Feel the difference FordMondeo Betriebsanleitung
Feel the difference FordMondeo Betriebsanleitung
Feel the difference FordMondeo Betriebsanleitung
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>FordMondeo</strong><strong>Betriebsanleitung</strong><strong>Feel</strong> <strong>the</strong> <strong>difference</strong>
InhaltsverzeichnisEinleitungZu dieser Bedienungsanleitung..............7Erläuterung der Symbole.........................7Teile und Zubehör......................................7KurzübersichtKurzübersicht...........................................10Rückhaltesysteme fürKinderKindersitze................................................19Kindersicherheitspolster........................20Sitzpositionen für Kindersitze................22ISOFIX-Verankerungspunkte................25Kindersicherung......................................26InsassenschutzFunktionsbeschreibung.........................28Anlegen der Sicherheitsgurte...............30Höheneinstellung derSicherheitsgurte...................................31Gurtwarner................................................31Anlegen des Sicherheitsgurts währendder Schwangerschaft..........................31Beifahrer-Airbag abschalten.................32Schlüssel und Funk-FernbedienungenAllgemeine Informationen zuFunkfrequenzen..................................33Programmieren derFunk-Fernbedienung..........................33Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung..........................33SchlösserVer- und Entriegeln.................................37Zentralver- und -Entriegelung...............39Schlüssellose Entriegelung....................41WegfahrsperreFunktionsbeschreibung.........................45Codierte Schlüssel..................................45Wegfahrsperre aktivieren......................45Wegfahrsperre deaktivieren.................45DiebstahlwarnanlageFunktionsbeschreibung.........................46Aktivieren derDiebstahlwarnanlage..........................48Deaktivieren derDiebstahlwarnanlage..........................48LenkradEinstellen des Lenkrads.........................50Bedienung des Audiosystems..............50Wisch-/WaschanlageScheibenwischer.....................................52Scheibenwischerautomatik...................52Scheibenwaschanlage...........................53Heckscheibenwischer und-waschanlage......................................53Scheinwerfer-Waschanlage..................54Prüfen der Wischerblätter.....................54Wechseln der Wischerblätter...............54BeleuchtungBedienen der Beleuchtung...................57Scheinwerferautomatik..........................58Nebelscheinwerfer.................................58Nebelleuchten hinten.............................58Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeugeausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer.....59Leuchtweitenregulierung.......................59Warnblinkleuchten..................................60Adaptives Scheinwerfersystem(AFS).......................................................61Blinkleuchten...........................................62Innenleuchten..........................................631
InhaltsverzeichnisScheinwerfer ausbauen.........................64Wechsel von Glühlampen.....................65Tabelle zurGlühlampen-Spezifikation..................72Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber.......................74Außenspiegel...........................................76Elektrische Außenspiegel.......................76Spiegel mit Abblendautomatik..............78InstrumenteAnzeigen...................................................79Warnleuchten und Anzeigen.................81Akustische Warnungen undMeldungen...........................................83InformationsdisplaysAllgemeine Informationen......................85Bordcomputer.........................................94Persönliche Einstellungen......................96Informationsmeldungen.........................98KlimaanlageFunktionsbeschreibung........................107Belüftungsdüsen...................................107Manuelle Klimaanlage...........................108Automatische Klimaanlage...................110Beheizte Fenster und Spiegel..............113Zusatzheizung........................................113Elektrisches Schiebedach....................118SitzeKorrektes Sitzen....................................122Manuelle Sitzverstellung.......................122Elektrisches Sitzverstellung.................123Kopfstützen............................................125Rücksitze................................................125Sitzheizung.............................................126Belüftete Sitze........................................127KomfortausstattungSonnenrollos..........................................128Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung................128Uhr...........................................................128Zigarettenanzünder..............................128Aschenbecher.......................................129Zusatzsteckdosen................................129Getränkehalter.......................................130Handschuhkasten.................................130Staufächer..............................................130Kartenfächer...........................................131Speicherfunktion....................................131Brillenhalter.............................................132CD-Wechsler..........................................132Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN)................................................132USB-Schnittstelle...................................133Starten des MotorsAllgemeine Informationen....................134Zündschalter..........................................134Schlüsselloses Startsystem.................134Lenkradschloss.....................................136Starten des Benzinmotors...................136Starten des Benzinmotors -Bio-Ethanol..........................................137Starten des Dieselmotors....................138Dieselpartikelfilter (DPF)........................139Ausschalten des Motors......................139Motorheizung.........................................139Kraftstoff und BetankenKraftstoffqualität - Benzin.....................141Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............141Kraftstoffqualität - Diesel.......................141Katalysator..............................................142Tankdeckel.............................................142Betanken................................................143Betanken - Bio-Ethanol........................1442
InhaltsverzeichnisKraftstoffverbrauch...............................144Technische Daten.................................144GetriebeSchaltgetriebe........................................147Automatikgetriebe.................................147BremsenFunktionsbeschreibung........................150Hinweise zum Fahren mit ABS............150Handbremse..........................................150StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung........................151Verwenden der Stabilitätsregelung.....151BerganfahrassistentFunktionsbeschreibung........................153Berganfahrassistent verwenden........153Aktive DämpfungFunktionsbeschreibung........................156Einsatz der aktiven Dämpfung............156EinparkhilfeFunktionsbeschreibung........................157Verwenden der Einparkhilfe.................157GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung........................159Verwenden derGeschwindigkeitsregelung..............159Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung(ACC)Funktionsbeschreibung........................161Verwenden der ACC............................163Abstandswarnung.................................165Befördern von GepäckAllgemeine Informationen....................168Befestigungspunkte für Gepäck........168Ausziehbarer Ladeboden....................169Stauraum hinten unter dem Boden.....171Gepäcknetze..........................................171Gepäckabdeckungen...........................172Dachträger und Gepäckträger............173Hunde-Schutzgitter...............................173Verzurrösen............................................175AbschleppenAnhängerbetrieb....................................178AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung..................178Hinweise zum FahrenEinfahren.................................................182Allgemeine Hinweise zum Fahren -Fahrzeuge ausgestattet mitSportfederung....................................182Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen.....................................182Durchqueren von Wasser....................182NotfallausrüstungVerbandskasten....................................183Warndreieck...........................................183Status nach einem UnfallPrüfen von Bauteilen desSicherheitssystems...........................184SicherungenEinbaulage des Sicherungskastens....185Wechsel von Sicherungen...................187Tabelle zu Sicherungen........................1883
InhaltsverzeichnisAbschleppen desFahrzeugsAbschlepppunkte..................................198Abschleppen des Fahrzeugs auf vierRädern.................................................198WartungAllgemeine Informationen...................200Öffnen und Schließen derMotorhaube........................................201Motorraum-Übersicht - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)...........202Motorraum-Übersicht - 2.0LDuratec-HE (MI4)..............................203Motorraum-Übersicht - 2.3LDuratec-HE (MI4)..............................204Motorraum-Übersicht - 2.5L Duratec(VI5).....................................................205Motorraum-Übersicht - 1.8LDuratorq-TDCi (Lynx) Diesel...........206Motorraum-Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.............207Motorraum-Übersicht - 2.2LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.............208Motorölmessstab - 1.6L Duratec-16VTi-VCT (Sigma)...................................209Motorölmessstab - 2.0L Duratec-HE(MI4)/2.3L Duratec-HE (MI4)..........209Motorölmessstab - 2.5L Duratec(VI5).....................................................209Motorölmessstab - 1.8L Duratorq-TDCi(Lynx) Diesel.......................................209Motorölmessstab - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel...................................................210Prüfen des Motoröls.............................210Prüfen des Kühlmittels..........................210Brems- und Kupplungsflüssigkeitprüfen...................................................211Prüfen des Servolenkungsöls..............211Prüfen der Waschflüssigkeit................212Technische Daten.................................212FahrzeugpflegeAußenreinigung.....................................215Innenreinigung.......................................215Reparatur kleinerer Lackschäden......216FahrzeugbatterieVerwenden vonÜberbrückungskabeln......................217Batterie-Anschlusspunkte...................218Räder und ReifenAllgemeine Informationen....................219Radwechsel...........................................219Reifenreparaturkit.................................224Run-Flat-Reifen.....................................230Reifenpflege...........................................231Verwenden von Winterreifen...............231Verwenden von Schneeketten...........231Reifendrucküberwachungs-System..232Technische Daten.................................233FahrzeugidentifikationFahrzeug-Identifikationsschild............236Fahrzeug-Identifikations-Nummer(VIN).....................................................236Technische DatenTechnische Daten.................................237TelefonAllgemeine Informationen...................245Telefon – Einrichtung............................245Bluetooth –Einrichtung.........................246Telefon – Bedienung.............................247Bedienung des Telefons - Fahrzeugenicht ausgestattet mitNavigationssystem............................247Bedienung des Telefons - Fahrzeugeausgestattet mitNavigationssystem............................2514
InhaltsverzeichnisSprachsteuerungFunktionsbeschreibung.......................253Verwenden der Sprachsteuerung.....254Audiogerät-Befehle..............................254Befehle – Telefon..................................266Befehle – Navigationssystem..............270Befehle der Innenraumklimatisierung..............................................................270KonnektivitätAllgemeine Informationen...................273Anschließen eines externen Geräts..............................................................274Anschließen eines externen Geräts -Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth............................................275Verwendung eines USB-Geräts ........275Verwendung eines iPods ....................278Navigationssystem –EinführungVerkehrssicherheit ...............................282NavigationssystemErste Schritte ........................................283AnhängeTypengenehmigungen .......................285Typengenehmigungen .......................285Typengenehmigungen .......................285Elektromagnetische Verträglichkeit.............................................................2865
EinleitungZU DIESERBEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieserBedienungsanleitung etwas Zeit nehmen,um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zumachen. Der sichere Umgang mit IhremAuto erhöht die Sicherheit und bringtIhnen mehr Spaß am Fahren.ACHTUNGLassen Sie stets die erforderlicheVorsicht und Aufmerksamkeitwalten, wenn Sie während der FahrtBedienelemente und Funktionen IhresFahrzeugs verwenden.Beachte: In diesem Handbuch werdenProduktmerkmale und Optionen dergesamten Modellpalette beschrieben,zum Teil auch solche, die noch nichtallgemein verfügbar sind. Möglicherweisewerden Optionen beschrieben, über dieIhr Fahrzeug nicht verfügt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeugstets entsprechend aller geltendenVorschriften und Gesetze.Beachte: Geben Sie dieseBedienungsanleitung beim WiederverkaufIhres Fahrzeugs weiter. Sie ist Bestandteilder Betriebserlaubnis und gehört zumFahrzeug.ERLÄUTERUNG DERSYMBOLESymbole in dieserBedienungsanleitungACHTUNGBei Nichtbeachten der mit einemWarnsymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht die Gefahrschwerer oder tödlicher Verletzungen fürSie und andere.VORSICHTBei Nichtbeachten der mit einemVorsichtssymbol gekennzeichnetenAnweisungen besteht das Risiko vonFahrzeugschäden.Symbole in Ihrem FahrzeugWenn Sie diese Symbole sehen, lesenund folgen Sie den entsprechendenAnweisungen in dieserBedienungsanleitung, bevor Einstellungenjeglicher Art usw. vorgenommen werden.TEILE UND ZUBEHÖRNun können Sie sicher sein,dass Ihre Ford-Teile auch Teilevon Ford sind.Ihr Ford wurde nach den höchstenAnsprüchen gebaut, dabei wurdenhochwertige Ford-Originalteile verwendet.Das bedeutet viele Jahre Fahrspaß für Sie.7
EinleitungFalls etwas Unvorhergesehenes passiertoder der Austausch eines wichtigenBauteils erforderlich ist, empfehlen wirIhnen unbedingt die Verwendung vonFord-Originalteilen.Durch den Einsatz von Ford-Originalteilenwird sichergestellt, dass Ihr Fahrzeugwieder in den Zustand vor dem Unfallzurückversetzt wird und maximalerWiederverkaufswert gewährleistet ist.Ford-Originalteile erfüllen Fords strengeSicherheitsanforderungen und hoheAnforderungen bezüglich Passung,Ausführung und Finish sowieZuverlässigkeit. Sie bieten ganz einfachden besten Gesamtreparaturwerteinschließlich Teilen und Arbeitskosten.Jetzt lässt es sich einfacher erkennen, obes sich wirklich um Ford-Originalteilehandelt. Das Ford-Logo ist auf folgendenTeilen deutlich sichtbar, wenn es sich umFord-Originalteile handelt. Ist eineReparatur Ihres Fahrzeugs erforderlich,achten Sie auf das Ford-Logo und stellenSie sicher, dass nur Ford-Originalteileverwendet werden.E88678Stoßfänger und Kühlergrill• Kühlergrill• Vorderer und hinterer StoßfängerAchten Sie bei folgenden Teilenauf das Ford-LogoKarosseriebleche• Motorhaube• Türen• Kofferraumdeckel oder HeckklappeE885058
KurzübersichtKURZÜBERSICHTKombiinstrument-Übersicht – Linkslenker-Fahrzeuge:A B C D E F G H I J K L MV U T S R Q P O NE8771910
KurzübersichtKombiinstrument-Übersicht – Rechtslenker-Fahrzeuge:IJK L H G CMD E F B AONT S R Q UPVE87720ABCDEFGHLichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 57).Luftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 107).Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 62). Tasten - TelefonsystemSiehe Telefon – Bedienung (Seite 247). Tasten - Sprachsteuerung SieheVerwenden der Sprachsteuerung (Seite 254).Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 79).Display-Bedienelemente Siehe Informationsdisplays (Seite 85).Scheibenwischerhebel Siehe Scheibenwischer (Seite 52).Startknopf Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 134).Audio- bzw. Navigations-Einheit Siehe separate Bedienungsanleitung.11
KurzübersichtIJKLMNOPQRSTUVSchalter – Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) Siehe Verwendender Stabilitätsregelung (Seite 151).Schalter – Einparkhilfe. Siehe Verwenden der Einparkhilfe (Seite 157).Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 60).Warnleuchte - Deaktivierung - Beifahrerairbag Siehe Beifahrer-Airbagabschalten (Seite 32).Schalter - heizbare Windschutzscheibe und heizbare Heckscheibe SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 113).Klimaanlage Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite 108). SieheAutomatische Klimaanlage (Seite 110).Zigarettenanzünder. Siehe Zigarettenanzünder (Seite 128).Lenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 134).Schalter – Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 159). Schalter - adaptiveGeschwindigkeitsregelung Siehe Verwenden der ACC (Seite 163).Einstellhebel – Lenkrad Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 50).HupeSchalter – Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 159). Schalter - adaptiveGeschwindigkeitsregelung Siehe Verwenden der ACC (Seite 163).Fahrerseitiger Knieairbag Siehe Funktionsbeschreibung (Seite 28).Ablagefach Siehe Staufächer (Seite 130).Schlüssellose EntriegelungZum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden.E7827612
KurzübersichtFahrzeug entriegelnSiehe Schlüssellose Entriegelung(Seite 41).Einstellen des LenkradsACHTUNGStellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.2E78278An einem Türgriff ziehen, um alle Türenund den Kofferraum zu entriegeln undden Alarm zu entschärfen.2Fahrzeug verriegeln1E95178E87384E951793Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite50).E8743513
KurzübersichtWischautomatikLichtautomatikDCBE70696ABCDAEinmal wischenWischautomatikNormales WischenSchnelle WischgeschwindigkeitAE70719Die Scheinwerfer werden abhängig vonder Umgebungsbeleuchtung automatischein- und ausgeschaltet.Siehe Bedienen der Beleuchtung(Seite 57).Elektrisch anklappbareAußenspiegelE70316ABBHohe EmpfindlichkeitNiedrige EmpfindlichkeitSiehe Scheibenwischerautomatik(Seite 52).E72623Siehe Elektrische Außenspiegel(Seite 76).14
KurzübersichtInformationsdisplaysWindschutzscheibe entfrosten undentfeuchtenE70499Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durchdie Menüs zu navigieren und bestätigenSie Ihre Auswahl durch Drücken von OK.Siehe Informationsdisplays (Seite85).Manuelle KlimaanlageInnenraum schnell erwärmenE71382Siehe Manuelle Klimaanlage (Seite108).KlimaautomatikE70304Siehe Automatische Klimaanlage(Seite 110).SpeicherfunktionE71377Innenraum schnell abkühlenACHTUNGDie Memoryspeicherfunktion darfnicht während der Fahrt verwendetwerden.E7138115
KurzübersichtAKeyless StartE86768BE85766Startknopf drücken.Siehe Schlüsselloses Startsystem(Seite 134).ABBedienelemente zurSitzeinstellungSpeichertasten1. Schalten Sie die Zündung ein.2. Sitz und Außenspiegel aufgewünschte Position stellen.3. Halten Sie die gewünschteSpeichertaste B gedrückt, bis eineinzelner Signalton zur Bestätigungausgegeben wird.Siehe Speicherfunktion (Seite 131).Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsNach einem Kaltstart wird möglicherweiseeine höhere Leerlaufdrehzahl des Motorsfestgestellt.Diesel-Partikelfilter (DPF)ACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichenmit solchem Material nicht im Leerlaufdrehen. Der Regenerationsprozess desDieselpartikelfilters erfordert sehr hoheAbgastemperaturen. Das Abgassystemstrahlt daher während und nach derRegeneration des Dieselpartikelfilterssowie nach Ausschalten des Motors einegroße Wärmemenge ab. (Brandgefahr).Siehe Dieselpartikelfilter (DPF)(Seite 139).Siehe Starten des Motors (Seite 134).16
KurzübersichtTankdeckelE119081E86613Zum Öffnen Tankklappe drücken. Klappevollständig öffnen, bis diese einrastet.Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.Siehe Tankdeckel (Seite 142).SchaltgetriebeRückwärtsgang einlegenE119080Setzen Sie die Zapfpistole über die ersteNut hinaus ein. Stützen Sie sie auf derÖffnung des Kraftstoffeinfüllstutzens ab.ACHTUNGWir empfehlen, mindestens 10Sekunden zu warten, bevor dieZapfpistole herausgezogen wird,damit jeglicher Restkraftstoff in denKraftstoffbehälter laufen kann.E99067Bei manchen Fahrzeugen muss zumEinlegen des Rückwärtsgangs ein Ringangehoben werden.Siehe Schaltgetriebe (Seite 147).17
SKurzübersichtAutomatikgetriebeWählhebelstellungenE80836PRNDSParkenRückwärtsgangLeerlaufFahrstellungManuelles Schalten undSportmodusACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahrenbereit sind.Siehe Automatikgetriebe (Seite 147).18
Rückhaltesysteme für KinderKINDERSITZEWARNUNGENNach einem Unfall müssenKinder-Rückhaltesysteme vonentsprechend geschultem Personalgeprüft werden.E68916WARNUNGENKinder bis 12 Jahre oder einerKörpergröße bis 150 cm müssen ingeeigneten und amtlichgenehmigten Kinder-Rückhaltesystemenauf dem Rücksitz befördert werden.Sicherheitshinweis nach ECER94.01: Äußerste Gefahr! Ein gegendie Fahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt ist!Beim Einbau einesKinder-Rückhaltesystems sind dieAnweisungen des Herstellers zubeachten.Kinder-Rückhaltesysteme dürfen inkeiner Weise modifiziert werden.Kinder dürfen niemals auf demSchoß von Fahrgästen befördertwerden.Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Beachte: Die gesetzlichvorgeschriebene Verwendung einesKinder-Rückhaltesystems istländerabhängig.Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nachECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind,wurden mit diesem Fahrzeug getestetund sind für das Fahrzeug freigegeben.Eine Auswahl an Produkten erhalten Siebei Ihrem Händler.Kinder-Rückhaltesysteme fürverschiedeneGewichtsgruppenDie korrekten Kinder-Rückhaltesystemefolgendermaßen verwenden:BabysitzE68918Kinder mit einem Gewicht von unter 13Kilogramm müssen in einem rückwärtsgerichteten Babysitz (Gruppe 0+) auf demRücksitz gesichert werden.19
Rückhaltesysteme für KinderKindersitzWARNUNGENKinder mit einem Gewicht von mehrals 15 kg und einer Körpergröße vonweniger als 150 cm sind auf einemSicherheitssitz oder Sicherheitskissen zubefördern.Sitzerhöher mit RückenstützeE68920Kinder mit einem Gewicht zwischen 13und 18 Kilogramm müssen in einemSicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf demRücksitz gesichert werden.KINDERSICHER-HEITSPOLSTERWARNUNGENNiemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen nur mit einemBeckengurt verwenden.Niemals einen Sicherheitssitz oderein Sicherheitskissen mit einemverdrehten oder einem losesitzenden Sicherheitsgurt verwenden.Den Gurt niemals unter dem Armoder hinter dem Rücken des Kindesentlang legen.Niemals Kissen, Bücher oderHandtücher verwenden, um dieSitzposition des Kindes zu erhöhen.Darauf achten, dass das Kindaufrecht sitzt.E70710Wir empfehlen die Verwendung einesSicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehnean Stelle der alleinigen Verwendung einesSitzkissens. Durch die erhöhte Sitzpositionkann der Schultergurt desSicherheitsgurts über die Schultermittedes Kindes und der Beckengurt eng überdas Becken geführt werden.20
Rückhaltesysteme für KinderSitzerhöher ohne RückenstützeEntriegeln21E68924Integrierter SitzerhöherWARNUNGENVerwenden Sie den angehobenenintegrierten Sitzerhöher nichtzusammen mit einem Kindersitz.Der integrierte Sitzerhöher kann fürKinder mit einem Gewicht von 22bis 36 Kilogramm verwendetwerden.E94860Beachte: Stellen Sie sicher, dass derArretierungsmechanismus vollständigverriegelt ist.3VORSICHTBauen Sie die Rücksitz-Kopfstützeaus, sofern der Kopf des Kindes nichthöher ist, als die Oberkante derRückenlehne. Siehe Kopfstützen (Seite125).E94861Durch die erhöhte Sitzposition kann derSchultergurt des Sicherheitsgurts überdie Schultermitte des Kindes und derBeckengurt eng über das Becken geführtwerden.21
Rückhaltesysteme für KinderVerriegelnBeachte: Stellen Sie sicher, dass imVerbindungsbereich keine Behinderungvorliegt, bevor Sie den integriertenSitzerhöher verriegeln.E9486212Beachte: Stellen Sie sicher, dass derArretierungsmechanismus vollständigverriegelt ist.3SITZPOSITIONEN FÜRKINDERSITZEWARNUNGENBei der Verwendung einesKinderrückhaltesystems mit einerStütze in der zweiten Sitzreihestellen Sie bitte sicher, dass die Stützesicher auf dem Boden aufliegt.Bei der Verwendung eines nachvorn gerichteten Kindersitzes in derzweiten Sitzreihe muss stets dieKopfstütze vom entsprechenden Sitzentfernt werden.Stellen Sie beim Einbau einesKindersitzes, bei dem dieSicherheitsgurte des Fahrzeugszum Einsatz kommen, sicher, dass dieSicherheitsgurte eng anliegen.Beachte: Bei der Verwendung einesKinderrückhaltesystems auf demVordersitz kann es sich als schwierigerweisen, den Beckengurt so zu spannen,dass keine Gurtlose vorhanden ist. Ist diesder Fall, muss die Sitzlehne vollständigaufgerichtet und die Sitzhöhe angehobenwerden. Siehe Sitze (Seite 122).E9487022
Rückhaltesysteme für KinderSitzpositionenGewichtsgruppen00+IIIIIIBis 10 kgBis 13 kg9 - 18 kg15 - 25 kg22 - 36 kgBeifahrersitz mit AirbagEINXXUF¹UF¹UF¹Beifahrersitz mit AirbagAUSU¹U¹U¹U¹U¹RücksitzeUUUUUX Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.U Für universelle Rückhaltesysteme geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassensind.U¹ Für universelle Rückhaltesysteme geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassensind. Kinder sollten in einem amtlich genehmigten Kinder-Rückhaltesystem auf demRücksitz befördert werden.UF¹ Für universelle in Fahrtrichtung angebrachte Rückhaltesysteme geeignet, die fürdiese Gewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten in einem amtlich genehmigtenKinder-Rückhaltesystem auf dem Rücksitz befördert werden.ISOFIX-KinderrückhaltesystemeSitzpositionenGewichtsgruppen00+IIIIIIBis 10 kgBis 13 kg9 - 18 kg15 - 25 kg22 - 36 kgISOFIX-Halter - RücksitzILILIL, IUF**XXISOFIX-Klassen- Rücksitz*EC, D, EA, B, B1, C,DXXX Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.IUF Für universelle ISOFIX-Rückhaltesysteme geeignet, die für diese Gewichtsgruppezugelassen sind.IL Für folgende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme geeignet: Römer Duo ISOFIX (Gruppe1), Römer Babysafe ISOFIX (Gruppe 0+). Außerdem kann ein semi-universellesISOFIX-Kinderrückhaltesystem verwendet werden, wenn in der Fahrzeugliste derKindersitzhersteller angegeben.*Gemäß ECE-R16-Definition.23
Rückhaltesysteme für KinderBeachte: ** Stellen Sie beim Kauf eines ISOFIX-Rückhaltesystems sicher, dass diekorrekte Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größenklasse für die vorgesehene Sitzpositionbekannt ist.Beachte: ** Stellen Sie sicher, dass der obere Halteband-Mechanismus nicht dieGepäckraumabdeckung behindert.24
Rückhaltesysteme für KinderISOFIX-VERANKERUNGSPUNKTEACHTUNGBei Einsatz des ISOFIX-Systemsmuss ein Drehschutz verwendetwerden. Wir empfehlen dieVerwendung eines Obergurts oder einesStützfußes.Ihr Fahrzeug ist mit ISOFIX-Verankerungenfür die Aufnahme universell zugelassenerISOFIX-Kinderrückhaltesystemeausgestattet.Das ISOFIX-System besteht aus zweistarren Haltebügeln amKinderrückhaltesystem, die anVerankerungen an den äußerenRücksitzen am Übergang von Kissen zuSitzlehne befestigt werden. Hinter denäußeren Rücksitzen befinden sichVerankerungspunkte für Kindersitze mitObergurt.Verankerungspunkte fürObergurteE93616E93514Kindersitz mit oberenHaltebändern befestigenACHTUNGHaltebänder dürfen nicht an eineranderen Stelle, sondern müssen ander korrekten Verankerung befestigtwerden.E87146Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterungdes Einbaus ggf. dieGepäckraumabdeckung. SieheGepäckabdeckungen (Seite 172).25
Rückhaltesysteme für KinderBeachte: Beim 4-Türer sicherstellen,dass der Spannmechanismus desObergurts auch bei vollständigeingerasteter Sitzlehne weiterhinzugänglich ist.E87145E875911. Kindersitz auf das Rücksitzkissensetzen und entsprechende Sitzlehnenach vorn klappen. Siehe Rücksitze(Seite 125).2. Bauen Sie die Kopfstütze ab. SieheKopfstützen (Seite 125).ACHTUNGStellen Sie sicher, dass das obereHalteband nicht durchhängt oderverdreht ist und korrekt an derVerankerung sitzt.5. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,damit die unterenISOFIX-Verankerungen einrasten.6. Gurt entsprechend den Anweisungendes Kindersitzherstellers festziehen.KINDERSICHERUNGACHTUNGBei aktivierter Kindersicherunglassen sich die Türen nicht von innenöffnen.3. Obergurt zum Befestigungsgurtführen.ACHTUNGSicherstellen, dass die Sitzlehnesicher und vollständig eingerastetist.4. Sitzlehne in die aufrechte Positionzurückdrücken.26
Rückhaltesysteme für KinderABE73697ABVerriegelnEntriegeln27
InsassenschutzFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGAirbagWARNUNGENFahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbagsbeeinträchtigen.Originaltext aus ECE R94.01:Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!Legen Sie den Sicherheitsgurt anund achten Sie auf einenausreichenden Abstand zumLenkrad. Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann Sie in der Positionhalten, in der der Airbag eine optimaleSchutzwirkung entfaltet. SieheKorrektes Sitzen (Seite 122).Reparaturarbeiten an Lenkrad,Lenksäule, Sitzen, Airbags undSicherheitsgurten nur in einerFachwerkstatt ausführen lassen.Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.Keine scharfen Gegenstände in denEinbaubereich von Airbags stecken.Dies kann zu Beschädigungenführen und die Auslösung der Airbagsbeeinträchtigen.Für Sitze mit Seitenairbagsausgelegte Sitzbezüge verwenden.Lassen Sie diese von entsprechendgeschultem Personal anbringen.Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Dies ist normal.Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.Fahrer- und BeifahrerairbagE74302Fahrer- und Beifahrerairbag werden beischweren Frontalkollisionen oderKollisionen mit einem Aufprallwinkel bis zu30 Grad von links oder rechts aktiviert.Die Airbags blasen sich in wenigentausendstel Sekunden auf. Sie bremsendie Vorwärtsbewegung der Insassen beimAufprall ab, indem das Treibmittelentweicht. Bei leichten Kollisionen sowiebei Überschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen werden Fahrer- undBeifahrerairbag nicht aktiviert.Fahrerseitiger KnieairbagVORSICHTVersuchen Sie nicht, die Abdeckungdes fahrerseitigen Knieairbags zuöffnen.28
InsassenschutzDer fahrerseitige Knieairbag wird beiFrontalkollisionen oder Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad vonlinks oder rechts aktiviert. Der Airbag blästsich in wenigen tausendstel Sekundenauf, die Luft entweicht bei Kontakt mitdem Insassen; somit dient er als Pufferzwischen Fahrerknie und Lenksäule. BeiÜberschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen wird der fahrerseitigeAirbag nicht aktiviert.Lage des Bauteils: SieheKurzübersicht (Seite 10).Beachte: Der Knieairbag wird beigeringeren Verzögerungskräftenausgelöst als die Front-Airbags. Beileichten Kollisionen wird möglicherweisenur der fahrerseitige Knieairbag ausgelöst.Die Seitenairbags werden bei schwerenSeitenkollisionen ausgelöst. Die Airbagsblasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen; die Airbagsbieten somit Schutz für Brust- undSchulterbereich. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Überschlägenund Frontal- bzw. Heckkollisionen werdendie Seitenairbags nicht aktiviert.KopfairbagsSeitenairbagsE75004E72658Die Seitenairbags befinden sich in denRücklehnen der Vordersitze. EineAufschrift weisen auf den Einbau derSeitenairbags hin.Die Kopfairbags befinden sich in derVerkleidung oberhalb der vorderen undhinteren Fenster. Embleme in denVerkleidungen der B-Säule weisen aufden Einbau von Kopfairbags hin.Die Kopfairbags werden bei schwerenSeitenkollisionen ausgelöst. Der Airbagbläst sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen; der Airbagbietet somit Schutz für den Kopf. Beileichten Seitenkollisionen sowie beiÜberschlägen und Frontal- bzw.Heckkollisionen werden die Kopfairbagsnicht aktiviert.29
InsassenschutzSicherheitsgurteWARNUNGENLegen Sie den Sicherheitsgurt anund achten Sie auf einenausreichenden Abstand zumLenkrad. Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann Sie in der Positionhalten, um optimale Schutzwirkung zubieten. Siehe Korrektes Sitzen (Seite122).Denselben Sicherheitsgurt nie fürmehr als eine Person verwenden.Das für jeden Sicherheitsgurtvorgesehene Gurtschlossverwenden.Keine losen oder verdrehtenSicherheitsgurte verwenden.Keine dicke Kleidung tragen. DerSicherheitsgurt muss eng amKörper anliegen, um optimalenSchutz bieten zu können.Schultergurt über die Schultermitteund Beckengurt eng über dasBecken führen.ANLEGEN DERSICHERHEITSGURTEACHTUNGStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Ist kein Klickgeräusch zu hören,wurde der Sicherheitsgurt nicht korrektangelegt.E74124Die Aufrollmechanik der Sicherheitsgurteauf der Fahrer- und Beifahrerseite ist miteinem Gurtstraffer ausgerüstet. DieGurtstraffer werden bei geringerenVerzögerungskräften ausgelöst als dieAirbags. Bei leichten Kollisionen werdenmöglicherweise nur die Gurtstrafferausgelöst.E85817Gurt gleichmäßig herausziehen. Beiruckartigem Ziehen oderschrägstehendem Fahrzeug kann derGurt blockieren.30
InsassenschutzRote Taste auf dem Gurtschloss zumLösen des Sicherheitsgurts drücken. Gurtvollständig und gleichmäßig aufrollenlassen.HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTEWenn Fahrer oder Beifahrer denSicherheitsgurt nicht angelegthaben und das Fahrzeug einebestimmte, sehr geringeFahrgeschwindigkeit überschritten hat,leuchtet die Sicherheitsgurt-Warnleuchteauf und es wird ein Warnton ausgegeben.Die Warnleuchte leuchtet auch auf, wennder Sicherheitsgurt des Fahrers oder desBeifahrers während der Fahrtabgenommen wird. Der Warntonverstummt nach fünf Minuten, dieSicherheitsgurt-Warnleuchte bleibt jedocheingeschaltet, bis der Fahrer- bzw.Beifahrerairbag angelegt wird.Sicherheitsgurt-WarnfunktiondeaktivierenSuchen Sie Ihren Händler auf.E87511Beachte: Wird die Schiebevorrichtungbeim Drücken der Sperrtaste etwasangehoben, lässt sich derSperrmechanismus leichter lösen.Zum Anheben oder AbsenkenVerriegelungstaste auf derEinstellvorrichtung drücken und wiegewünscht bewegen.ANLEGEN DESSICHERHEITSGURTSWÄHREND DERSCHWANGERSCHAFTGURTWARNERACHTUNGDas Sicherheits-Rückhaltesystembietet nur dann den bestmöglichenSchutz, wenn die Sicherheitsgurtekorrekt angelegt sind.E68587ACHTUNGDer Sicherheitsgurt muss zu Ihrereigenen Sicherheit und der desUngeborenen korrekt anliegen.Benutzen Sie nicht nur Becken- oderSchultergurt.31
InsassenschutzPositionieren Sie das Gurtband bequemüber das Becken und tief unter IhremBauch. Positionieren Sie den Schultergurtüber Ihre Brust, über und an der SeiteIhres Bauchs.BEIFAHRER-AIRBAGABSCHALTENLeuchtet die Warnleuchte Airbag währendder Fahrt auf oder blinkt sie, liegt eineStörung vor. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 81).Kinderrückhaltesystem entfernen und dasSystem sofort überprüfen lassen.Beifahrerairbag abschaltenACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag deaktiviert ist, wennSie ein nach hinten gerichtetesKinderrückhaltesystem auf demBeifahrersitz verwenden.E71312ABABDeaktiviertAktiviertE71313Einbau des Beifahrerairbag-DeaktivierungsschaltersACHTUNGFalls auf einem durch einen Airbaggeschützten Sitz einKinderrückhaltesystem angebrachtwerden muss, ist das Fahrzeug mit einemBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalterauszustatten. Wenden Sie sich bei Fragenbitte an Ihren Händlerbetrieb.Drehen Sie den Schalter in Stellung A.Stellen Sie beim Einschalten der Zündungsicher, dass dieBeifahrerairbag-Deaktivierungsleuchteaufleuchtet.Aktivieren desBeifahrerairbagsACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag aktiviert ist, wennSie auf dem Beifahrersitz keinKinderrückhaltesystem verwenden.Drehen Sie den Schalter in Stellung B.Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich im Handschuhfach und in derInstrumententafel ist eine Leuchte für dieAirbag-Abschaltung angeordnet.32
Schlüssel und Funk-FernbedienungenALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZENVORSICHTDie Funkfrequenz der Fernbedienungist auch für andere Arten derFernübertragung geringer Reichweitefreigegeben (z. B. Amateurfunk,medizinisch-technische Einrichtungen,drahtlose Kopfhörer, Fernsteuerungenund Alarmanlagen). Sind dieFunkfrequenzen überlastet, kann dasFahrzeug nicht mit der Fernbedienungver-/entriegelt werden. Die Türen könnenmit dem Schlüssel ver- und entriegeltwerden.Beachte: Durch unbeabsichtigtesBetätigen der Tasten können die Türenentriegelt werden.Die Reichweite zwischen Fernbedienungund Fahrzeug ist abhängig vonUmgebungseinflüssen und variiert.PROGRAMMIEREN DERFUNK-FERNBEDIENUNGEs können maximal achtFunk-Fernbedienungen auf Ihr Fahrzeugprogrammiert werden (inklusive mit demFahrzeug ausgelieferterFernbedienungen).Programmieren einer neuenFernbedienung.1. Zündschlüssel in das Lenkzündschlossstecken.2. Schlüssel in schneller Abfolge vier Malvon der Stellung 0 in die Stellung IIund zurück in die Stellung 0 drehen(ca. einmal pro Sekunde).3. Schlüssel aus dem Lenkzündschlossziehen und beliebige Taste auf derFernbedienung drücken.4. Schlüssel erneut einsetzen und in dieStellung II und dann 0 drehen.Schlüssel abziehen undFernbedienung prüfen, um diekorrekte Programmierungsicherzustellen.Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionBeachte: Wenn die Entriegelungstastegedrückt wird, werden entweder alleTüren entriegelt oder nur die Fahrertürentriegelt. Das erneute Drücken derEntriegelungstaste entriegelt alle Türen.Ver- und Entriegelungstaste beiausgeschalteter Zündung mindestens vierSekunden lang gleichzeitig gedrückthalten. Die Blinkleuchten blinken zurBestätigung der Änderung zweimal auf.Um zur ursprünglichenVerriegelungsfunktion zurückzukehren,den Vorgang wiederholen.WECHSELN DER BATTERIEDER FUNK-FERNBEDIENUNGEntsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechendE107998denUmweltschutz-Bestimmungen. FragenSie bei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.33
Schlüssel und Funk-FernbedienungenFernbedienung miteinklappbarem SchlüsselbartE7438311. Stecken Sie einen Schraubendrehermöglichst weit in den seitlichen Schlitzder Fernbedienung ein, drücken Siein Richtung des Schlüsselbarts undnehmen Sie diesen heraus.2E7438533. Drehen Sie den Schraubendreher inder gezeigten Position, um die beidenHälften der Fernbedienung zu trennen.VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder dieLeiterplatte.4. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.5. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.6. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.7. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.E743842. Drehen Sie den Schraubendreher inder gezeigten Position, um mit demTrennen der beidenFernbedienungshälften zu beginnen.34
Schlüssel und Funk-FernbedienungenFernbedienung ohneeinklappbaren SchlüsselbartTyp 2Typ 121E78284E743861. Setzen Sie einen Schraubendreher indie Nut hinten am Schlüssel ein undbauen Sie den Schlüsselbart aus.2. Lösen Sie die Halteclips mit demSchraubendreher und trennen Sie diebeiden Hälften der Fernbedienung.VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder dieLeiterplatte.3. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.4. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach oben weist.5. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.6. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.1. Entriegelung in Pfeilrichtung schieben.2. Schlüsselbart herausnehmen.E1050643. Drehen Sie einen flachenSchraubendreher in der gezeigtenPosition, um die beiden Hälften derFernbedienung zu trennen.VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder dieLeiterplatte.34. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.35
Schlüssel und Funk-Fernbedienungen5. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.6. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.7. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.4Typ 3E1191904124. Setzen Sie den Schraubendrehervorsichtig an der gezeigten Positionan, um die Fernbedienung zu öffnen.VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder dieLeiterplatte.E879641. Halten Sie die Tasten seitlich gedrückt,um die Abdeckung zu lösen. NehmenSie die Abdeckung vorsichtig ab.2. Schlüsselbart herausnehmen.315. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.6. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.7. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.8. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.E1053623. Drehen Sie einen flachenSchraubendreher in der gezeigtenPosition, um die beiden Hälften derFernbedienung zu trennen.36
SchlösserVER- UND ENTRIEGELNZentralverriegelungAlle Türen müssen geschlossen sein,damit sie mit der Zentralverriegelungverriegelt werden können.Beachte: Die Fahrertür lässt sich mitdem Schlüssel entriegeln. Dies isterforderlich, wenn Fernbedienung oderschlüssellose Entriegelung nichtfunktionieren.Beachte: Über die Zentralverriegelungwird auch die Tankklappe ver- undentriegelt.DoppelverriegelungACHTUNGDie Doppelverriegelung darf nichtaktiviert werden, wenn sichPersonen oder Tiere im Fahrzeugbefinden. Wenn die Türen doppeltverriegelt sind, lassen sie sich nicht voninnen entriegeln.Die Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen. Alle Türen müssen geschlossensein, damit sie doppelt verriegelt werdenkönnen.Bestätigung des Verriegelnsund EntriegelnsBeim Entriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.Beim Verriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten zweimal.Beachte: Verfügt Ihr Fahrzeug überDoppelverriegelung, blinken dieBlinkleuchten nur zweimal, wenn dieDoppelverriegelung aktiviert wurde.Verriegeln und Entriegeln derTüren mit dem SchlüsselBBAAE71961E71962ABEntriegelnVerriegeln37
