Weihnachts- verlockung - CALA-Verlag

© istockphoto.com 

Oktober- Januar 2011 

www.kribbelbunt.de 

60plusminus 

hautnah 

Fritz Rau – der legendäre 

Konzertveranstalter… 

Raus ins 

Vergnügen! 

Termine satt 

– im Veranstaltungskalender 

Kostenfrei zum Mitnehmen 

Weihnachtsverlockung 

…bald ist 

Weihnachtsmarktzeit 

Mit freundlicher Unterstützung von

Winter 06 

» Seite 16-17 

Ganzheitliches Wohlbefinden 

10/11 

Weihnachten auf der ganzen Welt 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

24/25 

KIDS und Co hautnah 

KuC und Kribbel im Interview 

er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und 

gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Umschweife 

daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines Lebenswerkes 

geht und um die Größten des Showgeschäfts. 

Liebe kleine und große 

„KIDS und Co“ - Leser, 

» Seite 08-11 

Fritz Rau 

Weihnachten Weihnachten auf auf 

der der ganzen ganzen Welt Welt 

Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er 

» Seite 20-21 

selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Ver- 

Kunstgenuss 

anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten 

42/45 

und bewegenden Welt des Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte 

Experten im Gespräch 

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt… 

Schicksal Inkontinenz? 

und kennt sie alle: die Wenn Rolling draußen Stones, die Queen, hellen ABBA, Lichter Bob in Dylan, der Dunkelheit Marlene strahlen und » der Seite warme 04-05 

Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im 

Dietrich, Ella Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton 

Kurz Nu wieder notiert 

auflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange- 

und viele, viele andere. weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für 

drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein » und Seite vieles 06 

andere mehr. 

Ratgeber Gesundheit 

Heute plaudert er gern Und über auch die dieses guten Mal alten sprechen Zeiten wir und von nimmt Zahlen uns und mit Fakten… 

Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit. 

auf eine Reise durch sein - Eine Schaffen, Situation, seine unter vielfältigen der unfassbar Begegnungen viele junge Frauen und nach der Geburt » Seite ihres 23 

bietet ganz private Einblicke, Babys leiden, die Interessierte es jedoch niemals in Atem wagen halten auch . Denn nur ein wenn Wort darüber zu Gut verlieren: zu wissen 

Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die 

Fritz Rau einen Raum betritt, Hoffnung dann auf sind ein ganz plötzlich normales, alle Künstler, aktives die Leben er be- zurückgeben zu können. In 

treute, auch mit anwesend… unserem Fritz exklusiven Rau im Expertengespräch 60plusminus hautnah-Gespräch 

erfahren Sie von einer Methode, » Seite die 30-31 Ihr 

Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz Querdenker-Rätsel 

- Kein 

auf den Seiten 08 bis 11. 

46 

Schicksal! 

Ratgeber Steuern 

Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die 

Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern 

» Seite 34-35 

Erleben Sie zudem den und Herbst -vätern und unter kommenden die Lupe genommen. Winter von Wir seiner sind schon sehr gespannt Kreuzworträtsel 

auf die 

04/05 

schönsten Seite, mit Kalenderterminen Erfahrungen, die Sie ab selbst Seite mit 44, der vielen Betreuung Ideen für Ihrer Ihre Kinder machen konnten, 

Vati meint 

was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte. 

Freizeit, Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch » Seite 42 

Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbare 

06/07 

Mein kleiner grüner … 

dieses Mal wieder für Sie Weihnachtszeit. bereit hält. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Kribbelbunt 

Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem 14/15 

Familienportal: www.kribbelbunt.de 

» Seite 45 SWE-News 

Herzlichst, 

Kalender 19 

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund! 

Spielmobil 

30/33 

» Seite 62-65 

Arbeiten wie im Märchen 

Apothekennotdienst 

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion 

52/57 

Susann de Luca und 

Kurs und Co 

Ihre 60plusminus Redaktion 

58/70 

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen Im (Über) Blick 

schenken… Das Susann World de Wide Luca, Gottfried Web ist Langelotz, nicht nur Dagmar unpersönlicher und ungewisser 78 

- es macht auch Mayer, die Giesela kleine Dormann, Welt vor P. unserer Achim Tettschlag Haustür kaputt - und nicht zuletzt Bettzipfel 

den ganz persönlichen (v.l.n.re.) (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der 

kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren 

persönlichen Weihnachtseinkäufen. 

» INHALTSVERZEICHNIS « 

Inhalt 

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 1 

03 

» Inhalt 

3

» Kurz notiert 

Nachts, wenn die Tannenzapfenfische im Dunkeln 

anfangen zu leuchten, wenn die Flughunde zur 

nächtlichen Stunde … 

… die Herrschaft über die Freiflughalle des Vogelhauses 

übernehmen und der Kleine Panda aus seinem Tagesschlaf 

erwacht, um sich auf einen Rundgang durch sein Revier zu 

begeben – hat der Zoo seine Tore meist schon geschlossen. 

Nicht so im Oktober! In diesem Monat bietet der Zoo wieder 

Abendtouren an, die um 20.30 Uhr am Haupteingang 

des Zoos starten und die Besucher auf eine 90-minütige 

Nachtsafari zu Elefant, Eule & Co. schickt. 

Termine für die abendlichen Streifzüge: 

01./08./09./15./16:/22./23. und 30. Oktober 2010. 

Wilde Zeiten 

im Herbst 

Im Zoo Leipzig gibt’s zu jeder 

Jahreszeit viel zu entdecken. 

Telefon (03 41) 59 33-500 

www.zoo-leipzig.de 

Schokolade gut fürs Herz 

Dass der regelmäßige, dabei aber auch 

mäßige Verzehr von Schokolade das Risiko von 

Herzversagen mindert, haben schwedische 

Forscher jetzt herausgefunden. 

In einer Langzeitstudie mit 

mehr als 32.000 älteren 

Schwedinnen stellten sie 

fest, dass bei Frauen, die ein 

oder zwei Portionen von 

jeweils ca. 19 bis 30 Gramm 

hochwertiger dunkler Schokolade 

pro Woche genießen, 

ein um 32 Prozent vermindertes 

Risiko für Herzversa- 

Literarischer 

Herbst wieder da 

gen besteht. Allerdings fiel 

dieser positive Effekt wieder 

weg, wenn sie täglich eine 

Portion oder noch mehr 

Schokolade verzehrt hatten. 

Grund für den Schutzeffekt 

der Schokolade: Die im Kakao 

enthaltenen Flavonoide 

senken nach Angaben der 

Forscher den Blutdruck. 

Bücherfans können in diesem Jahr wieder 

frohlocken: der Literarische Herbst wird zu 

neuem Leben erweckt und kehrt vom 12. - 17. 

Oktober 2010 zurück in die Buchstadt Leipzig. 

Unter dem Titel „Sind wir Ost oder West“ wird das 

Lesefest vom Verband deutscher Schriftsteller und 

dem Kulturwerk deutscher Schriftsteller veranstaltet. 

Im haus des Buches und an verschiedenen anderen 

Orten in der Innenstadt werden mehr als 70 Autoren 

lesen, plaudern, diskutieren, übersetzen und unterhalten. 

Der Literarische Herbst wird durch die Förderung 

vom städtischen Kulturamt und der Kulturstiftung des 

Freistaates Sachsen ermöglicht. 

Über 160 Künstler aus sieben Ländern präsentieren 

zur 20. Lachmesse in der Kabaretthochburg 

Leipzig ein buntes Potpourri aus Kabarett, 

Comedy, Clownerie, Musik und Spaß auf 

höchstem Niveau. 

Vom 14. Bis 24. Oktober 2010 laden mehr als 100 

Veranstaltungen des größten internationalen Kabarett- 

und Kleinkunstfestival in die Veranstaltungshäuser 

Pfeffermühle, „Die Funzel“/Strohsack, Kabarett Sanftwut, 

Central Kabarett, Moritzbastei, Werk II, Krystallpalast 

Varieté und Revue Theater Am Palmengarten. 

Erklärtes Ziel des Lachmesse e.V. Leipzig ist es, Künstler 

aus Ost und West zusammenzuführen. Dazu lädt der 

Verein aktuelle Kabarett-Preisträger, die Stars der Szene 

mit neuen Programmen und Neuentdeckungen ein. 

Den kompletten 

Spielplan gibt es unter: 

www.lachmesse.de/ 

spielplan.html 

Die Stadt Leipzig hat eine Menge zu bieten und 

lockt mit ihren vielfältigen Angeboten, vor allem 

auch im Bereich Kunst und Kultur Jahr für Jahr eine 

große Zahl Touristen in die sächsische Metropole. 

Ein Highlight im Veranstaltungskalender 

der Stadt ist 

der Festivalherbst, der Kunstschaffende 

aus der ganzen 

Welt nach Leipzig lockt, um 

dort ihre Werke, Kreationen 

und Programme vorzustellen. 

Insgesamt finden sieben 

Festivals von September bis 

November statt, die allesamt 

erstmals in einem gemeinsamen 

Prospekt „Leipziger 

Herbstfestivals“ präsentiert 

werden. Erhältlich ist der 

Prospekt in der Tourist-Information 

Leipzig. 

04 » KURZ NOTIERT « 

» KURZ NOTIERT « 

05 

» Kurz notiert

Ratgeber Gesundheit 

Bewegung gegen Diabetes 

Diabetes und Bewegung ein Widerspruch? 

– ganz im Gegenteil! 

Der Aufwand zahlt sich in jedem Fall 

aus! Vor allem Menschen mit einem 

Typ II Diabetes beeinflussen den Verlauf 

ihrer Erkrankung entscheidend, wenn 

sie häufiger ihre Muskeln beanspruchen. 

In der Therapie von Diabetes-Patienten 

wurde in den letzten Jahren eine Vielzahl 

von interdisziplinären Behandlungsstrategien 

erarbeitet. Dies betrifft einerseits 

Ernährungskonzepte und andererseits 

Medikationsstrategien. Weniger fokussiert 

bleibt dabei jedoch die dritte große 

Säule der Diabetes-Prävention und Diabetes-Therapie, 

die Bewegung. Eine 

Vielzahl von Studien verdeutlichen, dass 

durch Veränderungen der Lebensgewohnheiten, 

z. B. Reduzierung des 

Körpergewichtes oder einer Steigerung 

der körperlichen Aktivität pro Woche, 

eine erfolgreiche Senkung der Risikofaktoren 

wie Nüchtern-Blutzuckerwerte, 

Triglyceride und des Blutdrucks möglich 

sind. 

„Die größte Herausforderung zur 

Bekämpfung des Typ-2-Diabetes besteht 

in der Erarbeitung von bewegungstherapeutischen 

Programmen, 

die an sport- und bewegungswissenschaftlichen 

Erkenntnissen anknüpfen.“ 

sagt Dr. Andreas Oberbach von der 

Medizinischen Fakultät der Universität 

Leipzig. 

Veranstaltungsorte 

Ein altes 

Rezept neu 

entdeckt - 

BEWEGUNG 

REHABILITATIONS- UND GESUNDHEITSSPORTVEREIN LEICHTER LEBEN E.V. 

Scherlstraße 1 · 04103 Leipzig · ✆ 2 27 65 96 

ZENTRUM 

Scherlstr. 1 

LINDENAU 

Demmeringstr. 49 

Eine entscheidende Rolle in der Therapie 

und Prävention spielt die langfristige 

geplante Aktivität. Hierbei ist von besonderem 

Interesse, dass ein 

„Supervised“ (= ein betreutes Training) 

sich nachhaltiger auf den Stoffwechsel 

auswirkt als ein selbständiges und ohne 

Anleitung durchgeführtes Training zu 

Hause. Willkürliches Trainieren führt 

stattdessen zu einem erneuten Anstieg 

des Langzeitblutzuckers. Hinsichtlich 

der Veränderung des Körpergewichts 

und des Körperfettgehalts können vergleichbare 

Ergebnisse beobachtet werden. 

Bedeutsam für einen langfristigen 

Erfolg des Trainings ist die Entwicklung 

der Muskelmasse. Der gezielte Aufbau 

kann jedoch nur durch ein mehrmonatiges 

Training unter Anleitung erfolgen. 

Insgesamt zeigt sich, dass ein intensiveres 

und vor allem strukturiertes Training 

mit höheren Erfolgsaussichten 

einhergeht. Verschiedene Ausdauerstudien 

der letzten Jahre zeigen, dass sich 

eine längere Therapiedauer (bis zu 2 

Jahren) effektiver auf die Parameter 

Nüchtern-Blutzucker, Nüchtern-Insulin, 

Insulinsensitivität, Cholesterin und BMI 

auswirken als Kurzzeittherapien. Somit 

empfiehlt es sich, die Patienten verstärkt 

in mehrmonatige Trainingsprogramme 

bis hin zur lebensbegleitenden Anwendung 

von Bewegung zu integrieren. 

Eine weitere Säule der Trainingsplanung 

stellt die Festlegung der Belastungshäufigkeit 

pro Woche dar. Hierbei spielt die 

Fähigkeit des Organismus zur Regeneration 

eine entscheidende Rolle. 

Eine Vielzahl von Wissenschaftlern widmet 

sich dem Aspekt des Krafttrainings 

und dessen Wirkung auf den Stoffwechsel. 

So entstanden in den vergangenen 

Jahren vielfältige Krafttrainingsmethoden. 

Die Erkenntnisse aus wissenschaftlichen 

Untersuchungen der vergangenen 

Jahre zeigen den positiven Einfluss 

von Muskelaufbautraining (Muskelhypertrophie) 

auf die langfristige Senkung 

des Nüchtern-Blutzuckerwerte, der Triglyceride 

und weiterer Risikofaktoren. 

Ansprechpartner 

GRÜNAU 

Lützner Str. 195 

REUDNITZ 

Heinrichstr. 11 

Unsere Experten zum Thema 

Ulf Retschlag MA 

Sportwissenschaftler 

Dr. Andreas Oberbach 

MPH, Arzt 

Günstig erweist sich ein dreimaliges 

Krafttraining pro Woche mit dem Ziel, 

alle Hauptmuskelgruppen in die Bewegung 

zu involvieren. 

Die Bewegungstherapie unterliegt stets 

wechselnden Beanspruchungsbedingungen 

des Organismus und vor allem 

der Psyche. Konsequenterweise muss 

die gesamte Therapieplanung periodisiert 

und individualisiert auf den Patienten 

abgestimmt werden. Es ist unbestritten, 

das ein Patient zum 

Therapiebeginn nicht den gleichen 

Belastungen ausgesetzt werden kann, 

wie im fortgeschrittenen Bewegungstherapiestadium. 

Im Rehabilitations- und Gesundheitssportverein 

leichter leben e.V. wird in 

Zusammenarbeit mit dem MVZ Stoffwechselmedizin 

Leipzig, vertreten durch 

Dr. Tobias Wiesner und der Medizinischen 

Fakultät der Universität Leipzig, 

seit Oktober 2009 ein Langzeitbewegungsprojekt 

für Diabetiker mit großem 

Erfolg durchgeführt. Der oben beschriebene 

Fokus der Bewegung und hier vor 

allem der des Muskelaufbaus in der 

therapeutischen Behandlung von Diabetikern 

wird in diesem Programm untersucht. 

Die Ergebnisse sprechen für 

sich und geben Anlass zur Hoffnung, 

dass die alten Zöpfe der Bewegungs- 

(vermeidungs-)therapie für Diabetiker 

endlich abgeschnitten werden können 

und Betroffene einer aktiveren Zukunft 

entgegenblicken können. 

Anzeige 

www.verein-leichter-leben.de 

06 » GEDICHT - DIE DAME MIT DER KETTE « 

07 

» Gedicht

» » Bad Fritz Lobenstein 

Rau 

Interview: Susann de Luca 

Ca. 6000 Konzerte hat er in 50 Berufsjahren veranstaltet, er hat mit allen Größen der Popkultur zusammengearbeitet – von 

Joan Baez über die Rolling Stones, Peter Maffay, Scorpions, Tina Turner, Frank Zappa, Freddie Mercury und Queen bishin zu Jimi 

Hendrix, Janis Joplin, Udo Lindenberg, Udo Jürgens, ABBA und viele andere. Fritz Rau ist in dieser Zeit selbst eine Größe des Musik- 

und Showgeschäfts geworden und blickt auf eine erstaunliche und spannende Zeit zurück – heute exklusiv für 60plusminus. 

Herr Rau, Sie blicken zurück auf 80 

Jahre Lebenserfahrung und 50 erfolgreiche 

Jahre als Konzert- und 

Tourneeveranstalter, in denen Sie den 

ganz Großen des Showbusiness die 

Hand geschüttelt und einzigartige 

Einblicke in das Leben bedeutender 

Künstler, wie den Rolling Stones, Jimi 

Hendrix oder Marlene Dietrich erhielten 

und den einen oder anderen 

sicherlich auf ganz besondere Weise 

kennen lernen konnten… Jede Tournee 

mit den Rolling Stones oder Jimi 

Hendrix oder Marlene Dietrich und auch 

die Open Air Festivals, wie zum Beispiels 

Bob Dylan und Eric Clapton in Nürnberg, 

waren äußerst intensiv. Unabhängig 

hiervon war die Zusammenarbeit 

mit deutschen Künstlern wie Peter Maffay 

und Udo Lindenberg natürlich besonders 

intensiv, weil wir das ganze Jahr 

über Kontakt hatten und ich die Karriere 

dieser deutschen Künstler fördern und 

beeinflussen konnte. 

Bereits während Ihres Jura-Studiums 

in Heidelberg gründeten Sie einen 

der mittlerweile ältesten Jazzkeller 

Deutschlands, den Club „Cave 54“, 

und nach dem ersten selbst organisierten 

Jazzkonzert engagierte Sie Ihr 

späterer Partner Horst Lippmann für 

die Tournee „Jazz at the Philharmonics“ 

des US amerikanischen Impresarios 

Norman Granz als Kofferträger. 

Trotz Ihres ständigen Kontaktes und 

Interesses an der Musikszene beendeten 

Sie erfolgreich Ihr Studium, 

entschlossen sich aber schließlich 

gegen die Anwaltstätigkeit und für 

Ihre Leidenschaft, die Musik. Was hat 

Sie zu dieser Entscheidung bewogen? 

Die Entscheidung, meinen Rechtsanwaltsberuf 

an den Nagel zu hängen 

und ausschließlich Konzertveranstalter 

zu werden, fiel mir schwer. Als aber 

Horst Lippmann, für den ich zuvor als 

Tourneeleiter gearbeitet hatte, mir die 

Partnerschaft anbot, obwohl ich kein 

vermögender Mann war, war es um 

mich geschehen und die Welt hatte 

einen Rechtsanwalt weniger und einen 

erfolgreichen Konzertveranstalter mehr. 

Sicherlich gab es auch in Ihrer Karriere 

Enttäuschungen und Rückschläge, 

welche Erfahrungen haben Sie in 

dieser Hinsicht gemacht? Der liebe 

Gott hat mir eine Gnade erwiesen: Ich 

erinnere mich nur an positive und erfreuliche 

Unternehmungen, die anderen 

habe ich verdrängt. 

In einem Interview berichten Sie, die 

Musik habe Sie, den „Hitlerjungen“ 

von damals, entnazifiziert. Wie darf 

man sich das vorstellen? Und wie hat 

das durch nationalsozialistische Zeiten 

geprägte Publikum auf interkulturelle 

Künstler und Musik reagiert? Da gab 

es zwei Erscheinungen: 

a) Der Hot Club Frankfurt, gründet 1941, 

mitten im 2. Weltkrieg von jungen 

Jazzfans wie Emil Mangelsdorff und 

meinem späteren Partner Horst Lippmann. 

Die jungen Menschen wurden 

von der Gestapo verfolgt und sogar ins 

Gefängnis geworfen. 

b) Wer Louis Armstrong verehrt und Ella 

Fitzgerald, kann ganz einfach kein Rassist 

sein. Der Jazz ist die Verkörperung 

der Freiheit und daher jeder Diktatur, 

vor allem aber dem Nationalsozialismus 

ein Dorn im Auge. 

Fritz Rau schreibt 50 Jahre Erfolgsgeschichte. Bis Ende 2010 tourt er durch Deutschland mit 

seinem Programm „Fritz Rau - Begegnungen“ , der Konzertveranstalter erzählt seine Erlebnisse 

mit Stars aus Jazz, Blues bis Rock und Pop. 

08 » FRITZ RAU « » FRITZ RAU « 09 

» Fritz Gedicht Rau

» » Bad Fritz Lobenstein 

Rau 

Wie haben Sie die Welt des Rock `n` Roll 

und die allgegenwärtigen Geschichten 

über Drogen und andere Exzesse selbst 

erlebt? Zum Beispiel während Ihrer Zusammenarbeit 

mit den Rolling Stones, 

Janis Joplin oder Jimi Hendrix? Ich habe 

mich ausschließlich auf die Organisation 

der Konzertveranstaltungen konzentriert. 

Genussmittel jeder Art war für mich 

Privatangelegenheit der betroffenen 

Künstler. Ich habe nie Rauschgift besorgt, 

höchstens einen Arzt, wenn der betroffene 

Künstler Schwierigkeiten hatte. 

Aus ihrer Erfahrung heraus 

gesprochen: Sind Künstler stets 

auch Grenzgänger? Große Künstler sind 

vom Herrgott geküsst und haben die 

einmalige Fähigkeit, Menschen zu erfreuen 

und zu verzaubern. Auf der Bühne ist 

der Künstler der einsamste Mensch der 

Welt, da er von sich heraus ein großes 

Publikum unterhalten und begeistern 

muss. Das ist nicht einfach. 

