br />

Unfall- und Karosseriearbeiten<br />

Unsere Serviceleistungen im Überblick:<br />

� TÜV und AU <strong>für</strong> Auto und Motorrad<br />

� kostenloser Hol- und Bringservice<br />

� Inspektion<br />

� �Achsvermessung incl. Einstellarbeiten<br />

� Scheibenreparaturen/-tönungen<br />

� Alufelgen / Kompletträder<br />

� Reifeneinlagerung<br />

� Reparaturen jeglicher Art rt<br />

� Auspuff<br />

� Stoßdämpfer<br />

� Ölservice<br />

� Motordiagnose<br />

� Bremsen<br />

� Unfallinstandsetzung<br />

letzungsrisiko durch den Gurt<br />

selbst. Hinzu kommt eine neue<br />

Generation von Kopfstützen<br />

auf den Vordersitzen, die den<br />

Köpfen besseren Halt geben.<br />

Die vereinfachte Höheneinstellung<br />

per Knopfdruck erleichtert<br />

die korrekte Justierung. Auch<br />

die Sitze in der zweiten Reihe<br />

bieten das höchste Maß an Sicherheit.<br />

Sie verfügen auf allen<br />

drei Plätzen über 3-Punkt-Sicherheitsgurte<br />

mit Gurtkraftbegrenzern<br />

und höhenverstellbare<br />

Kopfstützen. Darüber hinaus<br />

sind alle drei Rücksitze mit dem<br />

Isofi x-Befestigungssystem <strong>für</strong><br />

Kindersitze ausgestattet.<br />

Sechs Airbags schützen Fahrer<br />

und Passagiere, denn der<br />

Kompaktvan ist serienmäßig<br />

mit Frontairbags, Seitenairbags<br />

vorn sowie durchgehenden<br />

Windowbags <strong>für</strong> beide Sitzreihen<br />

ausgestattet. Serienmäßig<br />

hat der Grand Scénic zudem<br />

das Elektronische Stabilitätsprogramm<br />

ESP mit Untersteuerkontrolle<br />

an Bord. Hinzu kommen<br />

ABS und Bremsassistent.<br />

Wir richten<br />

es Ihnen!<br />

Steinbergen<br />

<strong>Rintelner</strong> Str. 3<br />

Tel. 05751-15610<br />

Mobil 0171-1942901<br />

Mo - Fr von 8 Uhr bis 18 Uhr<br />

und Samstags von 9 Uhr bis 13 Uhr<br />

Reifen und Autoservice<br />

Steinbergen GmbH<br />

Hamelner Str. 3<br />

31737 Rinteln<br />

Telefon 05751 - 6353<br />

Volkswagen — Audi — Seat — Skoda<br />

Opel – Ford – Kia – VW-Nutzfahrzeuge<br />

AUTO & CO.<br />

Allwetterreifen oder Winterreifen?<br />

Was unterscheidet Allwetter- und Winterreifen?<br />

Ist Reifen nicht gleich Reifen? Hier erfahren<br />

Sie, warum es Sinn macht, jedes Jahr<br />

aufs Neue den Reifenwechsel vorzunehmen.<br />

Viele Autofahrer halten das Wechseln von Sommer- zu Winterreifen<br />

<strong>für</strong> unnötig. Allerdings denken diese Autofahrer nicht daran, dass<br />

ein rechtzeitiges Wechseln der Bereifung Unfälle vermeiden hilft.<br />

Es gibt zwar in Deutschland keine Winterreifenpfl icht, aber wer mit<br />

Sommerreifen bei Schnee- und Eisglätte in einen Unfall verwickelt<br />

wird, riskiert vor Gericht eine Mitschuld. Immerhin tragen Autofahrer<br />

im Winter mit Sommerreifen ein bis zu sechs Mal höheres Unfallrisiko<br />

als im Sommer. Grundsätzlich unterscheiden sich Allwetter- und<br />

Winterreifen in der Zusammensetzung des Gummis und dem Aufbau<br />

des Profi ls.<br />

Allwetterreifen stellen einen Kompromiss zwischen Sommer- und<br />

Winterreifen dar. Sie ersparen zwar den Kauf zweier Reifensätze<br />

und den lästigen Wechsel, aber die Reifen besitzen keine optimalen<br />

Eigenschaften <strong>für</strong> die jeweilige Jahreszeit. Es empfi ehlt sich auch<br />

bei der Versicherung in Erfahrung zu bringen, ob mit den Allwetter-<br />

reifen der volle Versicherungsschutz bestehen bleibt.<br />

Auch die Gummimischung von Allwetterreifen stellt einen Kompromiss<br />

dar. Sie ist härter als bei Winterreifen und weicher als bei Sommerreifen.<br />

Das führt zwar im Winter, im Vergleich zu Winterreifen,<br />

zu einer geringeren Abnutzung, da<strong>für</strong> im Sommer, im Vergleich zu<br />

Sommerreifen, zu einer stärkeren Abnutzung.<br />

Die Gummimischung bei Winterreifen ist weicher als bei Sommerreifen.<br />

Das gewährleistet gerade bei kalten Temperaturen, und auch<br />

auf glatten und nassen Fahrbahnen, Grifffestigkeit und somit mehr<br />

Sicherheit. Die Lauffl äche besteht aus vielen kleinen Profi lblöcken<br />

und scharfkantigen Rillen in Quer- und Längsrichtung. Während die<br />

breiten Rillen verhindern, dass sich Schnee und Matsch festsetzen<br />

und das Profi l „verstopfen“, sorgen zusätzlich feine Lamellen auch<br />

bei schwierigen Straßenverhältnissen <strong>für</strong> gute Bodenhaftung. Die<br />

Beschriftung „M+S“ auf den Reifen bedeutet „Matsch und Schnee“.<br />

Fährt man im Sommer auf heißen Fahrbahnen mit Winterreifen, erhöht<br />

sich deren Geschmeidigkeit. Dadurch wird der Gummi weich,<br />

der Abrieb des Profi ls steigt und die Griffi gkeit lässt nach. <strong>Der</strong><br />