SchlösserDoppelverriegelung der Türenmit dem SchlüsselDrehen Sie den Schlüssel zum Betätigender Doppelverriegelung zweimal innerhalbvon drei Sekunden in dieVerriegelungsstellung.Türen und Kofferraumdeckelmit Fernbedienung ver- undentriegelnVerriegeln und Entriegeln derTüren von innenFahrertürABE87379ABCA B CEntriegelnVerriegelnKofferraumdeckel entriegelnE71958A Alle Türen verriegelnB Alle Türen entriegelnFahrgasttüren vorn und hintenTüren und Kofferraumdeckel mitFernbedienung verriegelnTaste B einmal drücken.Türen und Kofferraumdeckel mitFernbedienung doppelt verriegelnTaste B zweimal innerhalb von dreiSekunden betätigen.E98653Drücken Sie zur einzelnen Verriegelungder Fahrgasttüren vorn und hinten dieTaste und schließen Sie nach demVerlassen des Fahrzeugs die Tür.38
SchlösserKofferraumdeckelTurnierKofferraumdeckel mitFernbedienung öffnenTaste C auf der Fernbedienung innerhalbvon drei Sekunden zweimal drücken.Kofferraumdeckel schließen4-TürerE89133Eine Griffmulde auf der Innenseite desKofferraumdeckels erleichtert dasSchließen.E891315-TürerAutomatischesWiederverriegelnDie Türen werden automatisch wiederverriegelt, wenn innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln der Türenmit der Fernbedienung keine Tür geöffnetwird. Die Türschlösser und dieDiebstahlwarnanlage kehren in denvorherigen Zustand zurück.Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionDie Entriegelungsfunktion kann soprogrammiert werden, dass nur dieFahrertür entriegelt wird. SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 33).E89132ZENTRALVER- UND -ENTRIEGELUNGDie elektrischen Fensterheber lassen sichbei ausgeschalteter Zündung auch überdie Rundum-Öffnungs- und-Schließfunktion betätigen.39
SchlösserBeachte: Die Rundum-Schließfunktionfunktioniert nur, wenn der Speicher fürjedes Fenster korrekt eingestellt ist. SieheElektrische Fensterheber (Seite 74).RundumöffnungE71956E71955Drücken Sie zum Öffnen aller Fenstermindestens drei Sekunden lang dieEntriegelungstaste. Drücken Sieentweder die Verriegelungstaste oderdie Entriegelungstaste, um dieÖffnungsfunktion zu unterbrechen.RundumschließungFahrzeuge ohne Key-Free-SystemACHTUNGVorsicht bei der Benutzung derRundumschließfunktion! Im Notfallkann die Funktion sofort durchDrücken einer Taste unterbrochenwerden.Drücken Sie zum Schließen aller Fenstermindestens drei Sekunden lang dieVerriegelungstaste. Drücken Sie einebeliebige Taste, um die Schließfunktionzu unterbrechen. Der Klemmschutz istauch während der Rundumschließungaktiv.Fahrzeuge mit Key-Free-SystemE87384ACHTUNGVorsicht bei der Benutzung derRundumschließfunktion! Bei einemNotfall Taste auf dem Griff derFahrertür drücken, um den Vorgangabzubrechen.40
SchlösserBeachte: Die Rundumschließfunktionkann über die Taste auf dem Griff an derFahrertür aktiviert werden. DieRundumschließ- und -öffnungsfunktionkann ebenfalls über die Tasten auf demSender aktiviert werden.Drücken Sie zum Schließen aller Fenstermindestens zwei Sekunden lang die Tasteam Fahrertürgriff. Der Klemmschutz istauch während der Rundumschließungaktiv.SCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNGAllgemeine InformationenACHTUNGDie schlüssellose Entriegelungfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähevon Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.Beachte: Wird innerhalb eines kurzenZeitraums mehrmals an den Türgriffengezogen, ohne dass ein gültiger Sendervorhanden ist, ist das System 30Sekunden lang nicht funktionsfähig.Das schlüssellose Schließsystem ist nichtfunktionsfähig, wenn:• die Frequenzen des Sendersüberlastet sind.• die Batterie des Senders entladen ist.Beachte: Funktioniert das schlüsselloseSchließsystem nicht, muss derSchlüsselbart zum Ver- und Entriegelndes Fahrzeugs verwendet werden.Das schlüssellose System ermöglicht dieBedienung des Fahrzeugs ohne Schlüsseloder Fernbedienung.E78276Zum Entriegeln oder Verriegeln desFahrzeugs muss sich der Senderinnerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden. Diesehaben einen Radius von ca. 1,5 Meternab Fahrer-, Beifahrertürgriff undKofferraumdeckel.SenderDas Fahrzeug kann mit dem Sender verundentriegelt werden. Der Sender kannauch als Fernbedienung eingesetztwerden. Siehe Ver- und Entriegeln(Seite 37).Fahrzeug verriegelnE8738441
SchlösserE87435ACHTUNGDas Fahrzeug verriegelt nichtautomatisch. Wird keineVerriegelungstaste gedrückt, bleibtdas Fahrzeug entriegelt.Beachte: Wird vom Kofferraumdeckelaus verriegelt, muss sich der Sender imErfassungsbereich desKofferraumdeckels befinden.Die Verriegelungstasten befinden sich anden Vordertüren und demKofferraumdeckel.Zentralverriegelung und Alarm aktivieren:• Drücken Sie einen Verriegelungsknopfeinmal.Doppelverriegelung, Alarm undInnenraum-Sensoren aktivieren:• Drücken Sie einen Verriegelungsknopfzweimal innerhalb von drei Sekunden.Beachte: Nach der Aktivierung bleibtdas Fahrzeug ca. drei Sekunden langverriegelt. Dies ist so vorgesehen, damitdurch Ziehen am Türgriff geprüft werdenkann, ob das Fahrzeug verriegelt ist. NachAblauf des Verzögerungszeitraumskönnen die Türen wieder geöffnetwerden, vorausgesetzt der Senderbefindet sich im Erfassungsbereich.KofferraumdeckelBeachte: Der Kofferraumdeckel kannnicht geschlossen werden und öffnetwieder, wenn sich der Sender imKofferraum befindet.Beachte: Wird ein zweiter gültigerSender im Erfassungsbereich desKofferraumdeckels erkannt, kann derKofferraumdeckel geschlossen werden.Fahrzeug entriegelnBeachte: Wird das Fahrzeug länger alsfünf Tage nicht entriegelt, wechselt dasSystem in den Stromsparbetrieb. Dadurchsoll die Fahrzeugbatterie vor Entladunggeschützt werden. Wird das Fahrzeug indiesem Modus entriegelt, kann dieReaktionszeit des Systems geringfügiglänger als normal üblich sein. Durcheinmaliges Entriegeln des Fahrzeugs wirdder Stromsparbetrieb unterbrochen.E78278Ziehen Sie an einem der Türgriffe oderdem Kofferraumdeckelgriff.Beachte: Im Erfassungsbereich dieserTür muss sich ein gültiger Senderbefinden.42
SchlösserDurch ein langes Blinken der Blinkleuchtenwird bestätigt, dass alle Türen,Kofferraumdeckel und Tankklappeentriegelt wurden und der Alarmentschärft wurde.Verriegeln und Entriegeln derTüren mit dem SchlüsselbartTyp 1Entriegeln der FahrertürIst die Entriegelungsfunktion soprogrammiert, dass nur die Fahrertürentriegelt wird ( Siehe Schlüssel undFunk-Fernbedienungen (Seite 33). ),muss Folgendes beachtet werden:Wird die Fahrertür als erste Tür geöffnet,bleiben die anderen Türen und derKofferraumdeckel verriegelt. ZumEntriegeln der anderen Türen und derHeckklappe von innen, Taste neben demGriff an der Fahrertür drücken. Die Türenkönnen durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an denentsprechenden Türen innen einzelnentriegelt werden.Wird die Beifahrertür oder eine Fondtürals erste Tür geöffnet, werden alle Türenund der Kofferraumdeckel entriegelt.Deaktivierte SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum zurückgelasseneSender werden beim Verriegeln desFahrzeugs deaktiviert.Mit einem deaktivierten Schlüssel kanndie Zündung nicht eingeschaltet und derMotor nicht gestartet werden.Damit diese Sender wieder verwendetwerden können, müssen sie aktiviertwerden.Um alle Sender zu aktivieren, entriegelnSie das Fahrzeug mit einem Sender oderüber dieFernbedienungs-Entriegelungsfunktion.Alle Sender werden aktiviert, wenn dieZündung eingeschaltet wird oder derMotor mit einem gültigen Schlüsselgestartet wird.E7828411. Entriegelung in Pfeilrichtung schiebenund Schlüsselbart mit dem Daumenherausziehen.2. Klappen Sie den Schlüsselbart herausund stecken Sie ihn in das Schloss.Typ 21E879641. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.12243
Schlösser2. Nehmen Sie den Schlüsselbart herausund stecken Sie ihn in das Schloss.44
WegfahrsperreFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGBei aktiviertem System verhindert eineelektronische Sperre das Anlassen desMotors mit einem nicht korrekt codiertenSchlüssel.CODIERTE SCHLÜSSELBeachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dadurchkann verhindert werden, dass derEmpfänger den Schlüssel als gültigenSchlüssel erkennt.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichenSchlüssel löschen und neuprogrammieren. Wenden Sie sich beiFragen bitte an Ihren Händlerbetrieb.Lassen Sie die Ersatzschlüssel zusammenmit den vorhandenen Schlüsseln neucodieren.Wenn Sie einen Schlüssel verlierenkönnen Sie bei Ihrem Ford Händler einenErsatzschlüssel erhalten. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Bei Ihrem Ford Händlererhalten Sie außerdem zusätzlicheSchlüssel.WEGFAHRSPERREDEAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird beim Einschaltender Zündung mit einem korrekt codiertenSchlüssel automatisch deaktiviert.Wird die Meldung Wegfahrsperreaktiv im Informationsdisplay angezeigt,wurde der Schlüssel nicht erkannt.Schlüssel abziehen und Startvorgangwiederholen.Lässt sich der Motor nicht mit einemkorrekt codierten Schlüssel starten, weistdies auf eine Störung hin. Die MeldungWegfahrsperre aktiv wird beimEinschalten der Zündung imInformationsdisplay angezeigt. Lassen Siedie Wegfahrsperre sofort überprüfen.WEGFAHRSPERREAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird kurz nach demAusschalten der Zündung automatischaktiviert.45
DiebstahlwarnanlageFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGDiebstahlwarnanlageIhr Fahrzeug ist möglicherweise mit einerder folgenden Diebstahlwarnanlagenausgerüstet:• Diebstahlwarnanlage ohneInnenraumüberwachung• Diebstahlwarnanlage mitInnenraumsensoren• Diebstahlwarnanlage der Kategorie 1mit Innenraumsensoren undbatteriegestütztem Alarmsystem• Diebstahlwarnanlage der Kategorie 1mit Innenraumsensoren,batteriegestütztem Alarmsystem undNeigungssensorenMechanischeDiebstahlwarnanlageDie mechanische Diebstahlwarnanlagedient zur Abschreckung vor unbefugtemÖffnen von Türen und Motorhaube. Siedient auch zum Schutz desAudiosystems.InnenraumsensorenE71401ACHTUNGDie in die Innenleuchte integriertenSensoren dürfen nicht verdecktwerden. Diebstahlwarnanlage nichtmit umfassendem Schutz aktivieren, wennsich Personen, Tier oder beweglicheObjekte im Fahrzeug befinden.Die Sensoren dienen zur Abschreckungvor unbefugtem Eindringen, indem sieBewegungen im Fahrzeug erfassen.Batteriegestütztes AlarmsystemDas batteriegestützte Alarmhorn stellt einzusätzliches Alarmsystem dar, das eineSirene bei Auslösen des Alarms aktiviert.Das System wird direkt beim Verriegelndes Fahrzeugs scharfgestellt. Der Alarmverfügt über eine eigene Batterie undaktiviert eine Alarmsirene, wenn dieFahrzeugbatterie oder dasbatteriegestützte Alarmsystem selbstabgeklemmt wird.NeigungssensorenDie Neigungssensoren erkennenaufgrund von Änderungen derFahrzeugneigung, wenn versucht wird,ein Rad abzubauen oder das Fahrzeugabzuschleppen.Beachte: Wird auf einer Fähre dieDiebstahlwarnanlage aktiviert, müssen dieNeigungssensoren deaktiviert werden.Hierzu reduzierten Schutz wählen.Dadurch wird verhindert, dass der Alarmdurch Bewegungen ausgelöst wird.Alarm auslösenNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:46
Diebstahlwarnanlage• Beim Öffnen einer Tür, derHeckklappe oder Motorhaube ohnegültigen Schlüssel oderFernbedienung• Beim Ausbau von Audio- oderNavigationssystem• Wenn die Zündung ohne gültigenSchlüssel in Stellung I, II oder IIIgedreht wird• Beim Erfassen von Bewegungen imFahrzeug durch dieInnenraumsensoren• Bei Fahrzeugen mitbatteriegestütztem Alarmsystem:Beim Abklemmen vonFahrzeugbatterie oderbatteriegestütztem Alarmsystemselbst• Beim Erfassen vonNeigungsänderungen des Fahrzeugsdurch die NeigungssensorenWird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.Umfassender und reduzierterSchutzUmfassender SchutzUmfassender Schutz ist diestandardmäßige Einstellung.Bei umfassendem Schutz werdenInnenraum- und Neigungssensoren beimScharfstellen des Alarms aktiviert.Beachte: Dies kann zu Fehlalarm führen,wenn sich Tiere oder bewegliche Objekteim Fahrzeug befinden oder wenn sich dasFahrzeug (bei eingebautenNeigungssensoren) auf einer Fährebefindet.Reduzierter SchutzBei reduziertem Schutz werdenInnenraum- und Neigungssensoren beimScharfstellen des Alarms deaktiviert.Beachte: Der Alarm kann so eingestelltwerden, dass reduzierter Schutz nur fürden aktuellen Zündzyklus gilt. Beimnächsten Einschalten der Zündung wirdder Alarm auf umfassenden Schutzzurückgesetzt.Bei Ausstieg fragenSie können das Informationsdisplay soeinstellen, dass es Sie jedes Mal nachdem gewünschten Schutzumfang fragt.Wenn Sie Bei Ausstieg fragen wählen,wird die Meldung Reduzierter Schutz?jedes Mal im Display desKombiinstruments angezeigt, wenn dieZündung ausgeschaltet wird.Soll der Alarm mit reduziertem Schutzscharfgestellt werden, drücken Sie dieTaste OK, wenn diese Meldung angezeigtwird.Soll der Alarm mit umfassendem Schutzscharfgestellt werden, verlassen Sie dasFahrzeug ohne die Taste OK zubetätigen.Umfassenden oder reduziertenSchutz wählenBeachte: Wird Reduziert gewählt, wirdder Alarm nicht dauerhaft auf reduziertenSchutz eingestellt. Der Alarm wird soeingestellt dass reduzierter Schutz nur fürden aktuellen Zündzyklus gilt. Wenn Sieregelmäßig den Alarm auf reduziertenSchutz einstellen, wählen Sie BeiAusstieg fragen.47
Diebstahlwarnanlage5. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK.6. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Um direkt zumDisplay des Bordcomputerszurückzukehren, linke Pfeiltastegedrückt halten.InformationsmeldungenE70499Siehe Informationsmeldungen (Seite98).AlarmanlageVollschutzReduziertNachfragenAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEUm den Alarm scharfzustellen, Fahrzeugverriegeln. Siehe Schlösser (Seite 37).DEAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelungE745091. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Alarm wählen und rechte Pfeiltastedrücken.4. Reduzierten oder UmfassendenSchutz markieren. Wenn Sie esvorziehen,, bei jedem Ausschalten derZündung gefragt zu werden, wählenSie Bei Ausstieg fragen.MechanischeDiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündungmit einem korrekt kodierten Schlüsseleinschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündunginnerhalb von 12 Sekunden mit einemkorrekt kodierten Schlüssel einschaltenoder Türen oder Kofferraumdeckel überdie Fernbedienung entriegeln.48
DiebstahlwarnanlageFahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieserTür für schlüssellose Entriegelung musssich ein gültiger Sender befinden. SieheSchlüssellose Entriegelung (Seite41).MechanischeDiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung einschalten oderTüren oder Kofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung innerhalb von 12Sekunden einschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.49
LenkradEINSTELLEN DESLENKRADSACHTUNGStellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 122).ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derVerriegelungshebel bei Rückkehr indie Originalstellung korrekt einrastet.BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMSEA2DB2E72288CALautstärke aufE951781BCDSuchlauf aufLautstärke abSuchlauf abEModeModeE951793Halten Sie die Taste mode gedrückt,um die Audioquelle auszuwählen.Drücken Sie die Taste mode, um:• Den nächsten gespeichertenRadiosender aufzurufen• Die nächste CD abzuspielen• Die andere Seite einer Kassetteabzuspielen• Ein eingehendes Telefongesprächanzunehmen• Ein Telefongespräch zu beenden50
LenkradSuchlaufDrücken Sie eine der Tasten seek, um:• Einen Radiosender auszuwählen,dessen Frequenz über bzw. unter deraktuellen Senderfrequenz folgt• Den vorherigen bzw. folgenden Titeleiner CD abzuspielen• Eine Kassette vor- oderzurückzuspulenHalten Sie eine Taste seek gedrückt,um:• Das Frequenzband auf- oder abwärtszu durchsuchen• Durch einen CD-Titel zu spulen51
Wisch-/WaschanlageSCHEIBENWISCHERDCBAE70696A Einmal wischenB IntervallwischenC Langsames WischenD Schnelles WischenIntervallwischenSCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIKVORSICHTSchalten Sie die Wischautomatiknicht bei trockener Witterung ein. DerRegensensor ist sehr empfindlich unddie Scheibenwischer können durch aufdie Windschutzscheibe auftreffendenSchmutz, Nebel oder Insekten betätigtwerden.Tauschen Sie die Wischblätter aus,sobald sie Wasserstreifen undSchlieren hinterlassen. Andernfallserkennt der Regensensor weiterhinWasser auf der Windschutzscheibe,obwohl sie größtenteils trocken ist unddie Scheibenwischer werden betätigt.Enteisen Sie die Windschutzscheibebei Frost vollständig, bevor Sie dieWischautomatik einschalten.Schalten Sie die Wischautomatik aus,bevor Sie in eine Waschanlagefahren.ABABE70315CE70315CABCKurzes WischintervallIntervallwischenLanges WischintervallABCHohe EmpfindlichkeitEinNiedrige Empfindlichkeit52
Wisch-/WaschanlageWenn die Wischautomatik eingeschaltetwird, werden die Scheibenwischer erstbetätigt, wenn Wasser auf derWindschutzscheibe erkannt wird. Dannmisst der Regensensor ständig dieWassermenge auf derWindschutzscheibe und regelt dieWischgeschwindigkeit automatisch.Die Empfindlichkeit des Regen-Sensorskann mit Hilfe des Drehreglers eingestelltwerden. Bei niedrig eingestellterEmpfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn derSensor eine große Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt. Bei hocheingestellter Empfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn derSensor eine geringe Wassermenge aufder Windschutzscheibe feststellt.SCHEIBENWASCHANLAGEACHTUNGDie Scheibenwaschanlage darfhöchstens 10 Sekunden lang undnicht bei leerem Vorratsbehälterbetätigt werden.Beachte: Bei eingeschalteter Zündungwerden die Waschdüsen beheizt.HECKSCHEIBENWISCHERUND -WASCHANLAGEIntervallwischenE70777Rückwärtsgang-WischfunktionDer Heckscheibenwischer wirdautomatisch betätigt, wenn derRückwärtsgang eingelegt wird und sichder Wischerhebel in der Stellung B, Coder D befindet.WaschanlageACHTUNGDie Heckscheibenwaschanlage darfhöchstens 10 Sekunden lang undnicht bei leerem Vorratsbehälterbetätigt werden.E70776E7077753
Wisch-/WaschanlageZum Einschalten der Waschanlage denHebel vollständig zum Lenkrad ziehen undfesthalten.SCHEINWERFER-WASCHANLAGEDie Scheinwerferwaschanlage wird beieingeschalteten Scheinwerfernzusammen mit derWindschutzscheiben-Waschanlageeingeschaltet.Beachte: DieScheinwerfer-Waschanlage wird nicht beijedem Betätigen derWindschutzscheiben-Waschanlageeingeschaltet, damit derWaschwasserbehälter nicht zu schnellentleert wird.PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTERWECHSELN DERWISCHERBLÄTTERVordere WischerblätterVORSICHTStellen Sie die vorderenScheibenwischer in dieWartungsstellung, um dieWischerblätter zu wechseln.In den Wintermonaten können Siedie Wartungsstellung verwenden, umdie Wischerblätter besser vonSchnee und Eis befreien zu können. BeimEinschalten der Zündung kehren dieScheibenwischer sofort in dieNormalstellung zurück, stellen Sie alsosicher, dass die Windschutzscheibe vordem Einschalten der Zündung vollständigentfrostet ist.ServicepositionE66644Prüfen Sie mit der Fingerkuppe dieGummilippe der Wischerblätter aufRauheit.Reinigen Sie die Gummilippe mit einemweichen, mit Wasser getränktenSchwamm.E8583354
Wisch-/WaschanlageHintere WischerblätterHintere Wischerblätter wechseln -Turnier1. Klappen Sie den Wischerarm nachoben.E75188A34Schalten Sie die Zündung aus undbewegen Sie den Wischerhebel innerhalbvon drei Sekunden in die Stellung A.Geben Sie den Hebel frei, wenn sich dieScheibenwischer in der Wartungsstellungbefinden.Vordere Wischerblätter wechselnStellen Sie die vorderen Scheibenwischerin die Wartungsstellung und klappen Siedie Scheibenwischerarme nach oben.E7289911. Drücken Sie den Verriegelungsknopf.2. Ziehen Sie das Wischerblatt ab.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.3. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.2E8645622. Stellen Sie das Wischerblattrechtwinklig zum Wischerarm.3. Lösen Sie das Scheibenwischerblattvom Scheibenwischerarm.4. Ziehen Sie das Wischerblatt ab.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.5. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.Hintere Wischerblätter wechseln -5-Türer1. Klappen Sie den Wischerarm nachoben.55
Wisch-/Waschanlage3E8645722. Drücken Sie den Verriegelungsknopf.3. Ziehen Sie das Wischerblatt ab.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.4. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.56
BeleuchtungBEDIENEN DERBELEUCHTUNGLichtschalterstellungenEine SeiteAA B CBE75505ABRechtsLinksE70718Fernlicht und AbblendlichtABCAusBegrenzungs- undRückleuchtenScheinwerferParkleuchtenVORSICHTLängeres Einschalten derParkleuchten führt zum Entladen derBatterie.Zündung ausschalten.Beide SeitenLichtschalter auf Stellung B stellen.E70725Den Hebel ganz zum Lenkrad ziehen, umzwischen Fernlicht und Abblendlichtumzuschalten.LichthupeDen Hebel leicht zum Lenkrad ziehen.57
BeleuchtungWegbeleuchtungDie Zündung ausschalten und denBlinkleuchtenhebel zum Lenkrad ziehen,um die Scheinwerfer einzuschalten. Eswird ein kurzer Ton ausgegeben. DieScheinwerfer werden automatisch 3Minuten nach dem Öffnen einerbeliebigen Tür ausgeschaltet bzw. 30Sekunden nach dem Schließen der letztenTür.Sind alle Türen geschlossen, ist dieVerzögerung von 30 Sekunden jedochnoch nicht verstrichen, führt das Öffneneiner beliebigen Tür dazu, dass die3-minütige Zeitspanne von vorn beginnt.Die Wegbeleuchtungsfunktion lässt sichdeaktivieren, indem derBlinkleuchtenhebel zum Lenkrad gezogenoder die Zündung eingeschaltet wird.NEBELSCHEINWERFERE70721ACHTUNGSchalten Sie die Nebelscheinwerfernur bei erheblich eingeschränkterSicht, z.B. bei Nebel, Schneefall oderstarkem Regen ein.NEBELLEUCHTEN HINTENSCHEINWERFERAUTOMATIKE70720E70719Beachte: Bei eingeschalteterLichtautomatik lässt sich das Fernlicht nureinschalten, wenn die Lichtautomatik dieScheinwerfer eingeschaltet hat.Die Scheinwerfer werden abhängig vonder Umgebungsbeleuchtung automatischein- und ausgeschaltet.WARNUNGENSchalten Sie dieNebelschlussleuchten nur beiSichtweiten unter 50 Metern ein.Schalten Sie dieNebelschlussleuchten nicht beiRegen oder Schneefall oder beieiner Sichtweite von mehr als 50 Meternein.58
BeleuchtungEINSTELLEN DERSCHEINWERFER -FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITDYNAMISCHEMKURVENLICHT/XENON-SCHEINWERFERWenden Sie sich hinsichtlich einerEinstellung der Scheinwerfer auf Rechtsbzw.Linksverkehr bitte an Ihren Händler.LEUCHTWEITEN-REGULIERUNGBeachte: Fahrzeuge mitXenon-Scheinwerfern verfügen überautomatische Leuchtweitenregulierung.ABE70722ABErhöhte Leuchtweite derScheinwerferVerringerte Leuchtweite derScheinwerferDie Leuchtweite lässt sich je nachFahrzeugbeladung einstellen.Empfohlene Stellungen des LeuchtweitenregulierungsschaltersBeladungVordersitze Zweite Sitzreihe1-2-1-2-Beladung imKofferraum--Schalterposition00 (0.5 2 )59
BeleuchtungVordersitze1-2BeladungZweite Sitzreihe3Beladung imKofferraum-Schalterposition1 (0,5 2 )1-2 3Max. 13 (0,5 2 )1-Max. 14 (1.5 2 )1 Siehe Fahrzeugidentifikation (Seite 236).2 Fahrzeuge mit Niveauregulierung.WARNBLINKLEUCHTENBeachte: Je nach den gültigengesetzlichen Regelungen des Landes, fürdas Ihr Fahrzeug ursprünglich hergestelltwurde, blinken die Warnblinkleuchtenauch, wenn Sie stark bremsen.E71943Lage des Bauteils: SieheKurzübersicht (Seite 10).60
BeleuchtungADAPTIVES SCHEINWERFERSYSTEM (AFS)AABBE72897ABOhne AFSMit AFSDas AFS passt das Abblendlicht derFahrtrichtung und Geschwindigkeit desFahrzeugs an. Dies verbessert die Sichtbei Nachtfahrten und trägt dazu bei,entgegenkommende Fahrer weniger zublenden.Das System ist deaktiviert, wenn dasFahrzeug steht, das Tagfahrlichteingeschaltet oder der Rückwärtsgangeingelegt ist.Bei einer Fehlfunktion des Systems wirdim Informations-Display eine Meldungangezeigt. SieheInformationsmeldungen (Seite 98).In diesem Fall werden die Scheinwerferfest auf eine mittige oder niedrige Stellungeingestellt. Lassen Sie das Systemumgehend prüfen.61
BeleuchtungKurvenfahrleuchtenAABBE72898ABLichtstrahl vom ScheinwerferLichtstrahl der KurvenfahrleuchteDie Kurvenfahrleuchten leuchten beiKurvenfahrt die Kurve aus.BLINKLEUCHTENBeachte: Durch kurzes Antippen desHebels blinken die Blinkleuchten nurdreimal in der entsprechenden Richtung.E7072762
BeleuchtungINNENLEUCHTENLeseleuchtenEinstiegsleuchteABCE71945ABCAusTürkontaktEinE71946Nach dem Ausschalten der Zündung,erlöschen die Leseleuchten automatischnach einiger Zeit, um ein Entladen derBatterie zu verhindern. Um die Leuchtenerneut zu aktivieren, Zündung kurzeinschalten.Make-Up-SpiegelbeleuchtungWenn der Schalter auf Position B gestelltist, leuchtet die Einstiegsleuchte beimEntriegeln oder Öffnen einer Tür oder desGepäckraumdeckels auf. Bleibt beiausgeschalteter Zündung eine Türgeöffnet, erlischt die Einstiegsleuchteautomatisch nach einiger Zeit, um einEntladen der Batterie zu verhindern. Umdie Leuchte erneut zu aktivieren, Zündungkurz einschalten.Die Einstiegsleuchte leuchtet nach demAusschalten der Zündung auf. Sie erlischtautomatisch nach kurzer Zeit oder beimMotorstart oder erneuten Motorstart.Wenn Sie den Schalter beiausgeschalteter Zündung auf Position Cstellen, leuchtet die Einstiegsleuchte auf.Sie erlischt automatisch nach kurzer Zeit,um ein Entladen der Batterie zuverhindern. Um die Leuchte erneut zuaktivieren, Zündung kurz einschalten.E72900ABAusEinNach dem Ausschalten der Zündung,erlöschen die Schminkspiegelleuchtenautomatisch nach kurzer Zeit, um einEntladen der Batterie zu verhindern. Umdie Leuchten erneut zu aktivieren,Zündung kurz einschalten.AB63
BeleuchtungSCHEINWERFERAUSBAUENACHTUNGLassen Sie Gasentladungslampenvon geschultem Fachpersonalwechseln. Es besteht die Gefahreines elektrischen Schlags.51. Öffnen Sie die Motorhaube. SieheÖffnen und Schließen derMotorhaube (Seite 201).E8599644. Ziehen Sie die Ecke des Grills undStoßfänger vorsichtig zurFahrzeugfront.5. Heben Sie den Scheinwerfer an derEcke vorsichtig an und drücken Sieihn soweit wie möglich zumFahrzeugheck.E859952. Drehen Sie die Schrauben heraus.76E88982E888436. Ziehen Sie den Scheinwerfer vorsichtigzur Fahrzeugmitte, hinter Grill undStoßfänger, um ihn am äußerenBefestigungspunkt zu lösen.7. Scheinwerfer ausbauen.3. Kunststoffschraube und Halterausbauen.64
BeleuchtungVORSICHTBeim Einbau des Scheinwerfersvorsichtig vorgehen, um dieFixierungspunkte nicht zubeschädigen.Beachte: Stellen Sie beim Einbau desScheinwerfers sicher, dass derScheinwerfer vollständig im äußerenBefestigungspunkt einrastet.Beachte: Ziehen Sie beim Einbau desScheinwerfers die vordere Schraubezuerst und dann die hintere Schraube fest.WECHSEL VONGLÜHLAMPENWARNUNGENBeleuchtung und Zündungausschalten.Lassen Sie Glühlampen abkühlen,bevor Sie sie ausbauen.Lassen Sie Gasentladungslampenvon geschultem Fachpersonalwechseln. Es besteht die Gefahreines elektrischen Schlags.VORSICHTFassen Sie die Glühlampen nicht amLampenglas an.Bauen Sie nur Glühlampen ein, dieder Spezifikation entsprechen. SieheTabelle zurGlühlampen-Spezifikation (Seite 72).ScheinwerferBeachte: Nehmen Sie die Abdeckungenab, um Zugang zu den Lampen zuerhalten.Blinker1. Scheinwerfer ausbauen. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite64).2E7225932. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und ausbauen.3. Lampe in der Fassung leichtniederdrücken, gegen denUhrzeigersinn drehen undherausnehmen.Fernlicht1. Scheinwerfer ausbauen. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite64).Beachte: Die folgenden Anweisungenbeschreiben den Ausbau der Glühlampen.Der Einbau von Ersatzglühlampen erfolgtjeweils in umgekehrter Reihenfolge, wennnicht anders angegeben.65
Beleuchtung2233E722612. Den Stecker abziehen3. Den Clip lösen und die Glühlampeausbauen.Abblendlicht1. Scheinwerfer ausbauen. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite64).E722622. Den Stecker abziehen3. Den Clip lösen und die Glühlampeausbauen.Seitliche Blinkleuchten2332E722602. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und ausbauen.3. Glühlampe herausnehmen.Blinkleuchte1. Scheinwerfer ausbauen. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite64).E859991. Seitliche Blinkleuchte vorsichtigausbauen.2. Lampenfassung festhalten, Gehäusegegen den Uhrzeigersinn drehen undausbauen.3. Glühlampe herausnehmen.166
BeleuchtungAußenleuchteNebelscheinwerfer421E72264Beachte: Stellen Sie das Spiegelglas soweit wie möglich nach innen.1. Setzen Sie in den Spalt zwischenSpiegelgehäuse und Spiegelglas einenSchraubendreher ein und lösen Sieden Metallclip.32E7226731Beachte: Glühlampe undLampenfassung des Nebelscheinwerfersbilden eine Einheit.Beachte: Schrauben nich<strong>the</strong>rausdrehen.1. Schrauben lösen.2. Leuchte ausbauen.3. Den Stecker abziehen4. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und ausbauen.E722652. Leuchte ausbauen.3. Glühlampe herausnehmen.67
BeleuchtungRückleuchtenBlink-, Rück- und Bremsleuchte1AE86005B3E860031. Bauen Sie die Verkleidung aus.2ABBlinkerRückleuchte und Bremsleuchte3. Lampe in der Fassung leichtniederdrücken, gegen den Uhrzeigersinndrehen und herausnehmen.Rückfahrleuchte, Rückleuchte undNebelleuchteE860042. Halter – Glühlampe ausclipsen.1E860061. Bauen Sie die Verkleidung aus.68
Beleuchtung2Mittlere Zusatzbremsleuchte –HeckscheibeVerkleidung abnehmen.4-Türer13E860072. Halter – Glühlampe ausclipsen.E87617A31. Clips lösen.5-Türer2E86008ABBRückfahrscheinwerferRückleuchteCE8761811. Drehen Sie die Schrauben heraus.2. Clips lösen.CNebelleuchte3. Lampe in der Fassung leichtniederdrücken, gegen den Uhrzeigersinndrehen und herausnehmen.69
BeleuchtungTurnier3E876191. Clips lösen.Leuchte ausbauen.E860023. Leuchte ausbauen.4E8762021 11. Geeigneten Gegenstand in die Löchereinführen.2. Ziehen Sie die Lampe vorsichtig zurFahrzeugfront, um die Federclips zulösen.E796014. Halter – Glühlampe ausclipsen.5. Glühlampe herausnehmen.370
BeleuchtungKennzeichenleuchteFahrzeuge mitInnenraum-Sensoren2331E727891. Federclip vorsichtig lösen.2. Leuchte ausbauen.3. Glühlampe herausnehmen.InnenleuchteFahrzeuge ohneInnenraum-SensorenE727871. Streuscheibe vorsichtig heraushebeln.2. Die Streuscheibe herausnehmen.3. Glühlampe herausnehmen.2Leseleuchten3Fahrzeuge ohneInnenraum-Sensoren2332E727881. Streuscheibe vorsichtig heraushebeln.2. Die Streuscheibe herausnehmen.3. Glühlampe herausnehmen.E727961. Streuscheibe vorsichtig heraushebeln.2. Die Streuscheibe herausnehmen.3. Glühlampe herausnehmen.71
BeleuchtungFahrzeuge mitInnenraum-SensorenMake-Up-Spiegelbeleuchtung122E72785E727861. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und ausbauen.1. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Glühlampe herausnehmen.GepäckraumleuchteE739393. Glühlampe herausnehmen.3E727841. Lampe vorsichtig heraushebeln.2. Glühlampe herausnehmen.TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATIONLeuchteVordere BlinkleuchteFernlichtSpezifikationPY21WH1Leistung (Watt)215572
BeleuchtungLeuchteAbblendlichtBlinkleuchteBlinkleuchteAußenleuchteNebelscheinwerferSpezifikationH7H1W5WW5H8Leistung (Watt)55555535 1NebelscheinwerferBegrenzungsleuchteBlinkleuchte hintenBrems- und RückleuchteRückleuchteNebelschlussleuchteRückfahrscheinwerferMittlere Zusatzbremsleuchte – HeckscheibeKennzeichenleuchteInnenleuchteLeseleuchteMake-Up-SpiegelbeleuchtungGepäckraumleuchteH11W5WPY21WP21/5WP21/4WP21/5WP21W5 x W5WW5WSoffitteBA 9sW5WW5W55 152121/5421/52155105551 Durch eine Sicherung der gleichen Stärke ersetzen.73
Fenster und SpiegelELEKTRISCHEFENSTERHEBERSchalter an der FahrertürACHTUNGDie elektrischen Fensterheberdürfen nur benutzt werden, wennsich die Fensterscheibenungehindert bewegen können.Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kannsich das System zum Schutz vorÜberhitzung zeitweise abschalten.Beachte: Die Fensterheber lassen sicheinige Minuten nach Ausschalten derZündung betätigen. Sie werdenausgeschaltet, sobald eine Tür geöffnetwird.Beachte: Wenn der Schalter an derjeweiligen Tür und der Schalter für dasentsprechende Fenster an der Fahrertürgleichzeitig betätigt werden, bleibt dasFenster stehen.Zum Betätigen der elektrischenFensterheber schalten Sie die Zündungein.Rundum-Schließung undRundum-ÖffnungDie Fensterheber lassen sich mit derRundum-Öffnungs- undRundum-Schließfunktion auch beiausgeschalteter Zündung betätigen.Siehe Zentralver- und -Entriegelung(Seite 39).Beachte: Die Rundum-Öffnung undRundum-Schließung öffnet bzw. schließtdie Fenster automatisch nur beiFahrzeugen mit elektrischenFensterhebern an allen vier Türen.Beachte: Die Rundum-Schließungfunktioniert nur, wenn der Speicher fürjedes Fenster korrekt eingestellt ist.E70848Alle Fenster lassen sich mit den Schalternan der Türverkleidung der Fahrertürbetätigen.Schalter an der Beifahrertürund den HintertürenE70849Automatisches Öffnen undSchließen der FensterDrücken bzw. ziehen Sie den Schalter biszum zweiten Betätigungspunkt undlassen Sie ihn los. Drücken bzw. ziehenSie ihn erneut, um die Fenster anzuhalten.74
Fenster und SpiegelSicherheitsschalter für hintereFensterBeachte: Die hinteren Fenster lassensich immer von der Fahrertür ausbetätigen.Überfahren des KlemmschutzesVORSICHTBeim dritten Versuch, das Fenster zuschließen, wird der Klemmschutzabgeschaltet. Achten Sie darauf,dass das Fenster beim Schließen nichtdurch Hindernisse blockiert wird.E70850Ein Schalter in der Fahrertür deaktiviertdie die hinteren Fensterheberschalter.Wenn die hinteren Fensterheberdeaktiviert werden, leuchtet die Leuchteim Schalter und die Leuchten in denhinteren Fensterheberschalternerlöschen.KlemmschutzfunktionACHTUNGEin unbedachtes Schließen derelektrisch betätigten Fenster kannzum Überfahren desKlemmschutzes führen und Verletzungenverursachen.Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, werden die Fenster beimSchließen automatisch angehalten undwieder etwas geöffnet.Gehen Sie wie folgt vor, um dieseSchutzfunktion zu deaktivieren, wennbeispielsweise im Winter ein Widerstandvorhanden ist:1. Schließen Sie das Fenster zweimal biszum Widerstand und lassen Sie eszurückfahren.2. Schließen Sie das Fenster ein drittesMal bis zum Widerstand. DerKlemmschutz wird abgeschaltet unddas Fenster lässt sich nichtautomatisch schließen. Das Fensterüberfährt den Widerstand und lässtsich ganz schließen.3. Lässt sich das Fenster beim drittenVersuch nicht schließen, muss es ineiner Fachwerkstatt überprüft werden.Den Speicher der elektrischenFensterheber zurücksetzenACHTUNGDer Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.Nach dem Abklemmen der Batteriemüssen die Speicher alle Fensterhebereinzeln zurückgesetzt werden.1. Ziehen Sie den Schalter nach oben,bis das Fenster ganz geschlossen ist.Halten Sie den Schalter eine weitereSekunde in der hochgezogenenStellung.2. Lassen Sie den Schalter los undziehen Sie ihn erneut zwei oder dreiMal eine weitere Sekunde nach oben.75
Fenster und Spiegel3. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie, es automatisch zu schließen.4. Wiederholen Sie dasRücksetzverfahren, falls das Fensternicht automatisch schließt.ELEKTRISCHEAUßENSPIEGELSicherheitsmodusACHTUNGWährend dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Im Fall einer Fehlfunktion schaltet dasSystem in den Sicherheitsmodus. DieFenster bewegen sich nur ca. 0,5Sekunden und halten dann wieder an.Schließen Sie die Fenster, indem sie denSchalter erneut betätigen, wenn dieFenster anhalten. Lassen Sie diesumgehend überprüfen.AUßENSPIEGELACHTUNGDer Abstand zu Objekten, die ineinem Weitwinkelspiegel sichtbarsind, wird leicht überschätzt. InWeitwinkelspiegeln sichtbare Objektescheinen kleiner und weiter entfernt, alssie in Wirklichkeit sind.Manuell einklappbareAußenspiegelEinklappenSpiegel zur Seitenscheibe drücken.E70846ABCABLinker SpiegelAusRechter SpiegelSpiegeleinstellungCAufstellenEs muss darauf geachtet werden, dassder Spiegel beim Zurückklappen in dieAusgangsstellung ganz einrastet.E70847Die elektrischen Außenspiegel sind miteinem Heizelement ausgestattet, das dasSpiegelglas enteist bzw. trocknet. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite113).76
Fenster und SpiegelElektrisch anklappbareAußenspiegelAutomatisches Ein- undAusklappenBeachte: Wurden die Außenspiegel überden Schalter - manuelles Einklappeneingeklappt, können sie nur über denSchalter - manuelles Einklappen wiederausgeklappt werden.Die Spiegel werden automatischeingeklappt, wenn das Fahrzeug mit demSchlüssel, über die Fernbedienung oderdurch eine Anforderung desschlüssellosen Schließ- und Startsystemsverriegelt wird. Die Spiegel werdenausgeklappt, wenn das Fahrzeug mit demSchlüssel, über die Fernbedienung, durcheine Anforderung des schlüssellosenSchließ- und Startsystems, denTüröffnungshebel innen an der Fahrertürentriegelt oder der Motor gestartet wird.Manuelles Ein- und AusklappenDie elektrisch anklappbaren Außenspiegelfunktionieren bei eingeschalteterZündung.Beachte: Die Außenspiegel könnennach dem Ausschalten der Zündung nocheinige Minuten betätigt werden (neigenund anklappen). Sie werdenausgeschaltet, sobald eine Tür geöffnetwird.E72623Drücken Sie die Taste, um die Spiegel anoderauszuklappen.Wenn der Schalter erneut gedrückt wird,solange sich die Spiegel bewegen, haltensie an und die Bewegungsrichtung wirdumgekehrt.Beachte: Wenn die Spiegel innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kannsich das System zum Schutz vorÜberhitzung zeitweise abschalten.Rückspiegel-NeigungJe nach gewählter Spiegelposition (A oderC) wird der entsprechende Außenspiegelbei jedem Einlegen des Rückwärtsgangsgeneigt, um einen Blick auf den Bordsteinzu ermöglichen.Beachte: Diese Funktion kanndeaktiviert werden, indem derEinstellschalter der elektrischenAußenspiegel dauerhaft auf Position Bgestellt wird.77
Fenster und SpiegelDie Außenspiegel kehren wieder in dieOriginalstellung zurück:• wenn die Geschwindigkeit 10 km/hüberschreitet.• Ca. 10 Sekunden nachdem derSchal<strong>the</strong>bel aus derRückwärtsgangstellung bewegtwurde.• Wenn der Schalter in die Stellung Bzurückgestellt wird.Bei erstmaliger Verwendung dieserFunktion neigen sich die Außenspiegel ineine voreingestellte Position. DiesePosition kann über die folgende Sequenzeingestellt werden:1. Schalten Sie die Zündung ein. DenMotor nicht anlassen.2. Wählen Sie den gewünschtenAußenspiegel (A oder C).3. Legen Sie den Rückwärtsgang ein;der gewählte Außenspiegel wird in dievorgegebene Stellung bewegt.4. Stellen Sie den Spiegel auf diegewünschte Neigungsposition ein.5. Legen Sie einen anderen Gang als denRückwärtsgang ein und halten Sie diegewünschte Speichertaste gedrückt,bis ein einzelner Signalton zurBestätigung ausgegeben wird. SieheSpeicherfunktion (Seite 131).Die Einstellung wird automatischgespeichert.SPIEGEL MITABBLENDAUTOMATIKE71028Der Innenspiegel mit Abblendautomatikpasst sich automatisch an, wenn durchdie Heckscheibe blendendes Licht auf ihnfällt. Er ist deaktiviert, wenn derRückwärtsgang eingelegt ist.78
InstrumenteANZEIGENTyp 1 und 2A B C DE72984ABCDDrehzahlmesserKühlmitteltemperaturanzeigeTankanzeigeTachometer79
InstrumenteTyp 3ABEDCE87713ABCDEDrehzahlmesserTachometerKühlmitteltemperaturanzeigeTankanzeigeFahrerinformationssystem Siehe Informationsdisplays (Seite 85).KühlmitteltemperaturanzeigeZeigt die Temperatur desMotorkühlmittels an. Bei normalerBetriebstemperatur des Motors steht derZeiger im mittleren Bereich der Anzeige.VORSICHTMotor erst wieder starten, nachdemdie Ursache für die Überhitzungermittelt und der Fehler behobenwurde.Wenn der Zeiger in Richtung 120 °C weist,droht Motorüberhitzung. Motor stoppen,Zündung ausschalten und Ursache amabgekühlten Motor prüfen. SiehePrüfen des Kühlmittels (Seite 210).80
InstrumenteTankanzeigeDer Pfeil neben dem Zapfsäulensymbolzeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugssich der Tankstutzen befindet.WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENDie folgenden Warn- und Kontrollleuchtenleuchten beim Einschalten der Zündungkurz auf und bestätigen dieFunktionsbereitschaft derentsprechenden Systeme:• ABS• Airbag• Bremssystem• Motor• Glatteis• Zündung• Öldruck (alle außer 2.5L Duratec)• Stabilitäts-Programm (ESP)Wenn eine Warn- oder Kontrollleuchtebeim Einschalten der Zündung nichtaufleuchtet, liegt eine Störung vor. LassenSie das System in einer Fachwerkstattprüfen.Warnleuchte ABSLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Die normalen Bremsen desFahrzeugs stehen weiterhin zur Verfügung(ohne ABS). Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Bremssystem-LeuchteLeuchtet bei betätigterFeststellbremse.ACHTUNGVerringern Sie langsam die Fahrtund halten Sie an, sobald dieVerkehrssituation es zulässt.Verwenden Sie die Bremsen vorsichtig.Wenn diese Leuchte während der Fahrtaufleuchtet, prüfen Sie zunächst, ob dieFeststellbremse angezogen ist. Wenn dieFeststellbremse nicht angezogen ist, liegtein Defekt vor. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Kontrollleuchte GeschwindigkeitsregelungSie leuchtet auf, wenn in derGeschwindigkeitsregelung eineE71340 Geschwindigkeit eingestelltwurde. Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite159). Bei Fahrzeugen mit adaptiverGeschwindigkeitsregelung (ACC) leuchtetdie Kontrollleuchte bei aktiver ACC. SieheVerwenden der ACC (Seite 163).BlinkleuchtenBlinkt bei eingeschaltetenBlinkleuchten. Fällt dieGlühlampe einer Blinkleuchteaus, erhöht sich der Blinkfrequenz derKontrollleuchte. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 65).Airbag-WarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Lassen Sie das System ineiner Fachwerkstatt prüfen.81
InstrumenteWarnleuchte MotorregelungLeuchtet sie bei drehendemMotor, liegt eine Störung vor.Blinkt sie während der Fahrt,Geschwindigkeit umgehendreduzieren. Wenn die Leuchte weiterhinblinkt, vermeiden Sie starkesBeschleunigen oder abruptesGaswegnehmen. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.VORSICHTWenn die Motorwarnleuchteaufleuchtet und eine Meldungerscheint, lassen Sie das Systemumgehend prüfen.KontrollleuchteAbstandswarnung165).Sie leuchtet auf, wenn dieseFunktion aktiv ist. SieheAbstandswarnung (SeiteKontrollleuchteNebelscheinwerferSie leuchtet auf, wenn dieNebenscheinwerfereingeschaltet werden.Warnleuchte FrostACHTUNGSelbst bei Temperaturen über 4 °Cist bei Schlechtwetter Vorsichtgeboten.Sie leuchtet gelb, wenn dieAußentemperatur zwischen 4und 0 °C beträgt. Sie leuchtetrot, wenn die Außentemperatur unter 0°C beträgt.Kontrollleuchte Diesel-VorglühenSiehe Starten desDieselmotors (Seite 138).Kontrollleuchte SchweinwerferSie leuchtet auf, wennAbblendlicht oder seitlicheBegrenzungsleuchten undRückleuchten eingeschaltet werden.Warnleuchte ZündungLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrischeAusrüstung ausschalten. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Kraftstoff-WarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeugumgehend betanken.Kontrollleuchte FernlichtSie leuchtet auf, wenn dasFernlicht eingeschaltet wird. BeiBetätigung der Lichthupe blinktdie Kontrollleuchte.Anzeige – FahrerinformationssystemSie leuchtet auf, wenn imInformations-Display eine neueMeldung gespeichert ist. SieheInformationsmeldungen (Seite 98).82
