FORD FOCUS Betriebsanleitung

FORD FOCUS Betriebsanleitung

InhaltsverzeichnisEinleitungZu diesem Serviceheft....................................7Erläuterung der Symbole...............................7Empfohlene Ersatzteile..................................9KurzübersichtKurzübersicht.....................................................11Rückhaltesysteme fürKinderKindersitze.........................................................18Sitzpositionen für Kindersitze....................19ISOFIX-Verankerungspunkte.....................22Kindersicherung..............................................23InsassenschutzFunktionsbeschreibung...............................25Anlegen der Sicherheitsgurte.....................27Höheneinstellung derSicherheitsgurte..........................................27Gurtwarner........................................................27Anlegen des Sicherheitsgurts währendder Schwangerschaft...............................28Beifahrer-Airbag abschalten.....................28Schlüssel und Funk-FernbedienungenAllgemeine Informationen zuFunkfrequenzen.........................................30Programmieren derFunk-Fernbedienung................................30Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung................................30SchlösserVer- und Entriegeln........................................33Schlüssellose Entriegelung........................35Zentralver- und -Entriegelung...................38TürkantenschutzFunktionsbeschreibung...............................40WegfahrsperreFunktionsbeschreibung................................41Codierte Schlüssel..........................................41Wegfahrsperre aktivieren.............................41Wegfahrsperre deaktivieren........................41DiebstahlwarnanlageFunktionsbeschreibung...............................42Aktivieren der Diebstahlwarnanlage......43Deaktivieren derDiebstahlwarnanlage...............................43LenkradEinstellen des Lenkrads...............................45Bedienung des Audiosystems...................45Sprachsteuerung...........................................46Wisch-/WaschanlageScheibenwischer............................................47Scheibenwischerautomatik.......................47Scheibenwaschanlage................................48Heckscheibenwischer und-waschanlage.............................................49Scheinwerfer-Waschanlage......................49Prüfen der Wischerblätter..........................49Wechseln der Wischerblätter...................50BeleuchtungAllgemeine Informationen..........................52Bedienen der Beleuchtung.........................52Scheinwerferautomatik...............................53Fernlichtautomatik........................................54Nebelscheinwerfer........................................56Nebelschlussleuchten.................................56Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeugeausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer.......56Leuchtweitenregulierung............................56Warnblinkleuchten.........................................57Blinkleuchten...................................................581Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InhaltsverzeichnisKurvenfahrleuchten......................................58Innenleuchten.................................................59Ambientebeleuchtung................................60Scheinwerfer ausbauen...............................61Wechsel von Glühlampen...........................61Tabelle zurGlühlampen-Spezifikation.....................69Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber............................70Außenspiegel....................................................72Elektrische Außenspiegel............................72Spiegel mit Abblendautomatik.................73Toter Winkel Überwachungssystem.......73KombiinstrumentAnzeigen.............................................................77Warnleuchten und Anzeigen......................79Akustische Warnungen undMeldungen....................................................82InformationsdisplaysAllgemeine Informationen.........................84Bordcomputer................................................90Persönliche Einstellungen..........................90Informationsmeldungen..............................91KlimaanlageFunktionsbeschreibung.............................103Belüftungsdüsen..........................................103Manuelle Klimaanlage...............................104Automatische Klimaanlage.....................106Beheizte Fenster und Spiegel.................108Elektrisches Schiebedach........................109Zusatzheizung..................................................111SitzeKorrektes Sitzen.............................................114Manuelle Sitzverstellung............................114Kopfstützen.....................................................115Elektrisches Sitzverstellung - Fahrzeugeausgestattet mit 6-fach elektrischverstellbarem Sitz......................................117Elektrisches Sitzverstellung - Fahrzeugeausgestattet mit 8-fach elektrischverstellbarem Sitz.....................................118Rücksitze...........................................................119Sitzheizung.....................................................120KomfortausstattungDimmer fürInstrumentenbeleuchtung....................122Uhr......................................................................122Zigarettenanzünder.....................................122Zusatzsteckdosen........................................122Getränkehalter...............................................123Brillenhalter.....................................................123Eingang für externe Geräte.......................123USB-Schnittstelle.........................................123Halter - Navigationssystem......................124AblageflächeGetränkehalter...............................................125Starten des MotorsAllgemeine Informationen........................126Zündschalter..................................................126Lenkradschloss..............................................126Lenkradschloss - Fahrzeugeausgestattet mit Startknopf.................127Starten des Benzinmotors.........................127Starten des Benzinmotors -Bio-Ethanol................................................128Starten des Dieselmotors.........................129Schlüsselloses Startsystem.....................129Dieselpartikelfilter.........................................131Ausschalten des Motors.............................132Motorheizung.................................................132Auto-Start-StoppFunktionsbeschreibung..............................1332Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InhaltsverzeichnisVerwenden von start-stop........................133Eco-ModusFunktionsbeschreibung..............................135Verwendung des Eco-Modus ..................135Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise....................................136Kraftstoffqualität - Benzin........................136Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............136Kraftstoffqualität - Diesel..........................137Katalysator......................................................137Tankdeckel......................................................138Betanken..........................................................139Betanken - Bio-Ethanol.............................140Kraftstoffverbrauch.....................................140Technische Daten........................................140GetriebeSchaltgetriebe...............................................142Automatikgetriebe.......................................142BremsenFunktionsbeschreibung.............................145Hinweise zum Fahren mit ABS................145Handbremse..................................................145StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung..............................147Verwenden der Stabilitätsregelung - 1.0LEcoBoost/1.6L Duratec-16V(Sigma)/1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.................148Verwenden der Stabilitätsregelung - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..............................148BerganfahrassistentFunktionsbeschreibung.............................149Berganfahrassistent verwenden............149EinparkhilfeFunktionsbeschreibung...............................151Einparkhilfe - Fahrzeuge ausgestattetmit Einparkhilfe hinten............................151Einparkhilfe - Fahrzeuge ausgestattetmit Vordere und hintereEinparkhilfe.................................................152RückfahrkameraFunktionsbeschreibung..............................155Heckkamera...................................................155Aktiver ParkassistentFunktionsbeschreibung.............................158Verwendung des AktivenParkassistenten........................................158GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung..............................161Verwenden derGeschwindigkeitsregelung.....................161Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung(ACC)Funktionsbeschreibung.............................163Verwenden der ACC....................................165Abstandswarnung........................................167GeschwindigkeitsbegrenzerFunktionsbeschreibung.............................169Verwendung desGeschwindigkeitsbegrenzers..............169FahrerwarnungFunktionsbeschreibung...............................171Fahrerwarnung - Verwendung..................171Warnung - FahrspurwechselFunktionsbeschreibung..............................1733Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InhaltsverzeichnisVerwendung - Warnung -Fahrspurwechsel......................................174SpurhalteassistentFunktionsbeschreibung..............................176Verwenden desSpurhalteassistenten..............................177Active City StopFunktionsbeschreibung..............................179Active City Stop - Einsatz - 1.0LEcoBoost/1.6L Duratec-16V(Sigma)/1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel................180Active City Stop - Einsatz - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................180FahrhilfenVerkehrszeichenerkennung.......................181Befördern von GepäckAllgemeine Informationen........................183Befestigungspunkte für Gepäck.............183Gepäckabdeckungen..................................183Gepäcknetze..................................................184Hunde-Schutzgitter....................................185Dachträger und Gepäckträger.................187AbschleppenAnhängerbetrieb..........................................190Anhängerbetrieb - 2.0L EcoBoost SCTi(MI4)..............................................................191Einklappbarer Kugelkopf............................191AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung.......................194Hinweise zum FahrenEinfahren..........................................................197Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen............................................197Durchqueren von Wasser...........................197Bodenmatten................................................198NotfallausrüstungVerbandskasten............................................199Warndreieck...................................................199SicherungenEinbaulage des Sicherungskastens......200Wechsel von Sicherungen........................201Tabelle zu Sicherungen.............................202Abschleppen des FahrzeugsAbschlepppunkte.........................................210Abschleppen des Fahrzeugs auf vierRädern..........................................................210WartungAllgemeine Informationen.........................212Öffnen und Schließen derMotorhaube................................................212Motorraum - Übersicht - 1.0LEcoBoost.................................................214Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratec-16V (Sigma)..............................215Motorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoostSCTi (Sigma).............................................216Motorraum - Übersicht - 2.0L EcoBoostSCTi (MI4)...................................................217Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratec-HE (MI4)....................................219Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel.................220Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.................221Motorölmessstab - 1.0LEcoBoost................................................222Motorölmessstab - 1.6L Duratec-16V(Sigma).......................................................222Motorölmessstab - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma).......................................................223Motorölmessstab - 2.0L EcoBoost SCTi(MI4).............................................................2234Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InhaltsverzeichnisMotorölmessstab - 2.0L Duratec-HE(MI4).............................................................223Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel............................................................223Prüfen des Motoröls....................................223Prüfen des Kühlmittels..............................224Brems- und Kupplungsflüssigkeitprüfen...........................................................225Prüfen der Waschflüssigkeit....................225Technische Daten........................................226FahrzeugpflegeAußenreinigung............................................229Innenreinigung..............................................230Reparatur kleinerer Lackschäden...........231FahrzeugbatterieFremdstarten des Fahrzeugs...................23212 V Batterie austauschen .......................233Batterie-Anschlusspunkte.......................233Räder und ReifenAllgemeine Informationen.......................234Radwechsel...................................................234Behelfsreparaturkit.....................................239Reifenpflege...................................................243Verwenden von Winterreifen..................244Verwenden von Schneeketten...............244Verwenden von Schneeketten - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................244Reifendrucküberwachungs-System.....245Technische Daten........................................246FahrzeugidentifikationFahrzeug-Identifikationsschild................251Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......252Einführung - AudiosystemWichtige Informationen -Audiosystem..............................................257Übersicht - AudiogerätÜbersicht - Audiogerät..............................258DiebstahlsicherungKeycode..........................................................266Bedienung - AudiogerätEin/Aus-Taste................................................267Klangtaste......................................................267Wellenbereich-Taste..................................267Sendersuchlauf............................................267Stationstasten..............................................268Autostore-Taste...........................................268Verkehrsdurchsagen..................................268Audiogerät-MenüAutomatische Lautstärkeregelung.......270Digitale Signalverarbeitung (DSP).......270Nachrichten...................................................270Alternativ-Frequenzen...............................270Regionalmodus (REG)................................271CD-LaufwerkCD-Wiedergabe............................................272Titelwahl..........................................................272Schneller Vor- und Rücklauf....................272Zufallswiedergabe.......................................272CD-Titel wiederholen.................................273CD-Titelsuchlauf..........................................273MP3-Datei-Wiedergabe............................273MP3-Display-Optionen.............................274CD-Wiedergabe beenden.........................274Technische DatenTechnische Daten........................................2535Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InhaltsverzeichnisEingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN)Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN)........................................................275Fehlersuche - AudiosystemFehlersuche - Audiosystem.....................276NavigationNavigation.......................................................277SYNCAllgemeine Informationen.......................287Verwendung von Spracherkennung......289Verwendung von SYNC mitTelefon..........................................................291SYNC-Anwendungen und-Dienste......................................................304Verwendung von SYNC mitMedia-Player.............................................307SYNC-Fehlersuche..................................312AnhängeTypengenehmigungen ...............................321Typengenehmigungen ...............................321Typengenehmigungen ...............................321Typengenehmigungen ...............................321Typengenehmigungen ..............................322Typengenehmigungen ..............................322Typengenehmigungen ..............................322Elektromagnetische Verträglichkeit......322Lizenzvereinbarung.....................................3246Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinleitungZU DIESEM SERVICEHEFTVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieses Handbuchsetwas Zeit nehmen, um sich mit IhremFahrzeug vertraut zu machen. Der sichereUmgang mit Ihrem Auto erhöht dieSicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.ACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeug fällt gänzlich untere IhreVerantwortung. Wir raten vom Gebrauchvon handgehaltenen Geräten während derFahrt ab und ermutigen zum Einsatz vonsprachgesteuerten Systemen, wennmöglich. Stellen Sie sicher, dass Sie überalle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.Beachte: Dieses Handbuch beschreibtProduktmerkmale und Optionen, die für dasSortiment der verfügbaren Modelleerhältlich sind – manchmal sogar vor derenMarkteinführung. Möglicherweise werdenOptionen beschrieben, über die Ihr Fahrzeugnicht verfügt.Beachte: Einige der in diesem Handbuchenthaltenen Abbildungen beziehen sichmöglicherweise auf verschiedene Modelleund können daher bei Ihrem Fahrzeuganders aussehen. Die wesentlichenInformationen in den Abbildungen sindjedoch stets korrekt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stetsentsprechend aller geltenden Vorschriftenund Gesetze.Beachte: Dieses Handbuch muss bei einemVerkauf zusammen mit dem Fahrzeug demKäufer übergeben werden. Sie istBestandteil der Betriebserlaubnis und gehörtzum Fahrzeug.Dieses Handbuch kann den Einbauort einesBauteils als links- oder rechtsseitigqualifizieren. Die Seite wird durch dieBlickrichtung nach vorne vom Sitz ausbestimmt.ABRechtsLinksUmweltschutzAuch Sie sollten Ihren Teil zum Schutzunserer Umwelt beitragen. KorrekterFahrzeuggebrauch und ordnungsgemäßesEntsorgen von Abfällen, Reinigungs- undSchmiermaterialien sind wichtige Schritte,um dieses Ziel zu erreichen.ERLÄUTERUNG DER SYMBOLEDies sind einige Symbole, diemöglicherweise im Fahrzeug zu sehen sind.Sicherheitswarnung7Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinleitungSiehe BedienungsanleitungLuftfilter des MotorsKlimaanlageMotorkühlmittelAntiblockierbremssystemMotorkühlmitteltemperaturKeinesfalls