Sie haben ja bereits während Ihres 

Studiums geheiratet und gründeten 

auch bald darauf eine Familie. Wie meisterten 

Sie den Alltag zwischen Reisen, 

großen Konzerten, Stars 

sowie Kindern und Ehefrau auf der 

anderen Seite? Leider habe ich das 

nicht gemeistert, sondern meine Familie, 

das heißt, ich habe meine Frau und 

meine Kinder vernachlässigt, da ich nur 

unsere Künstler und unsere Konzerte 

im Kopf hatte. Aber meine wunderbare 

Frau Hildegard hat mir den Rücken frei 

gehalten. Sie hat unsere Kinder hervorragend 

erzogen, unser Haus gebaut, ist 

unser Auto gefahren und darüber hinaus 

hat sie mich gepflegt, wenn ich total 

erschöpft von den Tourneen zurück nach 

Hause kam. 

Angenommen, Sie hätten die Möglichkeit 

einige Künstler, mit denen Sie wäh- 

10 » FRITZ RAU « 

rend Ihrer Karriere zusammen arbeiten 

durften, auf einer CD zu ver- 

ewigen, sozusagen als eine Art „Soundtrack 

Ihres Lebens“. Welche Musiker 

und auch Lieder würden Sie dafür 

auswählen und mit welcher Musik 

verbinden Sie ganz besondere Erinnerungen 

Ihres Lebens? Meine erste Liebe 

zur Musik war der Blues und der Jazz. Ich 

habe daher bei meinem Festkonzert „60 

Jahre Fritz Rau“ Blues (United Blues Experience 

+ Inga Rumpf ), Spiritual + Gospel 

(Jackson Singers) und Jazz (Barrelhouse 

Jazzband + Emil Mangelsdorff Quartett) 

präsentiert, aber auch Chanson und 

Songs (Nana Mouskouri, Ulla Meinecke + 

Howard Carpendale) sowie Rock +Pop 

mit Peter Maffay und Udo Lindenberg, 

allerdings begleitet von der Big Band des 

Hessischen Rundfunks. Alle Künstler sind 

ohne Gagen aufgetreten zugunsten der 

Tabaluga-Kinderstiftung. 

Welches Konzert hat bei Ihnen d 

ie intensivsten Emotionen und 

Erinnerungen hinterlassen und wie 

kam es dazu? Das war „Tabaluga und 

Lilli“, von uns mit Peter Maffay, da dies eine Produktion 

„Made in Germany“ war, das heißt „unser Ding“ und 

dazu erfreulich erfolgreich. (Anm. d. Red.: die Festhalle 

Frankfurt war 27-mal ausverkauft) 

Vielleicht kann ein Konzertmacher, wie Sie es sind, 

uns die Frage beantworten, was Ihrer Meinung nach 

Menschen dazu animiert Konzerte zu besuchen und 

Musiker live zu erleben? Musik ist für mich ein Lebensmittel. 

enauso wichtig wie Essen und Trinken. Und Live- 

Musik bedeutet Leben. 

Was glauben Sie, welche Unterschiede gibt es zwischen 

Konzerten in der heutigen Zeit und damals 

– natürlich auch von der Organisation her? Die Situation 

hat sich durch die rasante Entwicklung der Kommunikationsmittel 

schlagartig geändert. Die Konzerte 

von ACDC waren innerhalb von 30 Minuten über das 

Internet ausverkauft. Früher mussten wir Werbekampagnen 

mit Plakaten und Anzeigen etc. konzipieren und 

durchführen. Außerdem haben sich die Quantitäten der 

Konzerte geändert. Heute sind Open Air Konzerte der 

bekannten Künstler schon Alltag geworden. Am Beginn 

meiner Tätigkeit von 50 Jahren war das Volksbildungsheim 

in Frankfurt unsere häufigste Konzertstätte. Heute 

gibt es viele Künstler, welche die Frankfurter Festhalle 

mit 15.000 Plätzen (teilbestuhlt) füllen können. 

Denken Sie, dass eine Karriere wie die Ihre auch in der 

heutigen Zeit so noch möglich wäre? Was würden 

Sie Menschen raten die, ähnliche Träume verfolgen 

wie Sie? Mein Lehrmeister Norman Granz sagte mir 

einmal: Der beste Veranstalter ist der, der eine Stunde 

früher anfängt zu arbeiten und dafür eine Stunde länger 

macht. Außerdem muss ein Veranstalter begeistert 

sein und nicht nur das Geld zum Mittelpunkt seines 

Interesses machen. Wir sind Kulturarbeiter im Rahmen 

einer Unterhaltungskultur, die aber nicht von uns allein 

entsteht, sondern durch kreative Arbeit aller Beteiligten 

zum Wohle eines Publikums, das durch den Kauf von 

Eintrittskarten alles finanziert. 

Fritz Rau, wir bedanken uns herzlich für das Interview und 

die interessanten Einblicke in Ihr Leben und Lebenswerk! 

Anzeige

thüringen ard 

Freie Zeit. Freier Eintritt. 

Thüringen. All inclusive. 

Einmal zahlen und clever sparen. Nutzen Sie über 

200 Thüringer Freizeitangebote mit nur einer 

Eintrittskarte. Die ThüringenCard gibt es für 24 

h/15 € (10 €*), 3 Tage in 365 Tagen**/35 € (22 €*), 

6 Tage in 365 Tagen***/55 € (33 €*). Gratis dazu 

bekommen Sie einen MARCO-POLO-Reiseführer, 

der alle ThüringenCard-Partner vorstellt und Ihnen 

so die Ausfl ugsplanung erleichtert. 

* Preis Kinder (5 bis 14 Jahre) 

** gültig an 3 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12. 

*** gültig an 6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01. 01. bis 31. 12. 

THÜRINGENCARD 2010 

MIT REISE-ATLAS 

THÜRINGEN 

THÜRINGENCARD 

über 200 x freier Eintritt 

THÜRINGER WALD 

Tradition, Natur & Kultur 

a 

www.thueringencard.info 

Anzeige 

StRaHLende 

auSSicHten… 

Auch Frauen ab 50 stecken voller Energie und 

haben ein ambitioniertes Tagesprogramm. Sie 

stehen mitten im Leben, sind selbstbewusst und 

auch sie wünschen sich eine Tagespflege, die 

ihnen das strahlende Aussehen ihres gefühlten 

Alters verleiht. 

Für diese Frauen wurde von NIVEA VISAGE Expert Lift 

Teint Perfection entwickelt. Durch dezent schimmernde 

Chroma-Pigmente erhält die Haut einen ebenmäßigen 

Teint und einen frischen, rosigen Hautton und bringt den 

Doppeleffekt mit. Sie gleicht den Teint sofort sichtbar 

aus und wirkt, wie auch die anderen Produkte der Expert 

Lift Serie, mit der Wirkstoffkombination Bioxilift und 

Hyaluronsäure zugleich konturierend und straffend. 

Gönnen Sie sich die neue Pflege von NIVEA! Mit ein 

bisschen Glück gewinnen Sie auch eines unserer NIVEA 

VISAGE Expert Lift Teint Perfection-Sets. Beantworten Sie 

einfach die folgende Frage… 

Worauf freuen sich ihre enkelkinder im 

kommenden Winter am meisten? 

a. Schlitten fahren 

b. baden gehen 

Senden Sie eine Postkarte mit der 

richtigen Antwort an die 

60plusminus Redaktion bis zum 

27. Dezember 2010: 

60plusminus 

Juri-Gagarin-Ring 68 

99084 Erfurt 

SenioRenmagazin 60plusminus 

begeiSteRt ab SofoRt in Leipzig 

Aktive Senioren können sich ab Oktober 2010 vierteljährlich auf ein neues Magazin freuen, das 

Ihnen neben spannenden Reportagen und interessanten Hintergrundberichten auch jede Menge 

Ausflugstipps und Veranstaltungen in und um Leipzig präsentiert: 60plusminus, das Seniorenmagazin 

aus dem CALA-VERLAG. 

»Mit unserem Familienmagazin KIDS 

und Co haben wir bereits einen festen 

Platz in der Leipziger Medienlandschaft«, 

berichtet Lars Laschinski, 

geschäftsführender Gesellschafter 

der CALA-VERLAG GmbH & Co.KG. 

»Nun wird es Zeit, dass wir eine bestehende 

Lücke mit unserem Seniorenmagazin 

60plusminus schließen«, 

erklärt er seine Absichten weiter. 

Bisher fehlt es jedoch an Lektüre 

für die Zielgruppe der ab 

50-Jährigen in Leipzig. »Mit ihren 

Lebensgeschichten lassen wir 

Senioren in der 60plusminus zu Wort 

kommen. Von ihrem Wissen und 

ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz 

können schließlich auch jüngere 

Generationen profitieren«, ist 

Lars Laschinski überzeugt. 

25.000 Künstler-, Bastel- und Hobbyartikel auf 900 m² 

ICH MAG 

FALTEN. 

Im Einkaufszentrum nova eventis 

Am Saalepark 1 

06237 Leuna/OT Günthersdorf 

t 034638 . 6 68 12 

Im Karstadt Warenhaus 

Petersstr. 33–35 

04109 Leipzig 

t 0341 . 2 25 19 75 

Geschichten von und mit Menschen, 

die das Leben so kennen, haben 

einen festen Platz im neuen Seniorenmagazin 

60plusminus - dafür 

sorgt die Sachsenredaktion, die 

mit wachem Blick in Leipzig unterwegs 

ist und spannende Themen 

einfängt. »Leipzig ist eine quirlige 

Stadt«, in der viel passiert. 

Und mindestens genauso quirlig 

und unternehmenslustig erleben 

wir die Senioren der Stadt« 

schwärmt der Geschäftsführer und 

freut sich, die erste Ausgabe des 

Magazins vorstellen zu dürfen. 

Coupon zum Einlösen indenFilialen 

10% 

Rabatt auf das 

gesamte Sortiment 

(ausgenommen Bücher) 

gültig bis 30.11.10 

» 60PLUSMINUS « 

13 

» 60plusminus Gedicht

» Pflegenetz 

Für alle ist eine solche Situation 

schwierig. Wenn ein Pflegefall eintritt, 

ist es wichtig, schnell zu wissen, was 

genau zu tun ist. Denn ein Pflegefall 

in der Familie kann das ganze Leben 

grundlegend ändern. Ein Pflegebedürftiger 

und seine Angehörigen 

brauchen Zeit, Zuwendung und nicht 

zuletzt kompetente Beratung und auch 

professionelle Unterstützung. 

Die Ursachen sind vielfältig, warum ein Mensch pflegebedürftig 

wird. Ein Pflegefall kann ganz plötzlich eintreten, 

manchmal ist es aber auch ein langer Weg dorthin. Ein Unfall, ein 

Infarkt oder altersbedingte Erkrankungen können Großmutter oder 

Tante, Vater oder Mutter treffen. Die Angehörigen stehen dann aber 

immer vor der Frage, wie es weitergehen soll. 

Hier hilft das PflegeNetz Sachsen, das 

der Freistaat zusammen mit den Pflegekassen, 

den Kommunen und den 

Landkreisen erarbeitet hat. Auf der 

Homepage sind für den ganzen Freistaat 

alle Einrichtungen der ambulanten und 

stationären Pflege zusammengetragen; 

auch Beratungsstellen und unterstützende 

Dienste wie Essen auf Rädern 

lassen sich dort schnell finden. 

die datenbank ist in 

drei Kategorien gegliedert. 

dies sind: 

1. Wegweiser 

Im „Wegweiser“ sind alle wichtigen Informationen 

zum Thema Pflege zusammengefasst 

und nach einzelnen Themenschwerpunkten 

unterteilt. Pflegebedürftige 

und Ihre Angehörigen erhalten 

© Yuri_Arcurs - istockphoto.com 

hier einen Überblick darüber, an wen 

sie sich wenden können, wenn sie oder 

ihre Angehörigen von Pflege betroffen 

sind oder der Eintritt eines Pflegefalles 

unmittelbar bevorsteht. Zudem sind Informationen 

zum Antragsverfahren, zur 

Begutachtung durch den Medizinischen 

Dienst der Krankenversicherung (MDK) 

für die Feststellung der Pflegestufe, zu 

den verschiedenen Pflegeformen oder 

Pflegeleistungen und -angeboten zu 

finden. 

2. infothek 

In der Infothek sind Themen und Fachbegriffe 

rund um die Pflege alphabetisch 

sortiert und leicht verständlich erklärt. 

3. pflegedatenbank 

In der Pflegedatenbank sind für den 

Freistaat Sachsen alle Einrichtungen 

der ambulanten und stationären Pflege 

zusammengetragen. Auch Beratungsstellen 

und unterstützende Dienste (wie 

z. B. Essen auf Rädern) lassen sich dort 

über die Suchfunktion schnell nach 

Kategorien, PLZ, Ort und Einrichtungsname 

finden. Diese Datenbank wird 

ständig aktualisiert. 

Ein besonderes Angebot ist, dass 

Betroffene oder Angehörige direkt Hilfe 

und Beratung anfordern können. 

Mit einem „Call-Back-Formular“ 

(Rückrufformular) kann jedermann per 

Internet bei der Pflegekasse einen 

Beratungstermin anfordern. Auf Wunsch 

kann dieser Termin zu Hause stattfinden. 

In der Regel meldet sich die Pflegekasse 

innerhalb von 48 Stunden für 

die terminliche Abstimmung. Zeitnah, 

zum passenden Termin und vor Ort 

können so die nächsten Schritte 

vereinbart werden. 

Wer keinen Zugang zum Internet hat, 

kann auch telefonisch über die Hotline 

einen Beratungstermin anfordern. 

Das PflegeNetz finden Sie unter 

www.pflegenetz.sachsen.de. 

Das PflegeNetz erreichen Sie unter 

0180 246 00 46 

14 » PFLEGENETZ « 

» KURZ NOTIERT « 

© deanm1974 - istockphoto.com 

Anzeige 

07 

» Pflegenetz

» » Bad Gesundheit Lobenstein beginnt … 

Frau Kreißl, als Diplom-Medizinerin 

und Fachärztin für Allgemeinmedizin 

haben Sie sich in den vergangenen 

Jahren neben der ganzheitlichen 

Medizin vor allem auf dem Gebiet 

der Wirbelsäulen- und Haltungsanalyse 

spezialisiert und setzen in Ihrer 

Arbeit auf sogenannte propriozeptive 

Spezialeinlagen, als Lösung für 

Schmerzpatienten. Welche Leiden 

können damit behandelt werden? 

In meine Praxis kommen Patienten, die 

vor allem über chronische Schmerzzustände 

und Beschwerden im Rückenbereich 

klagen. Viele, die den Weg hierher 

finden, haben bereits etliche Institutionen 

besucht, ohne einen wirklichen 

Erfolg und eine Verbesserung oder Linderung 

ihrer Schmerzen für sich erzielt 

moderne Wissenschaft 

von Kopf bis fuß 

Unsere Füße tragen uns ein Leben lang und 

viel zu oft schenken wir ihnen zu wenig 

Beachtung: Statt unserer Fürsorge und 

Aufmerksamkeit strapazieren wir sie mit 

dem Laufen auf harten Böden, falschem 

Schuhwerk, festen Einlagen und häufig auch 

zu wenig Bewegung. Dabei sind unsere 

Füße allein durch ihren Aufbau – mit nur 26 

kleinen Knöchelchen, die eine Zugfestigkeit 

wie Eichenholz besitzen und so druckfest 

wie Metall sind – ein anatomisches Wunder. 

Diplom Medizinerin Ingrid Kreißl ist Expertin 

für unsere Füße und weiß: »Ein gesunder 

Körper steht auf gesunden Füßen!« 

Interview und Fotos: Susann de Luca 

zu haben. Oft muss ich feststellen, dass 

diesen Menschen bei ihrer Behandlung 

nie auf die Füße geschaut wurde. Dabei 

sind sie diese der Auslöser schlechthin 

für den Schmerzzustandsbereich Knochen 

und Muskulatur für den gesamten 

Körper. Die Füße brauchen bei jedem 

Patienten eine Zuwendung! Haben die 

Füße eine zu schwache Muskulatur oder 

eine Fehlstellung, wie es bei nahezu 

jedem Menschen tatsächlich auch der 

Fall ist, hat das Auswirkungen auf den 

gesamten Körper, kann zu Fehlhaltung 

und diversen gesundheitlichen Problemen 

führen. Die Palette reicht hierbei 

von Kniebeschwerden, Beschwerden 

im Lenden- und Brustwirbelsäulenbereich, 

Nackenverspannungen, Kopf- und 

Kieferschmerzen und geht bis hin zu 

Schwindelattacken, Sehstörungen 

und auch Ohrgeräuschen – die ein 

statisches Problem sein können. 

Die propriozeptiven Spezialeinlagen 

helfen Ihren Patienten beschwerdefrei 

zu werden und lindern all die 

soeben beschriebenen Schmerzzustände, 

die ja jeden in irgendeiner 

Form täglich begleiten? 

Ja, weil sie mit diesen speziellen Sohlen 

die Ursache behandeln und nicht die 

Symptome. Propriozeptive Spezialeinlagen 

sind eigentlich für jeden Menschen 

etwas. Da wir alle von Natur aus Defizite 

mitbringen, die sich an der Muskulatur 

unserer Füße zeigen. Jeder Kinderfuß, 

der ausgebildet ist, das wäre etwa im Alter 

von sechs Jahren der Fall, bis hin ins 

ganz hohe Alter können wir qualitative 

Verbesserung und eine Linderung der 

Schmerzen im gesamten Bewegungsapparat 

schaffen und die vielen Schmerz- 

und Krankheitsbilder verbessern, bezie- 

Ingrid Kreißl im Praxisgespräch mit einem Patienten. Als Expertin für propriozeptive Spezialeinlagen 

weiß Sie, bei 90 Prozent aller Schmerzpatienten helfen die individuell angepassten Sohlen dem 

Klienten schmerzfrei zu werden und bieten ihm deutlich mehr Lebensqualität. 

hungsweise ganz kurieren. Ich arbeite 

seit mehr als zwei Jahren mit den propriozeptiven 

Spezialeinlagen. In dieser Zeit 

habe ich mit Sicherheit mehr als 400 Patienten 

mit den eigens für sie angefertigten 

Sohlen versorgt – und bei mindestens 

90 Prozent von ihnen mit Erfolg! 

Nun gibt es ja inzwischen viele orthopädische 

Einlagen und im Verkauf 

auch Schuhe, die vorgeben, dem Fuß 

einen optimalen Halt zu geben. Was ist 

das Besondere an den propriozeptiven 

Spezialeinlagen, die Sie empfehlen 

und was macht deren Erfolg aus? 

Das normale Fußbett in einem gekauften 

Schuh reicht nicht aus, um sich auf 

die unterschiedlichen Bedürfnisse ihrer 

Füße einzustellen. Schuhe, die in Masse 

produziert werden, sorgen für keinerlei 

Aktivierung der Muskelzone und sind 

keinesfalls individuell auf den Menschen 

abgestimmt. Daher ist es mir im 

Sinne meiner Patienten wichtig, jedem, 

der mit bestimmten Symptomen und 

Schmerzzuständen kommt, auf die Füße 

zu schauen. Zunächst mache ich mir ein 

Bild von etwaigen Fehlhaltungen und 

vermesse den Patienten mit dem neuesten 

4D Messverfahren. Anschließend 

erfolgt ein kinesiologischer Muskelfunktionstest 

der Füße, der aufzeigt, welche 

Funktionsschwäche die Muskulatur hat 

und der darüber entscheidet, welche 

Befüllung die propriozeptiven Spezialeinlagen 

haben werden. Sie müssen 

wissen, diese Sohlen haben nichts 

mehr mit den orthopädischen Schuheinlagen 

von einst zu tun. Wir haben 

Sohlen, die auf die Bedürfnisse eines 

jeden Menschen angepasst werden. 

Sie können an den wichtigen Stellen 

voll oder auch nur zum Teil befüllt wer- 

den, um einen optimalen Ausgleich 

der Defizite zu schaffen. Die Füllung 

selbst ist ein Kautschukgranulat, das 

sich jedem Schuh anpasst und einen 

besonders bequemen Tragekomfort 

bietet. Sie sind gut zu pflegen und es ein 

wunderbares, gepolstertes Laufgefühl. 

In Thüringen und Sachsen sind 

Sie bisher eine von wenigen Spezialistinnen 

für die propriozeptive 

Spezialeinlagen, Sie können sich 

demnach über zu wenig Nachfrage 

sicher nicht beklagen…? 

(lacht herzlich) Viele meiner Patienten 

sind heute schmerzfrei, haben mehr 

Lebensqualität. Natürlich erzählen 

diese wieder ihren Bekannten, ihrer 

Familie und den Freunden von den 

Erfolgen, weil sie so dankbar sind und 

schicken somit viele neue Schmerzpatienten 

in meine Praxis. Selbst meine 

89-jährige Schwiegermutter habe ich 

erfolgreich mit den Einlagen versorgen 

können. Sie hatte Gangschwierigkeiten 

und heute hat sie plötzlich eine neue 

Lebensqualität. Und auch ich selbst 

trage die Einlagen und sage Ihnen, 

ich kann damit meilenweit laufen 

(lacht). Die Rückmeldungen, die ich 

bekomme, sind einfach durchgehend 

positiv und es ist immer wieder schön 

zu hören: Mir geht es richtig gut! 

dipl. - med. ingrid Kreißl 

Magdeburger Allee 134, 99086 Erfurt 

Telefon: 0361 3454122 

www.praxis-kreissl.de 

16 » GESUNDHEIT BEGINNT… « » GESUNDHEIT BEGINNT… « 17 

» Gesundheit Gedicht beginnt …

» Bachmuseum 

Nach der zweijährigen Bauphase 

erstrahlt das Museum nun in neuem 

Glanz und präsentiert auf einer Fläche 

von 750 qm das Leben und Wirken 

Johann Sebastian Bachs und seiner Familie. 