InstrumenteWarnleuchte ÖldruckVORSICHTSetzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet. LassenSie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.Erlischt die Warnleuchte nichtoder leuchtet sie während derFahrt auf, weist dies auf eineStörung hin. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt undschalten Sie den Motor aus. Prüfen Sieden Motorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 210).KontrollleuchteNebelschlussleuchteSie leuchtet auf, wenn dieNebelschlussleuchteneingeschaltet werden.Sicherheitsgurt-WarnanzeigeSiehe Gurtwarner (Seite 31).WarnleuchteStabilitätsprogramm (ESP)Während der Fahrt blinkt dieLeuchte bei Aktivierung desSystems. Leuchtet sie nachdem Einschalten der Zündung nicht aufoder leuchtet sie während der Fahrtständig, weist dies auf eine Störung hin.Bei einer Störung wird das Systemabgeschaltet. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Wird ESP abgeschaltet, leuchtet dieWarnleuchte auf. Die Leuchte erlischt,wenn das System wieder eingeschaltetoder die Zündung ausgeschaltet wird.AKUSTISCHEWARNUNGENUND MELDUNGENWarnsummer ein-/ausschaltenGewisse Warnsummer können deaktiviertwerden.Für die Einstellung der gewünschtenWarnsummer:SchaltanzeigeSie leuchtet auf, um den Fahrerdrauf hinzuweisen, dass einWechsel in einen höheren Ganggünstigere Kraftstoffverbrauchswerte undeinen niedrigeren CO2-Ausstoß zur Folgehat. Bei starker Beschleunigung, Bremsenoder Betätigung des Kupplungspedalsleuchtet sie nicht auf.E704991. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Einstellungen mit den Pfeiltastenauf-/abwärts wählen und rechtePfeiltaste drücken.83
Instrumente3. Warnsummer wählen und rechtePfeiltaste drücken.4. Entsprechenden Warnsummermarkieren und OK-Taste drücken, umden Summer zu aktivieren bzw. zudeaktivieren.5. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Um zumHauptmenü zurückzukehren, linkePfeiltaste gedrückt halten.84
InformationsdisplaysALLGEMEINEINFORMATIONENACHTUNGBedienelemente desInformationsdisplay nicht währendder Fahrt betätigen.Beachte: Das Informationsdisplay bleibtnach dem Ausschalten der Zündungeinige Minuten aktiv.Verschiedene Systeme Ihres Fahrzeugskönnen über die Tasten am Lenkradgesteuert werden. ImInformations-Display werdenentsprechende Informationen angezeigt.Detaillierte Anweisungen zum Audio-,Navigationssystem, Telefon usw. sinddem entsprechenden Handbuch zuentnehmen.BedienelementeDrücken Sie die Pfeiltasten auf und ab:• um zwischen denBordcomputeranzeigen zu wechseln• um zwischen Optionen in einem Menüzu wechseln und sie auszuwählen.Drücken Sie die Pfeiltaste rechts:• um von den Bordcomputeranzeigenin das Hauptmenü zu wechseln• um ein Untermenü aufzurufen.Drücken Sie die Pfeiltaste links, um einMenü zu verlassen.Halten Sie die linke Pfeiltaste gedrückt,um zur Hauptmenüanzeigezurückzukehren (Taste 'Escape').Beachte: Wenn Sie eine Zeit lang keineTaste drücken, wechselt das Systemautomatisch zu denBordcomputeranzeigen zurück.Drücken Sie die Taste OK, um eineEinstellung zu wählen und zu bestätigen.E70499Funktionen des KombiinstrumentsFunktionTyp 1Typ 2Typ 3BordcomputerXXXInformationsmeldungenXXXUhreinstellungXXX85
InformationsdisplaysFunktionTyp 1Typ 2Typ 3Anzeige-Einstellung-XXStandheizungs-Einstellung-XXNavigationssystem-Steuerung--XCD-Steuerung--XCD-Wechsler-Steuerung--XRadio-Steuerung--XTelefon-Steuerung--XZusatzgerät-Steuerung--XTyp 1Drücken Sie die Pfeiltasten auf und abam Lenkrad, um zwischen denBordcomputeranzeigen zu wechseln.Siehe Bordcomputer (Seite 94).E8060486
InformationsdisplaysMenüstrukturZurücksetzenTageszählerØ-VerbrauchØ-Geschwind.Alle WerteE87751Typ 2InformationUhr09:00MeldungenUhr einstellen24 Stunden12 StundenDrücken Sie die Pfeiltasten auf und abam Lenkrad, um zwischen denBordcomputeranzeigen zu wechseln.Siehe Bordcomputer (Seite 94).E74426Ø-Verbrauchl6,3 100km123456 km234,2 km87
InformationsdisplaysMenüstrukturZurücksetzenInformationUhrTageszählerØ-VerbrauchØ-Geschwind.AlleMeldungenReifendruckUhr einstellen24 Stunden12 StundenEinstellungAnzeigeKonfigurierenHilfe-Bildschir.Radio InfoTelefon InfoNAV infoImmer ausBei HinweisImmer anSpracheEnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsABMasseinheitMetrischImperialE8775288
InformationsdisplaysABSignaltöneForw. AlertAnfahrhilfeReifendruckAlarmanlageZusatzheizungStandheizungWenig BenzinAllg. InfoAllg. Warn.AusstiegslichtACC-WarnungFA-WarnungWarnschwelleWarntonAusAutomatischManuellPrüfenUnbeladenBeladenVollschutzReduziertNachfragenZeit 1FrühNormalSpätEinstellenMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagE87753Zeit 2EinmaligZur Zeit aktivEinstellenMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag89
InformationsdisplaysTyp 3CD-SpielerCD-WechslerRadioTelefonE88048Verwenden Sie die Bedienelemente, umdurch das Menü zu blättern.GerätelisteDas markierte Symbol zeigt das aktuelleMenü an.NavigationssystemBordcomputerEinstellungenExternes Gerät90
InformationsdisplaysMenüstrukturNavigationCDNach HauseZielspeicherZielspeich. A-ZLetzte ZieleZielführ. EndeOrdner / TitelZieleZieleZieleCD-Wechsler- CD 1CD 2CD 3CD 4CD 5CD 6Ordner / TitelOrdner / TitelOrdner / TitelOrdner / TitelOrdner / TitelOrdner / TitelRadioSenderlisteFM 1 / FMFM 2FM 3FM - ASTMW / AMLW / AM-ASTSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherSenderspeicherE87754TelefonATelefonbuchWahlwiederhol.Eingeg. AnrufeGewählte Num.Verbind.StatusNummernNummernNummern91
InformationsdisplaysABordcomputerReichweiteØ-VerbrauchØ-Geschwind.Akt. Element rückset.Tageszähler rückset.EinstellungenInformationUhrMeldungenReifendruckUhr einstellen24 Stunden12 StundenEinstellungAnzeigeFarb<strong>the</strong>menKonfigurierenHilfe-Bildschir.Nav InfoImmer ausBei HinweisImmer anSpracheEnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsAE87755BCMasseinheitMetrischImperial92
InformationsdisplaysCSignaltöneForw AlertAnfahrhilfeReifendruckAlarmanlageWenig BenzinAllg. InfoAllg. Warn.AusstiegslichtACC-WarnungFA-WarnungWarnschwelleWarntonAusAutoManuellPrüfenUnbeladenBeladenVollschutzreduziertNachfragenFrühNormalSpätE87756Zusatzheizung93
InformationsdisplaysABStandheizungZeit 1Zeit 2EinmaligZur Zeit aktivEinstellenMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagEinstellenMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagE88067Auxiliary EingangBORDCOMPUTERKilometerzählerZeichnet den Gesamtkilometerstand desFahrzeugs auf.TeilstreckenzählerZeichnet den Kilometerstand fürEinzelfahrten auf.Rest-ReichweiteAnzeige der ungefähren Reichweite, diemit der noch im Tank vorhandenenKraftstoffmenge möglich ist. Änderungenim Fahrverhalten können die Genauigkeitder Angabe beeinflussen.DurchschnittlicherKraftstoffverbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.DurchschnittsgeschwindigkeitGibt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.AußentemperaturAnzeige der Außentemperatur.94
InformationsdisplaysTyp 1 und 2E7442810:20Ø-Verbrauchl6,3 100km123456 km234,2 kmA. BordcomputerB. KilometerzählerC. TeilstreckenzählerDer Bordcomputer umfasst die folgendenInformationsdisplays:ABCBordcomputer über dasHauptmenü zurücksetzenUm eine bestimmte Anzeigezurückzusetzen:1. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Auf undAb Teilstrecke zurücksetzen unddrücken Sie die rechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie die zurückzusetzendeFunktion.4. Drücken Sie die Pfeiltaste "rechts", umdie Funktion auszuwählen.5. Halten Sie die OK-Taste gedrückt.Wählen Sie, um alle drei Anzeigenzurückzusetzen Alle Werte und haltenSie die OK-Taste gedrückt.Typ 3Ø-VerbrauchØ-GeschwindOutside airZähl. zurückDistanzE88049AABordcomputerE74441Drücken Sie die Pfeiltasten auf und abam Lenkrad, um zwischen denBordcomputeranzeigen zu wechseln.Beachte: Die Position derBordcomputeranzeige kann je nachangezeigter Information verschieden sein.Drücken Sie die OK-Taste am Lenkrad,um die verschiedenen Anzeige desBordcomputers durchzuschalten. HaltenSie die OK-Taste gedrückt, wenn Sieeinen Wert zurücksetzen möchten.95
InformationsdisplaysBordcomputer über dasHauptmenü zurücksetzenUm eine bestimmte Anzeigezurückzusetzen:1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Bordcomputer und drücken Siedie rechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie die zurückzusetzendeFunktion.3. Halten Sie die OK-Taste gedrückt.PERSÖNLICHEEINSTELLUNGENSofern Sie sie ausgewählt haben, werdendie folgenden Informationen imInformations-Display angezeigt:Hilfebildschirm, Informationenzu Radio, Navigationssystemund TelefonDer Hilfebildschirm erscheint einigeSekunden, wenn die Zündungeingeschaltet wird.Wenn Radio, Navigationssystem oderTelefon in Betrieb sind, werdenInformationen zu diesem System imInformations-Display angezeigt.Zur Auswahl, welche Informationen imInformations-Display angezeigt werden:Typ 1 und 21. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Konfigurieren unddrücken Sie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie die jeweilige Option unddrücken Sie die Taste OK, umHilfebildschirm, Radio-Info undTelefon-Info ein- undauszuschalten.6. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Halten Sie die linkePfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.Typ 31. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Konfigurieren unddrücken Sie die Pfeiltaste "rechts".5. Markieren Sie die jeweilige Option unddrücken Sie die Taste OK, umHilfebildschirm und NAV-Info einundauszuschalten.NavigationsinformationenSie können auch wählen, wann dieNavigationsinformationen imInformations-Display angezeigt werdensollen. Es stehen drei Optionen zurAuswahl:96
Informationsdisplays• Immer aus: Im Informations-Displaywerden keineNavigationsinformationen angezeigt.• Bei Zielführung: DieNavigationsinformationen werden nurangezeigt, wenn dasNavigationssystem eineZielführungsanweisung erteilt. DieseFunktion ist nur bei bestimmtenNavigationssystemen verfügbar.• Immer ein: Wenn dasNavigationssystem in Betrieb ist,werden immerNavigationsinformationen im Displayangezeigt.Einstellen, wann Navigationsinformationenangezeigt werden sollen:Typ 1 und 21. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Konfigurieren unddrücken Sie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie Nav-Info und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".6. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.7. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Halten Sie die linkePfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.Typ 31. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Konfigurieren unddrücken Sie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie Nav-Info und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".6. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.SpracheEs kann zwischen elf Sprachen gewähltwerden:Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch,Niederländisch, Polnisch, Schwedisch undPortugiesischTyp 1 und 21. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Sprache und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.6. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Halten Sie die linkePfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.97
InformationsdisplaysTyp 31. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Sprache und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.MaßeinheitenBeachte: Die Außenlufttemperatur wirdnur in Grad Celsius angezeigt und kannnicht auf Grad Fahrenheit angezeigtwerden.Metrische oder Imperial-Maßeinheitenwählen:Typ 31. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Maßeinheit und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.INFORMATIONSMELDUNGENTyp 1 und 21. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Anzeige und drücken Siedie Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Maßeinheit und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".5. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.6. Drücken Sie die Pfeiltaste "links", umdas Menü zu verlassen. Halten Sie dielinke Pfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.E70499Drücken Sie OK, um Meldungen aus demInformationsdisplay zu bestätigen und zuentfernen. Andere Meldungen werdennach kurzer Zeit automatischausgeblendet.Bei Kombiinstrumenten des Typs 3erfordern bestimmte Meldungen eineBestätigung, bevor die Menüs aufgerufenwerden können.98
InformationsdisplaysAnzeige MeldungAls Ergänzung zu bestimmtenMeldungen leuchtet die AnzeigeMeldung auf. Je nachWichtigkeit der Meldung leuchtet dieAnzeige rot oder gelb und leuchtet solange auf, bis die Fehlerursache behobenist.SymboleSiehe Bedienungsanleitung.Lassen Sie das System beimnächsten Service prüfen.Lassen Sie das Systemumgehend prüfen.Fahrzeug sobald wie möglichstoppen.Aktuelle Meldungen ansehenTyp 1 und 21. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten "auf"und "ab" Information und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".3. Wählen Sie Meldungen und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".4. Die aktuellen Meldungen können mitden Pfeiltasten (aufwärts/abwärts)angesehen werden.Typ 31. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten "auf"und "ab" Information und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".4. Wählen Sie Meldungen und drückenSie die Pfeiltaste "rechts".5. Die aktuellen Meldungen können mitden Pfeiltasten (aufwärts/abwärts)angesehen werden.NiveauregelungMeldungIVDC-FehlfunktionIVDC KomfortIVDC NormalIVDC SportMeldungs-Warnleuchtegelb---BedeutungFehlfunktion – Niveauregelung. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen. Siehe Einsatzder aktiven Dämpfung (Seite 156).Die Niveauregelung ist im Komfortmodus.Die Niveauregelung ist im Normalmodus.Die Niveauregelung ist im Sportmodus.99
InformationsdisplaysAlarmanlageMeldungAlarm ausgelöstService der Diebstahlwarnanlageerforderlich.Meldungs-Warnleuchtegelb-BedeutungDer Alarm wurde ausgelöst. Fahrzeug aufAnzeichen von unbefugtem Eindringen prüfen.Fehlfunktion – Alarm. Lassen Sie das Systemumgehend überprüfen.Batterie und LadesystemMeldungÜberspannung:Sicher anhalten!Batterie schwachMeldungs-WarnleuchterotgelbBedeutungDie Spannung des Ladesystems liegt über demnormalen Bereich. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und schalten Siedie Zündung aus. Lassen Sie das Systemumgehend überprüfen.Die Batteriespannung ist zu niedrig. Lassen Siedas System umgehend überprüfen.KlimaregelungMeldungZusatz- HeizungeinMeldungs-WarnleuchtegelbBedeutungDie Zusatzheizung ist aktiviert.Geschwindigkeitsregelung und adaptive Geschwindigkeitsregelung(ACC)MeldungGeschwindigkeitsregelungaktivGeschwindigkeitsregelungStandbyMeldungs-Warnleuchte--BedeutungGeschwindigkeitsregelung ist aktiviert.Die Geschwindigkeitsregelung ist im Standby.100
InformationsdisplaysMeldungACC nichtverfügbarACC-StörungRadar-SensorreinigenAbstandswarnungdefektMeldungs-Warnleuchte-gelbgelbgelbBedeutungMöglicherweise ist die Stabilitätsregelung (ESP)ausgeschaltet. Schalten Sie die ESP wieder einund prüfen Sie die ACC erneut. Andernfallsversuchen Sie, die Zündung aus- und wiedereinzuschalten, um diese Meldung zu entfernen.Es liegt ein Defekt der ACC vor. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.Möglicherweise wird der Erfassungsbereich desRadar-Sensors versperrt. Schmutz, Schnee,Wasser und andere Gegenstände im Bereichdes Frontgrills entfernen.Es lag ein Defekt der Abstandswarnung vor.Lassen Sie das System umgehend überprüfen.TüröffnungMeldungFahrertür offenHintere Tür aufFahrerseite offenBeifahrertür offenHintere Tür aufBeifahrerseite offenKofferraum offenMotorhaube offen.Meldungs-WarnleuchterotrotrotrotrotrotBedeutungFahrertür ist offen.Hintere Tür auf Fahrerseite ist offen.Vordere Tür auf Beifahrerseite offen.Hintere Tür auf Beifahrerseite ist offen.Der Kofferraum ist offen.Die Motorhaube ist offen.WegfahrsperreMeldungWegfahrsperreaktivMeldungs-WarnleuchtegelbBedeutungDie Wegfahrsperre ist aktiviert. SieheWegfahrsperre (Seite 45).101
InformationsdisplaysBergstarthilfe (HLA)MeldungBergstarthilfe nichtverfügbarBergstarthilfe aktivBergstarthilfe ausFeststellbremseverwenden!Meldungs-Warnleuchtegelb--gelbBedeutungFehlfunktion – Bergstarthilfe. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.HLA ist eingeschaltet.HLA ist ausgeschaltet.HLA aufgrund eines Fehlers deaktiviert. ZumAnfahren an Steigungen die Feststellbremsenormal verwenden. Siehe Berganfahrassistent(Seite 153).Schlüsselloses SystemMeldungLenkungs-StörungSchlüssel nichterfasstFahrzeug nichtfunktionsfähig,STOP drückenSchlüssel außerhalbdes FahrzeugsSchlüsselbatteriestark entladenLenkrad eingerastet- ErneutversuchenMeldungs-Warnleuchterotgelbgelbgelbgelb-BedeutungEs liegt ein Defekt der Lenkung vor. Lassen Siedas System umgehend überprüfen.Es wurde kein gültiger Schlüssel erkannt.Der Motor läuft weiterhin. Zündung ausschalten.Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite134).Im Fahrzeug wurde kein gültiger Sender erkannt.Wechseln Sie die Batterie sobald wie möglich.Das Lenkradschloss ist weiterhin aktiviert.Startknopf drücken.102
InformationsdisplaysBeleuchtungMeldungStörung ScheinwerferAbblendlicht: GlühlampedefektNebelschlussleuchte:GlühlampedefektBremsleuchten:Glühlampe defektAnhänger-Bremsleuchte:GlühlampedefektAnhänger-Blinkleuchte:GlühlampedefektMeldungs-Warnleuchtegelb-----BedeutungFehlfunktion – Dynamisches Kurvenlicht. LassenSie das System umgehend überprüfen.Eine oder beide Glühlampen – Abblendlicht sinddurchgebrannt. Glühlampen – Abblendlichtprüfen. Siehe Wechsel von Glühlampen(Seite 65).Eine oder beide Glühlampen – Nebelschlussleuchtensind durchgebrannt. Glühlampen derNebelschlussleuchten prüfen. Siehe Wechselvon Glühlampen (Seite 65).Eine oder beide Glühlampen – Bremsleuchtensind durchgebrannt. Glühlampen der Bremsleuchtenprüfen. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 65).Eine oder beide Glühlampen der Anhänger-Bremsleuchten sind durchgebrannt. Glühlampender Anhänger-Bremsleuchten prüfen.Eine oder beide Glühlampen der Anhänger-Blinkleuchten sind durchgebrannt. Glühlampender Anhänger-Blinkleuchten prüfen.WartungMeldungMotorstörungMotorölstandprüfenWasser im KraftstoffMeldungs-WarnleuchterotgelbgelbBedeutungFehlfunktion – Motor. Lassen Sie das Systemumgehend überprüfen.Ölmenge zu niedrig. Prüfen Sie umgehend denMotorölstand. Siehe Prüfen des Motoröls(Seite 210).Es ist Wasser im Kraftstoff. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.103
InformationsdisplaysMeldungService ÖlMeldungs-Warnleuchte--BedeutungFüllstand der Waschflüssigkeit ist zu niedrig.Prüfen Sie den Scheibenwaschwasserstand.Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite212).Das Motoröl muss gewechselt werden. LassenSie das Motoröl umgehend wechseln.InsassenschutzMeldungAufprallmodusNiedriger ScheibenwaschwasserstandMeldungs-Warnleuchte-BedeutungLassen Sie das System umgehend prüfen.FeststellbremseMeldungFeststellbremsebetätigtFeststellbremsebetätigtMeldungs-WarnleuchtegelbrotBedeutungDie Bremse muss während der Fahrt gelöst sein.Nichtbeachten dieser Anweisung führt zumÜberhitzen der hinteren Bremsen.Die Bremse muss während der Fahrt gelöst sein.Nichtbeachten dieser Anweisung führt zumÜberhitzen der hinteren Bremsen.ServolenkungMeldungStörung ServolenkungMeldungs-WarnleuchtegelbBedeutungFehlfunktion – Servolenkung. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.104
InformationsdisplaysElektronisches Stabilitäts-Programm (ESP)MeldungESP ausStörung ESPMeldungs-Warnleuchte--BedeutungStabilitätsregelung ist ausgeschaltet.Fehlfunktion der Stabilitätsregelung. Lassen Siedas System umgehend überprüfen.GetriebeMeldungGetriebe defektMeldungs-WarnleuchterotgelbBedeutungIm Getriebe liegt ein Fehler vor. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.Das Getriebe überhitzt. Lassen Sie das Systemumgehend überprüfen.Reifendrucküberwachungs-SystemMeldungReifen ..... prüfen !ReifendrückeprüfenReifen ..... prüfenZu hohe GetriebetemperaturMeldungs-WarnleuchterotrotgelbBedeutungDer angegebene Reifen hat weiter Druckverloren. Reifen prüfen und auf vorgeschriebenenReifenluftdruck befüllen. Siehe TechnischeDaten (Seite 233).Bei einem oder mehreren Reifen ist der Fülldruckdeutlich zu gering. Diese Meldung kann nachdem Einbau eines neuen Sensors angezeigtwerden. Reifen prüfen und auf vorgeschriebenenReifenluftdruck befüllen. Siehe TechnischeDaten (Seite 233).Der angegebene Reifen hat einen deutlich zuniedrigen Druck. Reifen prüfen und auf vorgeschriebenenReifenluftdruck befüllen. SieheTechnische Daten (Seite 233).105
InformationsdisplaysMeldungStörung ReifenüberwachungReifendruck fürhohe GeschwindigkeiterhöhenReifensensorennicht erfasstMeldungs-Warnleuchtegelbgelb-BedeutungEs ist ein Notrad angebaut. Standardreifen mitkorrektem Reifendruck und Sensor so bald wiemöglich anbauen. Bei einer Störung kann dasSystem niedrigen Reifendruck möglicherweisenicht erkennen bzw. melden.Fehlfunktionen an bis zu drei Sensoren, ein nichtzugelassenes Zubehörteil stört das System oderes wurde eine allgemeine Störung festgestellt.Lassen Sie das System umgehend prüfen. Beieiner Störung kann das System niedrigenReifendruck möglicherweise nicht erkennenbzw. melden.Die Reifendrücke sind nicht für eine Geschwindigkeitvon 160 km/h geeignet. Reifen auf denvorgeschriebenen Reifenluftdruck befüllen.Siehe Technische Daten (Seite 233). DieseMeldung wird nur einige Sekunden mit einerWarnmeldung für unzureichenden Reifenfülldruckangezeigt.Fehlfunktionen an allen Sensoren oder ein nichtzugelassenes Zubehörteil stört das System.Lassen Sie das System umgehend überprüfen.SprachsteuerungMeldungSprachsteuerungBitte sprechenSprachsteuerungNicht erkanntSprachsteuerungNicht zulässigSie haben Räder und Reifen ohne Sensorenangebaut. Der Reifendruck wird nicht überwacht.Meldungs-Warnleuchte---BedeutungSprachsteuerung ist aktiviert.Prüfen Sie die Sprachsteuerung.Die Sprachsteuerung ist in diesem Modus nichtzulässig.106
KlimaanlageFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGAußenluftLufteinlassschlitze vor derWindschutzscheibe frei von Schnee, Laubu. ä. halten, damit die Klimaregelungimmer voll funktionsfähig ist.UmluftbetriebVORSICHTBei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. Wird einBeschlagen der Scheibenfestgestellt, Einstellung für Entfrosten undEntfeuchten der Windschutzscheibewählen.Allgemeine Informationen zurRegelung der InnenraumklimatisierungAlle Fenster vollständig schließen.Aufheizen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihre Füße.Bei kalter oder feuchter Witterung etwasLuft zu Windschutzscheibe undTürscheiben strömen lassen.Kühlen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht.BELÜFTUNGSDÜSENBelüftungsdüsen vornDie im Fahrgastraum vorhandene Luftwird dabei umgewälzt. DieAußenluftzufuhr ist abgeschaltet.HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.KlimaanlageBeachte: Die Klimaanlage arbeitet nurbei Temperaturen über 4 °C.Beachte: Der Betrieb der Klimaanlageführt zu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Die Luft strömt durch den Verdampferund wird dort gekühlt. Die Luft wirdentfeuchtet, um ein Beschlagen derScheiben zu verhindern. Das dabeientstehende Kondenswasser wirdabgeführt. Daher ist eine kleineWasserlache normal, die sich unter demFahrzeug bildet.E71942107
KlimaanlageBelüftungsdüsen hintenABDEFKopfraum und FußraumKopfraumKopfraum undWindschutzscheibeJede beliebige Zwischenposition istmöglich.GebläseE89129AABÖffnenClose (Schließen)MANUELLE KLIMAANLAGELuftstromverteilungFABE75470AAusschalttasteBeachte: Bei ausgeschaltetem Gebläsekann die Windschutzscheibe beschlagen.UmluftbetriebECUm zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzu wechseln, diese Taste drücken.E71379ABCDWindschutzscheibeFußraum undWindschutzscheibeFußraum108
KlimaanlageInnenraum schnell erwärmenKühlen mit AußenluftE71377BelüftungE71380Innenraum schnell abkühlenE71378Luftverteilung, Gebläse und Ausströmerwie gewünscht einstellen.KlimaanlageKlimaanlage ein-/ausschaltenE71381Windschutzscheibe entfrosten undentfeuchtenWird das Gebläse ausgeschaltet, wird dieKlimaanlage abgeschaltet. Wird dasGebläse erneut eingeschaltet, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.E71382109
KlimaanlageSteigt die Temperatur über 4 °C, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.Stellen Sie sicher, dass das Gebläseeingeschaltet ist. Die Leuchte im Schalterleuchtet während des Entfrostens undEntfeuchtens auf.Wenn Sie den Luftverteilungsregler aufeine andere Position als A stellen, bleibtdie Klimaanlage eingeschaltet.Klimaanlage und Umluftbetrieb könnenbei Luftverteilung in Stellung A ein- undausgeschaltet werden.Ggf. Scheibenheizung einschalten. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite113).Luftfeuchtigkeit reduzierenE71383AUTOMATISCHE KLIMAANLAGEE80737Das System regelt automatisch dieTemperatur sowie die Menge undVerteilung des Luftstroms und passt sieentsprechend den Fahrtbedingungen undden Witterungsbedingungen an. DrückenSie die Taste AUTO, um denAutomatikbetrieb einzuschalten.Bei dem System in Ihrem Fahrzeughandelt es sich um eineZwei-Zonen-Klimaautomatik. Befindet sichdas System im Ein-Zonen-Betrieb, sindalle Temperaturzonen mit der Fahrerzonegekoppelt. Wird der Ein-Zonen-Betriebausgeschaltet, können beimZwei-Zonen-System für Fahrer- undBeifahrerseite unterschiedlicheTemperaturen eingestellt werden.110
KlimaanlageBeachte: Verändern Sie dieEinstellungen möglichst nicht bei extremhohen oder niedrigenInnenraumtemperaturen. DieKlimaautomatik stellt sich automatisch aufdie aktuellen Bedingungen ein. Damit dasSystem korrekt funktioniert, müssen dieAusströmer an den Seiten und in der Mittevollständig geöffnet sein.Beachte: Bei niedrigenAußentemperaturen und imAutomatikbetrieb leitet das System denLuftstrom zur Windschutzscheibe und zuden Seitenscheiben, solange der Motorkalt ist.Beachte: Für Informationen zurautomatischen Klimaregelung beiFahrzeugen mit kombiniertemNavigationssystem und Klimaautomatiksiehe separates Handbuch.Temperatur einstellenAusschalten desEin-Zonen-BetriebsWählen Sie mit dem Drehknopf auf derBeifahrerseite eine Temperatur für dieBeifahrerseite. Der Ein-Zonen-Betrieb wirdausgeschaltet und im Displayverschwindet die Anzeige MONO. DieTemperatur auf der Fahrerseite ändertsich nicht. Jetzt lassen sich dieTemperaturen auf der Fahrerseite undder Beifahrerseite unabhängigvoneinander einstellen. Die Temperaturenwerden im Display angezeigt. Sie könneneinen Temperaturunterschied von bis zu4 °C einstellen.Beachte: Wird einTemperaturunterschied von mehr als 4°C eingestellt, wird die Temperatur auf deranderen Seite angepasst, so dass derUnterschied weiterhin 4 °C beträgt.Beachte: Wenn eine der Seiten auf HIoder LO eingestellt ist, erfolgt dieEinstellung HI oder LO auch auf derjeweils anderen Fahrzeugseite.Einschalten desEin-Zonen-BetriebsE70304Die Temperatur lässt sich in Schritten von0,5 °C zwischen 16 °C und 28 °Ceinstellen. In der Stellung LO (unter 16 °C)schaltet das System auf Dauerkühlung, inStellung HI (über 28 °C) auf Dauerheizen,eine Temperaturregelung findet dabeinicht statt.Ein-Zonen-BetriebIm Ein-Zonen-Betrieb sind dieTemperatureinstellungen der Fahrer- undBeifahrerseite gekoppelt. Wenn Sie dieTemperatur mit dem Drehknopf auf derFahrerseite verstellen, wird dieseEinstellung automatisch auch auf derBeifahrerseite vorgenommen. Im Displaywird MONO angezeigt.Drücken Sie die Taste MONO. DieMeldung MONO wird im Displayangezeigt und Temperatureinstellung aufder Beifahrerseite erfolgt analog zurEinstellung auf der Fahrerseite.GebläseHohe Drehzahl111
KlimaanlageNiedrige DrehzahlDie Gebläsedrehzahl wird mit den Tasteneingestellt.Die Gebläseeinstellung wird im Displayangezeigt.Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.LuftverteilungZur Einstellung der Luftverteilung drückenSie die entsprechende Taste. Diegleichzeitige Kombination mehrererEinstellungen ist möglich.Gebläsedrehzahl- undTemperaturregelung erfolgenautomatisch und können nicht manuelleingestellt werden. Das Gebläse wird aufdie höchste Stufe und die Temperatur aufHI gestellt.WennWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet wird, schalten dieScheibenheizungen automatisch ein undnach kurzer Zeit wieder aus.Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.Beachte: Um die Seitenscheiben hintenzu entfrosten oder zu entfeuchten stellenSie die Ausströmer hinten entsprechendein. Siehe Belüftungsdüsen (Seite 107).Klimaanlage ein-/ausschaltenA B CTaste A/C drücken. Im Display wird A/CAUS oder A/C EIN angezeigt.UmluftbetriebE70308ABCFußraumKopfraumWindschutzscheibeWindschutzscheibeenteisen/trocknenWenn dieWindschutzscheiben-Enteisung/Trocknungeingeschaltet ist, schalten A, B und C ausund die Klimaanlage wird eingeschaltet.Es strömt Frischluft in das Fahrzeug. DerUmluftbetrieb ist nicht möglich.Drücken Sie die Taste, um zwischenAutomatikmodus und Umluftumzuschalten.Beachte: Wenn sich das System beihoher Innen- und Außentemperatur imAutomatikbetrieb befindet, wechselt esautomatisch in den Umluftbetrieb, um füroptimale Kühlung des Innenraums zusorgen. Sobald die eingestellteTemperatur erreicht ist, schaltet dasSystem automatisch in denAutomatikmodus um.112
KlimaanlageKlimaautomatik ein- undausschaltenE70980Das System wird über die Tasten ein- undausgeschaltet.Wenn ausgeschaltet, werden Heizung,Lüftung und Klimaanlage ausgeschaltetund Umluftbetrieb eingeschaltet.BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELHeizbare ScheibenZum schnellen Enteisen/Trocknen vonWindschutzscheibe oder Heckscheibe.Beachte: Die heizbaren Scheibenkönnen nur bei laufendem Motorbetrieben werden.Heizbare WindschutzscheibeE72506Heizbare HeckscheibeE72507Heizbare AußenspiegelDas Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.ZUSATZHEIZUNGStandheizungACHTUNGDie Standheizung darf nicht anTankstellen, in der Nähe vonbrennbaren Dämpfen/Staub oderin geschlossenen Räumen betriebenwerden.Die Standheizung arbeitet unabhängigvon der Heizung im Fahrzeug durchErwärmen des Motorkühlmittels. DieVersorgung erfolgt über denKraftstofftank. Sie kann auch während derFahrt zur schnelleren Erwärmung desInnenraums eingesetzt werden.Bei korrektem Einsatz bietet dieStandheizung folgenden Nutzen:• Vorwärmung desFahrzeuginnenraums• Sorgt für eisfreie Scheiben bei Frostund verhindert ein Beschlagen derScheiben.• Vermeidung von Kaltstarts undschnelleres Aufwärmen des MotorsBeachte: Die Standheizung funktioniertnur, wenn sich mindestens 7,5 LiterKraftstoff im Tank befinden und dieAußentemperatur weniger als 15 °Cbeträgt. Bei niedriger Batteriespannungfunktioniert die Heizung nicht.Beachte: Die Erwärmung ist von derAußentemperatur abhängig.Beachte: Beim Einschalten derStandheizung können Auspuffgase untenseitlich am Fahrzeug hervortreten. Diesist normal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit manuellerHeizung, Lüftung und Klimaanlage ist dieErwärmung des Fahrzeuginnenraumsabhängig von Temperatur, Luftverteilungund Gebläseeinstellungen.113
KlimaanlageUm ein Entladen der Batterie zuverhindern:• Sobald die Standheizung einenHeizzyklus durchgeführt hat, wird dernächste programmierte Heizvorgangnur dann gestartet, wenn der Motorin der Zwischenzeit gestartet wurde.• Fahren Sie das Fahrzeug nach einemHeizzyklus mindestens so lange, wieder Heizbetrieb gedauert hat.Standheizung programmierenBeachte: Die programmierte Zeit stelltden Zeitpunkt dar, zu dem das Fahrzeugerwärmt und fahrbereit sein soll und nichtden Zeitpunkt, zu dem die Heizungeingeschaltet wird.Beachte: Die Zeiten müssen mindestens70 Minuten vor der gewünschtenEinstellzeit programmiert werden.Beachte: Uhrzeit und Datum müssenkorrekt eingestellt werden. Siehe Uhr(Seite 128).Programmierung der Heizzeiten:E704991. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Standheizung unddrücken Sie die rechte Pfeiltaste.E74467StandheizungProgramm 1Programm 2EinmaligZ. Zt. aktiv• Über die Funktionen Programm 1und Programm 2 können für jedenWochentag bis zu zwei Heizzyklenprogrammiert werden. Diese Zeitenwerden gespeichert und die Heizungerwärmt das Fahrzeug zu diesenZeiten an den entsprechendenWochentagen.• Die Funktion Einmalig ermöglicht dieProgrammierung eines Heizzyklus füreinen bestimmten Tag.• Über die Funktion Jetzt aktivierenwird die Heizung direkt eingeschaltet.114
KlimaanlageFunktionen Programm 1 undProgramm 2 programmierenStandheizungProgramm 1Programm 1E74468[07:55]MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitag1. Markieren Sie Programm 1 unddrücken Sie die rechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie den Tag, an dem dieHeizung eingeschaltet werden soll.3. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK. Das Kästchen neben demgewünschten Tag ist angekreuzt.4. Wiederholen Sie den Vorgang, um alldie Tage zu wählen, an denen dieHeizung aktiviert werden soll.5. Um die Uhrzeit einzustellen, zu der dasFahrzeug erwärmt sein soll, wählenSie die Zeit oben auf dem Display unddrücken Sie die rechte Pfeiltaste.6. Drücken Sie die Taste OK – dieStundenanzeige blinkt. Stellen Sie mitden Pfeiltasten auf und ab dieeinzelnen Einstellungen ein undwechseln Sie mit den Pfeiltasten linksund rechts zur nächsten bzw. letztenEinstellung.7. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind,erneut die Taste OK, um dieEinstellungen zu bestätigen.E7446907:5501:12:2006OK = changeMit der Funktion Programm 2 kann einzweiter Zyklus eingestellt werden, z. B.verschiedene Zeiten an verschiedenenTagen oder zweimal an einem Tag. DerProgrammiervorgang entspricht dem fürFunktion Programm 1.Funktion Einmalig programmieren1. Wählen Sie Einmalig und drückenSie die rechte Pfeiltaste.2. Drücken Sie die Taste OK – dieStundenanzeige blinkt. Stellen Sie mitden Pfeiltasten auf und ab dieeinzelnen Einstellungen ein undwechseln Sie mit den Pfeiltasten linksund rechts zur nächsten bzw. letztenEinstellung.3. Drücken Sie, wenn Sie fertig sind,erneut die Taste OK, um dieEinstellungen zu bestätigen.Jetzt aktivierenWählen Sie Jetzt aktivieren unddrücken Sie die Taste OK. Das Kästchenneben der Funktion ist angekreuzt, umanzuzeigen, dass die Heizungeingeschaltet wird.Um die Heizung auszuschalten, wählenSie Jetzt aktivieren und drücken Sieerneut die Taste OK.115
KlimaanlageDiesel-Zusatzheizung(länderabhängig)Die Diesel-Zusatzheizung (PTC elektrischeHeizung) trägt zur Erwärmung des Motorsund Innenraums bei Fahrzeugen mitDieselmotor bei. Sie wird je nachAußentemperatur, Kühlmitteltemperaturund Generatorlast automatisch ein- oderausgeschaltet.KraftstoffbetriebeneZusatzheizung(länderabhängig)Die kraftstoffbetriebene Heizung trägt zurErwärmung des Motors und Innenraumsbei Fahrzeugen mit Benzin- oderDieselmotor bei. Sie wird je nachAußentemperatur undKühlmitteltemperatur automatisch einoderausgeschaltet, sofern sie nichtdeaktiviert wurde. Bei eingeschalteterkraftstoffbetriebener Heizung wirdZusatzheizung ein imInformations-Display angezeigt. SieheInformationsdisplays (Seite 85).Deaktivierung der kraftstoffbetriebenenHeizung:1. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Zusatzheizung unddrücken Sie die Taste OK, um dieHeizung zu aktivieren bzw. zudeaktivieren. Bei Aktivierung derHeizung wird ein Kreuz im Kästchenangezeigt.4. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Halten Sie die linkePfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.FernstarteinrichtungMit der mitgelieferten Fernbedienungkann die Standheizung aus einerEntfernung von bis zu 500 Metern einundausgeschaltet werden. DieReichweite ist von den örtlichenGegebenheiten sowie dem Ladezustandder Batterie abhängig. Die Fernbedienungzeigt an, ob das Signal empfangen wurde.Die Standheizung kann maximal 50Minuten eingeschaltet sein.EinschaltenHalten Sie die Fernbedienung mit derAntenne nach oben und halten Sie dieEIN-Taste 1 - 2 Sekunden lang gedrückt.Die LED am Sender leuchtet grün, um denEmpfang des Signals zu bestätigen.E70499AusschaltenHalten Sie die Fernbedienung mit derAntenne nach oben und halten Sie dieAUS-Taste 1 - 2 Sekunden lang gedrückt.Die LED am Sender leuchtet rot, um denEmpfang des Signals zu bestätigen.116
KlimaanlageFernstart in Kombination mitDirektstart oder TimerE114360Der Fernstart ist Bestandteil der normalenHeizungssteuerung. Eine über dieDirektstart- oder Timer-Funktiongestartete Standheizung kann über dieFernbedienung ausgeschaltet werden.Der umgekehrte Fall ist ebenfalls möglich.Rückmeldung beim Ein- undAusschaltenDie LED an der Fernbedienung leuchtetca. zwei Sekunden lang grün auf. Dadurchwird bestätigt, dass das Fahrzeug dasSignal empfangen hat und die Heizungeingeschaltet wurde.Die LED an der Fernbedienung leuchtetca. zwei Sekunden lang rot auf. Dadurchwird bestätigt, dass das Fahrzeug dasSignal empfangen hat und die Heizungausgeschaltet wurde.Die LED an der Fernbedienung blinkt ca.zwei Sekunden lang grün. Dies weistdarauf hin, dass das Signal nicht korrektübertragen wurde. Wiederholen Sie dieÜbertragung.Beachte: Die Reichweite derFernbedienung ist vom Abstand undörtlichen Gegebenheiten wie z. B.Gebäuden abhängig.Die LED an der Fernbedienung leuchtetca. 2 Sekunden lang orange, bevor siegrün oder rot wird. Dies weist darauf hin,dass die Batterien der Fernbedienung fasterschöpft sind und ausgetauscht werdenmüssen.Die LED an der Fernbedienung blinkt ca.5 Sekunden lang orange. Dies weistdarauf hin, dass das Signal nichtübertragen wurde. Die Batterien derFernbedienung sind erschöpft undmüssen bei nächster Gelegenheit ersetztwerden.Wechseln der Batterie derFernbedienungEntsorgen Sie die verbrauchten Batterienstets entsprechend denUmweltschutz-Bestimmungen. FragenSie bei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.E11436111. Setzen Sie einen Schraubendreheroder ein anderes geeignetesWerkzeug in die Nut auf der Rückseiteder Fernbedienung ein und schraubenSie die Abdeckung ab.VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder dieLeiterplatte.2117
Klimaanlage2. Hebeln Sie die Batterie vorsichtigheraus.3. Setzen Sie eine neue Batterie ein (3,3V, Typ CR1-3N). Achten Sie darauf,dass das Symbol + nach oben weist.4. Bauen Sie die Fernbedienung wiederzusammen.ELEKTRISCHESSCHIEBEDACHProgrammieren vonFernbedienungenEs besteht die Möglichkeit, dasFernsteuerungssystem um weitereFernbedienungen zu erweitern. Eskönnen insgesamt maximal 3Fernbedienungen hinzugefügt werden.Neu hinzuzufügende Fernbedienungenmüssen einzeln programmiert werden.Beachte: Während der Programmierungmuss die Heizung ausgeschaltet werden.Beachte: Das Programmierverfahrenkann beliebig oft wiederholt werden. Eswird immer der jeweils älteste Sendergelöscht.1. Setzen Sie die Batterie in den neuenSender ein.2. Unterbrechen Sie dieSpannungsversorgung desEmpfängers durch Abziehen vonSicherung F32 des Sicherungskastensim Motorraum. Siehe Tabelle zuSicherungen (Seite 188).3. Warten Sie mindestens 5 Sekundenlang.4. Bauen Sie die Sicherung wieder ein,um die Spannungsversorgungwiederherzustellen und drücken Siedie AUS-Taste des neuenEmpfängers, bis die LED erlischt.5. Die neue Fernbedienung ist nunprogrammiert.E78054ACHTUNGStellen Sie vor der Betätigung deselektrischen Schiebedachs stetssicher, dass kein Hindernis denSchließweg blockiert und dass sich keineKinder oder Tiere in unmittelbarer Nähedes Schiebedachs befinden. Andernfallsbesteht die Gefahr von schwerenVerletzungen. Lassen Sie niemals Kinderunbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück undnehmen Sie stets den Zündschlüssel mit,wenn Sie das Fahrzeug verlassen.Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kannsich das System zum Schutz vorÜberhitzung zeitweise abschalten.Beachte: Das elektrische Schiebedachlässt sich mit der Rundum-Öffnungs- undRundum-Schließfunktion auch beiausgeschalteter Zündung betätigen.Siehe Zentralver- und -Entriegelung(Seite 39).Das Schiebedach kann entweder hintenangehoben oder vollständig nach hintenin das Dach geschoben werden. DasSchiebedach bewegt sich so lange, wieder Schalter gedrückt wird.118
KlimaanlageZum Betätigen des elektrischenSchiebedachs muss die Zündungeingeschaltet sein.Das elektrische Schiebedach wird übereinen Schalter zwischen denSonnenblenden betätigt.Schiebedach öffnen undschließenSchiebedach hebenE72189BE72188AE72185ABBAZum Schließen drücken.Zum Öffnen drücken.E72185ABZum Öffnen drücken.Zum Schließen drücken.Schiebedach automatischöffnen und schließenBeachte: Beim automatischen Öffnenhält das Schiebedach ca. 8 cm vor dervollständig geöffneten Position an. Durchdiese Position werden dieDröhngeräusche reduziert, die manchmalbei vollständig geöffnetem Schiebedachauftreten. Das Schiebedach hält nurautomatisch in dieser Position an, wenndas Schiebedach automatisch geöffnetwird.119
KlimaanlageZum automatischen Öffnen oderSchließen des Schiebedachs beliebigeSchalterseite bis zum zweiten Druckpunktbetätigen und vollständig freigeben. ZumAnhalten nochmals drücken.Ist die geschlossene Position erreicht, hältdas Schiebedach automatisch an.Klemmschutz desSchiebedachsWARNUNGENDer Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.Unachtsames Schließen desFensters kann zu Verletzungen führen.Ein unbedachtes Schließen desSchiebedachs kann zum Überfahrendes Klemmschutzes führen undVerletzungen verursachen.Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, wird das Schiebedach beimSchließen automatisch angehalten undwieder etwas geöffnet.Um z. B. im Winter den Klemmschutz zuüberfahren, verfahren Sie wie folgt:ACHTUNGBeim dritten Schließen desSchiebedachs wird derKlemmschutz abgeschaltet. AchtenSie darauf, dass das Schiebedach beimSchließen nicht durch Hindernisseblockiert wird.Schiebedach ein drittes Mal bis zumWiderstand schließen. Der Klemmschutzwird abgeschaltet und das Schiebedachlässt sich nicht automatisch schließen.Das Schiebedach überwindet denWiderstand und kann vollständiggeschlossen werden.Lassen Sie das Schiebedach in einerWerkstatt prüfen, wenn es nach demdritten Versuch nicht schließt.SicherheitsmodusACHTUNGWährend dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Sicherstellen, dass dieSchließbewegung des Schiebedachsnicht durch Hindernisse beeinträchtigt ist.Im Fall einer Fehlfunktion schaltet dasSystem in den Sicherheitsmodus. DasSchiebedach bewegt sich nur nochschrittweise für ca. 0,5 Sekunden. Um dasSchiebedach zu schließen, drücken Sieimmer dann die Taste, wenn dasSchiebedach stehenbleibt. Wenn dasSchiebedach teilweise angehoben ist,heben Sie es vollständig an und schließenSie es dann. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Schiebedach initialisierenACHTUNGWährend dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Sicherstellen, dass dieSchließbewegung des Schiebedachsnicht durch Hindernisse beeinträchtigt ist.Falls das Schiebedach einmal nicht mehrkorrekt schließt, muss es wie folgtinitialisiert werden:120