Bremsweg wird mit weichen Winterreifen im Sommer verlängert.<br />

Service mit Profi l<br />

Ihr Spezialist <strong>für</strong> Autoteile<br />

� Reifen und Felgen<br />

� Klimaanlagen-Service<br />

� TÜV / AU<br />

� Reparaturen<br />

� (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38<br />

Heisterbreite 2d<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 05751-922347<br />

Alles Alles rund rund<br />

um's um's Auto<br />

Auto<br />

��Carglass<br />

��Klimaservice<br />

���Täglich<br />

TÜV & ASU<br />

Dohmann Do Automobile GbR, Tel. 05751-959754<br />

Am Stumpfen Turm 27 (ehem Opel), 31737 Rinteln<br />

E-Mail: E-M dohmann-automobile@teleos-web.de<br />

www.dohmann-automobile.de<br />

ww<br />

Foto: Harald Wanetschka / Pixelio.de<br />

AUTOHAUS<br />

OSTERMEIER STERMEIER GmbH<br />

Ihr Renault-Partner<br />

in Rinteln<br />

Konrad-Adenauer-Straße 44<br />

� (05751) 5454<br />

www.ah-ostermeier.de<br />

● Kostenloser Winter Check<br />

● Kostenloser Lichttest<br />

● Günstige Winterreifen<br />

● Wir machen Ihr<br />

Fahrzeug winterfest<br />

EU-Neuwagen – Jahreswagen – Gebrauchtwagen – Nutzfahrzeuge<br />

Leasing-Rückläufer – Insolvenzfahrzeuge – Finanzierung<br />

27

NATUR & GARTEN<br />

Winterschutz <strong>für</strong> Kübel- und Gartenpfl anzen<br />

Kübelpfl anzen überwintern<br />

Bei Kübelpfl anzen, die im Freien<br />

überwintern können (z. B.<br />

Buchs, Bambus, Kirschlorbeer,<br />

Koniferen) sollten die frostempfi<br />

ndlichen Wurzeln geschützt<br />

werden. Einfach die Pfl anzkübel<br />

auf eine isolierende Unterlage<br />

aus Brettern oder Styropor<br />

stellen, den Topf mit Jute, Schilf,<br />

Sackleinen oder Noppenfolie<br />

umwickeln und die Triebe mit<br />

trockenem Laub, Reisig oder<br />

Stroh abdecken. Ganz wichtig:<br />

Bei Trockenheit müssen sie<br />

auch im Winter gegossen werden,<br />

denn der Wurzelballen darf<br />

nie völlig austrocknen.<br />

Für die meisten Kübelpfl anzen<br />

hingegen ist ein frost<strong>frei</strong>es und<br />

helles Quartier während der<br />

kalten Jahreszeit unbedingt<br />

notwendig. Temperaturen zwischen<br />

10 °C und 15 °C sind <strong>für</strong><br />

die meisten Gewächse ideal.<br />

Laubabwerfende Pfl anzen, wie<br />

die Engelstrompete, Bougainvillea,<br />

Roseneibisch, Fuchsie,<br />

Geranie und Schönmalve werden<br />

kräftig zurückgeschnitten.<br />

Blüten, Knospen, Blätter, dürre<br />

Zweige und Unkraut im Topf<br />

werden entfernt. Immergrüne<br />

Kübelpfl anzen (u. a. Oleander,<br />

Baumschule le<br />

& Gartengestaltung<br />

Wattenberg<br />

Pfl anzen <strong>für</strong> Ihren<br />

Garten<br />

· Große Auswahl<br />

· Beste Qualität<br />

· Fachliche Beratung<br />

· Gartengestaltung<br />

· Grundstückspfl ege<br />

31737 Rinteln-Exten<br />

Hohenroder Str. 10<br />

Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88<br />

So<br />

sieht<br />

Spaß und<br />

Freude<br />

bei der<br />

Arbeit<br />

aus!<br />

28<br />

Viele Pfl anzen, die unseren Gärten und Terrassen<br />

in den warmen Monaten mediterranes<br />

Flair und einen Hauch von Exotik verleihen,<br />

müssen in der kalten Jahreszeit vor Frost geschützt<br />

werden.<br />

Bleiwurz,<br />

Citrus-Arten,<br />

Lorbeer, Olivenbaum)<br />

brauchen im<br />

Winter ebenfalls<br />

einen<br />

hellen Standort.Wintergärten<br />

wären<br />

natürlich der<br />

Idealfall, aber<br />

notfalls reichen<br />

auch<br />

ungeheizte<br />

Räume wie<br />

das Treppenhaus<br />

oder<br />

der kühle Flur<br />

aus. Abgeworfene Blätter immer<br />

schnell entfernen und an frost<strong>frei</strong>en<br />

Tagen viel lüften. Während<br />

der Winterrast wird generell sehr<br />

sparsam gewässert. Die Topferde<br />

soll immer erst ganz abtrocknen,<br />

bevor gegossen wird. Die<br />

Pfl anzen gewöhnen sich allmählich<br />

an die Kälte, reduzieren<br />

ihren Stoffwechsel und stellen<br />

das Wachstum ein.<br />

Professioneller Winterschutz<br />

Viele Gärtnerei-Fachbetriebe in<br />

unserer Region bieten die Überwinterung<br />

von Kübelpfl anzen<br />

an. Dort überwintern die Pfl anzen<br />

unter optimalen Bedingun-<br />

„Gefühl <strong>für</strong> Dekoration“<br />

Winterzauber<br />

am Samstag, den 21. 11.<br />

von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr,<br />

am Sonntag, den 22.11.<br />

von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />

Verkauf zu den gesetzlichen Verkaufszeiten<br />

Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 www.bluko.de<br />

Baggerunternehmen<br />

- Loose -<br />

gen, werden<br />

auf Wunsch<br />

zur richtigen<br />

Zeit beschnitten<br />

und gedüngt<br />

sowie<br />

vorbeugend<br />

mit geeigneten<br />

Pfl anzenschutzmitteln<br />

behandelt.<br />

Während<br />

die mediterranen<br />

und<br />

exotischen<br />

Gewächse<br />

fachkundig<br />

betreut werden,<br />

können<br />

sich die Pfl anzenliebhaber sorgen<strong>frei</strong><br />

auf die Pracht ihrer Gewächse<br />

im nächsten Frühjahr<br />

freuen.<br />

Gartenpfl anzen schützen<br />

Viele Gartenpfl anzen sind winterhart.<br />

Dennoch ist ein zusätzlicher<br />

Schutz <strong>für</strong> sensible<br />

und vor allem noch junge<br />

Pfl anzen sinnvoll. Etwas heikel<br />

sind beispielsweise Magnolien<br />

und Hibiskus, aber auch viele<br />

immergrüne Laubgehölze wie<br />

Kirschlorbeer, Bambus und Ilex<br />

sind in den ersten zwei bis drei<br />

Gartenwintern <strong>für</strong> einen schützenden<br />

Wintermantel dankbar.<br />

Abbruch-, Kanalisations-, Pfl aster- und Erdarbeiten<br />

Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230<br />

Vielen Gehölzen setzen kalte,<br />

austrocknende Winde noch<br />

mehr zu, als sehr niedrige Temperaturen.<br />

Die meisten „Frostschäden“<br />

sind Trockenschäden.<br />

Deshalb hilft das lockere Abhängen<br />

von Sträuchern, Zierstämmchen<br />

und Kletterpfl anzen<br />

mit Sackleinen, Jutegewebe<br />

oder Nadelholzreisig. Gehölze<br />

und Rosen sollten niemals mit<br />

Plastikfolien eingepackt werden.<br />

Alle verwendeten Materialien<br />

müssen „atmen“ können und<br />

dürfen sich keinesfalls in Treibhäuser<br />

verwandeln. Junge Gehölze<br />

und vor allem Rosen können<br />

ab Dezember angehäufelt<br />

werden. Jedoch Vorsicht, wenn<br />

die gewachsene Erde rund um<br />

die Pfl anzen verwendet wird.<br />

Dadurch können Wurzeln <strong>frei</strong>gelegt<br />

und beschädigt werden.<br />

Besser ist das Anhäufeln mit<br />

lockerer Lauberde oder Kompost.<br />

Größere Sträucher und<br />

Solitärpfl anzen können mit einer<br />

Ummantelung aus Strohmatten<br />

vor scharfen Winden geschützt<br />

werden. Auch junge Stauden<br />

sind <strong>für</strong> einen Winterschutz aus<br />

Nadelholztrieben dankbar, die<br />

einfach locker über die Horste<br />

gelegt werden.<br />

zu günstigen Preisen<br />

kauft man in der<br />

Obstbäume<br />

in großer<br />

Auswahl - z. B.:<br />

roter Boskoop<br />

Cox Orange<br />

Kaiser Wilhelm<br />

Hedelfi nger<br />

Riesenkirsche<br />

Große Schwarze<br />

Knorpelkirsche<br />

Fischteich 15 · PW-Eisbergen<br />

Tel. (05751) 98 22 25<br />

Seetorstr. 16 b • 31737 Rinteln<br />

Tel.: 05751/2048 • Fax 957033<br />

direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof

Warm, wasserdicht & bequem!<br />

Qualitätsschuhe <strong>für</strong> die kalte<br />

Jahreszeit<br />

„Es gibt kein schlechtes Wetter. Es gibt nur falsche Kleidung!“ Ausgedehnte<br />

Spaziergänge im Herbst tun Körper und Seele gut, machen<br />

aber nur Freude, wenn auch das Schuhwerk stimmt.<br />

Wir haben uns in Rinteln umgesehen und in den Fachgeschäften eine Vielzahl modischer und vor allem<br />

wetterfester Schuhmodelle verschiedener Hersteller gefunden. Die meisten hochwertigen Herbst- und<br />

Winterschuhe sind aus Leder oder/und mit Hightech-Materialien wie GORE-TEX® oder Sympatex®<br />

gefertigt. Das Naturmaterial Leder ist dank seiner Materialeigenschaften atmungsaktiv und dennoch<br />

isolierend, robust und trotzdem geschmeidig. Zusätzlich ist es weitestgehend wasserdicht. asserdicht. Bei guter<br />

Pfl ege bleiben Lederschuhe sehr viel länger als eine Saison schön. GORE-TEX® /<br />

Sympatex®- Materialien halten die Füße bei jedem Wetter trocken ken und angenehm<br />

temperiert. Sie sind von außen dauerhaft wasserdicht, atmungsaktiv, saktiv, kältekältebeständig und langlebig.<br />

<strong>Der</strong> Laufschuh von Nike ist ein idealer Schuh <strong>für</strong> jede Jahreszeit.<br />

Seine wichtigsten Eigenschaften sind sportliches Design,<br />

Luftdurchlässigkeit und Wasserdichtigkeit.<br />

���� ����<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������� ��������<br />

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr durchgehend<br />

Sa. 10.00-14.00 Uhr<br />

Bahnhofstr. 1a · Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 - 5169<br />