Besucher erwartet eine multimediale 

Ausstellung, in der sie selbst auch 

aktiv werden können und dürfen. Zu 

den Highlights der neuen Ausstellung, 

die als Rundgang konzipiert ist, gehört 

sicherlich die Schatzkammer, in der 

originale Handschriften des in Eisenach 

geborenen Musikers zu sehen sind. Die 

hier ausgestellten Kostbarkeiten werden 

regelmäßig ausgewechselt und 

bieten Besuchern somit immer wieder 

neue interessante Aspekte. 

Weitere Kostbarkeiten der Ausstellung 

sind ein Orgeltisch, dem Bach einst 

Töne entlockte sowie die Orgelbank, 

auf der er saß; ein Kontrabass, mit dem 

unter seiner Leitung musiziert wurde, 

eine Geldkassette, von der angenommen 

wird, dass sie sich in seinem Besitz 

befand sowie Fundstücke aus dem 

18 » BACHMUSEUM « 

vermutlichen Grab des Komponisten. 

All diese und noch weitere außergewöhnliche 

Objekte, die zum Teil noch 

nie oder schon seit Jahrzehnten nicht 

mehr in einem Museum ausgestellt 

waren, geben einen Einblick in das 

Leben und Schaffen des Musikers, der 

In diesem Jahr wäre der große 

Musiker Johann Sebastian Bach 

325 Jahre alt geworden. Rund um 

den Ehrentag des Komponisten 

öffnete am 20. und 21. März 2010 

das neue Bach-Museum in Leipzig 

seine Türen für Besucher und 

Musikinteressierte. 

ÖffnungSzeiten 

di - So 10 - 18 uhr 

www.bachmuseumleipzig.de 

Text: Karin Keding, Fotos: Bachmuseum Leipzig 

viele Jahre seines Leben in Leipzig 

verbrachte. Einen wahren Hörgenuss 

des Bachschen Lebenswerks erleben 

Besucher im Hörkabinett, das mit 

seinen gemütlichen Sofas und 

Kopfhörern die Gäste des Museums 

zum Verweilen einlädt. 

Gewinnen Sie eine Freikarte für das neue Bachmuseum, indem Sie die 

folgende Frage beantworten und die Lösung bis 15. Dezember 2010 an 

Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 Erfurt senden: 

Wann wurde Johann Sebastian bach geboren? 

a) 1685 oder b) 1885 

Anzeige 

» Gedicht

» » Bad Kunstgenuss Lobenstein 

Stadt deR ScHatz(t)Räume 

W e r h a t n i c h t s c h o n e i n m a l v o m g r o ß e n 

S c h a t z f u n d g e t r ä u m t ? 

In Erfurt ist 1998 ein solcher 

Traum in mehrfacher Hinsicht 

Wirklichkeit geworden. 

Bauarbeiter entdeckten 

eher zufällig zunächst acht 

Silberbecher, –an sich schon eine 

kleine Sensation–, außerhalb des 

archäologischen Grabungsfeldes 

im einstigen Wohnviertel der 

jüdischen Kaufleute an der 

östlichen Michaelisstraße in der 

Nähe der Alten Synagoge. 

Text : Dr. Rüdiger Wiese, Fotos: Uwe Gaasch, 

Stadtarchiv Erfurt, Papenfuss | Atelier für Gestaltung, 

Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege und 

Archäologie (TLDA) 

Und Mitarbeiter des Thüringischen 

Landesamtes für Denkmalpflege 

und Archäologie bargen dann 

an der ursprünglichen Fundstelle 

den gesamten „Erfurter Schatz“. 

„ Er ist in Art, Umfang und seiner Zusammensetzung 

weltweit einmalig, auch 

weil wir ihn im Zentrum der Erfurter 

Altstadt in dem ehemaligen jüdischen 

Wohnviertel in der aufwändig sanierten 

und restaurierten Alten Synagoge 

an einem für unsere Stadtgeschichte 

einmaligen Ort zeigen können…“, 

so das übereinstimmende Urteil von 

Museumsleiterin Ines Beese und Kunsthistorikerin 

Dr. Maria Stürzebecher, die 

über den „Erfurter Schatz“ promovierte. 

Im Zugang des historischen Kellers 

des ehemaligen Wohnhauses eines 

reichen jüdischen Kaufmanns waren 

die acht Becher und die anderen Teile 

eRfuRt 

des Schatzes,- die 3141 französischen 

Silbermünzen, 14 Silberbarren und 

die über 700 wertvollen, gotischen 

Goldschmiedearbeiten, bestehend aus 

Silbergeschirr, Broschen, 

Gürtelteilen, 

Gewandschmuck 

und Ringen aus 

dem 13.Jh. und 

14.Jh. mit einem 

Gesamtgewicht von 30 Kilogramm, 

offenbar vor dem Judenpogrom am 

21.März 1349 vergraben worden. Wohl 

alle 900 Mitglieder der bedeutenden 

jüdischen Gemeinde in Erfurt fielen 

dem Mob damals zum Opfer. Sie wur- 

zu Recht gehört dieses mittlerweile 

wieder lebendige 

„netzwerk jüdisches Leben in 

erfurt…“ zu den neuen 

puplikumsmagneten ... 

1 

den entweder erschlagen oder in ihren 

Häusern verbrannt. Doch damit gaben 

sich die Ratsherren noch nicht zufrieden. 

Sie veranlassten die Plünderung 

der Ruinen in dem 

heruntergebrannten 

jüdischen Viertel 

mitten im Stadtzentrum 

und nahmen 

auch noch die 

Grundstücke und Häuser in Besitz. 

Über die Jahrhunderte gerieten diese 

Spuren jüdischen Lebens wie die Alte 

Synagoge, das ganz in der Nähe wieder 

entdeckte jüdische Ritualbad Mikwe, 

die Neue Synagoge und der jüdische 

Friedhof fast völlig in Vergessenheit. Im 

hervorragend konzipierten Museum 

„Alte Synagoge“ können Besucher all 

dem seit kurzem nachspüren und diese 

bedeutende Facette lebendig vermittelter 

Erfurter Stadtgeschichte erleben. 

Im Zentrum des Museums wird der 

„Erfurter Schatz“ mit dem Prunkstück, 

dem kunstvoll gearbeiteten, goldenen 

jüdischen Hochzeitsring, präsentiert. 

Besuchern bietet das kleine 

Team neben der anschaulichen 

Dauerausstellung 

mit ausgeklügelten, 

interaktiven Elementen 

außerdem 

wechselnde Sonderausstellungen, 

wie die 

noch bis 6.November 

laufende „Von pestbringenden 

Dämpfen und reiner Luft“. 

Ergänzt wird das Programm durch 

vielfältige Veranstaltungen, Themenführungen 

für Kinder und Erwachsene 

sowie durch anspruchsvolle und 

sehr gut gestaltete Publikationen. 

Der Stadt Erfurt, dem Museumsteam, 

Archäologen, Architekten, Kunsthisto- 

alte Synagoge erfurt (Ansicht Nord- und Westfassade) 

Waagegasse 8, 99084 Erfurt, www.alte-synagoge.erfurt.de 

rikern, Ausstellungsgestaltern und Grafikdesignern 

ist es gelungen, die wiederentdeckten, 

in Jahrhunderten gewachsenen 

und sorgsam restaurierten 

Spuren jüdischer Lebenskultur angemessen 

und wirkungsvoll zugänglich zu 

machen. Weil sie von Weltgeltung sind, 

läuft das aussichtsreiche Bewerbungsverfahren 

der Stadt Erfurt zur Aufnahme 

in die UNESCO Weltkulturerbeliste. 

Zu Recht gehört dieses mittlerweile 

wieder lebendige „Netzwerk 

jüdisches Leben in Erfurt“ 

mit dem Museum Alte 

Synagoge als Zentrum zu 

den neuen Publikumsmagneten 

für Einheimische 

und Gäste aus aller 

Welt in Thüringens reicher 

Kulturlandschaft. Seit der Eröffnung 

der Alten Synagoge vor gut neun 

Monaten haben das Museum bereits 

über 50.000 Besucher gesehen. 

Ihre Anfragen zum Thema beantwortet 

Kunsthistoriker Dr. Rüdiger Wiese 

gern per E-Mail: dr.r.wiese@web.de 

1. Links: Mikwe der mittelalterlichen 

jüdischen Gemeinde 

2. Erfurter Schatz (TLDA) 

Hochzeitsring, 1. Hälfte des 14. Jh. 


Brosche, 1. Hälfte des 14. Jh. 


Silberbecher, 1. Hälfte des 14. Jh. 

5. Erfurter Judeneid, Ältester deutschsprachiger 

Judeneid um 1200 

20 » KUNSTGENUSS « » KUNSTGENUSS « 21 

3 

4 

5 

» Kunstgenuss Gedicht

» » Bad Für jeden Lobenstein Fuß 

Anzeige 

22 » FÜR JEDEN FUSS... « 

für jeden fuß den 

passenden Schuh 

Ein altes Sprichwort besagt: “Es weiß 

niemand besser, wo der Schuh drückt als der, 

der ihn trägt.“ Nur leider ist das bei Kindern, 

vor allem bei kleinen Kindern, eben nicht der 

Fall. Selbst wenn der Schuh drückt, weil er zu 

klein ist, empfinden Kinder dies nicht so. 

Text : Karin Keding 

Diese Erfahrung macht nicht nur Babett Nowag, 

Inhaberin des Schuhladens Dr. Gruber – die Kinder- 

und Jugendschuhspezialisten, fast täglich. Kinder, 

die viel zu kleine Schuhe tragen, seien leider keine 

Seltenheit, weiß die engagierte Ladeninhaberin. »Um 

zum Beispiel Großeltern die Auswahl des richtigen 

und vor allem passenden Schuhs für ihr Enkelchen zu 

erleichtern, greife ich gern auf das sogenannte WMS- 

System zurück«, berichtet Babett Nowag von ihrer 

täglichen Arbeit. 

Die Abkürzung WMS steht für WeitenMaßSystem. 

Die nach diesem System hergestellten Schuhe 

entsprechen in besonderem Maße den 

Anforderungen von Kinderfüßen: Sie geben den 

Zehen in der Länge genügend Freiraum zum 

Bewegen und haben unterschiedliche Weiten im 

Spannbereich, um sicherzustellen, dass der Schuh 

richtig sitzt. Bei der Auswahl steht Babett Nowag 

allen Eltern und Großeltern gern mit Rat und Tat 

zur Verfügung und freut sich, wenn die kleinen und 

größeren Schuhbesitzer mit ihren neuen, passenden 

Schuhen ausgelassen toben und spielen können. 

JongLieRen 

zeigt: 

Graue Zellen wachsen ein 

Leben lang. 

Was sich bereits im Alltag bewährt 

hat, wird auch von der Neurowissenschaft 

bestätigt: Der Mensch 

lernt nie aus, sondern sein Leben 

lang. Inzwischen gilt die Vermutung, 

dass sich das Gehirn auch 

im fortgeschrittenen Alter und 

vermutlich sogar im hohen Alter 

weiter entwickelt, als bestätigt. 

Den Beweis lieferten Wissenschaftler 

des Universitätsklinikums Hamburg- 

Eppendorf und aus Jena. Sie gaben 

Probanden im Alter zwischen 50 

und 67 Jahren die Aufgabe, innerhalb 

von drei Monaten das Jonglieren 

zu erlernen. Untersuchungen 

vor und nach der Trainingszeit 

ergaben schließlich, dass sich die 

für visuelle Bewegungswahrnehmung 

zuständigen Hirnregionen 

tatsächlich vergrößert hatten. 

Das Gehirn eines Erwachsenen 

ist also nicht nur zum Schrumpfen 

verdammt. Das Experiment 

zeigte allerdings auch, dass die 

Hirnregionen wieder kleiner 

wurden, nachdem das Jongliertraining 

beendet worden war. 

Folglich gilt auch für die grauen 

Zellen: ohne Fleiß keinen Preis.. 

Krampfadern richtig behandeln 

Sie sind nicht nur unschön anzusehen, sie haben sogar 

Krankheitswert: Krampfadern. 

Langes Stehen, Sitzen mit herabhängenden 

Beinen und allgemeiner Bewegungsmangel 

sind Faktoren, welche die 

Entwicklungen der knotenförmig erweiterten 

Venen fördern. Doch auch Übergewicht 

und Alter können Venenschwäche 

verursachen. Eines ist jedoch immer 

gleich: Das Blut sackt ab und kann nicht 

ordentlich zum Herz zurückfließen. 

Patienten verspüren in solchen Fällen 

Schwellungen und ein Schweregefühl 

im Bein, nicht selten begleitet von 

brennenden Schmerzen. Oft heißt es 

dann „höchste Eisenbahn“ und ab zum 

Arzt, denn die Venen können sich aus 

eigener Kraft nicht verengen und werden 

immer weiter gedehnt. Sollten Sie 

an Krampfadern leiden, vermeiden Sie 

strengstens starke Hitzeeinwirkungen, 

wie zum Beispiel Saunagänge, Sitzen 

mit übereinandergeschlagenen Beinen 

und Bürstenmassagen. Ermahnen Sie 

sich außerdem zu strenger Disziplin im 

Bezug auf das Nichtrauchen. Es gibt einige 

Dinge, die Sie selbstständig gegen 

Krampfadern unternehmen können. 

Gehen Sie stramm spazieren, tragen Sie 

bequeme, feste Schuhe mit niedrigem 

Absatz, nehmen Sie viel Flüssigkeit über 

den Tag verteilt zu sich und legen Sie 

öfter mal die Beine hoch. Aber bitte 

vergessen Sie bei Venenschwäche auch 

nicht den Besuch bei Ihrem Arzt. 

mythos „Kurzhaarfrisur“ im alter 

Wenn Frauen im vorangeschrittenen Alter ihre Haare kurz tragen, 

obwohl sie früher um keinen Preis auch nur einen Zentimeter ihrer 

Pracht gestutzt hätten, dann liegt das nicht am Haarausfall. 

Im Alter wird man kleiner, man hört 

schlechter und irgendwie ist alles rückläufig. 

Der klare Trend liegt bei Senioren 

in der Kurzhaarfrisur. Doch warum ist 

das so? Nachgewiesen ist, dass die 

Haare im Alter an Fülle und Dicke verlieren. 

Eine lange, voluminöse Mähne ist 

also nicht mehr möglich. Lange Haare 

im Alter werden zudem oft als unsauber 

oder irgendwie verlottert angesehen. 

Nichtsdestotrotz scheint es doch eine 

Art Gewohnheit zu sein. Und sind wir 

doch mal ehrlich: Kurze Haare sind gerade 

angesagt und die Seniorinnen sehen 

doch damit wirklich fesch aus. 

» GUT ZU WISSEN « 

23 

» Gut Gedicht zu wissen

» Hier entscheide ich 

Mit dem Thema „Patientenverfügung“ beschäftigen wir uns früher oder später alle. Für den einen spielt 

die Selbstbestimmung bereits in jungen Jahren eine große Rolle, ein anderer sieht sich erst später damit 

konfrontiert. Wann auch immer der individuelle Zeitpunkt ist – es existiert eine fast unüberschaubare 

Anzahl von Patientenverfügungsformularen sowie Hinweise und Anleitungen zum Verfassen einer Patientenverfügung 

im Internet und auf dem Büchermarkt. 

In der Masse der Angebote findet sich 

jedoch ein Ratgeber, der alle wichtigen 

Fakten und Informationen auf völlig 

neue Art und Weise 

bündelt: das VorsorgeBuch 

der Stiftung 

Vorsorgedatenbank. 

Das Buch gliedert 

sich in die Teile 

Checklisten und Formulare. Es beinhaltet 

Checklisten über Adressen, Lebensdaten 

des Verfassers und der Verwandtschaft, 

Versicherungsdaten, Darlehen 

24 »HIER ENTSCHEIDE ICH « 

es beinhaltet checklisten 

über adressen, Lebensdaten 

des Verfassers und der Verwandtschaft,Versicherungsdaten, 

darlehen … 

und Forderungen sowie Formulare für 

Patientenverfügungen, Betreuungsverfügungen, 

Vorsorgevollmachten, 

Organverfügungen 

und Trauer- 

verfügungen. 

Daneben sind 

Postvollmachten, 

Entbindungen 

von der Schweigepflicht 

und eine Vorsorgeverfügung für 

Haustiere aufgeführt. Dass die Autoren 

des Buches an alles gedacht haben, 

beweist vor allem auch eben diese 


Vorsorgeverfügung für Haustiere. Denn 

natürlich liegt es allen Haustierbesitzern 

am Herzen, ihr Tier in guten Händen zu 

wissen, wenn man selbst nicht mehr 

dazu in der Lage ist, weil man z.B. 

plötzlich im Krankenhaus liegt. Spätestens 

beim Gedanken an das Unvorhersehbare 

wird klar, wie sinnvoll und wertvoll 

das VorsorgeBuch für jede Person 

sein kann. 

Sicherlich kostet es anfangs ein 

wenig Überwindung, die leeren 

Seiten des Buches, die Formulare 

auszufüllen. Doch wenn dies geschafft ist, wird 

dank des VorsorgeBuchs sichergestellt, dass im 

Ernstfall alles geklärt ist und nach dem Willen 

des Inhabers des VorsorgeBuchs geregelt wird. 

Und damit das Dokument auch dann auffindbar 

ist, wenn man selbst nicht mehr sprechen kann, 

empfehlen die Autoren, die Patientenverfügung 

und andere Versorgungsverfügungen in einer 

Datenbank zu registrieren. Entsprechende 

Auftragsformulare für die Registrierung und 

Archivierung bei der Vorsorgedatenbank sind 

im VorsorgeBuch ebenfalls enthalten. 

Die Verfasser des Buches, drei Rechtsanwälte aus 

Dresden, haben an alles gedacht, was andere Menschen 

über den Inhaber des Buches wissen sollten, 

wenn er selbst nicht mehr in der Lage ist, dies mitzuteilen. 

Des Weiteren wurde noch das Vorsorgetelefon 

der Stiftung Vorsorgedatenbank beschrieben, über 

das man, die ersten drei Minuten kostenfrei, rechtliche 

Probleme mit spezialisierten Rechtsanwälten 

be-sprechen kann. 

Das VorsorgeBuch ist ein absolut empfehlenswerter 

Ratgeber und Begleiter, der durchaus zum Vorsorgeklassiker 

werden könnte und in keinem Haushalt 

fehlen sollte. 

Bestellbar ist es zum Preis von 

19,95 Euro über 

www.stiftung-vorsorgedatenbank.de 

und Stiftung VorsorgeDatenbank 

Königstraße 5a, 01097 Dresden. 

Checklisten für finanzielle und persönliche Vorsorge. 

Wichtige VorsorgeFormulare: Patientenverfügung mit 

Schlichtungsstelle, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, 

Organverfügung, Trauerverfügung, Entbindung von der 

Schweigepflicht, Postvollmacht und Vorsorgeverfügung für 

Heim-/Haustiere. 

Alles geregelt mit dem VorsorgeBuch! Auf über 

100 Seiten alles für Ihre rechtliche Vorsorge 

für 19,95 € zzgl. Versand 

Wir sorgen dafür, dass Ihre Patientenverfügung und 

Ihre wichtigsten Vorsorgeverfügungen im Notfall 

sofort verfügbar sind. 

Alles, was Sie zum Thema rechtsverbindliche Patientenverfügung 

und weitere Vorsorgeverfügungen 

wissen und ausfüllen sollten, finden Sie im 

VorsorgeBuch, mit einer bisherigen Auflage von 

über 250.000 Exemplaren. 

Zu bestellen bei: Stiftung VorsorgeDatenbank 

Königstr. 5a, 01097 Dresden 

Bestellhotline: 0351 - 8 11 74 43 

Bestellfax: 0351 - 8 11 74 45 oder per Mail 

vorsorgebuch@stiftung-vorsorgedatenbank.de 

www.stiftung-vorsorgedatenbank.de 

Anzeige

Anzeige

» Rätsel 

Helfen 

ist unsere Aufgabe 

Seniorenheime 

Tagespflege 

Ambulante Pflege 

Erste-Hilfe-Ausbildungen 

Hausnotruf 

Begegnungsstätte 

Individuelle Betreuung und niveauvolle Pflege 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Regionalverband Leipzig e. V. 

Zwickauer Straße 131, 04279 Leipzig 

68 68 68 - www.asb-leipzig.de 

Anzeige

» Querdenker-Rätselspaß 

30 

QueRdenKeR 

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus 

den vorgegebenen Silben ergeben: 

ak be berg er er fung ich lau prü 

rost stan steu ten tri 

1 Anhöhe hinter Geschäftsvorgängen 

2 Pflichtabgabentest 

3 eine freudlose Präposition 

» QUERDENKER-RÄTSELSPASS « 

4 das Ego eines männlichen Fürworts 

5 oxydiertes Gartenhäuschen 

Die jeweils ersten Buchstaben von oben nach unten gelesen, ergeben einen männlichkeitsbetonten Baumteil. 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 

Senden Sie die richtige Lösung an: 

Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Querdenker“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. 

Einsendeschluss ist der 06.01.2011. 

unsere gewinne für Sie: 

Lassen Sie sich verwöhnen 

…und genießen Sie 2 x 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Halbpension im AHORN Seehotel Templin. 

Das Hotel liegt inmitten des Naturparadieses Uckermark, 

unweit der 700-jährigen Altstadt Templin, direkt am 

wunderschönen Lübbesee. Tauchen Sie ein in das kristallklare 

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag) 

Wasser des Badesees, genießen Sie die Ruhe des hoteleigenen 

Badestrandes und lassen Sie sich von endlosen Wäldern 

und ausgedehntem Heideland verzaubern. Entspannen Sie 

in der kälteren Jahreszeit in der Sauna, genießen Sie das 

Hotelschwimmbad oder seien Sie aktiv mit den zahlreichen 

Indoor Sportprogrammen wie z.B. Tischtennis, Airhockey, 

hoteleigene Kegelbahn, Wii Lounge. 