Klimaanlage• Schiebedach hinten vollständiganheben. Taste loslassen.• Dieselbe Taste 30 Sekunden langgedrückt halten, bis sich dasSchiebedach bewegt.• Taste kurz loslassen und sofort wiederdrücken und festhalten. DasSchiebedach schließt sich, öffnet sichvollständig und schließt sich wieder.Taste erst loslassen, nachdem dasSchiebedach zum zweiten Mal dievollständig geschlossene Stellungerreicht hat.Wenn die Taste während des Vorgangslosgelassen wird, wird die Initialisierungunterbrochen. Wiederholen Sie in diesemFall den kompletten Vorgang.121
SitzeKORREKTES SITZEN• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.• Bei Durchtreten der Pedale sollten IhreBeine leicht angewinkelt sein.• Der Schultergurt sollte mittig über derSchulter verlaufen, der Beckengurteng an der Hüfte anliegen.Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition,die eine vollständige Kontrolle über dasFahrzeug ermöglicht.E68595WARNUNGENStellen Sie die Sitze ausschließlichbei stehendem Fahrzeug ein.Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann den Körper inder Position halten, in der der Airbageine optimale Schutzwirkung entfaltet.MANUELLESITZVERSTELLUNGLängseinstellung der SitzeBei korrekter Verwendung bieten Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsbei einem Aufprall optimalen Schutz.Beachten Sie dabei folgendes:• Sitzen Sie aufrecht und so weit wiemöglich hinten auf dem Sitz.• Neigen Sie die Sitzlehne nicht ummehr als 30 Grad.• Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dassdie Oberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt. Stellen Siesie außerdem so weit nach vorn wiemöglich, die Position muss dabeibequem sein.• Halten Sie einen ausreichendenAbstand zwischen Ihrem Körper unddem Lenkrad ein. Empfohlen wird einMindestabstand von 250 Millimeternzwischen Brustbein undAirbagabdeckung.E70728ACHTUNGRücken Sie den Sitz nach demLoslassen des Hebels vor undzurück, um sicherzustellen, dass ervollständig eingerastet ist.122
SitzeLendenwirbelstütze einstellenLehnenneigung einstellenE70729Fahrersitzhöhe einstellenE70731ELEKTRISCHESSITZVERSTELLUNG2-fache elektrischeSitzeinstellung11E707302E707332123
Sitze8-fache elektrische Sitzeinstellung212 134348 7565E707348 76124
SitzeKOPFSTÜTZENKopfstütze einstellenWARNUNGENStellen Sie die hintere Kopfstützenach oben, wenn der Rücksitzbesetzt ist.Nehmen Sie die Kopfstütze vondiesem Sitz ab, wenn ein nach vornweisendes Kinderrückhaltesystemauf einem Rücksitz angebracht wird.RÜCKSITZEWARNUNGENBeim Umklappen der Sitzlehnendarauf achten, dass Sie Ihre Fingernicht zwischen Sitzlehne undSitzrahmen einklemmen.Stellen Sie sicher, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inden Verriegelungen eingerastetsind.Sitzlehnen umklappenVORSICHTKopfstützen herunterdrücken.112E71879Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass dieOberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt. Stellen Sie sieaußerdem so weit nach vorn wie möglich,die Position muss dabei bequem sein.Kopfstütze ausbauenDrücken Sie die Verriegelungstasten undnehmen Sie die Kopfstütze ab.E866111. Drücken Sie die Entriegelungstastenund halten Sie diese gedrückt.2. Drücken Sie die Sitzlehne nach vorn.125
SitzeEine ebene Ladefläche bildenACHTUNGStellen Sie sicher, dass die roteMarkierung nicht sichtbar ist, wennSie den Sitz in den Verriegelungeneinrasten lassen.SITZHEIZUNGVORSICHTDie Verwendung dieser Funktion beiausgeschaltetem Motor führt zumEntladen der Batterie.VORSICHTKopfstützen herunterdrücken.2213E70601E866121. Hand zwischen Sitzkissen undSitzlehne schieben und Sitzkissennach vorn klappen.2. Drücken Sie die Entriegelungstastenund halten Sie diese gedrückt.3. Drücken Sie die Sitzlehne nach vorn.Sitzlehnen hochklappenACHTUNGStellen Sie beim Hochklappen derSitzlehnen sicher, dass dieSicherheitsgurte für den Fahrgastzu sehen und nicht hinter dem Sitzeingeklemmt sind.E71224Beachte: Die Einstellungen werdengespeichert, wenn die Zündungausgeschaltet wird.126
SitzeBELÜFTETE SITZEVORSICHTDie Verwendung dieser Funktion beiausgeschaltetem Motor führt zumEntladen der Batterie.Beachte: Die Sitze werden mit der Luftaus dem Fahrzeuginnenraum belüftet. DieKühlwirkung hängt deshalb von derTemperatur im Innenraum ab. SchaltenSie deshalb bei Bedarf die Klimaanlageein und stellen Sie die Luftverteilung aufden Fußraum. Siehe Klimaanlage (Seite107).E70601E70602Beachte: Die Einstellungen werdengespeichert, wenn die Zündungausgeschaltet wird.Beachte: Während der Sitz belüftet wird,kann die Heizung automatischeinschalten. Dies verhindert eineunangenehm kühle Luftzufuhr.127
KomfortausstattungSONNENROLLOSZiehen Sie die Sonnenblende nach obenund befestigen Sie sie an den Haken (A).SeitenfensterDIMMER FÜRINSTRUMENTEN-BELEUCHTUNGAAE70723E74809HeckscheibeE86514AAUHRBeachte: Manche Navigationssystemestellen Datum und Uhrzeit anhand vonGPS-Signalen automatisch ein.Beachte: Siehe AllgemeineInformationen (Seite 85).1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü dieOption Uhr.2. Wählen Sie die gewünschte Option.3. Drücken Sie OK.4. Der Wert kann über die PfeiltastenLinks, Rechts, Auf, Ab gewählt undverändert werden.5. Drücken Sie OK.ZIGARETTENANZÜNDERVORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zumEntladen der Batterie.Halten Sie den Zigarettenanzündernicht in gedrückter Stellung fest.128
KomfortausstattungBeachte: Schalten Sie die Zündung ein,um den Zigarettenanzünder zuverwenden. Die Nutzung ist auch bis zu30 Minuten nach Ausschalten derZündung möglich.Beachte: Die Steckdose kann auch für12 V-Geräte mit einer Stromaufnahme vonbis zu 15 A genutzt werden. VerwendenSie nur Stecker aus dem Ford-Zubehöroder Stecker, die für Steckdosen gemäßSAE-Standard zugelassen sind.Ascher hintenE73705Um den Aschenbecher auszubauen,öffnen Sie diesen, drücken Sie ihn gegendie Feder nach unten und nehmen Sie ihnheraus.E72972Um den Zigarettenanzünder zu aktivieren,drücken Sie ihn in die Fassung. Er springtautomatisch wieder heraus.ASCHENBECHERAscher vornE72974Zum Entleeren kompletten Ascherherausziehen.ZUSATZSTECKDOSENVORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zumEntladen der Batterie.Beachte: Sie können die Steckdose beiausgeschalteter Zündung verwenden.Beachte: Die Steckdose kann auch für12 V-Geräte mit einer Stromaufnahme vonbis zu 15 A genutzt werden. VerwendenSie nur Stecker aus dem Ford-Zubehöroder Stecker, die für Steckdosen gemäßSAE-Standard zugelassen sind.129
KomfortausstattungSTAUFÄCHERACHTUNGFahren Sie nicht mit offenemStaufachdeckel. Sichern Sie vorFahrtantritt den Deckel.VORSICHTBewahren Sie im Staufach keinewärmeempfindlichen Gegenständeund Flüssigkeiten auf.E86470GETRÄNKEHALTERACHTUNGKeine heißen Getränke während derFahrt in die Getränkehalter stellen.HANDSCHUHKASTENGekühltes HandschuhfachBeachte: Das Handschuhfach kann mitLuft von der Klimaanlage gekühlt werden.E72980E73704E70885130
KomfortausstattungE72905WARNUNGENDie Memoryspeicherfunktion darfnicht während der Fahrt verwendetwerden.AE72905KARTENFÄCHERBE86768ABBedienelemente zurSitzeinstellung SieheElektrischesSitzverstellung (Seite 123).MemoryspeichertastenE74686SPEICHERFUNKTIONWARNUNGENStellen Sie vor der Aktivierung desSitzmemory sicher, dass der Bereichum den Sitz herum keineHindernisse aufweist und sich dieFahrgäste nicht in der Nähe vonbeweglichen Teilen befinden.Für Fahrersitz und Außenspiegel könnenbis zu vier verschiedene Positionen imSpeicher programmiert werden. Die vonIhnen gewünschteRückspiegel-Neigungsfunktion kannebenfalls gespeichert werden. SieheElektrische Außenspiegel (Seite 76).MemoryeinstellungvornehmenPassive EinstellungDas Fahrzeug speichert die Sitz- undSpiegeleinstellungen für bis zu vierFernbedienungen oder passive Schlüssel.Beim nächsten Entriegeln des Fahrzeugswerden Sitz- und Spiegelposition auf diezuletzt verwendete Position eingestellt.131
KomfortausstattungBei jedem Ausschalten der Zündungwerden die aktuellen Sitz- undSpiegeleinstellungen der verwendetenFernbedienung oder des verwendetenSenders gespeichert.BRILLENHALTERAktive Einstellung1. Schalten Sie die Zündung ein.2. Stellen Sie Sitz und Außenspiegel aufdie gewünschte Position ein.3. Halten Sie die gewünschteSpeichertaste B gedrückt, bis eineinzelner Signalton zur Bestätigungausgegeben wird.Aufrufen einer gespeichertenSitzpositionBeachte: Um die Bewegung des Sitzesbeim Aufrufen zu beenden, drücken Sieein beliebigesFahrersitzverstellungs-Bedienelement,eine beliebige Speichertaste oder einenbeliebigen Spiegelbetätigungsschalter.Die Bewegung des Sitzes wird ebenfallsunterbrochen, wenn das Fahrzeug inGang gesetzt wird.E75193CD-WECHSLERBefindet sich im Kofferraum.EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTE (ANSCHLUSS AUXIN)Passives AufrufenBeachte: Befinden sich mehrere Senderin Reichweite, wird die Einstellung deszuerst gespeicherten Schlüssels für dieMemoryfunktion verwendet.Wird das Fahrzeug mit der Fernbedienungentriegelt oder bei Sender in Reichweiteam Fahrertürgriff gezogen, bewegen sichSitz und Spiegel in die auf derFernbedienung oder dem Sendergespeicherte Position.Aktives AufrufenDrücken Sie die Speichertaste mit dergewünschten Fahrposition. Sitz undSpiegel bewegen sich in die Position, diemit dieser Speichertaste festgelegt wurde.E71969Siehe separate Bedienungsanleitung fürAudiogerät.132
KomfortausstattungUSB-SCHNITTSTELLEE104423Siehe Konnektivität (Seite 273).133
Starten des MotorsALLGEMEINEINFORMATIONENAllgemeines zum StartenWurde die Batterie abgeklemmt, sindinnerhalb von ca. 8 km nach Anklemmenmöglicherweise ungewohnteFahreigenschaften spürbar.Ursache hierfür ist ein erneuterAnpassungsvorgang der Motorregelungan den Motor. Etwaige ungewohnteFahreigenschaften in diesem Zeitraumsind nicht von Bedeutung.Fahrzeug anschieben/anschleppenACHTUNGZur Vermeidung von Schäden darfdas Fahrzeug weder angeschobennoch angeschleppt werden.Verwenden Sie statt dessenÜberbrückungskabel und eineHilfsbatterie. Siehe Verwenden vonÜberbrückungskabeln (Seite 217).ZÜNDSCHALTERACHTUNGAuf keinen Fall den Zündschlüsselin Position 0 oder I zurückdrehen,solange der Wagen noch rollt.I Die Zündung und alle Hauptstromkreisesind ausgeschaltet.Beachte: Lassen Sie den Zündschlüsselnicht zu lang in dieser Stellung, da sonstdie Batterie entladen wird.II Die Zündung ist eingeschaltet. AlleStromkreise sind funktionsbereit. WarnundKontrollleuchten leuchten auf. ImFahrbetrieb befindet sich der Schlüssel indieser Stellung. Im Schleppbetrieb musssich der Schlüssel ebenfalls in dieserStellung befinden.III Der Anlasser wird betätigt. Springt derMotor an, Schlüssel sofort loslassen.SCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEMWARNUNGENDas schlüssellose Startsystemfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähevon Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.Stellen Sie stets sicher, dass dasLenkradschloss entriegelt ist, bevorSie das Fahrzeug in Bewegungsetzen. Siehe Lenkradschloss (Seite136).Beachte: Ein gültiger Sender muss sichim Fahrzeug befinden, damit die Zündungeingeschaltet und der Motor gestartetwird.Beachte: Um den Motor zu starten,müssen Sie auch das Brems- oderKupplungspedal durchtreten (je nachdemwas für ein Getriebe eingebaut ist).E721280 Die Zündung ist ausgeschaltet.134
Starten des MotorsBeachte: Kupplungs- oder Bremspedalniedertreten, bis der Motor durchdreht.Motor springt nicht anE85766Zündung einStartknopf einmal drücken. Alleelektrischen Stromkreis sindfunktionsbereit, Warnleuchten undAnzeigen leuchten auf.Das schlüssellose Startsystem funktioniertnicht, wenn:• Wenn die Frequenzen des Sendersüberlastet sind.• Wenn die Batterie des Sendersentladen ist.Lässt sich der Motor nicht starten, gehenSie wie folgt vor.Typ 1Fahrzeug mitAutomatikgetriebe startenBeachte: Wenn das Bremspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Sicherstellen, dass sich das Getriebein P oder N befindet.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Startknopf drücken.Fahrzeug mit SchaltgetriebestartenBeachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Startknopf drücken.E873821. Halten Sie den Schlüssel exakt wiegezeigt neben die Lenksäule.2. Wenn sich der Schlüssel in dieserPosition befindet, können Sie dieZündung mit dem Startknopfeinschalten und den Motor starten.Dieselmotor startenBeachte: Der Motor drehtmöglicherweise erst durch, wenn derGlühkerzendurchlauf abgeschlossenwurde. Dies kann bei sehr kaltenWitterungsbedingungen einige Sekundendauern.135
Starten des MotorsTyp 2LENKRADSCHLOSSACHTUNGStellen Sie stets sicher, dass dasLenkrad ist, bevor Sie das Fahrzeugin Bewegung setzen.FahrzeugeohneschlüssellosesStartsystemE873811. Abdeckung vorsichtig heraushebeln.E857672. Stecken Sie den Schlüssel in denSchlüsselhalter.3. Wenn sich der Schlüssel in dieserPosition befindet, können Sie dieZündung mit dem Startknopfeinschalten und den Motor starten.Motor abstellenDrücken Sie den Startknopf beistehendem Fahrzeug, um den Motorauszuschalten. Zündung, alle elektrischenStromkreise, Warnleuchten und Anzeigenwerden ausgeschaltet.Aktivierung des Lenkradschlosses1. Den Schlüssel aus dem Zündschlossentfernen.2. Drehen Sie das Lenkrad.Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystemBeachte: Das Lenkradschloss rastetnicht ein, wenn die Zündung eingeschaltetist oder sich das Fahrzeug bewegt.Ihr Fahrzeug verfügt über ein elektronischgesteuertes Lenkradschloss. Esfunktioniert automatisch.Das Lenkradschloss rastet nach demParken und Entfernen des passivenSchlüssels aus dem Fahrzeug nach einerkurzen Zeit ein.Deaktivierung desLenkradschlossesZündung einschalten oder:Fahrzeuge mit Automatikgetriebe• Das Bremspedal betätigen.Fahrzeuge mit Schaltgetriebe• Das Kupplungspedal betätigen.STARTEN DESBENZINMOTORSBeachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.136
Starten des MotorsMotor kalt/Motor warmAlle FahrzeugeVORSICHTBei Temperaturen unter -20 °C vordem Starten des Motors die Zündungmindestens eine Sekundeeinschalten. Dadurch erreicht man denmaximalen Kraftstoffdruck.Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Motor starten.Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht innerhalb von 15Sekunden an, kurz warten undStartvorgang wiederholen.Springt der Motor nach dreiStartversuchen nicht an, 10 Sekundenwarten und Startvorgang wie unterMotor überflutet beschriebendurchführen.Wenn der Motor bei Temperaturen unter-25 °C nicht anspringt, Fahrpedal ¼ bis½ durchtreten und Startvorgangwiederholen.Motor überflutet3. Motor starten.Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Fahrpedal durchtreten und nichtfreigeben.3. Bremspedal vollständig durchtreten.4. Motor starten.Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, Startvorgangwie unter Motor kalt/warmbeschrieben wiederholen.Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsDie Leerlaufdrehzahl des Motors direktnach dem Start hängt von derMotortemperatur ab.Bei kaltem Motor wird dieLeerlaufdrehzahl automatisch angehoben,damit der Katalysator so schnell wiemöglich warm wird. Dadurch wirdsichergestellt, dass die Emissionenabsolut gering gehalten werden.Die Leerlaufdrehzahl fällt beim Erwärmendes Katalysators langsam bis auf normaleDrehzahl ab.STARTEN DESBENZINMOTORS - BIO-ETHANOLAllgemeine Informationen zum Starteneines Benzinmotors. Siehe Starten desBenzinmotors (Seite 136).Fahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Kupplungspedal durchtreten.2. Fahrpedal durchtreten und nichtfreigeben.137
Starten des MotorsBei kalter Witterung startenLiegt die Temperatur unter -10 und wirddas Fahrzeug mit E85 betrieben, ist eineMotorvorheizung zu verwenden, um dasStarten zu erleichtern. SieheMotorheizung (Seite 139).Nichtbeachten dieser Anweisung führtdazu, dass sich der Motor nicht startenlässt.Wird die Temperatur voraussichtlich nichtüber -10 ansteigen, wird empfohlen, denBenzinanteil im Tank (wenn dieser nichtbereits voll ist) durch Auffüllen mitbleifreiem Benzin ROZ 95 zu erhöhen.Durch ca. 10 Liter Benzin wird derE85-Anteil bei einem ¾ gefüllten Tank von85 % auf 70 % gesenkt, so dass dieKaltstartfähigkeit bedeutend verbessertwird.Wird der Tank bei sehr niedrigenTemperaturen nur mit E85 gefüllt und istkeine Möglichkeit vorhanden, eineMotorvorheizung zu verwenden, könnenStartschwierigkeiten auftreten.Lässt sich der Motor nicht starten,folgendermaßen vorgehen:1. Fahrpedal komplett durchtreten.2. Zündschlüssel in Stellung III drehen.VORSICHTZündschlüssel nach dem Anspringendes Motors sofort loslassen.3. Fahrpedal langsam freigeben,nachdem der Motor 5 Sekunden langgedreht hat oder die Motordrehzahlansteigt.Lässt sich der Motor nicht starten, Schritte1, 2 und 3 wiederholen oder zwei Stundenlang eine Motorvorheizung anzuschließen,bevor erneut versucht wird, den Motor zustarten.Während des Startvorgangs sind dieEinspritzventile deaktiviert, solange dasFahrpedal betätigt wird. Dies kanneingesetzt werden, um zu viel Kraftstoffnach mehreren fehlgeschlagenenStartversuchen aus dem Ansaugkrümmerzu entfernen.Nach dem Abklemmen der Batterie odernach der Umstellung des Kraftstofftypstritt möglicherweise unrunder Leerlauf auf.Dies wird nach 10 bis 30 Sekundenbesser.STARTEN DESDIESELMOTORSMotor kalt/Motor warmAlle FahrzeugeBeachte: Bei Temperaturen unter -15°C kann eine längere Startphase von biszu 25 Sekunden benötigt werden. Fürhäufiges Starten unter solchenWetterverhältnissen wird eineMotorvorheizung empfohlen.Beachte: Den Motor ohneUnterbrechung starten, bis dieseranspringt.Beachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.Zündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.138
Starten des Motors3. Motor starten.DIESELPARTIKELFILTER(DPF)Der DPF ist Bestandteil des Systems zurAbgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug. Erfiltert schädliche Dieselpartikel (Ruß) ausdem Abgas.RegenerationACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichenmit solchem Material nicht im Leerlaufdrehen. Der Regenerationsprozess desDieselpartikelfilters erfordert sehr hoheAbgastemperaturen. Das Abgassystemstrahlt daher während und nach derRegeneration des Dieselpartikelfilterssowie nach Ausschalten des Motors einegroße Wärmemenge ab. (Brandgefahr).Im Gegensatz zu normalen Filtern, dieregelmäßig ausgetauscht werdenmüssen, verfügt der DPF über eineFunktion zur Selbstregenerierung bzw.-reinigung, wodurch der einwandfreieBetrieb gewährleistet wird. DerRegenerationsprozess erfolgtautomatisch. Bei bestimmtenFahrbedingungen muss er jedochunterstützt werden.Wird das Fahrzeug nur auf kurzenStrecken gefahren oder wird häufigangehalten und angefahren, könnengelegentliche Fahrten unter denfolgenden Bedingungen denRegenerationsvorgang fördern:• Fahren Sie Ihr Fahrzeug bis zu 20Minuten vorzugsweise aufLandstraßen oder Autobahn (längerenLeerlaufbetrieb vermeiden). BeachtenSie dabei stets dieGeschwindigkeitsbeschränkungenund Straßenbedingungen.• Schalten Sie die Zündung nicht aus.• Fahren Sie in einem niedrigeren Gangals normal, um eine höhereMotordrehzahl zu erreichen (wennmöglich).AUSSCHALTEN DESMOTORSFahrzeuge mit TurboladerVORSICHTMotor nicht bei hoher Drehzahlabstellen. Wird der Motor bei hoherDrehzahl abgestellt, läuft derTurbolader noch weiter, nachdem derMotoröldruck bereits auf Null abgefallenist. Das führt zu vorzeitigemLagerverschleiß am Turbolader.Fahrpedal nicht betätigen. Warten, bis derMotor Leerlaufdrehzahl erreicht hat, undanschließend ausschalten.MOTORHEIZUNGVORSICHTSicherstellen, dass vor demLosfahren das Netzkabel derMotorvorwärmung abgezogenwurde.Beachte: Der Anschluss derMotorvorwärmung befindet sich vorn amKühlergrill des Fahrzeugs.139
Starten des MotorsE97918Die Motorvorwärmung muss zwei bis dreiStunden vor dem Motorstartangeschlossen werden.140
Kraftstoff und BetankenKRAFTSTOFFQUALITÄT -BENZINBeachte: Wir empfehlen, nurhochwertigen Kraftstoff ohne Zusatzstoffeoder andere Motoradditive zu tanken.VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzinmit Additiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95Oktan.KRAFTSTOFFQUALITÄT -BIO-ETHANOLWARNUNGENDie Konfiguration desKraftstoffsystems oderKomponenten im System dürfennicht verändert werden.Kraftstoffsystem oder Teile desKraftstoffsystems dürfen nur durchTeile ersetzt werden, die speziell fürden Betrieb mit E85 ausgelegt sind.VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzinmit Additiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.Der Einsatz von Methanol an Stellevon E85 ist nicht zulässig.Beachte: Wir empfehlen, nurhochwertigen Kraftstoff ohne Zusatzstoffeoder andere Motoradditive zu tanken.Beachte: Beim Betrieb des Fahrzeugsmit E85 erhöht sich möglicherweise derKraftstoffverbrauch.Beachte: Bei der Verwendung vonhandelsüblichem unverbleiten Kraftstoffmit 95 Oktan sind die Fahreigenschaftengut, dieselbe Leistung und dieselbenFahreigenschaften werden nur bei derVerwendung von qualitativ hochwertigemE85 erreicht.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95Oktan. Es ist auch möglich, eineMischung aus unverbleitem Kraftstoff undE85 zu fahren.StilllegungDa E85 einen kleinen Anteilkorrosionsfördernder Partikel enthält,sollten Fahrzeuge vor einer längerenStilllegung ausschließlich mit unverbleitemKraftstoff mit 95 Oktan betankt werden.KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESELACHTUNGKein Öl, Benzin oder andereflüssigen Stoffe dem Dieselkraftstoffbeimischen. Dies kann zu einerchemischen Reaktion führen.VORSICHTKein Kerosin, Paraffin oder Benzindem Dieselkraftstoff beimischen. Dieskann zu Beschädigungen desKraftstoffsystems führen.141
Kraftstoff und BetankenBeachte: Wir empfehlen, nurhochwertigen Kraftstoff ohne Zusatzstoffeoder andere Motoradditive zu tanken.Beachte: Zusätze zur Verhinderung vonParaffinbildung nicht über einen längerenZeitraum verwenden.Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nach EN590 oder einer gleichwertigenSpezifikation.Dieselkraftstoff, der bis zu 5 % RME(Biodiesel) enthält, ist zulässig.StilllegungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Es wird empfohlen, denKraftstoffbehälter vor langfristigerLagerung des Fahrzeugs (über zweiMonate) nur mit Mineraldiesel zu befüllen(sofern verfügbar) oder einAntioxidationsmittel beizumischen. IhrHändler ist Ihnen bei der Auswahl einesgeeigneten Antioxidationsmittels gernbehilflich.KATALYSATORACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichenmit solchem Material nicht im Leerlaufdrehen. Bei laufendem Motor und auchnach dem Abstellen des Motors strahltdie Auspuffanlage noch beträchtlicheHitze ab. (Brandgefahr).VORSICHTMotor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe VerwendenvonÜberbrückungskabeln (Seite 217).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.TANKDECKELWARNUNGENBeim Tanken vorsichtig vorgehen,damit kein Restkraftstoff aus derZapfpistole austritt.Keine offenen Flammen oderandere Hitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. DasLeitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.VORSICHTWird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstandvon mindestens 20 cm auf die Klappe desKraftstoffeinfüllstutzens gerichtet werden.Beachte: Über die Zentralverriegelungwird auch die Tankklappe ver- undentriegelt. Siehe Ver- und Entriegeln(Seite 37).Fahren mit KatalysatorVORSICHTKraftstofftank nie ganz leerfahren.Unnötig lange Startversuchevermeiden.142
Kraftstoff und BetankenACHTUNGWir empfehlen, mindestens 10Sekunden zu warten, bevor dieZapfpistole herausgezogen wird,damit jeglicher Restkraftstoff in denKraftstoffbehälter laufen kann.E86613Zum Öffnen Tankklappe drücken. Klappevollständig öffnen, bis diese einrastet.Beim Einsetzen der Zapfpistole öffnet einefederbelastete Sperre, wenn die korrekteZapfpistolengröße erkannt wird. Dadurchwird verhindert, dass die falscheKraftstoffsorte getankt wird.ACHTUNGFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weitererKraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.E119081Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.Fahrzeuge mit DieselmotorIn der Ersatzradmulde befindet sich einTrichter. Verwenden Sie diesen, wennKraftstoff aus einem Kanister eingefülltwird.BETANKENVORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zuMotorschäden führen. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.E119080Setzen Sie die Zapfpistole über die ersteNut hinaus ein. Stützen Sie sie auf derÖffnung des Kraftstoffeinfüllstutzens ab.143
Kraftstoff und BetankenBETANKEN - BIO-ETHANOLVORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zuMotorschäden führen. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Fahren Sie das Fahrzeug nach demBetanken 5 Minuten mit über 48 km/h,um das Risiko einer längerenMotorstartdauer zu vermindern.KRAFTSTOFFVERBRAUCHDie Angaben zu CO2-Emissionen unddem Kraftstoffverbrauch basieren aufLaborprüfungen entsprechend derEEC-Direktive 80/1268/EEC und in derFolge durchgeführten Änderungen andieser Direktive. Dieser Prüfungen werdenvon allen Fahrzeugherstellerndurchgeführt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs. Der tatsächlicheKraftstoffverbrauch ist abhängig vonFaktoren wie z. B. dem Fahrstil, demFahren mit hohen Geschwindigkeiten,häufigen Fahrtunterbrechungen, Einsatzder Klimaanlage, Ziehen eines Anhängers,angebauter Zusatzausstattung, usw.Ein Ford Händler bietet Unterstützung beider Senkung des Kraftstoffverbrauchs.TECHNISCHE DATENNur 4-/5-TürerKraftstoffverbrauchsdatenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km1.6L Duratec-Ti-VCT10 (28,2)5,6 (50,4)7,2 (39,2)1702.0L Duratec-HE Stufe IV(145 PS)11,2 (25,2)6 (47,1)7,9 (35,8)1892.0L Duratec-HE Stufe V(145 PS)11,2 (25,2)6 (47,1)7,9 (35,8)1842,3l Duratec-HE (161 PS)13,8 (20,5)6,7 (42,2)9,3 (30,4)223144
Kraftstoff und BetankenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km2,5l Duratec-ST (220 PS)13,6 (20,8)6,8 (41,5)9,3 (30,4)2221.8L Duratorq-TDCi (100 PS)7,3 (38,7)4,6 (61,4)5,6 (50,4)1491.8L Duratorq-TDCi (125 PS)ECONETIC6,8 (41,5)4,4 (64,2)5,3 (53,3)1391,8l Duratorq-TDCi (125 PS)7,5 (37,7)4,8 (58,9)5,8 (48,7)1542.0L Duratorq-TDCi, 6-Gang-Schaltgetriebe7,6 (37,2)4,9 (57,6)5,9 (47,9)1562.0L Duratorq-TDCi (115PS), 6-Gang-SchaltgetriebeECONETIC6,6 (42,8)4,4 (64,2)5,2 (54,3)1392.0L-Duratorq-TDCi (136PS), 6-Gang-Automatikgetriebe9,7 (29,1)5,5 (51,4)7,1 (39,8)1872.2L Duratorq-TDCi (175PS), 6-Gang-Schaltgetriebe8,4(33,6)4,9 (57,6)6,2 (45,6)165TurnierKraftstoffverbrauchsdatenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km1.6L Duratec-Ti-VCT10 (28,2)5,6 (50,4)7,2 (39,2)1702.0L Duratec-HE Stufe IV(145 PS)11,2 (25,2)6 (47,1)7,9 (35,8)1892.0L Duratec-HE Stufe V(145 PS)11,2 (25,2)6 (47,1)7,9 (35,8)1842,3l Duratec-HE (161 PS) 6-Gang-Automatikgetriebe13,8 (20,5)6,7 (42,2)9,3 (30,4)2232,5l Duratec-ST (220 PS)13,6 (20,8)6,8 (41,5)9,3 (30,4)222145
Kraftstoff und BetankenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km1,8l Duratorq-TDCi7,4 (38,2)4,7 (60,1)5,7 (49,6)1511.8L Duratorq-TDCi (125 PS)ECONETIC6,9 (40,9)4,5 (57,6)5,4 (47,9)1421,8l Duratorq-TDCi (125 PS)7,6 (37,2)4,9 (62,8)5,9 (52,3)1562,0l Duratorq-TDCi7,6 (37,2)4,9 (57,6)5,9 (47,9)1562.0L Duratorq-TDCi (115PS), 6-Gang-SchaltgetriebeECONETIC6,6 (42,8)4,4 (64,2)5,2 (54,3)1392.0L-Duratorq-TDCi (136PS), 6-Gang-Automatikgetriebe9,7 (29,1)5,5 (51,4)7,1 (39,8)1872.2L Duratorq-TDCi, 6-Gang-Schaltgetriebe8,4(33,6)4,9 (57,6)6,2 (45,6)165146
GetriebeSCHALTGETRIEBEAlle FahrzeugeAUTOMATIKGETRIEBEWählhebelstellungenVORSICHTRückwärtsgang nie während derFahrt einlegen. Dies kann zuGetriebeschäden führen.Beim Zurückschalten vom 5. in den4. Gang keine Seitenkraft ausüben,um nicht versehentlich in den 2. Gangzu schalten und Getriebeschäden zuverursachen.Rückwärtsgang einlegenBei manchen Fahrzeugen muss zumEinlegen des Rückwärtsgangs ein Ringangehoben werden.E99067E80836PRNDSParkenSRückwärtsLeerlaufDriveSport-Modus und manuellesSchaltenACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahrenbereit sind.Beachte: Ein kalter Motor hat einehöhere Leerlaufdrehzahl. Dadurch erhöhtsich die Tendenz Ihres Fahrzeugs zukriechen wenn ein Gang gewählt wurde.Drücken Sie die Taste am Wählhebel, umRückwärtsgang und Parkposition zuwählen.Die Wählhebelstellung wird imInformations-Display angezeigt.147
GetriebeParkenWARNUNGENDie Parkposition darf nur beistehendem Fahrzeug gewähltwerden.Vor dem Verlassen desFahrzeugs Feststellbremsebetätigen und Parkpositionwählen. Stellen Sie sicher, dass derWählhebel eingerastet ist.Beachte: Wird die Fahrertür geöffnetohne dass die Parkposition gewähltwurde, wird ein Warnton ausgegeben.In dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen und dasGetriebe ist blockiert. Der Motor kann beidieser Wählhebelposition gestartetwerden.RückwärtsLeerlaufACHTUNGWählen Sie die Rückwärtsstellung,wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht.In dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen, das Getriebeist jedoch nicht blockiert. Der Motor kannbei dieser Wählhebelposition gestartetwerden.DriveWählen Sie Drive, damit dieVorwärtsgänge automatisch geschaltetwerden.Sport-Modus und manuellesSchalten2SE808371SBeachte: Nur bei entsprechenderGeschwindigkeit und Motordrehzahl wirdgeschaltet.Beachte: Bei Auswahl von Position Skann je nach Fahrpedalstellung in Bezugauf die tatsächliche Fahrgeschwindigkeitein Gangwechsel erfolgen.Aktivieren Sie den Sportmodus, indem Sieden Wählhebel auf Position S stellen. DerSportmodus bleibt aktiv, bis manuell hochoderheruntergeschaltet wird.Wählen Sie manuelles Schalten, um dieVorwärtsgänge manuell zu schalten.Drücken Sie den Wählhebel nach vorn,um herunterzuschalten und nach hinten,um hochzuschalten.FahrstufenDas Getriebe wählt den entsprechendenGang für optimale Leistung basierend aufAußentemperatur, Steigung/Gefälle,Beladung und Fahrerwünschen.148
GetriebeHinweise zum Fahren einesFahrzeugs mitAutomatikgetriebeAnfahren1. Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedalbetätigen.Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedalbetätigen.2. Feststellbremse betätigen.KickdownFahrpedal bei Wählhebel in Stellung D(Drive) vollständig durchtreten, um dennächstniedrigeren Gang für optimaleLeistung zu wählen. Fahrpedal freigeben,wenn der Kickdown nicht mehrerforderlich ist.E87935Beachte: Der Hebel ist gelb.1. Schieben Sie einen flachenSchraubendreher in den Schlitz unddrehen Sie den Schraubendreher um90 Grad im Uhrzeigersinn.Notlösehebel für ParkstellungHebel betätigen, um den Wählhebel beieiner elektrischen Störung oder beientladener Batterie aus der Parkpositionzu bewegen.E879341. Seitliche Verkleidung der Mittelkonsoleausbauen.149
BremsenFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGScheibenbremsenHANDBREMSEFeststellbremse betätigenNasse Bremsscheiben haben eineverringerte Bremswirkung. NachVerlassen einer Waschanlage dasBremspedal während der Fahrt leichtantippen, um den Wasserfilmabzubremsen.ABSACHTUNGABS entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Durch ABS bleibt die Lenkfähigkeit undRichtungsstabilität bei einer Vollbremsungerhalten, indem ein Blockieren der Räderverhindert wird.HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBei einem Regeleingriff des ABS pulsiertdas Bremspedal. Dies ist normal. BehaltenSie den Druck auf dem Bremspedal bei.Durch ABS werden Gefahren nichtausgeschlossen, die auftreten, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermannauffahren.• Aquaplaning auftritt.• Sie Kurven zu schnell nehmen.• eine schlechte Fahrbahnoberflächevorliegt.E66567ACHTUNGSicherstellen, dass dieFeststellbremse vor Freigabe desHebels betätigt ist.Beachte: Entriegelungsknopf nicht beimBetätigen der Feststellbremse drücken.1. Bremspedal durchtreten.2. Feststellbremshebel bis zum Anschlagnach oben ziehen.Parken am BergLegen Sie zum bergauf Parken den erstenGang ein und drehen Sie die Vorderrädervom Bordstein weg. Legen Sie zumBergab-Parken den Rückwärtsgang einund drehen Sie die Vorderräder zumBordstein.Feststellbremse lösen1. Bremspedal durchtreten.2. Feststellbremshebel leicht nach obenziehen, Entriegelungsknopf drückenund Hebel nach unten drücken.150
StabilitätsregelungFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)E72903ACHTUNGDas ESP entbindet Sie nicht von derVerantwortung, stets aufmerksamund bedacht zu fahren.BABABohne ESPmit ESPDas ESP unterstützt die Stabilität, wenndas Fahrzeug von der gewünschtenFahrtrichtung abweicht. Dies geschiehtdurch das Abbremsen einzelner Rädersowie ggf. durch eine Verringerung desMotordrehmoments.BABADas System verfügt außerdem über eineAntischlupf-Funktion, die dasMotordrehmoment verringert, wenn beimBeschleunigen die Räder durchdrehen.Dies erleichtert das Anfahren auf glattenoder losen Oberflächen verbessert denKomfort in engen Kurven, da dasDurchdrehen der Räder begrenzt wird.Warnleuchte desStabilitätsprogramms (ESP)Die ESP-Warnleuchte blinkt, wenn dasSystem aktiv ist. Siehe Warnleuchtenund Anzeigen (Seite 81).NotbremsassistentACHTUNGDer Notbremsassistent entbindetSie nicht von Ihrer Verantwortung,beim Fahren entsprechendeVorsicht und Aufmerksamkeit walten zulassen.Der Notbremsassistent erfasst wie schnelldas Bremspedal betätigt wird. Er sorgt fürmaximale Bremskraft, solange dasBremspedal betätigt wird. Durch denNotbremsassisstenten kann derBremsweg in kritischen Situationenverkürzt werden.VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNGSchalter eine Sekunde lang gedrückthalten. Der Schalter leuchtet auf. Auf derAnzeige erscheint eine Meldung. SieheInformationsmeldungen (Seite 98).151
StabilitätsregelungSchalter erneut drücken, um das Systemeinzuschalten. Das System wirdautomatisch bei jedem Einschalten derZündung aktiviert.152
BerganfahrassistentFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGDas System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass der Einsatz derFeststellbremse erforderlich ist.Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür zwei bis drei Sekunden nach Freigabedes Bremspedals aufrecht erhalten.Dadurch haben Sie genügend Zeit, umden Fuß vom Bremspedal zu nehmen unddas Fahrpedal zu betätigen undanzufahren. Die Bremsen werdenautomatisch gelöst, sobald der Motorgenügend Antrieb entwickelt hat, um zuverhindern, dass das Fahrzeug den Hangherunter rollt. Dies ist beim Anfahren aneiner Steigung von Vorteil, beispielsweiseauf der Rampe eines Parkhauses, an einerAmpel oder beim Rückwärtsfahrenbergauf in eine Parklücke.ACHTUNGDas System ersetzt dieFeststellbremse nicht. Betätigen Sievor dem Verlassen des Fahrzeugsstets die Feststellbremse und legen Sieden ersten Gang oder Rückwärtsgangein.BERGANFAHRASSISTENTVERWENDENDas System kann im Automatikmodusoder im manuellen Modus betriebenwerden. Im Automatikmodus wird dasSystem beim Betätigen des Bremspedalsan einem Hang automatisch aktiviert. Immanuellen Modus muss das System überdas Bremspedal aktiviert werden.Einstellen des Systemmodus:E70499E74629AnfahrhilfeAusAutoManuell1. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Tasten auf und abEinrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie Berganfahrassistentund drücken Sie die rechte Pfeiltaste.4. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.Mit der Einstellung Aus wird dasSystem ausgeschaltet und kannweder automatisch noch manuellaktiviert werden.153
Berganfahrassistent5. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Um direkt zumDisplay des Bordcomputerszurückzukehren, linke Pfeiltastegedrückt halten.Beachte: Befindet sich das System inmanuellem Aktivierungsmodus,verwenden Sie es nur zum Anfahren anSteigungen mit mehr als 3 %. Auf derEbene oder auf einer Gefällstrecke wirddas ruckfreie Anfahren bei aktiviertemSystem erschwert.System aktivierenWARNUNGENNach der Aktivierung des Systemsmüssen Sie im Fahrzeug bleiben.Beim Aussteigen wird das Systemautomatisch deaktiviert.Das System ist nur aktiviert, wenndie MeldungBerganfahrassistent aktiviertim Informationsdisplay angezeigt wird. Sietragen zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle über dasFahrzeug und die Überprüfung desSystems und müssen ggf. korrigierendeingreifen.Das System kann unter folgendenBedingungen aktiviert werden:• Bei laufendem Motor• Bei eingeschaltetem System(Automatikmodus oder manuellerModus)• Bei vollständig betätigterFeststellbremse• Bei durchgetretenem Kupplungspedal(Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)• Bei geschlossener Fahrertür(Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)• Wenn keine Störung vorliegtAutomatikmodus des Systems aktivieren:1. Bremspedal durchtreten undFahrzeug anhalten. Bremspedalweiterhin durchtreten.2. Erkennen die Sensoren, dass sich dasFahrzeug an einem Hang befindet unddie richtige Fahrtrichtung gewählt ist(erster Gang bei bergauf weisendemFahrzeug, Rückwärtsgang bei bergabweisendem Fahrzeug), wird dasSystem automatisch aktiviert. ImDisplay wird Berganfahrassistentaktiviert angezeigt.3. Wenn der Fuß vom Bremspedalgenommen wird, wird das Fahrzeugca. zwei bis drei Sekunden langgehalten und rollt nicht zurück.4. Fahren Sie durch Betätigen desKupplungs- und Fahrpedals an. DieBremsen werden automatisch gelöst.Manuellen Modus des Systems aktivieren:1. Bremspedal durchtreten undFahrzeug anhalten. Bremspedalweiterhin durchtreten.2. Bremspedal kurz weiter durchtreten,bis Berganfahrassistent aktiviertim Display angezeigt wird. Das Systemist nun aktiviert.3. Wenn der Fuß vom Bremspedalgenommen wird, wird das Fahrzeugca. zwei bis drei Sekunden langgehalten und rollt nicht zurück.4. Fahren Sie durch Betätigen desKupplungs- und Fahrpedals an. DieBremsen werden automatisch gelöst.154
BerganfahrassistentACHTUNGStellt das System bei Aktivierungeine Störung fest, wird es deaktiviertund die Meldung BitteFeststellbremse verwenden gefolgtvon Berganfahrassistent nichtverfügbar wird angezeigt. Der sichereFahrzeugbetrieb ist weiterhin möglich; dasSystem kann bei der nächsten Wartunginstand gesetzt werden. Die MeldungBerganfahrassistent nichtverfügbar wird auch bei einer Störungim manuellen Modus angezeigt bzw.wenn eines der Aktivierungskriterien nichterfüllt ist. Wurde das Systemausgeschaltet, werden keine Meldungenangezeigt.System deaktivierenZur Deaktivierung des Systems einender folgenden Schritte durchführen:• Feststellbremse betätigen.• Warten Sie zwei bis drei Sekunden,bis das System automatischdeaktiviert wird.• Wurde bei Aktivierung des Systemsein Vorwärtsgang eingelegt,Rückwärtsgang einlegen.• Wurde bei Aktivierung des Systemsein Rückwärtsgang eingelegt,Vorwärtsgang einlegen.Im Display wird Berganfahrassistentausgeschaltet angezeigt.155
Aktive DämpfungFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGDie aktive Aufhängung sorgt fürverbessertes Handling, Komfort undStabilität durch ständige Abstimmung derDämpfereigenschaften auf dievorliegenden Straßen- undFahrbedingungen. In Verbindung mit ABSbietet dieses System potenziell kürzereBremswege auf rauenFahrbahnoberflächen.Sie können je nach Präferenzen undFahrstil zwischen drei verschiedenenEinstellungen wählen:KomfortSorgt für ein weicheres Fahrgefühl.NormalNormale Einstellung.SportSorgt für eine härteres, sportlicheresFahrverhalten.E70475Sie können die Einstellung während derFahrt ändern.SystemstörungBei einer Störung wird die aktiveDämpfung automatisch abgeschaltet. DieFederung wechselt in den Notlaufbetriebund ermöglicht das Weiterfahren. Es sindjedoch keine weiteren Änderungen derEinstellung möglich. Lassen Sie dasSystem umgehend überprüfen.EINSATZ DER AKTIVENDÄMPFUNGEinstellung wählenBeachte: Nachdem eine Einstellunggewählt wurde, stellen Sie möglicherweisenicht sofort eine Änderung desFahrzeughandlings fest. Die Wirkung derständig geregelten Dämpfung hängt vonder Fahrbahnoberfläche und denFahrbedingungen ab.156
EinparkhilfeFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.VORSICHTFahrzeuge mit einer nicht von Fordzugelassenen Anhängersteuereinheiterkennen Hindernissemöglicherweise nicht korrekt.Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störendenReflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellenabsorbieren.Die Einparkhilfe erkennt keineHindernisse, die sich vom Fahrzeugentfernen. Sie werden erst kurznachdem sie sich wieder auf dasFahrzeug zu bewegen erkannt.Beim Rückwärtsfahren mitangebauter Anhängerkupplung oderZubehör am Heck (z. B. einFahrradträger) ist besondere Vorsichtgeboten, da die hintere Einparkhilfe nurden Abstand zwischen Stoßfänger undHindernis angibt.Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstandvon mindestens 20 cm auf die Sensorengerichtet werden.Beachte: Bei Fahrzeugen, die mit einerAnhängerkupplung ausgestattet sind, wirddie Einparkhilfe automatisch deaktiviert,wenn Anhängerleuchten (oderLeuchtentafeln) über ein von Fordzugelassenes Anhängersteuergerät andie 13-polige Steckdose angeschlossensind.Beachte: Sensoren stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Verwenden Sie zur Reinigung keinescharfen Gegenstände.Beachte: Die Einparkhilfe kannfälschlicherweise Töne ausgeben, wennein Signal auf derselben Frequenz wie dieSensoren erfasst wird oder wenn dasFahrzeug voll beladen ist.Beachte: Die äußeren Sensorenerfassen möglicherweise die Seitenwändeder Garage. Ist der Abstand zwischenäußerem Sensor und Seitenwand dreiSekunden lang konstant, verstummt derTon. Bei Fortsetzung erfassen die innerenSensoren Objekte hinten.VERWENDEN DEREINPARKHILFEEinparkhilfe ein- undausschaltenBeachte: Die Einparkhilfe wirdautomatisch ausgeschaltet, wenn derMotor gestartet wird oder dieGeschwindigkeit 16 km/h überschreitet.Beachte: Die vorderen und hinterenSensoren werden stets gemeinsamaktiviert oder deaktiviert.Die Einparkhilfe ist immer ausgeschaltet.Drücken Sie zum Einschalten derEinparkhilfe den Schalter auf derInstrumententafel oder legen Sie denRückwärtsgang ein.157