Kostenloses Parken am Weseranger! �<br />

...gesehen bei<br />

Schuhhaus Kreth,<br />

Rinteln<br />

Die sportlichen Kinderschuhe von RICOSTA<br />

fallen durch fantasievolle Applikation ins Auge.<br />

Das Obermaterial besteht aus Thermotextil.<br />

Innen sorgen weiches Teddyfutter Teddyfutt und eine<br />

Sympatex®-Memb<br />

Sympatex®-Membran da<strong>für</strong>,<br />

dass die Füße warm w und tro-<br />

cken bleiben.<br />

...gesehen bei<br />

Schuh-Peters,<br />

Rinteln<br />

...gesehen ..gesehhhen bei<br />

Sport-Leder t L d Fischer, Fi h Rinteln Ri t l<br />

Die robusten und sportlichen Schnürschuhe von Camel Active<br />

aus Rindleder mit GORE-TEX®-Membran überzeugen durch ein<br />

angenehmes Tragegefühl und maximalen Gehkomfort. Ein zusätzliches<br />

Highlight <strong>für</strong> die kalte Jahreszeit ist das Warmfutter<br />

aus hochwertigen Textilien.<br />

Das Modell „Helin“ vom Bequemschuh-Spezialisten<br />

Meisi aus Deckbergen überzeugt durch<br />

die optimale Passform im Mehrweitensystem.<br />

<strong>Der</strong> hohe Komfort des komplett<br />

warm gefütterten Stiefels<br />

aus Glattleder wird durch<br />

die Vorzüge einer herausnehmbaren,atmungsaktivenLeicht-Kork-Einlage<br />

mit Lederbezug<br />

ergänzt.<br />

...gesehen bei<br />

Meisi Fabrikverkauf, Deckbergen<br />

MODE & LIFESTYLE<br />

Ingrid Koch ∙ med. Fußpfl egepraxis<br />

Abholservice + Hausbesuche<br />

Termine Mo.-Fr. nach Vereinbarung<br />

NEU! Schokomassage &<br />

Gel-French Pedicüre<br />

Fasanenweg 15 ∙ Exten<br />

Tel. 0 57 51 / 96 52 93<br />

www.pedicare.de<br />

Inh. Monika Lieckfeld<br />

Weserstraße 28<br />

31737 Rinteln<br />

Die Schönheit<br />

dieser Erde!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag-Freitag 9:30 bis 18 Uhr<br />

Samstag 9:30 bis 14 Uhr<br />

Telefon 0 57 51/ 924 42 42<br />

Vera Svoboda<br />

Kosmetik • Nagelpfl ege • Fußpfl ege<br />

Brennerstr. 32 • 31737 Rinteln<br />

Telefon 0 57 51 / 96 88 77<br />

Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />

NEU: Pilates-Kurse!<br />

staatl. geprüft<br />

������ ���������� ����<br />

�����������<br />

�������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������€�����<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

29

SPORT<br />

<strong>Der</strong> schnellste Ballsport der Welt stellt sich vor:<br />

<strong>Rintelner</strong> Badmintonspieler<br />

laden zum Familientag ein<br />

414 Km/h! Das ist die neue Bestmarke. Jüngst<br />

erreicht von einem japanischen Badmintonprofi<br />

. Bei einem Geschwindigkeits-Kontest<br />

beschleunigte er den Federball auf diese unglaubliche<br />

Geschwindigkeit. Das macht Badminton<br />

nun unangefochten zum schnellsten<br />

Ballsport der Welt.<br />

Badminton ist das Zusammenspiel zwischen Athletik, Kraft, Ausdauer,<br />

Taktik, Ballgefühl und Siegeswille, das diesen Sport so faszinierend<br />

macht. Wer es einmal richtig probiert hat, kommt nicht<br />

mehr davon los. Insbesondere <strong>für</strong> Kinder und Jugendliche ist Badminton<br />

hervorragend geeignet. Es fördert: Konzentration, Ausdauer,<br />

Reaktionsvermögen, Schnelligkeit, Beweglichkeit, Disziplin und<br />

Teamgeist. Um diesen <strong>tolle</strong>n Sport in Rinteln und Umgebung bekannter<br />

und beliebter zu machen, veranstaltet die Badmintonsparte<br />

der VT Rinteln am 22. November 2009 in der Kreissporthalle einen<br />

Familientag. Zwischen 14.30 und 18.00 Uhr ist jedermann (und<br />

natürlich Frau) eingeladen, sich diesen faszinierenden Sport näher<br />

bringen zu lassen.<br />

Geboten wird ein buntes Programm mit Spielen rund ums Badminton,<br />

Tombola, Showmatches und vielen Informationen zur Historie<br />

der Sparte. Immerhin haben <strong>Rintelner</strong> Spielerinnen und Spieler<br />

schon so manchen Titel auf Landes- und sogar Bundesebene<br />

gewonnen. Für Kinder und Jugendliche gibt es ein erstes Training<br />

unter fachkundiger Anleitung. In der Cafeteria wird <strong>für</strong> das leibliche<br />

Wohl der Gäste gesorgt sein. Neben Kaffee und Kuchen wird es<br />

kostenlos Erfrischungsgetränke, Salate und Obst geben. Mehr Informationen<br />

unter www.badminton.vt-rinteln.de<br />

30<br />

Rope Skipper springen um den<br />

Sparkasse Schaumburg Pokal<br />

Am 24. Oktober richtete die VT Rinteln die<br />

Rope Skipping Bezirksmeisterschaften und<br />

den Sparkasse Schaumburg Pokal in der<br />

Kreissporthalle aus.<br />

Aus ganz Niedersachsen waren<br />

Springer dieser jungen Sportart<br />

angereist, um sich in Schnelligkeit,<br />

Ausdauer und Geschicklichkeit<br />

mit dem (Spring-)Seil<br />

zu messen. Morgens standen<br />

die Speed-Disziplinen in der<br />

Kreissporthalle auf dem Programm.<br />

Am Nachmittag mussten<br />

die Skipper des Sparkasse<br />

Schaumburg Pokals (Einsteigerwettkampf<br />

E4) dann eine<br />

Pfl ichtübung mit verschiedenen<br />

Sprüngen möglichst dynamisch,<br />

gleichmäßig, fehler<strong>frei</strong> und technisch<br />

sauber präsentieren, um<br />

die Höchstpunktzahl von 100 zu<br />

erreichen. Für die Springer der<br />

Bezirksmeisterschaften (E3) war<br />

ein kreativer Freestyle zu fetziger<br />

Musik mit Sprüngen unterschiedlicher<br />

Level und diversen<br />

Seiltricks die <strong>vier</strong>te und letzte<br />

Disziplin des Tages.<br />

Aus Sicht der VTR sind folgende<br />

Platzierungen besonders hervorzuheben:<br />

Bezirksmeisterin<br />

in der Altersklasse I (Jahrgang<br />

1992 und älter) wurde Janine<br />

Hielscher (VTR), 3. Jana Nordbruch<br />

(VTR). Diese beiden sowie<br />

drei weitere Springerinnen<br />

(Lisa Stozenburg, Nina Kerker<br />

und Janina Behrens) der Altersklasse<br />

III (Jahrgang 96-98)<br />

haben sich <strong>für</strong> die Landesmeis-<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