In diesem Sport-, Freizeit- und Tagungshotel bleibt kaum 

einer Ihrer Wünsche offen. Wander- und Radwege um die 

uckermärkische Seenlandschaft befinden sich direkt am 

Hotel. In nur 1km Entfernung erreichen Sie die Naturtherme 

Templin. Der kostenfreie Linienbusverkehr- direkt ab dem 

Hotel lädt zu entspannten Fahrten für Besichtigungen nach 

Templin ein. 

AHORN Seehotel Templin (3* Superior) 

Am Lübbesee 1 · 17268 Templin 

Neben unserem Hauptgewinn warten wie immer 

zahlreiche andere Preise auf unsere Rätselfreunde. So 

warten beispielsweise Wohnsticker zur Verschönerung 

Ihrer Wohnstube und Küche, die neusten Hörbücher, 

Gutscheine und Bücher auf unsere Gewinner. 

Wir drücken ihnen kräftig die daumen und 

wünschen viel Spaß beim Querdenken! 

Wir bauen die perfekten Küchen 

„Bei den Küchen kann sich 

jeder ne Scheibe abschneiden!“ 

ó 

ratiomat® Küchenhaus Leipzig 

Küchenhaus am Ostplatz 

Prager Straße 34 

04317 Leipzig 

✆ 0341 9901990 

www.ratiomat.de 

Küchenhaus am Westplatz 

Friedrich-Ebert-Straße 61 

04109 Leipzig 

✆ 0341 9612001 

Made in Germany!

» Grand Elysee 

Das Hamburger Grand Elysée bietet 

seinen Besuchern eine breite Palette an 

Angeboten, egal ob Sie Ihre Geschäfte 

oder Ihr Vergnügen nach Hamburg 

führen. Idyllisch und exklusiv am Park 

nahe der Alster gelegen, kann man von 

hier aus einige der schönsten Sehenswürdigkeiten 

der geschichtsträchtigen 

Stadt bequem zu Fuß erreichen. 

Ganz lebendig geht es auf dem 

Boulevard im Grand Elysée zu, ob 

Restaurant, Café oder Bar – die vielfältigen 

kulinarischen Angebote sind 

vom Feinsten und begeisterten selbst 

anspruchsvolle Genießer, so dass 

beim Schlemmen und Verweilen in 

diesem Fünf-Sterne-Haus mit Sicherheit 

keine Wünsche offen bleiben. 

32 » GRAND ELySEE « 

HoteL mit StaR appeaL 

L u x u s u n d E n t s p a n n u n g p u r 

– ein Hotel mit ganz besonderem Flair finden Sie mitten im Herzen einer der 

schönsten Hafenstädte Deutschlands. 

Und bevor Sie sich nach einem an- 

strengenden Tag in eines der großzügigen 

und geschmackvoll eingerichteten 

Zimmer zurückziehen, können Sie 

im elegant und anspruchsvoll aus- 

gestatteten „Elyseum Wellness & 

Spa“ noch ein wenig die Seele bau- 

Text: Anna Holluba 

meln lassen. Ein großer Pool, Saunen, 

Fitnessmöglichkeiten und Beauty- 

Anwendungen heißen Sie hier willkommen 

– eine wunderbare Möglichkeit 

sich einfach wohl zu fühlen. 

Falls dies noch nicht genügend Gründe 

für Sie sind, sich auf Ihr Domizil 

der Extraklasse zu freuen, haben wir 

noch eine Anregung für Sie: Besuchen 

Sie doch eines der legendären Hamburger 

Musicals! Zum Beispiel „My 

Fair Lady“, „König der Löwen“, „Tarzan“ 

oder „Abba A Dream - Die Show“?! 

tipp: 

Dieses Hotel hat Star Potential! Regelmäßig 

wird es von prominenten 

Gästen besucht, zum Beispiel dann, 

wenn der Publizist Dr. Rafael Seligmann 

Mario Adorf, Ole von Beust 

oder Huub Stevens zu seinen interessanten 

Talkrunden einlädt. 

Kontakt: Elysée Hotel AG Hamburg · Rothenbaumchaussee 10 · 20148 Hamburg · Telefon 040 414120 

www.arnstadtkristall-shop.de 

Hochwertige Kristallgläser - Exklusives Design. 

Willkommen in unserer 

Geschenkewelt! 

Lassen Sie sich von der brillanten Schönheit edlen Kristalls 

überzeugen. Egal, ob Jubiläum, Geburtstag, Taufe, Hochzeit 

oder Weihnachten – hier finden Sie einzigartige Geschenkideen, 

die in Erinnerung bleiben. 

ERÖFFNUNGSRABATT 

Nur ein Gutschein pro Einkauf einlösbar, gültig bis zum 30.11.2010. 

Bestellen Sie unter 

www.arnstadtkristall-shop.de 

Sie erreichen uns telefonisch (01805) 01 17 57* 

* 0,14 €/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhöchstpreise max. 0,42 €/min. 

Bitte geben Sie bei der Bestellung folgenden Code an: 

KM-10-AS

» Rätselspass 

34 » RÄTSELSPASS « 

0800 900 40 90 

Apotheke 

AM SANCT GEORG 

Delitzscher Str. 137 04129 Leipzig 

mitmachen und gewinnen! 

Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln und drücken 

fest die Daumen! 

Lösungswort: 

Reisen Sie mit der Regionalverkehr Dresden GmbH und 

genießen Sie Ihre aktive Freizeit mit einem tollen Ausflug! 

Zu gewinnen gibt es dieses Mal einen Gutschein für zwei 

Personen für eine Tagesfahrt aus dem Programm des 

RVD BusReisen.Und auch ein weiterer Gewinner darf sich 

auf einen Gutschein freuen. Dieser ist für eine Fahrt für eine 

Person mit der Fernbuslinie Dresden - Prag. 

Und auch weitere Preise warten auf unsere Gewinner! 

Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 

30.11.2010 an: 

Redaktion 60plusminus 

Kennwort: „Kreuzworträtsel“ 

Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt 

Wir wünschen viel Glück! 

» RÄTSELSPASS « 

35 

» Rätselspass

Gesunde Bewegung in familiärer Gemeinschaft… Sprudeln vor Energie, Kraft haben, gesund und 

selbstbewusst sein… 

Mit dem richtigen Know-how kann 

man in jedem Alter ein neues, nachhaltiges 

Körperbewusstsein entwickeln! 

Unsere Kursprogramme sind eine gezielte 

Kombination aus sporttherapeutischer 

Begleitung und individueller, 

professioneller Anleitung. 

36 

Tel. (03 41) 5 90 51 70 

www.club-vital-leipzig.de 

bewegung macht Spaß 

– überzeugen Sie sich – 

wir freuen uns auf alle 

zwischen 50 und 100! 

Unterschiedliche 

sportliche Aktivitäten 

vereinen 

Neueinsteiger, 

Freizeitsportler 

und Rekonvaleszenten 

auf persönlichen Wegen zum 

gemeinsamen Ziel: mehr Lebensqualität 

für Körper und Seele! 

Alle Krankenkassen unterstützen Sie bei 

der Gesundheitsvorsorge mit variablen 

Zuschüssen, z. B. durch Rückerstattung, 

Bonushefte oder Gutscheine (Prävention 

§ 20SGB). Die AOK bezahlt Ihren Kurs 

vollständig! 

Holen Sie Ihren Gutschein in den Filialen 

ab und bringen ihn einfach mit! 

Der Reha-Sport (50 Sportstunden) wird 

ebenfalls von allen Krankenkassen mitgetragen 

und ist bei uns im Sportraum 

sowie im Wasser möglich. 

Wir bieten Ihnen vielfältigeTrainingsmöglichkeiten 

– ganz nach 

Ihren individuellen 

Wünschen und Bedürfnissen: 

Herz-Kreislauf-Konditionstraining 

z. B. mit Nordic Walking im Rosental 

Kräftigung der Muskulatur sowie des 

Stütz- und Bewegungsapparates, 

z. B. mit Wirbelsäulengymnastik 

Koordinierungs- und Balancetraining, 

z. B. mit Callanetics, Pilates, Rückenschule 

oder Mixsport, 

Reha-Sport in den o. g. Kursen und als 

Wassergymnastik 

Im Herzen von Leipzig – 

am Drallewatsch! 

SPORT- UND WELLNESSZENTRUM 

für Kinder und Erwachsene 

Koch-Sommerfeld-GbR 

Große Fleischergasse 15/17 

04109 Leipzig 

Bewegung macht Spaß – überzeugen 

Sie sich – wir freuen uns auf alle zwischen 

50 und 100! 

Kontakt 

Club Vital 

Sport und Wellnesszentrum für Kinder und 

Erwachsene, Koch-Sommerfeld GbR 

Große Fleischergasse 15/17 

04109 Leipzig 

Telefon: (03 41) 60 18 368 

E-Mail: erikakochleipzig@web.de 

Internet: www.club-vital-leipzig.de 

Anzeige Anzeige 

Heute, 20 Jahre nach Gründung, gehört 

die Arbeiterwohlfahrt im Stadtgebiet 

von Leipzig und in der Umgebung 

zu dem wichtigsten Partner aller hilfs- 

und betreuungsbedürftigen Menschen. 

Mit Sozialstationen, Essen auf Rädern, 

Senioren-Tagespflegen, Hausnotruf, 

Hilfen im Haushalt, Begegnungsstätten 

für Senioren, Service-Wohnen, Schwangerenberatung, 

Sozialpädagogischen 

Familienhilfen, Kindertagesstätten und 

Schuldenberatung sind wir für Sie da. 

Im Juni dieses Jahres erfolgte unter 

Am 14. März 1990 wurde im Haus der Demokratie in Leipzig der Kreisverband 

der Arbeiterwohlfahrt gegründet. Die ersten Mitarbeiter nahmen am 

01.10.1990 ihre Tätigkeit auf. 

anderem die Grundsteinlegung für den 

Erweiterungsbau unseres bestehenden 

Seniorenheimes. Dadurch entstehen ab 

Juli 2011 weitere 40 Einzelzimmer und 

10 Kurzzeitpflegebetten. 

Ab Oktober dieses Jahres betreiben wir 

eine weitere Sozialstation in Thekla, die 

stadtweit die häusliche Krankenpflege 

übernehmen wird. Mit unseren zahlreichen 

Ortsvereinen und Stützpunkten 

haben wir Anlaufstellen für Senioren in 

allen Teilen der Stadt. Ganzjährig werden 

dort Veranstaltungen wie Vorträge, Se- 

minare, Ausflüge zu Fuß oder mit dem 

Bus, Kaffeefahrten, Schlachtfeste und 

vieles mehr organisiert und durchgeführt. 

Wer mehr über das Angebot der AWO 

erfahren möchte, kann sich vom 

19.10.-22.10.2010 an unseren Informationsständen 

im Allee-Center Leipzig 

beraten lassen. Unser Programm wird 

durch u.a. durch Auftritte des AWO 

Chores Bad Düben, der Kindergartengruppe 

„Rasselbande“ sowie durch 

Seniorensport, Gedächtnistraining und 

vieles mehr abgerundet. 

37

Anzeige 

umwelt- & allergikerfreundliche Reinigung nun auch mobil 

Allergiker können endlich aufatmen, denn seit diesem Jahr bietet Fred Butler 

sein innovatives umwelt- und allergikerfreundliches Textilreinigungsverfahren mit CO2 

nun auch per Versand an und das in ganz Deutschland. 

Besonders für Allergiker bedeutet dies 

eine wesentliche Erleichterung, wenn sie 

zum Beispiel ihre Bettwäsche milbenfrei 

reinigen lassen wollen. Dank des Tiefenreinigungsverfahrens 

werden Milben, 

Larven und Eier in Betttextilien vollständig 

abtötet und ein großer Teil des Milbenkots 

herausgelöst – das ergaben Tests 

renommierter Forschungsgesellschaften 

wie SGS Institut Fresenius und Allergon 

AB. Das Risiko allergischer Reaktionen ist 

somit deutlich verringert. Dabei kommt 

diese Art von Reinigung ganz und gar 

ohne schädliche Chemikalien aus. Unter 

ausschließlicher Verwendung von CO2 

und biologisch abbaubaren Waschsubstanzen 

bleiben die gereinigten Textilien 

ohne reizende Rückstände sowie Farben 

und Fasern in hohem Maße geschont. 

Mit dem neuen Versandservice werden 

die eingesandten Textilien gereinigt und 

innerhalb weniger Tage mit DHL direkt 

nach Hause zurückgeliefert. Das Starter- 

Kit für die Reinigung per Versand ist 

erhältlich via Internet, telefonisch unter 

089-37 91 02-0 oder per Email: kundenservice@fredbutler.com. 

Gewinnen Sie einen von fünf Gutscheinen von Fred Butler, indem Sie eine Postkarte mit 

dem Kennwort "Reinigung" an Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68 in 99084 

Erfurt senden. 

Mehr Informationen finden Sie unter 

www.fredbutler.com 

» Fred Butler

Was zahlen Sie 

für Ihre Sicherheit? 

Bei der HUK-COBURG 

versichern Sie sich günstig! 

Vergleichen Sie bitte. 

Unsere Jahresbeiträge für 

den privatwirtschaftlichen 

Bereich. (einschl.Versicherungsteuer) 

Privathaftpflichtversicherung Classic 50,00 € 

für Familien mit 250 € Selbstbeteiligung 

(ohne Selbstbeteiligung 67,00 €) 

Hausratversicherung Classic ab 48,51 € 

u.a.74 m² Wohnfläche; 

Versicherungssumme: 49.000 €; Tarifzone1 

Unfallversicherung Classic 31,00 € 

für Frauen von 18 bis 64 Jahren, Invaliditätsleistung 

50.000 €, Gefahrengruppe A (für Männer 35,00 €) 

Sie erreichen uns in LEIPZIG: 

persönlich in der Geschäftsstelle 

Mo.bis Do. 8.00 bis 18.00 Uhr · 

Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr 

telefonisch unter (0341) 26 83 182 

Anzeige 

Wo Körper und Seele 

entspannung finden 

Wandern, Golf und Kultur vor der Hoteltür, den 

Körper beim yoga lockern und im Wellnessbereich 

relaxen. Im 4-Sterne Superior Hotel Tannenhof 

im Salzburger Land erhalten Sie eine 

Nacht auf Einladung des Hotels. 

Behagliche Wohlfühlsuiten, abwechslungsreiche Gourmet- 

Menüs, ein luxuriöser Beautybereich, Wellness und Spa, 

Panoramahallenbad und sogar ein unterirdischer Dorfplatz 

mit Bar für einen geselligen Abend, sowie Weindegustationen 

im exklusiven Weinkeller, bieten Urlaubsgenuss pur 

mit vier Sternen Superior. Der Blick von der Sonnenterrasse 

des Hotels zielt direkt auf die herrliche Bergwelt. Aktiv- 

Urlauber schätzen die exponierte Lage des Hotels inmitten 

des Ferienparadieses Alpendorf im Salzburger Land. Von 

geführten Nordic-Walking und Biketouren, Wanderungen 

und Hochgebirgstouren, Shopping in der Einkaufsstadt 

Sankt Johann bis hin zu einem Kulturausflug nach Salzburg 

sind alle Möglichkeiten offen. 

5 tage genießen 

– 4 tage bezahlen: 

Buchen Sie das 5=4 Paket bereits ab € 304,-- pro Person im 

Doppelzimmer und Sie erhalten eine Nacht kostenlos. Das 

Paket beinhaltet 5 Übernachtungen mit der 3/4-Verwöhnpension 

sowie allen Tannenhof-Zusatzleistungen. Buchbar 

vom 2. Oktober bis 7. November 2010. 

informationen: 

****Superior Wohlfühlhotel Tannenhof 

A-5600 St. Johann im Pongau / Alpendorf, 

Telefon: 0043 (0) 64 12 52 31-0, Fax: 0043 (0) 64 12 52 31-61 

E-Mail: info@hotel-tannenhof.at 

www.hotel-tannenhof.at 

Das Leipziger Opernhaus wird 50 Jahre jung. Feiern Sie mit Ihrer Oper Leipzig – am 

schönsten mit einem Seniorenwochenend-Abonnement. 

Das Leipziger Opernhaus begeht am 9. 

Oktober 2010 seinen 50. Geburtstag. Sein 

Vorgängerbau, das 1868 eingeweihte 

Operngebäude am Augustusplatz, wurde 

1943 bei einem Bombenangriff stark 

beschädigt. Angelehnt an die neoklassizistische 

Fassade des zerstörten Hauses 

2010 

So 31.10. 18.00 La Traviata Verdi 

So 14.11. 15.00 Chaplin (Ballett) Schröder 

So 21.11. 18.00 Alkestis (Alceste) Gluck-Ring 1 

wurde von 1956 bis 1960 das neue 

Opernhaus als einziger Musiktheaterneubau 

der DDR errichtet. In diesem repräsentativen 

Opernhaus – bemerkenswert 

ist die großzügige Innengestaltung im Stil 

der 1950er Jahre – fanden das Musiktheater 

mit dem weltberühmten Gewandhausorchester 

als ständigem Opernorchester 

und das Leipziger Ballett eine 

international viel beachtete künstlerische 

Heimstatt. Seine Eröffnung fand am 8. 

Oktober 1960 mit einem Festakt und am 

9. Oktober mit Richard Wagners Oper „Die 

Meistersinger von Nürnberg“ statt. 

Ihr Opernerlebnis mit einem Abonnement: 

Lassen Sie Ihr Wochenende 

2011 

So 02.01. 15.00 Hänsel und Gretel Humperdinck 

So 09.01. 15.00 Tristan und Isolde Wagner 

So 16.01. 18.00 Iphigenie in Aulis Gluck-Ring 2 

So 23.01. 17.00 Die Meistersinger von Nürnberg Wagner 

So 30.01. 15.00 Carmina Burana (2teiliger Ballettabend) Schröder 

So 13.02. 18.00 Deutsches Miserere Brecht/Dessau 

So 27.02. 18.00 Die Zauberflöte Mozart 

So 06.03. 18.00 Die Große Messe (Ballett) Mozart/Scholz 

So 13.03. 15.00 Internationale Ballettgala 

So 03.04. 15.00 Eugen Onegin Tschaikowski 

So 10.04. 18.00 Deutsches Miserere 

durch einen musikalischen Höhepunkt 

im Opernhaus Leipzig ausklingen. Das 

Senioren-Abonnement AM SONNTAG 

besteht aus drei frei wählbaren Vorstellungen 

und gilt für Seniorinnen und 

Senioren. Sie erhalten in jeder Platzgruppe 

30% Ermäßigung und zahlen 

je nach Platzgruppe für drei Vorstellungen 

66 EUR, 78 EUR oder 93 EUR. 

Tipp: Wenn Sie Ihre 3 Vorstellungen 

besucht haben, können Sie jederzeit ein 

Abonnement nachkaufen! 

Wählen Sie bitte aus folgenden Vorstellungen 

drei aus: 

So 28.11. 15.00 Der Barbier von Sevilla Rossini 

So 05.12. 19.00 Iphigenie in Aulis Gluck-Ring 2 

So 12.12. 15.00 La Bohème Puccini 

So 24.04. 18.00 Elektra Strauss 

Mo 25.04. 18.00 Aida Verdi (Ostermontag) 

So 01.05. 18.00 Elektra Strauss 

So 08.05. 18.00 Aida Verdi 

So 15.05. 15.00 Carmen Bizet 

So 29.05. 15.00 Jim Morrison (Ballett) Schröder 

So 05.06. 18.00 Deutsches Miserere 

So 12.06. 18.00 Der Barbier von Sevilla 

Mo 13.06. 18.00 Elektra (Pfingstmontag) 

So 26.06. 15.00 Carmina Burana (2teiliger Ballettabend) 

besucherservice im opernhaus augustusplatz 12 

Montag bis Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr 

Telefon: (0341)12 61-261 oder 12 61-296, E-Mail: service@oper-leipzig.de www.oper-leipzig.de 

»OPER LEIPZIG « 

41 

» Oper Leipzig

» Mein kleiner grüner … 

Wenn die ersten Blätter sanft schaukelnd zu Boden fallen und der Wind allmählich kälter und stärker wird, 

lassen Herbst und der sich anschließende Winter nicht mehr lange auf sich warten. 

Das Gartenjahr neigt sich dem Ende 

zu und es wird Zeit, Kübelpflanzen im 

Garten oder auf dem Balkon vor dem 

Frost zu schützen. 60plusminus holt sich 

Rat bei der Gartenexpertin Kerstin Hofmann 

aus dem Dehner Gartencenter in 

Dresden. In ihrer 30-jährigen Berufszeit 

als Gärtnerin hat die Pflanzenexpertin 

schon viele Winter 

erlebt und weiß, 

worauf es beim 

Überwintern der 

Pflanzen ankommt. 

»Im Oktober kann 

es durchaus schon Nächte geben, in 

denen es nachts Frost gibt. Davor sollte 

man die Pflanzen unbedingt schützen 

und sie rechtzeitig ins Haus bzw. die 

Wohnung holen«, rät Kerstin Hofmann 

allen Gärtnern. Dennoch empfiehlt sie, 

Pflanzen so lange wie möglich im Freien 

42 » MEIN KLEINER GRÜNER … « 

»am besten stellt man Kübelpflanzen 

im Winter in eine 

frostfreie garage oder einen alten 

Waschraum mit einem fenster 

zum gelegentlichen Lüften. 

stehen zu lassen, damit sie die letzten 

Strahlen der goldenen Herbstsonne 

genießen können. 

