Simulation of heat and moisture transfer. WTA Merkblatt 6-2-01 ...

Simulation of Heat and Moisture TransferGuideline6-2-01/ESimulation wärme- und feuchtetechnischer ProzesseSimulation du transfert de chaleur et d‘humidité.Key Words:hygrothermal simulation, moisture transport calculation, material parameters, climate, indoor air conditions, interstitialcondensation, summer condensation, drying, construction moistureDeskriptoren:hygrothermische Simulation, Feuchtetransportberechnung, Materialkennwerte, Außenklima, Raumklima, Tauwasser,Sommerkondensation, Austrocknung, BaufeuchteMots Clé:simulation hygro-thermique, calcul du transfert d’humidité, données de materiaux, climat exterieur, climat interieur,condensation, séchage, l’humidité de constructionGuideline Specifications:This guideline describes the numerical simulation of transient heat and moisture transport processes in multi-layer buildingcomponents under natural climatic conditionsFor additional recommendations concerning the application of hygrothermal simulation tools in practice refer to6-1-01/D "Leitfaden für hygrothermische Simulationsberechnungen"Contents1 Subject and Objective of This Guideline1.1 Introduction1.2 Potential and Limitations of Current Simulation Methods1.3 Outlook2 Physical Fundamentals2.1 Balance Equations2.2 Transport Equations3 Material Properties3.1 Basic Properties3.2 Limitations Imposed on Modelling by Peculiarities of Material Behaviour4. Boundary and Initial Conditions4.1 Introduction4.2 Exterior Climate4.3 Interior Climate4.4 Heat and Vapour Transfer Across the Surfaces4.5 Initial Conditions5. Numerical Simulation5.1 Demands on Modelling, Numerical Control and Grid Construction5.2 Principles for the Set-up of the Geometrical Model5.3 Numerical Control6. Documentation of the Results of Numerical Simulations6.1 Introduction6.2. Description of the Investigated Problem6.3. Description of the Simulation Tool6.4. Concise Summary of the Results6.5 Description of Performed ControlsLiteraturePage444455677101010101111121212131414141515151516© Copyright by Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.V.Distributor: WTA Publications, Edelsbergstrasse 6, D-80686 MünchenTel.: +49(0)89 57 86 97 27, Fax: +49(0)89 57 86 97 29, email: wta@wta.de

Guideline 6-2-01/EWTA-Guideline 6-2-01/ESimulation of Heat and Moisture TransferGerman version from May 2002English version with editorial amendments from Oct. 2004Referat 6Dr.-Ing. Hartwig M. KünzelChairman of working group 6.2Dr.-Ing. Hartwig M. KünzelMembers of working groupDr. Thomas BednarDr. Gernod DeckelmannDipl.-Ing. Rosa M. EspinosaProf. Harald GarrechtDr. John GrunewaldProf. Peter HäuplDipl.-Phys. Andreas HolmDipl.-Phys. Raimund KäserProf. Hans-Peter LeimerDipl.-Phys. Thomas SchmidtDipl.-Phys. Anatol WorchGuideline developmentConstitution of working group: Nov. 1997Guideline draft: May 2001Final version in German / English: May 2002 / Oct. 2004WTA-GuidelinesEditorN.N.PublisherWTA, Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung und Denkmalpflege e.V.DistributorWTA-PublicationsEdelsbergstraße 8, D-80686 MünchenTelefon +49-89-578 697 27, Telefax +49-89-578 697 29© All rights reserved by WTA. No reprint or duplication, including excerpts, without prior permission.The contents of this guideline represent the current state of the art. However, the WTA will not accept any liability.Comments orobjections which may be considered in a new version should be addressed to the WTA office.In case of controversy or litigation the German version applies.It is suggested that architects, engineers and building institutions refer to this guideline and other WTA-guidelines concerningthe preservation and renovation of buildings when dealing with contractors and sub-contractors.

Die Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerkserhaltung undDenkmalpflege WTA e.V. hat die Aufgabe, die Forschung und deren praktischeAnwendung auf dem Gebiet der Bauwerkserhaltung und der Denkmalpflege zufördern und praktische Erfahrungen zu verbreiten. Neben einem intensiven Dialogzwischen Wissenschaftlern und Praktikern nimmt die WTA diese Aufgabeinsbesondere durch die Herausgabe von Merkblättern wahr. Die Merkblätterenthalten praktikable Angaben zur Vorgehensweise bei der Instandsetzung,angefangen bei der Bestandsaufnahme und Planung bis hin zur konkretenDurchführung. Die Gesamtausgabe enthält alle zurzeit gültigen WTA-Merkblättersämtlicher Referate.Zur Bestellung und einer Übersicht weiterer WTA-Merkblätter klicken Sie bitte hier:WTA-Merkblätter