Erledigung der Formalitäten Trauerdrucksachen<br />

Bestattungsvorsorge<br />

31737 Rinteln · Nottbergstraße 7 · Tel. 05751-2533<br />

Transporte &<br />

Containerdienst<br />

Transporte bis zu 27 t - Sand, Kies u.v.m<br />

Container von 3 - 10 m 3<br />

Am Eisenhammer 6<br />

31737 Rinteln<br />

E-Mail: phealdrescher@aol.com<br />

te ters terschaften rs ch haf<br />

afte ften<br />

im Januar Jan Janua<br />

uar in Lüne- Lün Lünee<br />

burg qualifi ziert. Pokalsiegerin<br />

in der Altersklasse I (Jahrgang<br />

1991 und älter) wurde Jessica<br />

Schnase (VTR), 3. Franziska<br />

Firl (VTR). Einen 2. Platz gab es<br />

<strong>für</strong> Renèe Hägele (VTR) bei den<br />

10 bis 11jährigen, hinter Luna<br />

Bulmahn vom Kneipp Verein<br />

Obernkirchen. Dritte wurde Marie<br />

Nottmeier (VTR) in der Altersklasse<br />

III (12-14).<br />

Weitere Auskünfte (auch über<br />

die Trainingszeiten der VTR<br />

Rope Skipper) erteilt die VTR-<br />

Geschäftsstelle unter Telefon<br />

(05751) 42800.<br />

Kampmeier<br />

Bestattungen<br />

Tel.: 0 57 51 - 92 24 31<br />

Fax: 0 57 51 - 92 24 32<br />

jun. 0172 - 515 98 01<br />

sen. 0174 - 191 25 40<br />

Telefon Containerdienst 0172-168 59 56

Helden des Alltags<br />

Die Ehrenamtlichen des<br />

Hospizvereins Rinteln e. V.<br />

In zahlreichen Veranstaltungen<br />

und Vorträgen treten die Mitglieder<br />

des Hospizvereins öffentlich<br />

in Erscheinung. Doch ein großer<br />

Teil ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit<br />

fi ndet bei den Menschen<br />

zuhause, in Alten- und Pfl egeeinrichtungen<br />

und Krankenhäusern<br />

statt. Wir meinen, dass<br />

jeder Einzelne von ihnen die<br />

Bezeichnung „Held des Alltags“<br />

verdient und möchten Ihnen, liebe<br />

Leserinnen und Leser, deshalb<br />

die Ziele und Tätigkeiten<br />

des Hospizvereins gerne näher<br />

vorstellen.<br />

<strong>Der</strong> Hospizverein Rinteln e. V.<br />

hat es sich zum Ziel gesetzt,<br />

schwerstkranke und sterbende<br />

Menschen und ihre Angehörigen<br />

ehrenamtlich zu begleiten.<br />

Sterben heißt loslassen und<br />

Abschied nehmen von Lebenskraft,<br />

von Gewohnheiten, Aktivitäten<br />

und geliebten Menschen.<br />

Und <strong>für</strong> die Angehörigen heißt<br />

loslassen Trauer um den Verfall<br />

und Verlust der geliebten Person.<br />

Die in der Hospizarbeit tätigen<br />

Ehrenamtlichen begleiten die<br />

Sterbenden und ihre Angehörigen<br />

auf deren Wunsch in dieser<br />

schwierigen Zeit. Dass es sich<br />

hierbei keineswegs um eine<br />

traurige, sondern um eine in<br />

vielerlei Hinsicht bereichernde<br />

Aufgabe handelt, vermittelt die<br />

Ehrenamtliche Ingeborg Schumer<br />

mit einem Strahlen in den<br />

Augen: „Es ist eine wunderbare<br />

Aufgabe und eine große Ehre <strong>für</strong><br />

mich, Schwerstkranke und ihre<br />

Angehörigen in der intimen Abschiedsphase<br />

des Lebens begleiten<br />

zu dürfen. Gemeinsam<br />

lachen, weinen, schweigen,<br />

zuhören, vorlesen, usw. ist eine<br />

sehr erfüllende Aufgabe. Die<br />

Sterbenden sind wie Lehrer <strong>für</strong><br />

mich, sie geben mir einen neuen<br />

Einblick ins Leben, es verändern<br />

sich die Wertmaßstäbe.<br />

Ich lerne zu leben!“ Die Art und<br />

Weise der Begleitung richtet<br />

sich immer nach den Wünschen<br />

der Kranken und ihrer Angehörigen<br />

und ergänzt die Arbeit von<br />

Familie, Freundeskreis, Kirchengemeinde<br />

und Pfl egeeinrichtungen.<br />

Die ehrenamtlich Tätigen<br />

unterliegen der Schweigepfl icht<br />

und arbeiten grundsätzlich kostenlos<br />

<strong>für</strong> die Betroffenen.<br />

Auch in der Trauer bieten die<br />

Ehrenamtlichen Begleitung an.<br />

Trauer ist eine sehr persönliche<br />

und schwerwiegende Erfahrung<br />

<strong>für</strong> jeden Menschen.<br />

Entsprechend verschieden sind<br />

die Wege in und mit der Trauer.<br />

Menschen in ihrer Trauer zu begleiten<br />

bedeutet, den Weg ein<br />

Stück unterstützend mitzugehen,<br />

Halt zu geben, Ausdrucksformen<br />

und Rituale anzubieten,<br />

da zu sein und auszuhalten,<br />

zu hören, was niemand sonst<br />

(mehr) hören möchte. Trauer ist<br />

keine Krankheit, die behandelt<br />

werden muss. Sie ist vielmehr<br />

eine notwendige Reaktion auf<br />

den Verlust eines nahestehenden<br />

Menschen. Ziel des Trauerprozesses<br />

ist es, mit neuer<br />

Orientierung den eigenen Lebensweg<br />

ohne diesen vertrauten<br />

Menschen fortsetzen zu<br />

können.<br />

Die Mitarbeiter und Ehrenamtlichen<br />

des Hospizvereins setzen<br />

sich in ihrer Tätigkeit auf vielfältige<br />

Weise da<strong>für</strong> ein, dass<br />

Sterben, Tod und Trauer als<br />

ein wichtiger Bestandteil des<br />

Lebens verstanden wird. Sie<br />

helfen Menschen, unabhängig<br />

von deren Alter, Nationalität,<br />

*Im Stadtgebiet Rinteln kostenlos. Andere auf Anfrage; **bei 5 Tagen Vorbestellung = 5 % Frühbesteller-Rabatt<br />