rauchen, keineFlammen oder ZündfunkenAkkuMotorölExplosives GasBatteriesäureLüfterwarnungBremsflüssigkeit - nicht aufMineralölbasisBremssystemSicherheitsgurt anlegenAirbag vornFahrgastraumfilterNebelscheinwerferTankkappe prüfenKraftstoffpumpe zurücksetzenKindersicherungSicherungskastenUntere Kindersitz-VerankerungWarnblinkleuchtenHalteanker für ObergurtHeizbare HeckscheibeGeschwindigkeitsregelungScheibenaustausch.Nicht öffnen, wenn heißGepäckraum - Freigabe8Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinleitungWagenheberStabilitätskontrolleVon Kindern fernhalten.Außenbeleuchtung - SteuerungWarnung - niedriger ReifendruckFlüssigkeitsstand korrigierenBetriebsanleitung beachtenPanikalarmEinparkhilfeHandbremseServolenkflüssigkeitElektrische Fensterhebervorn/hintenFensterheberverriegelungMotorwartung bald erforderlichSeitenairbagSchutzbrille tragenScheibenwischer-/ScheibenwaschanlagevornEMPFOHLENE ERSATZTEILEIhr Fahrzeug wurde nach striktestenKriterien aus hochwertigen Teilen gebaut.Wir raten Ihnen, stets die Verwendung vonFord- und Motorcraft-Originalteilen zuverlangen, wenn Ihr Fahrzeug einerWartung oder Reparatur unterzogen wird.Sie können Originalteile von Ford undMotorcraft leicht identifizieren, indem Sienach der Kennzeichnung Ford, FoMoCooder Motorcraft auf den Teilen oder derVerpackung suchen.Wartungsplan und mechanischeReparaturenDie beste Gewährleistung einer langenLebensdauer Ihres Fahrzeugs ist eineregelmäßige Wartung nach unserenEmpfehlungen und die Verwendung vonErsatzteilen, die den Spezifikationen indieser Betriebsanleitung entsprechen.Originalteile von Ford und Motorcrafterfüllen bzw. übertreffen dieseSpezifikationen.UnfallreparaturenWir hoffen zwar, dass Sie niemals in eineKollision verwickelt werden, aber Unfällegeschehen. Originalteile von Ford fürKollisionsreparaturen erfüllen unserestrengen Anforderungen anPassgenauigkeit, Finish, strukturellerIntegrität, Korrosionsschutz undVerformungswiderstand. Während derFahrzeugentwicklung stellen wir durch9Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinleitungTests sicher, dass diese Teile dasvorgesehene Schutzniveau derSystemstruktur gewährleisten. Durch denEinsatz von Originalteilen von Ford fürKollisionsreparaturen können Sie sichersein, dass dieses Schutzniveau realisiertwird.Garantie auf ErsatzteileOriginalteile von Ford und Motorcraft sinddie einzigen Ersatzteile, die von einerFord-Garantie gedeckt werden. Schädenan Ihrem Fahrzeug, die aufgrund vonFremdteilen entstehen, sindmöglicherweise nicht von derFord-Garantie gedeckt. Für zusätzlicheInformationen siehe die allgemeinenFord-Garantiebedingungen.10Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtFahrzeugfront - ÜbersichtABCDSiehe Ver- und Entriegeln (Seite 33). Siehe Schlüssellose Entriegelung(Seite 35).Siehe Fernlichtautomatik (Seite 54). Siehe Fahrerwarnung (Seite 171).Siehe Warnung - Fahrspurwechsel (Seite 173). Siehe Spurhalteassistent(Seite 176). Siehe Fahrhilfen (Seite 181). Siehe Active City Stop (Seite 179).Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 50).Siehe Wartung (Seite 212).11Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtEFGHSiehe Abschlepppunkte (Seite 210).Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 61).Reifendruck. Siehe Technische Daten (Seite 246).Siehe Radwechsel (Seite 234).Fahrzeuginnenraum - ÜbersichtABSiehe Getriebe (Seite 142).Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 33).12Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtCDEFGHISiehe Elektrische Fensterheber (Seite 70). Siehe Elektrische Außenspiegel(Seite 72).Siehe Kopfstützen (Seite 115).Siehe Anlegen der Sicherheitsgurte (Seite 27).Siehe Rücksitze (Seite 119).Siehe Manuelle Sitzverstellung (Seite 114). Siehe ElektrischesSitzverstellung (Seite 117).Siehe Handbremse (Seite 145).Siehe Öffnen und Schließen der Motorhaube (Seite 212).Armaturenbrett – ÜbersichtLinkslenker-Fahrzeuge13Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtRechtslenker-FahrzeugeABCDEFGHIJLuftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 103).Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 58). Fernlicht Siehe Bedienen derBeleuchtung (Seite 52).Steuerung Informationsanzeige. Siehe Informationsdisplays (Seite 84).Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 77). Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 79).Audiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 45).Sprachsteuerung. Siehe Sprachsteuerung (Seite 46). TelefonsteuerungSiehe Verwendung von SYNC mit Telefon (Seite 291).Scheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 47).Bildschirm - Information und Unterhaltung.Audiogerät Siehe Übersicht - Audiogerät (Seite 258).Taste – Türschloss Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 33).Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 57).14Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtKLMNOPQRSTUVWSchalter - Stabilitätsregelung Siehe Verwenden der Stabilitätsregelung(Seite 148).Schalter – Einparkhilfe Siehe Einparkhilfe (Seite 151).Schalter - aktive Einparkhilfe. Siehe Aktiver Parkassistent (Seite 158).Start/Stopp-Schalter Siehe Verwenden von start-stop (Seite 133).Schalter – heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite108).Schalter – heizbare Windschutzscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 108).Klimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 103).Starttaste Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).Lenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 126).Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 45).HupeSchalter – Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 161). Schalter - adaptiveGeschwindigkeitsregelung (ACC) Siehe Verwenden der ACC (Seite 165).Schalter - Geschwindigkeitsbegrenzung. Siehe Verwendung desGeschwindigkeitsbegrenzers (Seite 169).Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 52). NebelscheinwerferSiehe Nebelscheinwerfer (Seite 56). Nebelschlussleuchte SieheNebelschlussleuchten (Seite 56). Steuerung - Leuchtweitenregulierung.Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 56). Dimmschalter - ArmaturenbrettSiehe Dimmer für Instrumentenbeleuchtung (Seite 122).15Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtFahrzeugheck - ÜbersichtABCDEFSiehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 50).Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 61).Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 61).Siehe Tankdeckel (Seite 138).Siehe Radwechsel (Seite 234).Reifendruck. Siehe Technische Daten (Seite 246).16Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KurzübersichtGHSiehe Abschlepppunkte (Seite 210).Siehe Verbandskasten (Seite 199). Siehe Warndreieck (Seite 199). SieheBehelfsreparaturkit (Seite 239). Ersatzrad. Siehe Radwechsel (Seite 234).Wagenheber. Siehe Radwechsel (Seite 234). Radschlüssel. Siehe Radwechsel(Seite 234). Abschleppöse. Siehe Abschlepppunkte (Seite 210).Kraftstofftrichter. Siehe Tankdeckel (Seite 138).17Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für KinderKINDERSITZEWARNUNGENKinder mit einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) müssenin geeigneten und zugelassenenKinder-Rückhaltesystemen auf demRücksitz befördert werden.Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemalsauf einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!Beim Einbau einesKinder-Rückhaltesystems sind dieAnweisungen des Herstellers zubeachten.Kinder-Rückhaltesysteme dürfen inkeiner Weise modifiziert werden.WARNUNGENKinder dürfen niemals auf demSchoß von Fahrgästen befördertwerden.Kinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Nach einem Unfall müssenKinder-Rückhaltesysteme vonentsprechend geschultem Personalgeprüft werden.Beachte: Die gesetzlich vorgeschriebeneVerwendung einesKinder-Rückhaltesystems istländerabhängig.Nur Kinder-Rückhaltesysteme, die nachECE-R44.03 (oder später) zertifiziert sind,wurden mit diesem Fahrzeug getestet undsind für das Fahrzeug freigegeben. EineAuswahl an Produkten erhalten Sie beiIhrem Händler.Kinder-Rückhaltesysteme fürverschiedene GewichtsgruppenDie korrekten Kinder-Rückhaltesystemefolgendermaßen verwenden:Babysitz18Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für KinderKinder mit einem Gewicht von unter 13Kilogramm (29 Pfund) müssen in einemrückwärts gerichteten Babysitz (Gruppe0+) auf dem Rücksitz gesichert werden.KindersitzKinder mit einem Gewicht zwischen 13 und18 kg (29 und 40 Pfund) müssen in einemSicherheits-Kindersitz (Gruppe 1) auf demRücksitz gesichert werden.SITZPOSITIONEN FÜRKINDERSITZEWARNUNGENBitte wenden Sie sich an IhrenHändler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.WARNUNGENÄußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesRückhaltesystem für Kinder niemalsauf einem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt wird!Bei der Verwendung einesKindersitzes mit einer Stütze stellenSie bitte sicher, dass die Stütze sicherauf dem Boden aufliegt.Wenn Sie einen Kindersitz mitSicherheitsgurt verwenden, stellenSie sicher, dass der Sicherheitsgurtnicht verdreht oder lose sitzt.VORSICHTDer Kindersitz muss eng amFahrzeugsitz anliegen. Möglicherweisemuss Einstellung die Kopfstützeangehoben oder entfernt werden. SieheKopfstützen (Seite 115).Beachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Vordersitz muss derVordersitz stets bis zum Anschlag nachhinten verschoben werden. Falls derBeckengurt des Sicherheitsgurts nicht ohneGurtdurchhang gespannt werden kann, dieSitzlehne senkrecht stellen und den Sitz inder Höhe verstellen. Siehe Sitze (Seite 114).19Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für KinderGewichtsgruppenSitzpositionen0Bis zu 10kg (22 lbs)0+Bis zu 13 kg(29 lbs)19 - 18 kg(20 - 40lbs)215 - 25 kg(33 - 55lbs)322 - 36 kg(49 - 79lbs)Beifahrersitz mit AirbagEINXXUF¹UF¹UF¹Beifahrersitz mit AirbagAUSUUUUURücksitzeUUUUUX Für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.U Für Universal-Kindersitze geeignet, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.UF¹ Für universelle in Fahrtrichtung angebrachte Rückhaltesysteme geeignet, die fürdiese Gewichtsgruppe zugelassen sind. Kinder sollten in einem amtlich genehmigtenKinder-Rückhaltesystem auf dem Rücksitz befördert werden.ISOFIX-KindersitzeGewichtsgruppenSitzpositionen0+Rückwärts gerichtet1Vorwärts gerichtetVordersitzISOFIX-Rücksitz außenGrößenklasseSitztypGrößenklasseBis zu 13 kg (29 lbs) 9 - 18 kg (20 - 40 lbs)Ohne ISOFIX-AnkerC, D, E 1A, B, B1, C, D 1SitztypIL 2IL, IUF 320Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für KinderGewichtsgruppenSitzpositionen0+Rückwärts gerichtet1Vorwärts gerichtetRücksitz MitteGrößenklasseSitztypBis zu 13 kg (29 lbs)Ohne ISOFIX-Anker9 - 18 kg (20 - 40 lbs)IL Geeignet für bestimmte semi-universelle ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Bittebeachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.IUF Geeignet für universelle vorwärtsweisende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, diefür diese Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größengruppe zulässig sind.*Die ISOFIX-Größengruppe für universelle und halb-universelle Kinderrückhaltesystemewird in Großbuchstaben A bis G angegeben. Diese Identifikationsbuchstaben befindensich am ISOFIX-Kindersitz.**Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz fürdie Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Fordempfohlenen Kindersitze.***Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für dieGruppe 1. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler für die aktuellen von Ford empfohlenenKindersitze.21Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für KinderISOFIX-VERANKERUNGSPUNKTEVerankerungspunkte für Obergurt- 5-Türer und TurnierACHTUNGBei Einsatz des ISOFIX-Systemsmuss ein Drehschutz verwendetwerden. Wir empfehlen dieVerwendung eines Obergurts oder einesStützfußes.Beachte: Stellen Sie beim Kauf einesISOFIX-Rückhaltesystems sicher, dass diekorrekte Gewichtsgruppe undISOFIX-Größenklasse für die vorgeseheneSitzposition bekannt ist. SieheSitzpositionen für Kindersitze (Seite 19).Ihr Fahrzeug ist mit ISOFIX-Verankerungenfür die Aufnahme universell zugelassenerISOFIX-Kinderrückhaltesystemeausgestattet.Das ISOFIX-System besteht aus zweistarren Haltebügeln amKinderrückhaltesystem, die an zweiVerankerungen an den Rücksitzen amÜbergang von Kissen zu Sitzlehne befestigtwerden. Es können auch Verankerungenfür Haltebänder eingebaut sein.Verankerungspunkte für Obergurt- 4-TürerDie Obergurt-Verankerungspunkte sindunter einer Klappe angeordnet.Kindersitz mit oberenHaltebändern befestigenACHTUNGHaltebänder dürfen an keineranderen Stelle als der korrektenVerankerung befestigt werden.22Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für KinderBeachte: Entfernen Sie zur Erleichterungdes Einbaus ggf. dieGepäckraumabdeckung. SieheGepäckabdeckungen (Seite 183).ACHTUNGStellen Sie sicher, dass der Obergurtnicht durchhängt oder verdreht istund korrekt an der Verankerung sitzt.1. Halteband zur Verankerung führen.LinksZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinnund zum Entriegeln im Uhrzeigersinndrehen.Rechts2. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,damit die unterenISOFIX-Verankerungen einrasten.3. Gurt entsprechend den Anweisungendes Kindersitzherstellers festziehen.KINDERSICHERUNGZum Verriegeln im Uhrzeigersinn und zumEntriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.Elektrische KindersicherungBeachte: Wird der Schalter gedrückt,werden auch die hinteren elektrischenFensterheber deaktiviert.ACHTUNGBei aktivierter Kindersicherung lassensich die Türen nicht von innen öffnen.Manuelle KindersicherungBeachte: Bei Fahrzeugen mit schlüsselloserEntriegelung verwenden Sie bitte denErsatzschlüssel. Siehe SchlüsselloseEntriegelung (Seite 35).23Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Rückhaltesysteme für Kinder24Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InsassenschutzFUNKTIONSBESCHREIBUNGAirbagWARNUNGENFahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbagsbeeinträchtigen.Lebensgefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung angebrachtesKinder-Rückhaltesystem niemals aufeinem Sitz benutzen, der durch einenFront-Airbag geschützt ist!Sicherheitsgurt anlegen und aufeinen ausreichenden Abstand zumLenkrad achten. Nur ein korrektangelegter Sicherheitsgurt kann den Körperin der Position halten, in der der Airbag eineoptimale Schutzwirkung entfaltet. SieheKorrektes Sitzen (Seite 114).Reparaturarbeiten an Lenkrad,Lenksäule, Sitzen, Airbags undSicherheitsgurten nur in einerFachwerkstatt ausführen lassen.Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.Keine scharfen Gegenstände in denEinbaubereich von Airbags stecken.Dies kann zu Beschädigungen führenund die Auslösung der Airbagsbeeinträchtigen.Für Sitze mit Seitenairbagsausgelegte Sitzbezüge verwenden.Lassen Sie diese von entsprechendgeschultem Personal anbringen.Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Dies ist normal.Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.FrontairbagsFahrerairbag, Beifahrerairbag und vordereGurtstraffer werden bei schwerenFrontalkollisionen oder Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30 Grad vonlinks oder rechts ausgelöst. Die Airbagsblasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Sie bremsen dieVorwärtsbewegung der Insassen beimAufprall ab, indem das Treibmittelentweicht. Bei leichten Kollisionen sowiebei Überschlägen und Seiten- bzw.Heckkollisionen werden Fahrer- undBeifahrerairbag nicht aktiviert.Seitenairbags und WindowbagsBei einem schweren Seitenaufprall lösensich die Airbags auf der betroffenen Seitesowie die vorderen Gurtstraffer aus. DieAirbags blasen sich in wenigen tausendstelSekunden auf. Die Luft entweicht beiKontakt mit den Insassen wodurch dieAirbags den Körper auffangen. Bei leichtenSeitenkollisionen sowie bei Frontal- bzw.Heckkollisionen oder Überschlagen werdendie Seiten- und Kopfairbags nichtausgelöst.25Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InsassenschutzSeitenairbagsDie Seitenairbags befinden sich in denRücklehnen der Vordersitze. Eine Aufschriftweisen auf den Einbau der Seitenairbagshin.KopfairbagsDie Kopfairbags befinden sich in derVerkleidung oberhalb der vorderen undhinteren Fenster. Embleme in denVerkleidungen der B-Säule weisen auf denEinbau von Kopfairbags hin.SicherheitsgurteWARNUNGENSicherheitsgurt anlegen und aufeinen ausreichenden Abstand zumLenkrad achten. Nur ein korrektangelegter Sicherheitsgurt kann Sie in derPosition halten, in der eine optimaleSchutzwirkung erreicht wird. SieheKorrektes Sitzen (Seite 114).Denselben Sicherheitsgurt nie fürmehr als eine Person verwenden.Das für jeden Sicherheitsgurtvorgesehene Gurtschloss verwenden.Keine losen oder verdrehtenSicherheitsgurte verwenden.Keine dicke Kleidung tragen. DerSicherheitsgurt muss eng am Körperanliegen, um optimalen Schutzbieten zu können.Schultergurt über die Schultermitteund Beckengurt eng über das Beckenführen.Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurte sindmit einem Gurtstraffer ausgestattet. DieGurtstraffer werden bei geringerenVerzögerungskräften ausgelöst als dieAirbags. Bei leichten Kollisionen werdenmöglicherweise nur die Gurtstrafferausgelöst.Zustand nach einem AufprallWARNUNGENDurch einen Unfall gedehnteSicherheitsgurte müssen vongeschultem Fachpersonal erneuertund die Gurtverankerungen geprüftwerden.Wenn ein Gurtstraffer ausgelöstwurde, muss der Sicherheitsgurterneuert werden.26Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InsassenschutzANLEGEN DERSICHERHEITSGURTEACHTUNGStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Ist kein Klickgeräusch zu hören,wurde der Sicherheitsgurt nicht korrektangelegt.Gurt gleichmäßig herausziehen. Beiruckartigem Ziehen oder schrägstehendemFahrzeug kann der Gurt blockieren.Rote Taste auf dem Gurtschloss zumLösen des Sicherheitsgurts drücken. Gurtvollständig und gleichmäßig aufrollenlassen.HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTEBeachte: Wird die Schiebevorrichtung beimDrücken der Sperrtaste etwas angehoben,lässt sich der Sperrmechanismus leichterlösen.Zum Anheben oder AbsenkenVerriegelungstaste auf derEinstellvorrichtung drücken und wiegewünscht bewegen.GURTWARNERACHTUNGDas Sicherheits-Rückhaltesystembietet nur dann den bestmöglichenSchutz, wenn die Sicherheitsgurtekorrekt angelegt sind.27Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InsassenschutzWenn Fahrer oder Beifahrer denSicherheitsgurt nicht angelegthaben und das Fahrzeug einebestimmte, sehr geringeFahrgeschwindigkeit überschritten hat,leuchtet die Sicherheitsgurt-Warnleuchteauf und es wird ein Warnton ausgegeben.Die Warnleuchte leuchtet auch auf, wennder Sicherheitsgurt des Fahrers oder desBeifahrers während der Fahrtabgenommen wird. Der Warntonverstummt nach fünf Minuten, dieGurtwarnleuchte bleibt jedocheingeschaltet, bis der Fahrer- bzw.Beifahrer-Sicherheitsgurt angelegt wird.Sicherheitsgurtwarner fürRücksitzeACHTUNGWenn innerhalb weniger Sekundenmehrere Sicherheitsgurte gleichzeitiggelöst werden, ertönt nur einakustisches Signal.Beachte: Drücken Sie am Lenkrad auf dieTaste OK, um die Meldung zu bestätigen.Der Status der Sicherheitsgurte wird nachdem Anlassen des Motors und wennSicherheitsgurte beim Losfahren nichtangelegt wurden, im Display desKombiinstruments angezeigt.Angelegte Sicherheitsgurte werden miteinem Häkchen angezeigt.Wenn ein Sicherheitsgurt während derFahrt gelöst wird, erscheint dieStatusanzeige für die Sicherheitsgurte unddie betreffenden Sitze werden mit einemAusrufezeichen markiert. Zusätzlich ertöntein akustisches Signal.Sicherheitsgurt-WarnfunktiondeaktivierenSuchen Sie Ihren Händler auf.ANLEGEN DESSICHERHEITSGURTSWÄHREND DERSCHWANGERSCHAFTACHTUNGDer Sicherheitsgurt muss zu Ihrereigenen Sicherheit und der desUngeborenen korrekt anliegen.Benutzen Sie nicht nur Becken- oderSchultergurt.Positionieren Sie das Gurtband bequemüber das Becken und tief unter IhremBauch. Positionieren Sie den Schultergurtüber Ihre Brust, über und an der Seite IhresBauchs.BEIFAHRER-AIRBAGABSCHALTENACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag deaktiviert ist, wennSie ein nach hinten gerichtetesKinderrückhaltesystem auf demBeifahrersitz verwenden.28Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InsassenschutzBeifahrerairbag abschaltenEinbau des Beifahrerairbag-DeaktivierungsschaltersACHTUNGFalls auf einem durch einen Airbaggeschützten Sitz einKinderrückhaltesystem angebrachtwerden muss, ist das Fahrzeug mit einemBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalterauszustatten. Wenden Sie sich bei Fragenbitte an Ihren Händlerbetrieb.Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich im Handschuhfach und die Leuchte fürdie Airbag-Abschaltung in der Dachkonsole.Leuchtet die Warnleuchte Airbag währendder Fahrt auf oder blinkt sie, liegt eineStörung vor. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 79).Kinderrückhaltesystem entfernen und dasSystem sofort überprüfen lassen.ABDeaktiviertAktiviertDrehen Sie den Schalter in Stellung A.Stellen Sie beim Einschalten der Zündungsicher, dass dieBeifahrerairbag-Deaktivierungsleuchteaufleuchtet.Aktivieren des BeifahrerairbagsACHTUNGStellen Sie sicher, dass derBeifahrerairbag aktiviert ist, wenn Sieauf dem Beifahrersitz keinKinderrückhaltesystem verwenden.Drehen Sie den Schalter in Stellung B.29Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Schlüssel und Funk-FernbedienungenALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZENVORSICHTDie Funkfrequenz der Fernbedienungist auch für andere Arten derFernübertragung geringer Reichweitefreigegeben (z. B. Amateurfunk,medizinisch-technische Einrichtungen,drahtlose Kopfhörer, Fernsteuerungen undAlarmanlagen). Sind die Funkfrequenzenüberlastet, kann das Fahrzeug nicht mitder Fernbedienung ver-/entriegelt werden.Die Türen können mit dem Schlüssel verundentriegelt werden.Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen. Dies schütztvor Diebstahl durch Blockieren derFernbedienungsfrequenz.Beachte: Durch unbeabsichtigtes Betätigender Tasten können die Türen entriegeltwerden.Die Reichweite zwischen Fernbedienungund Fahrzeug ist abhängig vonUmgebungseinflüssen und variiert.PROGRAMMIEREN DER FUNK-FERNBEDIENUNGEs können maximal achtFunk-Fernbedienungen auf Ihr Fahrzeugprogrammiert werden (inklusive mit demFahrzeug ausgelieferter Fernbedienungen).Programmieren einer neuenFernbedienung.1. Zündschlüssel in das Lenkzündschlossstecken.2. Den Schlüssel innerhalb von 6Sekunden viermal von 0 auf II undzurück auf 0 drehen.3. Den Schlüssel in Position 0 belassenund innerhalb von 10 Sekunden einebeliebige Taste auf der Fernbedienungdrücken. Ein Signalton bzw. eine LEDbestätigt die erfolgreicheProgrammierung.Beachte: Danach können Sie weitereFernbedienungen programmieren.4. Drücken Sie eine beliebige Taste aufjeder weiteren Fernbedienung innerhalbvon jeweils 10 Sekunden.Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionBeachte: Wenn die Entriegelungstastegedrückt wird, werden entweder alle Türenentriegelt oder nur die Fahrertür entriegelt.Das erneute Drücken der Entriegelungstasteentriegelt alle Türen.Ver- und Entriegelungstaste beiausgeschalteter Zündung mindestens vierSekunden lang gleichzeitig gedrückt halten.Die Blinkleuchten blinken zur Bestätigungder Änderung zweimal auf.Um zur ursprünglichenVerriegelungsfunktion zurückzukehren, denVorgang wiederholen.WECHSELN DER BATTERIEDER FUNK-FERNBEDIENUNGEntsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechenddenUmweltschutz-Bestimmungen. Fragen Siebei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.30Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Schlüssel und Funk-FernbedienungenFernbedienung mit einklappbaremSchlüsselbart4. Drehen Sie die Fernbedienung zumEntfernen der Batterie um.5. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach oben weist.6. Die Batterieabdeckung wiederanbringen.Fernbedienung ohneeinklappbaren Schlüsselbart1. Führen Sie an der gezeigten Positioneinen Schraubendreher ein unddrücken Sie vorsichtig gegen den Clip.2. Drücken Sie den Clip nach unten, umdie Batterieabdeckung zu öffnen.1. Halten Sie die Tasten seitlich gedrückt,um die Abdeckung zu lösen. NehmenSie die Abdeckung vorsichtig ab.2. Schlüsselbart herausnehmen.3. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.3. Drehen Sie einen flachenSchraubendreher in der gezeigtenPosition, um die beiden Hälften derFernbedienung zu trennen.31Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Schlüssel und Funk-Fernbedienungen4. Setzen Sie den Schraubendrehervorsichtig an der gezeigten Position an,um die Fernbedienung zu öffnen.VORSICHTBerühren Sie mit demSchraubendreher nicht dieBatteriekontakte oder die Leiterplatte.5. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.6. Bauen Sie eine neue Batterie ein (3 VCR 2032). Achten Sie darauf, dass dasSymbol + nach unten weist.7. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.8. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.32Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserVER- UND ENTRIEGELNVORSICHTVergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen.Beachte: Schlüssel nicht im Fahrzeugbelassen.VerriegelnVerriegelung mit dem SchlüsselSchlüsseloberseite zur Fahrzeugfrontdrehen.Verriegelung mit der FernbedienungBeachte: Die Fahrertür lässt sich mit demSchlüssel verriegeln. Auf diese Weisevorgehen, wenn die Fernbedienung nichtfunktioniert.Beachte: Ihr Fahrzeug kann auch bei eineroffenen Hintertür verriegelt werden. Die Türwird verriegelt, sobald sie geschlossen ist.Taste A/C drücken.DoppelverriegelungACHTUNGDie Doppelverriegelung darf nichtaktiviert werden, wenn sich Personenoder Tiere im Fahrzeug befinden.Wenn die Türen doppelt verriegelt sind,lassen sie sich nicht von innen entriegeln.Beachte: Falls Sie die Doppelverriegelungvon innen aktiviert haben, müssen Sie dieZündung einschalten, um dieTürverriegelung in den einfachenVerriegelungsstatus zurückzusetzen.Beachte: Ihr Fahrzeug kann mit eineroffenen Tür hinten doppelverriegelt werden.Die Tür wird doppelverriegelt, sobald siegeschlossen ist.Die Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen.Doppelverriegelung mit dem SchlüsselDen Schlüssel innerhalb von drei Sekundenzweimal in die Verriegelungspositiondrehen.Doppelverriegelung mit derFernbedienungEntriegelnDie Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.Entriegelung mit dem SchlüsselSchlüsseloberseite zum Fahrzeugheckdrehen.Entriegelung mit der FernbedienungBeachte: Die Fahrertür lässt sich mit demSchlüssel entriegeln. Auf diese Weisevorgehen, wenn die Fernbedienung nichtfunktioniert.Beachte: Ist das Fahrzeug über mehrereWochen verriegelt, wird die Funktion derFernbedienung unterbunden. In diesem Fallden Schlüssel verwenden, um das Fahrzeugzu entriegeln und den Motor zu starten. Nacheinmaligem Entriegeln und Starten desFahrzeugs ist die Fernbedienung wiederfunktionsfähig.Taste A/C drücken.33Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserAutomatisches WiederverriegelnDie Türen verriegeln sich automatischwieder, falls Sie innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln perFernbedienung keine Tür oder denKofferraumdeckel öffnen oder die Zündungwieder einschalten. Die Türen verriegelnund der Alarm kehrt in seinen letztenSchaltzustand zurück.Umprogrammieren derEntriegelungsfunktionDie Entriegelungsfunktion kannumprogrammiert werden, so dass nur dieFahrertür entriegelt wird ( SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 30). ).Bestätigung des Verriegelns undEntriegelnsBeachte: Falls Ihr Fahrzeug mitDoppelverriegelung ausgerüstet ist, blinkendie Blinkleuchten einmal auf, wenn Sie dieZentralverriegelung aktivieren, und einzweites Mal nach erfolgterDoppelverriegelung.Beim Verriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.Beim Doppelverriegeln der Türen blinkendie Blinkleuchten dreimal.Beim Entriegeln der Türen blinken dieBlinkleuchten einmal.Verriegeln und Entriegeln derTüren von innenTaste A/C drücken. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 11).KofferraumdeckelKofferraumdeckel mit FernbedienungöffnenDie Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.Kofferraumdeckel schließenTüren einzeln mit SchlüsselverriegelnBeachte: Ist die Zentralverriegelungfunktionslos, können die Türen einzeln mitdem Schlüssel in der dargestellten Positionverriegelt werden.34Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserSCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNGAllgemeine InformationenACHTUNGDie schlüssellose Entriegelungfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähevon Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.LinksZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.RechtsZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.EntriegelnBeachte: Wurde die Kindersicherungebenfalls aktiviert, deaktiviert ein Ziehen amTüröffnungshebel innen nur dieNotverriegelung, nicht jedoch dieKindersicherung. Die Türen können nur überden äußeren Türgriff geöffnet werden.Beachte: Wurden die Türen auf dieseWeise entriegelt, müssen sie einzelnverriegelt werden, bis dieZentralverriegelung repariert wurde.Fahrertür mit Schlüssel entriegeln. Dieübrigen Türen können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.Das schlüssellose Schließsystemfunktioniert unter folgendenVoraussetzungen nicht:• Die Batterie des Fahrzeugs ist entladen.• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.Beachte: Funktioniert das schlüsselloseSchließsystem nicht, muss der Schlüsselbartzum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugsverwendet werden.Das schlüssellose System ermöglicht dieBedienung des Fahrzeugs ohne Schlüsseloder Fernbedienung.Zum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden. Diese habeneinen Radius von ca. 1,5 Metern ab Fahrer-,Beifahrertürgriff und Kofferraumdeckel.35Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserPassiver Schlüssel (Sender)Das Fahrzeug kann mit dem Sender verundentriegelt werden. Der Sender kannauch als Fernbedienung eingesetzt werden.Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 33).Fahrzeug verriegelnACHTUNGDas Fahrzeug verriegelt nichtautomatisch. Wenn dieVerriegelungsfunktion nicht aktiviertist, bleibt das Fahrzeug unverriegelt.Beachte: Die Zündung schaltet sichautomatisch aus, wenn Sie das Fahrzeugvon außen verriegeln. Dies verhindert eineEntladung der Fahrzeugbatterie.Beachte: Nicht den Türgriff fassen.Beachte: Die Oberfläche des Türgriffssauber halten, damit das Systemordnungsgemäß funktioniert.Berühren Sie den Verriegelungssensoreines vorderen Türgriffs, um das Fahrzeugzu verriegeln.Zentralverriegelung und Alarm aktivieren:• Berühren Sie den Verriegelungssensoreines vorderen Türgriffs einmal.Doppelverriegelung und Alarm aktivieren:• Berühren Sie einen Verriegelungssensoreines vorderen Türgriffs zweimal in 3Sekunden.Beachte: Zwischen jeder Berührung desTürgriffs muss ein zeitlicher Abstand liegen.Beachte: Nach Aktivierung verbleibt dasFahrzeug einige Sekunden lang verriegelt.Nach Ablauf des Verzögerungszeitraumskönnen die Türen wieder geöffnet werden,wenn sich der Sender im Erfassungsbereichbefindet.Durch zweimaliges kurzes Blinken derBlinkleuchten wird bestätigt, dass alleTüren sowie der Kofferraumdeckelverriegelt wurden und der Alarmscharfgestellt ist.KofferraumdeckelBeachte: Der Kofferraumdeckel kann nichtgeschlossen werden und öffnet wieder,wenn sich der passive Schlüssel beiverriegelten Türen im Fahrzeug befindet.Beachte: Wenn sich ein zweiter gültigerpassiver Schlüssel im Erfassungsbereich desFahrzeughecks befindet, kann dieHeckklappe geschlossen werden.Fahrzeug entriegelnBeachte: Wird das Fahrzeug länger als dreiTage nicht entriegelt, wechselt dasschlüssellose System in denStromsparbetrieb. Dadurch soll dieFahrzeugbatterie vor Entladung geschütztwerden. Wird das Fahrzeug in diesem Modusentriegelt, kann die Reaktionszeit desSystems geringfügig länger als normalüblich sein. Durch einmaliges Entriegeln desFahrzeugs wird der Stromsparbetriebunterbrochen.Beachte: Bleibt das Fahrzeug über mehrereWochen verriegelt, wird dieTürschloss-Fernbedienung unterbunden.Das Fahrzeug muss mit dem Schlüsselbartentriegelt werden. Das einmalige Entriegelndes Fahrzeugs aktiviert dieTürschloss-Fernbedienung.36Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserBeachte: Beim Öffnen der Türen nicht denVerriegelungssensor am Vordertürgriffberühren.Eine beliebige Tür öffnen.Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Türmuss sich ein gültiger passiver Schlüsselbefinden.Durch einmaliges langes Blinken derBlinkleuchten wird bestätigt, dass alleTüren sowie der Kofferraumdeckelentriegelt wurden und der Alarm entschärftwurde.Deaktivierte SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum zurückgelasseneSender werden beim Verriegeln desFahrzeugs deaktiviert.Mit einem deaktivierten Schlüssel kann dieZündung nicht eingeschaltet und der Motornicht gestartet werden.Damit diese passiven Schlüssel wiederverwendet werden können, müssen sieaktiviert werden.Um alle Sender zu aktivieren, entriegelnSie das Fahrzeug mit einem Sender oderüber dieFernbedienungs-Entriegelungsfunktion.Alle Sender werden aktiviert, wenn dieZündung eingeschaltet wird oder der Motormit einem gültigen Schlüssel gestartetwird.Verriegeln und Entriegeln derTüren mit dem SchlüsselbartEntriegeln der FahrertürIst die Entriegelungsfunktion soprogrammiert, dass nur Fahrertür undKofferraum entriegelt werden ( SieheProgrammieren derFunk-Fernbedienung (Seite 30). ), mussFolgendes beachtet werden:Wird die Fahrertür als erste Tür geöffnet,bleiben die anderen Türen verriegelt. ZumEntriegeln aller anderen Türen von innenEntriegelungstaste in derInstrumententafel drücken. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite 11).Die Türen können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.1. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.2. Klappen Sie den Schlüsselbart herausund stecken Sie ihn in das Schloss.Beachte: Nur der Fahrertürgriff besitzteinen Schließzylinder.37Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserZENTRALVER- UND -ENTRIEGELUNGDie elektrischen Fensterheber lassen sichbei ausgeschalteter Zündung auch überdie Rundum-Öffnungs- und-Schließfunktion betätigen.Beachte: Die globale Öffnungsfunktion istnur für kurze Zeit nach Entriegeln desFahrzeugs per Fernbedienung verfügbar.Beachte: Die Rundum-Schließfunktionfunktioniert nur, wenn der Speicher für jedesFenster korrekt eingestellt ist. SieheElektrische Fensterheber (Seite 70).KomfortöffnungKomfortschließungFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelungACHTUNGVorsicht bei der Benutzung derRundumschließfunktion! Drücken Siein einer Notsituation zumunmittelbaren Stoppen die Ver- oderEntriegelungstaste.Um alle Fenster zu öffnen, dieEntriegelungstaste der Fernbedienungfür mindestens 3 Sekunden gedrückthalten. Zum Stoppen der Öffnungsfunktiondie Verriegelungstaste oderEntriegelungstaste drücken.Um alle Fenster zu schließen, dieVerriegelungstaste der Fernbedienungfür mindestens 3 Sekunden gedrückthalten. Zum Stoppen der Schließfunktiondie Verriegelungstaste oderEntriegelungstaste drücken. DerKlemmschutz ist auch während derRundumschließung aktiv.38Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SchlösserFahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungACHTUNGVorsicht bei der Benutzung derRundumschließfunktion! BerührenSie in einer Notsituation zumStoppen den Verriegelungssensor einesTürgriffs.Beachte: Die Rundumschließfunktion kannüber den Griff an der Fahrertür aktiviertwerden. Die Rundumschließ- und-öffnungsfunktion kann ebenfalls über dieTasten auf dem Sender aktiviert werden.Drücken Sie zum Schließen aller Fenstermindestens 2 Sekunden lang den Griff ander Fahrertür. Der Klemmschutz ist auchwährend der Rundumschließung aktiv.39Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

TürkantenschutzFUNKTIONSBESCHREIBUNGBeachte: Bei geöffneter Tür kann dieSchutzblende vorsichtig bewegt werden,um Zugang für das Reinigen zu bekommen.Achten Sie darauf, dass die Schutzblendekorrekt positioniert ist, da sie sonst beimSchließen der Tür u. U. nicht korrekteingezogen wird.Beachte: Halten Sie die Türkanten frei vonFremdkörpern wie Schmutz, Schnee undEis.Die Türen vorn und hinten weisen eineeinziehbare Schutzblende aus Kunststoffauf, die beim Öffnen der Tür in Positiongeht. Sobald die Tür geöffnet ist, schütztdie Blende die Türkante vor Schäden durchStoß gegen Objekte und Hindernisse.Wenn der Türkantenschutz festhängt odernicht freigängig ist, versuchen Sie nicht, ihnzu bewegen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug ineiner Vertragswerkstatt überprüfen.40Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WegfahrsperreFUNKTIONSBESCHREIBUNGBei aktiviertem System verhindert eineelektronische Sperre das Anlassen desMotors mit einem nicht korrekt codiertenSchlüssel.CODIERTE SCHLÜSSELBeachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dadurchkann verhindert werden, dass der Empfängerden Schlüssel als gültigen Schlüsselerkennt.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichen Schlüssellöschen und neu programmieren. WendenSie sich bei Fragen bitte an IhrenHändlerbetrieb. Lassen Sie dieErsatzschlüssel zusammen mit denvorhandenen Schlüsseln neu codieren.Wenn Sie einen Schlüssel verlieren könnenSie bei Ihrem Ford Händler einenErsatzschlüssel erhalten. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Bei Ihrem Ford Händlererhalten Sie außerdem zusätzlicheSchlüssel.WEGFAHRSPERREAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird kurz nach demAusschalten der Zündung automatischaktiviert.WEGFAHRSPERREDEAKTIVIERENDie Wegfahrsperre wird beim Einschaltender Zündung mit einem korrekt codiertenSchlüssel automatisch deaktiviert.41Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

DiebstahlwarnanlageFUNKTIONSBESCHREIBUNGAlarmanlageIhr Fahrzeug ist möglicherweise mit einerder folgenden Diebstahlwarnanlagenausgerüstet:• Diebstahlwarnanlage ohneInnenraumüberwachung• Diebstahlwarnanlage mitInnenraumsensoren• Diebstahlwarnanlage der Kategorie 1mit Innenraumsensoren undbatteriegestütztem AlarmsystemMechanische DiebstahlwarnanlageDie mechanische Diebstahlwarnanlagedient zur Abschreckung vor unbefugtemÖffnen von Türen und Motorhaube. Siedient auch zum Schutz des Audiosystems.InnenraumsensorenACHTUNGDie in die Innenleuchte integriertenSensoren dürfen nicht verdecktwerden. Diebstahlwarnanlage nichtmit umfassendem Schutz aktivieren, wennsich Personen, Tier oder beweglicheObjekte im Fahrzeug befinden.Batteriegestütztes AlarmsystemDas batteriegestützte Alarmhorn stellt einzusätzliches Alarmsystem dar, das eineSirene bei Auslösen des Alarms aktiviert.Das System wird direkt beim Verriegelndes Fahrzeugs scharfgestellt. Der Alarmverfügt über eine eigene Batterie undaktiviert eine Alarmsirene, wenn dieFahrzeugbatterie oder dasbatteriegestützte Alarmsystem selbstabgeklemmt wird.Alarm auslösenNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:• Beim Öffnen einer Tür, der Heckklappeoder Motorhaube ohne gültigenSchlüssel oder Fernbedienung• Ausbau von Audio- oderNavigationssystem• Wenn die Zündung ohne gültigenSchlüssel in Stellung I, II oder IIIgedreht wird• Beim Erfassen von Bewegungen imFahrzeug durch die Innenraumsensoren• Bei Fahrzeugen mit batteriegestütztemAlarmsystem: Beim Abklemmen vonFahrzeugbatterie oderbatteriegestütztem AlarmsystemselbstWird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.Die Sensoren dienen zur Abschreckung vorunbefugtem Eindringen, indem sieBewegungen im Fahrzeug erfassen.42Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