Sind die Pflanzen zum Überwintern 

schließlich im Haus, gilt es, ein paar einfache 

Regeln zu befolgen: »Am besten 

stellt man Kübelpflanzen im Winter in 

eine frostfreie 

Garage oder einen 

alten Waschraum 

mit einem Fenster 

zum gelegentlichen 

Lüften. 

In ihrer Winterruhe reichen den meisten 

Pflanzen Temperaturen zwischen fünf 

und zehn Grad, auf keinen Fall sollten 

sie in einem beheizten Raum untergebracht 

werden«, rät die erfahrene Gärtnerin. 

Gut sei es außerdem, die Pflanzen 

ein kleines Stück zurückzuschneiden, 


empfiehlt Kerstin Hofmann und weist 

darauf hin, dass Pflanzen in den Wintermonaten 

nur wenig Wasser benötigen 

und auf das Düngen ganz verzichtet 

werden sollte. »Im Frühjahr, wenn keine 

Spätfröste mehr zu erwarten sind, also 

Ende April, Anfang Mai, ist es dann Zeit, 

die Zitrusbäumchen, Hibisken und z.B. 

Wandelröschen in gute Erde umzutopfen, 

bevor sie wieder ins Freie gebracht 

werden.«, berichtet die Pflanzenexpertin 

und weist darauf hin, die Pflanzen an 

einem Tag mit bewölktem Himmel wieder 

raus zu bringen, damit sie keinen 

Sonnenbrand bekämen. 

Wir bedanken uns für die vielen guten 

Ratschläge bei Frau Kerstin Hofmann 

und freuen uns schon jetzt auf die 

Zeit, in der uns die Pflanzen nach der 

Winterpause wieder in voller Blütenpracht 

begrüßen. 

MIt eIneM neuartIgen traInIngSSySteM 

gegen ÜbergewIcht und rÜckenSchMerzen 

Über den Eingang des Matchball- 

Sportcenters in der Lützner Straße 175 

erreichen sie den Vitalis Gesundheitsclub. 

Dieser Club bietet gesundheitsorientiertes 

Gerätetraining an von modernen 

Chipkarten gesteuerten MILON-Geräten 

Der Vitalis Gesundheitsclub bietet neben 

dem Gerätetraining auch Gruppenkurse, 

wie Rückenschule und Kräftigungsgymnastik 

an. Außerdem wird auch 

Rehasport durchgeführt. Sie haben 

Interesse uns kennen zu lernen? Dann 

vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches 

Probetraining telefonisch 

unter (03 41) 4 95 57 54 oder schauen 

Sie mal vorbei. Wir haben montags bis 

unter professioneller Betreuung und 

verschiedene Gruppenkurse an. Um an 

diesen Geräten trainieren zu können, 

erhält jeder Trainierende eine Chip-Karte, 

die vom Trainer individuell auf die Person 

eingestellt wird. Sitz-, Hebelpositionen 

freitags 8.00 – 0.30 und am Wochenende 

von 9.00 – 23.00 Uhr geöffnet. Sie erreichen 

uns mit den Straßenbahnlinien 8 

und 15. Die Haltestelle Saarländer Straße 

ist direkt vor dem Objekt und auch Parkplätze 

sind ausreichend vorhanden. 

pS: Jeweils am ersten Freitag im Monat 

findet von 9-13 Uhr unser Seniorensporttag 

statt, mit Schnupperange- 

Ausdauer- und Krafttraining für 

jede Generation im Vitalis Gesundheitsclub 

im Leipziger Westen 

und Gewichte werden gespeichert. 

Einfach Karte ins Trainingsgerät stecken 

und los geht´s! Falsches Training 

ist ab sofort nicht mehr möglich; ein 

optimales Rücken- und Fettstoffwechseltraining 

ist vorprogrammiert. 

Nach zehn Minuten Aufwärmen und 

zwei Runden im Gerätezirkel werden 

innerhalb von nur 44 Minuten 

alle großen und wichtigen Muskelgruppen 

trainiert. Bereits zweimal 

Training pro Woche genügen, um 

einen Trainingserfolg zu erzielen. 

Jedes Training wird außerdem gespeichert, 

dokumentiert und auf seine Wirkung 

hin kontrolliert. So kann man sich 

sicher sein, effektiv zu trainieren. 

1. chipkartensteuerung 2. muskeltraining 3. zeitersparnis 4. ausdauertraining 

Chipkarte rein! Alle persönlichen 

Einstellungen für das 

Gerät sind gespeichert. 

Trainingsgerät stellt sich 

automatisch ein 

12 Geräte in 44 Min. 

effektiv trainieren 

Bis zu 55 Stunden erhöhter 

Fettstoffwechsel (durch 44 

Min. Training) 

boten im Badminton und Tennis 

und verschiedenen Gruppenkursen 

zur Kräftigung der Muskulatur. 

Anzeige 

KontaKt: 

Vitalis Gesundheitsclub, Eingang über 

das Matchball Sportcenter 

Lützner Str. 175, 04179 Leipzig 

Telefon: (03 41) 49 55 75 4 

www.matchball-leipzig.de 

43

» Baumkronenpfad 

Nach einem vergleichsweise kühlen 

und regenreichen August ist der häufig 

zu hörende Wunsch nur allzu verständlich, 

dass ein „goldener“ Herbst uns für 

den Sonnenscheinmangel der zweiten 

Sommerhälfte entschädigen möge: mit 

blauem Himmel, klarer Luft, einschmeichelnden 

Temperaturen und warmen, 

weithin leuchtenden Farben in Wald 

und Flur. 

Pünktlich zum meteorologischen 

Herbstanfang scheinen sich am Baumkronenpfad 

im Nationalpark Hainich 

diese Wünsche zu erfüllen. Beim 

Erkundungsgang durch die Baumwipfel 

zaubern einfallende Sonnenstrahlen 

kontrastreiche Schattenspiele auf den 

Weg durch die Baumwipfel und auf den 

Waldboden. Die Besucher erleben die 

für den Herbst typischen Vorgänge in 

der Tier- und Pflanzenwelt aus unmittelbarer 

Nähe. Auf geführten Rundgängen 

informiert ein erfahrener Ranger über 

den Lebensraum Baumkronen und die 

44 » BAUMKRONENPFAD « 

Natur im 

Nationalpark, 

über die Vogelschwärme 

auf dem Weg in ihr interquartier, 

die Tiere des Waldes, die sich auf den 

nahenden Winter vorbereiten. 

Wie es sich für einen Weg durch die 

Wipfel gehört, bieten durch Netze gesicherte 

Hängebrücken Gelegenheit zu 

Nervenkitzel und Abenteuer. Sie laden 

zum Balancieren zwischen Sicherheitsnetzen, 

über hängend angebrachten 

Holzblöcken oder auf einem dicken Tau 

in einer Höhe von ca. 24 Metern mit 

freiem Blick auf den Waldboden ein. 

Am Ende eines jeden Rundgangs steht 

der Aufstieg zum Baumturm, dessen 

Plattform dem Besucher eine atemberaubende 

Sicht über die herbstlich 

gefärbten Wälder des Hainich, in das 

Thüringer Becken, die Höhen von Thüringer 

Wald, Eichsfeld und Harz bietet. 

Zwischen den Hügeln künden zierliche 

Kirchtürme und ziegelrote Dächer vom 

…und das jährlich wiederkehrende Naturschauspiel 

des Urwaldherbstes im Nationalpark 

Hainich ziehen immer mehr Besucher an. 

bucHungen/anfRagen: 

ReKo gmbH 

Rumbachstraße 9, 99947 Bad Langensalza 

Telefon: (03603) 89 21 59 

E-Mail: besucheranfrage@reko-uh.de 

kleinstädtischen und dörflichen Leben 

der Region. Wer gerne fotografiert, lässt 

sich die Motive wie den Sonnenaufgang 

hinter leichten Nebelschwaden, die mittäglichen 

Lichtspiele in den Laubbäumen 

oder das Eintauchen der Sonne 

in den hügeligen Horizont im Westen 

nicht entgehen. 

In der „Forscherhütte“ und im Nationalparkzentrum 

an der Thiemsburg finden 

die Besucher noch das eine oder andere 

Souvenir, Produkte aus der Region und 

Literatur zum Erlebten. Das Nationalparkzentrum 

an der Thiemsburg beherbergt 

die Ausstellung „Entdecke die Geheimnisse 

des Hainich“ mit Einblicken 

in die Kreisläufe der Natur, das Leben im 

und am Waldboden – mit Hilfe interaktiver 

Präsentationen, Filmvorführungen 

und Modellen. 

Zu einem gelungenen Ausflugstag 

gehören manchmal auch kulinarische 

Genüsse und Kinderspaß. Dafür befinden 

sich gleich nebenan ein Restaurant 

und ein idyllischer Waldspielplatz. 

www.baumkronenpfad-hainich.eu 

FreiTaG, 08. OkTOber 

Theater & Kunst & Kultur 

- Puzzle: Die Sammlungsausstellung 2010, Galerie für 

Zeitgenössische Kunst 

15:00 Das Bach-Museum – Überblicksführung, Bach-Museum 

20:00 Nur die Liebe zählt! – Musiktheater, Am Palmengarten 

20:00 Zoff im Zoo oder Wie ich lernte, das Gürteltier enger zu schnallen 

– tierisch-satirischer Abend, Central Kabarett 

Freizeit & Feste & Sport 

09:15 Osteoporose-Gymnastik, Haus der Demokratie 

10:30 Tanzsport, Sport- und Begegnungszentrum Döllingstr. 

18:00 Konzert: Motive von Brahms, Mussorgski und Borodin, Vereinshaus 

Leipziger Osten 

20:00 Beethoven-Zyklus: Leipziger Streichquartett, Gewandhaus 

SamSTaG, 09. OkTOber 


- HGB Meisterschülerausstellung, Hochschule für Grafik 

und Buchkunst 

15:30 Hört, wie es humort! – Ein heiterer Witzeabend, Leipziger Funzel 


– tierisch-satirischer Abend, Central Kabarett (auch 20:00) 

17:00 Kabarett zum Brüllen-20 Jahre Deutsche Gemeinheit, 

Kabarett Sanftwut 

19:00 Der Vogelhändler – Operette, Oper Leipzig 

20:00 Nur die Liebe zählt! – Musiktheater, Am Palmengarten 

20:00 Krötenwanderung, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 


10:00 Führung über den Alten Johannisfriedhof, Treff: Eingang Friedhof 

am Grassi-Museum, Karten erhältlich bei Leipzig Details 

11:00 Tanzintensivkurs Standard Latein für Anfänger, Villa Rosental 

14:00 Führung über den Südfriedhof – Rundgang, Treff: Südfriedhof, 

Eingang Prager Str., Karten erhältlich bei Leipzig Details 

17:00 Premiere: Die Meistersinger von Nürnberg – Oper , Oper Leipzig 

17:30 Sinnlicher Spaziergang – thematische Führung für Paare, 

Asisi Panometer 

17:30 Historische Stadtführung Leipzig mit Dinner in Auerbachs Keller 

und dem Thüringer Hof und Weinprobe in Barthels Hof, 

20:00 Klassische Barmusik zum Wohlfühlen, Auerbachs Keller 

SOnnTaG, 10. OkTOber 


- Puzzle: Die Sammlungsausstellung 2010, Galerie 

für Zeitgenössische Kunst 

11:00 Wilhelm Friedemann Bach, „der hochbegabte, wunderliche 

Liebling des Vaters“ - Führung durch die Kabinettausstellung, 

Bach-Museum 


15:00 Frust oder Keule, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

18:00 Stink Normal! – Musik-Kabarett, Am Palmengarten 




11:00 Tanzworkshop Tango Argentino, Villa Rosental 


14:00 Buddha, Bratsche, Biedermeier – Rundgang durch die drei Museen 

im Grassi, Treff: Foyer Museum im Grassi, Karten: Leipzig Details 

14:00 Antike Kunst in Leipzig: Führung zu den Highlights der 

Ausstellung, Antikenmuseum 

14:00 Plagwitzer Orts- und Industriegeschichte – Rundgang, Treff: 

Karl-Heine-Denkmal, Karten erhältlich bei Leipzig Details 

14:30 Festtag zum 50-jährigen Jubiläum des Opernhauses, Oper Leipzig 

15:00 Tanzworkshop Salsa/Merengue, Villa Rosental 

21:00 Popballaden in der Mephisto-Bar, Auerbachs Keller 

mOnTaG, 11. OkTOber 


- Bilder einer Stadt. Kurt Dornis zum 80. Geburtstag, 

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig 



08:00 Schwimmen, Schwimmhalle Nord 

09:45 Nordic Walking, Sport- und Begegnungszentrum Döllingstr. 

19:00 Königskinder – Spielfilm DDR, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig 

20:00 Alan Paul: Geschichte der Tränen – Lesung, Haus des Buches 

DienSTaG, 12. OkTOber 


20:00 Heute haun wir auf die Pauker!, Kabarett Sanftwut 


20:00 Demokratie ist scheiße – und das mein ich ernst!, Leipziger Funzel 


08:45 Wirbelsäulengymnastik, Haus der Demokratie 

10:00 Forschung am Limit – thematische Führung, Asisi Panometer 

10:00 Tag der offenen Tür: Blinden- und Sehbehindertenverband, 

Haus der Demokratie Leipzig 

14:10 Tischtennis, Sport- und Begegnungszentrum Döllingstr. 

14:30 Alles über den Blindenhund – Vortrag, Haus der Demokratie Leipzig 

18:00 Patientenverfügung und rechtzeitige Vorsorge treffen, Haus der 

Demokratie Leipzig 

20:00 Claudia Piñeiro liest aus: Die Donnerstagswitwen, Haus des Buches 

21:00 Jazz und Popstandards in der Mephisto-Bar: Gesang und Klavier, 

Auerbachs Keller 

» VERANSTALTUNGEN « 

45 

» Veranstaltungen

» Veranstaltungen 

miTTWOch, 13. OkTOber 


19:30 Jekyll & Hyde, Oper Leipzig 

20:00 Sachsentaxi: „S gladdschd glei!“ - Kabarett, Central Kabarett 


20:00 Salto Fatale: ein Staatszirkus, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Sächsische Spezialitäten: eine Lene-Voigt-Show, Koch-Kabarett, 

Am Palmengarten 



14:00 Kegeln, Sport- und Begegnungszentrum Döllingstr. 

18:30 yoga für Anfänger, Villa Rosental 

18:00 Götter, Tempel und Dämonen: Bali, Insel zwischen Mythos 

und Moderne – Reise- und Erlebnisbericht, Vereinshaus 

Leipziger Osten 

20:00 Musica Nova: KlaVier, Gewandhaus 

21:00 Trickpianist trifft auf charmante Sängerin in der Mephisto-Bar, 


DOnnerSTaG, 14. OkTOber 


- Bilder einer Stadt. Kurt Dornis zum 80. Geburtstag, 


20:00 Mit dem Rücken zur Band – Kabarett, Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Thomas Stoerel, Super-Manni!, Kabarett Sanftwut 


20:00 Lachmesse: Caineriade, Kabarettistisches Erzähltheater, 



07:00 Wassergymnastik, Schwimmhalle West 

10:30 yoga, Sporthalle Lauchstädter Str. 

15:00 Führung durch die Lehrsammlung des Instituts für Anatomie, Treff: 

Institut für Anatomie, Liebigstr. 13, Karten erhältlich: Leipzig Details 

46 » VERANSTALTUNGEN « 

18:30 Olaf Leu zieht Bilanz – Lesung und Diskussion, Museum 

für Druckkunst 

20:00 Götz Alsmann & Band, Gewandhaus 

20:00 Jonathan Franzen liest aus „Freiheit“, Haus des Buches 

20:00 Grüße aus Buenos Aires – Tango in Wort und Bild, Villa Rosental 

21:30 Das Mephistophelische Intermezzo – Schauspiel, Auerbachs Keller 





19:30 Werther, Theater der Jungen Welt 

20:00 Wachenschwanz: Friede, Frauen, Eierkuchen – Kabarett, Central 

Kabarett 

20:00 Lachmesse: Herbert Feuerstein - Multimedia Satire, Kabarett Sanftwut 

20:00 Festliches Gemeinschaftskonzert: Kathy Kelly + Grünauer Chor 

Leipzig e.V., Friedenskirche 

20:00 Missverstehen Sie mich bitte richtig!, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Lachmesse: Holzwege zum Glück: Alles übers Glück und was man 

dagegen tun kann - Kabarett, Am Palmengarten 




15:00 Bach und die Thomasschule, Bach-Museum 

19:00 Quotengang oder Gesellschaftskritik? Politisches Kabarett im 

geeinten Deutschland – Podiumsdiskussion, Zeitgeschichtliches 

Forum Leipzig 



17:00 Lachmesse: Sanftwut-Kabarett zum Brüllen, Kabarett Sanftwut 

17:00 Krötenwanderung, Kabarett Leipziger Pfeffermühle (auch 20:00) 



20:00 Armin Fischer: Einmal Klassik und zurück – Kabarett, Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Steh-Greif-Kabarett, Am Palmengarten 

21:00 Lachmesse: Sanftwut Kabarett zum Brüllen, Kabarett Sanftwut 


10:00 Führung über den Alten Johannisfriedhof, Treff: Eingang 

Friedhof am Grassi-Museum, Karten erhältlich bei Leipzig Details 

11:00 Hauptbahnhof und City-Tunnel Leipzig – Rundgang, Treff: 

Hauptbahnhof Querbahnsteig Servicepoint der DB, Karten 

erhältlich bei Leipzig Details 

14:00 Das Leutzscher Villenviertel – Rundgang, Treff: Rathaus Leutzsch, 

Karten erhältlich bei Leipzig Details 

15:00 Gewandhaus-Führung, Gewandhaus (auch 16:00) 

15:30 Orgelpräsentation, Gewandhaus 


und dem Thüringer Hof und Weinprobe in Barthels Hof, Tickets 

unter 01805 4470 

17:30 Sinnlicher Spaziergang – thematische Führung für Paare, 


19:00 Leipziger Opernball 2010: „Viva Cracovia“, Oper Leipzig 





15:00 Oper im Schlösschen mit Soula Parassidis, Gohliser Schlösschen 

16:00 Schlachtplatte, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

18:00 Lachmesse: Bauer kocht Frau, Am Palmengarten 

20:00 Nepo Fitz: Pimpftown – Kabarett, Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Alfons: Mein Deutschland – Comedy, Kabarett Sanftwut 

20:00 Bei Merkels unterm Sofa, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 




11:00 Passagen und versteckte Durchgänge in der Altstadt – Stadtführung, 

Treff: Altes Rathaus, Museumsshop, Karten erhältlich bei 

Leipzig Details 

11:00 Das Neue Rathaus mit Turmbesteigung und Kasematten der 

Pleißenburg – Führung, Treff: Neues Rathaus, Ratskeller am 

Burgplatz, Karten erhältlich bei Leipzig Details 

14:00 Das Plagwitzer Villenviertel – Rundgang, Treff: Karl-Heine-Denkmal, 


16:00 Surprise! Surprise? – thematische Führung, Asisi Panometer 

17:00 Festivo Jubilate, Gewandhaus 

21:00 Popballaden in der Mephisto - Bar, Auerbachs Keller 




20:00 Robert Griess: Geht´s noch?, Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Herkuleskeule, Budenzauber, Kabarett Sanftwut 

20:00 Aufwärts, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Lachmesse: Streik ist geil – Kabarett, Am Palmengarten 

20:00 Lachen bis der Arzt kommt – Humorprogramm, Leipziger Funzel 




15:00 DRK-Blutspendetermin, Haus der Demokratie Leipzig 

Lützowstraße 3a, 04155 Leipzig 

Telefon: (0341) 58 52 058 · Internet: www.urania-leipzig.de 

Geschäftszeiten: Mo-Do: 8.00-12.00 Uhr 

Fremdsprachen · Englisch für Anfänger & Fortgeschrittene 

Computer Grundkurse · Internetkurse · MS-Word · MS-Excel 

MS-PowerPoint · Windows-Videobearbeitung · Windows-XP 

Bildbearbeitung · Schnellkurse 

ZWISCHEN HEIM UND DAHEIM 

medizinische Beteuung • Spiel und Spaß • Singen und 

Feiern • Gymnastik • Gedächnistraining • Bad/Körperpflege 

Spazierengehen • Modellieren • Basteln • Tanzen • Kochen und 

Backen• geselliges Beisammensein 

Tagespflege beim Selbsthilfe Plagwitz e.V. 