Religion und Einkommen, sich<br />

mit dem Sterben auseinander<br />

zu setzten und diesen schwierigen<br />

Teil des Lebens erträglich<br />

zu machen. In zahlreichen Veranstaltungen,<br />

Vorträgen und<br />

Fortbildungsmaßnahmen informiert<br />

der Hospizverein neben<br />

den hospizlichen Themen auch<br />

zu weiteren wichtigen Themen<br />

Aufl ösung<br />

Sudoku von Seite 33<br />

gemütlich eingerichtete getrennte Bereiche<br />

<strong>für</strong> Raucher und Nichtraucher<br />

täglich ab 9 Uhr unser reichhaltiges<br />

Frühstücksangebot<br />

durchgehend warme Küche ab 12 Uhr<br />

MITMACHEN<br />

Ihr Partner <strong>für</strong> Drucksachen<br />

� Visitenkarten<br />

� Prospekte<br />

� Festschriften<br />

� SD-Sätze<br />

� Endlosformulare<br />

� Geschäftsdrucksachen<br />

� Kataloge<br />

� Plakate<br />

wie z. B. Patientenverfügungen<br />

und Vorsorgevollmachten.<br />

Den Hospizverein Rinteln e. V.<br />

erreichen Sie rund um die Uhr<br />

unter Telefon 0178 / 165 75 01<br />

oder 0178 / 165 75 02 und im Internet<br />

unter: www.hospizvereinrinteln.de.<br />

Adventsausstellung am<br />

14. und 15. November<br />

von 10.00-18.00Uhr<br />

Viele Neuigkeiten!<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />

31737 31737 Rinteln/Möllenbeck<br />

Rinteln/Möllenbeck<br />

Die Reihe Reihe 22<br />

Fon 0 57 51 / 95 73 99<br />

Kicker Dart<br />

Flipper W-Lan<br />

Im November:<br />

Selbstgebackener Kuchen<br />

und ein Pott Kaffee ffee<br />

nur 3,70 ¤<br />

täglich wechselndes Mittagsgericht ab 4,90 € und abwechslungs- hl ngsreiche<br />

Speisekarte - Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Fußball-Bundesliga und andere Sporthighlights LIVE im TV<br />

Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740<br />

w w w . t r e n n b a r . c o m<br />

�����������<br />

������<br />

Dirk Strottmann<br />

<strong>Rintelner</strong> Straße 134<br />

32457 Porta Westfalica<br />

Telefon (0571) 9729628<br />

Telefax (0571) 9729629<br />

email: MEIER_DRUCK@GMX.DE<br />

31

KUNTERBUNT<br />

Blumenpavillion am<br />

Andeplatz, 1955<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich außer Montags von<br />

14 bis 17 Uhr, <strong>für</strong> Gruppen auch<br />

vormittags nach Vereinbarung.<br />

Telefon (05751) 4 11 97<br />

www.traubshop.de<br />

Kinderdrachen<br />

Lenkdrachen h<br />

Katapultfl ieger<br />

Brennerstraße 13 Segelfl ieger<br />

31737 Rinteln Gummimotor-<br />

Tel: 05751 890098 fl ieger<br />

32<br />

1<br />

3<br />

5<br />

2<br />

6<br />

4<br />

Rätseln und<br />

Gewinnen<br />

Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel<br />

lösen, das Lösungswort,<br />

das sich aus den Buchstaben<br />

in den roten Kreisen<br />

ergibt auf eine Postkarte<br />

schreiben und losschicken an:<br />

Bergmann Medien<br />

Stichwort: Rätsel<br />

Kirschenweg 12<br />

31737 Rinteln<br />

Unter allen Einsendern verlosen<br />

wir einen Gutschein<br />

über 50 Euro von<br />

(<strong>Der</strong> Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Einsendeschluß:<br />

20. November 09 - Datum des<br />

Poststempels).<br />

Über den 50-Euro-Gutschein<br />

von Buchhandlung Droste in<br />

Rinteln freute sich:<br />

Monika Fiedler, Rinteln<br />

Gänsewochen!