DiebstahlwarnanlageUmfassender und reduzierterSchutzUmfassender SchutzUmfassender Schutz ist diestandardmäßige Einstellung.Bei umfassendem Schutz werdenInnenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms aktiviert.Beachte: Dies kann zu Fehlalarm führen,wenn sich Tiere oder bewegendeGegenstände im Fahrzeug befinden.Beachte: Fehlalarme können auch durchdie Zusatzheizung ausgelöst werden SieheZusatzheizung (Seite 111). Bei Betrieb derZusatzheizung sollten Sie den Luftstrom aufden Fußraum richten.Reduzierter SchutzBei reduziertem Schutz werdenInnenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms deaktiviert.Beachte: Der Alarm kann so eingestelltwerden, dass reduzierter Schutz nur für denaktuellen Zündzyklus gilt. Beim nächstenEinschalten der Zündung wird der Alarm aufumfassenden Schutz zurückgesetzt.Bei Ausstieg fragenSie können das Informationsdisplay soeinstellen, dass es Sie jedes Mal nach demgewünschten Schutzumfang fragt.Wenn Sie Bei Ausstieg fragen wählen,wird die Meldung Reduzierter Schutz?jedes Mal im Display desKombiinstruments angezeigt, wenn dieZündung ausgeschaltet wird.Soll der Alarm mit reduziertem Schutzscharfgestellt werden, drücken Sie dieTaste OK, wenn diese Meldung angezeigtwird.Soll der Alarm mit umfassendem Schutzscharfgestellt werden, verlassen Sie dasFahrzeug ohne die Taste OK zu betätigen.Umfassenden oder reduzierten SchutzwählenBeachte: Wird Reduziert gewählt, wird derAlarm nicht dauerhaft auf reduziertenSchutz eingestellt. Der Alarm wird soeingestellt dass reduzierter Schutz nur fürden aktuellen Zündzyklus gilt. Wenn Sieregelmäßig den Alarm auf reduziertenSchutz einstellen, wählen Sie Bei Ausstiegfragen.Sie können über das Informationsdisplayzwischen umfassendem und reduziertemSchutz wählen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).InformationsmeldungenSiehe Informationsmeldungen (Seite91).AKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEUm den Alarm scharfzustellen, Fahrzeugverriegeln. Siehe Schlösser (Seite 33).DEAKTIVIEREN DERDIEBSTAHLWARNANLAGEFahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelungMechanische DiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündung miteinem korrekt kodierten Schlüsseleinschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über die Fernbedienungentriegeln.43Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

DiebstahlwarnanlageAlarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türen mitdem Schlüssel entriegeln, die Zündunginnerhalb von 12 Sekunden mit einemkorrekt kodierten Schlüssel einschaltenoder Türen oder Kofferraumdeckel überdie Fernbedienung entriegeln.Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieser Türfür schlüssellose Entriegelung muss sich eingültiger Sender befinden. SieheSchlüssellose Entriegelung (Seite 35).Mechanische DiebstahlwarnanlageSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung einschalten oderTüren oder Kofferraumdeckel über dieFernbedienung entriegeln.Alarm der Kategorie einsSie können den Alarm deaktivieren undstummschalten, indem Sie die Türenentriegeln, die Zündung innerhalb von 12Sekunden einschalten oder Türen oderKofferraumdeckel über die Fernbedienungentriegeln.44Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

LenkradEINSTELLEN DES LENKRADSACHTUNGStellen Sie das Lenkrad niemalswährend der Fahrt ein.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 114).ACHTUNGStellen Sie sicher, dass derVerriegelungshebel bei Rückkehr indie Originalstellung korrekt einrastet.BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMSWählen Sie an der Audioanlage diegewünschte Quelle.Sie können mit den Tasten die folgendenFunktionen steuern:Typ 1ABCDLautstärke aufSuchlauf aufwärts, weiter oderGespräch beendenLautstärke abSuchlauf abwärts, zurück oderAnruf anlegen45Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

LenkradTyp 2SPRACHSTEUERUNGABCDELautstärke aufSuchlauf aufwärts oder weiterLautstärke abSuchlauf abwärts oder zurückModusZur Aktivierung oder Deaktivierung derSprachsteuerung drücken Sie die Taste.Siehe SYNC (Seite 287).Drücken Sie M, um die Audioquelleauszuwählen.Suchlauf, weiter oder zurückDrücken Sie die Suchlauf-Taste, um:• nächsten oder vorherigen Festsenderaufzurufen• Abspielen des folgenden odervorherigen Titels.Halten Sie die Suchlauf-Taste gedrückt,um:• Einen Radiosender auszuwählen,dessen Frequenz über bzw. unter deraktuellen Senderfrequenz folgt• Schnellsuche in einem Titel.46Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Wisch-/WaschanlageSCHEIBENWISCHERABCDEinmaliges WischenIntervallwischen oderWischautomatikNormales WischenSchnelle WischgeschwindigkeitIntervallbetriebMit dem Drehregler kann dasWischintervall eingestellt werden.Automatisches WischersystemEinige Modell ohne Wischautomatikverfügen über eingeschwindigkeitsabhängigesScheibenwischersystem vorn.Wird das Fahrzeug aufSchrittgeschwindigkeit abgebremst oderzum Stillstand gebracht, wird automatischzur nächstniedrigerenWischgeschwindigkeit gewechselt.Wird die Geschwindigkeit erhöht, kehrt dieWischgeschwindigkeit in die manuellgewählte Einstellung zurück.Wird der Wischerhebel beieingeschaltetem System bewegt, wird dasSystem ausgeschaltet.Wird das Fahrzeug erneut aufSchrittgeschwindigkeit abgebremst oderzum Stillstand gebracht, wird das Systemwieder eingeschaltet.SCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIKABCKurzes WischintervallIntervallbetriebLanges WischintervallVORSICHTSchalten Sie die Wischautomatiknicht bei trockener Witterung ein. DerRegensensor ist sehr empfindlich unddie Scheibenwischer können durch auf dieWindschutzscheibe auftreffendenSchmutz, Nebel oder Insekten betätigtwerden.Tauschen Sie die Wischblätter aus,sobald sie Wasserstreifen undSchlieren hinterlassen. Andernfallserkennt der Regensensor weiterhin Wasserauf der Windschutzscheibe, obwohl siegrößtenteils trocken ist und dieScheibenwischer werden betätigt.47Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Wisch-/WaschanlageVORSICHTEnteisen Sie die Windschutzscheibebei Frost vollständig, bevor Sie dieWischautomatik einschalten.Schalten Sie die Wischautomatik aus,bevor Sie in eine Waschanlage fahren.Beachte: Wenn automatische Fahrlichterzusammen mit automatischenScheibenwischern eingeschaltet sind,leuchten die Abblendlichter automatisch,sobald der Regensensor dieScheibenwischer auf Dauerbetrieb schaltet.Die Empfindlichkeit des Regen-Sensorskann mit Hilfe des Drehreglers eingestelltwerden. Bei niedrig eingestellterEmpfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn der Sensoreine große Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt. Bei hocheingestellter Empfindlichkeit werden dieScheibenwischer betätigt, wenn der Sensoreine geringe Wassermenge auf derWindschutzscheibe feststellt.SCHEIBENWASCHANLAGEABCHohe EmpfindlichkeitEinNiedrige EmpfindlichkeitWenn die Wischautomatik eingeschaltetwird, werden die Scheibenwischer erstbetätigt, wenn Wasser auf derWindschutzscheibe erkannt wird. Dannmisst der Regensensor ständig dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund regelt die Wischgeschwindigkeitautomatisch.ACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.Solange der Hebel zum Lenkrad gezogenist, arbeitet die Wisch- und Waschanlage.Wird der Hebel freigegeben, wischen dieScheibenwischer nach.48Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Wisch-/WaschanlageHECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEIntervallbetriebACHTUNGDie Waschanlage darf höchstens 10Sekunden lang und nicht bei leeremVorratsbehälter betätigt werden.Wird der Hebel vom Lenkrad weggedrückt,schalten sich Wischer und Waschanlagezusammen ein.Wird der Hebel freigegeben, wischen dieScheibenwischer nach.ABIntervallbetriebLangsameWischgeschwindigkeitZur Auswahl von Aus, Intervall undLangsam drücken Sie die Taste an derHebelspitze.Rückwärtsgang-WischfunktionIst der Windschutzscheibenwischereingeschaltet und derHeckscheibenwischer ausgeschaltet, wirdder Heckscheibenwischer beim Einlegendes Rückwärtsgangs automatisch aktiviert.Scheibenwaschanlage hintenSCHEINWERFER-WASCHANLAGEDie Scheinwerferwaschanlage wird beieingeschalteten Scheinwerfern zusammenmit der Windschutzscheiben-Waschanlageeingeschaltet.Beachte: Die Scheinwerfer-Waschanlagewird nicht bei jedem Betätigen derWindschutzscheiben-Waschanlageeingeschaltet, damit derWaschwasserbehälter nicht zu schnellentleert wird.PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTER49Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Wisch-/WaschanlagePrüfen Sie mit der Fingerkuppe dieGummilippe der Wischerblätter aufRauheit.Reinigen Sie die Gummilippe mit einemweichen, mit Wasser getränktenSchwamm.WECHSELN DERWISCHERBLÄTTERAustauschen der WischerblätterWartungsposition1. Zündung ausschalten.2. Den Wischerhebel drei Sekunden langin Stellung A gedrückt halten.3. Wischerhebel loslassen, wenn dieScheibenwischer die Wartungspositionerreicht haben.Auswechseln derScheibenwischerblätter vorneSchalten Sie zum Auswechseln derWischerblätter die Scheibenwischer in dieWartungsposition. Die Scheibenwischerkehren nach dem Einschalten der Zündungwieder in die Ausgangsposition zurück.Beachte: In den Wintermonaten könnenSie die Wartungsstellung verwenden, umdie Wischerblätter besser von Schnee undEis befreien zu können. Achten Sie vor demEinschalten der Zündung darauf, dass dieWindschutzscheibe frei von Schnee und Eisist.1. Drücken Sie den Verriegelungsknopf.2. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus.3. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.Wechseln des Wischerblattes hinten1. Klappen Sie den Wischerarm nachoben.50Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Wisch-/Waschanlage2. Wischerblatt auf dem Wischerarmetwas drehen.3. Nehmen Sie das Wischerblatt heraus.4. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.51Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungALLGEMEINEINFORMATIONENKondensation in Scheinwerfernund LeuchtenDie Lampen der Außenbeleuchtung weisenBelüftungsöffnungen auf, um normaleÄnderungen des Luftdrucks zukompensieren.Aufgrund dieser Konstruktion kann es zuKondensation kommen. Tritt feuchte Luftüber die Belüftungsöffnungen in dieScheinwerfer oder Leuchten ein, kann sichbei niedrigen Temperaturen Kondensationbilden. Eine normale Kondensation kannzum leichten Beschlagen auf derInnenseite des Leuchten- oderScheinwerferglases führen. Dieser leichteBeschlag löst sich bei normalem Betriebüber die Belüftungsöffnungen auf.Bei trockenem Wetter kann es bis zu 48Stunden dauern, bis der Beschlagverschwindet.Beispiele für zulässige Kondensation sind:• Ein dünner Beschlag (keineWasserschlieren, Tropfspuren odergroße Tropfen)• Ein feiner Beschlag, der nicht mehr als50% der Streulinse bedeckt.Beispiele für unzulässige Kondensationsind:• Wasseransammlung in der Lampe• Wasserschlieren, Tropfspuren odergroße Tropfen auf der Innenseite derStreulinseFalls Sie unzulässige Kondensationfeststellen, sollten Sie Ihr Fahrzeug voneinem Vertragshändler überprüfen lassen.BEDIENEN DERBELEUCHTUNGLichtschalterstellungenABCAusschalttasteBegrenzungs- und RückleuchtenScheinwerferParkleuchtenACHTUNGLängeres Einschalten derParkleuchten führt zum Entladen derBatterie.Zündung ausschalten.Beide SeitenDrehen Sie den Lichtschalter in StellungB.52Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungEine SeiteABRechtsLinksFernlicht und AbblendlichtDrücken Sie den Hebel nach vorn, umzwischen Fern- und Abblendlicht zuwechseln.LichthupeDen Hebel leicht zum Lenkrad ziehen.WegbeleuchtungDie Zündung ausschalten und denBlinkleuchtenhebel zum Lenkrad ziehen,um die Scheinwerfer einzuschalten. Es wirdein kurzer Ton ausgegeben. DieScheinwerfer werden automatisch 3Minuten nach dem Öffnen einer beliebigenTür ausgeschaltet bzw. 30 Sekunden nachdem Schließen der letzten Tür.Die Wegbeleuchtungsfunktion lässt sichdeaktivieren, indem der Blinkleuchtenhebelzum Lenkrad gezogen oder die Zündungeingeschaltet wird.SCHEINWERFERAUTOMATIKACHTUNGBei schlechtem Wetter müssen Siedie Scheinwerfer ggf. manuellbetätigen.Beachte: Bei eingeschalteterScheinwerferautomatik lässt sich dasFernlicht nur einschalten, wenn dieScheinwerferautomatik die Scheinwerfereingeschaltet hat.Beachte: Wenn automatische Fahrlichterzusammen mit automatischenScheibenwischern eingeschaltet sind,leuchten die Abblendlichter automatisch,sobald der Regensensor dieScheibenwischer auf Dauerbetrieb schaltet.53Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungDie Scheinwerfer werden abhängig von derUmgebungsbeleuchtung automatisch einundausgeschaltet.Die Scheinwerfer leuchten auch nachAusschalten der Zündung für gewisse Zeit.Sie können die Ausschaltverzögerung mitdem Informationsdisplay einstellen. SieheInformationsdisplays (Seite 84).FERNLICHTAUTOMATIKWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen. Solltedas System das Fernlicht nicht ein- oderausschalten, ist gegebenenfalls einemanuelle Betätigung erforderlich.Eine manuelle Übersteuerung wirdevtl. bei Annähern an andereVerkehrsteilnehmer wie Radfahrernotwendig.Dieses System nicht bei Nebelverwenden.WARNUNGENBei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. In diesenFällen kann eine manuelle Übersteuerung,d.h. ein manueller Eingriff, nötig sein.Das System blendet u. U. nicht ab,falls die Lichter entgegenkommenderFahrzeuge durch Objekte (wie z. B.Leitplanken) verdeckt werden.Kontrollieren und wechseln Sie dieScheibenwischerblätter regelmäßig,um eine klare Sicht desKamerasensors durch dieWindschutzscheibe sicherzustellen. DieErsatzwischerblätter müssen die korrekteLänge aufweisen.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Reflektierende Verkehrsschilderkönnen als entgegenkommender Verkehrinterpretiert werden, wodurch das Systemdie Scheinwerfer abblendet.Beachte: Verwenden Sie nur FordOriginalteile beim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. AndereGlühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.Das System schaltet das Fernlichtautomatisch ein, wenn es dunkel genug istund keine anderen Verkehrsteilnehmererfasst werden. Falls es die Scheinwerferoder Rücklichter eines sich näherndenFahrzeugs oder eine Straßenbeleuchtungerfasst, schaltet das System das Fernlichtaus, damit andere Verkehrsteilnehmernicht geblendet werden. Das Abblendlichtbleibt eingeschaltet.54Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungHinter der Windschutzscheibe ist in derMitte ein Kamerasensor angeordnet. Dieserüberwacht kontinuierlich dieUmgebungsbedingungen und beurteilt,wann das Fernlicht eingeschaltet wird.Nach Aktivieren des Systems schaltet sichdas Fernlicht ein, wenn:• es dunkel genug für die Verwendungdes Fernlichts ist und• vor dem Fahrzeug weder Verkehr nochStraßenbeleuchtung erfasst wird und• die Fahrgeschwindigkeit über 25 mph(40 km/h) beträgt.Das Fernlicht wird ausgeschaltet, wenn:• das Umgebungslicht stark genug ist,sodass das Fernlicht nicht erforderlichist.• die Scheinwerfer oder Rückleuchteneines Fahrzeugs vor Ihnen erfasstwerden.• Straßenbeleuchtung erkannt wird.• die Fahrgeschwindigkeit unter 16 mph(25 km/h) sinkt.• der Kamerasensor zu heiß oderverdeckt wird.Einschalten des SystemsSchalten Sie das System über dasInformationsdisplay ein. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Drehen Sie den Schalter auf die Positionfür "automatisches Fahrlicht". SieheScheinwerferautomatik (Seite 53).Die Anzeigeleuchte leuchtet auf,um die Betriebsbereitschaft desSystems zu bestätigen.Beachte: Die Anzeigeleuchte leuchtet nurauf, wenn es dunkel ist und die Scheinwerfereingeschaltet sind.Beachte: Das System benötigt u. U. nachEinschalten der Zündung, insbesondere insehr dunkler Umgebung, eine kurzeZeitspanne, um sich zu initialisieren.Während dieser Zeitspanne schaltet sichdas Fernlicht nicht automatisch ein.Einstellen derSystemempfindlichkeitDas System bietet dreiEmpfindlichkeitspegel, auf die Sie über dasInformationsdisplay zugreifen können.Siehe Informationsdisplays (Seite 84).Die eingestellte Empfindlichkeit bestimmt,wie schnell das Fernlicht wiedereingeschaltet wird, nachdem der andereVerkehr vor Ihnen das Sichtfeld verlassenhat.Manuelle Übersteuerung desSystemsDrücken oder ziehen Sie den Hebel, umzwischen Fern- und Abblendlichtumzuschalten.55Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungBeachte: Diese Übersteuerung istvorübergehend und das System schaltetnach kurzer Zeit wieder auf automatischenBetrieb.Um das System permanent auszuschalten,können Sie dazu entweder auf dasInformationsanzeigemenü zugreifen oderden Lichtschalter auf "Scheinwerfer"stellen.NEBELSCHEINWERFERACHTUNGSchalten Sie die Nebelscheinwerfernur bei erheblich eingeschränkterSicht, z.B. bei Nebel, Schneefall oderstarkem Regen ein.EINSTELLEN DERSCHEINWERFER - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITDYNAMISCHEMKURVENLICHT/XENON-SCHEINWERFERWenden Sie sich hinsichtlich einerEinstellung der Scheinwerfer auf Rechtsbzw.Linksverkehr bitte an Ihren Händler.LEUCHTWEITEN-REGULIERUNGNEBELSCHLUSSLEUCHTENWARNUNGENSchalten Sie dieNebelschlussleuchten nur beiSichtweiten unter 50 Metern ein.Schalten Sie dieNebelschlussleuchten nicht beiRegen oder Schneefall oder bei einerSichtweite von mehr als 50 Metern ein.Beachte: Fahrzeuge mitXenon-Scheinwerfern verfügen überautomatische Leuchtweitenregulierung.1. Den Reglerknopf drücken undausrasten.56Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung2. Drehen Sie den Reglerknopf in diegewünschte Einstellposition.3. Drücken Sie den Reglerknopf in dieEinraststellung.Die Leuchtweite lässt sich je nachFahrzeugbeladung einstellen.Empfohlene Stellungen des LeuchtweitenregulierungsschaltersVordersitzeBeladungZweite SitzreiheBeladung im KofferraumSchalterposition1-2--023-123Max. 121-Max. 131Siehe Fahrzeugidentifikation (Seite 251).WARNBLINKLEUCHTENLage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 11).57Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungBLINKLEUCHTENBeachte: Durch kurzes Antippen des Hebelsblinken die Blinkleuchten nur dreimal in derentsprechenden Richtung.KURVENFAHRLEUCHTENABLichtstrahl vom ScheinwerferLichtstrahl der Kurvenfahrleuchte58Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungDie Kurvenfahrleuchten leuchten beiKurvenfahrt die Kurve aus.SeitenleuchteINNENLEUCHTENInnenbeleuchtungBeachte: Einzelne Leuchten könnenseparat eingeschaltet werden. Dies istjedoch nicht möglich, wenn alle Leuchtenvom Fahrer eingeschaltet wurden.Beachte: Alle anderen Leuchten sindentweder nicht schaltbar oder besitzen nurindividuelle Leseleuchten- oderInnenraumleuchtenfunktion.Die Leuchten werden beim Entriegeln oderÖffnen einer Tür oder desKofferraumdeckels eingeschaltet. Bleibtbei ausgeschalteter Zündung eine Türgeöffnet, erlöschen alle Leuchten nacheiniger Zeit automatisch, um ein Entladender Batterie zu verhindern. Um dieLeuchten erneut zu aktivieren, Zündungkurz einschalten.ABCSchalter zum Ein-/Ausschaltender LeseleuchteTürfunktionsschalterSchalter zum Ein-/Ausschaltenaller LeuchtenDurch Drücken des Schalters B bleibenbeim Öffnen der Tür alle Leuchtenausgeschaltet. Um dies rückgängig zumachen, drücken Sie den Schalter erneut.Alle Leuchten können über Schalter Cbetätigt werden.59Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungMittelleuchteTyp 1Die Umgebungsleuchten leuchten nur ineiner Farbe.ABCDSchalter zum Ein-/Ausschaltender rechten LeseleuchteSchalter zum Ein-/Ausschaltender linken LeseleuchteTürfunktionsschalterSchalter zum Ein-/Ausschaltenaller LeuchtenEinschalten der Umgebungsleuchten1. Die Zündung einschalten.2. Scheinwerfer einschalten.Beachte: Die Umgebungsleuchten schaltensich bei geringer Außenbeleuchtung ein.Ausschalten der UmgebungsleuchtenSie können diese Funktion über dieInformationsanzeige ausschalten. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Typ 2Die Umgebungsleuchten leuchten in einerAuswahl verschiedener Farben.Durch Drücken des Schalters C bleibenbeim Öffnen der Tür alle Leuchtenausgeschaltet. Um dies rückgängig zumachen, drücken Sie den Schalter erneut.Alle Leuchten können über Schalter Dbetätigt werden.AMBIENTEBELEUCHTUNGWenn beim Ausschalten der Zündung eineTür geöffnet ist, schalten sich dieUmgebungsleuchten nach einiger Zeitautomatisch aus. Dies verhindert dasEntladen der Fahrzeugbatterie.Die Umgebungsleuchten beleuchtenverschiedene Bereiche wie beispielsweiseFußraum, Getränkehalter und Türen.Die Schalter für die Umgebungsleuchtenbefinden sich in der Dachkonsole.Einschalten der Umgebungsleuchten1. Die Zündung einschalten.2. Scheinwerfer einschalten.Mit dem Regler können Sie die gewünschteHelligkeit einstellen. Die linke Tasteermöglicht das Ändern der Farbe oder dasAusschalten. Die rechte Taste schaltet alleInnenleuchten ein.60Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungSCHEINWERFER AUSBAUENACHTUNGLassen Sie Gasentladungslampenvon geschultem Fachpersonalwechseln. Es besteht die Gefahreines elektrischen Schlags.1. Die Motorhaube öffnen. Siehe Öffnenund Schließen der Motorhaube(Seite 212).5. Den Stecker abziehenBeachte: Beim Einbau des Scheinwerferssicherstellen, dass der Stecker korrektangeschlossen wird.Beachte: Beim Einbau des Scheinwerferssicherstellen, dass der Scheinwerfer korrektin den unteren Befestigungspunkt eingreift.Beachte: Stellen Sie beim Einbau desScheinwerfers sicher, dass sich die Schraubeim Scheinwerfer-Formteil befindet.WECHSEL VON GLÜHLAMPENWARNUNGENBeleuchtung und Zündungausschalten.2. Drehen Sie die Schrauben heraus.3. Ziehen Sie den Scheinwerfer so weitwie möglich zur Fahrzeugfront undlösen Sie ihn vom unterenVerankerungspunkt.4. Scheinwerfer außen herausheben undausbauen.Glühlampen vor dem Ausbauabkühlen lassen.Lassen Sie Gasentladungslampenvon geschultem Fachpersonalwechseln. Es besteht die Gefahreines elektrischen Schlags.VORSICHTGlühlampen nicht am Lampenglasanfassen.61Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BeleuchtungVORSICHTNur Glühlampen einbauen, die derSpezifikation entsprechen. SieheTabelle zurGlühlampen-Spezifikation (Seite 69).Beachte: Die folgenden Anweisungenbeschreiben den Ausbau der Glühlampen.Der Einbau von Ersatzglühlampen erfolgtjeweils in umgekehrter Reihenfolge, wennnicht anders angegeben.ScheinwerferBeachte: Nehmen Sie die Abdeckungenab, um Zugang zu den Lampen zu erhalten.2. Die Abdeckung abnehmen.3. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und ausbauen.4. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtigin die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.ABCDBegrenzungsleuchteAbblendlichtFernlichtBlinkleuchteFernlichtVORSICHTGlühlampen nicht am Lampenglasanfassen.1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).Blinkleuchte1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).2. Die Abdeckung abnehmen.3. Den Stecker abziehen62Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung4. Den Clip lösen und die Glühlampeausbauen.AbblendlichtVORSICHTGlühlampen nicht am Lampenglasanfassen.1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).2. Die Abdeckung abnehmen.3. Bauen Sie die Lampenfassung aus.4. Glühlampe herausnehmen.Blinkleuchte2. Die Abdeckung abnehmen.3. Den Stecker abziehen4. Den Clip lösen und die Glühlampeausbauen.Begrenzungsleuchte1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).1. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.63Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung2. Clip mit geeignetem Werkzeug lösen.4. Bauen Sie die Lampenfassung aus.5. Glühlampe herausnehmen.AußenleuchteVORSICHTBeim Entfernen des Spiegelglasesaufpassen, damit es nicht zerbricht.3. Seitliche Blinkleuchte vorsichtigausbauen.Beachte: Stellen Sie das Spiegelglas soweit wie möglich nach innen.64Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung1. Fassen Sie mit den Fingern in den Spaltzwischen Spiegelgehäuse undSpiegelglas, und ziehen Sie dasSpiegelglas sanft ab.2. Bauen Sie die Leuchte aus.3. Glühlampe herausnehmen.Nebelscheinwerfer1. Bauen Sie den Scheinwerfer aus. SieheScheinwerfer ausbauen (Seite 61).Beachte: Glühlampe und Lampenfassungdes Nebelscheinwerfers bilden eine Einheit.2. Den Stecker abziehen3. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und ausbauen.Rückfahrscheinwerfer - 5-Türer1. Bauen Sie die Verkleidung aus.65Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung2. Die Flügelmuttern und den Klippentfernen.3. Bauen Sie die Leuchte aus.5. Bauen Sie die Lampenfassung aus.6. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtigin die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.A. BremsleuchteB. RückfahrscheinwerferC. Rück- und NebelleuchteD. BlinkleuchteRückfahrscheinwerfer - 4-TürerBlinkleuchte, Rück- undNebelschlussleuchte4. Den Stecker abziehen66Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung1. Bauen Sie die Verkleidung aus.6. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtigin die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.A. Rück- und NebelleuchteB. BlinkleuchteBremsleuchte undRückfahrscheinwerfer1. Kofferraumdeckel öffnen.2. Die Flügelmuttern und den Klippentfernen.3. Bauen Sie die Leuchte aus.2. Verkleidung des Kofferraumdeckelsausbauen.4. Den Stecker abziehen5. Bauen Sie die Lampenfassung aus.VORSICHTDie Außenseite zuerst lösen.67Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung3. Die Flügelmutter abschrauben und die2 Klipps lösen.4. Bauen Sie die Leuchte aus.KennzeichenleuchteBeachte: Diese Bauteile sind nichtaustauschbar, bitte bei Ausfall den Händlerkontaktieren.InnenraumbeleuchtungFahrzeuge mit LED-LeuchtenBeachte: Die LED-Platine ist keinaustauschbares Bauteil; wenden Sie sichan Ihren Händler, wenn sie ausfällt.5. Den Stecker abziehenGepäckraumleuchte,Fußraumleuchte undHeckklappenleuchte6. Bauen Sie die Lampenfassung aus.7. Drücken Sie die Glühlampe vorsichtigin die Fassung, drehen Sie sie gegenden Uhrzeigersinn und nehmen Sie sieheraus.A. BremsleuchteB. RückfahrscheinwerferMittlere ZusatzbremsleuchteBeachte: Diese Bauteile sind nichtaustauschbar, bitte bei Ausfall den Händlerkontaktieren.68Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Beleuchtung1. Lampe vorsichtig heraushebeln. 2. Glühlampe herausnehmen.TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATIONLeuchteVordere BlinkleuchteFernlichtAbblendlichtBlinkleuchteNebelscheinwerferBegrenzungsleuchteBlinkleuchteAußenleuchteBlinkleuchte hintenBrems- und RückleuchteRückleuchteNebelschlussleuchteRückfahrscheinwerferGepäckraumleuchteSpezifikationPY21WH1H7H1H11W5WWY5WW5WPY21WP21/5WW5WP21WW16WW5WLeistung (Watt)215555 155555552121/55211651Durch eine Sicherung der gleichen Stärke ersetzen.69Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelELEKTRISCHEFENSTERHEBERACHTUNGDie elektrischen Fensterheber dürfennur benutzt werden, wenn sich dieFensterscheiben ungehindertbewegen können.Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kann sichdas System zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.Zum Betätigen der elektrischenScheibenheber schalten Sie die Zündungein.Komfortöffnung und -schließungDie Fensterheber lassen sich mit derRundum-Öffnungs- undRundum-Schließfunktion auch beiausgeschalteter Zündung betätigen. SieheSchlösser (Seite 33).FahrertürschalterAlle Fenster lassen sich mit den Schalternan der Türverkleidung der Fahrertürbetätigen.Automatisches Öffnen undSchließen der FensterDrücken bzw. ziehen Sie den Schalter biszum zweiten Betätigungspunkt und lassenSie ihn komplett los. Drücken bzw. ziehenSie ihn erneut, um die Fenster anzuhalten.Sicherheitsschalter für hintereFensterACHTUNGBei manchen Fahrzeugen werdenbeim Drücken des Schalters auch dieHintertüren von innen verriegelt.Siehe Kindersicherung (Seite 23).Beachte: Die hinteren Fenster lassen sichimmer von der Fahrertür aus betätigen.Ein Schalter in der Fahrertür deaktiviert diedie hinteren Fensterheberschalter.Wenn die hinteren Fensterheber deaktiviertwerden, leuchtet die Leuchte im Schalteran der Fahrertür und die Leuchten in denhinteren Fensterheberschaltern erlöschen.70Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelKlemmschutzfunktionACHTUNGDurch achtloses Schließen derFenster kann die Schutzfunktionaußer Kraft gesetzt werden, so dasses zu Verletzungen kommen kann.Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, werden die Fenster beimSchließen automatisch angehalten undwieder etwas geöffnet.Überfahren des KlemmschutzesACHTUNGBeim dritten Versuch, das Fenster zuschließen, wird der Klemmschutzabgeschaltet. Darauf achten, dasssich am zu schließenden Fenster keinHindernis befindet.Gehen Sie wie folgt vor, um dieseSchutzfunktion zu überfahren, wennbeispielsweise im Winter ein Widerstandvorhanden ist:1. Schließen Sie das Fenster zweimal biszum Widerstand und lassen Sie eszurückfahren.2. Schließen Sie das Fenster ein drittesMal bis zum Widerstand. DerKlemmschutz wird abgeschaltet unddas Fenster lässt sich nichtautomatisch schließen. Das Fensterüberfährt den Widerstand und lässtsich ganz schließen.3. Lassen Sie das Fenster in einerFachwerkstatt prüfen, wenn es nachdem dritten Versuch nicht schließt.Den Speicher der elektrischenFensterheber zurücksetzenACHTUNGDer Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.Nach dem Abklemmen der Batteriemüssen die Speicher alle Fensterhebereinzeln zurückgesetzt werden.Beachte: Bei Fahrzeugen mit Faltdachmüssen Dach und Türen zuerst vollständiggeschlossen sein, bevor folgende Schrittedurchgeführt werden können.1. Ziehen Sie den Schalter nach oben undhalten ihn, bis das Fenster ganzgeschlossen ist.2. Schalter freigeben.3. Halten Sie den Schalter eine weitereSekunde in der hochgezogenenStellung.4. Drücken Sie den Schalter und haltenihn gedrückt, bis das Fenster ganzgeöffnet ist.5. Schalter freigeben.6. Ziehen Sie den Schalter nach oben undhalten ihn, bis das Fenster ganzgeschlossen ist.7. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie, es automatisch zu schließen.8. Wiederholen Sie dasRücksetzverfahren, falls das Fensternicht automatisch schließt.71Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelAUßENSPIEGELSpiegeleinstellungACHTUNGDer Abstand zu Objekten, die ineinem Weitwinkelspiegel sichtbarsind, wird leicht überschätzt. InWeitwinkelspiegeln sichtbare Objektescheinen kleiner und weiter entfernt, alssie in Wirklichkeit sind.Manuell einklappbareAußenspiegelEinklappenSpiegel zur Seitenscheibe drücken.AufstellenEs muss darauf geachtet werden, dass derSpiegel beim Zurückklappen in dieAusgangsstellung ganz einrastet.ELEKTRISCHE AUßENSPIEGELABCLinker SpiegelAusschalttasteRechter SpiegelDie elektrischen Außenspiegel sind miteinem Heizelement ausgestattet, das dasSpiegelglas enteist bzw. trocknet. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 108).Elektrisch einklappbareAußenspiegelAutomatisches Ein- und AusklappenBeachte: Wurden die Außenspiegel überden Schalter - manuelles Einklappeneingeklappt, können sie nur über denSchalter - manuelles Einklappen wiederausgeklappt werden.Die Spiegel werden automatischeingeklappt, wenn das Fahrzeug mit demSchlüssel, über die Fernbedienung oderdurch eine Anforderung des schlüssellosenSchließ- und Startsystems verriegelt wird.Die Spiegel werden ausgeklappt, wenn dasFahrzeug mit dem Schlüssel, über dieFernbedienung, durch eine Anforderungdes schlüssellosen Schließ- undStartsystems, den Türöffnungshebel innenan der Fahrertür entriegelt oder der Motorgestartet wird.Manuelles Ein- und AusklappenDie elektrisch anklappbaren Außenspiegelfunktionieren bei eingeschalteter Zündung.Beachte: Die Außenspiegel können nachdem Ausschalten der Zündung noch einigeMinuten betätigt werden (neigen undanklappen). Sie werden ausgeschaltet,sobald eine Tür geöffnet wird.72Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelDer Innenspiegel mit Abblendautomatikpasst sich automatisch an, wenn durch dieHeckscheibe blendendes Licht auf ihn fällt.Er ist deaktiviert, wenn der Rückwärtsgangeingelegt ist.TOTER WINKELÜBERWACHUNGSSYSTEMSystem zur Überwachung destoten Winkels (Blind spotinformation system, BLIS)Drücken Sie die Taste, um die Spiegel anoderauszuklappen.Wenn der Schalter erneut gedrückt wird,solange sich die Spiegel bewegen, haltensie an und die Bewegungsrichtung wirdumgekehrt.Beachte: Wenn die Spiegel innerhalb kurzerZeit häufig betätigt werden, kann sich dasSystem zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.SPIEGEL MITABBLENDAUTOMATIKWARNUNGENDas System ist nicht dazu konzipiert,Kontakt mit anderen Fahrzeugenoder Gegenständen zu verhindern.Es gibt nur eine Warnung aus, damitFahrzeuge erkannt werden, die sich imtoten Winkel befinden. Das System erkenntkeine Hindernisse, Fußgänger,Motorradfahrer oder Radfahrer.Verwenden Sie das System nicht alsErsatz für den Außen- bzw.Rückspiegel und für denSchulterblick, bevor Sie die Fahrspurwechseln. Das System entbindet Sie nichtdavon, umsichtig zu fahren und ist nurunterstützend zu verwenden.Das System ist eine Komfortfunktion, diedem Fahrer hilft, Fahrzeuge zu erkennen,die sich im toten Winkel (A) befinden. DerErfassungsbereich erstreckt sich auf beidenFahrzeugseiten von den Außenspiegeln bisca. 3 Meter hinter die Heckstoßfänger. DasSystem gibt eine Warnung aus, wenn sichbestimmte Fahrzeuge während der Fahrtim toten Winkel befinden.73Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelVerwendung des SystemsBei dem System sind zwei gelbeWarnleuchten in den Außenspiegelneingebaut.Beachte: Beide Warnleuchten leuchtenbeim Einschalten der Zündung kurz auf undbestätigen die Funktionsbereitschaft desSystems.Beachte: Bei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe ist das System nur inStellung S, D und N aktiv.Das System ist erst ab einerGeschwindigkeit von mehr als 10 km/haktiv. Wird der Rückwärtsgang eingelegt,wird das System vorübergehenddeaktiviert.Erfassung und Warnungen desSystemsDas System gibt eine Warnung aus, wennFahrzeuge von hinten oder seitlich in dentoten Winkel fahren. Für Fahrzeuge, dieüberholt werden oder die von vorn in dentoten Winkel wechseln, wird nur eineWarnung ausgegeben, nachdem sich dasFahrzeug eine kurze Zeit im toten Winkelbefunden hat.Beachte: Fahrzeuge, die sich schnell durchden Bereich des toten Winkels bewegen(normalerweise kürzer als 2 Sekunden)lösen den Alarm nicht aus.Das System besteht aus zweiRadarsensoren, die hinter den Hinterrädernhinter den Stoßfängern verdeckt montiertsind.VORSICHTBringen Sie in diesem Bereich keineStoßfängeraufkleber usw. an.Reparaturen in diesen Bereichen mitSpachtelmasse beeinträchtigen dieLeistung des Systems.FunktionsgrenzenEs sind bestimmte Fälle möglich, in denenFahrzeuge, die in den toten Winkel fahrenund diesen verlassen, nicht erkanntwerden.74Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelFälle, in denen u. U. keine Fahrzeuge imtoten Winkel erfasst werden:• Schmutzansammlung an den hinterenStoßfängern im Bereich der Sensoren.• Bestimmte Manöver von Fahrzeugen,die in den toten Winkel fahren/aus demtoten Winkel fahren.• Fahrzeuge, die den toten Winkel mithoher Geschwindigkeit passieren.• Raue Wetterbedingungen.• Mehrere Fahrzeuge, die den totenWinkel in engem Abstand zueinanderpassieren.Falsche WarnungBeachte: Falsche Warnungen sindvorübergehend und werden korrigiert.Es gibt Fälle, in denen das System eineWarnung ausgibt, obwohl sich keinFahrzeug im toten Winkel befindet.Umstände, in denen falsche Warnungenausgegeben werden können:• Leitplanken.• Betonfahrbahntrennungen.• Baustellenbereiche.• Enge Kurven an Gebäuden.• Büsche und Bäume.• Fahrrad- und Motorradfahrer.• Beim Anhalten, wenn sich ein Fahrzeugdirekt und sehr nah hinter Ihnenbefindet.System ein- und ausschaltenBeachte: Das System bleibt ein- oderausgeschaltet, bis dies manuell geändertwird.Das System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Wird das System ausgeschaltet, werdenkeine weiteren Warnungen ausgegeben.Die BLIS-Warnleuchte leuchtet auf. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 79).ErkennungsfehlerBeachte: Die Warnleuchte im Spiegelleuchtet nicht auf.Vermutet das System einen Sensorfehler,leuchtet das System-Warnsymbol auf. DasInformationsdisplay bestätigt den Fehlerund zeigt an, ob die linke oder rechte Seitebetroffen ist.Blockierter SensorACHTUNGBevor das System einen blockiertenSensor erkennt und eine Warnungausgibt, nimmt die Zahl der nichterkannten Objekte zu.VORSICHTDie Sensoren können Fahrzeuge beistarkem Regen oder bei anderenBedingungen, die zu störendenReflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.Beachte: Halten Sie den hinterenStoßfänger im Bereich der Sensoren frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee.Ein verschmutzter Sensor kann dieSystemleistung beeinträchtigen. Es wirdmöglicherweise eine Meldung über einenzugesetzten Sensor angezeigt.Das System kehrt automatisch in denNormalbetrieb zurück, sobald auf beidenSeiten zwei Hindernisse erfasst wurden.75Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fenster und SpiegelFalsche Warnungen beiAnhängerbetriebVORSICHTFahrzeuge mit einem nicht von unszugelassenenAnhängerzugvorrichtungs-Modulwerden möglicherweise nicht korrekterkannt. Schalten Sie das System aus, umfalsche Warnungen zu vermeiden. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Ist das Fahrzeug mit einem von unszugelassenenAnhängerzugvorrichtungs-Modulausgestattet, erkennt das System einenangeschlossenen Anhänger und schaltetsich ab. Auf dem Informationsdisplay wirdeine Bestätigungsmeldung angezeigt.Siehe Informationsmeldungen (Seite91). Die BLIS-Warnleuchte leuchtet auf.Siehe Warnleuchten und Anzeigen(Seite 79).76Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentANZEIGENTyp 1ABCDEFInformationsdisplay Siehe Informationsdisplays (Seite 84).TachometerKühlmitteltemperaturanzeigeRückstellknopf – TeilstreckenzählerTankanzeigeDrehzahlmesser77Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentTyp 2 und 3ABCDEInformationsdisplay Siehe Informationsdisplays (Seite 84).TachometerKühlmitteltemperaturanzeigeTankanzeigeDrehzahlmesser2.0L EcoBoost - MI4A MotoröltemperaturanzeigeB Turbolader-LadedruckanzeigeC MotoröldruckanzeigeKühlmitteltemperaturanzeigeAlle FahrzeugeZeigt die Temperatur des Motorkühlmittelsan. Bei normaler Betriebstemperatur bleibtder Zeiger im mittleren Bereich.ACHTUNGMotor erst wieder starten, nachdemdie Ursache für die Überhitzungermittelt und der Fehler behobenwurde.78Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentWenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt,droht Motorüberhitzung. Motor undZündung ausschalten und Ursacheermitteln, nachdem der Motor abgekühltist. Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite224).ÖltemperaturanzeigeZeigt die Temperatur des Motoröls an.Bei normaler Betriebstemperatur desMotors steht der Zeiger im normalenBereich der Anzeige.Wenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt,droht Motorüberhitzung. Motordrehzahlreduzieren sobald dies ohne Einschränkungder Sicherheit möglich ist und Motorabkühlen lassen. Wird der Motor weiterhinmit hoher Drehzahl gefahren, d. h. bleibtdie Nadel im roten Bereich, wird dieMotordrehzahl automatisch reduziert, umMotorschäden zu verhindern.Ladedruckanzeige für TurboladerZeigt den vom Turbolader zusätzlichbereitgestellten Ansaugdruck an.