Alte Salzstraße 104-106 · 04209 Leipzig 

Ansprechpartner ist Frau Bretag · Tel.: (0341) 401 14 41 


47 

» Veranstaltungen


19:00 Die ersten Bibliotheken im Westen: Überlegungen zu ihrer 

Entstehung - Archäologisches Kolloquium, Hörsaalgebäude der 

Universität, Hörsaal 1 

20:00 Singapore Symphony Orchestra, Gewandhaus 



11:00 Nachtblind, Theater der Jungen Welt 


20:00 Klaus Eckel: Alles bestens, aber…., Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Die yoga-Brothers, Kabarett Sanftwut 

20:00 Verwilderung, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Lachmesse: Gott hatte Zeit genug – Kabarett, Am Palmengarten 



10:00 Wenn Ameisen zu Gärtnern werden – thematische Führung, 



19:00 Rundgang durch Gastateliers und Studios, Denkmalschmiede Höfgen 

20:00 L´Orchestra National de Lyon, Gewandhaus 





10:30 Nachtblind, Theater der Jungen Welt (auch 19:00) 

20:00 Thomas Reis: Reis´ Parteitag, Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Schwarze Grütze, Bühnenarrest, Kabarett Sanftwut 

20:00 Bitte nicht schießen, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Lachmesse: Wirklichkeit – Comedy, Am Palmengarten 


- 53. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und 

Animationsfilm, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig 









14:00 Nachtblind, Theater der Jungen Welt 

18:00 Die Meistersinger von Nürnberg – Oper , Oper Leipzig 

20:00 Mark Britton: Zuhause bei Britton 

20:00 Lachmesse: Zärtlichkeiten mit Freunden, Kabarett Sanftwut 

20:00 Lachmesse: Meissners Sexgeschichten: Comedy über Liebe, Lust 

und lahme Lenden, Am Palmengarten 


- 53. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und 

Animationsfilm, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig 






19:30 Echte Bilder, Verharmlosung, Propaganda: Krieg im Dokumentarfilm 

- Podiumsdiskussion, Zeitgeschichtliches Forum Leipzig 

20:00 Bodo Wartke: Ich denke, also sing´ ich, Gewandhaus 




15:00 Zwei Herzen im Dreivierteltakt – Operette, Oper Leipzig 

15:00 Bach in Leipzig – Führung, Bach-Museum 

15:00 Eugen Onegin – lyrische Szenen, Oper Leipzig 

19:30 Patrick anderthalb – Komödie, Theater der Jungen Welt 

20:00 Erwin Grosche: Der Eisgenussverstärker – Kabarett, Central Kabarett 

Anzeige 

20:00 Lachmesse: Heute haun wir auf die 

Pauker, Kabarett Sanftwut 

20:00 Lachmesse: Immer volles Risiko: 

Diefes spielt Entertainer - Musiktheater, 



- 53. Internationales Leipziger Festival 

für Dokumentar- und Animationsfilm, 

Zeitgeschichtliches Forum Leipzig 

09:15 Osteoporose-Gymnastik, Haus der 

Demokratie 

10:30 Tanzsport, Sport- und Begegnungszentrum 

Döllingstr. 

15:00 Bach in Leipzig – thematische 

Führung, Bach-Museum 

20:00 Pianofantasien mit der chilenischen 

Pianistin Nora Tagle, Villa Rosental 

20:00 MDR-Deutsches Fernsehballett, 

Gewandhaus 

22:15 Nachtführung, Oper Leipzig 



17:00 Hör nicht auf deine Frau - mit Ramba, 

Samba und H, Kabarett Sanftwut 

17:00 Frust oder Keule, Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle 

19:00 La Traviata – Oper, Oper Leipzig 

19:00 My Fair Lady – Musical, Oper Leipzig 

19:30 Shipping Out – Tragikomödie, 

Cammerspiele Leipzig 

20:00 Bachische Abend-Musick - klingende 

Geografie, Telemanns musikalischer 

Globus, Altes Rathaus, Karten über 

Bach-Museum 

20:00 Ohne Rolf: Schreihals – Kabarett, 

Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Nur die Liebe zählt! – Zu 

Gast bei Fischer und Callenbach – 

Musiktheater, Am Palmengarten 


- 53. Internationales Leipziger Festival 

für Dokumentar- und Animationsfilm, 


10:00 Führung über den Alten Johannisfriedhof, 

Treff: Eingang Friedhof am Grassi-- 

Museum, Karten erhältlich bei Leipzig 

14:00 Führung über den Südfriedhof – Rundgang, 

Treff: Südfriedhof, Eingang 

Prager Str., Karten erhältlich bei 


17:30 Sinnlicher Spaziergang – thematische 

Führung für Paare, Asisi Panometer 

17:30 Historische Stadtführung Leipzig mit 

Dinner in Auerbachs Keller und dem 

Thüringer Hof und Weinprobe in 

Barthels Hof, Tickets unter 01805 4470 

20:00 Orgelkonzert, Gewandhaus 

20:00 Klassische Barmusik zum Wohlfühlen, 




11:00 Das Bosehaus und seine Besitzer - Führung 

mit Besichtigung des barocken 

Sommersaales, Bach-Museum 


16:00 Davon wird die Welt nicht munter, 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

18:00 Lachmesse: Defekte Effekte – Zaubershow/Comedy, 


19:30 Patrick anderthalb – Komödie, Theater 

der Jungen Welt 

20:00 Uwe Steimle: Best of 20 Jahre Uwe 

Steimle – Kabarett, Central Kabarett 

20:00 Lachmesse: Tom Pauls - Special, 



11:00 Das Bosehaus und seine Besitzer – 

thematische Führung, Bach-Museum 

11:00 Das Kasernenviertel in Möckern – 

Rundgang zur Leipziger Militärgeschichte, 

Treff: Landesversicherungsanstalt, 

Georg-Schumann-Str. 146, 


11:00 Jürgen-Hartmann-Satirematinee, Oper 

Leipzig 

16:30 Ur-Krostitzer Lachmesse-Gala, 

Oper Leipzig (auch 20:00) 

17:00 Nachtlichterfest, Lene-Voigt-Park 

18:00 Reinhold Messner, Gewandhaus 

21:00 Popballaden in der Mephisto-Bar, 




20:00 Wir geben nix: Re4kämpfe im 

Unterholz, Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle 



09:45 Nordic Walking, Sport- und Begegnungszentrum 

Döllingstr. 

20:00 1. Akademisches Konzert, Gewandhaus 



20:00 Gaffeeganne, Kabarett Sanftwut 

20:00 Alles für den Herrn oder Mann hat, 

was Mann hat, Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle 


08:45 Wirbelsäulengymnastik, Haus der 

Demokratie 

10:00 Lass dich überraschen – thematische 

Überraschungsführung, Asisi Panometer 

14:10 Tischtennis, Sport- und Begegnungs 

zentrum Döllingstr. 

19:00 Studentischer Widerstand an mitteldeutschen 

Universitäten 1945-1955. 

Von der Hochschule in Gulag, 


19:00 After Work Concert: Beethoven und 

Bernstein, Gewandhaus 

20:00 Edo Popovic liest aus „Mitternachtsboogie“, 

Haus des Buches 

21:00 Jazz und Popstandards in der 

Mephisto-Bar: Gesang und Klavier, 




- Soundprojekt. Bernhard Cella. Salon 

für Kunstbuch. Ein Kunstwerk als 

Unternehmen. Galerie für Zeitgenössische 

Kunst 1 

TRAUERVORSORGE 

Ein gutes Gefühl 

alles geregelt 

zu haben. 

an die Zukunft denken 

fi nanziell absichern 

eigene Wünsche formulieren 

Ihre Trauerfall-Vorsorge 

Tel. 03 41 - 25 27 444 

www.bestattungen-dunker.de 

BESTATTUNGEN 

as cwere 

ereictern. 

Lassen Sie uns Ihnen 

die Last nehmen 

Entscheidungen erleichtern 

neue Kraft geben 

einen anderen Weg zeigen 

www.bestattungen-dunker.de 

Tel. 03 41 - 25 27 444 

www.anteilnehmen.de



20:00 G. Böhnke: „Hubbe mei Behgasus hubbe“, Central Kabarett 

20:00 Kabarett zum Brüllen: 20 Jahre Deutsche Gemeinheit, Kabarett 

Sanftwut 

20:00 Mittwochs-Konzert – Musik, Spaß, Conferencen, Am Palmengarten 






20:00 Christa Wolf liest aus „Stadt der Engel oder The Overcoat of 

Dr. Freud“, Haus des Buches 





19:30 Nathan der Weise, Theater der Jungen Welt 

19:30 Die Zauberflöte – große Oper, Oper Leipzig 

20:00 Sachsentaxi: „S gladdschd glei“, Central Kabarett 


20:00 Mir sinn und mir bleim…: Lene- Voigt- Abend als Musikkabarett, 





12:30 Gewandhaus-Führung, Gewandhaus 




15:00 Jüdische Leben in Leipzig: Geschichte und Gegenwart – 

Rundgang, Treff: Gemeindehaus, Löhrstr. 10, Karten erhältlich bei 





11:00 Nathan der Weise, Theater der Jungen Welt 


19:30 Mein Freund Bunbury – Musical, Oper Leipzig 

20:00 Wachenschwanz: Friede, Frauen; Eierkuchen – Kabarett, 


20:00 Kabarett zum Brüllen: 20 Jahre Deutsche Gemeinheit, 


20:00 Bitte sehr, bitte gleich! Ohrwürmer mit nostalgischem Charme – 

Schlager und Hits aus UFA-Zeiten 


- Grassimesse: Internationale Verkaufsmesse 




20:00 Großes Concert, Gewandhaus 



16:00 Strangers in the night - Callenbach und Band, Central Kabarett 


Sanftwut (auch 21:00) 

19:00 Chaplin – Ballett von Mario Schröder, Oper Leipzig 


20:00 Bitte sehr, bitte gleich! Ohrwürmer mit nostalgischem Charme – 

Schlager und Hits aus UFA-Zeiten 



10:00 yoga und Stimme, Villa Rosental 







unter 01805 4470 

17:30 Sinnlicher Spaziergang – thematische Führung für Paare, Asisi 

Panometer 


22:00 Audio Invasion 2010: Großes Concert, Gewandhaus 

SOnnTaG, 31. OkTOber - reFOrmaTiOnSTaG 




Bach-Museum 


15:00 Wachenschwanz: 25 Jahre Kabarett am Klavier – 



18:00 Zwei Genies am Rand des Wahnsinns: Komik trifft Tragödie – 

Komödie, Am Palmengarten 



10:00 Workshops zum Design und zur Innenausstattung des neuen 

Cafés der Galerie für Zeitgenössische Kunst, Galerie für 


11:00 Literarisches Mittagessen: Leipzig, du bist ein böser Wurm!, 


14:00 Das Bachstraßenviertel von der Kaiserzeit bis zum Stadthafen – 

Rundgang, Treff: Lutherkirche, Ferdinand-Lassalle-Str. 25, Karten 


14:00 Die Peterskirche: Führung mit Blick vom Turm, Treff: Peterskirche, 


16:00 Nur durch Worte kann ich mich befreien – szenische Collagen in 

Gesprächen und Collagen, Denkmalschmiede Höfgen 

16:00 Surprise! Surprise? – thematische Führung, Asisi Panometer 


mOnTaG, 01. nOvember 


20:00 Kassensturz, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Benefizkonzert zugunsten der Stiftung Bürger für Leipzig: Musik 

macht schlau, Gewandhaus 







20:00 Leipziger Gespräche, Gewandhaus 

DienSTaG, 02. nOvember 


- Exponatwechsel in der Schatzkammer: Erstmals seit der 

Wiedereröffnung des Bach-Museums wird die Schatzkammer 

neu bestückt, Bach-Museum 

20:00 Sachsentaxi: „S gladdschd glei“, Central Kabarett 


19:30 Festival euro-scene: Außerhalb des Zusammenhangs: für Pina – 

Tanzstück, Centraltheater 








Anzeige


18:00 Testamentsgestaltung: Wie gestalte ich mein Testament? – Referat, 




miTTWOch, 03. nOvember 


19:30 Festival euro-scene: Außerhalb des Zusammenhangs: für Pina – 

Tanzstück, Centraltheater 


19:30 Festival euro-scene: Einige Favoriten – Solo-Performance, Kellertheater 

20:00 Weltkritik: Talentefest, Central Kabarett 



20:00 Knutschzone – A-Capella-Comedy, Am Palmengarten 





20:00 Bernhard Schlink liest aus „Sommerlügen“, Haus des Buches 



DOnnerSTaG, 04. nOvember 




20:00 Wundertüte – Chansonprogramm, Am Palmengarten 

20:00 Hört, wie es humort! – ein heiterer Witzeabend, Leipziger Funzel 











FreiTaG, 05. nOvember 




20:00 Strangers in the night - Callenbach und Band, 


20:00 da capo, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 


Sanftwut 





10:30 Rundfahrt mit dem Reisebus, Treff: Tourist-Info 


11:00 Stadtspaziergang, Treff: Tourist-Info 

15:00 Die Schatzkammer im Bach-Museum - Kurzführung, Bach-Museum 

19:30 Aladdin-Suite, Gewandhaus 

SamSTaG, 06. nOvember 


16:00 Sachsentaxi: „S gladdschd glei!“ – Kabarett, Central Kabarett 

17:00 Hör nicht auf deine Frau - mit Ramba, Samba und H, Kabarett 


17:00 Die Meistersinger von Nürnberg – Oper , Oper Leipzig 



20:00 Hört, wie es humort! – ein heiterer Witzeabend, Leipziger Funzel 

20:00 Meissners Sexgeschichten: Comedy über Liebe, Lust und lahme 

Lenden, Am Palmengarten 





10:30 Stadtspaziergang, Treff: Thomaskirche 



14:30 Rundfahrt mit dem Doppelstockbus, Treff: Tourist-Info 




unter 01805 4470 

20:00 Orchester der HMT Leipzig: F. M. Bartholdy, Gewandhaus 


SOnnTaG, 07. nOvember 


11:00 Von Tapetenfunden und Marmorpapieren - Überblicksführung mit 

anschließender Vorführung in der Kreativwerkstatt, Bach-Museum 

15:00 Massel und Schlamassel – Kabarett, Central Kabarett 

15:00 Jazz trifft alte Musik - Konzert, Bach-Museum 


18:00 Meissners Sexgeschichten: Comedy über Liebe, Lust und lahme 

Lenden, Am Palmengarten 

19:00 La Bohème – Szenen aus Henri Murgers „Vie de Bohème“, Oper Leipzig 




10:30 Rundfahrt mit dem Reisebus, Treff: Tourist-Info 





im Grassi, Treff: Foyer Museum im Grassi 

20:00 Klavierabend, Gewandhaus 




- Bilder einer Stadt: Kurt Dornis zum 80. Geburtstag, 










20:00 Leipzig macht Geschichte(n): Ein Abriss, Central Kabarett 

20:00 Nichts Schöneres, Leipziger Funzel 






18:00 Nebenkosten – Referat des Vorsitzenden des Mietervereins 

Leipzig e.V., Haus der Demokratie Leipzig 





20:00 Leipzig macht Geschichte(n): Ein Abriss, Central Kabarett 




20:00 Mittwochs-Konzert – Musik, Spaß, Conferencen, Am Palmengarten 





20:00 Ulrich Raulff „Kreis ohne Meister“ in Lesung und Gespräch mit 

Ulrich Schneider und Claudia Albertz, Haus des Buches 





20:00 Das Bundeskabarett: „Ein schwerer Fall“, Central Kabarett 



20:00 Callenbachs Familienbande – Musiktheater, Am Palmengarten 





GUTES AUSSEHEN 

GUTES SEHEN 




15:00 Führung durch die Lehrsammlung des Instituts für Anatomie, Treff: 

Institut für Anatomie, Liebigstr. 13, Karten erhältlich: Leipzig Details 

21:30 Das Mephistophelische Intermezzo – Schauspiel,Auerbachs Keller 



20.00 Lachen bis der Arzt kommt, Leipziger Funzel 

20:00 Gisa Flake: Ich glaub, ‚ne Dame werd‘ ich nie – Kabarett, Central 

Kabarett 


Sanftwut 

20:00 Callenbachs Familienbande – Musiktheater, Am Palmengarten 




15:00 Die Musiker-Familie Bach – thematische Führung durch die 

Ausstellung, Bach-Museum 




10:00 Bachs Handschriften zur Motette, Bach-Museum 

16:00 Der gemeine Sachse – Kabarett, Central Kabarett (auch 20:00) 

19:00 Die Csárdásfürstin – Operette, Oper Leipzig 

19:00 Alkestis – tragische Oper, Oper Leipzig 

20:00 Callenbachs Familienbande – Musiktheater, 




*Augenoptik für jede Altersstufe * Beratung in entspannter Atmosphäre * 

* Marken- und Designbrillen für jeden Anspruch * 

* Individuelle und typgerechte Beratung und Brillenanpassung * 

- Augen- und Sehfunktionsüberprüfung 

- Vergrößernde Sehhilfen (Lupen, Lesegeräte ...) 

- Hausbesuche 

AUGENOPTIKERMEISTERIN 

Jutta Emmerich 

Mockauer Straße123 

04357 LEIPZIG 

Telefon / Fax (0341) 601 00 26 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Sonnabend 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 


53 

» Veranstaltungen





16:00 Das gibt´s nur einmal – Geistergeschichten, Gewandhaus 



unter 01805 4470 





15:00 Callenbachs Sahneschnitten – Kabarett, Central Kabarett 


18:00 Wellenbrecher – Lieblingslieder, Am Palmengarten 




11:00 Das Bach-Archiv und das Bach-Museum – Überblicksführung, 

Bach-Museum 


im Grassi, Treff: Foyer Museum im Grassi, Karten erhältlich bei 


14:00 Plagwitzer Orts- und Industriegeschichte – Rundgang, Treff: 

Karl-Heine-Denkmal, Karten erhältlich bei Leipzig Details 

18:00 Kammermusik und Film: Ennio Morricone, Gewandhaus 

19:30 MDR: Zauber der Musik, Gewandhaus 










19:00 ...über die besten Originale geformt ...’ Abgüsse antiker Plastik und 

ihre Verwendung im höfischen, akademischen und universitären 

Umfeld am Ende des 18. Jahrhunderts - Archäologisches 

Kolloquium, Hörsaalgebäude der Universität, Hörsaal 1 





20:00 Mir ham se als geheilt entlassen, Central Kabarett 


20:00 Super-Manni!, Kabarett Sanftwut 

20:00 Sex ist keine Lösung – Piano, Blues und Kabarett, 





18:0 Bei Schlankmachern und Gesundheitspillen zu dick aufgetragen! 

Tut gut – ist gut? – Referat, Haus der Demokratie Leipzig 

19:00 Dia-Vortrag: Wikinger-Treff, Gewandhaus 





15:00 Mein Freund Bunbury – Musical, Oper Leipzig 


20:00 Mir ham se als geheilt entlassen, Central Kabarett 



20:00 Frauenflüsterer – Liedermacher Kabarett, Am Palmengarten 











20:00 G. Böhnke: Hubbe mei Behgasus hubbe, Central Kabarett 

20:00 Eine bundesweite Lachparade: Deutschland peinlich Vaterland, 

Leipziger Funzel 

20:00 Die yoga Brothers - Gurus für Anfänger...., Kabarett Sanftwut 

20:00 Take it Naked – Konzert, Am Palmengarten 











09:00 Wilhelm Friedemann Bach und die protestantische Kirchenkantate 

nach 1750 - Internationales wissenschaftliches Symposium 

anlässlich des 300. Geburtstags von Wilhelm Friedemann Bach, 

Bach-Museum 

20:00 Der gemeine Sachse – Kabarett, Central Kabarett 


20:00 Kammerkonzert zum Symposium, Bach-Museum 

20:00 Dieser Keks wird kein weicher sein – A-Capella-Pop-Comedy, Am 

Palmengarten 




20:00 Ein bisschen Melancholie – stimmungsvoller Liederabend, 

Villa Rosental 




09:00 Wilhelm Friedemann Bach und die protestantische Kirchenkantate 

nach 1750 - Internationales wissenschaftliches Symposium 

anlässlich des 300. Geburtstags von Wilhelm Friedemann Bach, 

Bach-Museum 

15:00 Motette, Gewandhaus 




19:00 Premiere: Iphigenie in Aulis – tragische Oper, Oper Leipzig 

19:00 Zar und Zimmermann – komische Oper, Oper Leipzig 

20:00 Holzwege zum Glück: Alles übers Glück und was man dagegen 

tun kann - Kabarett, Am Palmengarten 


10:00 Freude am Genuss: Weinverkostung mit der Winzerei Pierre 

Laforest, Villa Rosental 

14:00 Opernhausführung, Oper Leipzig 



unter 01805 4470 

20:00 Neil young-Abend, Denkmalschmiede Höfgen 





Bach-Museum 

15:00 Zar und Zimmermann – komische Oper, Oper Leipzig 

15:00 Oper im Schlösschen mit Tuomas Pursio, Gohliser Schlösschen 

18:00 Rumpelkammer live – Musiktheater, Am Palmengarten 




Cafés der Galerie für Zeitgenössische Kunst, Galerie für Zeitgenössische 

Kunst 




11:00 MDR Matineekonzert, Gewandhaus 

17:00 Jürgen Walter in Concert 2010, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

21:00 Popballaden in der Mephisto Bar, Auerbachs Keller 



20:00 Herricht und Preil – Kabarett, Am Palmengarten 


EinkaufsgutschEin 







11:00 Voradvent in Kaditzsch: Vorweihnachtswerkstatt, Denkmalschmiede 

Höfgen 







20:00 Nachtschwestern – Musiktheater, Am Palmengarten 



10:00 Workshops zum Design und zur Innen 

ausstattung des neuen Cafés der Galerie für Zeitgenössische 

Kunst, Galerie für Zeitgenössische Kunst 


18:00 Arabischer Länderabend: Algerische Geschichte in Wort und Bild, 








19:30 Der Türke in Italien - Drama, Oper Leipzig 



20:00 Frau Meissners Gerüchteküche – Comedy, Am Palmengarten 

Französische Kindermode 0-14 Jahre 

Entdecken Sie die neue 

Dimension der Kindermode 

kiDsOnLY 

Leipzig Marktgalerie - Markt 12 

(zwischen Breuninger und Leiser) 

Mo-Sa 9.30-20.00 Uhr 

20% Rabatt 

auf ein Produkt Ihrer Wahl * 

bis 31. Oktober 2010 

* Angebot gültig gegen Vorlage des Gutscheins. Nur auf nicht 

reduzierte Ware. Nur ein Coupon pro Familie und Tag. 