Aufklärung<br />

<strong>Der</strong> Lehrer versucht anhand von Bildern,<br />

den Kindern die Natur zu schildern.<br />

Er spricht von Tier- und Pfl anzenwelt.<br />

Als zum Schluß die Glocke schellt,<br />

da sagt er zu den kleinen Wichten,<br />

sie sollen morgen ihm berichten,<br />

wie überhaupt der Mensch entsteht.<br />

Das kleine Volk steht auf und geht<br />

und bringt bei der Gelegenheit<br />

die Eltern in Verlegenheit.<br />

Auch Andreas ist nach Haus‘ gekommen,<br />

er hat sich Vater vorgenommen<br />

und ihm die Frage gestellt:<br />

„Wie kommt der Mensch auf diese Welt?“<br />

Dem Vater wird schon bang und bänger,<br />

sein Gesicht wird immer länger.<br />

Doch dann besinnt er sich und lacht:<br />

„<strong>Der</strong> Mensch, der ist aus Lehm gemacht.“<br />

„Au!“ denkt Klein-Andreas, „das ist famos“,<br />

da hol‘ ich schnell mir einen Kloß<br />

von nebenan von Töpfer Schmidt,<br />

den nehm‘ ich dann zur Schule mit.<br />

Ich nehm‘ nicht so ’nen ganz großen<br />

und steck ihn einfach in die Hosen.<br />

Und als dann nun am nächsten Tage<br />

der Lehrer stellt seine Frage,<br />

erhielt er Antwort auch sogleich:<br />

„<strong>Der</strong> Mensch kommt aus dem Storchenreich“.<br />

Nur Andreas sitzt ganz still und stumm<br />

und kramt in seiner Hose rum.<br />

Und plötzlich ruft er: „Quatsch mit Soße,<br />

ich hab‘ das Ding in meiner Hose,<br />

womit die Schöpfung vor sich geht<br />

und wo dann draus der Mensch entsteht.<br />

Von wegen Storch, so seht ihr aus,<br />

wenn ihr‘s nicht glaubt, ich hol‘ ihn raus“.<br />

Da sagt der Lehrer ganz befl issen:<br />

„Laß ihn nur drin, du scheinst‘s zu wissen.“<br />

Wintergarten<br />

Überdachungen<br />

Carports<br />

Fenster, Türen, Rolläden<br />

Parkett- und<br />

Laminatverlegung<br />

32457 P.W.-Eisbergen-Fülme<br />

Emmstr. 58<br />

Telefon 0 57 51 / 89 10 396<br />

Mobil 0170 / 480 6300<br />

Fax 0 57 51 / 89 10 397<br />

Kostenlose Beratung vor Ort<br />

Gaststätt e Zur Post<br />

Deutsche Küche<br />

Bundeskegelbahn<br />

Außengastronomie<br />

SKY über Beamer<br />

Clubraum bis 60 Personen<br />

jeden 2. Sonntag eines Monats<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

täglich ab 16.00 Uhr geöffnet<br />

Montags Ruhetag<br />

Exten · Mittelstr. 1a<br />

Tel. 0 57 51 / 38 74<br />

Pot zblitz!<br />

SUDOKU<br />

Füllen Sie die leeren Felder<br />

so aus, dass in jeder Zeile, in<br />

jeder Spalte und in jedem 3-x-<br />

3-Kästchen alle Zahlen von 1<br />

bis 9 nur einmal vorkommen.<br />

Die Aufl ösung fi nden Sie auf<br />

Seite 31<br />

KUNTERBUNT T<br />

Pausenlos Nachrichten<br />

über diese lästige Schweinegrippe.<br />

Jetzt hat’s auch meine<br />

Frau erwischt, aber bei ihr ist<br />

es Gott sei Dank nur eine normale<br />

Grippe. Unser kürzlich<br />

erworbener Entsafter leistet jetzt<br />

Schwerstarbeit. Täglich gibt es frisch<br />

gepresstes Obst in allen möglichen Varianten.<br />

Leute, trinkt Vitamine in Saftform!<br />

Da Erkältungen bei uns Künstlern ja auch auf die Stimmbänder<br />

schlagen, werde ich mir <strong>für</strong> unsere vielen Weihnachtskonzerte<br />

in diesem Jahr vorsorglich lange Unterhosen besorgen. Doch<br />

jetzt, wo ich über diese wärmenden langen Beinkleider nachdenke,<br />

gehen mir doch einige sonderbare Überlegungen durch<br />

den Kopf.<br />

Legionen von Männern marschieren frühmorgens frierend und<br />

zitternd in ihre Büros, weigern sich aber standhaft, in eine lange<br />

Unterhose zu schlüpfen. Aus der Textilbranche ist zu vernehmen,<br />

dass in der Generation der 16- bis 29-Jährigen nur jeder fünfte<br />

Mann hin und wieder eine lange Unterhose trägt. Erst bei den<br />

über 50-Jährigen (... bei Rolf auch?) wächst das Bedürfnis, sich<br />

dieses praktische Beinkleid überzustreifen, bei den ergrauten<br />

Männern trägt jeder Zweite eine lange Unterhose.<br />

Für Machos tragen diese langen Schlüpfer nur „Weicheier“, <strong>für</strong><br />

Frauen sind sie oftmals der Inbegriff des Abtörners. „Hast Du die<br />

bei der Caritas bekommen?“ mussten sich auch schon Bürger<br />

verspotten lassen. Besonders <strong>für</strong> junge modebewusste Männer,<br />

die schon in frühen Jahren durch ihre Mütter genötigt wurden,<br />

diese wärmenden Textilien zu tragen, wurde die lange Unterhose<br />

zum Horrorbild.<br />

Wenn wir uns am Sonntag, dem 20. Dezember zum Abschluss<br />

des diesjährigen Adventszaubers in Sachen Livemusik auf dem<br />

<strong>Rintelner</strong> Marktplatz treffen, werde ich die <strong>Rintelner</strong> Männer mal<br />

per Mikrofon fragen: „Nun mal ehrlich! Hand hoch, wer von Euch<br />

steht hier mit langen Unterhosen?“<br />

Ich lass‘ mich überraschen. Ich persönlich pfeif auf alle Vorurteile<br />

und werde eine „Lange“ anhaben! … Na ja, aber nur wenn es<br />

richtig kalt ist.<br />

Liebe Grüße Giovanni<br />

€ 2.580,-<br />

Tel.: 05751 - 958 420<br />

Ephesus Marktplatz 3a 31737 Rinteln<br />

33

SERVICE<br />

DAS STA DTMAG AZIN FÜR RINTELN UND UMG EBUNG<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 4. Dezember 2009<br />