EinparkhilfeBei eingeschalteter Einparkhilfe leuchtetdie Leuchte im Schalter.Drücken Sie den Schalter erneut, um dieEinparkhilfe auszuschalten.Manövrieren mit derEinparkhilfeE72902Beachte: Wenn 3 Sekunden lang einhoher Ton ausgegeben wird und dieLeuchte im Schalter blinkt, weist dies aufeine Störung hin. Das System wirddeaktiviert. Lassen Sie das System in einerFachwerkstatt prüfen.Bei Abständen bis ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger, 80cm zwischen Hindernis und vorderemStoßfänger, und bei seitlichen Abständenvon 50 cm ertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller. Bei einem Abstand von 30 cmoder weniger ertönt ein Dauerton.Befinden sich Hindernisse näher als 30cm vor dem vorderen oder hinterenStoßfänger, so werden sowohl hinten alsauch vorn Warntöne ausgegeben.158
GeschwindigkeitsregelungFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGGeschwindigkeit speichernDie Geschwindigkeitsregelung ermöglichtdie Steuerung der Fahrgeschwindigkeitüber die Tasten im Lenkrad. DieGeschwindigkeitsregelung funktionierterst ab einer Geschwindigkeit von über30 km/h.VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNGACHTUNGDie Geschwindigkeitsregelung darfnicht in dichtem Verkehr, aufkurvigen Straßen oder bei glatterFahrbahn verwendet werden.GeschwindigkeitsregelungeinschaltenE70612E70615Um die aktuelle Geschwindigkeit zuspeichern und dann beizubehalten,drücken Sie den Schalter SET+ oderSET-. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet auf.Gespeicherte GeschwindigkeitändernACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. DieBremsen werden jedoch vom Systemnicht betätigt. Um in solchen Fällen diegespeicherte Geschwindigkeitbeizubehalten, schalten Sie einen Gangherunter und drücken Sie dann denSchalter RES.Beachte: Sie können mit dem Fahrpedalbeschleunigen, ohne dass sich diegespeicherte Geschwindigkeit ändert.Wenn Sie das Fahrpedal loslassen, fälltdas Fahrzeug auf die gespeicherteGeschwindigkeit zurück.Mit den Schaltern SET+ und SETkönnenSie die Geschwindigkeit erhöhenbzw. verringern.159
GeschwindigkeitsregelungGeschwindigkeitsregelungabschaltenGeschwindigkeitsregelungabschaltenE70614Betätigen Sie das Bremspedal oderdrücken Sie den Schalter CAN. DasSystem ist nun ohne Funktion. DieAnzeige erlischt, die zuvor eingestellteGeschwindigkeit bleibt jedoch im Systemgespeichert.Geschwindigkeit wiederaufnehmenE70613Drücken Sie den Schalter OFF. Die zuletzteingestellte Geschwindigkeit wird nichtgespeichert. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung erlischt.E70616Drücken Sie den Schalter RES. DieAnzeige leuchtet auf und das Systemversucht, das Fahrzeug auf die zuletztgespeicherte Geschwindigkeit zubeschleunigen bzw. abzubremsen.160
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)FUNKTIONSBE-SCHREIBUNGDie adaptive Geschwindigkeitsregelungsoll dem Fahrer helfen, einen Abstandzum vorausfahrenden Fahrzeug oder,wenn kein langsameres Fahrzeugvorausfährt, eine voreingestellteGeschwindigkeit einzuhalten. Durch dasSystem soll der Fahrbetrieb optimiertwerden, wenn vor dem Fahrzeug aufderselben Spur und in derselben Richtungweitere Fahrzeuge fahren.WARNUNGENBei der adaptivenGeschwindigkeitsregelung handeltes sich nicht um ein System, das vorKollisionen warnt oder diese vermeidet.Die separate Abstandswarnung ist einSystem zur Kollisionswarnung undSchadensbegrenzung. SieheAbstandswarnung (Seite 165). Erfasstdas System ein vorausfahrendesFahrzeug nicht, muss der Fahrereingreifen.Die adaptiveGeschwindigkeitsregelung arbeitetnicht unter allen Verkehrs-,Witterungs- und Fahrbahnbedingungenkorrekt.Auch bei Verwendung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung ist derFahrer für das Einhalten deskorrekten Abstands und der korrektenGeschwindigkeit verantwortlich. Stets aufVerkehr konzentrieren und eingreifen,wenn die adaptiveGeschwindigkeitsregelung nicht denkorrekten Abstand oder die korrekteGeschwindigkeit einhält.Die adaptiveGeschwindigkeitsregelung bremstbei langsam vorausfahrenden oderstehenden Fahrzeugen nicht.WARNUNGENBei aktivierter ACC treten währendder automatischen Bremsvorgängemöglicherweise ungewohnteGeräusche auf. Diese sind normal undwerden vom automatischenBremssystem verursacht.Das System der adaptivenGeschwindigkeitsregelung basiert aufdem Einsatz eines Radar-Sensors, dereinen Strahl direkt vor das Fahrzeugprojiziert. Auf diese Weise werdenvorausfahrende Fahrzeuge imErfassungsbereich des Systems erkannt.Der Radar-Sensor befindet sich hinterdem Frontgrill direkt rechts neben demFord Emblem (von vorn gesehen).Bei Verwendung der ACC unbedingtfolgende Anweisungen befolgen:• Adaptive Geschwindigkeitsregelungnur bei günstigen Bedingungenverwenden, z. B. auf Autobahnen undgrößeren Straßen mit gleichmäßigem,fließenden Verkehr.• Nicht bei schlechtenSichtverhältnissen, insbesondere beiNebel, starkem Regen, Nieselregenoder Schnee einsetzen.• Nicht auf vereisten oder rutschigenStraßen einsetzen.• Der Fahrer muss zu jeder Zeitaufmerksam sein, sicher fahren unddas Fahrzeug beherrschen.• An der Vorderseite des Fahrzeugsdürfen sich kein Schmutz, keineMetallembleme oder sonstigeGegenstände befinden, wie etwaSchutzvorrichtungen oderZusatzleuchten, die den Sensor außerKraft setzen können.• ACC nicht einsetzen, wenn auf eineAutobahn aufgefahren oder dieseverlassen wird.161
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)Der Radar-Sensor hat einen begrenztenErfassungsbereich. In einigen Situationenerfasst er ein Fahrzeug, das nicht demerwarteten entspricht oder er erfasst keinFahrzeug.Störung desErkennungsstrahlsE71621In den folgenden Situationen kann dieErkennung gestört sein:• Beim Befahren einer anderen Spur alsdas vorausfahrende Fahrzeug ( A )• Fahrzeuge, die sich nur teilweise aufIhrer Spur befinden, können ersterfasst werden, wenn Sie vollständigauf Ihre Spur gewechselt haben (B).Motorräder werden unter Umständenerst spät oder gar nicht erfasst.• Die Erkennung von vorausfahrendenFahrzeugen kann gestört sein, wennin eine Kurve hinein- oder aus einerKurve herausgefahren wird ( C ). DerErfassungsstrahl folgt keinen scharfenKurven in der Straßenführung.ACHTUNGIn diesen Fällen kann dasACC-System zu spät oderunerwartet bremsen. Der Fahrermuss aufmerksam sein und nötigenfallseingreifen.Automatische Bremsvorgängemit ACCDie adaptive Geschwindigkeitsregelungbremst automatisch, wenn dies zurAufrechterhaltung eines eingestelltenAbstands zum als vorausfahrenderfassten Fahrzeugs erforderlich ist. Umein weiches, komfortables Fahrverhaltensicherzustellen, ist diese Bremswirkungauf ca. 30 % der gesamten manuellenBremskraft beschränkt. Muss dasFahrzeug stärker abgebremst werdenund erfolgt kein Bremseingriff durch denFahrer, ertönt ein Warnsignal und einWarnsymbol wird im Kombiinstrumentangezeigt.162
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)ACHTUNGEin Fahrereingriff ist daraufhin soforterforderlich, da dieACC-Bremswirkung nicht ausreicht,um einen sicheren Abstand zumvorausfahrenden Fahrzeug aufrecht zuerhalten.ACC einschaltenDrücken Sie Schalter A. Das System istim Standby-Modus und imInformations-Display wird Standbyangezeigt.Geschwindigkeit speichernVERWENDEN DER ACCDas System wird über dieEinstellelemente am Lenkrad bedient. DasSystem wird deaktiviert, wenn Bremsenoder Kupplung verwendet, der Wählhebelin die Neutralstellung bewegt oder dasFahrpedal längere Zeit betätigt wird. DasSystem wechselt in den Standby-Modus,so dass die Bedienung manuell erfolgt.Beachte: Wird das Fahrpedal nurkurzzeitig betätigt, z. B. während einesÜberholvorgangs, wird die ACC kurzzeitigdeaktiviert und bei Freigabe desFahrpedals wieder aktiviert. ImInformations-Display wird ACCdeaktiviert angezeigt.E82310ABCDEEDACC Ein/AusACC BeendenCABAbstandswarnung Ein/AusACC AbstandsvergrößerungACC AbstandsverkleinerungE70615Beachte: Das System muss sich imStandby-Modus befinden.Mit den Schaltern SET+ und SETgewünschteGeschwindigkeit einstellen.Die Geschwindigkeit wird imInformations-Display angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeit gespeichert.Die ACC-Kontrollleuchte leuchtet auf.Beachte: Die Fahrgeschwindigkeit kannin Schritten von 5 km/h oder 5 mpherhöht oder verringert werden. KleinereSchritte von 1 km/h oder 1 mph könnendurch Drücken des Schalters RESeingestellt werden.Gespeicherte GeschwindigkeitändernMit den Schaltern SET+ und SETkönnenSie die Geschwindigkeit erhöhenbzw. verringern.Beachte: Reagiert das System auf dieseVeränderungen nicht, verhindert dasAbstandsintervall zum vorausfahrendenFahrzeug möglicherweise eine Erhöhungder Geschwindigkeit.163
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)Abstand zum vorausfahrendenFahrzeug einstellenE82312E82311Der Abstand zwischen Ihrem und demerfassten vorausfahrenden Fahrzeug wirdüber eine variable Einstellung aufrechterhalten. Es stehen 5 Schritte zurVerfügung, die durch horizontale Balkenim Informations-Display angezeigtwerden. Ein Balken gibt den kleinstenAbstand, 5 Balken den größten Abstandan. Im Standby-Modus werden dieseBalken leer, im aktiven Modus ausgefülltdargestellt.Wird kein vorausfahrendes Fahrzeugerfasst, wird im Display unterhalb derBalken nur das eigene Fahrzeugangezeigt. Das System behält dieeingestellte Geschwindigkeit bei, soferndie Bedingungen dies zulassen. Dereingestellte Abstand wird beibehalten undangezeigt.Wird vom Sensor ein Fahrzeug erfasst,zeigt das Display ein weiteres Fahrzeugüber den horizontalen Balken an:Hierbei handelt es sich um denAbstands-Modus; das Systembeschleunigt bzw. verzögert wieerforderlich, um den eingestellten Abstandkonstant zu halten.Schalter E drücken, um den Abstand zuverringern bzw. Schalter D drücken, umden Abstand zu vergrößern. Der gewählteAbstand wird durch die Anzahl der Balkenim Display angezeigt. Empfohlen wird eineAbstandseinstellung von 3 bis 5 Balken.Beachte: Die Abstandseinstellung istzeitabhängig. Daher passt sich derAbstand automatisch der Geschwindigkeitan. Bei einer Abstandseinstellung von 3Balken beträgt der Zeitabstand z. B. 1,8Sekunden. Dies bedeutet, dass bei einerGeschwindigkeit von 100 km/h (62 mph)der Abstand zum vorausfahrendenFahrzeug 50 Meter (164 Fuß) beträgt.VORSICHTAbstandseinstellung gemäßgeltender Verkehrsgesetzgebungwählen.164
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)ACC beendenBetätigen Sie das Brems- oderKupplungspedal oder drücken SieSchalter B. Das System kehrt in denStandby-Modus zurück; die Einstellungenzu Geschwindigkeit und Abstand werdengespeichert. Die ACC-Kontrollleuchteerlischt.ACC wieder aufnehmenDrücken Sie den Schalter RES. DieACC-Kontrollleuchte leuchtet auf und dasSystem nimmt die zuvor eingestellteGeschwindigkeit und den einstelltenAbstand wieder auf, sofern dieBedingungen dies zulassen.ACC ausschaltenDrücken Sie Schalter A.Beachte: Schalter A schaltet dasSystem nicht in den Standby-Modus um.Die eingestellte Geschwindigkeit wirdnicht im Speicher behalten.Beachte: Drücken Sie Schalter B, umdas System zeitweilig zu deaktivieren.Automatische DeaktivierungDas System ist abhängig vonverschiedenen anderenSicherheitssystemen wie z. B. ABS undESP. Tritt ein Defekt in einem dieserSysteme auf oder reagiert ein System aufeinen Notfall, wird das Systemautomatisch deaktiviert.Bei einer automatischen Deaktivierungertönt ein Signal und die Meldung ACCbeenden wird im Informations-Displayangezeigt. In diesem Fall ist einFahrereingriff erforderlich und Fahrstil undFahrgeschwindigkeit müssen an dasvorausfahrende Fahrzeug angepasstwerden.Automatische Deaktivierungen könnenzurückzuführen sein auf:• Absinken der Geschwindigkeit unter30 km/h• Radschlupf• Hohe Bremstemperatur, z. B. beimBefahren von bergigem oderhügeligem Gelände• Unzureichende Motordrehzahl• Abgedeckten Radar-Sensor• Betätigen der Feststellbremse oderelektronischen Feststellbremse (EPB)Fällt die Motordrehzahl zu stark ab,erscheint eine Meldung mit derAufforderung, einen Gangherunterzuschalten (nur Fahrzeuge mitSchaltgetriebe). Wird diese Anweisungnicht befolgt, wird das Systemautomatisch deaktiviert.Beachte: Das System funktioniert nicht,wenn das elektronischeStabilitätsprogramm (ESP) manuellausgeschaltet wurde.ABSTANDSWARNUNGDas System unterstützt den Fahrer durchWarnung vor einem Aufprall undReduzieren der Schwere eines Aufprallsauf ein vorausfahrendes Fahrzeug. Diesgeschieht auf zwei Arten:• Der Fahrer wird auf eine möglicheKollision hingewiesen, so dass einfrüheres Bremsen möglich ist.• Die Bremsunterstützung wird aktiviert,um eine volle Bremswirkung zuerzielen.165
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)Die Kollisionswarnungen erfolgen nur beieingeschalteter Abstandswarnung; dieBremsunterstützung hingegen ist ständigaktiv und kann nicht ausgeschaltetwerden. Die Warnungen erfolgen sowohlvisuell als auch akustisch. DieBremsunterstützung wird bei Bedarfautomatisch aktiviert, um dieGeschwindigkeit vor einem Aufprall zureduzieren. Die Bremsunterstützungreduziert die Aufprallgeschwindigkeit nur,wenn nach der Warnung sofort gebremstwird.WARNUNGENKeinesfalls auf eine Aufprallwarnungwarten. Auch bei Verwendung derAbstandswarnung ist der Fahrer fürdas Einhalten des korrekten Abstandsund der korrekten Geschwindigkeitverantwortlich.Das System reagiert nur auf in dergleichen Richtung vorausfahrendeFahrzeuge und nicht auf langsamfahrende oder stehende Fahrzeuge.Fahrweise so wählen, dass eineUnterstützung durch dieAbstandswarnung nicht erforderlichist. Die Abstandswarnung ist nur für dieUnterstützung in Notfällen konzipiert.Das System gibt Warnungen durchakustische Signale und eine visuelleWarnung im Informationsdisplay aus. BeiAktivierung der Abstandswarnung wirdein rotes Warndreieck imInformations-Display angezeigt.Beachte: Die akustischen Signalekönnen über die Lenkradtasten deaktiviertwerden. Siehe AkustischeWarnungen und Meldungen (Seite83).Die Abstandswarnung funktioniert nichtin allen Fahrsituationen sowie bei allenVerkehrs-, Witterungs- undFahrbahnbedingungen.Der Radar-Sensor erfasst in der gleichenRichtung vorausfahrende Fahrzeuge.Steigt das Aufprallrisiko nach der erstenWarnung weiterhin an, wird dieBremsunterstützung aktiviert. DieBremsunterstützung bereitet das Systemauf starkes Bremsen vor und die Bremsenwerden leicht betätigt. Dies kann alsleichtes Rucken wahrgenommen werden.Wird das Bremspedal schnell genugbetätigt, erfolgt ein Bremsvorgang mitvoller Bremskraft, auch wenn das Pedalnur leicht betätigt wird.VORSICHTWenn der Radar-Sensor aufgrundder Verkehrsbedingungen einvorausfahrendes Fahrzeug nichtgenau erfassen kann, werden Warnungenmöglicherweise spät, gar nicht oderunnötig ausgegeben. DieAbstandswarnung verwendet die gleichenRadar-Sensoren wie die adaptiveGeschwindigkeitsregelung und unterliegtdaher den gleichen Beschränkungen.Siehe Funktionsbeschreibung (Seite161).Beachte: Das System ist unabhängigvon der Aktivierung der ACC.Abstandswarnung ein-/ausschaltenE94165Die Anzeige leuchtet auf.166
Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC)AnsprechempfindlichkeiteinstellenDie Systemempfindlichkeit kann über dieLenkradtasten eingestellt werden. SieheAllgemeine Informationen (Seite 85).Hier wird festgelegt, wie früh die visuelleund akustische Warnung aktiviert werden.167
Befördern von GepäckALLGEMEINEINFORMATIONENWARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaumverstaut werden.Fahren mit geöffneter Heckklappeoder Hecktür ist nicht zulässig. Eskönnen Abgase ins Fahrzeuginneregelangen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. SieheFahrzeugidentifikation (Seite 236).Schwere Lasten müssen bei derUnterbringung im Fahrgastraum wiegezeigt auf den umgeklapptenRücksitzen verstaut werden. SieheRücksitze (Seite 125).VORSICHTAn den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.E97377BEFESTIGUNGSPUNKTEFÜR GEPÄCKTurnierE86912168
Befördern von GepäckNur 4-/5-TürerE74810E86913AUSZIEHBARERLADEBODENEntriegelungsgriff drücken undLadeboden nach hinten drücken. DerLadeboden rastet automatisch in derMittelstellung ein.ACHTUNGWenn das Fahrzeug auf einemUntergrund mit 15 Grad Steigung inBergauffahrrichtung steht, darf derLadeboden nicht nach hinten geschobenwerden.VORSICHTDie maximale zulässige Belastungdes ausziehbaren Ladebodensbeträgt 200 kg.Die maximale zulässige Belastung amEnde des ausziehbaren Ladebodensbeträgt bei vollständig ausgezogenemBoden (aus dem Laderraumherausgezogen) 120 kg.E74811Um den Ladeboden vollständigauszuziehen, muss der Griff erneutgedrückt und der Boden bis zumEinrasten in der Endpositionherausgezogen werden.Um ihn nach vorn zu schieben,Entriegelungsgriff drücken und nach vornschieben.169
Befördern von GepäckBeachte: Wenn der Ladeboden beimVerschieben leicht gedrückt wird, mussweniger Kraft beim Betätigen desEntriegelungsgriffs aufgewendet werden.StaufachIm hinteren Teil des Kofferraums ist einStaufach in den Boden integriert.Um Zugang zu diesem Staufach zuerhalten, muss der ausziehbareLadeboden folgendermaßen angehobenwerden:123E74813E748121. Entriegelungsgriff drücken undLadeboden etwas nach hintendrücken.2. Boden hinten anheben (1).3. Boden nach vorn drücken, bis ervorne einrastet (2).4. Stützfuß aus dem Clip auf derUnterseite des Bodens lösen.5. Ende in quadratischen Halter in linkerSchiene einführen (3).6. Deckel des Staufachs an der Schlaufeabnehmen.Ladeboden in Normalstellung bringen:1. Boden mit einer Hand halten undStützfuß mit der anderen Hand lösen.2. Stützfuß in Clip einsetzen.170
Befördern von Gepäck3. Boden absenken.4. Entriegelungsgriff drücken und Bodenleicht nach hinten ziehen, bis er in derkorrekten Position in den Schieneneinrastet.GEPÄCKNETZEGepäcknetzEinbauen des NetzesSTAURAUM HINTEN UNTERDEM BODENFahrzeuge mit ausziehbaremGepäckraumbodenGepäckraumboden anheben, um Zugangzum Staufach zu erhalten. SieheAusziehbarer Ladeboden (Seite 169).Fahrzeuge ohne ausziehbarenGepäckraumbodenE870521. Drücken Sie die Enden der oberenStange zueinander und setzen Sie siein die Halter am Dach ein. Drücken Siedie Stange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.E87689E870532. Befestigen Sie das Netz an denVerzurrösen. SieheBefestigungspunkte für Gepäck(Seite 168).171
Befördern von GepäckGEPÄCKABDECKUNGENACHTUNGAuf der Gepäckraumabdeckungdürfen keinesfalls Gegenständeabgelegt werden.E870543. Ziehen Sie die Gurte fest.Entfernen des NetzesE72969Ziehen Sie die Abdeckung heraus undhängen Sie sie in die Halterungen ein.Lösen Sie es aus den Halterungen undlassen Sie es in das Gehäuse zurückrollen.Hängen Sie den Haken am Gehäuse ein.E871351. Lösen Sie die Gurte.2. Entfernen Sie das Netz von denVerzurrösen.3. Nehmen Sie die oberen Stangen ab.E72970Drücken Sie zum Ausbauen oderEinbauen des Abdeckrollos beide Endendes Gehäuses nach innen.172
Befördern von GepäckDACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERDachträgerWARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch undmöglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.HUNDE-SCHUTZGITTERVORSICHTZwischen dem Hunde-Schutzgitterund den davor befindlichen Sitzenmuss ein Abstand von mindestenseinem Zentimeter eingehalten werden.Einbau hinter den VordersitzenVORSICHTDie maximal zulässige Dachlast von75 kg (einschließlich Dachträger) darfnicht überschritten werden.Dachträger auf sicheren Sitz überprüfenund Verschraubungen wie folgtnachziehen:• Vor Fahrtbeginn• Nach 50 km• In 1000-km-IntervallenUm das Auftreten von Windgeräuschenbei Nichtverwendung des Dachträgers zusenken, müssen die Querstreben nachhinten verschoben und eng beieinanderangeordnet werden. Die Querstrebensollten bei Nichtverwendung zur Senkungdes Kraftstoffverbrauchs abgebautwerden.E868481. Drücken Sie die Enden der Stange amGitter zueinander und setzen Sie siein die Halter am Dach ein. Drücken Siedie Stange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.173
Befördern von Gepäck5. Drehen Sie die Handräder fest.Einbau hinter den RücksitzenE877822. Befestigen Sie dasHunde-Schutzgitter an den unterenVerankerungspunkten. Schraubennicht festziehen.E868481. Drücken Sie die Enden der Stange amGitter zueinander und setzen Sie siein die Halter am Dach ein. Drücken Siedie Stange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.E877833. Befestigen Sie das Gitter an derunteren Stange mit den Handrädern.Handräder nicht festziehen.4. Ziehen Sie die Schrauben an denunteren Verankerungspunkten fest.174
Befördern von GepäckVERZURRÖSENACHTUNGDie die maximal zulässige Belastungvon 60 kg auf zweiLastverankerungen und 30 kg aufeiner Lastverankerung darf nichtüberschritten werden.Stellen Sie sicher, dass dieLastverankerungen sicher befestigt sind,ziehen Sie die Befestigungen wie folgtnach:• Vor Fahrtbeginn• Nach 50 km• In 1000-km-IntervallenLastverankerungen einbauenE1044242. Entfernen Sie die zwei Schrauben ausden beiden Verzurrösen. SieheBefestigungspunkte für Gepäck(Seite 168).3. Befestigen Sie die untere Stange mitden Handrädern am Gitter. Handrädernicht festziehen.4. Befestigen Sie die untere Stange desHunde-Schutzgitters an denVerzurrösen und drehen Sie die neuenmitgelieferten Schrauben ein.5. Drehen Sie die Handräder fest.Der Ausbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.E75003175
Befördern von GepäckLasthalterung einbauenWARNUNGENBauen Sie die Lasthalterung so ein,dass der längere Teil zum Heck desFahrzeugs weist. Wird sie falschherum eingebaut, sichert siemöglicherweise bei einem Unfall nicht denGepäckkasten.Das maximal zulässige Gewicht von20 kg darf nicht überschrittenwerden.1. Drehen Sie den Kasten herum.2. Bringen Sie die Lasthalterung inEinbaulage.3. Sichern Sie die Lasthalterung mit vierSchrauben.3 32E763794. Schieben Sie die Gleitmuttern auf dieLastverankerung.1E76378176
Befördern von GepäckE763805. Sichern Sie die Lasthalterung mit denbeiden Flügelmuttern.6. Der Ausbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.177
AbschleppenANHÄNGERBETRIEBWARNUNGENNicht schneller als 100 km/h fahren.Der Druck der hinteren Reifen mussum 0,2 bar (3 psi) über Spezifikationangehoben werden. SieheTechnische Daten (Seite 233).Das auf dem Typenschildangegebene höchstzulässigeZuggesamtgewicht darf nichtüberschritten werden. SieheFahrzeugidentifikation (Seite 236).Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. FragenSie dazu zuerst Ihren Händler.Ladung bzw. Last möglichst tief undmöglichst nah im Bereich der Achse(n)platzieren. Bei Anhängerbetrieb mit einemunbeladenen Fahrzeug muss die Ladungbzw. Last möglichst im vorderen Bereichdes Anhängers unter Einhaltung dermaximalen Stützlast platziert werden, dahierdurch die beste Stabilität gewährleistetist.Beachte: Die maximale Stützlast ist inden Fahrzeugdokumenten angegeben(Typzulassung). Fragen Sie im Zweifel bitteIhren Händler.Die Stabilität des Gespanns ist stark vonder Qualität des Anhängers abhängig.In Höhenlagen über 1000 Meter sinkt dasangegebene maximal zulässigeZuggesamtgewicht je 1000 Höhenmeterum 10 Prozent.SteilstreckenACHTUNGDie Auflaufbremse eines Anhängersist nicht durch dasAntiblockiersystem geregelt.Vor einer starken Gefällstrecke einenGang herunterschalten.ABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNGWARNUNGENWenn er nicht gebraucht wird, mussder Kugelkopfarm zum Transportsicher im Kofferraum befestigt sein.Die Verkehrssicherheit desGespanns hängt vom korrektenAnbau des Kugelkopfarms ab.Deshalb ist beim Anbau besondereVorsicht geboten.Zum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden. Anhängerkupplungnicht zerlegen. Den Kugelkopfarm nichtzerlegen oder reparieren.E71328178
AbschleppenEine 13-polige Anhängersteckdose unddie Aufnahme für den Kugelkopfarmbefinden sich unter dem hinterenStoßfänger. Drehen Sie dieAnhängersteckdose um 90 Grad nachunten, bis sie in der Anschlagstellungeinrastet.Kugelkopfarm-MechanismusentriegelnKugelkopfarm einstecken.131E713291. Nehmen Sie die Schutzkappe (1) ab.Stecken Sie den Schlüssel ein unddrehen Sie ihn zum Entriegeln imUhrzeigersinn (2).2. Den Kugelkopfarm festhalten. ZiehenSie das Handrad heraus und drehenSie es im Uhrzeigersinn, bis einKlickgeräusch zu hören ist (3).3. Die rote Markierung am Handradmuss mit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.4. Das Handrad loslassen. DerKugelkopfarm ist entriegelt.2E71330ACHTUNGDer Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.1. Stopfen herausziehen.2. Den Kugelkopfarm senkrechteinstecken und nach oben drücken,bis er einrastet (1). Hand nicht in derNähe des Handrads halten.3. Die grüne Markierung am Handradmuss mit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.4. Drehen Sie zum Verriegeln denSchlüssel gegen den Uhrzeigersinnund ziehen Sie ihn ab (2).5. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schlossstecken.2179
AbschleppenMit Anhänger fahrenKugelkopfarm abbauen.A3E71331BACHTUNGFalls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf die Anhängerkupplungnicht benutzt werden und muss in einerFachwerkstatt geprüft werden.Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:• die grünen Markierungen fluchten• das Handrad (A) korrekt amKugelkopfarm angebracht ist.• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt. Er darfsich nicht bewegen, wenn darangerüttelt wird.E713321. Anhänger abkuppeln.2. Die Schutzkappe abnehmen. DieKappe in den Schlüsselgriff stecken.Den Schlüssel einstecken undentriegeln (1).3. Den Kugelkopfarm festhalten. DasHandrad herausziehen, imUhrzeigersinn bis zum Anschlagdrehen (2) und den Kugelkopfarmabnehmen (3).4. Das Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.12180
AbschleppenOhne Anhänger fahrenNotieren Sie die Schlüsselnummer. BeiVerlust sind Ersatzschlüssel unter Angabeder vierstelligen Schlüsselnummer vomHersteller erhältlich.1E947711. Den Kugelkopfarm abbauen.2. Stopfen in die Aufnahme einsetzen(1).ACHTUNGBei angehängtem Anhänger darfder Kugelkopfarm keinesfallsentriegelt werden.WartungVORSICHTVor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessenAufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.System stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Ölund das Schloss mit Graphit zuschmieren.181
Hinweise zum FahrenEINFAHRENReifenACHTUNGNeue Reifen müssen ca. 500 kmeingefahren werden. Währenddieser Zeit muss mit verändertemFahrverhalten gerechnet werden.Bremsen und KupplungACHTUNGÜbermäßige Verwendung vonBremsen und Kupplung sollte -wenn möglich - während der ersten150 km im Stadtverkehr und der ersten1500 km Autobahnfahrt vermiedenwerden.MotorVORSICHTÜbermäßig schnelle Fahrmanöverwährend der ersten 1500 km solltenunbedingt vermieden werden. Öfterdas Tempo wechseln, und frühzeitig inden nächsthöheren Gang schalten. Nichtuntertourig fahren.ALLGEMEINE HINWEISEZUM FAHREN - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITSPORTFEDERUNGDer Abstand zwischen der UnterseiteIhres Fahrzeugs und dem Boden ist imVergleich zu anderen Modellen geringer.Fahren Sie mit äußerster Vorsicht, umBeschädigungen an Ihrem Fahrzeug zuvermeiden.VORSICHTSMAßNAHMENBEI NIEDRIGENTEMPERATURENBei Temperaturen unter -30 °C könneneinige Bauteile und Systeme in ihrerFunktion eingeschränkt sein.DURCHQUEREN VONWASSERDurchfahren von WasserVORSICHTFahren Sie nur im Notfall und nichtunter normalen Bedingungen durchWasser.Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt,können Motorschäden die Folgesein.In einem Notfall kann das Fahrzeug bis zueiner maximalen Tiefe von 200 mm undbei einer Höchstgeschwindigkeit von 10km/h durch Wasser gefahren werden.Beim Durchfahren von fließendem Wassersollten Sie besonders vorsichtig vorgehen.Behalten Sie beim Durchfahren vonWasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeitbei und halten Sie das Fahrzeug nicht an.Nach dem Durchfahren von Wasser undsobald es der Verkehr zulässt:• Betätigen Sie das Bremspedal leichtund prüfen Sie, ob die volle Bremskrafterhalten wird.• Prüfen Sie, ob das Signalhornfunktioniert.• Prüfen Sie, ob die Fahrzeugleuchtenvollständig funktionsfähig sind.• Prüfen Sie die Servounterstützung desLenksystems.182
NotfallausrüstungVERBANDSKASTENTurnierDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.4-TürerE87656WARNDREIECKE876545-TürerNur 4-/5-TürerE87655E87657Der Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.Turnier und Fahrzeuge mitReifen-ReparaturkitDer Stauraum befindet sich unter demTeppich.Siehe Stauraum hinten unter demBoden (Seite 171).183
Status nach einem UnfallPRÜFEN VON BAUTEILENDESSICHERHEITSSYSTEMSSicherheitsgurteDurch einen Unfall gedehnte Gurtemüssen von geschultem Fachpersonalerneuert und die Gurtverankerungengeprüft werden.184
SicherungenEINBAULAGE DESSICHERUNGSKASTENSMotorraum-SicherungskastenE72590E725882. Knopf um 90 Grad drehen undSicherungskasten aus Halter lösen.3. Sicherungskasten absenken und zusich ziehen.Zentral-SicherungskastenE72622E725891. Schrauben lösen.4. Abdeckung abnehmen, um Zugangzu den Sicherungen zu erhalten(Fahrzeuge mit gekühltemHandschufach.5. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.185
SicherungenHinterer Sicherungskasten - 4-und 5-TürerHinterer Sicherungskasten -Turnier112E874811. Die Abdeckung abnehmen.E874791. Laschen lösen.2. Die Abdeckung abnehmen.3233E874822. Abdeckung des entsprechendenSicherungskastens abnehmen.E874803. Abdeckung des entsprechendenSicherungskastens abnehmen.186
SicherungenWECHSEL VONSICHERUNGENWARNUNGENElektrisches System keinesfallsmodifizieren. Reparaturen amelektrischen System, Auswechselnvon Relais und Arbeiten an Sicherungenmit hoher Stromaufnahme müssen ineiner Fachwerkstatt durchgeführt werden.Vor dem Berühren oder Austauscheiner Sicherung Zündung und alleStromverbraucher ausschalten.VORSICHTDurch eine Sicherung der gleichenStärke austauschen.Beachte: Eine durchgebrannteSicherung ist an dem unterbrochenenDraht zu erkennen.Beachte: Alle Sicherungen (außerHochstromsicherungen) sind gesteckt.Beachte: Im Sicherungskasten imMotorraum befindet sich einSicherungszieher.187
SicherungenTABELLE ZU SICHERUNGENMotorraum-SicherungskastenE75525SicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF110rotGetriebesteuergerätF25hellbraunGlühkerzenüberwachung (nur Dieselmotor)188
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF370 1braunMotorkühlerlüfter - Doppellüfter (2.3L-Duratec-HE)F380 1durchsichtigElektro-hydraulische Servolenkung (EHPAS)(2,0l Duratorq-TDCi)F460gelbGlühkerzenF560gelbKühlerlüfterF610rotHEGO-Sensoren 1 (Motorregelung), variableVentilsteuerung (Motorregelung), CMS-Sensor, LambdasondeF75hellbraunRelaisspulenF810rotAntriebsstrangsteuergerätF910rotMAF-Sensor, Verwirbelungsregelventil,Einspritzventile, CCV-PTC-Heizung, variablesAnsaugventil, variables Auslassventil(Motorregelung)F1010rotMotorsteuergerätF1110rotPCV-Ventil, VCV-Ventil, Wassermelde-Sensor, Hochgeschwindigkeits-Reinigungsventil,Verwirbelungsregelventil, variablesAnsaugventil, EGR-Ventil, IVVT-Ölregelventil(Motorregelung)F1210rotEGR-Drosselklappe, Steuerventil des variablenTurboladers, Zündspule für Direktzündung,Kanister-Reinigungsmagnetventil,Servolenkungs-Druckschalter (Motorregelung)F1315blauRelais, KlimaanlageF1415blauHeizung, DieselfilterF1540orangeAnlasserrelaisF1680durchsichtigDiesel-Zusatzheizung (PTC)F1760gelbZentral-Sicherungskasten, Versorgung AF1860gelbZentral-Sicherungskasten, Versorgung B189
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF1960gelbHinterer Sicherungskasten, Versorgung CF2060gelbHinterer Sicherungskasten, Versorgung DF21––Nicht belegtF2230grünScheibenwischermodulF2325 1durchsichtigHeizbare HeckscheibeF2430grünScheinwerferwaschanlageF2530grünABS-VentileF2640orangeABS-PumpeF2730grünZusatzheizungF2840orangeHeizgebläseF29––Nicht belegtF30––Nicht belegtF3115blauSignalhornF325hellbraunKraftstoffbetriebene Zusatzheizung - FernsteuerungF335hellbraunLichtschaltermodul, Spulen im Motorraum-SicherungskastenF3440orangeWindschutzscheibenheizung (links)F3540orangeWindschutzscheibenheizung (rechts)F365hellbraunABSF3710rotBeheizte Scheibenwaschdüsen vornF385hellbraunAdaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC)F3915blauDynamisches Kurvenlicht (AFS)F40––Nicht belegtF4120gelbArmaturenbrettF4210rotMotorsteuergerät, Getriebesteuergerät,elektro-hydraulische Servolenkung (EHPAS)15-Versorgung190
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF435hellbraunLeuchtweitenregulierung, dynamischesKurvenlicht (AFS)F44--Nicht belegtF4515blauHeckscheibenwischer1 Durch eine Sicherung der gleichen Stärke ersetzen.Zentral-SicherungskastenE75527SicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF15hellbraunRegensensor191
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF210rotSRS (Airbag)-VersorgungF37,5braunGierraten-Sensor (ESP), Versorgung desFahrpedalsF47,5braunElektrische Versorgung, elektrische SicherungF5--Nicht belegtF615blauAudio-System (inkl. Sprachsteuerung)F77,5braunLenkradmodulF85hellbraunKombiinstrumentF915blauFernlichtF1020gelbElektrisches SchiebedachF117,5braunRückfahrscheinwerferF12––Nicht belegtF1315blauNebelscheinwerferF1415blauScheibenwaschanlageF1510rotAdaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC)F16––Nicht belegtF1710rotInnenleuchtenF185hellbraunWegfahrsperreF1915blauZigarettenanzünderF20––Nicht belegtF215hellbraunFernbedienungsempfänger, Innenraum-BewegungssensorF2220gelbKraftstoffpumpeF227,5braunKraftstoffpumpe (2.2L Duratorq)F23––Nicht belegtF245hellbraunZündschloss192
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseF2510rotTankdeckelF265hellbraunAlarmhorn mit Batterieversorgung (Diebstahlwarnanlage),OBD II (Bordcomputer-Diagnose)F275hellbraunLenksäuleneinheit, KlimamodulF285hellbraunBremslichtschalter193
SicherungenHinterer SicherungskastenNur 4-/5-TürerE87483194
SicherungenTurnierE75526SicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseFA125durchsichtigLinkes Vordertürmodul (Fensterheber,Zentralverriegelung, klappbarer Außenspiegel,heizbarer Außenspiegel)195
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseFA225durchsichtigRechtes Vordertürmodul (Fensterheber,Zentralverriegelung, klappbarer Außenspiegel,heizbarer Außenspiegel)FA325durchsichtigLinkes Hintertürmodul (Fensterheber)FA425durchsichtigRechtes Hintertürmodul (Fensterheber)FA510rotVerriegelung der Hintertüren ohne HintertürmoduleFA615blauZusatz-SteckdoseFA75hellbraunRelaisspulenFA820gelbLenkradschlossFA9––Nicht belegtFA1030grünElektrisch verstellbarer FahrersitzFA1120gelbZubehör, AnhängermodulFA12––Nicht belegtFB15hellbraunEinparkhilfenmodulFB215blauLuftfederungsmodulFB315blauHeizbarer FahrersitzFB415blauHeizbarer BeifahrersitzFB515blauLinker beheizter RücksitzFB6--Nicht belegtFB715blauRechter beheizter RücksitzFB8––Nicht belegtFB930grünElektrisch verstellbarer BeifahrersitzFB1010rotAlarmhorn der DiebstahlwarnanlageFB11––Nicht belegtFB12––Nicht belegtFC1--Nicht belegt196
SicherungenSicherungAmperezahlFarbeGeschützte StromkreiseFC2--Nicht belegtFC3--Nicht belegtFC4--Nicht belegtFC57,5braunCD-Wechsler, Fond-UnterhaltungssystemFC6--Nicht belegtFC75hellbraunSitzspeicherfunktionsmodulFC820gelbSchlüssellose EntriegelungFC9––Nicht belegtFC10––Nicht belegtFC11––Nicht belegtFC12––Nicht belegt197
Abschleppen des FahrzeugsABSCHLEPPPUNKTEVORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen.Eine Abschleppöse zum Einschraubenbefindet sich in der Ersatzradmulde.Die Abschleppöse muss stets imFahrzeug aufbewahrt werden.Schleppöse vornMit dem Finger in die Öffnung auf derUnterseite der Abdeckung greifen undAbdeckung abhebeln. Abschleppösemontieren.ABSCHLEPPEN DESFAHRZEUGS AUF VIERRÄDERNAlle FahrzeugeWARNUNGENBei Abschleppen des FahrzeugsZündung einschalten. Wird diesnicht berücksichtigt, rastet dasZündschloss ein und die Blink- undBremsleuchten funktionieren nicht.Bremskraftverstärker undServolenkungspumpe funktionierennur bei laufendem Motor.Bremspedal kräftiger betätigen und auflängeren Bremsweg sowie erhöhteLenkkräfte einstellen.E87280Schleppöse hintenVORSICHTEine zu starke Spannung desAbschleppseils kann zuBeschädigungen desabgeschleppten oder abschleppendenFahrzeugs führen.Keine starren Abschleppstangen ander vorderen Abschleppöseverwenden.Langsam und nicht ruckartig anfahrenbzw. fahren.E87282198
Abschleppen des FahrzeugsFahrzeuge mitAutomatikgetriebeVORSICHTFahrzeuge mit Automatikgetriebedürfen beim Abschleppen nichtschneller als 50 km/h bewegtwerden und nicht weiter als 50 kmabgeschleppt werden.Muss eine Strecke von über 50Kilometern zurückgelegt bzw. eineGeschwindigkeit von 50 km/hüberschritten werden, darf keines derAntriebsräder die Fahrbahn berühren.Bei einem mechanischen Defekt desGetriebes dürfen die Antriebsrädernicht die Fahrbahn berühren.Fahrzeug nicht rückwärtsabschleppen.Zum Abschleppen Wählhebel inNeutralstellung bringen.199
WartungALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßigwarten, um die Verkehrstüchtigkeit undden Wiederverkaufswert sicherzustellen.Ein großes Netzwerk an FordVertragsunternehmen steht Ihnen mitfachmännischem Wissen bei der Wartungzur Seite. Dort kennen die Mitarbeiter IhrAuto und werden speziell dafür geschult.Die technische Ausrüstung ist z. B. durchSpezialwerkzeuge speziell auf IhrFahrzeug eingestellt.Neben regelmäßigen Wartungenempfehlen wir die Durchführung derfolgenden zusätzlichen Prüfungen:WARNUNGENZündung vor allen Arbeiten oder vorder Einstellung jeglicher Artausschalten.Bauteile des elektronischenZündsystems nach dem Einschaltender Zündung oder bei laufendemMotor keinesfalls berühren. Das Systemwird mit hoher Spannung betrieben.Hände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.Abhängig von denBetriebsbedingungen kann der Lüfternach dem Ausschalten der Zündung fürwenige Minuten weiterlaufen.Prüfungen beim Betanken• Motorölstand Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 210).• Bremsflüssigkeitsstand SieheBrems- undKupplungsflüssigkeit prüfen(Seite 211).• Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfender Waschflüssigkeit (Seite 212).• Reifenluftdruck (bei kalten Reifen)Siehe Technische Daten (Seite 233).• Reifenzustand Siehe Reifenpflege(Seite 231).Monatliche Prüfungen• Kühlmittelstand (bei kaltem Motor)Siehe Prüfen des Kühlmittels(Seite 210).• Leitungen, Schläuche undVorratsbehälter auf Dich<strong>the</strong>it.• Servolenkungsölstand Siehe Prüfendes Servolenkungsöls (Seite 211).• Funktion der Klimaanlage• Funktion der Feststellbremse• Funktion des Signalhorns• Festen Sitz der Radmuttern SieheTechnische Daten (Seite 233).VORSICHTStellen Sie bei der Durchführung vonRoutinekontrollen sicher, dass dieEinfülldeckel korrekt befestigt sind.Tägliche Prüfungen• Außenleuchten• Innenleuchten• Warn- und Kontrollleuchten200
WartungÖFFNEN UND SCHLIEßENDER MOTORHAUBEHeben Sie die Motorhaube etwas an undbewegen Sie den Fanghaken nach oben.Öffnen der MotorhaubeE73698E87786Öffnen Sie die Motorhaube und sichernSie sie mit der Stütze.Schließen der MotorhaubeACHTUNGSicherstellen, dass die Motorhaubekorrekt geschlossen ist.Motorhaube senken und zum Schließendurch das Eigengewicht aus einer Höhevon 20 - 30 cm fallen lassen.E105063201
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT(SIGMA)ABCDEJIHGFE87714ABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie. Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum Siehe Sicherungen (Seite 185).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.202
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 2.0L DURATEC-HE (MI4)ABCDEJIHGFE73231ABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie. Siehe Verwenden von Überbrückungskabeln (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 188).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.203
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 2.3L DURATEC-HE (MI4)ABCDEJIHGFE81313ABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie. Siehe Verwenden von Überbrückungskabeln (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 188).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.204
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 2.5L DURATEC (VI5)ABCDEE73232J I HG FABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie. Siehe Verwenden von Überbrückungskabeln (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 188).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.205
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 1.8L DURATORQ-TDCI (LYNX)DIESELABCDEE73233J I H G FABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie. Siehe Verwenden von Überbrückungskabeln (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 188).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.206
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DIESELABCDEE73234J I H G FABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie. Siehe Verwenden von Überbrückungskabeln (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 188).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter - Servolenkungsöl Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.207
WartungMOTORRAUM-ÜBERSICHT - 2.2L DURATORQ-TDCI (DW)DIESELABCDEJIHGFE87715ABCDEFGHIJVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug):Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug):Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 211).Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 217).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 185).Luftfilter: Wartungsfrei.Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage: Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 212).Motoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 210).Vorratsbehälter für Servolenkungsöl: Siehe Prüfen des Servolenkungsöls(Seite 211).Kühlmittel-Ausgleichbehälter: Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 210).1 Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.208
WartungMOTORÖLMESSSTAB - 1.6LDURATEC-16V TI-VCT(SIGMA)ABMOTORÖLMESSSTAB-2.5LDURATEC (VI5)ABE95542E95540ABMINMAXMOTORÖLMESSSTAB-2.0LDURATEC-HE (MI4)/2.3LDURATEC-HE (MI4)ABMINMAXMOTORÖLMESSSTAB - 1.8LDURATORQ-TDCI (LYNX)DIESELABBAE92036ABMINMAXE95527ABMINMAX209
WartungMOTORÖLMESSSTAB-2.0LDURATORQ-TDCI (DW)DIESEL/2.2L DURATORQ-TDCI (DW) DIESELE95543ABAMINMAXPRÜFEN DES MOTORÖLSVORSICHTDem Motoröl dürfen keine Additiveoder sonstige Mittel zugegebenwerden. Unter bestimmtenUmständen können diese den Motorbeschädigen.Beachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5.000km.BPrüfen des ÖlstandsVORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MINundMAX-Markierung befindet.Beachte: Flüssigkeitsstand vor demStarten des Motors prüfen.Beachte: Fahrzeug auf ebenemUntergrund abstellen.Beachte: Öl dehnt sich bei Wärme aus.Der Ölstand liegt daher möglicherweiseeinige Millimeter über derMAX-Markierung.Ölmessstab herausziehen und mitsauberem, flusenfreien Lappenabwischen. Messstab wieder einsetzenund zum Ablesen erneut herausziehen.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehendnachfüllen.NachfüllenWARNUNGENFüllen Sie nur bei kaltem Motornach. Bei warmem Motor 10Minuten warten, um den Motorabkühlen zu lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Verschlussdeckel abnehmen.VORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 212).PRÜFEN DES KÜHLMITTELSKühlmittelstand prüfenACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oderAugen in Berührung bringen. Solltedies trotzdem geschehen, spülenSie die betreffenden Stellen sofort mit vielWasser und suchen Sie einen Arzt auf.210
WartungVORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MINundMAX-Markierung befindet.Beachte: Kühlmittel dehnt sich beiWärme aus. Der Kühlmittelstand liegtdaher möglicherweise über derMAX-Markierung.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehendnachfüllen.NachfüllenWARNUNGENFüllen Sie nur bei kaltem Motornach. Bei warmem Motor 10Minuten warten, um den Motorabkühlen zu lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Einfülldeckel nicht bei heißem Motorabschrauben! Den Motor abkühlenlassen.Verschlussdeckel langsamabschrauben. Beim Abschrauben desVerschlussdeckels wird der Systemdrucklangsam abgebaut.VORSICHTKein Kühlmittel auf Motorteileverschütten.Nicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 212).BREMS- UNDKUPPLUNGSFLÜSSIGKEITPRÜFENWARNUNGENFlüssigkeit nicht mit Haut oderAugen in Berührung bringen. Solltedies trotzdem geschehen, spülenSie die betreffenden Stellen sofort mit vielWasser und suchen Sie einen Arzt auf.Hat der Füllstand dieMIN-Markierung erreicht, lassen Siedas System so bald wie möglich ineiner Fachwerkstatt prüfen.Beachte: Brems- und Kupplungssystemwerden aus demselben Behälter versorgt.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 212).PRÜFEN DESSERVOLENKUNGSÖLSACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oderAugen in Berührung bringen. Solltedies trotzdem geschehen, spülenSie die betreffenden Stellen sofort mit vielWasser und suchen Sie einen Arzt auf.VORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MINundMAX-Markierung befindet.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehendnachfüllen.NachfüllenVerschlussdeckel abnehmen.211
WartungVORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 212).PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITDie Scheibenwaschanlagen für Front- undHeckscheibe werden aus demselbenVorratsbehälter versorgt.TECHNISCHE DATENBetriebsflüssigkeitenPos.MotorölServolenkungsölKühlflüssigkeitBremsflüssigkeitEmpfohlene FlüssigkeitCastrol Motoröl *Ford oder MotorcraftServolenkungsölMotorcraft SuperPlus KühlkonzentratFord oder Motorcraft SuperDOT 4 BremsflüssigkeitSpezifikationWSS-M2C913-CWSS-M2C204-A2WSS-M97B44-DESD-M6C57-A* Es kann auch Ford Motoröl oder ein anderes Motoröl verwendet werden, wenn diesesder Spezifikation WSS-M2C913-C entspricht.Motoröl nachfüllen: Ist kein Öl der Spezifikation WSS-M2C913-C verfügbar, mussSAE 5W-30 (vorzugsweise), SAE 5W-40 (außer Fahrzeuge mit Kraftstoff E85) oderSAE 10W-40 verwendet werden, dass entweder die Spezifikation ACEA A5/B5(vorzugsweise) oder ACEA A3/B3 erfüllt. Die Verwendung dieser Öle kann zu längerenStartphasen, Leistungsverlust, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhtenEmissionswerten führen.Castrol Motoröl wird empfohlen.E115472212
WartungFüllmengenVarianteAlleAlle1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L Duratec-16V Ti-VCT2,0l Duratec-HE2,0l Duratec-HE2,0l Duratec-HE2,0l Duratec-HE2,3l Duratec-HE2,3l Duratec-HE2,3l Duratec-HE2,3l Duratec-HE2,5l Duratec-ST2,5l Duratec-ST2,5l Duratec-ST2,5l Duratec-ST1,8l Duratorq-TDCiPos.ServolenkungScheibenwaschanlage vornund hintenMotorschmierung - mitÖlfilterMotorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankMotorschmierung - mitÖlfilterMotorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankMotorschmierung - mitÖlfilterMotorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankMotorschmierung - mitÖlfilterMotorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankMotorschmierung - mitÖlfilterFüllmengen in Litern(Gallonen)MAX-Markierung3,8 (0,8)4,1 (0,9)3,8 (0,8)6,0 (1,3)70 (15,4)4,3 (1,0)3,9 (0,9)6,2 (1,4)70 (15,4)4,3 (1,0)3,9 (0,9)6,9 (1,5)70 (15,4)5,8 (1,3)5,5 (1,2)7,1 (1,6)70 (15,4)5,6 (1,2)213
WartungVariante1,8l Duratorq-TDCi1,8l Duratorq-TDCi1,8l Duratorq-TDCi2,0l Duratorq-TDCi2,0l Duratorq-TDCi2,0l Duratorq-TDCi2,0l Duratorq-TDCi2.2L Duratorq-TDCi2.2L Duratorq-TDCi2.2L Duratorq-TDCi2.2L Duratorq-TDCiPos.Motorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankMotorschmierung - mitÖlfilterMotorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankMotorschmierung - mitÖlfilterMotorschmierung - ohneÖlfilterKühlsystemKraftstofftankFüllmengen in Litern(Gallonen)5,0 (1,1)7,9 (1,7)70 (15,4)5,5 (1,2)5,0 (1,1)8,1 (1,8)70 (15,4)6,0 (1,3)5,4 (1,2)8,4 (1,9)70 (15,4)214
FahrzeugpflegeAUßENREINIGUNGACHTUNGNach einer Autowäsche mitWachsprogramm das Wachs vonder Windschutzscheibe entfernen.VORSICHTBei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen anbestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.Antenne vor dem Benutzen einerautomatischen Autowäscheentfernen.Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden,um Verunreinigungen desReinluftfilters zu vermeiden.Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.Scheinwerfer reinigenVORSICHTZum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischenLösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.Heckscheibe reinigenVORSICHTBeim Reinigen der Heckscheibeinnen keine aggressiven,scheuernden oder chemischenLösungsmittel verwenden.Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen derHeckscheibe innen verwenden.Reinigen derChromverkleidungVORSICHTKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittelverwenden. Seifenlauge verwenden.LackpflegeVORSICHTFahrzeug nicht bei starkerSonneneinstrahlung polieren.Beim Polieren darauf achten, dasskeine Politur auf die Kunststoffteilegelangt, da diese Flecken sichmöglicherweise nur schlecht entfernenlassen.Windschutz- oder Heckscheibe nichtmit Politur behandeln. Dies kann zuGeräuschbildung derScheibenwischer führen und dieWirksamkeit der Scheibenwischerbeeinträchtigen.Wir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachszu behandeln.INNENREINIGUNGSicherheitsgurteWARNUNGENKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Die Sperr- und Aufrollmecha- nik derGurte vor eindringenderFeuchtigkeit schützen.215
FahrzeugpflegeReinigen Sie die Sicherheitsgurte mitInnenreiniger oder mit einem weichen, mitWasser getränkten Schwamm. LassenSie die Gurte anschließend lufttrocknenund setzen Sie keine Heißluft ein.Abdeckungen vonKombiinstrument, Flüssigkristallanzeigenund RadioACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittelzum Reinigen verwenden.REPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDENVORSICHTScheinbar harmlose Stoffe sofortvom Lack entfernen (dazu gehörenz. B.: Vogelkot, Baumharze,Insektenrückstände, Teer, Salz undNiederschläge der Industrie).Durch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Eine Auswahl anProdukten erhalten Sie bei Ihrem FordHändler. Anweisungen des Herstellersbeachten.216
FahrzeugbatterieVERWENDEN VONÜBERBRÜCKUNGSKABELNCDPlus-VerbindungskabelMinus-VerbindungskabelVORSICHTEs dürfen ausschließlich Batteriengleicher Nennspannung verbundenwerden.Es dürfen ausschließlichStarthilfekabel mit isolierten Klemmenund ausreichendem Querschnittverwendet werden.Batterie nicht vom Bordnetz trennen.Starthilfekabel anschließenA1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sichnicht berühren.2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.3. Pluspol (+) des Fahrzeugs B mit demPluspol (+) des Fahrzeugs A verbinden(Kabel C).4. Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit demMasseanschluss des Fahrzeugs Averbinden (Kabel D). SieheBatterie-Anschlusspunkte (Seite218).VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Sicherstellen, dass zwischenStarthilfekabeln und beweglichenTeilen ein ausreichender Abstandvorhanden ist.Motor startenCDB1. Motor des Fahrzeugs B mit leichterhöhter Drehzahl drehen lassen.2. Motor des Fahrzeugs A starten.3. Motoren der beiden Fahrzeuge mitangeschlossenen Starthilfekabelnmindestens drei Minuten laufenlassen.VORSICHTE102925Vor dem Abklemmen derStarthilfekabel nicht die Scheinwerfereinschalten. Die Glühlampen könnendurch eine Überspannung durchbrennen.ABLeere FahrzeugbatterieBatterie des Starthilfe leistendenFahrzeugsStarthilfekabel in umgekehrter Reihenfolgeabklemmen.217
FahrzeugbatterieBATTERIE-ANSCHLUSSPUNKTEE114494VORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.218
Räder und ReifenALLGEMEINEINFORMATIONENVORSICHTAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeugbeschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen.Werden Reifen mit einem anderenDurchmesser als dem derwerksseitigen Reifen aufgezogen,zeigt der Geschwindigkeitsmessermöglicherweise nicht die richtigeGeschwindigkeit an. Bringen Sie IhrFahrzeug in die Werkstatt, damit dieMotorregelung neu programmiert werdenkann.In der Öffnung der Fahrertür an derB-Säule befindet sich zusätzlich einAufkleber mit Reifenluftdruck-Angaben.Prüfen und regulieren Sie den Reifendruckbei kalten Reifen und bei derUmgebungstemperatur, bei der Sie fahrenwerden.RADWECHSELFelgenschlösserErsatzschlüssel für Felgenschlösser undErsatzfelgenschlösser erhalten Sie vonIhrem Händler unter Angabe desReferenznummern-Zertifikats.Fahrzeuge mit NotradWARNUNGENWenn sich das Ersatzrad von denangebauten Rädern unterscheidet,gelten folgende Regeln:Nicht schneller als 80 km/h fahren.WARNUNGENNur die kürzest mögliche Entfernungfahren.Nicht mehr als ein Ersatzrad aneinem Fahrzeug anbauen.Am Ersatzrad keine Schneekettenverwenden.Keine Waschanlagen benutzen.Führen Sie am Notrad keineReifenreparaturen aus.VORSICHTDie Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugsnimmt ab. Berücksichtigen Sie diesbeim Parken in der Nähe desBordsteins.Beachte: Ihr Fahrzeug zeigtmöglicherweise ein ungewöhnlichesFahrverhalten.WagenheberWARNUNGENDer mit dem Fahrzeug gelieferteWagenheber ist beim Wechseln desRads in Notfällen zu verwenden.Prüfen Sie vor der Verwendung desWagenhebers, dass dieser nichtbeschädigt oder verzogen ist unddass das Gewinde geschmiert ist undkeine Fremdkörper aufweist.Niemals Gegenstände zwischenWagenheber und Boden oderWagenheber und Fahrzeug legen.Beachte: Fahrzeuge mit einemReifenreparaturkit oder mit RunFlat-Reifen sind nicht mit einemWagenheber oder einemRadmutternschlüssel ausgestattet.219
Räder und ReifenFür den Wechsel zwischen Sommer- undWinterreifen wird einWerkstatt-Wagenheber empfohlen.Beachte: Wagenheber mit mindestens1,5 Tonnen Tragfähigkeit und Stempel miteinem Mindestdurchmesser von80 Millimetern verwenden.Fahrzeuge ohne Reifenreparaturkitbzw. ohne Run Flat-ReifenADer Wagenheber undRadmutternschlüssel Ihres Fahrzeugsbefinden sich in der Ersatzradmulde.AnhebepunkteVORSICHTNur die angegebenen Hebepunkteverwenden. Wenn andereHebepunkte verwendet werden,können Schäden an Karosserie, Lenkung,Radaufhängung, Motor, Bremssystemoder Kraftstoffleitungen entstehen.BCE86843ABCWagenheberRadmutternschlüsselPosition fürFelgenschlossschlüssel220
Räder und ReifenABE92658ABVerwendung nur im NotfallWartungAE93184Die Hebepunkte sind durch Vertiefungenin den Türschwellern A gekennzeichnet.E92932221
Räder und ReifenE93020Fahrzeuge mitSchwellerverkleidungenE95345Rad abbauenWARNUNGENFahrzeug so am Straßenrandabstellen, dass Sie nicht denVerkehr behindern und der Verkehrnicht Ihre Arbeit und Sie nicht gefährdetsind.Warndreieck aufstellen.Fahrzeug auf fester, ebener Flächeabstellen. Die Räder müssen inGeradeausstellung ausgerichtetsein.Zündung ausschalten undHandbremse anziehen.WARNUNGENFalls das Fahrzeug über einSchaltgetriebe verfügt, legen Sieden ersten oder denRückwärtsgang ein. Bei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe Wählhebelstellung P(Park) wählen.Fahrzeuginsassen aussteigenlassen.Beim Radwechsel stets dasdiagonal gegenüberliegende Radmit einem geeigneten Block oderUnterlegkeil sichern.Sicherstellen, dass die Pfeile beilaufrichtungsgebundenen Reifen indie korrekte Drehrichtung weisen.Muss das Reserverad mit gegen dieLaufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.Arbeiten Sie niemals unter einemFahrzeug, das nur von einemWagenheber angehoben ist.Sicherstellen, dass der Wagenhebersenkrecht zum Hebepunktangesetzt wird und dass dieBodenplatte mit der gesamten Flächeaufsteht.VORSICHTLeichtmetallfelgen nicht auf derAußenseite ablegen, da dies zuBeschädigungen der Lackierungführt.Beachte: Das Ersatzrad befindet sichunter dem Bodenbelag im Gepäckraum.1. Flaches Ende desRadmutternschlüssels zwischen Felgeund Radkappe ansetzen undRadkappe bzw. Abdeckung vorsichtigabnehmen.222
Räder und ReifenVORSICHTKeinesfalls Aluminiumfelgen mitRadmuttern befestigen, die fürStahlfelgen ausgelegt sind.Beachte: Sicherstellen, dass dieAnlageflächen von Rad und Radnabekeine Fremdkörper aufweisen.Beachte: Sicherstellen, dass dieKegelflächen an den Radmuttern zumRad weisen.1. Rad anbauen.2. Radmuttern handfest anziehen.E719482. Felgenschlossschlüssel anbauen.3. Radmutternschlüssel vollständigausziehen.4. Radmuttern etwas lösen.5. Fahrzeug anheben, bis das Rad vomBoden abgehoben ist.6. Radmuttern lösen und Rad abbauen.Rad anbauenWARNUNGENAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeugbeschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen. SieheTechnische Daten (Seite 233).Ziehen Sie keine Run Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bitte wenden Siesich an Ihren Händler, um Einzelheiten zurKompatibilität zu erhalten.E719483. Felgenschlossschlüssel anbauen.223
Räder und ReifenAllgemeine InformationenE7544213 454. Radmuttern in angegebenerReihenfolge festziehen.5. Wagen absenken und Wagenheberentfernen.6. Radmuttern in der dargestelltenReihenfolge vollständig festziehen.Siehe Technische Daten (Seite 233).7. Radkappe oder Abdeckung mitHandballen aufdrücken.2ACHTUNGAnzugsdrehmoment derRadmuttern und Reifenluftdruck sobald wie möglich prüfen lassen.Beachte: Unterscheidet sich die Größeoder Konstruktion des Ersatzrads von denLaufrädern, müssen Sie das Ersatzradsobald wie möglich austauschen lassen.REIFENREPARATURKITMöglicherweise verfügt Ihr Fahrzeug nichtüber ein Ersatzrad. In diesem Fall ist esmit einem Notfall-Reifen-Reparaturkitausgestattet, mit dem ein defekter Reifenrepariert werden kann.Der Reifen-Reparaturkit befindet sich inder Ersatzradmulde.WARNUNGENJe nach Art und Schwere desSchadens können einige Reifen nurteilweise oder gar nicht abgedichtetwerden. Ein Verlust des Reifendruckskann zu verschlechtertem Fahrverhaltenund möglichem Verlust der Kontrolle überdas Fahrzeug führen.Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nicht, wenn derReifen bereits durch Fahren mit zugeringem Luftdruck beschädigt wurde.Versuchen Sie nicht, Schädenabzudichten, die sich nicht imsichtbaren Profil des Reifensbefinden.Versuchen Sie nicht, Schäden ander Seitenwand des Reifensabzudichten.Mit dem Reifen-Reparaturkit können diemeisten Reifenschäden (mit einemDurchmesser von bis zu 6 mm)verschlossen und so die Mobilitätkurzzeitig wiederhergestellt werden.Bei der Verwendung des Kits müssenfolgende Anweisungen beachtet werden:• Vorsichtig fahren und plötzlicheLenk- und Fahrmanöververmeiden. Dies gilt insbesonderewenn das Fahrzeug stark beladen istoder mit Anhänger gefahren wird.• Das System ermöglicht einetemporäre Notreparatur, so dass dieFahrt bis zum nächsten FahrzeugoderReifenhändler fortgesetztwerden kann. Das Fahrzeug kannmaximal 200 km gefahren werden.• Eine Höchstgeschwindigkeit von80 km/h nicht überschreiten.224
Räder und Reifen• Kit außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahren.• Kit nur verwenden, wenn dieUmgebungstemperatur zwischen -30°C und +70 °C beträgt.Reifen-ReparaturkitverwendenWARNUNGENDruckluft kann explosiv oder alsTreibstoff wirken.Lassen Sie den Reifen-Reparaturkitwährend der Verwendung nieunbeaufsichtigt.VORSICHTBetreiben Sie den Kompressor nichtlänger als 10 Minuten.Beachte: Verwenden Sie denReifen-Reparaturkit nur für das Fahrzeug,mit dem er geliefert wurde.• Stellen Sie Ihr Fahrzeug amStraßenrand ab, so dass Sie denVerkehrsfluss nicht behindern und denKit verwenden können, ohne sichdabei in Gefahr zu begeben.• Auch bei auf ebener Flächestehendem Fahrzeug dieFeststellbremse betätigen, um eineFahrzeugbewegung auszuschließen.• Versuchen Sie nicht, die Fremdkörperim Profil (Nägel, Schrauben) zuentfernen.• Lassen Sie den Motor während derVerwendung des Kits eingeschaltet.Dies gilt nicht bei Verwendung ingeschlossenen oder schlechtbelüfteten Räumen (z. B. in einemGebäude). Schalten Sie in diesem Fallden Kompressor bei ausgeschaltetemMotor ein.• Ersetzen Sie den Dichtmittelbehälterdurch einen neuen bevor dasVerfallsdatum (oben auf der Flasche)erreicht wird.• Teilen Sie allen anderen Benutzern desFahrzeugs mit, dass der Reifentemporär mit dem Reifen-Reparaturkitabgedichtet wurde und weisen Sie sieauf die daraus resultierendenFahrbedingungen hin.Befüllen des Reifens mit LuftWARNUNGENPrüfen Sie vor dem Befüllen mit Luftdie Seitenwand des Reifens.Versuchen Sie nicht, den Reifen mitLuft zu befüllen, wenn die SeitenwandRisse, Ausbuchtungen oder ähnlichesaufweist.Stehen Sie nicht direkt neben demReifen während der Kompressorarbeitet.Beobachten Sie die Seitenwand desReifens. Werden Risse,Ausbuchtungen oder ähnlicheSchäden sichtbar, Kompressorabschalten und Luft über dasÜberdruckventil B entweichen lassen. DasFahrzeug darf mit diesem Reifen nichtgefahren werden.Das Dichtmittel enthältNaturkautschuk. Kontakt mit Hautund Kleidung vermeiden. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.Beträgt der Reifenluftdruckinnerhalb von sieben Minuten nicht1,8 bar (26 psi), ist der Reifenmöglicherweise zu stark beschädigt, sodass eine behelfsmäßige Reparatur nichtmöglich ist. In diesem Fall mit diesemReifen nicht weiterfahren.225
Räder und ReifenVORSICHTDurch das Aufschrauben der Flascheauf den Flaschenhalter wird dasSiegel der Flasche durchstoßen.Schrauben Sie die Flasche nicht vomHalter ab, da hierbei Dichtmittel austritt.226
Räder und ReifenKABJCIHDEGFE94973ABCDSchutzkappeÜberdruckventilSchlauchOranger Deckel227
Räder und ReifenEFGHIJKFlaschenhalterManometerStromkabel mit SteckerKompressorschalterAufkleberFlaschendeckelDichtmittelflasche1. Öffnen Sie den Deckel desReifen-Reparaturkits.2. Ziehen Sie Aufkleber I mit der Angabeder Höchstgeschwindigkeit von 80km/h vom Gehäuse ab und bringenSie ihn im Sichtbereich des Fahrers ander Instrumententafel an. Stellen Siesicher, dass durch den Aufkleber keinewichtigen Teile verdeckt werden.3. Nehmen Sie Schlauch C undStromkabel mit Stecker G aus demKit.4. Schrauben Sie den orangen Deckel Dund den Flaschendeckel J ab.5. Schrauben Sie die DichtmittelflascheK im Uhrzeigersinn fest in dieFlaschenhalterung E.6. Die Ventilkappe von dembeschädigten Reifen abnehmen.7. Entfernen Sie Schutzkappe A vonSchlauch C und schrauben SieSchlauch C fest auf das Ventil desbeschädigten Reifens.8. Stellen Sie sicher, dassKompressorschalter H auf 0 steht.9. Stecken Sie Stecker G in dieSteckdose des Zigarettenanzündersoder in die Zusatz-Steckdose. SieheZigarettenanzünder (Seite 128).Siehe Zusatzsteckdosen (Seite129).10. Motor starten.11. Bringen Sie Kompressorschalter Hin Stellung 1.12. Reifen nicht länger als siebenMinuten auf einen Fülldruck vonmindestens 1,8 bar (26 psi) undhöchstens 3,5 bar (51 psi) befüllen.Bringen Sie Kompressorschalter Hin Position 0 und prüfen Sie denaktuellen Reifendruck mitManometer F.13. Ziehen Sie Stecker G aus derSteckdose des Zigarettenanzündersoder der Zusatz-Steckdose heraus.14. Schrauben Sie Schlauch C schnellvom Reifenventil ab und setzen SieSchutzkappe A auf. Ventilkappewieder befestigen.15. Belassen Sie die DichtmittelflascheK im Flaschenhalter E.16. Stellen Sie sicher, dass derFlaschendeckel und der orangeDeckel sicher im Fahrzeug verstaut,jedoch weiterhin gut zugänglich sind.Der Kit wird erneut beim Prüfen desReifenluftdrucks benötigt.17. Sofort ca. drei Kilometer (zweiMeilen) fahren, damit derbeschädigte Bereich durch dasDichtmittel abgedichtet werdenkann.228
Räder und ReifenBeachte: Beim Pumpen des Dichtmittelsdurch das Reifenventil kann einDruckanstieg auf bis zu 6 bar (87 psi)entstehen, der nach etwa 30 Sekundenjedoch sinkt.ACHTUNGWenn während des Fahrensungewöhnliche Vibrationen,Lenkunruhen oder Geräuscheauftreten, verringern Sie dieGeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtigbis an eine Stelle, an der Sie gefahrlosanhalten können. Reifen und dessenFülldruck erneut prüfen. Liegt derReifenfülldruck unter 1,3 bar (19 psi) odersind Risse, Beulen oder ähnlicheBeschädigungen sichtbar, darf die Fahrtnicht fortgesetzt werden.Reifenluftdruck prüfen.1. Nach ca. drei Kilometern (zwei Meilen)anhalten. Fülldruck des beschädigtenReifens prüfen und ggf. korrigieren.2. Bauen Sie den Kit an und lesen Sieden Reifendruck von Manometer Fab.3. Liegt der Reifenfülldruck des befülltenReifens bei 1,3 bar (19 psi) oder höher,muss der Reifenfülldruck auf denvorgegebenen Wert korrigiert werden.Siehe Technische Daten (Seite 233).4. Befolgen Sie die Anweisungen zumBefüllen erneut, um denReifenluftdruck zu erhöhen.5. Prüfen Sie den Reifenluftdruck erneutmit Manometer F. Sollte derReifenluftdruck zu hoch sein,vermindern Sie ihn mit demDruckablassventil B.6. Nachdem Sie den Reifen auf denkorrekten Fülldruck gebracht haben,bringen Sie Kompressorschalter H inStellung 0, ziehen Sie Stecker G ab,schrauben Sie Schlauch C ab,befestigen Sie den Ventildeckel undsetzen Sie Schutzkappe A auf.7. Belassen Sie die Dichtmittelflasche Kin Flaschenhalterung E und verstauenSie den Kit in der ursprünglichenPosition.8. Fahren Sie zur nächsten Werkstatt,um den defekten Reifen zu ersetzen.Informieren Sie Ihren Reifenhändler,bevor der Reifen von der Felgedemontiert wird, dass der ReifenDichtmittel enthält. Erneuern Sie denKit nach einmaliger Verwendung soschnell wie möglich.Beachte: Bedenken Sie, dass mitReifenpannen-Reparaturkits nur einevorübergehende Mobilität möglich ist. DieVorschriften zur Reifenreparatur nachVerwendung des Reifen-Reparaturkitssind möglicherweise länderabhängig. BeiFragen wenden Sie sich an einenReifenspezialisten.ACHTUNGStellen Sie vor Fahrtantritt sicher,dass der Reifen auf denempfohlenen Reifenluftdruck befülltwurde. Siehe Technische Daten (Seite233). Überprüfen Sie den Reifenluftdruckbis der abgedichtete Reifen ersetzt wird.Leere Dichtmittelflaschen können überden Hausmüll entsorgt werden.Dichtmittelreste bitte über Ihren Händleroder gemäß der örtlichenMüllbeseitigungsvorschrift entsorgen.229
Räder und ReifenRUN-FLAT-REIFENDas PrinzipStandardreifenE75207ABCBACFelgenposition bei korrektemReifendruckFelgenposition beiunzureichendem ReifendruckReifenRun Flat-ReifenBDACSinkt bei einem Standardreifen derReifendruck stark ab, verschiebt die Felgedas gesamte Fahrzeuggewicht auf dieverformten Seitenwände. Das Fahrzeugkann nur schwer unter Kontrolle gehaltenwerden und der Reifen wird zerstört.Run Flat-Reifen verfügen über feste,verstärkte Seitenwände, die die Felge beieinem Abfall des Reifendrucks stützen.Vorgehensweise beiReifenschäden an Run Flat-ReifenAufgrund der Run Flat-Eigenschaftendieser Reifen werden Reifenschädenmöglicherweise nicht bemerkt. IhrFahrzeug verfügt über einReifendruck-Überwachungssystem, dasein Sinken des Reifenluftdrucks anzeigt.Siehe Technische Daten (Seite 233).Bei Defekt eines Reifens:• Geschwindigkeit sofort auf maximal80 km/h reduzieren• plötzliche oder ungleichmäßigeBrems- und Lenkmanöver vermeidenund Kurven besonders vorsichtigdurchfahren• nach Auftreten des Defekts nicht mehrals 80 km zurücklegen• defekten Reifen so bald wie möglicherneuern lassenErneuern von Run Flat-ReifenE87667ABCDFelgenposition bei korrektemReifendruckFelgenposition beiunzureichendem ReifendruckReifenVerstärkte SeitenwandWARNUNGENSicherstellen, dass der Werkstattbekannt ist, dass Ihr Fahrzeug überspezielle Run Flat-Reifen verfügt.Run Flat-Reifen, die beschädigt sindoder als solche gefahren wurdenkeinesfalls reparieren oder erneutverwenden.230
Räder und ReifenWARNUNGENMuss ein Run Flat-Reifen erneuertwerden, entsprechende Felge aufSchäden prüfen lassen.Keine Mischung aus Run Flat-Reifenund Standardreifen aufziehen. InEinzelfällen kann ein Standardreifenauf Fahrzeuge aufgezogen werden, dieansonsten über Run Flat-Reifen verfügen.In diesem Fall muss der Fahrer davon inKenntnis gesetzt werden, dass derStandardreifen keine RunFlat-Eigenschaften aufweist.Ziehen Sie keine Run Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bitte wenden Siesich an Ihren Händler, um Einzelheiten zurKompatibilität zu erhalten.Run Flat-Reifen dürfen nur von speziellgeschulten und zertifiziertenReifenhändlern verkauft und aufgezogenwerden.REIFENPFLEGEVORSICHTLassen Sie die Reifenflanken beimEinparken nicht am Bordsteinstreifen.Überrollen Sie Bordsteinkanten nurlangsam und möglichst rechtwinklig.Untersuchen Sie die Reifen regelmäßigauf Einschnitte, Fremdkörper undungleichmäßige Abnutzung.Ungleichmäßige Abnutzung kann einAnzeichen dafür sein, dass dieAchseinstellung fehlerhaft ist.Prüfen Sie den Reifenluftdruck(einschließlich Ersatzrad) alle 2 Wochenbei kalten Reifen.VERWENDEN VONWINTERREIFENVORSICHTStellen Sie sicher, dass die dem fürdie Winterreifen eingesetzten Radtypentsprechenden Radmutternverwendet werden.Stellen Sie sicher, dass die Winterreifenden korrekten Reifenluftdruck aufweisen.Siehe Technische Daten (Seite 233).VERWENDEN VONSCHNEEKETTENE70415Damit die vorderen und hinteren Reifendes Fahrzeugs gleichmäßig abgenutztwerden und länger halten, wirdempfohlen, die Reifen in regelmäßigenAbständen von 5.000 bis 10.000 km vonvorn nach hinten und umgekehrt zuwechseln.WARNUNGENNicht schneller als 50 km/h fahren.Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.Keine Schneeketten auf Reifen derGröße 235/45 R 17, 235/40 R 18oder T125/90 R 16 aufziehen.231
Räder und ReifenVORSICHTRadzierblenden müssen vor demAufziehen von Schneeketten entferntwerden.Beachte: Das ABS ist weiterhin vollfunktionsfähig.Nur feingliedrige Schneekettenverwenden.Schneeketten dürfen nur auf denVorderrädern aufgezogen werden.REIFENDRUCK-ÜBERWACHUNGS-SYSTEMWARNUNGENAuch bei Fahrzeugen mit diesemSystem liegt es in IhremVerantwortungsbereich, denReifendruck regelmäßig zu prüfen.Luft.Das System gibt bei geringemReifendruck lediglich eine Warnungaus. Es befüllt die Reifen nicht mitSind Schneeketten angebaut, kannsich die Erkennung eines zugeringen Reifendrucks durch dasSystem verzögern.Fahren Sie nicht mit deutlich zugeringem Reifendruck. Dies kann zuÜberhitzung und Ausfall der Reifenführen. Bei zu geringem Reifendrucksteigt der Kraftstoffverbrauch, dieLebensdauer des Reifenprofils sinkt unddas Fahrzeug lässt sich möglicherweisenicht mehr sicher fahren.VORSICHTVerbiegen oder beschädigen Siebeim Befüllen der Reifen nicht dieVentile.VORSICHTLassen Sie Reifen von geschultemFachpersonal aufziehen.Das System überwacht den Reifendruckmithilfe von Sensoren auf den Felgen undeinem Empfänger in Ihrem Fahrzeug.Erkennt das System einen zu geringenReifendruck, wird im Informations-Displayeine Warnmeldung angezeigt. SieheInformationsmeldungen (Seite 98).Wird im Informations-Display eineDruckwarnmeldung angezeigt, prüfen Sieumgehend den Reifendruck und befüllenSie die Reifen mit dem empfohlenenDruck. Siehe Technische Daten (Seite233). Ist dies häufiger der Fall, lassen Siedie Ursache hierfür umgehend ermittelnund beheben.Reifendruck prüfenBeachte: Beträgt der Reifendruck 3,3bar oder mehr, wird unter dem Druckwertdas Symbol + angezeigt. Das Systemkann nur Druckwerte bis 3,3 bar messen.Das Symbol + weist darauf hin, dass derReifendruck möglicherweise darüber liegt.Beachte: Bei Kombiinstrumenten desTyps 3 ist das Menü etwas andersaufgebaut. Wählen Sie zunächstEinstellungen, um Zugang zumMenüpunkt Information zu erhalten.1. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Tasten Auf und AbInformation und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie mit den Tasten Auf und AbReifendruck und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.232
Räder und Reifen4. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.5. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Halten Sie die linkePfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.Fahrzeugbeladung einstellenBeachte: Bei Kombiinstrumenten desTyps 3 ist das Menü etwas andersaufgebaut. Wählen Sie zunächstEinstellungen, um Zugang zumMenüpunkt Information zu erhalten.Der korrekte Reifendruck ist abhängig vonder Fahrzeugbeladung. SieheTechnische Daten (Seite 233). Damitdas System einen zu geringenReifendruck erkennen kann, müssen Siedie aktuelle Fahrzeugbeladung eingeben.1. Rechte Pfeiltaste am Lenkraddrücken, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Tasten auf und abEinrichten und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Wählen Sie mit den Tasten Auf und AbReifendruck und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.4. Wählen Sie die gewünschteEinstellung und drücken Sie die TasteOK, um die Einstellung zu bestätigen.5. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Halten Sie die linkePfeiltaste gedrückt, um zurBordcomputeranzeigezurückzukehren.TECHNISCHE DATENRadmutterdrehmomentAlleFelgentypNm (Ib-ft)140 (103)Reifendrücke (bei kalten Reifen)Bis 80 km/hReifenluftdrückeNormale BeladungVolle BeladungVarianteReifengrößevornbar(lbf/in²)hintenbar(lbf/in²)vornbar(lbf/in²)hintenbar(lbf/in²)AlleT125/90 R 164,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)233
Räder und ReifenBis 160 km/hReifenluftdrückeNormale BeladungVolle BeladungVarianteReifengrößevornbar(lbf/in²)hintenbar(lbf/in²)vornbar(lbf/in²)hintenbar(lbf/in²)1.6L Duratec-Ti-VCT205/55 R 162,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratec-HE215/55 R 162,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratec-HE235/45 R 172,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratec-HE235/40 R 182,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,3l Duratec-HE215/55 R 162,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,3l Duratec-HE235/45 R 172,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,3l Duratec-HE235/40 R 182,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,5l Duratec-ST215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,5l Duratec-ST235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,5 (36))2,8 (41)2,5l Duratec-ST235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)1,8l Duratorq-TDCi205/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)1,8l Duratorq-TDCi215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)1,8l Duratorq-TDCi235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)1,8l Duratorq-TDCi235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratorq-TDCi215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratorq-TDCi235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratorq-TDCi235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2.2L Duratorq-TDCi215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2.2L Duratorq-TDCi235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2.2L Duratorq-TDCi235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)234
Räder und ReifenDauergeschwindkeiten über 160 km/hReifenluftdrückeNormale BeladungVolle BeladungVarianteReifengrößevornbar(lbf/in²)hintenbar(lbf/in²)vornbar(lbf/in²)hintenbar(lbf/in²)1.6L Duratec-Ti-VCT205/55 R 162,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratec-HE215/55 R 162,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratec-HE235/45 R 172,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratec-HE235/40 R 182,2 (32)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,3l Duratec-HE215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,6 (38)2,8 (41)2,3l Duratec-HE235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,6 (38)2,8 (41)2,3l Duratec-HE235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,6 (38)2,8 (41)2,5l Duratec-ST215/55 R 162,5 (36)2,3 (33)2,7 (39)3 (44)2,5l Duratec-ST235/45 R 172,5 (36)2,3 (33)2,7 (39)3 (44)2,5l Duratec-ST235/40 R 182,5 (36)2,3 (33)2,7 (39)3 (44)1,8l Duratorq-TDCi205/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,6 (38)3 (44)1,8l Duratorq-TDCi215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)1,8l Duratorq-TDCi235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)1,8l Duratorq-TDCi235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratorq-TDCi215/55 R 162,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratorq-TDCi235/45 R 172,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2,0l Duratorq-TDCi235/40 R 182,4 (35)2,2 (32)2,5 (36)2,8 (41)2.2L Duratorq-TDCi215/55 R 162,5 (36)2,3 (33)2,7 (39)3 (44)2.2L Duratorq-TDCi235/45 R 172,5 (36)2,3 (33)2,7 (39)3 (44)2.2L Duratorq-TDCi235/40 R 182,5 (36)2,3 (33)2,7 (39)3 (44)235
FahrzeugidentifikationFAHRZEUG-IDENTIFIKA-TIONSSCHILDABFAHRZEUG-IDENTIFIKATIONS-NUMMER(VIN)E85610EDCABCDEFahrzeug-Identifizierungs-Nr.FahrzeuggesamtgewichtZuggesamtgewichtHöchstgewicht auf derVorderachseHöchstgewicht auf derHinterachseE87496Die Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.Fahrzeug-Identifikationsnummer undHöchstgewichte sind ebenfalls auf einerPlakette aufgeführt, die sich im unterenverriegelungsseitigen Bereich desBeifahrertürausschnitts befindet.236
Technische DatenTECHNISCHE DATENFahrzeugabmessungen4-TürerDACE87088EBPos.ABCAbmessungsbeschreibungMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe bei EU-LeergewichtAbmessungen in mm(Zoll)4 844 (190,7)2 078 (81,8)1 453 - 1 500(57.2 - 59.1)237
Technische DatenPos.DEEAbmessungsbeschreibungRadstandSpurweite vornSpurweite hintenAbmessungen in mm(Zoll)2 850 (112,2)1 579 - 1 589 (62,2 -62,6)1 595 - 1 605 (62,8 -63,2)5-TürerDACE87089EB238
Technische DatenPos.ABCDEEAbmessungsbeschreibungMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe bei EU-LeergewichtRadstandSpurweite vornSpurweite hintenAbmessungen in mm(Zoll)4 778 - 4 802 (188,1 -189,1)2 078 (81,8)1 453 - 1 500(57.2 - 59.1)2 850 (112,2)1 579 - 1 589 (62,2 -62,6)1 595 - 1 605 (62,8 -63,2)239
Technische DatenTurnierDACE87090EBPos.ABCCDAbmessungsbeschreibungMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe bei EU-Leergewicht ohne DachrelingGesamthöhe bei EU-Leergewicht mit DachrelingRadstandAbmessungen in mm(Zoll)4 830 - 4 856 (190,2 -191,2)2 078 (81,8)1 466 - 1 512(57.7 - 59.5)1 502 - 1 548 (59.1 - 61)2 850 (112,2)240
Technische DatenPos.EEAbmessungsbeschreibungSpurweite vornSpurweite hintenAbmessungen in mm(Zoll)1 579 - 1 589 (62,2 -62,6)1 595 - 1 605 (62,8 -63,2)Abmessungen der Zugvorrichtung4-TürerABCDEE87091FGPos.ABAbmessungsbeschreibungStoßfänger – KugelkopfendeBefestigungspunkt – KugelkopfmitteAbmessungen in mm(Zoll)102 (4)1 (0,04)241
Technische DatenPos.CDEFGAbmessungsbeschreibungRadmitte – KugelkopfmitteKugelkopfmitte – LängsträgerInnenseite des LängsträgersKugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktKugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktAbmessungen in mm(Zoll)1 150 (45,3)438 (17,2)876 (34,5)434 (17,1)707 (27,8)5-TürerABCDEE87092FG242
Technische DatenPos.AABCDEFGAbmessungsbeschreibungStoßfänger – KugelkopfendeStoßfänger – Kugelkopfende (mit Sportstoßfänger)Befestigungspunkt – KugelkopfmitteRadmitte – KugelkopfmitteKugelkopfmitte – LängsträgerInnenseite des LängsträgersKugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktKugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktAbmessungen in mm(Zoll)100 (3,9)90 (3,5)1 (0,04)1 082 (42,6)438 (17,2)876 (34,5)364 (14,3)637 (25,1)TurnierABCDEE87093FG243
Technische DatenPos.ABCDEFGAbmessungsbeschreibungStoßfänger – KugelkopfendeBefestigungspunkt – KugelkopfmitteRadmitte – KugelkopfmitteKugelkopfmitte – LängsträgerInnenseite des LängsträgersKugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktKugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktAbmessungen in mm(Zoll)100 - 110 (3,9 - 4,3)1 (0,04)1 134 - 1 144 (44,7 - 45)438 (17,2)876 (34,5)419 - 429 (16,5 - 16,9)692 - 702 (27,2 - 27,6)244
TelefonALLGEMEINEINFORMATIONENVORSICHTDie Benutzung des System beiabgeschaltetem Motor führt zurEntladung der Batterie.In diesem Abschnitt sind die Funktionenund Eigenschaften derBluetooth-Freisprecheinrichtungbeschrieben.Die Bluetooth®-Mobiltelefonkomponentedes Systems ermöglicht die Interaktionzwischen Mobiltelefon und Audiogerätbzw. Navigationssystem. Somit könnenSie zum Telefonieren das Audio- bzw.Navigationssystem verwenden, ohne dasMobiltelefon zur Hand nehmen zumüssen.Kompatibilität von TelefonenVORSICHTWeil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe vonProfilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden, dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden.Weitere Informationen hierzu finden Sieunter www.fordmobile-connectivity.com.Mobiltelefone mit BetriebssystemSymbianBeachte: Bei bestimmtenMobiltelefonen muss eine bestimmteDatei installiert werden, um denvollständigen Zugriff auf das Telefonbuchüber Bluetooth zu ermöglichen.Diese Datei wird als SIS-Datei bezeichnetund kann über die Ford-Websiteheruntergeladen werden unterwww.ford-mobile-connectivity.com.TELEFON – EINRICHTUNGTelefonbuchBeachte: Der Zugriff auf dieBluetooth-Telefonbuch-Funktion über dasMobiltelefon muss möglicherweisebestätigt werden.Nach der Aktivierungsphase kann es jenach Dateigröße mehrere Minutendauern, bis ein Zugriff auf das Telefonbuchmöglich ist.TelefonbuchkategorienJe nach Telefonbucheintrag können imAudiosystem verschiedene Kategorienangezeigt werden.Zum Beispiel:MOHFMobilBüroHeimadresseFaxBeachte: Einträge werdenmöglicherweise ohne Kategorieangezeigt.Die Kategorie kann auch als Symbolangezeigt werden:245
TelefonE87990E87991E87992E87993E87994TelefonMobilHeimadresseBüroFaxTelefon aktivierenBei der erstmaligen Verwendung desSystems ist kein Telefon im Systemangemeldet.Nach dem Einschalten von Zündung undAudiosystem muss das Bluetooth-Telefonim System angemeldet werden.Bluetooth-TelefonNach dem Anmelden einesBluetooth-Telefons im Fahrzeugsystemwird dieses zum aktiven Telefon. WeitereInformationen enthält das Telefon-Menü.Wählen Sie das Telefon aus dem Menüder aktiven Telefone aus.Beim erneuten Einschalten von Zündungoder Navigationssystem wird das zuletztaktive Telefon vom System wiedererkannt.Beachte: In manchen Fällen muss auchdie Bluetooth-Verbindung am Telefonbestätigt werden.Zusätzliches Bluetooth-TelefonanmeldenMelden Sie das neue Bluetooth-Telefonwie unter Voraussetzungen für dieVerbindung über Bluetooth beschriebenan.Auf im System gespeicherte Telefonekann über die Telefonliste desAudiosystems zugegriffen werden.Beachte: Es können bis zu sechs Geräteangemeldet sein. Nachdem sechsBluetooth-Geräte angemeldet wurden,muss vor der Anmeldung eines weiterenGeräts ein vorhandenes abgemeldetwerden.BLUETOOTH–EINRICHTUNGBevor die Bedienung Ihres Mobiltelefonsüber das Fahrzeug möglich ist, muss dasTelefon am Telefonsystem des Fahrzeugsangemeldet werden.TelefonhandhabungIm Fahrzeugsystem können bis zu sechsBluetooth-Geräte angemeldet sein.Beachte: Wenn ein Mobiltelefonwährend eines Telefongesprächs alsneues aktives Mobiltelefon gewählt wird,wird das Gespräch auf das Audiosystemdes Fahrzeugs umgeschaltet.Beachte: Auch wenn es an dasFahrzeugsystem angeschlossen ist, kanndas Telefon wie gewohnt verwendetwerden.Voraussetzungen für eineVerbindung über BluetoothFür den Bluetooth-Anschluss müssenfolgende Voraussetzungen erfüllt sein:246
Telefon1. Die Bluetooth-Funktion muss anTelefon und Audiogerät aktiviert sein.Stellen Sie sicher, dass imAudiosystem dieBluetooth-Menüoption auf ON gestelltist. Weitere Informationen zu denTelefoneinstellungen entnehmen Siebitte der Bedienungsanleitung IhresTelefons.2. Im Bluetooth-Telefon darf nicht dieBetriebsart 'privat' aktiviert sein.3. Suchen Sie nach dem Audiogerät.4. Wählen Sie Ford Audio.5. Geben Sie den auf demFahrzeugdisplay gezeigten Code überdie Telefontastatur ein. Wird auf demDisplay kein Code angezeigt, gebenSie die Bluetooth-PIN 0000 über dieTelefontastatur ein. Geben Sie nun dieim Fahrzeugdisplay angezeigteBluetooth-PIN ein.Beachte: Telefongespräche werdendurch Ausschalten des Audiosystemsunterbrochen, nicht jedoch durchAusschalten der Zündung.TELEFON – BEDIENUNGFernbedienungTasten für Sprachsteuerung,Annehmen und AblehnenE87662121 2Taste SprachsteuerungTasten Annehmen undAblehnenDie Sprachsteuerung kann über die TasteVOICE aktiviert oder deaktiviert werden.Bei Fahrzeugen mit Tasten zumAnnehmen und Ablehnen können Anrufeüber die entsprechende Tasteangenommen und abgelehnt werden.Beachte: Bei einigen Audiogerätenbefinden sich die Tasten zum Annehmenund Ablehnen an der vorderen Blende.Diese haben die gleiche Funktion.BEDIENUNGDESTELEFONS- FAHRZEUGE NICHTAUSGESTATTET MITNAVIGATIONSSYSTEMDieses Kapitel beschreibt dieTelefon-Funktionen des Audiogeräts.Beachte: Einzelheiten zu denBedienelementen finden Sie bitte in derBedienungsanleitung.247
TelefonEs muss ein aktives Telefon vorhandensein.Auch wenn eine Verbindung mit demAudiogerät hergestellt worden ist, könnenSie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden.Beachte: Wenn Sie das Telefonmenüverlassen möchten, drücken Sie eine derBetriebsmodus-Tasten CD, AM/FM oderAUX.Anrufverbindung herstellenRufnummer über SprachsteuerungwählenRufnummern können mit Hilfe derSprachsteuerung gewählt werden. SieheBefehle – Telefon (Seite 266).Rufnummer über AdressbuchwählenDas Adressbuch Ihres Telefons könnenSie über Bluetooth aufrufen. Die Einträgewerden im Display des Audiogerätsangezeigt.1. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen'.2. Drücken Sie die Taste MENU.3. Drücken Sie die Taste MENU, bisTELEFONBUCH angezeigt wird.4. Wählen Sie mit den Suchlauftasten diegewünschte Rufnummer aus.Beachte: Drücken Sie eine derSuchlauftasten und halten Sie siegedrückt, um zum folgenden Buchstabendes Alphabets zu springen.5. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen', um diegewählte Telefonnummer zu wählen.Rufnummer über Adressbuchwählen - Sony-RadioDas Adressbuch Ihres Telefons könnenSie über Bluetooth aufrufen. Die Einträgewerden im Display des Audiogerätsangezeigt.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Drücken Sie so oft die Suchlauftaste,bis das Telefonbuch angezeigt wird.3. Wählen Sie mit den Pfeiltastenaufwärts/abwärts die gewünschteRufnummer aus.Beachte: Drücken Sie eine derPfeiltasten aufwärts/abwärts und haltenSie sie gedrückt, um zum folgendenBuchstaben des Alphabets zu springen.4. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen', um diegewählte Telefonnummer zu wählen.Rufnummer über TelefontastaturwählenWenn Sie über ein Audiosystem mitTelefontastatur verfügen (Tasten 0 - 9und #):1. Drücken Sie die Taste 'Annehmen'.Wenn Sie über ein Sony-Radioverfügen: Drücken Sie die TastePHONE.2. Wählen Sie die Nummer über dieTelefon-Tastatur des Audiogeräts.3. Drücken Sie die Taste 'Annehmen'.Beachte: Wenn Sie bei der Eingabe derTelefonnummer einen Fehler gemachthaben, drücken Sie die Suchlauftaste links,um die zuletzt eingegebene Zahl zulöschen. Wird die Taste gedrücktgehalten, werden alle Zahlen gelöscht.0 drücken und gedrückt halten, um dieZiffer + einzugeben.248