» Veranstaltungen


20:00 Eine bundesweite Lachparade: Deutschland peinlich Vaterland, 

Leipziger Funzel 












11:00 Der Zauberer von Oss – Musical, Oper Leipzig 



20:00 Wunder ganz nah…Zauberei Close up für wenige Zuschauer 

– Zaubershow, Am Palmengarten 






20:00 Susanne Grütz: „Sunny and The Heatwaves“ - Tanz, Central Kabarett 






Liebling des Vaters“ - Führung, Bach-Museum 

19:30 Iphigenie in Aulis – tragische Oper, Oper Leipzig 

20:00 Mit dem Rücken zur Band – Kabarett, Central Kabarett 


20:00 Und ewig bockt der Mann(i), Kabarett Sanftwut 

20:00 Oh Dannenboom, wie grien sind deine Bläddor 

– Chansonprogramm, Am Palmengarten 






15:00 Motette, Gewandhaus 


19:00 La Bohème – Szenen aus Henri Murgers „Vie de Bohème“, Oper Leipzig 


20:00 Suppertussis packen aus – Kabarett, Am Palmengarten 








20:00 Leipzig hilft Kindern – Benefizkonzert, Gewandhaus 



15:00 Der Barbier von Sevilla – komische Oper, Oper Leipzig 


Anzeige 

18:00 Oh Dannenboom, wie grien sind deine Bläddor – 

Chansonprogramm, Am Palmengarten 





11:00 Familienführung, Oper Leipzig 



20:00 The World Famous Glenn Miller Orchestra, Gewandhaus 




20:00 Hört, wie es humort, Leipziger Funzel 

20:00 Alles für den Herrn oder Mann hat, was Mann hat, Kabarett 

Leipziger Pfeffermühle 

22:30 Nimm 2. Das Nachtprogramm über die Liebe oder Männer und 

Frauen passen nicht zusammen, Leipziger Funzel 




19:00 Fremde, Freunde und Barbaren. Fremdvölker an der Marcussäule 

in Rom - Archäologisches Kolloquium, Hörsaalgebäude der 

Universität, Hörsaal 1 

19:00 Adventskonzert: Gewandhaus-Kinderchor, Mendelssohn-Quartett 

Leipzig, Gewandhaus 

20:00 Weihnachtliche Klänge aus dem Keller, Auerbachs Keller 






20:00 Und ewig bockt der Mann(i), Kabarett Sanftwut 




18:00 Vietnam querbeet – Referat, Haus der Demokratie Leipzig 

21:00 Jazz & Popstandards in der Mephisto-Bar, Auerbachs Keller 

miTTWOch, 01. Dezember 


19:30 Chaplin – Ballett von Mario Schröder, Gewandhaus 

20:00 Weltkritik: Talentefeste, Central Kabarett 

20:00 Missverstehen Sie mich bitte richtig, Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Nur die Liebe zählt – Musiktheater, Am Palmengarten 

22:30 Nimm 2. Das Nachtprogramm über die Liebe oder Männer und 

Frauen passen nicht zusammen, Leipziger Funzel 







DOnnerSTaG, 02. Dezember 


20:00 Sia Korthaus: Auch Glückskekse krümeln, Central Kabarett 

20:00 Nur die Liebe zählt – Musiktheater, Am Palmengarten 










FreiTaG, 03. Dezember 


17:00 Krötenwanderung, Kabarett LeipzigerPfeffermühle (auch 20:00) 

18:00 Aschenputtel – märchenhaftes Tanzstück, Oper Leipzig 

19:30 Admeto: König von Thessalien – Oper, Oper Leipzig 

20:00 Russisch Brot – Musiktheater, Am Palmengarten 




15:00 Führung durch das Bach-Museum, Bach-Museum 

Computerhilfe von Mensch zu Mensch 

» schnelle Hilfe am Telefon 

» persönliche Beratung bei Ihnen zuhause 

» von der Installation bis zur Virenentfernung 

» alle Windows-Versionen, Linux und Apple Mac 

Ihr freundlicher Computerservice in Leipzig 

Timo Ollech 

www.pc-ab-50.de 

Tel. (0341) 4 89 65 03 

Funk 0173 - 6 75 58 19 


57 

» Veranstaltungen


SamSTaG, 04. Dezember 


15:00 Aschenputtel – märchenhaftes 

Tanzstück, Oper Leipzig 

16:00 Der gemeine Sachse – Kabarett, 

Central Kabarett (auch 20:00) 

19:00 Hänsel und Gretel - Märchenoper, 

Oper Leipzig 

20:00 Russisch Brot – Musiktheater, Am 

Palmengarten 








Franzosenallee 6c 04289 Leipzig 

Wir haben für Sie erweitert! Jetzt auch in der 

Dresdner Strasse 51 04317 Leipzig 

Unsere Geschäfte erwarten Sie mit vielen Angeboten 

für Frauen mit Konfektionsgrössen von S bis XXXXXL (5XL) 

Besuchen Sie uns doch mal... 

Telefon: 0341 / 2461890 

oder 0341 / 60424498 

http://www.mode-tempel.de 

info@mode-tempel.de 

Ihre Petra Tempel 


SOnnTaG, 05. Dezember 



15:00 Aschenputtel – märchenhaftes 

Tanzstück, Oper Leipzig 

15:00 Afternoon Tease - Burlesqueshow mit 

den Lipsi Lillies, Central Kabarett 

19:00 Iphigenie in Aulis – tragische Oper, 

Oper Leipzig 


11:00 Wasserzeichen, Rastral und Gänsefeder 

– Kurzführung, Bach-Museum 

11:00 Weihnachtskonzert, Gewandhaus 

15:00 Noe Noe: Weihnachtliche Concerti, 

Bach-Museum 

21:00 Popballaden in der Mephisto-Bar, 


mOnTaG, 06. Dezember 


18:00 Hänsel und Gretel - Märchenoper, 

Oper Leipzig 

20:00 Wir geben nix: Re4kämpfe im Unterholz, 

Kabarett Leipziger Pfeffermühle 

20:00 Männer und andere Irrtümer – Theater 

Komödie, Am Palmengarten 



09:45 Nordic Walking, Sport- und Begegnungszentrum 

Döllingstr. 

20:00 Weihnachtliche Klänge aus dem Keller, 


20:00 Karat, Gewandhaus 

DienSTaG, 07. Dezember 



20:00 Krötenwanderung, Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle 

20:00 Stink Normal – Klavier Kabarett, Am 

Palmengarten 



Demokratie 

14:10 Tischtennis, Sport- und Begegnungszentrum 

Döllingstr. 

20:00 Strangers in the night - Callenbach 

und Band, Central Kabarett 

21:00 Jazz und Popstandards in der 

Mephisto-Bar: Gesang und Klavier, 





20:00 G. Böhnke: Hubbe mei Behgasus hubbe 

– Kabarett, Central Kabarett 

20:00 Mittwochs-Konzert – Musik, Spaß, 

Conferencen, Am Palmengarten 



Demokratie 

14:00 Kegeln, Sport- und Begegnungszentrum 

Döllingstr. 


20:00 Bernd-Lutz Lange im Gespräch mit 

Jutta Voigt über ihr Buch „Westbesuch“, 

Haus des Buches 

21:00 Trickpianist trifft auf charmante 

Sängerin in der Mephisto-Bar, 




19:30 Admeto: König von Thessalien – Oper, 

Oper Leipzig 

19:30 Der Nussknacker – Oper, Gewandhaus 


20:00 Weihnachten – oder: Möglichkeiten 

der Folter im 21. Jahrhundert 

– satirisches Liederprogramm, Am 

Palmengarten 




21:30 Das Mephistophelische Intermezzo – 

Schauspiel, Auerbachs Keller 



19:00 Weihnachtsoratorium, Thomaskirche 

19:30 La Rondine – lyrische Komödie, Oper 

Leipzig 

20:00 Schöne Bescherung – Weihnachtscomedy, 



09:15 Osteoporose-Gymnastik, Haus der 

Demokratie 

10:30 Tanzsport, Sport- und Begegnungszentrum 

Döllingstr. 

15:00 Das Bach-Museum – Überblicksführung, 

Bach-Museum 



15:00 Aschenputtel – märchenhaftes Tanzstück, 

Oper Leipzig 

16:00 Leipzig macht Geschichte(n) - Ein 

Abriss – Central Cabarett 

20:00 Oh Dannenboom, wie grien sind deine 

Bläddor – Chansonprogramm, Am 

Palmengarten 



14:00 24 Türen und Tore im Waldstraßenviertel 

– Rundgang, Treff: Naturkundemuseum, 

Lortzingstr. 3, Karten 










15:00 Afternoon Tease - Burlesqueshow mit 

den Lipsi Lillies, Central Kabarett 

17:00 Weihnachtsoratorium, Thomaskirche 

17:00 Bürger Denk Mal, Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle 





16:00 Senta Berger, Gewandhaus 




20:00 Angeschmiert und ausgeMerkelt – Politsatire, Leipziger Funzel 

20:00 Wundertüte – Chansonprogramm, Am Palmengarten 





16:00 Adventskonzert, Mendelssohn-Quartett Leipzig 

20:00 Weihnachtliche Klänge aus dem Keller, Auerbachs Keller 




19:30 Eugen Onegin – lyrische Szenen, Oper Leipzig 



20:00 Wunder ganz nah…Zauberei Close up für wenige Zuschauer – 

Zaubershow, Am Palmengarten 



18:00 Die unerwartete (unerfreuliche) Überraschung zum Jahresende! 

Wann verjähren Forderungen und wie ist eine Bezahlung 

nachweisbar? – Referat, Haus der Demokratie Leipzig 

21:00 Jazz und Popstandards in der Mephisto-Bar, Auerbachs Keller 




18:00 Hänsel und Gretel - Märchenoper, Oper Leipzig 

20:00 Weihnachten – oder: Möglichkeiten der Folter im 21. Jahrhundert 

– satirisches Liederprogramm, Am Palmengarten 






















19:00 La Bohème – Szenen aus Henri Murgers „Vie de Bohème“, 

Oper Leipzig 








22:00 Nachtführung, Oper Leipzig 




16:00 Der gemeine Sachse – Kabarett, Central Kabarett (auch 20:00) 






12:30 16. Gewandhaussingen sächsischer Chöre, Gewandhaus 



unter 01805 4470 




11:00 Hänsel und Gretel - Märchenoper, Oper Leipzig (auch 18:00) 

15:00 Mir ham se als geheilt entlassen – Kabarett, Central Kabarett 

15:00 Oper im Schlösschen mit Dan Karlström, Gohliser Schlösschen 


18:00 Kammermusik, Gewandhaus 









19:30 La Traviata – Oper, Oper Leipzig 

20:00 Wir geben nix – Re4kämpfe im Unterholz, Kabarett Leipziger 

Pfeffermühle 





20:00 Weihnachten mit Aurora Lacasa, Auerbachs Keller 




19:00 Iphigenie in Aulis – tragische Oper, Oper Leipzig 




59 

» Veranstaltungen









11:00 Hänsel und Gretel - Märchenoper, Oper Leipzig 













18:00 Der Barbier von Sevilla – komische Oper, Oper Leipzig 





FreiTaG, 24. Dezember – heiLiG abenD 







11:00 Weihnachtsmatinee: Gewandhaus - Kinderchor, Gewandhaus 

SamSTaG, 25. Dezember – 1. WeihnachTSFeierTaG 


18:00 La Bohème – Szenen aus Henri Murgers „Vie de Bohème“, 

Oper Leipzig 



17:00 Weihnachtskonzert, Gewandhaus (auch 19:00) 

19:30 MDR- Zauber der Musik, Gewandhaus 


SOnnTaG, 26. Dezember – 2. WeihnachTSFeierTaG 



WEDHORN - Schöne Bäder mit Stil 

Zweinaundorfer Straße 203, 04316 Leipzig 

Telefon (0341) 65 15 039 

www.baederstudio-wedhorn.de 





17:00 Weihnachtskonzert, Gewandhaus (auch 20:00) 




20:00 Dieser Keks wird kein weicher sein – A-Capella-Pop-Comedy, 








19:30 Die Zauberflöte – große Oper, Oper Leipzig 







21:00 Jazz und Popstandards in der Mephisto-Bar, Auerbachs Keller 



15:00 Mir ham se als geheilt entlassen – Kabarett, Central Kabarett 


19:30 La Rondine – lyrische Komödie, Oper Leipzig 









17:00 Krötenwanderung, Kabarett Leipziger Pfeffermühle (auch 20:00) 



20:00 G. Böhnke: Hubbe mei Behgasus hubbe – Kabarett, Central Kabarett 







Montag bis Freitag von 10:00 – 18:00 Uhr, Samstag von 10:00 – 16:00 Uhr 

Sonntags: Schautag 10:00 – 14:00 Uhr 

FreiTaG, 31. Dezember - SiLveSTer 


14:30 Die Csárdásfürstin – Operette, Oper Leipzig (auch 19:00) 

15:30 Silvester 15.30 Uhr – Silvesterprogramm, Am Palmengarten 

19:00 Silvester 19.00 Uhr – Silvesterprogramm, Am Palmengarten 



17:30 Silvesterkonzert-Gala Leipzig, Gewandhaus (auch 20:00 / 22:30) 

18:00 Silvester im Kerzenschein, Auerbachs Keller 

SamSTaG, 01. Januar – neuJahr 2011 


19:00 La Rondine – lyrische Komödie, Oper Leipzig 

20:00 Strangers in the night - Callenbach und Band, Central Kabarett 




unter 01805 4470 


SOnnTaG, 02. Januar 2011 


15:00 Callenbachs Sahneschnitten – Kabarett, Central Kabarett 

19:00 Das Phantom der Oper, Gewandhaus 


16:00 The Original USA Gospelsinger & Band, Gewandhaus (auch 20:00) 

17:00 Neujahrskonzert, Denkmalschmiede Höfgen 

21:00 Popballaden in der Mephisto Bar, Auerbachs Keller 

mOnTaG, 03. Januar 2011 


20:00 Musicals Wanted: The Best of Musicals, Gewandhaus 




DienSTaG, 04. Januar 2011 







miTTWOch, 05. Januar 2011 







-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Weihnachtsmärkte in Sachsen 

Dresdner Striezelmarkt (Altmarkt) 

25.11. – 24.12.2010, täglich 10:00 – 21:00, 25.11.2010 (Eröffnungstag) 16:00 – 

21:00, 24.12.2010 (Abschlusstag) 10:00 – 14:00 

Weihnachtsmarkt Chemnitz (Rathausplatz) 

26.11. – 23.12.2010, 26.11.2010 (Eröffnungstag) ab 16:00, So. – Do. 10:00 – 

20:00, Fr.– Sa. 10:00 – 21:00, Rathausplatz, Chemnitz 

Weihnachtsmarkt Leipzig (Innenstadt, Marktplatz, Augustusplatz …) 

23.11. – 22.12.2010, 23.11.2010 (Eröffnungstag) ab 17:00, 22.12.2010 (Abschlusstag) 

10:00 – 20:00, täglich 10:00 – 21:00 

Weihnachtsmarkt Seiffen 

28.11. – 20.12.2010, Mo. – Do. 11:00 – 16:00, Fr. – So. 10:00 – 18:00 

Weihnachtsmarkt Annaberg-Buchholz (Marktplatz) 

26.11. – 23.12.2010, täglich 10:00 – 19:00 

Weihnachtsmarkt Schwarzenberg (Marktplatz) 

03.12. – 12.12.2010, täglich 12:00 – 20:00 

Lichterfest in Wilsdruff 

28.11.2010, 14:00 – 20:00 

Weihnachtsmarkt Rabenau (Marktplatz) 

04.12. – 05.12.2010, Sa./So. 14:00 – 19:00 

Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein 

27.11. – 28.11.2010, 04.12. – 05.12.2010, 11.12. – 12.12.2010, 

18.12. – 19.12.2010, Sa./So. 11:00 – 19:00 

Märchen–Weihnachtsmarkt Torgau (Marktplatz) 

10.12. – 19.12.2010 

Weihnachtsmarkt Zwickau (Hauptmarkt) 

26.11 – 23.12.2010, 26.11.2010 (Eröffnungstag) ab 17:00 

Mo. – Do. 10:00 – 20:00, Fr. – Sa. 10:00 – 21:00 , So. 11:00 – 20:00 

Weihnachtsmarkt Bautzen 

26.11. – 19.12.2010, täglich 10:00 – 19:00 

Schlesischer Christkindelmarkt Görlitz (Untermarkt) 

03.12. – 12.12.2010 

Weihnachtsmarkt Pulsnitz (Marktplatz) 

26.11.- 28.11.2010, 13:00 – 20:00 

» Veranstaltungen

» Apothekennotdienst 

OKTOBER 

Fr. 01.10.10 B 

Sa. 02.10.10 C 

So. 03.10.10 D 

Mo. 04.10.10 E 

Di. 05.10.10 F 

Mi. 06.10.10 G 

Do. 07.10.10 H 

Fr. 08.10.10 I 

Sa. 09.10.10 J 

So. 10.10.10 K 

Mo. 11.10.10 L 

Di. 12.10.10 M 

Mi. 13.10.10 N 

Do. 14.10.10 O 

Fr. 15.10.10 P 

Sa. 16.10.10 Q 

So. 17.10.10 R 

Mo. 18.10.10 S 

Di. 19.10.10 T 

Mi. 20.10.10 U 

Do. 21.10.10 V 

Fr. 22.10.10 W 

Sa. 23.10.10 X 

So. 24.10.10 y 

Mo. 25.10.10 Z 

Di. 26.10.10 AA 

Mi. 27.10.10 BB 

Do. 28.10.10 CC 

Fr. 29.10.10 DD 

Sa. 30.10.10 EE 

So. 31.10.10 FF 

A Kranich-Apotheke,Löbauer Str.70, 

Leipzig Schönefeld, Tel. 0341 2411420 

Merkur-Apotheke, Lützner Str.145, 

Leipzig Lindenau,Tel. 0341 484970 

Adler-Apoth./ Lieb.,Muldenstr.43, 

Liebertwolkwitz, Tel. 034297 42735 

Apotheke Holzhausen,Stötteritzer 

Landstr. 28, Tel. 034297 42496 

B Apotheke am Denkmal, Gletschersteinstr.40, 

Leipzig, Tel. 0341 8608411 

Apoth. am Markt Taucha, Eilenburger 

Str. 6, Tel. 034298 3660 

Freudemann-Apotheke, G.-Ellrodt- 

Str.19, Leipzig, Tel. 0341 4241795 

Max-Liebermann-Apoth., Max-Liebermann- 

Str.19E, Tel. 0341 9120153 

Apotheke am Südcenter, Arthurt- 

Hoffmann-Str. 175, Tel. 0341 3019170 

C Romanus-Apotheke, Katharinenstr.23/ 

Ecke Brühl, Tel. 0341 2132150 

62 » APOTHEKENNOTDIENST « 

NOVEMBER 

Mo. 01.11.10 GG 

Di. 02.11.10 HH 

Mi. 03.11.10 II 

Do. 04.11.10 JJ 

Fr. 05.11.10 A 

Sa. 06.11.10 B 

So. 07.11.10 C 

Mo. 08.11.10 D 

Di. 09.11.10 E 

Mi. 10.11.10 F 

Do. 11.11.10 G 

Fr. 12.11.10 H 

Sa. 13.11.10 I 

So. 14.11.10 J 

Mo. 15.11.10 K 

Di. 16.11.10 L 

Mi. 17.11.10 M 

Do. 18.11.10 N 

Fr. 19.11.10 O 

Sa. 20.11.10 P 

So. 21.11.10 Q 

Mo. 22.11.10 R 

Di. 23.11.10 S 

Mi. 24.11.10 T 

Do. 25.11.10 U 

Fr. 26.11.10 V 

Sa. 27.11.10 W 

So. 28.11.10 X 

Mo. 29.11.10 y 

Di. 30.11.10 Z 

Parthe-Apoth./ Taucha, August-Bebel- 

Str.13D, Tel. 034298 68626 

Kopernikus-Apotheke, Jupiter Str.48, 

Leipzig Grünau,Tel. 0341 4112082 

Humanitas-Apotheke, Copiistraße 42, 

Gohlis, Tel. 0341 9022360 

D Apotheke Nikolaistraße, Nikolaistraße 

39, Tel. 0341 4772961 

Löwen-Apoth./ Taucha, Leipziger 

Str. 45, Tel. 034298 34802 

Jupiter-Apotheke, Jupiterstr.44A, 


Pelikan-Apoth./ Markkl.,Hauptstr.62, 

Markkleeberg,Tel. 0341 3582458 

Apotheke am St. Georg, Delitzscher 

Str. 137, Leipzig, Tel. 0341 900400 

E Apoth. im Hauptbahnhof, W.Brandt- 

Platz 5, Leipzig,Tel. 0341 1406080 

Apotheke Paunsdorf, Riesaer Str.83, 

Leipzig Paunsdorf, Tel. 0341 259150 

DEZEMBER 

Mi. 01.12.10 AA 

Do. 02.12.10 BB 

Fr. 03.12.10 CC 

Sa. 04.12.10 DD 

So. 05.12.10 EE 

Mo. 06.12.10 FF 

Di. 07.12.10 GG 

Mi. 08.12.10 HH 

Do. 09.12.10 II 

Fr. 10.12.10 JJ 

Sa. 11.12.10 A 

So. 12.12.10 B 

Mo. 13.12.10 C 

Di. 14.12.10 D 

Mi. 15.12.10 E 

Do. 16.12.10 F 

Fr. 17.12.10 G 

Sa. 18.12.10 H 

So. 19.12.10 I 

Mo. 20.12.10 J 

Di. 21.12.10 K 

Mi. 22.12.10 L 

Do. 23.12.10 M 

Fr. 24.12.10 N 

Sa. 25.12.10 O 

So. 26.12.10 P 

Mo. 27.12.10 Q 

Di. 28.12.10 R 

Mi. 29.12.10 S 

Do. 30.12.10 T 

Fr. 31.12.10 U 

Helenen-Apotheke,Miltitzer Allee36, 

Leipzig Grünau, Tel. 0341 9418314 

Apoth. am Park/Markkl.,Hauptstr.8, 

Markkleeberg, Tel. 0341 3582302 

F Engelsdorfer-Apotheke, Werkstättenstr.6, 

Leipzig, Tel. 0341 6513191 

Apotheke am Bay. Bhf., Kohlenstr. 2, 

Leipzig Zentrum, Tel. 0341 4511581 

Rosen-Apotheke, Könneritzstr. 51, 

Leipzig Schleußig, Tel. 0341 486200 

Auenwald-Apotheke,Rathausplatz 1, 

Schkeuditz, Tel. 034204 70870 

G Lipsia-Apotheke, Kochstr.60, Leipzig 

Südvorstadt, Tel. 0341 3913171 

Herz-Ap./Eutritzsch.Zent., Wittenberger 

Str.81, Leipzig, Tel. 0341 9118180 

Schlehen-Apotheke, Schlehenweg 

28A, Paunsdorf, Tel. 0341 259410 

Carl-Schorlemmer-Apoth., Karlruher 

Str.54., Grünau, Tel. 0341 4224558 

H St. Hubertus-Apotheke, Eilenburger 

Str. 59, Reudnitz, Tel. 0341 269090 

Hainbuchen-Apotheke, Waldkerbelstr. 