ÖldruckmanometerACHTUNGWird das Fahrzeug dauerhaft mitÖldruckanzeige im roten Bereichgefahren, kann dies zu Motorschädenführen.Beachte: Bei kaltem Motor kann einÖldruck von fast 5 bar angezeigt werden.Dies ist normal. Sobald der MotorBetriebstemperatur erreicht, fällt derÖldruck.Diese Anzeige zeigt den Öldruck bis zueinem maximal zulässigen Grenzwert von5 bar an.Während der Fahrt variiert der angezeigteÖldruck mit der Motordrehzahl: der Drucksteigt wenn die Motordrehzahl steigt undumgekehrt.Sinkt der Motoröldruck unter denNormalwert, geht der Zeiger derÖldruckanzeige in den rotenAnzeigebereich zurück und dieÖldruckwarnleuchte imHaupt-Kombiinstrument leuchtet auf.Halten Sie das Fahrzeug an, sobald diesunter Einhaltung der Sicherheit möglichist, und schalten Sie den Motor sofort aus.Ölstand prüfen und ggf. Öl nachfüllen.Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).KraftstoffvorratsanzeigeDer Pfeil neben dem Zapfsäulensymbolzeigt an, auf welcher Seite des Fahrzeugssich der Tankstutzen befindet.WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENFolgende Warnleuchten undKontrollleuchten leuchten beimEinschalten der Zündung auf:• Airbag• ABS• Elektronisches Stabilitäts-Programm(ESP)• Niedriger Kraftstoffstand• Bremssystem• Glatteis• ESP ausLeuchtet eine Warn- oder Kontrollleuchtebeim Einschalten der Zündung nicht auf,liegt eine Störung vor. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.79Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentWarnleuchte ABSLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Die normale Bremsfunktiondes Fahrzeugs steht weiterhin zurVerfügung (ohne ABS). Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Airbag-WarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Lassen Sie das System ineiner Fachwerkstatt prüfen.Warnleuchte für System zurÜberwachung des toten WinkelsLeuchtet bei deaktivierterFunktion oder in Verbindung miteiner Meldung. Siehe ToterWinkel Überwachungssystem (Seite73). Siehe Informationsmeldungen(Seite 91).Bremssystem-LeuchteLeuchtet bei betätigterFeststellbremse.ACHTUNGVerringern Sie Ihre Geschwindigkeitschrittweise und halten Sie IhrFahrzeug an, sobald es der Verkehrbzw. die Bedingungen zulassen. BetätigenSie die Bremse mit entsprechenderSorgfalt.Leuchtet sie während der Fahrt auf, stellenSie sicher, dass die Feststellbremse nichtangezogen ist. Ist die Feststellbremse nichtbetätigt, weist das Aufleuchten auf eineStörung hin. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Kontrollleuchte GeschwindigkeitsregelungSie leuchtet auf, wenn in derGeschwindigkeitsregelung eineGeschwindigkeit eingestelltwurde. Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 161).BlinkleuchtenBlinkt bei eingeschaltetenBlinkleuchten. Fällt dieGlühlampe einer Blinkleuchteaus, erhöht sich der Blinkfrequenz derKontrollleuchte. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 61).Warnleuchte MotorregelungLeuchtet sie bei drehendemMotor, liegt eine Störung vor.Blinkt sie während der Fahrt,Geschwindigkeit umgehend verringern.Wenn die Leuchte weiterhin blinkt,vermeiden Sie starkes Beschleunigen oderabruptes Gaswegnehmen. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.VORSICHTWenn die Motorwarnleuchteaufleuchtet und eine Meldungerscheint, lassen Sie das Systemumgehend prüfen.FrontabstandswarnleuchteLeuchtet bei ausgeschalteterFunktion oder zusammen miteiner Meldung. SieheAbstandswarnung (Seite 167).80Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentKontrollleuchteNebelscheinwerferSie leuchtet bei eingeschaltetenNebelscheinwerfern auf.Warnleuchte FrostACHTUNGSelbst bei Temperaturen über +4 °Ckann schlechtes Wetter zugefährlichen Fahrbedingungenführen.Sie leuchtet orange, wenn dieAußenlufttemperatur zwischen+4°C (39°F) und 0°C (32°F)beträgt. Sie leuchtet bei Temperaturenunter 0°C (32°F) rot.Kontrollleuchte Diesel-VorglühenSiehe Starten desDieselmotors (Seite 129).Kontrollleuchte SchweinwerferSie leuchtet bei eingeschaltetemAbblendlicht oder seitlichenBegrenzungsleuchten undRückleuchten.Warnleuchte ZündungLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrischeAusrüstung ausschalten. Lassen Sie dasSystem umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Fahrspurassistent-WarnleuchteLeuchtet bei ausgeschalteterFunktion oder zusammen miteiner Meldung. Siehe Warnung- Fahrspurwechsel (Seite 173).Kraftstoff-WarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeugumgehend betanken.ReifendruckwarnleuchteSieheReifendrucküberwachungs-System(Seite 245).Kontrollleuchte FernlichtSie leuchtet bei eingeschaltetemFernlicht. Bei Betätigung derLichthupe blinkt dieKontrollleuchte.MeldungsanzeigeSie leuchtet auf, wenn imInformations-Display eine neueMeldung gespeichert ist. SieheInformationsmeldungen (Seite 91).Warnleuchte ÖldruckVORSICHTSetzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet. LassenSie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.81Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentErlischt die Warnleuchte nichtoder leuchtet sie während derFahrt auf, weist dies auf eineStörung hin. Halten Sie das Fahrzeug an,sobald es der Verkehr zulässt und schaltenSie den Motor aus. Prüfen Sie denMotorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 223).KontrollleuchteNebelschlussleuchteSie leuchtet bei eingeschaltetenNebelschlussleuchten auf.Sicherheitsgurt nicht angelegtSchaltanzeigeSiehe Gurtwarner (Seite 27).Sie leuchtet auf, um den Fahrerdrauf hinzuweisen, dass einWechsel in einen höheren Ganggünstigere Kraftstoffverbrauchswerte undeinen niedrigeren CO2-Ausstoß zur Folgehat. Bei starker Beschleunigung, Bremsenoder Betätigung des Kupplungspedalsleuchtet sie nicht auf.Kontrollleuchte elektronischesStabilitäts-Programm (ESP)Während der Fahrt blinkt dieLeuchte bei Aktivierung desSystems. Leuchtet sie nach demEinschalten der Zündung nicht auf oderleuchtet sie während der Fahrt ständig,weist dies auf eine Störung hin. Bei einerStörung wird das System abgeschaltet.Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.Beim Ausschalten derAntriebsschlupfregelungleuchtet die Warnleuchte auf.Die Leuchte erlischt, wenn das Systemwieder eingeschaltet oder die Zündungausgeschaltet wird.Start-/StoppleuchteLeuchtet auf, wenn der Motorgestoppt wird oder wenn eineMeldung vorliegt. SieheVerwenden von start-stop (Seite 133).Siehe Informationsmeldungen (Seite91).AKUSTISCHE WARNUNGENUND MELDUNGENWarnsummer ein-/ausschaltenSie können bestimmte Warntöne mit derInformationsdisplaysteuerung deaktivieren.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 11).Für die Einstellung der gewünschtenWarnsummer:1. Drücken Sie die Pfeiltaste "links" amLenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Einstellung und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.3. Warnsummer wählen und rechtePfeiltaste drücken.4. Wählen Sie Information oderWarnung und drücken Sie die TasteOK, um den Signalton ein- undauszuschalten.5. Um das Menü zu verlassen, linkePfeiltaste drücken. Um zumHauptmenü zurückzukehren, linkePfeiltaste gedrückt halten.82Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KombiinstrumentAutomatikgetriebeBefindet sich der Wählhebel nicht inStellung P, ertönt beim Öffnen derFahrertür ein Warnton.GlatteisSicherheitsgurt nicht angelegtSiehe Gurtwarner (Seite 27).ACHTUNGSelbst bei Temperaturen über +4 °Ckann schlechtes Wetter zugefährlichen Fahrbedingungenführen.In folgenden Fällen wird ein Warntonausgegeben:• +4 °C oder darunter: Frostwarnung.• 0 °C oder darunter: Glättegefahr.Schlüssel außerhalb FahrzeugFahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelungWird bei laufendem Motor imFahrzeuginnenraum kein passiverSchlüssel mehr erkannt, ertönt einWarnsignal.Tür geöffnetWenn beim Überschreiten einer relativniedrigen Geschwindigkeit eine Türgeöffnet wird, ertönt ein Warnton.LichtwarnungWird die Fahrertür bei eingeschalteterAußenbeleuchtung und ausgeschalteterZündung geöffnet, wird ein Warntonausgegeben.Niedriger KraftstoffstandEin Warnton ertönt, wenn derKraftstoffvorrat im Tank auf etwa 6 Liter(1,3 Gallonen) absinkt.83Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysALLGEMEINEINFORMATIONENBeachte: Das Informations-Display bleibtnach dem Ausschalten der Zündung einigeMinuten aktiv.Verschiedene Systeme in Ihrem Fahrzeugkönnen über die Informationsdisplaytastenan der Lenksäule gesteuert werden. ImInformations-Display werdenentsprechende Informationen angezeigt.Detaillierte Anweisungen zumNavigationssystem sind dementsprechenden Handbuch zu entnehmen.GerätelisteDas Symbol ändert sich, um diegegenwärtig aktivierte Funktionanzuzeigen.CDRadioZusatzeingang AUXTelefonEinstellungenBedienelementeDrücken Sie die Pfeiltasten nach oben undunten, um durch die Optionen eines Menüszu blättern und diese zu markieren.Drücken Sie die Pfeiltaste rechts, um einUntermenü zu öffnen.Drücken Sie die Pfeiltaste links, um einMenü zu verlassen.Halten Sie die linke Pfeiltaste gedrückt,um zur Hauptmenüanzeige zurückzukehren(Taste 'Escape').Drücken Sie die Taste OK, um eineEinstellung zu wählen und zu bestätigen.Informationsdisplay -MenüstrukturAlle FahrzeugeSie können auf das Menü für dieInformationsdisplaysteuerung zugreifen.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 11).Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionenkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen oder fehlen.BordcomputerTageszählerReichweiteAkt. VerbrauchØ-VerbrauchFord EcoModeSchaltenWeitblickGeschwindigkeit84Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysBordcomputerFord EcoModeØ-Geschwind.AußenluftAlle Werte **Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, um die Anzeige des Bordcomputers zukonfigurieren.InformationSicherheitsgurteAuto StartStopDriver AlertVerkehrsschildEinstellungenFahrerassistenzTraktionskontr.ESCBLISCity StopVorausalarmDriver AlertBerganfahrhilfeReifendrucksystemEinSport modeAusschalttasteHohe EmpfindlichkeitNormale Empfl.Niedrige EmpfindlichkeitAusschalttaste85Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysEinstellungenBeleuchtungAnzeigeVerkehrsschildSpurhalte-Asst.Licht bei RegenAmbientelichtHelligkeitAuto FernlichtAusstiegslichtNavigationsinfoSpracheErkennungGeschw.-warn.SensitivitätIntensitätAutomatischManuellEinstellenEinSensitivitätManuell20 Sekunden40 Sekunden60 SekundenImmer anBei HinweisImmer ausEnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolČeštinaDanskNorskPyccкий86Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysEinstellungenNederlandsPolskiSvenskaPortuguêsMaßeinheitTemp.einheitSignaltöneKomfortSystemprüfungParklückeInformationWarnungZusatzheizungStandheizungAlarm-Zeit 1Zeit 2EinmalJetzt heizenVollschutzReduziertNachfragenSystemprüfungAlle aktiven Warnmeldungen werdenzuerst angezeigt, falls vorhanden. DasMenü "Systemprüfung" kann je nachAusrüstungsoptionen und aktuellemFahrzeugstatus anders aussehen.Navigieren Sie mit den Auf- bzw.Abwärtspfeiltasten durch die Liste.Bildschirm - Information undUnterhaltung - MenüstrukturSie können auf das Menü über die Tastenam Audio- bzw. Navigationsgerätzugreifen.Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionenkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen oder fehlen.CDTitel und Ordner87Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysRadioFMFM-ASTDAB1DAB2AMAM-ASTAuxiPodUSBBluetooth AudioAudioeingangSYNC-TelefonNummer wählenWahlwiederhol.Phonebook (Telefonbuch)RuflistenKurzwahlSMSBT GeräteTelefoneinstell.88Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysMenüSYNC-Einst.SYNC-Anwend.AudioeinstellungenUhreinstellungBluetooth einVoreinstellungAlle rücksetzenInstallierenSystem-InfoSpracheinstell.Adaptive LautstärkeKlangDSP-EinstellungDSP-EqualizerNews (Nachrichten)Altern. FrequenzDAB regionalDAB ServicelinkBluetoothZeitDatum einstellenGPS-ZeitZeitzoneSommerzeit24 Stunden89Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysBORDCOMPUTERRest-ReichweiteAnzeige der ungefähren Reichweite, diemit der noch im Tank vorhandenenKraftstoffmenge möglich ist. Änderungenim Fahrverhalten können die Genauigkeitder Angabe beeinflussen.Momentaner KraftstoffverbrauchGibt den derzeitigen durchschnittlichenKraftstoffverbrauch an.DurchschnittlicherKraftstoffverbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.TageskilometerzählerZeichnet den Kilometerstand fürEinzelfahrten auf.Digitales TachometerDie Fahrgeschwindigkeit wird digital alsZahl angezeigt.DurchschnittsgeschwindigkeitGibt die durchschnittlicheFahrgeschwindigkeit seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.AußentemperaturZeigt die Außentemperatur an.KilometerzählerZeichnet den Gesamtkilometerstand desFahrzeugs auf.Rücksetzen des TageskilometerzählersUm eine bestimmte Anzeigezurückzusetzen:1. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf undab Bordcomputer und drücken Sie dierechte Pfeiltaste.2. Wählen Sie die zurückzusetzendeFunktion.3. Halten Sie die OK-Taste gedrückt.PERSÖNLICHEEINSTELLUNGENSpracheinstellungEs kann zwischen 13 Sprachen gewähltwerden:Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch,Spanisch, Russisch, Niederländisch,Polnisch, Schwedisch, Portugiesisch,Tschechisch, Dänisch und Norwegisch.MaßeinheitenZum Wechsel zwischen metrischen undimperialen Einheiten zu dieser Anzeigeblättern und OK-Taste drücken.Ein Wechsel zwischen den Einheiten mitHilfe dieser Anzeige wirkt sich auf folgendeAnzeigen aus:• Rest-Reichweite• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch• Momentaner Kraftstoffverbrauch• DurchschnittsgeschwindigkeitTemperatureinheitenZum Wechsel zwischen metrischen undimperialen Einheiten zu dieser Anzeigeblättern und OK-Taste drücken.90Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysEin Wechsel zwischen denTemperatureinheiten mit Hilfe dieserAnzeige wirkt sich auf folgende Anzeigenaus:• Außentemperatur• Temperaturanzeige der Klimaanlagemit automatischerTemperaturregelungKomfortklänge deaktivierenDie folgenden Komfortklänge könnendeaktiviert werden:• Warnmeldungen• InformationenINFORMATIONSMELDUNGENTaste OK drücken, um einige derInformationsanzeigen zu bestätigen undaus der Informationsanzeige zu löschen.Andere Nachrichten werden nach einembestimmten Zeitraum automatischentfernt.Für den Zugriff auf die Menüs müssen Siezuerst bestimmte Nachrichten bestätigen.Bei einigen Nachrichten erscheint auch einsystemspezifisches Symbol mit einerMeldungsanzeige.Beachte: Abhängig vom KombiinstrumentIhres Fahrzeugs können einzelneNachrichten abgeschnitten sein.MeldungsanzeigeBei einigen Nachrichten leuchtetergänzend auch eineMeldungsanzeige auf. Je nachSchweregrad der Nachricht leuchtet dieMeldungsanzeige entweder rot oder gelbund bleibt so lange an, bis die Ursachebehoben wurde.Ein systemspezifisches Symbol und dieMeldungsanzeige leuchten zur Ergänzungeiniger Nachrichten auf.91Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysActive City StopMeldungActive City Stop Sensorblock. Scheibe reinig.Active City Stop nichtverfügbarActive City Stop AutomatischeBremsungMeldungsanzeigeGelbGelb-MaßnahmeSiehe Active City Stop - Einsatz (Seite 180).Siehe Active City Stop - Einsatz (Seite 180).Siehe Active City Stop - Einsatz (Seite 180).AirbagMeldungAirbag Störung BitteServiceMeldungsanzeigeGelbMaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.AlarmanlageMeldungAlarm ausgelöst FahrzeugprüfenAlarmanlage StörungService erforderlichMeldungsanzeigeGelb-MaßnahmeSiehe Diebstahlwarnanlage (Seite 42).Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.ScheinwerferautomatikMeldungFrontkamera schlechteSicht Scheibe reinigenFrontkamera StörungService erforderlichMeldungsanzeigeGelbGelbMaßnahmeDie Frontkamera hat eingeschränkte Sicht. Windschutzscheibereinigen.Der Frontkamerasensor ist gestört. Lassen Sie diesumgehend überprüfen.92Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysBatterie und LadesystemMeldungElektrik ÜberspannungBitte Anhalten!Batterie leer SieheHandbuchMeldungsanzeigeRotGelbMaßnahmeHalten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehrzulässt und schalten Sie die Zündung aus. LassenSie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Totwinkel-AssistentMeldungBLIS Sicht reduziertSiehe HandbuchBLIS: rechter SensorService erforderlichBLIS: linker SensorService erforderlichBLIS nicht verfügbarwg. AnhängerMeldungsanzeigeGelbGelbGelbGelbMaßnahmeSiehe Toter Winkel Überwachungssystem(Seite 73).Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Siehe Toter Winkel Überwachungssystem(Seite 73).KindersicherungMeldungKindersicherungStörung Service erforderlichMeldungsanzeigeGelbMaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.93Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysKlimaanlageMeldungZusatzheizung einZusatzheizung ausGelb-MaßnahmeSiehe Zusatzheizung (Seite 111).Siehe Zusatzheizung (Seite 111).Geschwindigkeitsregelanlage und adaptive GeschwindigkeitsregelungMeldungRadarsensor blockiertSiehe HandbuchAbstandswarnung nichtverfügbarACC nicht verfügbarMeldungsanzeigeMeldungsanzeigeGelbGelbGelbMaßnahmeSiehe Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC) (Seite 163).Siehe Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC) (Seite 163).Siehe Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung(ACC) (Seite 163).Doors OpenMeldungFahrertür offenHintere Tür auf FahrerseiteoffenBeifahrertür offenMeldungsanzeigeRotRotRotMaßnahmeFahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen.Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen.Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen.94Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysMeldungHintere Tür auf BeifahrerseiteoffenKofferraum offenMotorhaube offenMeldungsanzeigeRotRotRotMaßnahmeFahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen.Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen.Fahrzeug anhalten, sobald dies möglich ist, ohnedass davon eine Sicherheitsgefährdung ausgehtund schließen. Siehe Öffnen und Schließen derMotorhaube (Seite 212).FahrerwarnungMeldungMüdigkeitswarnungBitte RastMüdigkeitswarnungVorschlag: RastRotGelbMaßnahmeHalten Sie an und machen Sie eine Pause, sobalddies sicher möglich ist.Machen Sie bald eine Pause.WegfahrsperreMeldungWegfahrsperre aktivSiehe HandbuchWegfahrsperre StörungService erforderlichMeldungsanzeigeMeldungsanzeigeGelbGelbMaßnahmeDer Zündschlüssel wird nicht erkannt. Zündschlüsselabziehen und erneut versuchen.Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.BerganfahrhilfeMeldungBerganfahrhilfe nichtverfügbar.MeldungsanzeigeGelbMaßnahmeLassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.95Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysElektronisches VerriegelungssystemMeldungFord KeyFree Schlüsselnicht im FahrzeugFord KeyFree Schlüsselim FahrzeugFord KeyFree Schlüsselin SchlüsselhaltersteckenFord KeyFree Schlüsselnicht erkanntSchlüssel Batterie leerBitte ersetzenLenkrad bei eingerastetemLenkradschlossbewegenMeldungsanzeigeRotGelb----MaßnahmeSiehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 35).Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 35).Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 35).Siehe Schlüssellose Entriegelung (Seite 35).Siehe Wechseln der Batterie der Funk-Fernbedienung(Seite 30).Siehe Lenkradschloss (Seite 126).SpurhalteassistentMeldungSpurhalteassistentStörung Service erforderlichMeldungsanzeigeGelbMaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.96Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysBeleuchtungMeldungBeleuchtung vorne:Störung Service erforderlichBremsleuchte LampedefektNebelschlusslichtLampe defektAbblendlicht LampedefektAnhänger-BremslichtLampe defektAnhänger-BlinkerLampe defektMeldungsanzeigeGelb-----MaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Glühlampe einer oder beider Bremsleuchtendurchgebrannt. Glühlampen der Bremsleuchtenprüfen. Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite61).Glühlampe der Nebelschlussleuchte durchgebrannt.Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite61).Eine oder beide Glühlampen für Scheinwerfer-Abblendlicht/Fernlicht durchgebrannt.Glühlampen – Abblendlicht prüfen. SieheWechsel von Glühlampen (Seite 61).Glühlampe einer oder beider Bremsleuchten amAnhänger durchgebrannt. Glühlampen derAnhänger-Bremsleuchten prüfen.Glühlampe einer oder beider Blinker am Anhängerdurchgebrannt. Glühlampen der Anhänger-Blinkleuchtenprüfen.WartungMeldungMotor überhitzt Bitteanhalten!Bremsflüssigkeitsstandniedrig Bitte Service!Motor Störung BitteServiceMeldungsanzeigeRotRotRotMaßnahmeHalten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehrzulässt und schalten Sie die Zündung aus. LassenSie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Bremsflüssigkeitsstand prüfen. Siehe BremsundKupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Halten Sie bei erster Gelegenheit an und schaltenSie den Motor sofort aus. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.97Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysMeldungWasser im KraftstoffService erforderlichMotor Störung BitteServiceScheibenwaschwasserstandniedrigMeldungsanzeigeGelbGelb--MaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Prüfen Sie den Scheibenwaschwasserstand.Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 225).Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.InsassenschutzMeldungGurtwarner Serviceerford.Motorölwechsel erforderlichMeldungsanzeige-MaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.EinparkhilfeMeldungEinparkhilfe StörungService erforderlichMeldungsanzeigeGelbMaßnahmeLassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.HandbremseMeldungFeststellbremse betätigtFeststellbremse betätigtMeldungsanzeigeRotGelbMaßnahmeSiehe Handbremse (Seite 145).Siehe Handbremse (Seite 145).98Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysServolenkungMeldungLenkradschlossStörung Bitte anhaltenLenkung Ausfall BitteanhaltenLenkhilfe StörungService erforderlichLenkung Störung BitteServiceRotRotGelbGelbMaßnahmeHalten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehrzulässt und schalten Sie den Motor aus. LassenSie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Halten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehrzulässt und schalten Sie den Motor aus. LassenSie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Ihr Fahrzeug ist weiterhin lenkbar, erfordert jedocheinen höheren Kraftaufwand zum Drehen desLenkrads. Lassen Sie das System umgehend ineiner Fachwerkstatt prüfen.Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.StabilitätsprogrammMeldungMeldungsanzeigeAntriebsschlupfregelungausMeldungsanzeigeGelbMaßnahmeSiehe Allgemeine Informationen (Seite 84).Anlassen des MotorsMeldungFord KeyFree Zünd.ausschalten "POWER"drückenFahrt zur RußpartikelfilterreinigungSieheHandbuchMotor Störung BitteServiceMeldungsanzeigeRotGelbGelbMaßnahmeSiehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 131).Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 131).99Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysMeldungZum Starten BremsebetätigenZum Starten KupplungbetätigenZeitüberschreitungMotorstartMotor vorglühenRußpartikelfilter wirdgereinigtFilterreinigungkomplettMeldungsanzeige-------MaßnahmeSiehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 129).Siehe Starten des Motors (Seite 126).Siehe Starten des Dieselmotors (Seite 129).Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 131).Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 131).Start-StoppautomatikMeldungStartStop ZündungausschaltenAuto StartStop StörungService erforderlichStart/StoppautomatikZum Starten desMotors ein Pedal betätigenAuto StartStop ZumStarten Gang herausnehmenAuto StartStop ManuellerNeustart erforderlichZum Starten Bremseund Kupplung betätigenMeldungsanzeigeRotGelb---MaßnahmeFalls das System den Motor ausgeschaltet hat,unbedingt Zündung vor Verlassen des Fahrzeugsausschalten. Siehe Verwenden von start-stop(Seite 133).Lassen Sie das System in einer Fachwerkstattprüfen.Kupplungspedal betätigen und den Motor erneutstarten. Siehe Verwenden von start-stop (Seite133).Leerlauf einlegen, um Motor wieder zu starten.Siehe Verwenden von start-stop (Seite 133).Das System funktioniert nicht. Manuelles Startenist erforderlich.100Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysGetriebeMeldungGetriebe heiß BremsebetätigenGetriebe Störung BitteServiceGetriebe zu heiß BitteanhaltenGetriebe heiß BremsebetätigenGetriebe reduzierteFunktion Siehe HandbuchMeldungsanzeigeRotRotRotGelbGelbMaßnahmeBei bestimmten Betriebsbedingungen kann esvorkommen, dass die Kupplungen im Getriebeüberhitzen. In dieser Situation muss das Bremspedalbetätigt und das Fahrzeug angehaltenwerden, um weiteres Überhitzen zu verhindern.Stellen Sie den Wählhebel auf Neutral (N) oderParken (P) und betätigen Sie sowohl dieFußbremse als auch die Feststellbremse, bis dasGetriebe abgekühlt ist und die Nachricht aus demDisplay erlischt. Wenn das Fahrzeug weiter mitdieser eingeblendeten Meldung gefahren wird,kann das Fahrzeug als weitere Überhitzungswarnung"rupfen".Lassen Sie das System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.Das Getriebe ist überhitzt. Unter solch extremenBedingungen unterbricht das Getriebe den Kraftfluss,um Schäden aufgrund von Überhitzung zuverhindern. Eine Fortsetzung der Fahrt ist erst nachAbkühlen des Getriebes möglich. Stellen Sie denWählhebel auf Neutral (N) oder Parken (P) undbetätigen Sie sowohl die Fußbremse als auch dieFeststellbremse, bis das Getriebe abgekühlt istund die Nachricht aus dem Display erlischt.Bei bestimmten Betriebsbedingungen kann esvorkommen, dass die Kupplungen im Getriebeüberhitzen. In dieser Situation muss das Bremspedalbetätigt und das Fahrzeug angehaltenwerden, um weiteres Überhitzen zu verhindern.Stellen Sie den Wählhebel auf Neutral (N) oderParken (P) und betätigen Sie sowohl dieFußbremse als auch die Feststellbremse, bis dasGetriebe abgekühlt ist und die Nachricht aus demDisplay erlischt. Wenn das Fahrzeug weiter mitdieser eingeblendeten Meldung gefahren wird,kann das Fahrzeug als weitere Überhitzungswarnung"rupfen".Einige Gänge sind u. U. nicht verfügbar. Lassen Siedas System umgehend in einer Fachwerkstattprüfen.101Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

InformationsdisplaysMeldungGetriebe wärmt aufBitte wartenAutomatik nicht inParkstellung P einlegenZum Starten Bremsebetätig.Bremspedal betätigenMeldungsanzeige----MaßnahmeBei niedrigen Außentemperaturen kann es nachdem Anlassen des Motors mehrere Sekundendauern, bis das Getriebe in die Fahrstufen Rückwärts®) oder Drive (D) wechselt. Bremspedalniedertreten, bis diese Mitteilung im Displayerlischt.Siehe Automatikgetriebe (Seite 142). SieheStarten des Motors (Seite 126).Siehe Automatikgetriebe (Seite 142). SieheStarten des Motors (Seite 126).Siehe Automatikgetriebe (Seite 142).Reifendrucküberwachungs-SystemMeldungReifendruck prüfenTire pressure sysmalfunction servicerequiredMeldungsanzeigeGelbGelbMaßnahmeDer Druck in einem oder mehreren Reifen ist zuniedrig. Schnellstmöglich prüfen.Dauerhafte Fehlfunktion Lassen Sie das Fahrzeugumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.102Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageFUNKTIONSBESCHREIBUNGAußenluftLufteinlassschlitze vor derWindschutzscheibe frei von Schnee, Laubu. ä. halten, damit die Klimaregelung immervoll funktionsfähig ist.UmluftbetriebVORSICHTBei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. Wird einBeschlagen der Scheiben festgestellt,Einstellung für Entfrosten und Entfeuchtender Windschutzscheibe wählen.Aufheizen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihre Füße.Bei kalter oder feuchter Witterung etwasLuft zu Windschutzscheibe undTürscheiben strömen lassen.Kühlen des InnenraumsRichten Sie den Luftstrom auf Ihr Gesicht.BELÜFTUNGSDÜSENMittlere LuftdüseDie im Fahrgastraum vorhandene Luft wirddabei umgewälzt. Die Außenluftzufuhr istabgeschaltet.HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.KlimaanlageBeachte: Die Klimaanlage arbeitet nur beiTemperaturen über 4°C (39°F).Beachte: Der Betrieb der Klimaanlage führtzu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Die Luft strömt durch den Verdampfer undwird dort gekühlt. Die Luft wirdentfeuchtet, um ein Beschlagen derScheiben zu verhindern. Das dabeientstehende Kondenswasser wirdabgeführt. Daher ist eine kleineWasserlache normal, die sich unter demFahrzeug bildet.Allgemeine Informationen zurRegelung der InnenraumklimatisierungAlle Fenster vollständig schließen.103Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageSeitliche LuftdüseMANUELLE KLIMAANLAGELuftstromverteilungABCDEKopfraumKopfraum und FußraumFußraumFußraum undWindschutzscheibeWindschutzscheibeJede beliebige Zwischenposition istmöglich.104Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageGebläseBelüftungLuftverteilung, Gebläse und Ausströmerwie gewünscht einstellen.KlimaanlageKlimaanlage ein-/ausschaltenAAusschalttasteBeachte: Bei ausgeschaltetem Gebläsekann die Windschutzscheibe beschlagen.UmluftbetriebWird das Gebläse ausgeschaltet, wird dieKlimaanlage abgeschaltet. Wird dasGebläse erneut eingeschaltet, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.Kühlen mit AußenluftUm zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzu wechseln, diese Taste drücken.Innenraum schnell erwärmenInnenraum schnell abkühlen105Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageIn dieser Stellung des Heizungsschaltersschaltet sich die Klimaanlage automatischim Umluftmodus ein.Sie können die Klimaanlage sowie denUmluftmodus separat ein- undausschalten.Windschutzscheibe entfrosten undentfeuchtenWird der Bedienschalter - Luftverteilungauf eine andere Position alsWindschutzscheibe eingestellt, bleibt dieKlimaanlage eingeschaltet.Sie können Klimaanlage und Umluftbetriebbei Windschutzscheibenstellung desBedienschalters - Luftverteilung ein- undausschaltenGgf. Scheibenheizung einschalten. SieheBeheizte Fenster und Spiegel (Seite 108).Luftfeuchtigkeit reduzierenSteigt die Temperatur über 4 °C, wird dieKlimaanlage automatisch eingeschaltet.Stellen Sie sicher, dass das Gebläseeingeschaltet ist. Die Leuchte im Schalterleuchtet während des Entfrostens undEntfeuchtens auf.AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE106Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageABCDEFGHIJAUTO: Drücken Sie die Taste, um auf Automatikbetrieb zu schalten. Das Systemsteuert automatisch Temperatur, Luftdurchsatzvolumen undLuftstromverteilung, um die zuvor eingestellte Temperatur zu erreichen undaufrechtzuerhalten.Gebläsedrehzahl: Steuert das Luftdurchsatzvolumen in Ihrem Fahrzeug.Drücken Sie die Tasten, um die gewünschte Gebläsedrehzahl zu wählen. DieEinstellung wird auf dem Display angezeigt.Ein- und Aus-Taste: Drücken Sie die Taste, um das System ein- undauszuschalten.MAX Entfrosten: Die Taste drücken, um die Außenluft durch die Luftdüsender Windschutzscheibe zu verteilen. Die Klimaanlage wird automatischeingeschaltet. Das Gebläse wird auf die höchste Stufe und die Temperatur aufden Maximalwert eingestellt. Wenn sich die Luftverteilung in dieser Stellungbefindet, können Sie weder den Umluftmodus wählen noch von Hand dieTemperatur regeln. Drücken Sie die Taste AUTO, um zum Automatikbetriebzurückzukehren.MAX A/C: Drücken Sie die Taste, um das maximale Luftvolumen von derKlimaanlage durch die Luftdüsen des Armaturenbretts strömen zu lassen. DieserModus ist sparsamer und effizienter als der normale Klimaanlagenbetrieb.Umluft: Drücken Sie die Taste, um zwischen Außen- d.h. Frischluft und Umluftumzuschalten. Die Luft im Fahrgastraum wird umgewälzt. Dies kann die Zeitverringern, die zum Abkühlen des Innenraums erforderlich ist, und das Eindringenvon ungewünschten Gerüchen in das Fahrzeug verhindern.Entfrosten: Die Taste drücken, um die Luft durch die Luftdüsen derWindschutzscheibe zu verteilen. Sie können diese Einstellung auch verwenden,um Beschlag oder eine dünne Eisschicht von der Windschutzscheibe zuentfernen.Armaturenbrett: Die Taste drücken, um die Luft durch die Luftdüsen desArmaturenbretts zu verteilen.Fußraum: Die Taste drücken, um die Luft durch die Luftdüsen des Fußraumszu verteilen.Klimaanlage: Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oderauszuschalten. Die Klimaanlage kühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung vonAußenluft. Um die Wirkung der Klimaanlage beim Anlassen Ihres Fahrzeugs zuverbessern, sollten Sie für zwei bis drei Minuten mit leicht geöffneten Fensternfahren.107Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageTemperaturregelungErneutes Einschalten des Ein-ZonenbetriebsDrücken Sie die Taste AUTO und haltenSie sie gedrückt. Die Temperatur auf derBeifahrerseite wird der Temperatur auf derFahrerseite angepasst.BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELSie können die Temperatur in Schrittenzwischen 60 °F (15,5 °C) und 85 °F (29,5°C) einstellen. In der Stellung LO schaltetdas System auf Dauerkühlung. In derStellung HI schaltet das System aufDauerheizen.Beachte: Bei Auswahl von niedrig (LO)oder hoch (HI) regelt sich das System nichtauf eine stabile Temperatur ein.Ein-Zonen-BetriebIn diesem Modus sind dieTemperatureinstellungen der Fahrer- undBeifahrerseite gekoppelt. Wenn Sie dieEinstellung mit dem Regler der Fahrerseiteverändern, stellt das System dieTemperatur auf der Beifahrerseite auf dengleichen Wert ein.Ausschalten des Ein-ZonenbetriebsWählen Sie mit dem Drehknopf auf derBeifahrerseite eine Temperatur für dieBeifahrerseite. Der Ein-Zonen-Modusschaltet sich automatisch aus. DieTemperatur auf der Fahrerseite bleibtunverändert. Sie können nun dieTemperaturen für Fahrer- undBeifahrerseite unabhängig voneinandereinstellen. Die Temperatureinstellung fürdie beiden Seiten werden im Displayangezeigt.Heizbare ScheibenZum schnellen Enteisen/Trocknen vonWindschutzscheibe oder Heckscheibe.Beachte: Die heizbaren Scheiben könnennur bei laufendem Motor betrieben werden.WindschutzscheibenheizungHeizbare HeckscheibeFahrzeuge ohne ZusatzheizungWenn die Umgebungstemperatur unter5°C (41°F) und die Kühlmitteltemperaturunter 65° C (149°F) beträgt, schalten sichdie beheizbare Windschutzscheibe undHeckscheibe automatisch ein. Sie schaltensich automatisch aus.Heizbare AußenspiegelDas Fahrzeug ist mit elektrischenAußenspiegeln mit Heizelement zumEntfrosten oder Entfeuchten derSpiegelgläser ausgestattet. Sie werdenbeim Einschalten der heizbarenHeckscheibe automatisch eingeschaltet.108Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageELEKTRISCHES SCHIEBEDACHSchiebedach öffnen und schließenACHTUNGStellen Sie vor der Betätigung deselektrischen Schiebedachs stetssicher, dass kein Hindernis denSchließweg blockiert und dass sich keineKinder oder Tiere in unmittelbarer Nähedes Schiebedachs befinden. Andernfallsbesteht die Gefahr von schwerenVerletzungen. Lassen Sie niemals Kinderunbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück undnehmen Sie stets den Zündschlüssel mit,wenn Sie das Fahrzeug verlassen.Beachte: Wenn die Schalter innerhalbkurzer Zeit häufig betätigt werden, kann sichdas System zum Schutz vor Überhitzungzeitweise abschalten.Beachte: Das elektrische Schiebedachlässt sich mit der Rundum-Öffnungs- undRundum-Schließfunktion auch beiausgeschalteter Zündung betätigen. SieheZentralver- und -Entriegelung (Seite 38).Das Schiebedach kann entweder hintenangehoben oder vollständig nach hintenin das Dach geschoben werden. DasSchiebedach bewegt sich so lange, wie derSchalter gedrückt wird.Zum Betätigen des elektrischenSchiebedachs muss die Zündungeingeschaltet sein.Das elektrische Schiebedach wird übereinen Schalter zwischen denSonnenblenden betätigt.Schiebedach hebenSchiebedach automatisch öffnenund schließenBeachte: Beim automatischen Öffnen hältdas Schiebedach ca. 8 cm vor dervollständig geöffneten Position an. Durchdiese Position werden die Dröhngeräuschereduziert, die manchmal bei vollständiggeöffnetem Schiebedach auftreten. DasSchiebedach hält nur automatisch in dieserPosition an, wenn das Schiebedachautomatisch geöffnet wird.109Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageZum automatischen Öffnen oder Schließendes Schiebedachs beliebige Schalterseitebis zum zweiten Druckpunkt betätigen undvollständig freigeben. Zum Anhaltennochmals drücken.Ist die geschlossene Position erreicht, hältdas Schiebedach automatisch an.Klemmschutz des SchiebedachsWARNUNGENDer Klemmschutz bleibt deaktiviert,bis der Speicher zurückgesetzt wird.Unachtsames Schließen desFensters kann zu Verletzungen führen.Ein unbedachtes Schließen desSchiebedachs kann zum Überfahrendes Klemmschutzes führen undVerletzungen verursachen.Wenn ein Hindernis den Schließwegblockiert, wird das Schiebedach beimSchließen automatisch angehalten undwieder etwas geöffnet.Um z. B. im Winter den Klemmschutz zuüberfahren, verfahren Sie wie folgt:ACHTUNGBeim dritten Schließen desSchiebedachs wird der Klemmschutzabgeschaltet. Achten Sie darauf,dass das Schiebedach beim Schließennicht durch Hindernisse blockiert wird.Schiebedach ein drittes Mal bis zumWiderstand schließen. Der Klemmschutzwird abgeschaltet und das Schiebedachlässt sich nicht automatisch schließen. DasSchiebedach überwindet den Widerstandund kann vollständig geschlossen werden.Lassen Sie das Schiebedach in einerWerkstatt prüfen, wenn es nach demdritten Versuch nicht schließt.SicherheitsmodusACHTUNGWährend dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Sicherstellen, dass dieSchließbewegung des Schiebedachs nichtdurch Hindernisse beeinträchtigt ist.Im Fall einer Fehlfunktion schaltet dasSystem in den Sicherheitsmodus. DasSchiebedach bewegt sich nur nochschrittweise für ca. 0,5 Sekunden. Um dasSchiebedach zu schließen, drücken Sieimmer dann die Taste, wenn dasSchiebedach stehenbleibt. Wenn dasSchiebedach teilweise angehoben ist,heben Sie es vollständig an und schließenSie es dann. Lassen Sie das Systemumgehend in einer Fachwerkstatt prüfen.Schiebedach initialisierenACHTUNGWährend dieses Verfahrens ist derKlemmschutz nicht aktiv.Sicherstellen, dass dieSchließbewegung des Schiebedachs nichtdurch Hindernisse beeinträchtigt ist.Falls das Schiebedach einmal nicht mehrkorrekt schließt, muss es wie folgtinitialisiert werden:• Schiebedach hinten vollständiganheben. Taste loslassen.• Dieselbe Taste 30 Sekunden langgedrückt halten, bis sich dasSchiebedach bewegt.