Anzeigenschluß: 20. November 2009<br />

34<br />

Hilfe und Beratung<br />

Kinder- und Jugendtelefon<br />

gebühren<strong>frei</strong> 0800 1 11 03 33<br />

Elterntelefon<br />

gebühren<strong>frei</strong> 0800 1 11 05 50<br />

Telefonseelsorge<br />

Evangelisch<br />

gebühren<strong>frei</strong> 0800 1 11 01 11<br />

Katholisch<br />

gebühren<strong>frei</strong> 0800 1 11 02 22<br />

Bei den vorgenannten Nummern wird die<br />

Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!<br />

Stadt Rinteln<br />

Zentrale 05751 - 403-0<br />

Tourist-Information 05751-403-980<br />

Landkreis Schaumburg<br />

Zentrale 05721 - 703-0<br />

Zitat des Monats:<br />

„Früher brauchten Unternehmer<br />

Wagemut und Augenmaß. Heute brauchen sie<br />

Marktforschung und Werbeagenturen.”<br />

Helmut Schmidt (*1918), dt. Politiker (SPD), 1974-82 Bundeskanzler<br />

ENGEL-APOTHEKE<br />

medipharma<br />

m<br />

cosmetics co<br />

Olivenöl Ol<br />

Badeperlen Ba<br />

10 Stück<br />

2,99 €<br />

medipharma cosmetics<br />

Intensivcreme oder<br />

Gesichtspfl ege<br />

50 ml 7,99 €<br />

... ideal als besonderes<br />

Weihnachtsgeschenk!<br />

Apothekerin<br />

B. Wowra<br />

Markt 15<br />

☎ 42060<br />

NOTDIENSTE<br />

Apothekennotdienst<br />

Freitag 06.11.<br />

b33-Apotheke Rinteln<br />

Samstag 07.11.<br />

Julianen-Apotheke Bad Eilsen<br />

Sonntag 08.11.<br />

Apotheke Wesermühle Rinteln<br />

Montag 09.11.<br />

Neue-Apotheke Bückeburg<br />

Dienstag 10.11.<br />

Elefanten-Apotheke Steinbergen<br />

Mittwoch 11.11.<br />

Apotheke Krankenhagen<br />

Donnerstag 12.11.<br />

Löwen-Apotheke Rinteln<br />

Freitag 13.11.<br />

Apotheke am Rathaus Bückeburg<br />

Rehrener-Apotheke Rehren<br />

Samstag 14.11.<br />

Engel-Apotheke Rinteln<br />

Sonntag 15.11.<br />

Herder-Apotheke Bückeburg<br />

Montag 16.11.<br />

Bahnhofs-Apotheke Rinteln<br />

Dienstag 17.11.<br />

Kur-Apotheke Bad Eilsen<br />

Mittwoch 18.11.<br />

Neue-Apotheke Rinteln<br />

Donnerstag 19.11.<br />

Hirsch-Apotheke Bückeburg<br />

Freitag 20.11.<br />

Post-Apotheke Rinteln<br />

Ensbona<br />

Handcreme<br />

mit<br />

Jojobaöl<br />

dermatologisch<br />

getestet<br />

75 ml<br />

je 21,99 €<br />

Sonderpreis preis<br />

1,99 1,999<br />

€<br />

9,50 €<br />

Homöopathie Homöopathiee · Phytopha Phytopharmazie armazie a · Naturheilkunde<br />

Naturheilkunde<br />

Samstag 21.11.<br />

Schloss-Apotheke Bückeburg<br />

Sonntag 22.11.<br />

b33-Apotheke Rinteln<br />

Montag 23.11.<br />

Julianen-Apotheke Bad Eilsen<br />

Dienstag 24.11.<br />

Apotheke Wesermühle Rinteln<br />

Mittwoch 25.11.<br />

Neue-Apotheke Bückeburg<br />

Donnerstag 26.11.<br />

Elefanten-Apotheke Steinbergen<br />

Freitag 27.11.<br />

Apotheke Krankenhagen<br />

Samstag 28.11.<br />

Löwen-Apotheke Rinteln<br />

Sonntag 29.11.<br />

Apotheke am Rathaus Bückeburg<br />

Rehrener-Apotheke Rehren<br />

Montag 30.11.<br />

Engel-Apotheke Rinteln<br />

Dienstag 01.12.<br />

Herder-Apotheke Bückeburg<br />

Mittwoch 02.12.<br />

Bahnhofs-Apotheke Rinteln<br />

Donnerstag 03.12.<br />

Kur-Apotheke Bad Eilsen<br />

Freitag 04.12.<br />

Neue-Apotheke Rinteln<br />

<strong>Der</strong> Notdienst wechselt<br />

täglich morgens um 8:30 Uhr.<br />

Wichtige<br />

Rufnummern<br />

<strong>für</strong> Notfälle<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Mo, Di, Do 19 Uhr - 7 Uhr,<br />

Mi 13 Uhr - 7 Uhr,<br />

Fr 19 Uhr - Mo 7 Uhr und an<br />

Feiertagen bis zum Folgetag 7 Uhr:<br />

05751 - 89 63 81<br />

Chirurgischer Notdienst:<br />

05751 - 21 55<br />

Augenärztlicher Notdienst<br />

<strong>für</strong> Rinteln/Hameln:<br />

05151 - 97 12 25<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

am Wochenende und<br />

an Feiertagen von 11 - 12 Uhr:<br />

0170 – 492 24 31<br />

Kreiskrankenhaus Rinteln<br />

Virchowstr. 5<br />

05751 - 930<br />

Notarztwagen/Leitstelle: 112<br />

Feuerwehr-Notruf: 112<br />

Polizeinotruf: 110<br />

Bei Vergiftungen gibt Auskunft<br />

das Giftinformationszentrum<br />

Göttingen<br />

0551 - 1 92 40<br />

Zentraler Sperrnotruf<br />

<strong>für</strong> Bankkunden- und Maestrokarten,<br />

Kreditkarten, Mobilfunkkarten,<br />

Mitarbeiterausweise mit elektronischer<br />

Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit<br />

Zahlungsfunktion, Online Banking- und<br />

E-Mail-Accounts, Remote Access<br />

Systeme und andere elektronische<br />

Berechtigungen<br />

116 116<br />

Quelle: Löwen-Apotheke Rinteln<br />

Apotheker Peter Eulzer

Anzeige

Jetzt auch mit<br />

Portalanlage<br />

Nie mehr fehlendes<br />

Wechselgeld,<br />

jetzt bequem mit<br />

der Bonuscard<br />

waschen.<br />

Auf zum neuen Wap WaschBär ®<br />

WaschBär<br />

BonusCard<br />

Eröffnungsfeier:<br />

am 14.11.2009<br />

von 9.00 - 17.00 Uhr<br />

mit Super-Aktionspreisen:<br />

* Automatische Bürstenwäsche<br />

* SB-Aktiv-Wäsche mit<br />

praktischer Einweisung<br />

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt!<br />

Für Unterhaltung von 11 - 14 Uhr sorgen die<br />

Schul- und Bigband des<br />

Ernestinums!<br />

Ab jetzt offen:<br />

Montag - Samstag<br />

6.00 - 22.00 Uhr<br />

Wap WaschBär ® � 31737 Rinteln<br />

Große Tonkuhle 4 (neues Einkaufszentrum Nord)<br />

!<br />

1/2<br />

Preis<br />

5,-

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!