12, Paunsdorf, Tel. 0341 259310 

Salinen-Apotheke, Alte Salzstr.53, 


Nord-Apotheke, Georg-Schuhmann- 

Str.50, Leipzig Gohlis, Tel. 0341 5649455 

McMedi Apotheke, Bornaische Straße 

2, Connewitz, Tel. 0341 3082623 

I Alte Apotheke Gohlis, Gohliser Str.41, 

Leipzig Gohlis,Tel. 0341 5852422 

Albert-Schweitzer-Apoth., Lidicestr. 5, 

Leipzig Thekla, Tel. 0341 9214659 

Apoth. am Ratzelbogen, Kiewer Str.5, 


Viktoria-Apotheke,Ferdinand- 

Jost-Str. 44, Stötteritz, Tel. 0341 8614229 

J Schiller-Apotheke,G.Schumann-Str. 

82, Leipzig Gohlis,Tel. 0341 5648815 

Domos Apotheke, Stuttgarter Allee 

10, Leipzig Grünau,Tel. 0341 4219103 

Bahnhof-Apoth. Stötteritz, Schön- 

bach-str. 78, Leipzig, Tel. 0341 8774524 

Apotheke am Stern, Bornaische 

Str.109, Connewitz,Tel. 0341 3339880 

K Damian-Apotheke, Tschaikowskistr.26, 

Zentrum, Tel. 0341 9804841 

Sertürner-Apotheke, Ludwigsburger 

Str. 5, Leipzig Grünau, Tel. 0341 426420 

Hofer-Apotheke, Hofer Str.6, Leipzig 

Reudnitz, Tel. 0341 9902824 

Apotheke am Viadukt, Georg-Schumann-Str. 

290, Wahren, Tel. 0341 9188545 

L Einhorn-Apotheke, Jahnallee 40, 


Mc.Medi Apoth./ Schkeu., 

Rathausplatz 16, Schkeuditz, 

Tel. 034204 62686 

Vitalis-Apotheke, Fichtestr.25, Leipzig 

Connewitz, Tel. 0341 3019320 

Paulus-Apotheke, Lützner Str.195, 


Pösnapark-Apotheke, 

Sepp-Verscht-Str.1, Großpösna, 

Tel. 034297 48425 

M Linden-Apo. am Westpl., Friedrich- 

Ebert-Str.33, Tel. 0341 7111245 

Albanus-Apo. Schkeuditz, Turnerstr.42, 

Schkeuditz, Tel. 034204 60065 

Arkana-Apotheke, Bautzmannstr.6, 

Volkmarsdorf, Tel. 0341 2329761 

Torhaus-Apotheke, Arndtstr.2, Markkleeberg 

Ost, Tel. 0341 3379590 

N Elster-Apotheke, Paul-Gruner-Str.64, 


Mohren-Apotheke/ Wied., Delitzscher 

Landstr.55, Leipz., Tel. 0341 5212007 

Richard-Wagner-Apoth., Tatzelstr.14, 


Arkaden-Apotheke, Holzhäuser 

Str.112, Stötteritz, Tel. 0341 8771700 

O Mozart-Apotheke, Karl-Liebknecht- 

Str.10, Zentrum, Tel. 0341 9616021 

Scheffel-Apotheke, Bästleinstr.6, 

Schönefeld, Tel. 0341 244830 

Hirsch-Apotheke, Zschampertaue2, 


Apotheke im Globus, Nordstr.1, Mark- 

» APOTHEKENNOTDIENST « 

43 


Anzeige


Gesund 

von Fuß bis Kopf 

Gesund und schmerzfrei mit 

sensomotorischen Spezialeinlagen 

Viele Menschen wissen nicht, wie wichtig gesunde und 

starke Füße für ihr Wohlbefi nden sind. Viele Beschwerden 

des Haltungs- und Bewegungsapparates haben ihre Ursache 

in schwachen Füßen und dadurch bedingter Fehlhaltung des Körpers. 

Sensomotorische Spezialeinlagen wurden entwickelt um die 

Stärkung der Fußmuskulatur zu bewirken. Die so gestärkten 

Füße senden bessere Signale aus und harmonisieren die 

komplette Balance des Körpers. Damit entsteht ein aktiver Informationsfl 

uss vom Fuß zum Gehirn. Im Unterschied zu herkömmlichen 

„Passiv“- Einlagen werden sensomotorische „Aktiv“-Einlagen 

individuell auf die Fußmuskulatur des Patienten angepasst. 

Informationen über Spezialisten für Haltungs- und 

Bewegungsdiagnostik in Ihrer Nähe erhalten Sie bei: 

Dipl. med. ingrid kreißl 

FÄ f. Allgemeinmedizin 

Magdeburger Allee 134, 99086 Erfurt 

Telefon 0361/3454122 

Anzeige 

kleeberg Wachau, Tel. 034297 48533 

Apotheke Möckern, Knopstr. 21, Leipzig 

Möckern, Tel. 0341 9107545 

P Apotheke Alte Messe, Straße des 

18. Oktober 44, Leipzig, Tel. 0341 2255300 

Neue Apoth. Schönefeld, Gorkistr.119, 

Leipzig Schönefeld, Tel. 0341 2311320 

Fontane-Apotheke, yorckstr.56, Leipzig Möckern, 

Tel. 0341 901991 

Medici-Apotheke, Lützner Str.164, Leipzig 

Lindenau, Tel. 0341 490940 

Q Petersbogen-Apotheke, Petersstr. 

36-44, Leipzig Zentrum, Tel. 0341 35520333 

Saxonia-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str.167, 

Leipzig Connewitz, Tel. 0341 3013977 

Robert-Koch-Apotheke, Kernstr.2, Leipzig 

Möckern, Tel. 0341 9110812 

Margareten-Apotheke, A.-Winkler-Str.63, 

Leipzig Engelsdorf, Tel. 0341 6510436 

R Apoth. am Bayrischen Pl., Riemannstr.8, 


Waldbaur-Apotheke, Waldbaurstr. 

4-6, Leipzig Schönefeld, Tel. 0341 2412230 

Wieland-Apotheke, Georg-Schwarz-Str.43, 

Leipzig Lindenau. Tel. 0341 446570 

Apotheke Borsdorf. Heinrich-Kretschmann- 

Str.17, Borsdorf, Tel. 034291 86529 

Apotheke im Kaufland, A.-Zickmantel-Str., 

Leip. Großzschocher, Tel. 0341 4203024 

S Andreas-Apotheke, K.-Liebknecht-Str.103, 

Leipz. Südvorstadt, Tel. 0341 3913414 

Schlösschen-Apotheke, Gohliser Str. 23, 

Leipzig Gohlis, Tel. 0341 5612997 

Apo. am Diakonissenhaus, 

Georg-Schwarz-Str.53, Leipzig Lindenau, 

Tel. 0341 4420307 

Spitzweg-Apotheke, Riesaer Str.162, Leipzig 

Engelsdorf, Tel. 0341 2518730 

T Henrietten-Apotheke, Goldschmidtstr.30, 

Leipzig, Tel. 0341 964230 

Aesculap-Apotheke, Landsberger Str. 50, 

Gohlis, Tel. 0341 9119443 

Flora-Apotheke, Merseburger Str.92, Leipzig 

Lindenau, Tel. 0341 4803035 

Händel-Apotheke, Wurzner Str.51, Sellerhausen-Stü., 

Tel. 0341 2444888 

Lipsia-Apotheke, Kochstr. 60, Leipzig 

Südvorstadt, Tel. 0341 3913171 

U Sonnen-Apotheke. Karl-Liebknecht- 

Str. 59, Südvorstadt, Tel. 0341 3016474 

Faust-Apotheke, Landsberger Str.4, 


Friesen-Apotheke, Lindenauer Markt 

18, Lindenau, Tel. 0341 4807549 

Europa-Apotheke, Dresdner Str. 78- 

80, Tel. 0341 6870164 

V Europa-Apotheke, Dresdner Str. 78- 

80, Tel. 0341 6870164 

Paracelsus-Apotheke, Coppistr.79, 


Carola-Apotheke, Marktstr.2-6, Leipzig 

Lindenau, Tel. 0341 4803780 

Hansa-Apotheke, Franzosenallee 

12C, Probstheida, Tel. 0341 8781362 

W Apotheke Reudnitz, Dresdner Str.53, 

Leipzig Reudnitz, Tel. 0341 2462700 

Delphin-Apotheke,Lützowstr.44, Leipzig 

Gohlis, Tel. 0341 9012906 

Ahorn-Apoth./ Lausen, Zschochersche 

Allee, Grünau, Tel. 0341 4272517 

Apotheke Marienbrunn, Zwickauer 

Str.99A, Leipzig, Tel. 0341 8611265 

X Liebig-Apotheke, Windmühlenstr.41, 

Leipzig Zentrum,Tel. 0341 9604626 

Luther-Apotheke, Wittenberger 

Str.38, Eutritzsch, Tel. 0341 9020808 

Körner-Apotheke, Dieskaustr.51, Leipzig 

Kleinzschocher, Tel. 0341 4247077 

Apotheke Panitzsch, Lange Str.5A, 

Leipzig Panitzsch, Tel. 034291 4050 

y Pasteur-Apotheke, Zweinaundorfer 

Str.5, Leipz., Tel. 0341 6995545 

Minerva-Apotheke, G.-Schumann-Str. 

355, Wahren, Tel. 0341 4614511 

Regenbogen-Apotheke, Windorfer 

Str.1, Kleinzschocher, Tel. 0341 4249676 

Fleming-Apotheke, Zwickauer Str. 

134, Lößnig, Tel. 0341 3303802 

Z Petersbogen-Apotheke, Petersstr. 36- 

44, Leipzig, Tel. 0341 35520333 

Greif-Apotheke, Riebeckstr.9/11, 

Leipzig Reudnitz, Tel. 0341 269820 

Wiesen-Apotheke, Tauchaer 

Str. 260, Portitz,Tel. 0341 9214834 

Apotheke an der Elster, Zschochersche 

Str. 46, Plagwitz, Tel. 0341 2460774 

Brunnen-Apotheke, Bornaische 

Str.18, Connewitz, Tel. 0341 3029564 

AA Hegel-Apotheke, Eisenbahnstr.33, 

Neustadt-Neusch., Tel. 0341 6883322 

Kronen-Apotheke, Wiederitzscher 

Str.32, Gohlis, Tel. 0341 5647921 

Marien-Apotheke, Eisenbahnstr.10, 

Markranstädt, Tel. 034205 18230 

Brücken-Apotheke, Dieskaustr. 220, 

Großzschocher, Tel. 0341 4795556 

BB Falken-Apotheke, Eisenbahnstr.99, 

Neustadt-Neusch., Tel. 0341 6880320 

Lindenthaler-Apotheke, Lindenthaler 

Hauptstr.69, Leipzig, Tel. 0341 4620990 

Rats-Apotheke Markr., Leipziger Str.2, 

Markranstädt, Tel. 034205 18253 

Brücken-Apotheke, Dieskaustr. 220, 

Großzschocher, Tel. 0341 4795556 

CC Struwwelpeter-Apoth., Käthe-Kollwitz- 

Str.7-9, Leipzig, Tel. 0341 5640036 

Stern-Apotheke, Gorkistr.48, Leipzig 

Schönefeld, Tel. 0341 2330458 

Ginkgo-Apotheke/Markr., Lützner 

Str.3, Markranstädt, Tel. 034205 88520 

Römer-Apotheke, Sonnesiedlung 2A, 


DD Grassi-Apotheke, Johannisplatz 1, 

Leipzg Zentrum, Tel. 0341 91998577 

Bach-Apotheke, Karl-Liebknecht- 

Str.141, Connew., Tel. 0341 3017101 

Apoth. am St. Georg, Delitzscher 

Str.137, Eutritzsch, Tel. 0341 900400 

Zebra-Apotheke, Kiewer Str.30, 


EE Galenus-Apotheke, Zschochersche 

Str.16, Plagwitz, Tel. 0341 486900 

Apoth. im Sachsenpark, 

An der Passage 1, Leipzig, 

Tel. 0800 1003264 

Luisen-Apotheke, Bornaische Str.41, 

Leipzig Connewitz, Tel. 0341 3013816 

St. Lukas-Apotheke, Dornberger 

Str.10, Volkmarsdorf, Tel. 0341 6994070 

FF St. Annen-Apotheke, Schiebestr.2, 

Leipzig Eutritzsch, Tel. 0341 9123094 

Dorotheen-Apo / Bö-E, Pestalozzistr.10, 

Leipz., Tel. 0341 446500 

Seume-Apotheke, Dieskaustr.455, 

Knauthain-Knautkl., Tel. 0341 426600 

Cosmas-Apotheke, Zwickauer Str.125, 

Leipzig Lößnig, Tel. 0341 3382854 

GG Schwanen-Apotheke, Riebeckstr.65, 


Apoth. am Wasserturm, Tauchaer 

Str.12, Möckau, Tel. 0341 6012583 

Apoth. im Löwen-Center, Miltitzer 

Str.13, Burghausen, Tel. 0341 9410024 

alpha-Apotheke, Nonnenstr.44, 

Plagwitz, Tel. 0341 4798919 

HH Löwen-Apotheke, Grimmaische 

Str.19, Zentrum, Tel. 0341 2460424 

Apotheke im Kaufland, Paunsdorfer 

Allee 1, Leipzig, Tel. 0341 2518914 

Bären-Apotheke, Selliner Str.15, Leipzig 

Grünau, Tel. 0341 710790 

Apotheke am Marktkauf, Städtelner 

Str.54, Markkleeberg, Tel. 0341 3582418 

II Beethoven-Apotheke, Beethovenstr.23, 

Leipzig, Tel. 0341 2308225 

Arnika-Apotheke, Holzhäuser Str.81, 

Leipzig Stötteritz, Tel. 0341 8617623 

Goethe-Apoth./Bö-E, Leipziger Str.70, 

Leipzig, Tel. 0341 4410748 

Phönix-Apotheke, Möckauer Str.123, 

Leipzig Möckau, Tel. 0341 6010085 

JJ Waldstraßen-Apotheke, Waldstr.43, 


Auen-Apotheke, G.-Schwarz-Str. 139- 

141, Lindenau, Tel. 0341 4511407 

Apoth. am Wasserturm, Tauchaer 

Str. 12, Möckau, Tel. 0341 6012583 

Rathaus-Apotheke/Markk, Rathausstr.35, 


Anemonen-Apotheke, Engelsdorfer 

Str. 2, Möckau, Tel. 0341 6510008 

» APOTHEKENNOTDIENST « 

65 

» Apothekennotdienst

» Ausblick » Ausblick | Impressum | Impressum 

» 

Ausblick Januar 2008 

- Arbeiten trotz Rente - von der Freude am Arbeiten nach der Pensionierung 

- Generationenfreuden - Alt und Jung unter einem Dach 

- Diäten - Frühling in Politik und Kabarett 

- Und es gibt, wie gewohnt, zahlreiche Ideen und Tips für Ihre Freizeit 

ausblick Januar 2011 

- Süßer die Glocke nie klingen 

– und das fernab der Weihnachtszeit 

- Grüne Tipps für Hobbygärtner: es grünt und blüht 

- Viel zu erleben - freuen Sie sich auf Termine 

für Ihre Freizeitgestaltung 

impressum » Impressum 

Die 

Herausgeber: 

60plusminus 

60plusminus 

erscheint als Regionalausgabe 

GbR, Juri-Gagarin-Ring 

in Leipzig, Thüringen 

68, 99084 

und 

Erfurt, 

Dresden. 

Tel: 0361 

| Verlag: 

6633632, 

Generationen 

Fax: 0361 

Verlags 

6028502 

GbR, 

Juri-Gagarin-Ring 

E-Mail: redaktion@60plusminus.de 

68, 99084 Erfurt, Tel: 0361 

| Geschäftsführer: 

6633632, E-Mail: redaktion@60plusminus.de 

Carsten Franke | Redaktionsleitung: 

| Erscheinungsweise: 

Susann 

Januar, 

de Luca 

April, Juli, 

Oktober 0176 10046957 | Herausgeber: | Redaktionelle Thomas Otto, Mitarbeiter Lars Laschinski dieser und Carsten Ausgabe: Franke Enrico | Redaktionsleitung: Scharrenberg, Susann Susanne de Luca Weidner, 0173 Ulf 3275013 

Redaktionelle Annel, Gottfried Mitarbeiter Langelotz, dieser Erdmann Ausgabe: Schleinitz, Karin Keding, Katrin Tanja Saalbach, Leuchtmann, Helgard Qurina Karsch, Kiesel, Julia Ines Winzer, Dose, Rudi Gottfried Engel Langelotz, | 

P. Lektorat: Achim Tettschlag, Karin Lürtzing Anna Holluba Anzeigen: | Lektorat: Carsten Karin Franke Lürtzing 0176 | Anzeigenleitung: 10046954 | Satz Andreas / Layout: Pflugradt Kallinich 0176 66607422 Media-Maximind 

| Satz / Layout: 

Kallinich KG, www.kallinich.de Media GmbH & | Co. Bildquellen: KG, Juri-Gagarin-Ring Thüringerwaldbahn 135, 99084 Erfurt, Gotha, www.kallinich.de Erdmann Schleinitz, | Bildquellen: photocase.com, Oper Leipzig, Agentur Archiv, sxc. 

Winter, hu | Druck: Bach-Museum WST Werbedruck Leipzig, Uwe Staub Gaasch, GmbH Stadtarchiv Erfurt, Papenfuss Atelier für Gestaltung, Thüringisches Landesamt für 

Denkmalpflege und Archäologie (TLDA), Fred Butler, istockphoto.com, Archiv, sxc.hu | Druck: WST Werbedruck Staub GmbH, 

Iderhoffstr. Für unverlangt 12, eingesandte 99085 Erfurt Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich 

Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen 

Für ist der unverlangt Rechtsweg eingesandte ausgeschlossen. Manuskripte, Die Beiträge Fotos oder im Heft Zeichnungen geben nicht wird zwingend keine Haftung die Meinung übernommen. der Redaktion Die Redaktion wieder. behält Nachdruck, sich Kürzungen 

von Vervielfältigung Einsendungen und vor. elektronische Für die Richtigkeit Speicherung aller Angaben der von im uns Magazin gestalteten übernehmen Anzeigen, wir der keine Texte Gewähr. und Fotos Bei allen – auch Verlosungen auszugsweise ist der – Rechtsweg nur mit 

ausgeschlossen. schriftlicher Genehmigung Die Beiträge der im Redaktion. Heft geben Alle nicht Rechte zwingend vorbehalten. die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische 

Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. 

Alle Rechte vorbehalten. 

70 » AUSBLICK | IMPRESSUM « 

66 » AUSBLICK | IMPRESSUM «

Thüringen ist voller Geheimnisse. 

Wir verraten sie Ihnen. 

Mit uns als kompetentem Reiseberater entdecken Sie das Besondere in Thüringen. 

Sie sagen uns, was Sie wünschen – wir suchen Ihnen das passende aus über 

1.500 Angeboten. Beispielsweise ein Wohlfühlwochenende in Bad Langensalza für 

99 € p. P., eines unserer ausgewählten Wellness-Angebote, mit denen Sie die wohltuende 

Wirkung Thüringens und großartige Kultur- und Naturerlebnisse verbinden. 

Ein heißer Tipp für die kalte Jahreszeit ist unsere Aktion „Winterzeit zu zweit“: 

Genießen Sie für nur 66 € den Winterzauber Thüringens in ausgewählten Hotels. 

Und mit der ThüringenCard sparen Sie bei kulturellen und sportlichen 

Aktivitäten zusätzlich. 

Natürlich erhalten Sie auch kostenloses Informationsmaterial, Tickets, Reiseliteratur, 

Landkarten und Thüringer Souvenirs. 

tourist information thüringen Jetzt informieren und buchen: 

0361-37420 oder www.thueringen-tourismus.de 

TOURIST INFORMATION THÜRINGEN 

direkt gegenüber dem Erfurter Hauptbahnhof 

für Sie geöffnet: 

Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr 

Thüringer Tourismus GmbH 

Willy-Brandt-Platz 1 · 99084 Erfurt 

Telefax: 0361 - 3 74 23 88 

www.diemar-jung-zapfe.de

Weihnachts- verlockung - CALA-Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?