TelefonAnruf beendenAnrufe können durch Drücken der Taste'Ablehnen' beendet werden.Bei Audiosystemen mit Telefontastaturkönnen Anrufe auch beendet werden,indem Sie PHONE, CD, AM/FM oderON/OFF oder die MODE-Taste derFernbedienung drücken.Wahlwiederholung1. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen'.2. Drücken Sie die Taste MENU.3. Wählen Sie die Liste CALL OUT oderCALL IN. Bei manchenAudiosystemen können Sie dieAnrufliste MISSED, INCOMING oderOUTGOING aufrufen.Beachte: Wenn das aktive Telefon keineListe der gewählten Rufnummernunterstützt, wird die letzte gewählteRufnummer/der letzte gewählte Eintragnochmals gewählt.4. Drücken Sie die Suchlauftaste auf demAudiogerät.5. Drücken Sie die Taste PHONE oderRufannahme, um die gewünschteTelefonnummer zu wählen.Wahlwiederholung - Sony-Radio1. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen'.2. Drücken Sie so oft die Suchlauftaste,bis die gewünschte Liste angezeigtwird.Beachte: Wenn das aktive Telefon keineListe der gewählten Rufnummernunterstützt, wird die letzte gewählteRufnummer/der letzte gewählte Eintragnochmals gewählt.3. Wählen Sie mit den Pfeiltastenaufwärts/abwärts die gewünschteRufnummer.4. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen', um diegewünschte Rufnummer zu wählen.Letztgewählte Rufnummer erneutwählen - Sony-Radio1. Drücken Sie die Taste 'Annehmen'.2. Um die zuletzt gewählte Rufnummernochmals zu wählen, drücken Siewieder die Taste 'Annehmen'.Eingehenden Anruf annehmenEingehenden Anruf annehmenZum Annehmen von eingehendenAnrufen drücken Sie die Taste'Annehmen', PHONE oder dieMODE-Taste der Fernbedienung.Eingehenden Anruf ablehnenEingehende Anrufe können mit der Taste'Ablehnen' abgelehnt werden.Bei Audiosystemen ohne Telefontastaturkönnen Anrufe abgelehnt werden durchDrücken der Taste PHONE, CD, AM/FModer ON/OFF.Zweiten eingehenden AnrufannehmenBeachte: Die Annahme von zweiteneingehenden Anrufen muss in IhremTelefon aktiviert sein.Wenn während eines Telefongesprächsein weiterer Anruf eingeht, werden Siedurch ein Tonsignal darauf hingewiesen.Sie haben dann die Möglichkeit, daslaufende Gespräch zu beenden und denzweiten Anruf anzunehmen.249
TelefonZweiten eingehenden AnrufannehmenEinen zweiten eingehenden Anruf könnenSie annehmen, indem Sie dieAnnahme-Taste, PHONE oder dieMODE-Taste der Fernbedienungdrücken.Zweiten eingehenden AnrufablehnenEinen zweiten eingehende Anruf könnenSie mit der Taste 'Ablehnen' ablehnen.Bei Systemen ohne Telefontastatur kannein zweiter eingehender Anruf abgelehntwerden mit der Taste CD oder AM/FM.Mikrofon stummschaltenWährend eines Gesprächs kann dasMikrofon stummgeschaltet werden. DieStummschaltung wird im Displayangezeigt.Audiosysteme mit grünerAnnahmetasteDrücken Sie die Taste 'Annehmen'. Umdiese Funktion auszuschalten, drückenSie die Taste nochmals.Audiosysteme ohne grüneAnnahmetastePfeiltaste aufwärts oder abwärts drücken.Um diese Funktion auszuschalten,drücken Sie die Taste nochmals.Aktives Telefon wechselnBeachte: Telefone können erst aktiviertwerden, nachdem sie im Fahrzeugsystemangemeldet wurden.Über die SenderspeichertasteBeachte: Dieser Vorgang gilt nur fürAudiogeräte ohne Telefontastatur.1. Drücken Sie die Taste PHONE amAudiogerät.2. Drücken Sie die gewünschte Ziffer(Stationstasten 1-6).Über das Menü des AudiosystemsBeachte: Nach Anmelden einesTelefons im Fahrzeugsystem wird dieseszum aktiven Telefon.1. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen'2. Drücken Sie die Taste MENU amAudiogerät.3. Wählen Sie am Audiogerät die OptionAKTIVES TELEFON.4. Schalten Sie über die Suchlauftastendie Anzeige der gespeichertenTelefone durch.5. Wählen Sie über die Taste MENU dasTelefon aus, das als aktives Telefonfestgelegt werden soll.Angemeldetes TelefonabmeldenAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden,solange kein Telefongespräch geführtwird.1. Drücken Sie die Taste PHONE oderdie Taste 'Annehmen'2. Drücken Sie die Taste MENU amAudiogerät.3. Wählen Sie am Audiogerät die OptionABMELDEN.4. Blättern Sie mit Hilfe derSuchlauftasten die verschiedenenTelefone durch, bis dasabzumeldende Telefon angezeigtwird.5. Wählen Sie über die Taste MENU dasabzumeldende Telefon aus.250
TelefonAngemeldetes Telefonabmelden - Sony-RadioAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden,solange kein Telefongespräch geführtwird.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Pfeiltaste aufwärts/abwärts so oftdrücken, bis die Option ABMELDENangezeigt wird.3. Blättern Sie mit Hilfe derSuchlauftasten die verschiedenenTelefone durch, bis dasabzumeldende Telefon angezeigtwird.4. Drücken Sie zum Abmelden nun dieTaste OK.BEDIENUNGDESTELEFONS- FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITNAVIGATIONSSYSTEMDieser Abschnitt beschreibt dieTelefon-Funktionen desNavigationssystems.Beachte: Einzelheiten zu denBedienelementen desNavigationssystems entnehmen Sie bitteder Bedienungsanleitung.Es muss ein aktives Telefon vorhandensein.Das Telefon kann auch nach derAnmeldung im Navigationssystem weiterwie gewohnt verwendet werden.Anrufverbindung herstellenAnruf beendenAnrufe können beendet werden durchDrücken der Taste END oder derMODE-Taste der Fernbedienung oderder ON/OFF-Taste desNavigationssystems.Wahlwiederholung1. Drücken Sie am Audiogerät die TastePHONE.2. Wählen Sie WAHLWDH.Eingehenden Anruf annehmenEingehenden Anruf annehmenZum Annehmen eines eingehendenAnrufs drücken Sie die Taste 'Annehmen',die MODE-Taste der Fernbedienung, diePHONE-Taste am Gerät, oder wählenSie im Menü die Option ANNEHMEN.Eingehenden Anruf ablehnenZum Ablehnen eines eingehenden Anrufsdrücken Sie die Taste 'Ablehnen', dieTaste CD oder am Gerät die TastenAM/FM, oder wählen Sie im Menü dieOption REJECT.Zweiten eingehenden AnrufannehmenBeachte: Die Annahme von zweiteneingehenden Anrufen muss in IhremTelefon aktiviert sein.Wenn während eines Telefongesprächsein weiterer Anruf eingeht, werden Siedurch ein Tonsignal darauf hingewiesen.Sie können dann das laufende Gesprächbeenden und den zweiten Anrufannehmen.Rufnummer wählenRufnummern können mit Hilfe derSprachsteuerung gewählt werden. SieheSprachsteuerung (Seite 253).251
TelefonZweiten eingehenden AnrufannehmenZum Annehmen eines zweiteneingehenden Anrufs drücken Sie die Taste'Annehmen', die MODE-Taste derFernbedienung, die PHONE-Taste amGerät, oder wählen Sie im Menü dieOption ACCEPT.Beachte: Hierdurch wird das laufendeGespräch beendet.Zweiten eingehenden AnrufablehnenZum Ablehnen eines zweiteneingehenden Anruf drücken Sie die Taste'Ablehnen' oder eine der folgendenTasten am Gerät: CD, AM/FM.Mikrofon stummschaltenWährend eines Gesprächs kann dasMikrofon stummgeschaltet werden. DieStummschaltung wird im Displayangezeigt.1. Drücken Sie am Audiogerät die TastePHONE.2. Wählen Sie im Menü in der Option BTSETTINGS in der Liste das aktiveTelefon aus.Angemeldetes TelefonabmeldenAngemeldete Telefone können jederzeitaus dem System gelöscht werden,solange kein Telefongespräch geführtwird.1. Drücken Sie am Audiogerät die TastePHONE.2. Wählen Sie die Menüoption BTSETTINGS.3. Wählen Sie die MenüoptionABMELDEN.4. Wählen Sie in der Liste dasentsprechende Telefon.DVD-NavigationssystemDrücken Sie die Stummschalttaste(Symbol eines durchgestrichenenMikrofons). Um diese Funktionauszuschalten, drücken Sie die Tastenochmals.CD-NavigationssystemDrücken Sie die Stummschalttaste. Umdiese Funktion auszuschalten, drückenSie die Taste nochmals.Aktives Telefon wechselnBeachte: Telefone können erst aktiviertwerden, nachdem sie im Fahrzeugsystemangemeldet wurden.Beachte: Nach Anmelden einesTelefons im Fahrzeugsystem wird dieseszum aktiven Telefon.252
SprachsteuerungFUNKTIONSBE-SCHREIBUNGVORSICHTDie Benutzung des System beiabgeschaltetem Motor führt zurEntladung der Batterie.Die Spracherkennung ermöglicht dieBedienung des Systems ohne den Fahrervom Verkehrsgeschehen abzulenken, z.B. wenn er Einstellungen ändern möchteoder eine Rückmeldung des Systemserwartet.Wenn der Fahrer bei aktivem Systemeinen der vordefinierten Befehle gibt,wandelt das Spracherkennungssystemdiesen Befehl in ein Steuerungssignal um.Die Eingaben können die Form vonDialogen oder Befehlen annehmen. DerFahrer wird durch Ansagen oder Fragendurch die Dialoge geführt.Bitte machen Sie sich vor derVerwendung desSpracherkennungssystem mit denSystemfunktionen vertraut.Unterstützte BefehleDie folgenden Funktionen können überdas Spracherkennungssystem gesteuertwerden:• Bluetooth-Telefon• Radio• CD-Spieler/CD-Wechsler• Externes Gerät (USB)• Externes Gerät (iPod)• SD-Karte• Klimaautomatik• Navigationssystem (nur DVD-Geräte- siehe separates Handbuch zumDVD-Navigationssystem).Beachte: Die Sprachsteuerung ist vonder jeweiligen Landessprache abhängig.Wenn Sie eine andere Sprache für IhreSprachsteuerung wünschen, wenden Siesich bitte an Ihren Ford-Händler.SystemrückmeldungWährend Sie eine Befehlskette über dieSprachsteuerung eingeben, bestätigt dasSystem nach jedem Schritt dieBereitschaft für die nächste Eingabedurch einen Signalton.Geben Sie den nächsten Befehl immererst nach dem Signalton ein. DieSprachsteuerung wiederholt zu IhrerKontrolle jeden Sprachbefehl.Wenn Sie nicht sicher sind, wie Siefortfahren sollen, fordern Sie mit demBefehl HILFE weitere Informationen anoder brechen Sie mit dem BefehlABBRUCH den Vorgang ab.Die Funktion HILFE bietet lediglich eineUntergruppe der verfügbarenSprachbefehle. Genaue Einzelheiten zuallen möglichen Sprachbefehlen sind aufden folgenden Seiten zu finden.SprachbefehleVerwenden Sie zur Eingabe vonSprachbefehlen Ihre natürlicheSprechstimme, mit der Sie auch zu einemBeifahrer oder am Telefon sprechen.Passen Sie Ihre Sprechlautstärke an dieUmgebungsgeräusche an, schreien Sieaber nicht.253
SprachsteuerungVERWENDEN DERSPRACHSTEUERUNGFunktionReihenfolge und Inhalt der Sprachbefehlekönnen Sie den folgenden Aufstellungenentnehmen. In den Tabellen sind dieAbfolgen der Sprachbefehle und dieSystemantworten für die einzelnenFunktionen aufgeführt.Die spitzen Klammern () stehen für vomBenutzer einzusetzende Zahlen odergespeicherte Namenskürzel.DirektbefehleDurch Direktbefehle können Siebestimmte Fahrzeugfunktionen steuern,ohne dazu der Menüstruktur folgen zumüssen. Diese sind:• Telefon: "MOBILTELEFON NAME","NUMMER WÄHLEN", "NAMENWÄHLEN" und"WAHLWIEDERHOLUNG"• CD-Spieler/CD-Wechsler: "CD" und"TITEL"• Klimaautomatik: "TEMPERATUR","AUTO-MODUS", "ENTFROSTENEIN/ANTIBESCHLAG EIN" und"ENTFROSTEN AUS/ANTIBESCHLAGAUS"• Radio: "STATIONSNAME"• Externes Gerät (USB): "TITEL"• Externes Gerät (iPod): "TITEL"• SD-Karte: "TITEL".Zum Beenden der Spracheingabedrücken Sie die Taste erneut.NamenskürzelDie Namenskürzelfunktion kann dieMerkmale von Mobiltelefon, Audiogerätund Navigationssystem durchVerwendung der Funktion NAMENSPEICHERN unterstützen. BevorzugtenFunktionen wie bestimmte Radiostationenoder Rufnummern können SieNamenskürzel zuweisen. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 254). SieheBefehle – Telefon (Seite 266). SieheBefehle – Navigationssystem (Seite270).• Sie können pro Funktion bis zu 20Namenskürzel speichern.• Die durchschnittliche Aufnahmedauerpro Namenskürzel beträgt ca. 2-3Sekunden.AUDIOGERÄT-BEFEHLECD-SpielerWiedergabe-Funktionen können Sie direktdurch Sprachbefehle steuern.ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü.Vor der Kommunikation mit demSystemVor der Sprachkommunikation mit demSystem müssen Sie für jede Funktion dieTaste VOICE bzw. MODE drücken undwarten, bis das System dies mit einemPiepton bestätigt. Siehe (Seite 253).254
Sprachsteuerung"CD-SPIELER""HILFE""SPIELEN""TITEL" *"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES""ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER" **"ZUFALLSWIEDERGABE AUS""WIEDERHOLE ORDNER" **"WIEDERHOLE TITEL""WIEDERHOLUNG AUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Nur verfügbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3 oder WMA.TitelEinzelne Titel auf der CD können direktangewählt werden.Schritte1Sprachbefehl"CD-SPIELER"Systemantwort"CD-SPIELER"2 "TITEL" *"TITEL-NUMMER BITTE?"3"" **"TITEL "* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B."2", "4", "5" für Titel 245).Zufallswiedergabe allesMit diesem Befehl wird dieZufallswiedergabe aktiviert.255
SprachsteuerungSchritte12Sprachbefehl"CD-SPIELER""ZUFALLSWIEDERGABE ALLES"Systemantwort"CD-SPIELER"CD-WechslerÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü."CD-WECHSLER""HILFE""SPIELEN""CD" *"TITEL" *"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES""ZUFALLSWIEDERGABE CD""ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER" **"ZUFALLSWIEDERGABE AUS""WIEDERHOLE CD""WIEDERHOLE ORDNER" **"WIEDERHOLE TITEL""WIEDERHOLUNG AUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Nur verfügbar bei CDs mit Audiodateien wie MP3 oder WMA.256
SprachsteuerungCDBei CD-Wechslern kann die CD-Nummergewählt werdenSchritteSprachbefehlSystemantwort1"CD-WECHSLER""CD-WECHSLER"2 "CD" *"CD-NUMMER BITTE?"3"""CD "* Kann als Direktbefehl verwendet werden.TitelEinzelne Titel auf der CD können direktangewählt werden.Schritte1Sprachbefehl"CD-WECHSLER"Systemantwort"CD-WECHSLER"2 "TITEL" *"TITEL-NUMMER BITTE?"3"" **"TITEL "* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B."2", "4", "5" für Titel 245).CD-ZufallswiedergabeMit diesem Befehl wird dieZufallswiedergabe des CD-Inhalts aktiviert.Schritte12Sprachbefehl"CD-WECHSLER""ZUFALLSWIEDERGABE CD"Systemantwort"CD-WECHSLER"RadioMit Hilfe der Sprachbefehle können dieRadiofunktionen gesteuert undRadiosender gewählt werden.257
SprachsteuerungÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. WeitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü sind den nachfolgendenAufstellungen zu entnehmen."RADIO""HILFE""MITTELWELLE/LANGWELLE""UKW""STATIONSNAME" *"NAMEN LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS ABHÖREN""NAMEN SPEICHERN""SPIELEN"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.Senderfrequenz einstellenMit Hilfe dieser Funktion können Senderüber Sprachbefehle eingestellt werden.Schritte123Sprachbefehl"RADIO""MITTELWELLE/LANGWELLE""UKW""" *Systemantwort"RADIO""MITTELWELLE/LANGWELLEFREQUENZ BITTE?""UKW FREQUENZ BITTE?""STATION "* Die Frequenz kann auf verschiedene Weisen eingegeben werden. Nachfolgend findenSie einige Beispiele:UKW: 87,5 - 108,0 in Schritten von 0,1• "Neunundachtzig Komma Neun"(89,9)• "Neunzig" (90,0)258
Sprachsteuerung• "Einhundert Komma Fünf" (100,5)• "Hunderteins Komma Eins" (101,1)• "Hundertacht" (108,0)Kurzwelle/Mittelwelle: 531 - 1602 inSchritten von 9Mittelwelle/Langwelle: 153 - 281 inSchritten von 1• "Fünfhunderteinunddreißig" (531)• "Neunhundert" (900)• "Eintausendvierhundertvierzig" (1440)• "Eintausendfünfhundertdrei" (1503)• "Eintausendachtzig" (1080)Namen speichernNach dem Einstellen eines Senders kanndieser unter einem Namen im Verzeichnisgespeichert werden.Schritte1234Sprachbefehl"RADIO""NAMEN SPEICHERN"""""Systemantwort"RADIO""NAMEN SPEICHERN""NAMEN BITTE?""BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""NAME WIRD GESPEICHERT"" GESPEICHERT"StationsnameMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender aufgerufenwerdenSchritte1Sprachbefehl"RADIO"Systemantwort"RADIO"2 "STATIONSNAME" *"NAMEN BITTE?"3"""STATION "* Kann als Direktbefehl verwendet werden.Namen löschenMit Hilfe dieser Funktion kann eingespeicherter Radiosender gelöschtwerden.259
SprachsteuerungSchritte1234Sprachbefehl"RADIO""NAMEN LÖSCHEN""""JA""NEIN"Systemantwort"RADIO""NAMEN BITTE?"" LÖSCHEN""BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN""GELÖSCHT""BEFEHL ABGEBROCHEN"Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender vom Systemangesagt werdenSchritte12Sprachbefehl"RADIO""VERZEICHNIS ABHÖREN"Systemantwort"RADIO"" ABHÖREN"Verzeichnis löschenMit Hilfe dieser Funktion können allegespeicherten Radiosender gleichzeitiggelöscht werdenSchritte123Sprachbefehl"RADIO""VERZEICHNIS LÖSCHEN""JA""NEIN"Systemantwort"RADIO""VERZEICHNIS LÖSCHEN""BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN""RADIO-VERZEICHNIS GELÖSCHT""BEFEHL ABGEBROCHEN"WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und Radiomodusumgeschaltet.260
SprachsteuerungSchritte12Sprachbefehl"RADIO""SPIELEN"Systemantwort"RADIO"Eingang für externe GeräteMit dieser Funktion wird dasangeschlossene USB-Gerät alsAudioquelle ausgewählt.Schritte12Sprachbefehl"EXTERNES GERÄT""EXTERNES GERÄT"Systemantwort"EXTERNES GERÄT""EXTERNES GERÄT"Externe Geräte (USB)Dieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt an das Audiosystemangeschlossene externe USB-Geräte.ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü."EXTERNES GERÄT", "USB""HILFE""SPIELEN""TITEL" *"WIEDERGABELISTE" **"ORDNER" **"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES""ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER""ZUFALLSWIEDERGABE LISTE""ZUFALLSWIEDERGABE AUS"261
Sprachsteuerung"EXTERNES GERÄT", "USB""WIEDERHOLE TITEL""WIEDERHOLE ORDNER""WIEDERHOLUNG AUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten und Ordern müssen eigeneDateinamen zugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 273).USB-WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und angeschlossenemUSB-Gerät umgeschaltet.Schritte123Sprachbefehl"EXTERNES GERÄT""USB""SPIELEN"Systemantwort"EXTERNES GERÄT""USB"USB-TitelEinzelne Titel des USB-Geräts könnendirekt angewählt werden.Schritte1234Sprachbefehl"EXTERNES GERÄT""USB""TITEL""" *Systemantwort"EXTERNES GERÄT""USB""TITEL-NUMMER BITTE?""TITEL "* Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B."2", "4", "5" für Titel 245).262
SprachsteuerungExternes Gerät (iPod)Dieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt an das Audiosystemangeschlossene externe iPod-Geräte.ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü."EXTERNES GERÄT", "IPOD""HILFE""SPIELEN""TITEL" *"WIEDERGABELISTE" **"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES""ZUFALLSWIEDERGABE LISTE""ZUFALLSWIEDERGABE AUS""WIEDERHOLE TITEL""WIEDERHOLUNG AUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten müssen eigene Dateinamenzugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 273).iPod-TitelTitel können direkt aus Titellisten IhresiPod gewählt werden.Schritte12Sprachbefehl"EXTERNES GERÄT""IPOD"Systemantwort"EXTERNES GERÄT""IPOD"3 "TITEL" *"TITEL-NUMMER BITTE?"4"" **"TITEL "* Kann als Direktbefehl verwendet werden.263
Sprachsteuerung** Zahlen bis zu fünf Stellen und bis zu einer Höhe von 65535 können auch als einzelneZahlen gesprochen werden (z.B. "5", "2", "4", "3" für Titel 52453).iPod-WiedergabelisteWiedergabelisten vom iPod können direktangewählt werden.Schritte12Sprachbefehl"EXTERNES GERÄT""IPOD"Systemantwort"EXTERNES GERÄT""IPOD"3 "WIEDERGABELISTE" *"LISTENNUMMER BITTE?"4"" "WIEDERGABELISTE "* Mit Sprachsteuerung aktivierten Wiedergabelisten müssen eigene Dateinamenzugewiesen werden. Siehe Allgemeine Informationen (Seite 273).SD-KarteDieser Bereich der Sprachsteuerungunterstützt SD-Karten mit kompatiblenAudiodateien.ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü."SD-KARTE""HILFE""SPIELEN""TITEL" *"ZUFALLSWIEDERGABE ALLES""ZUFALLSWIEDERGABE ORDNER""ZUFALLSWIEDERGABE AUS""WIEDERHOLE TITEL""WIEDERHOLE ORDNER"264
Sprachsteuerung"SD-KARTE""WIEDERHOLUNG AUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.SD-Karten-WiedergabeMit dieser Funktion wird zwischenAudioquelle und SD-Karten-Audiodateienumgeschaltet.Schritte12Sprachbefehl"SD-KARTE""SPIELEN"Systemantwort"SD-KARTE"SD-Karten-TrackTitel auf der SD-Karte können direktangewählt werden.Schritte1Sprachbefehl"SD-KARTE"Systemantwort"SD-KARTE"2 "TITEL" *"TITEL-NUMMER BITTE?"3"" **"TITEL "* Kann als Direktbefehl verwendet werden.** Zahlen bis zu vier Stellen können auch als einzelne Zahlen gesprochen werden (z.B."2", "4", "5" für Titel 245).265
SprachsteuerungBEFEHLE – TELEFONTelefonIhr Telefonsystem ermöglicht das Anlegeneines zusätzlichen Telefonbuchs. Diegespeicherten Rufnummern können mitHilfe der Sprachsteuerung gewähltwerden. Mit Hilfe der Sprachsteuerunggespeicherte Rufnummern werden imFahrzeugsystem und nicht im Telefongespeichert.ÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü."TELEFON""HILFE""MOBILTELEFON NAME" *"NUMMER WÄHLEN" *"NAMEN WÄHLEN" *"NAMEN LÖSCHEN""VERZEICHNIS LÖSCHEN""VERZEICHNIS ABHÖREN""NAMEN SPEICHERN""WAHLWIEDERHOLUNG" *"RUFE ANNEHMEN""RUFE ABLEHNEN"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.Telefonbuch erstellenNamen speichernNeue Einträge können mit Hilfe desBefehls "NAMEN SPEICHERN"gespeichert werden. Mit Hilfe dieserFunktion kann eine Rufnummer gewähltwerden, indem der Name anstelle dergesamten Rufnummer angesagt wird.266
SprachsteuerungSchritte123456Sprachbefehl"TELEFON""NAMEN SPEICHERN""""""""SPEICHERN"Systemantwort"TELEFON""NAMEN SPEICHERN""NAMEN BITTE?""BITTE NAMEN WIEDERHOLEN""NAME WIRD GESPEICHERT"" GESPEICHERT""NUMMER BITTE?""""NUMMER WIRD GESPEICHERT""""NUMMER GESPEICHERT"Namen löschenGespeicherte Namen können auch ausdem Verzeichnis gelöscht werden.Schritte1234Sprachbefehl"TELEFON""NAMEN LÖSCHEN""""JA""NEIN"Systemantwort"TELEFON""NAMEN BITTE?"" LÖSCHEN""BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"" GELÖSCHT""BEFEHL ABGEBROCHEN"Verzeichnis abhörenMit dieser Funktion gibt das System allegespeicherten Einträge aus.Schritte12Sprachbefehl"TELEFON""VERZEICHNIS ABHÖREN"Systemantwort"TELEFON""VERZEICHNIS ABHÖREN"267
SprachsteuerungVerzeichnis löschenMit dieser Funktion können alle Einträgeauf einmal gelöscht werden.Schritte123Sprachbefehl"TELEFON""VERZEICHNIS LÖSCHEN""JA""NEIN"Systemantwort"TELEFON""VERZEICHNIS LÖSCHEN""BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"‘VERZEICHNIS GELÖSCHT’"BEFEHL ABGEBROCHEN"Telefon-FunktionenMobiltelefon NameMit Hilfe dieser Funktion kann auf die miteinem Namenskürzel im Mobiltelefongespeicherten Rufnummern zugegriffenwerden.Schritte12Sprachbefehl"TELEFON""MOBILTELEFON NAME" *Systemantwort"TELEFON""MOBILTELEFON NAME" ""* Kann als Direktbefehl verwendet werden.Nummer wählenTelefonnummern können über Angabedes Namenskürzel-Sprachbefehlsangewählt werden.Schritte1Sprachbefehl"TELEFON"Systemantwort"TELEFON"2 "NUMMER WÄHLEN" *"NUMMER BITTE?"3"""WEITER?"4"WÄHLEN""WÄHLVORGANG"268
SprachsteuerungSchritteSprachbefehl"KORREKTUR"Systemantwort"WEITER?"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.Name(n) wählenTelefonnummern können über Angabedes Namenskürzel-Sprachbefehlsangewählt werden.Schritte1Sprachbefehl"TELEFON"Systemantwort"TELEFON"2 "NAMEN WÄHLEN" *"NAMEN BITTE?"3""" WÄHLEN""BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"4"JA""NEIN"* Kann als Direktbefehl verwendet werden."WÄHLVORGANG""BEFEHL ABGEBROCHEN"WahlwiederholungDiese Funktion ermöglicht das erneuteWählen der zuletzt gewähltenRufnummer.Schritte1Sprachbefehl"TELEFON"Systemantwort"TELEFON"2 "WAHLWIEDERHOLUNG" * "WAHLWIEDERHOLUNG""BITTE SAGEN SIE JA ODER NEIN"3"JA""NEIN""WÄHLVORGANG""BEFEHL ABGEBROCHEN"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.269
SprachsteuerungDTMF (Tonwahl)Diese Funktion wandelt gesprocheneZahlen in DTMF-Signale um. Diesermöglicht z.B. die Abfrage vonAnrufbeantwortern oder die Eingabe einerPIN usw.Beachte: DTMF kann nur während einesAnrufs verwendet werden. Drücken SieVOICE und warten Sie auf dieSystemrückmeldung.Nur verfügbar bei Fahrzeugen mitseparater VOICE-Taste.Schritte12Sprachbefehl""Systemantwort"NUMMER BITTE?"HaupteinstellungenAnrufe ablehnenÜber die Sprachsteuerung kann eineautomatische Ablehnung von Anrufeneingestellt werden.Schritte12Sprachbefehl"TELEFON""RUFE ABLEHNEN""RUFE ANNEHMEN" *Systemantwort"TELEFON""RUFE ABLEHNEN""RUFE ANNEHMEN"* Mit diesem Befehl können Sie die automatische Anrufablehnung abschalten.BEFEHLE –NAVIGATIONSSYSTEMEinzelheiten zu den Befehlsmenüs desNavigationssystems sind dem separatenHandbuch zu entnehmen.BEFEHLE DERINNENRAUMKLI-MATISIERUNGKlimaregelungÜber die Sprachbefehle für dieKlimaregelung können Gebläsedrehzahl,Temperatur und Betriebsart eingestelltwerden. Nicht bei allen Fahrzeugenstehen alle Funktionen zur Verfügung.270
SprachsteuerungÜbersichtDie untenstehende Übersicht enthält dieverfügbaren Sprachbefehle. Dienachfolgenden Listen enthaltenausgewählte Beispiele für weitereInformationen zum gesamtenBefehlsmenü."KLIMAANLAGE""HILFE""GEBLÄSE" *"ENTFROSTEN EIN/ANTIBESCHLAG EIN" *"ENTFROSTEN AUS/ANTIBESCHLAG AUS" *"TEMPERATUR" *"AUTO-MODUS" ** Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem SprachmodulEnglisch steht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.GebläseMit Hilfe dieser Funktion kann dieGebläsedrehzahl eingestellt werden.Schritte1Sprachbefehl"KLIMAANLAGE"Systemantwort"KLIMAANLAGE"2"GEBLÄSE" *"MINIMUM""GEBLÄSESTUFE BITTE?""GEBLÄSESTUFE MINIMUM"3 """GEBLÄSESTUFE ""MAXIMUM""GEBLÄSESTUFE MAXIMUM"* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Bei Fahrzeugen mit dem SprachmodulEnglisch steht der Direktbefehl "FAN" nicht zur Verfügung.271
SprachsteuerungEntfrosten/AntibeschlagSchritte12Sprachbefehl"KLIMAANLAGE""ENTFROSTEN EIN/ANTIBE-SCHLAG EIN" *"ENTFROSTEN AUS/ANTIBE-SCHLAG AUS" *Systemantwort"KLIMAANLAGE""ENTFROSTEN EIN/ANTIBE-SCHLAG EIN""ENTFROSTEN AUS/ANTIBE-SCHLAG AUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden.TemperaturMit Hilfe dieser Funktion kann dieTemperatur eingestellt werden.Schritte1Sprachbefehl"KLIMAANLAGE"Systemantwort"KLIMAANLAGE"2"TEMPERATUR" *"MINIMUM""TEMPERATUR BITTE?""TEMPERATUR MINIMUM""" oder """MAXIMUM"* Kann als Direktbefehl verwendet werden."TEMPERATUR MAXIMUM"Auto-ModusSchritte12Sprachbefehl"KLIMAANLAGE""AUTO-MODUS" *Systemantwort"KLIMAANLAGE""AUTO-MODUS"* Kann als Direktbefehl verwendet werden. Lässt sich deaktivieren, indem eine andereTemperatur oder Gebläsedrehzahl ausgewählt wird.272
KonnektivitätALLGEMEINEINFORMATIONENVORSICHTVorsicht beim Umgang mit externenZusatzgeräten mit ungeschütztenelektrischen Steckern (z.B.USB-Stecker).Schutzkappen/-abdeckungen stetswieder aufsetzen, sobald dies möglich ist.Andernfalls besteht die Gefahr, dass dasGerät durch elektrostatische Entladungbeschädigt wird.USB-Buchse im Fahrzeug nichtberühren. Buchse bei Nichtgebrauchverschließen.Ausschließlich Geräte anschließen,die für den Anschluss alsUSB-Massenspeicher vorgesehensind.Vor dem Herausziehen desUSB-Gerätesteckers unbedingt dasAudiosystem auf eine andere Quelleumschalten (z.B. Radio).Keine USB-Hubs oder USB-Splitteranschließen.Beachte: Das System erkennt und liestausschließlich geeignete Audiodateienvon USB-Geräten, die alsUSB-Massenspeicher eingestuft sind odereinem iPod. Es ist nicht gewährleistet,dass alle USB-Geräte mit diesem Systemfunktionieren.Beachte: Der Anschluss vonkompatiblen Geräten mitUSB-Adapterkabel sowie Geräten für denDirektanschluss an die USB-Buchse desFahrzeugs (z.B. USB-Sticks oderSpeicherstäbe) ist möglich.Beachte: Manche Geräte mit einemhöheren Stromverbrauch sindmöglicherweise nicht kompatibel (z.B.größere Laufwerke).Beachte: Die Zugriffszeit auf Dateien aufexternen Geräten ist abhängig vonDateistruktur, Dateigröße, Geräteinhaltund anderen Faktoren.Das System unterstützt eine Reihe vonexternen Geräten, die über denUSB-Anschluss sowie die AUX-Eingängevollständig in das Audiosystem integriertwerden können. Die angeschlossenenexternen Geräte können dann über dasAudiosystem bedient werden.Typische kompatible Geräte sind:• USB-Sticks• Externe USB-Festplatten• MP3-Player mit USB-Anschluss• iPod-Player (eine aktuelle Listekompatibler Geräte finden Sie unterwww.ford-mobile-connectivity.com).Das System ist kompatibel mit Full-SpeedUSB 2.0 sowie USB 1.1 Host undunterstützt die Dateisysteme FAT 16/32.Informationen zu Audiodatei-Strukturen für externe GeräteUSBErzeugt nur Einfachpartitionen auf demUSB-Gerät.Beim Erstellen von Wiedergabelistenmüssen die korrekten Dateipfade zumUSB-Gerät in Bezug gesetzt werden. Eswird empfohlen, die Wiedergabelisten erstnach der Übertragung der Audiodateienauf das USB-Gerät zu erstellen.Wiedergabelisten müssen im Format.m3u erstellt werden.Audiodateien müssen im Format .mp3erstellt werden.273
KonnektivitätEs gelten folgende Höchstwerte:• 1000 Titel pro Ordner (Dateien, Ordnerund Wiedergabelisten)• 5000 Ordner pro USB-Gerät (einschl.Wiedergabelisten)• 8 UnterordnerebenenDie Sprachsteuerung für eigeneWiedergabelisten und Ordner aktivierenSie wie folgt:• Erstellen Sie Ordner mit Namen"Ford", wobei eine Zahlzwischen 1 und 10 ist. Beispiel:"Ford3" ohne Erweiterung.• Erstellen Sie Wiedergabelisten mitNamen "Ford.m3u", wobei eine Zahl zwischen 1 und 10 ist.Beispiel: "Ford5.m3u", ohneLeerzeichen zwischen "Ford" undder Zahl.Danach sind eigene Ordner undWiedergabelisten über dieSprachsteuerung abrufbar. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 254).iPodUm die Sprachsteuerung für eigeneWiedergabelisten zu aktivieren, erstellenSie Wiedergabelisten mit dem Namen"Ford" , wobei eine Zahl zwischen1 und 10 ist. Beispiel: "Ford7", ohneLeerzeichen zwischen "Ford" und derZahl.Danach sind Wiedergabelisten über dieSprachsteuerung abrufbar. SieheAudiogerät-Befehle (Seite 254).ANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTSACHTUNGStellen Sie sicher, dass das externeGerät sicher im Fahrzeug befestigtist und dass die Anschlusskabelkeinesfalls die Bedienung des Fahrzeugsbeeinträchtigen können.Externe Geräte können über denAUX-Eingang und die USB-Buchseangeschlossen werden. Siehe Eingangfür externe Geräte (Anschluss AUXIN) (Seite 132). Siehe USB-Schnittstelle(Seite 133).AnschlussSchließen Sie das Gerät an und sichernSie es ggf. gegen Verrutschen.iPod anschließenUm einen bestmöglichen Bedienkomfortund eine optimale Klangqualität zuerreichen, wird die Verwendung des beiIhrem Händler erhältlichensystemspezifischen Anschlusskabels fürEinzelgeräte empfohlen.Alternativ können Sie Ihren iPod mit einemStandard-iPod-USB-Kabel und einemseparaten Kabel mit3,5-mm-Klinkenstecker anschließen. Indiesem Fall stellen Sie zuerst dasiPod-Gerät auf höchste Lautstärke undschalten alle Equalizer-Einstellungen aus,bevor Sie folgende Anschlüsse herstellen:• Kopfhörerausgang des iPod an denAUX IN-Eingang anschließen.• USB-Kabel des iPod an dieUSB-Buchse des Fahrzeugsanschließen.274
KonnektivitätANSCHLIEßEN EINESEXTERNEN GERÄTS -FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITBLUETOOTHAnschließen eines Bluetooth-AudiogerätsVORSICHTDa es verschiedene Standards gibt,können Hersteller eine Reihe vonProfilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kann zuKompatibilitätsproblemen zwischenBluetooth-Gerät und System führen, sodass in einigen Fällen eineBeeinträchtigung der Systemfunktionauftreten kann. Um dies zu vermeiden,dürfen nur empfohlene Geräte verwendetwerden.Weitere Informationen hierzu finden Sieunterwww.ford-mobile-connectivity.com.Verbinden des GerätsBeachte: Manche Audio- undNavigationsgeräte verfügen über einseparates Bluetooth-Audiomenü. RufenSie damit Einstellungen und Bedienungauf.Um das Gerät mit dem System zuverbinden, gehen Sie wie bei derVerbindung von Bluetooth-Mobiltelefonenvor. Siehe Bluetooth –Einrichtung(Seite 246).Titel können durch Betätigen derLenkradschalter oder direkt über dieBedienelemente des Audiogerätsangewählt werden.VERWENDUNG EINES USB-GERÄTSDie verschiedenen Audiodateien, Ordnerusw. sind durch Symbole gekennzeichnet:E100029E100022E100023E100024E100025E100026E100027E100028USB-Gerät ist als Quelle aktivOrdnerWiedergabelisteAlbumKünstlerDateinameTitelKeine Informationen verfügbar.Bedienen des GerätsWählen Sie Bluetooth-Audio als aktiveQuelle aus.275
KonnektivitätSony-RadioBedienungWählen Sie das USB-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste CD/AUX so oftdrücken, bis USB im Display angezeigtwird. Nach dem ersten Anschluss desUSB-Geräts wird der erste Titel des erstenOrdners automatisch wiedergegeben.Danach wird bei einem Umschalten derAudioquelle die Wiedergabestelle imUSB-Gerät gespeichert.Zum Blättern durch den Geräteinhaltdrücken Sie die Pfeiltaste oben/untenoder drücken einmal die Taste OK.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts imDisplay zeigt die aktuelle Position imOrdner an.• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. einOrdner mit dem Namen eines Albums,der einzelne Titel dieses Albumsenthält).• "
KonnektivitätCD-NavigationssystemBedienungWählen Sie das USB-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste CD/AUX so oftdrücken, bis GERÄTE im Display angezeigtwird. Wählen Sie aus der Liste derverfügbaren Geräte die Option GERÄTEund dann USB. Nach dem erstenAnschluss des USB-Geräts wird der ersteTitel des ersten Ordners automatischwiedergegeben. Danach wird bei einemUmschalten der Audioquelle dieWiedergabestelle im USB-Gerätgespeichert.Um durch den Inhalt des Geräts zublättern, drücken Sie einmal die TasteSELECT.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts imDisplay zeigt die aktuelle Position imOrdner an.• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. einOrdner mit dem Namen eines Albums,der einzelne Titel dieses Albumsenthält).• "
KonnektivitätNach dem ersten Anschluss desUSB-Geräts wird der erste Titel des erstenOrdners automatisch wiedergegeben.Danach wird bei einem Umschalten derAudioquelle die Wiedergabestelle imUSB-Gerät gespeichert.Um durch den Inhalt des Geräts zublättern, drücken die Pfeiltaste aufwärtsoder abwärts.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts imDisplay zeigt die aktuelle Position imOrdner an.• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. einOrdner mit dem Namen eines Albums,der einzelne Titel dieses Albumsenthält).• "
KonnektivitätE100036E100037Sony-RadioBedienungiPod-generische KategorieiPod-generische MediadateiWählen Sie das iPod-Gerät als Audioquelleaus, indem Sie die Taste CD/AUX so oftdrücken, bis iPod im Display angezeigtwird.Der Zugriff auf die Inhalte deriPod-Menüliste erfolgt über dasRadio-Display. Die Navigation durch dieInhalte erfolgt auf die gleiche Weise wiebei einem nicht an das Fahrzeugsystemangeschlossenen iPod (z.B. Suche nachKünstler, Titel usw.) Zum Blättern durchden iPod-Inhalt drücken Sie die Pfeiltasteoben/unten oder drücken einmal dieTaste OK.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts imDisplay zeigt die aktuelle Position inder Listenanzeige an.• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. alleAlben eines bestimmten Künstlers).• "
KonnektivitätCD-NavigationssystemBedienungWählen Sie den iPod als Audioquelle aus,indem Sie die Taste CD/AUX so oftdrücken, bis GERÄTE im Display angezeigtwird. Wählen Sie aus der Liste derverfügbaren Geräte die Option GERÄTEund dann iPod.Der Zugriff auf die Inhalte deriPod-Menüliste erfolgt über das Display.Die Navigation durch die Inhalte erfolgtauf die gleiche Weise wie bei einem nichtan das Fahrzeugsystem angeschlosseneniPod (z.B. Suche nach Künstler, Titel usw.)Um durch den Inhalt des iPod zu blättern,drücken Sie einmal die Taste SELECT.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts imDisplay zeigt die aktuelle Position inder Listenanzeige an.• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. alleAlben eines bestimmten Künstlers).• "
KonnektivitätDer Zugriff auf die Inhalte deriPod-Menüliste erfolgt über das Display.Die Navigation durch die Inhalte erfolgtauf die gleiche Weise wie bei einem nichtan das Fahrzeugsystem angeschlosseneniPod (z.B. Suche nach Künstler, Titel usw.)Um durch den Inhalt des iPod zu blättern,drücken die Pfeiltaste aufwärts oderabwärts.Im Display werden Titelinformationenzusammen mit den folgenden weiterenwichtigen Informationen angezeigt:• Eine vertikale Bildlaufleiste rechts imDisplay zeigt die aktuelle Position inder Listenanzeige an.• ">" hinter einem Eintrag weist auf einetiefere lesbare Ebene hin (z.B. alleAlben eines bestimmten Künstlers).• "
Navigationssystem – EinführungVERKEHRSSICHERHEITWARNUNGENDas System liefert IhnenInformationen, mit denen Sie IhrReiseziel schnell und sichererreichen können.Aus Sicherheitsgründen darf nur beistehendem Fahrzeug ein Zielorteingegeben werden.Das System gibt Ihnen keineAuskünfte über Stoppschilder,Verkehrsampeln, Baustellen oderandere wichtige Sicherheitsinformationen.Benutzen Sie das System erst,nachdem Sie sich mit dessenFunktionen vertraut gemacht haben.Achten Sie nur auf das Display,wenn es das Verkehrsgeschehenzulässt.SicherheitsinformationenBitte lesen und befolgen Sie alleSicherheitshinweise. Das Nichtbeachtendieser Hinweise erhöht das Risiko vonUnfällen und Verletzungen. DieFord-Werke Aktiengesellschaft kann fürSchäden, die durch Nichtbeachten dieserHinweise entstanden sind, nicht haftbargemacht werden.Ist eine genaue Ansicht derStreckenanweisung erforderlich, verlassenSie die Straße, wenn dies möglich ist undparken Sie Ihr Fahrzeug.Das Navigationssystem darf nicht für dieSuche nach Notdiensten genutzt werden.Um einen möglichst effizienten undsicheren Einsatz des Systems zugewährleisten, sind stets die aktuellstenNavigationsinformationen zu verwenden.Ihr Händler hilft Ihnen gern dabei.282
NavigationssystemERSTE SCHRITTEVORSICHTDie Benutzung des System beiabgeschaltetem Motor führt zurEntladung der Batterie.Beachte: Das Senden und Empfangenvon Textmeldungen ist kostenpflichtig.Beachte: Informationen zu allenTelefonfunktionen und zum Betriebentnehmen Sie der BedienungsanleitungIhres Telefons.Beachte: Bewahren Sie denAktivierungscode (auf demInstallations-Handbuch aufgedruckt) aneinem sicheren Ort auf.Beachte: Speichern Sie dieAktivierungs-Textmeldung im PosteingangIhres Mobiltelefons.Kompatibilität von TelefonenVORSICHTWeil es keinen gemeinsamenStandard gibt, könnenMobiltelefonhersteller eine Reihe vonProfilen in ihre Bluetooth-Geräteintegrieren. Dies kannKompatibilitätsprobleme zwischenMobiltelefon und Freisprecheinrichtunghervorrufen, die die Systemleistung starkbeeinträchtigen können. Um dies zuvermeiden, dürfen nur empfohleneTelefone verwendet werden.Alle Informationen hierzu finden Sie unterwww.ford-mobile-connectivity.com.Einlegen der Micro SD-KarteE1142121. Nehmen Sie die Micro SD-Karte ausdem Adapter heraus.2. Legen Sie die Micro SD-Karte in dasMobiltelefon ein.Aktivierung des Mobiltelefon-NavigationssystemsBeachte: Bevor das Mobiltelefon mitdem GPS-Empfänger im Fahrzeugverbunden werden kann, muss das Radioeingeschaltet werden.Beachte: Ford Mobile Navigation mussauf Ihrem Mobiltelefon installiert undaktiviert sein.Beachte: Es können maximal dreiTelefone aktiviert werden.Beachte: Ausführliche Informationensind auf der Micro SD-Karte vorhandenund können unterwww.ford-mobile-connectivity.comabgerufen werden.1. Schalten Sie das Radio ein.21283
NavigationssystemE1142132. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein undstarten Sie "Ford Mobile Navigation".3. Wählen Sie "Ziel wählen".4. Wählen Sie "Adresse eingeben".5. Ändern Sie ggf. die Routenoptionenund starten Sie die Zielführung.6. Auf dem Fahrzeugdisplay wirdangezeigt, wann abzubiegen ist.Sprachanweisungen werden über dieFahrzeuglautsprecher ausgegeben.Beachte: Auf Ihrem Mobiltelefon wirddie aktuelle Position angezeigt.7. Sie können die Anwendung beendenund die Zielführung nach demerneuten Starten der Anwendungfortsetzen.284
AnhängeTYPENGENEHMIGUNGENHINWEIS: FCC/INDUSTRYCANADADieses Gerät entspricht Abschnitt 15 derFCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegtden folgenden beiden Bedingungen: (1)vom Gerät gehen keine schädlichenStörungen aus, (2) das Gerät mussunempfindlich sein gegenüber jeglicherStörstrahlung, einschließlich solcherStörstrahlung, die unerwünschteFunktionen auslösen kann.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Jegliche Änderung an Ihrem Gerät, dienicht von der für die Konformitätverantwortlichen Stelle ausdrücklichgenehmigt wurde, kann zu einemErlöschen der Nutzungsberechtigung desAnwenders für das Gerät führen.Konformitätserklärung RX-42Wir, die Nokia Corporation, erklären vollverantwortlich, dass das Produkt HandsetIntegration RX-42 der folgenden Richtliniedes Rates entspricht: 1999/5/EG. Denvollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter:www.novero.com/declaration_of_conformity'Bluetooth' und die entsprechendenLogos sind Eigentum der Bluetooth SIG,Inc., jegliche Nutzung dieserMarkenzeichen durch die Ford MotorCompany erfolgt auf Grundlage einerLizenz. Sonstige Marken undHandelsbezeichnungen sind Eigentumihrer jeweiligen Inhaber.TYPENGENEHMIGUNGENiPod ist ein Markenzeichen der Apple Inc.TYPENGENEHMIGUNGENE114214© 2008 NAVTEQ B.V. Alle Rechtevorbehalten.285
AnhängeE114220ELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEITWARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß denEuropäischen Vorschriften zurelektromagnetische Verträglichkeit(2004/104/EG) getestet und zertifiziert.Es liegt in Ihrem Verantwortungsbereichsicherzustellen, dass jegliche eingebauteAusrüstung den örtlich geltendenVorschriften entspricht. Lassen Sie jedeAusrüstung von entsprechendgeschultem Personal einbauen.WARNUNGENFunk-Sendegeräte (z. B.Mobiltelefone, Amateurfunkgeräteusw.) dürfen nur eingebaut werden,wenn sie den Parametern in der Tabelleunten entsprechen. Es gibt keinespeziellen Vorkehrungen oderBedingungen für Einbau oderVerwendung.Sende-/Empfangseinheiten,Mikrofone, Lautsprecher odersonstige Gegenstände dürfen nichtim Auslösebereich von Airbags positioniertwerden.286
AnhängeWARNUNGENAntennenkabel nicht anOriginal-Fahrzeugkabelstrang,Kraftstoffleitungen oderBremsleitungen befestigen.WARNUNGENAntenne und Stromkabel müsseneinen Abstand von mindestens 100mm zu elektronischen Modulen undAirbags aufweisen.641 2 3 875E85998FrequenzbereichMHz1 – 3030 – 5468 – 87,5142 – 176380 – 512806 – 9401200 – 14001710 – 18851885 – 2025Maximale AusgangsleistungWatt (max. Effektivwert)50 W50 W50 W50 W50 W10 W (2 W 1 )10 W10 W (1 W 1 )10 W (1 W 1 )Antennenpositionen3. 82. 31. 2. 3. 4. 51. 2. 3. 4. 51. 2. 3. 4. 51, 2, 3, 4, 5 (6 1 , 7 1 )21, 2, 3, 4, 5 (6 1 , 7 1 )1, 2, 3, 4, 5 (6 1 , 7 1 )287
AnhängeFrequenzbereichMHz2400 – 2500Maximale AusgangsleistungWatt (max. Effektivwert)0,1 WAntennenpositionenAlle Positionen1 Nur für GSM/3G-Mobiltelefone mit einer an der Innenseite der Windschutzscheibemontierten Klebeantenne.Beachte: Führen Sie nach der Installationvon Funksendern eine Prüfung aufStörungen von und an allen elektrischenGeräten im Fahrzeug, sowohl im Standbyalsauch im Übertragungsmodus durch.Prüfen Sie alle elektrischen Geräte:• bei Zündung in Stellung ON• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt beiunterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sendererzeugten elektromagnetischen Feldernicht die in EU-Richtlinie 2004/40/EGangegebenen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.288
StichwortverzeichnisAA/CSiehe: Klimaanlage.....................................107AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung...................178Kugelkopfarm abbauen............................180Kugelkopfarm einstecken.........................179Kugelkopfarm-Mechanismusentriegeln.................................................179Mit Anhänger fahren..................................180Ohne Anhänger fahren...............................181Wartung........................................................181ABSSiehe: Bremsen..........................................150Abschleppen..........................................178Abschleppen des Fahrzeugs..............198Abschleppen des Fahrzeugs auf vierRädern..................................................198Alle Fahrzeuge............................................198Fahrzeuge mit Automatikgetriebe...........199Abschlepppunkte..................................198Abstandswarnung.................................165Abstandswarnung ein-/ausschalten.......166Ansprechempfindlichkeit einstellen.........167ACCSiehe: Verwenden der ACC......................163Siehe: Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung (ACC)........161Adaptives GeschwindigkeitsregelsystemSiehe: Verwenden der ACC......................163Adaptives Scheinwerfersystem(AFS)........................................................61Kurvenfahrleuchten.....................................62AFSSiehe: Adaptives Scheinwerfersystem(AFS)...........................................................61Aktive AufhängungSiehe: Einsatz der aktiven Dämpfung......156Aktive Dämpfung...................................156Funktionsbeschreibung.............................156Aktivieren derDiebstahlwarnanlage...........................48Akustische Warnungen undMeldungen............................................83Warnsummer ein-/ausschalten.................83Allgemeine Hinweise zum Fahren -Fahrzeuge ausgestattet mitSportfederung.....................................182Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...................................33AnfahrassistentSiehe: Berganfahrassistentverwenden..............................................153Anhänge ................................................285Anhängerbetrieb....................................178Steilstrecken................................................178AnlassschalterSiehe: Zündschalter...................................134Anlegen der Sicherheitsgurte...............30Anlegen des Sicherheitsgurts währendder Schwangerschaft...........................31Anschließen eines externen Geräts...............................................................274Anschluss....................................................274Anschließen eines externen Geräts -Fahrzeuge ausgestattet mitBluetooth.............................................275Anschließen einesBluetooth-Audiogeräts.........................275Antiblockierbremssystem FahrhinweiseSiehe: Hinweise zum Fahren mit ABS......150Anzeigen...................................................79Kühlmitteltemperaturanzeige....................80Tankanzeige...................................................81Aschenbecher.......................................129Ascher hinten..............................................129Ascher vorn.................................................129Audiogerät-Befehle..............................254CD-Spieler...................................................254CD-Wechsler..............................................256Eingang für externe Geräte......................261Externe Geräte (USB)................................261Externes Gerät (iPod)...............................263Radio............................................................257SD-Karte......................................................264Ausschalten des Motors......................139Fahrzeuge mit Turbolader.........................139Außenreinigung.....................................215Heckscheibe reinigen................................215Lackpflege...................................................215Reinigen der Chromverkleidung..............215Scheinwerfer reinigen................................215289
StichwortverzeichnisAußenspiegel...........................................76Manuell einklappbare Außenspiegel.........76Ausziehbarer Ladeboden....................169Staufach.......................................................170Automatikgetriebe.................................147Fahrstufen....................................................148Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mitAutomatikgetriebe.................................149Notlösehebel für Parkstellung..................149Wählhebelstellungen..................................147Automatische Klimaanlage...................110Ein-Zonen-Betrieb.......................................111Gebläse..........................................................111Klimaanlage ein-/ausschalten...................112Klimaautomatik ein- undausschalten..............................................113Luftverteilung...............................................112Temperatur einstellen..................................111Umluftbetrieb...............................................112Windschutzscheibeenteisen/trocknen..................................112BBatterie-Anschlusspunkte...................218Batterie - FernbedienungSiehe: Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung..............................33Bedienen der Beleuchtung...................57Fernlicht und Abblendlicht...........................57Lichthupe.......................................................57Lichtschalterstellungen................................57Parkleuchten.................................................57Wegbeleuchtung.........................................58Bedienung des Audiosystems..............50Mode..............................................................50Suchlauf..........................................................51Bedienung des Telefons - Fahrzeugeausgestattet mitNavigationssystem.............................251Aktives Telefon wechseln.........................252Angemeldetes Telefon abmelden..........252Anrufverbindung herstellen.......................251Eingehenden Anruf annehmen................251Mikrofon stummschalten.........................252Zweiten eingehenden Anrufannehmen...............................................251Bedienung des Telefons - Fahrzeugenicht ausgestattet mitNavigationssystem.............................247Aktives Telefon wechseln.........................250Angemeldetes Telefon abmelden..........250Angemeldetes Telefon abmelden -Sony-Radio..............................................251Anrufverbindung herstellen......................248Eingehenden Anruf annehmen...............249Mikrofon stummschalten.........................250Zweiten eingehenden Anrufannehmen..............................................249Befehle der Innenraumklimatisierung...............................................................270Klimaregelung.............................................270Befehle – Navigationssystem..............270Befehle – Telefon..................................266Haupteinstellungen....................................270Telefon.........................................................266Telefonbuch erstellen................................266Telefon-Funktionen...................................268Befestigungspunkte für Gepäck........168Nur 4-/5-Türer.............................................169Turnier...........................................................168Befördern von Gepäck.........................168Allgemeine Informationen.........................168Beheizte Fenster und Spiegel..............113Heizbare Außenspiegel..............................113Heizbare Scheiben......................................113Beifahrer-Airbag abschalten.................32Aktivieren des Beifahrerairbags.................32Beifahrerairbag abschalten........................32Einbau desBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalters.32Beleuchtung.............................................57Belüftete Sitze........................................127BelüftungSiehe: Klimaanlage.....................................107Belüftungsdüsen...................................107Belüftungsdüsen hinten............................108Belüftungsdüsen vorn................................107BelüftungsdüsenSiehe: Belüftungsdüsen.............................107Berganfahrassistent..............................153Funktionsbeschreibung.............................153Berganfahrassistent verwenden........153System aktivieren.......................................154System deaktivieren...................................155290
StichwortverzeichnisBetanken................................................143Betanken - Bio-Ethanol........................144Blinkleuchten...........................................62Bluetooth –Einrichtung.........................246Telefonhandhabung..................................246Voraussetzungen für eine Verbindung überBluetooth................................................246Bordcomputer.........................................94Außentemperatur.........................................94DurchschnittlicherKraftstoffverbrauch.................................94Durchschnittsgeschwindigkeit...................94Kilometerzähler.............................................94Rest-Reichweite...........................................94Teilstreckenzähler........................................94Typ 1 und 2....................................................95Typ 3...............................................................95Bremsen.................................................150Funktionsbeschreibung.............................150Brems- und Kupplungsflüssigkeitprüfen....................................................211Brillenhalter.............................................132CCD-Wechsler..........................................132Codierte Schlüssel..................................45DDachträgerSiehe: Dachträger und Gepäckträger......173Dachträger und Gepäckträger............173Dachträger...................................................173Deaktivieren derDiebstahlwarnanlage...........................48Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelung..............................................49Fahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelung..............................................48Diebstahlwarnanlage..............................46Funktionsbeschreibung..............................46Dieselpartikelfilter (DPF)........................139Regeneration...............................................139Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung.................128DPFSiehe: Dieselpartikelfilter (DPF).................139Durchqueren von Wasser....................182Durchfahren von Wasser..........................182EEinbaulage desSicherungskastens.............................185Hinterer Sicherungskasten - 4- und5-Türer.....................................................186Hinterer Sicherungskasten - Turnier........186Motorraum-Sicherungskasten.................185Zentral-Sicherungskasten.........................185Einfahren.................................................182Bremsen und Kupplung............................182Motor............................................................182Reifen............................................................182Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN).................................................132Einleitung.....................................................7Einparkhilfe..............................................157Funktionsbeschreibung.............................157EinparkhilfeSiehe: Verwenden der Einparkhilfe..........157Einsatz der aktiven Dämpfung............156Einstellung wählen......................................156Systemstörung...........................................156Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeugeausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer......59Einstellen des Lenkrads.........................50Elektrische Außenspiegel.......................76Elektrisch anklappbare Außenspiegel.......77Rückspiegel-Neigung..................................77Spiegeleinstellung.........................................76Elektrische Fensterheber.......................74Automatisches Öffnen und Schließen derFenster.......................................................74Den Speicher der elektrischenFensterheber zurücksetzen...................75Klemmschutzfunktion..................................75Rundum-Schließung undRundum-Öffnung.....................................74Schalter an der Beifahrertür und denHintertüren................................................74Schalter an der Fahrertür............................74Sicherheitsmodus........................................76Sicherheitsschalter für hintereFenster.......................................................75291
StichwortverzeichnisElektrisches Schiebedach....................118Klemmschutz des Schiebedachs............120Schiebedach automatisch öffnen undschließen...................................................119Schiebedach heben....................................119Schiebedach initialisieren..........................120Schiebedach öffnen und schließen..........119Sicherheitsmodus.......................................120Elektrisches Sitzverstellung.................1232-fache elektrische Sitzeinstellung..........1238-fache elektrische Sitzeinstellung..........124Elektromagnetische Verträglichkeit..............................................................286Erläuterung der Symbole.........................7Symbole in dieserBedienungsanleitung.................................7Symbole in Ihrem Fahrzeug..........................7Erste Schritte ........................................283Aktivierung desMobiltelefon-Navigationssystems......283Einlegen der Micro SD-Karte...................283Kompatibilität von Telefonen...................283FFahrzeugbatterie...................................217Fahrzeugidentifikation..........................236Fahrzeug-Identifikations-Nummer(VIN)......................................................236Fahrzeug-Identifikationsschild............236Fahrzeugpflege......................................215FahrzeugwäscheSiehe: Außenreinigung...............................215Fenster und Spiegel................................74FeststellbremseSiehe: Handbremse...................................150GGepäckabdeckungen...........................172Gepäcknetze..........................................171Gepäcknetz..................................................171GeschwindigkeitsregelsystemSiehe: Verwenden derGeschwindigkeitsregelung...................159Geschwindigkeitsregelung..................159Funktionsbeschreibung.............................159GeschwindigkeitsregelungSiehe: Geschwindigkeitsregelung...........159Getränkehalter.......................................130Getriebe..................................................147GetriebeSiehe: Getriebe............................................147Glühlampen erneuernSiehe: Wechsel von Glühlampen...............65Gurtwarner................................................31Sicherheitsgurt-Warnfunktiondeaktivieren...............................................31HHandbremse..........................................150Feststellbremse betätigen........................150Feststellbremse lösen................................150Parken am Berg..........................................150Handschuhkasten.................................130Gekühltes Handschuhfach.......................130Heckscheibenwischer und-waschanlage.......................................53Intervallwischen............................................53Rückwärtsgang-Wischfunktion.................53Waschanlage................................................53HeizungSiehe: Klimaanlage.....................................107Hinweise zum Fahren...........................182Hinweise zum Fahren mit ABS............150HLASiehe: Berganfahrassistent.......................153Siehe: Berganfahrassistentverwenden..............................................153Höheneinstellung derSicherheitsgurte....................................31Hunde-Schutzgitter...............................173Einbau hinter den Rücksitzen...................174Einbau hinter den Vordersitzen................173IInformationsdisplays...............................85Allgemeine Informationen...........................85292
StichwortverzeichnisInformationsmeldungen.........................98Aktuelle Meldungen ansehen....................99Alarmanlage.................................................100Anzeige Meldung.........................................99Batterie und Ladesystem..........................100Beleuchtung................................................103Bergstarthilfe (HLA)....................................102Elektronisches Stabilitäts-Programm(ESP).........................................................105Feststellbremse..........................................104Geschwindigkeitsregelung und adaptiveGeschwindigkeitsregelung (ACC).......100Getriebe.......................................................105Insassenschutz...........................................104Klimaregelung.............................................100Niveauregelung............................................99Reifendrucküberwachungs-System.......105Schlüsselloses System..............................102Servolenkung..............................................104Sprachsteuerung........................................106Symbole.........................................................99Türöffnung....................................................101Wartung........................................................103Wegfahrsperre.............................................101InformationssystemSiehe: Informationsdisplays........................85Innenleuchten..........................................63Einstiegsleuchte...........................................63Leseleuchten................................................63Make-Up-Spiegelbeleuchtung..................63Innenreinigung.......................................215Abdeckungen von Kombiinstrument,Flüssigkristallanzeigen und Radio........216Sicherheitsgurte..........................................215Insassenschutz.......................................28Funktionsbeschreibung..............................28Instrumente..............................................79ISOFIX-Verankerungspunkte................25Kindersitz mit oberen Haltebändernbefestigen.................................................25Verankerungspunkte für Obergurte.........25KKindersicherheitspolster........................20Integrierter Sitzerhöher................................21Sitzerhöher mit Rückenstütze....................20Sitzerhöher ohne Rückenstütze.................21Kindersicherung......................................26Kindersitze................................................19Kinder-Rückhaltesysteme fürverschiedene Gewichtsgruppen...........19Klimaanlage............................................107Funktionsbeschreibung.............................107KlimaanlageSiehe: Klimaanlage.....................................107Komfortausstattung..............................128Konnektivität..........................................273Allgemeine Informationen.........................273Kopfstützen............................................125Kopfstütze ausbauen................................125Kopfstütze einstellen.................................125Korrektes Sitzen....................................122Kraftstoffbetriebener ZuheizerSiehe: Zusatzheizung..................................113Kraftstoffqualität - Benzin.....................141Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............141Stilllegung......................................................141Kraftstoffqualität - Diesel.......................141Stilllegung.....................................................142Kraftstoff und Betanken........................141Technische Daten.......................................144Kraftstoffverbrauch...............................144KraftstoffverbrauchSiehe: Technische Daten...........................144Kühlmittel prüfenSiehe: Prüfen des Kühlmittels...................210Kartenfächer...........................................131Katalysator..............................................142Fahren mit Katalysator...............................142293
StichwortverzeichnisKurzübersicht...........................................10Automatikgetriebe........................................18Diesel-Partikelfilter (DPF)..............................16Einstellen des Lenkrads...............................13Elektrisch anklappbare Außenspiegel.......14Informationsdisplays.....................................15Keyless Start..................................................16Klimaautomatik..............................................15Kombiinstrument-Übersicht –Linkslenker-Fahrzeuge:...........................10Kombiinstrument-Übersicht –Rechtslenker-Fahrzeuge:........................11Leerlaufdrehzahl nach dem Starten desMotors........................................................16Lichtautomatik...............................................14Manuelle Klimaanlage..................................15Schaltgetriebe................................................17Schlüssellose Entriegelung..........................12Speicherfunktion...........................................15Tankdeckel.....................................................17Wischautomatik.............................................14LLenkrad.....................................................50Lenkradschloss.....................................136Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystem.............................................136Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystem.............................................136Leuchtweitenregulierung.......................59Empfohlene Stellungen desLeuchtweitenregulierungsschalters......59MManuelle Klimaanlage...........................108Belüftung......................................................109Gebläse........................................................108Innenraum schnell erwärmen...................109Klimaanlage.................................................109Luftstromverteilung....................................108Umluftbetrieb...............................................108Manuelle Sitzverstellung.......................122Fahrersitzhöhe einstellen..........................123Längseinstellung der Sitze........................122Lehnenneigung einstellen.........................123Lendenwirbelstütze einstellen..................123MotorhaubeSiehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube............................................201Motorheizung.........................................139Motorölmessstab - 1.6L Duratec-16VTi-VCT (Sigma)....................................209Motorölmessstab - 1.8L Duratorq-TDCi(Lynx) Diesel........................................209Motorölmessstab - 2.0L Duratec-HE(MI4)/2.3L Duratec-HE (MI4)...........209Motorölmessstab - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel....................................................210Motorölmessstab - 2.5L Duratec(VI5)......................................................209Motorraum-Übersicht - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma)............202Motorraum-Übersicht - 1.8LDuratorq-TDCi (Lynx) Diesel............206Motorraum-Übersicht - 2.0LDuratec-HE (MI4)...............................203Motorraum-Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel...............207Motorraum-Übersicht - 2.2LDuratorq-TDCi (DW) Diesel..............208Motorraum-Übersicht - 2.3LDuratec-HE (MI4)...............................204Motorraum-Übersicht - 2.5L Duratec(VI5)......................................................205NNavigationssystem – Einführung .......282Navigationssystem ..............................283NebelleuchteSiehe: Nebelscheinwerfer...........................58Nebelleuchten hinten.............................58Nebelscheinwerfer.................................58Notfallausrüstung..................................183ÖÖffnen und Schließen derMotorhaube.........................................201Öffnen der Motorhaube............................201Schließen der Motorhaube.......................201Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls......................210294
StichwortverzeichnisPPersönliche Einstellungen......................96Hilfebildschirm, Informationen zu Radio,Navigationssystem und Telefon............96Maßeinheiten................................................98Navigationsinformationen...........................96Sprache..........................................................97Programmieren derFunk-Fernbedienung...........................33Programmieren einer neuenFernbedienung.........................................33Umprogrammieren derEntriegelungsfunktion.............................33Programmierung der FernbedienungenSiehe: Programmieren derFunk-Fernbedienung..............................33Prüfen der Waschflüssigkeit................212Prüfen der Wischerblätter.....................54Prüfen des Kühlmittels..........................210Kühlmittelstand prüfen..............................210Nachfüllen.....................................................211Prüfen des Motoröls.............................210Nachfüllen....................................................210Prüfen des Ölstands...................................210Prüfen des Servolenkungsöls..............211Nachfüllen.....................................................211Prüfen von Bauteilen desSicherheitssystems............................184Sicherheitsgurte..........................................184RRäder und Reifen...................................219Allgemeine Informationen.........................219Technische Daten......................................233Radwechsel...........................................219Anhebepunkte...........................................220Fahrzeuge mit Notrad................................219Felgenschlösser..........................................219Rad abbauen..............................................222Rad anbauen..............................................223Wagenheber...............................................219ReifendrückeSiehe: Technische Daten..........................233Reifendrucküberwachungs-System..232Fahrzeugbeladung einstellen..................233Reifendruck prüfen....................................232Reifenpflege...........................................231ReifenSiehe: Räder und Reifen............................219Reifenreparaturkit.................................224Allgemeine Informationen........................224Befüllen des Reifens mit Luft...................225Reifenluftdruck prüfen..............................229Reifen-Reparaturkit verwenden..............225Reparatur kleinerer Lackschäden......216Rückhaltesysteme für Kinder................19Rücksitze................................................125Eine ebene Ladefläche bilden..................126Sitzlehnen hochklappen............................126Sitzlehnen umklappen...............................125Run-Flat-Reifen.....................................230Das Prinzip..................................................230Erneuern von Run Flat-Reifen.................230Vorgehensweise bei Reifenschäden anRun Flat-Reifen......................................230SSchaltgetriebe........................................147Alle Fahrzeuge.............................................147Rückwärtsgang einlegen...........................147Scheibenwaschanlage...........................53Scheibenwischerautomatik...................52Scheibenwischer.....................................52Intervallwischen............................................52Scheinwerfer ausbauen.........................64Scheinwerferautomatik..........................58Scheinwerfer einstellenSiehe: Einstellen der Scheinwerfer -Fahrzeuge ausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer..........59Scheinwerfer-Waschanlage..................54SchiebedachSiehe: Elektrisches Schiebedach..............118Schlösser..................................................37Schloss – MotorhaubeSiehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube............................................201295
StichwortverzeichnisSchlüssellose Entriegelung....................41Allgemeine Informationen............................41Deaktivierte Schlüssel..................................43Fahrzeug entriegeln.....................................42Fahrzeug verriegeln......................................41Sender............................................................41Verriegeln und Entriegeln der Türen mitdem Schlüsselbart...................................43Schlüsselloses Startsystem.................134Dieselmotor starten....................................135Fahrzeug mit Automatikgetriebestarten......................................................135Fahrzeug mit Schaltgetriebe starten.......135Motor abstellen...........................................136Motor springt nicht an................................135Zündung ein.................................................135Schlüssel undFunk-Fernbedienungen......................33SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten.....231Sicherungen...........................................185Sitze.........................................................122Sitzheizung.............................................126Sitzpositionen für Kindersitze................22Sonnenrollos..........................................128Speicherfunktion....................................131Aufrufen einer gespeichertenSitzposition..............................................132Memoryeinstellung vornehmen................131SpiegelSiehe: Beheizte Fenster und Spiegel.......113Siehe: Fenster und Spiegel.........................74Spiegel mit Abblendautomatik..............78Sprachsteuerung..................................253Funktionsbeschreibung............................253Stabilitätsregelung..................................151Funktionsbeschreibung..............................151StabilitätsregelungSiehe: Verwenden derStabilitätsregelung...................................151Starten des Benzinmotors -Bio-Ethanol...........................................137Bei kalter Witterung starten......................138Starten des Benzinmotors...................136Leerlaufdrehzahl nach dem Starten desMotors......................................................137Motor kalt/Motor warm.............................137Motor überflutet..........................................137Starten des Dieselmotors....................138Motor kalt/Motor warm.............................138Starten des Motors...............................134Allgemeine Informationen.........................134StarthilfekabelSiehe: Verwenden vonÜberbrückungskabeln...........................217StarthilfeSiehe: Verwenden vonÜberbrückungskabeln...........................217Status nach einem Unfall......................184Staufächer..............................................130Stauraum hinten unter demBoden....................................................171Fahrzeuge mit ausziehbaremGepäckraumboden................................171Fahrzeuge ohne ausziehbarenGepäckraumboden................................171TTabelle zurGlühlampen-Spezifikation...................72Tabelle zu Sicherungen........................188Hinterer Sicherungskasten.......................194Motorraum-Sicherungskasten.................188Zentral-Sicherungskasten..........................191Tankdeckel.............................................142Fahrzeuge mit Dieselmotor......................143Technische Daten.................................237Technische Daten......................................237Teile und Zubehör......................................7Achten Sie bei folgenden Teilen auf dasFord-Logo...................................................8Nun können Sie sicher sein, dass IhreFord-Teile auch Teile von Ford sind.........7TelefonSiehe: Bedienung des Telefons - Fahrzeugeausgestattet mit Navigationssystem...251Siehe: Bedienung des Telefons - Fahrzeugenicht ausgestattet mitNavigationssystem................................247Telefon – Bedienung.............................247Fernbedienung...........................................247296
StichwortverzeichnisTelefon – Einrichtung............................245Telefon aktivieren.......................................246Telefonbuch................................................245Telefonbuchkategorien.............................245Zusätzliches Bluetooth-Telefonanmelden................................................246Telefon....................................................245Allgemeine Informationen........................245Typengenehmigungen .......................285HINWEIS: FCC/INDUSTRY CANADA......285Konformitätserklärung RX-42..................285UUhr...........................................................128USB-Schnittstelle...................................133VVerbandskasten....................................183Verkehrssicherheit ...............................282Sicherheitsinformationen..........................282Ver- und Entriegeln.................................37Automatisches Wiederverriegeln..............39Bestätigung des Verriegelns undEntriegelns.................................................37Doppelverriegelung......................................37Doppelverriegelung der Türen mit demSchlüssel....................................................38Kofferraumdeckel........................................39Türen und Kofferraumdeckel mitFernbedienung ver- undentriegeln..................................................38Umprogrammieren derEntriegelungsfunktion.............................39Verriegeln und Entriegeln der Türen mitdem Schlüssel..........................................37Verriegeln und Entriegeln der Türen voninnen...........................................................38Zentralverriegelung......................................37Verwenden der ACC............................163Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeugeinstellen..................................................164ACC ausschalten........................................165ACC beenden.............................................165ACC einschalten.........................................163ACC wieder aufnehmen............................165Automatische Deaktivierung....................165Geschwindigkeit speichern......................163Gespeicherte Geschwindigkeitändern......................................................163Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung(ACC).....................................................161Funktionsbeschreibung..............................161Verwenden der Einparkhilfe.................157Einparkhilfe ein- und ausschalten............157Manövrieren mit der Einparkhilfe.............158Verwenden derGeschwindigkeitsregelung...............159Geschwindigkeit speichern......................159Geschwindigkeitsregelungabschalten...............................................160Geschwindigkeitsregelungeinschalten..............................................159Geschwindigkeit wieder aufnehmen......160Gespeicherte Geschwindigkeitändern......................................................159Verwenden derSprachsteuerung...............................254Funktion.......................................................254Namenskürzel............................................254Verwenden derStabilitätsregelung...............................151Verwenden von Schneeketten...........231Verwenden vonÜberbrückungskabeln.......................217Motor starten...............................................217Starthilfekabel anschließen........................217Verwenden von Winterreifen...............231Verwendung eines iPods ....................278CD-Navigationssystem.............................280DVD-Navigationssystem..........................280Sony-Radio.................................................279Verwendung eines USB-Geräts ........275CD-Navigationssystem.............................277DVD-Navigationssystem...........................277Sony-Radio.................................................276297
StichwortverzeichnisVerzurrösen............................................175Lasthalterung einbauen.............................176Lastverankerungen einbauen...................175VINSiehe: Fahrzeug-Identifikations-Nummer(VIN).........................................................236Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen......................................182WWarnblinkleuchten..................................60Warndreieck...........................................183Nur 4-/5-Türer.............................................183Turnier und Fahrzeuge mitReifen-Reparaturkit................................183Warnleuchten und Anzeigen.................81Airbag-Warnleuchte.....................................81Anzeige – Fahrerinformationssystem.......82Blinkleuchten.................................................81Bremssystem-Leuchte................................81Kontrollleuchte Abstandswarnung............82Kontrollleuchte Diesel-Vorglühen..............82Kontrollleuchte Fernlicht.............................82KontrollleuchteGeschwindigkeitsregelung.....................81Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer...........82Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte.......83Kontrollleuchte Schweinwerfer..................82Kraftstoff-Warnleuchte................................82Schaltanzeige...............................................83Sicherheitsgurt-Warnanzeige....................83Warnleuchte ABS..........................................81Warnleuchte Frost........................................82Warnleuchte Motorregelung......................82Warnleuchte Öldruck...................................83Warnleuchte Stabilitätsprogramm(ESP)..........................................................83Warnleuchte Zündung.................................82Wartung.................................................200Allgemeine Informationen........................200Technische Daten.......................................212WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage......................52WaschenSiehe: Außenreinigung...............................215Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung...........................33Fernbedienung mit einklappbaremSchlüsselbart............................................34Fernbedienung ohne einklappbarenSchlüsselbart............................................35Wechseln der Wischerblätter...............54Hintere Wischerblätter................................55Vordere Wischerblätter...............................54Wechsel von Glühlampen.....................65Außenleuchte................................................67Gepäckraumleuchte....................................72Innenleuchte..................................................71Kennzeichenleuchte.....................................71Leseleuchten.................................................71Make-Up-Spiegelbeleuchtung..................72Mittlere Zusatzbremsleuchte –Heckscheibe.............................................69Nebelscheinwerfer.......................................67Rückleuchten................................................68Scheinwerfer.................................................65Seitliche Blinkleuchten.................................66Wechsel von Sicherungen...................187Wegfahrsperre aktivieren......................45Wegfahrsperre deaktivieren.................45Wegfahrsperre........................................45Funktionsbeschreibung..............................45WegfahrsperreSiehe: Wegfahrsperre.................................45WinterreifenSiehe: Verwenden von Winterreifen........231Wisch-/Waschanlage.............................52ZZentralver- und -Entriegelung...............39Rundumöffnung...........................................40Rundumschließung......................................40Zigarettenanzünder..............................128ZubehörSiehe: Teile und Zubehör...............................7Zu dieser Bedienungsanleitung..............7Zündschalter..........................................134298
StichwortverzeichnisZusatzheizung........................................113Diesel-Zusatzheizung(länderabhängig).....................................116Fernstarteinrichtung....................................116Fernstart in Kombination mit Direktstartoder Timer................................................117Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung(länderabhängig).....................................116Programmieren vonFernbedienungen...................................118Rückmeldung beim Ein- undAusschalten..............................................117Standheizung...............................................113Wechseln der Batterie derFernbedienung........................................117Zusatzsteckdosen................................129299
300
9S7J-19A321-HA (CG3536de)<strong>Feel</strong> <strong>the</strong> <strong>difference</strong>
Change language