• Taste kurz loslassen und sofort wiederdrücken und festhalten. DasSchiebedach schließt sich, öffnet sichvollständig und schließt sich wieder.Taste erst loslassen, nachdem dasSchiebedach zum zweiten Mal dievollständig geschlossene Stellungerreicht hat.110Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageWenn die Taste während des Vorgangslosgelassen wird, wird die Initialisierungunterbrochen. Wiederholen Sie in diesemFall den kompletten Vorgang.ZUSATZHEIZUNGStandheizungWARNUNGENDie Standheizung darf nicht anTankstellen, in der Nähe vonbrennbaren Dämpfen/Staub oder ingeschlossenen Räumen betrieben werden.Die Standheizung sollte über dasganze Jahr mindestens einmal imMonat für ca. 10 Minuteneingeschaltet werden. Dadurch wird demFestsetzen von Wasserpumpe undBrennermotor vorgebeugt.Beachte: Die Standheizung funktioniertnur, wenn sich mindestens 7,5 LiterKraftstoff im Tank befinden und dieAußentemperatur weniger als 15 °C beträgt.Bei niedriger Batteriespannung funktioniertdie Heizung nicht.Beachte: Die Erwärmung ist von derAußentemperatur abhängig.Beachte: Beim Einschalten derStandheizung können Auspuffgase untenseitlich am Fahrzeug hervortreten. Dies istnormal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit manuellerKlimaregelung ist die Erwärmung desFahrzeuginnenraums abhängig vonTemperatur, Luftverteilung undGebläseeinstellungen.Die Standheizung arbeitet unabhängig vonder Heizung im Fahrzeug durch Erwärmendes Motorkühlmittels. Die Versorgungerfolgt über den Kraftstofftank. Sie kannauch während der Fahrt zur schnellerenErwärmung des Innenraums eingesetztwerden.Bei korrektem Einsatz bietet dieStandheizung folgenden Nutzen:• Vorwärmung des Fahrzeuginnenraums• Sorgt für eisfreie Scheiben bei Frostund verhindert ein Beschlagen derScheiben.• Vermeidung von Kaltstarts undschnelleres Aufwärmen des MotorsUm ein Entladen der Batterie zu verhindern:• Sobald die Standheizung einenHeizzyklus durchgeführt hat, wird dernächste programmierte Heizvorgangnur dann gestartet, wenn der Motor inder Zwischenzeit gestartet wurde.• Fahren Sie das Fahrzeug nach einemHeizzyklus mindestens so lange, wieder Heizbetrieb gedauert hat.Standheizung programmierenBeachte: Die programmierte Zeit stellt denZeitpunkt dar, zu dem das Fahrzeug erwärmtund fahrbereit sein soll und nicht denZeitpunkt, zu dem die Heizung eingeschaltetwird.Beachte: Die Zeiten müssen mindestens70 Minuten vor der gewünschten Einstellzeitprogrammiert werden.Beachte: Uhrzeit und Datum müssenkorrekt eingestellt werden. Siehe Uhr (Seite122).Programmierung der Heizzeiten:1. Drücken Sie die Pfeiltasten amLenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen. SieheInformationsdisplays (Seite 84).2. Wählen Sie die Option "Standheizung".111Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Klimaanlage• Über die zwei Timerfunktionen könnenSie für jeden Wochentag bis zu zweiHeizzyklen vorprogrammieren. DieseZeiten werden gespeichert und dieHeizung erwärmt das Fahrzeug zudiesen Zeiten an den entsprechendenWochentagen.• Die Funktion einmal ermöglicht es,einen Heizzyklus für einen spezifischenWochentag zu programmieren.• Die Funktion jetzt heizen schaltetautomatisch die Heizung ein.Programmieren der Funktionen Zeit 1und Zeit 21. Drücken Sie die Pfeiltasten amLenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Wählen Sie die ersteProgrammzeitenliste.3. Wählen Sie den Tag, an dem dieHeizung eingeschaltet werden soll.4. Drücken Sie auf OK.5. Wiederholen Sie den Vorgang, um alldie Tage zu wählen, an denen dieHeizung aktiviert werden soll.6. Um die Uhrzeit einzustellen, zu der dasFahrzeug erwärmt sein soll, markierenSie die Zeit oben am Display unddrücken die Taste OK. DieStundenanzeige beginnt zu blinken.7. Stellen Sie die Stunden und Minutennach Erfordernis ein.Mit der zweiten Programmzeitenlistekönnen Sie einen zweiten Heizzyklusvorgeben wie z. B. zu anderen Zeiten, ananderen Tagen oder zum zweiten Mal amselben Tag. Die Programmierung erfolgtwie beim ersten Programmtimer.Deaktivieren der programmierbarenStandheizung1. Drücken Sie die Pfeiltasten amLenkrad, um das Hauptmenüaufzurufen.2. Heben Sie die Auswahl der aktivenProgrammsitzung auf.Programmierung der Standheizung füreinmaligen Zyklus1. Wählen Sie Einmal aus und drückenSie die rechte Pfeiltaste.2. Drücken Sie die Taste OK und stellenSie die gewünschte Uhrzeit und dasDatum ein.3. Drücken Sie OK, um Uhrzeit und Datumzu bestätigen.112Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KlimaanlageManuelle Aktivierung derStandheizungMarkieren Sie jetzt heizen und drückenSie die Taste OK. Bei Aktivierung derHeizung wird ein Kreuz im Kästchenangezeigt.Zur Deaktivierung der Standheizung hebenSie die Markierung von jetzt heizen auf.KraftstoffbetriebeneZusatzheizung (länderabhängig)ACHTUNGDie kraftstoffbetriebene Heizung darfnicht an Tankstellen, in der Nähe vonbrennbaren Dämpfen/Staub oder ingeschlossenen Räumen betrieben werden.Die kraftstoffbetriebene Heizung trägt zurErwärmung des Motors und Innenraumsbei Fahrzeugen mit Dieselmotor bei. Siewird je nach Außentemperatur undKühlmitteltemperatur automatisch einoderausgeschaltet, sofern sie nichtdeaktiviert wurde.Deaktivierung der kraftstoffbetriebenenHeizung:1. Markieren Sie Zusatzheizung unddrücken Sie die Taste OK. BeiAktivierung der Heizung wird ein Kreuzim Kästchen angezeigt.Diesel-Zusatzheizung(länderabhängig)Die Diesel-Zusatzheizung (PTC elektrischeHeizung) trägt zur Erwärmung des Motorsund Innenraums bei Fahrzeugen mitDieselmotor bei. Sie wird je nachAußentemperatur, Kühlmitteltemperaturund Generatorlast automatisch ein- oderausgeschaltet.113Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeKORREKTES SITZEN• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.• Bei Durchtreten der Pedale sollten IhreBeine leicht angewinkelt sein.• Der Schultergurt sollte mittig über derSchulter verlaufen, der Beckengurt engan der Hüfte anliegen.Achten Sie auf eine bequeme Sitzposition,die eine vollständige Kontrolle über dasFahrzeug ermöglicht.MANUELLESITZVERSTELLUNGWARNUNGENStellen Sie die Sitze ausschließlichbei stehendem Fahrzeug ein.Nur ein korrekt angelegterSicherheitsgurt kann den Körper inder Position halten, in der der Airbageine optimale Schutzwirkung entfaltet.Bei korrekter Verwendung bieten Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsbei einem Aufprall optimalen Schutz.Beachten Sie dabei folgendes:• Sitzen Sie aufrecht und so weit wiemöglich hinten auf dem Sitz.• Neigen Sie die Sitzlehne nicht um mehrals 30 Grad.• Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dassdie Oberkante der Kopfstütze mit derScheitelhöhe abschließt. Stellen Siesie außerdem so weit nach vorn wiemöglich, die Position muss dabeibequem sein.• Halten Sie einen ausreichendenAbstand zwischen Ihrem Körper unddem Lenkrad ein. Empfohlen wird einMindestabstand von 250 Millimeternzwischen Brustbein undAirbagabdeckung.Längseinstellung der SitzeACHTUNGDen Sitz nach dem Loslassen desHebels vor und zurück rücken, umsicherzustellen, dass er vollständigeingerastet ist.114Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeLendenwirbelstütze einstellenLehnenneigung einstellenFahrersitzhöhe einstellenKOPFSTÜTZENWARNUNGENStellen Sie die hintere Kopfstützenach oben, wenn der Rücksitzbesetzt ist.Keinesfalls die Kopfstützenausbauen, wenn die Vordersitzeverwendet werden.Nehmen Sie die Kopfstütze vondiesem Sitz ab, wenn ein nach vornweisendes Kinderrückhaltesystemauf einem Rücksitz angebracht wird.Kopfstütze einstellenStellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ihreOberkante mit Ihrem Scheitel auf einerHöhe liegt.115Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeEntfernen der KopfstützenKopfstützen der äußeren RücksitzeVordersitzkopfstützenDrücken Sie den Verriegelungsknopf undziehen Sie die Kopfstütze heraus.Kopfstütze des mittleren RücksitzesDrücken Sie die Verriegelungstaste 1 undlösen Sie dabei den Halteklipp 2 mit einemgeeigneten Gegenstand.Drücken Sie die Verriegelungstasten undnehmen Sie die Kopfstütze ab.116Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeELEKTRISCHES SITZVERSTELLUNG - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MIT 6-FACH ELEKTRISCH VERSTELLBAREMSITZ117Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeELEKTRISCHES SITZVERSTELLUNG - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MIT 8-FACH ELEKTRISCH VERSTELLBAREMSITZ118Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeLänge des Sitzkissens anpassenDen Verriegelungsgriff unter derKissenverlängerung drücken und dieErweiterung nach vorn oder hintenschieben.RÜCKSITZEWARNUNGENBeim Hoch- und Umklappen derSitzlehnen darauf achten, dass Siesich Ihre Finger nicht zwischenSitzlehne und Sitzrahmen einklemmen.Sicherstellen, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inden Verriegelungen eingerastet sind.1. Die Entriegelungstasten drücken undhalten.2. Sitzlehne nach vorn drücken.Rücksitzlehne nach vorn klappenACHTUNGKopfstützen herunterdrücken. SieheKopfstützen (Seite 115).Beachte: Vergewissern Sie sich, dass derSicherheitsgurt vollständig aufgerollt ist.3. Die Sicherheitsgurte in die Klipps an deräußeren Verkleidung einhängen.119Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeSitzkissen und Rücksitzlehnennach vorn klappenWARNUNGENStellen Sie sicher, dass die roteMarkierung nicht sichtbar ist, wennSie den Sitz in den Verriegelungeneinrasten lassen.Kopfstützen herunterdrücken. SieheKopfstützen (Seite 115).Beim Einführen der Finger zwischenSitzkissen und Rückenlehneaufpassen, dass Sie Ihre Finger nichtzwischen den ISOFIX-Kindersitzankern undder Halterung einklemmen. SieheISOFIX-Verankerungspunkte (Seite 22).Beachte: Vergewissern Sie sich, dass derSicherheitsgurt vollständig aufgerollt ist.4. Die Sicherheitsgurte in die Klipps an deräußeren Verkleidung einhängen.Sitzlehnen hochklappenACHTUNGStellen Sie beim Hochklappen derSitzlehnen sicher, dass dieSicherheitsgurte für den Fahrgast zusehen und nicht hinter dem Sitzeingeklemmt sind.Beachte: Fassen Sie das Polster an derKante, um die ISOFIX-Kindersitzanker undHalterungen zu vermeiden.1. Hand zwischen Sitzkissen undSitzlehne schieben und Sitzkissen nachvorn klappen.2. Die Entriegelungstasten drücken undhalten.3. Sitzlehne nach vorn drücken.SITZHEIZUNGVORSICHTDie Verwendung dieser Funktion beiausgeschaltetem Motor führt zumEntladen der Batterie.120Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SitzeNach fünf bis sechs Minuten ist diemaximale Temperatur erreicht. Sie wirdthermostatisch geregelt.Die Sitzheizung funktioniert nur beieingeschalteter Zündung.121Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KomfortausstattungDIMMER FÜRINSTRUMENTEN-BELEUCHTUNGBeachte: Die Steckdose kann auch für 12V-Geräte mit einer Stromaufnahme von biszu 10 A genutzt werden. AusschließlichStecker aus dem Ford-Zubehör oder fürSteckdosen gemäß SAE-Standardzugelassene Stecker verwenden.Drücken Sie wiederholt bzw. konstant, bisder gewünschte Pegel resultiert.Beachte: Nach Abklemmen, Entladen oderAustausch der Batterie stellt sich dieHelligkeitsregelung derInstrumentenbeleuchtung automatisch aufden Höchstwert ein.UHRSiehe Informationsdisplays (Seite 84).ZIGARETTENANZÜNDERVORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zumEntladen der Batterie.Zigarettenanzünder nicht ingedrückter Stellung festhalten.Um den Zigarettenanzünder zu aktivieren,diesen in die Fassung drücken. Er springtautomatisch wieder heraus.ZUSATZSTECKDOSENVORSICHTWenn die Steckdose beiausgeschaltetem Motor verwendetwird, kommt es möglicherweise zumEntladen der Batterie.Beachte: Die Steckdose kann auch für 12V-Geräte mit einer Stromaufnahme von biszu 10 A genutzt werden. AusschließlichStecker aus dem Ford-Zubehör oder fürSteckdosen gemäß SAE-Standardzugelassene Stecker verwenden.122Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KomfortausstattungBRILLENHALTERZusatz-Steckdosen befinden sich in derMittelkonsole und im Kofferraum.GETRÄNKEHALTERACHTUNGKeine heißen Getränke während derFahrt in die Getränkehalter stellen.Armlehnen für RücksitzeEINGANG FÜR EXTERNEGERÄTEDer Anschluss befindet sich imHandschuhfach oder an der Mittelkonsole.Siehe Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX IN) (Seite 275).USB-SCHNITTSTELLEDer Anschluss befindet sich imHandschuhfach oder an der Mittelkonsole.Siehe SYNC (Seite 287).123Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

KomfortausstattungHALTER -NAVIGATIONSSYSTEMHalter einstellen1. Entriegeln2. Halter in die gewünschte Positionbringen.3. VerriegelnBeachte: Sicherstellen, dass dasNavigationsgerät korrekt arretiert ist.124Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AblageflächeGETRÄNKEHALTER125Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des MotorsALLGEMEINEINFORMATIONENAllgemeines zum StartenWurde die Batterie abgeklemmt, sindinnerhalb von ca. 8 km nach Anklemmenmöglicherweise ungewohnteFahreigenschaften spürbar.Ursache hierfür ist ein erneuterAnpassungsvorgang der Motorregelung anden Motor. Etwaige ungewohnteFahreigenschaften in diesem Zeitraum sindnicht von Bedeutung.Fahrzeug anschieben/anschleppenACHTUNGZur Vermeidung von Schäden darfdas Fahrzeug weder angeschobennoch angeschleppt werden.Verwenden Sie statt dessenÜberbrückungskabel und eine Hilfsbatterie.Siehe Fremdstarten des Fahrzeugs(Seite 232).ZÜNDSCHALTERACHTUNGAuf keinen Fall den Zündschlüssel inPosition 0 oder I zurückdrehen,solange der Wagen noch rollt.I Die Zündung und alle Hauptstromkreisesind ausgeschaltet.Beachte: Lassen Sie den Zündschlüsselnicht zu lang in dieser Stellung, da sonst dieBatterie entladen wird.II Die Zündung ist eingeschaltet. AlleStromkreise sind funktionsbereit. WarnundKontrollleuchten leuchten auf. ImFahrbetrieb befindet sich der Schlüssel indieser Stellung. Im Schleppbetrieb musssich der Schlüssel ebenfalls in dieserStellung befinden.III Der Anlasser wird betätigt. Springt derMotor an, Schlüssel sofort loslassen.LENKRADSCHLOSSACHTUNGStellen Sie stets sicher, dass dasLenkrad ist, bevor Sie das Fahrzeugin Bewegung setzen.Verriegeln des Lenkrads:1. Den Schlüssel aus dem Zündschalterentfernen.2. Das Lenkrad bis zum Anschlag drehen,um das Lenkschloss einzurasten.Entriegeln des Lenkrads:1. Den Zündschlüssel in den Zündschalterstecken.2. Drehen Sie den Zündschlüssel aufPosition I.Beachte: Sie müssen möglicherweise dasLenkrad leicht drehen, um ein Entriegelnherbeizuführen, wenn das Lenkradeingerastet ist.0 Die Zündung ist ausgeschaltet.126Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des MotorsLENKRADSCHLOSS -FAHRZEUGE AUSGESTATTETMIT STARTKNOPFIhr Fahrzeug verfügt über ein elektronischesLenkradschloss, das automatischausgelöst wird.Das System verriegelt das Lenkrad kurznach dem Abstellen des Fahrzeugs, sofernsich der passive Schlüssel außerhalb desFahrzeugs befindet, und wenn Sie IhrFahrzeug verriegeln.Beachte: Das System verriegelt dasLenkrad nicht, wenn die Zündungeingeschaltet oder das Fahrzeug inBewegung ist.Entriegeln des LenkradsSchalten Sie die Zündung ein, um dasLenkrad zu entriegeln.Beachte: Möglicherweise müssen Sie dasLenkrad etwas drehen, um das Entriegelnzu unterstützen.STARTEN DESBENZINMOTORSBeachte: Sie können den Anlasser nur füreine begrenzte Zeitspanne, z. B. 10Sekunden lang betätigen. Die Anzahl derStartversuche ist auf ca. sechs begrenzt.Wenn diese Grenze überschritten wird, lässtdas System für eine bestimmte Zeitspannekeinen weiteren Versuch zu, z. B. für 30Minuten.Motor kalt/Motor warmFahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn Sie das Kupplungspedalwährend des Motorstarts freigeben, schaltetsich der Anlasser möglicherweise ab,während die Zündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts freigegeben wird, schaltetsich der Anlasser möglicherweise ab,während die Zündung eingeschaltet bleibt.1. Den Wählhebel auf P oder N stellen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Motor starten.Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, kurz warten undden Startvorgang wiederholen.Wenn der Motor nach drei Startversuchennicht anspringt, 10 Sekunden warten undden Startvorgang wie unter "Motorüberflutet" beschrieben durchführen.Wenn der Motor bei Temperaturen unter-25°C (-13°F) nicht anspringt, dasFahrpedal zur Hälfte betätigen und denStartvorgang wiederholen.Motor überflutetFahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Kupplungspedal durchtreten.2. Fahrpedal durchtreten und nichtfreigeben.3. Motor starten.Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Den Wählhebel auf P oder N stellen.2. Fahrpedal durchtreten und nichtfreigeben.127Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des Motors3. Bremspedal vollständig durchtreten.4. Motor starten.Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, dieStartvorgang wie unter "Motor kalt/warm"beschrieben wiederholen.Leerlaufdrehzahl nach demStarten des MotorsDie Leerlaufdrehzahl des Motors direktnach dem Start hängt von derMotortemperatur ab.Die Leerlaufdrehzahl erhöht sichautomatisch, wenn der Motor kalt ist, umden Katalysator zu erwärmen. Dies hält dieFahrzeugemissionen auf ein absolutesMinimum.Die Leerlaufdrehzahl fällt beim Erwärmendes Katalysators langsam bis auf normaleDrehzahl ab.STARTEN DESBENZINMOTORS - BIO-ETHANOLAllgemeine Informationen zum Starteneines Benzinmotors. Siehe Starten desBenzinmotors (Seite 127).Bei kalter Witterung startenLiegt die Temperatur unter -10 °C und wirddas Fahrzeug mit E85 betrieben, ist eineMotorvorheizung zu verwenden, um dasStarten zu erleichtern. SieheMotorheizung (Seite 132). Nichtbeachtendieser Anweisung führt dazu, dass sich derMotor nicht starten lässt.Wird die Temperatur voraussichtlich nichtüber -10 °C ansteigen, wird empfohlen, denBenzinanteil im Tank (wenn dieser nichtbereits voll ist) durch Auffüllen mitbleifreiem Benzin ROZ 95 zu erhöhen.Durch ca. 10 Liter Benzin wird derE85-Anteil bei einem ¾ gefüllten Tank von85 % auf 70 % gesenkt, so dass dieKaltstartfähigkeit bedeutend verbessertwird.Wird der Tank bei sehr niedrigenTemperaturen nur mit E85 gefüllt und istkeine Möglichkeit vorhanden, eineMotorvorheizung zu verwenden, könnenStartschwierigkeiten auftreten.Lässt sich der Motor nicht starten,folgendermaßen vorgehen:1. Fahrpedal komplett durchtreten.2. Zündschlüssel in Stellung III drehen.VORSICHTZündschlüssel nach dem Anspringendes Motors sofort loslassen.3. Fahrpedal langsam freigeben,nachdem der Motor fünf Sekundenlang gedreht hat oder dieMotordrehzahl ansteigt.Lässt sich der Motor nicht starten, Schritte1, 2 und 3 wiederholen oder zwei Stundenlang eine Motorvorheizung anzuschließen,bevor erneut versucht wird, den Motor zustarten.Während des Startvorgangs sind dieEinspritzventile deaktiviert, solange dasFahrpedal betätigt wird. Dies kanneingesetzt werden, um zu viel Kraftstoffnach mehreren fehlgeschlagenenStartversuchen aus dem Ansaugkrümmerzu entfernen.Nach dem Abklemmen der Batterie odernach der Umstellung des Kraftstofftypstritt möglicherweise unrunder Leerlauf auf.Dies wird nach 10 bis 30 Sekunden besser.128Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des MotorsSTARTEN DESDIESELMOTORSMotor kalt/Motor warmAlle FahrzeugeBeachte: Bei Temperaturen unter -15°C(5°F) kann eine längere Anlassphase vonbis zu 25 Sekunden benötigt werden.Beachte: Den Motor ohne Unterbrechungstarten, bis dieser anspringt.Beachte: Anlasser nicht länger als 30Sekunden betätigen.Zündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.Beachte: Die Zündung kann sichautomatisch ausschalten, wenn dasFahrzeug bei eingeschalteter Zündung füreine gewisse Zeit nicht bedient wird. Diesverhindert eine Entladung derFahrzeugbatterie.Beachte: Ein gültiger Sender muss sich imFahrzeug befinden, damit die Zündungeingeschaltet und der Motor gestartet wird.Beachte: Um den Motor zu starten, müssenSie auch das Brems- oder Kupplungspedaldurchtreten (je nachdem was für einGetriebe eingebaut ist).Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Motor starten.Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Park- oder Neutralstellung wählen.2. Bremspedal vollständig durchtreten.3. Motor starten.SCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEMWARNUNGENDas schlüssellose Startsystemfunktioniert möglicherweise nicht,wenn sich der Schlüssel in der Nähevon Metallgegenständen oderelektronischen Geräten, wie z. B.Mobiltelefonen befindet.Stellen Sie stets sicher, dass dasLenkradschloss entriegelt ist, bevorSie das Fahrzeug in Bewegungsetzen. Siehe Lenkradschloss (Seite 126).Zündung einDen Knopf einmal drücken. Alleelektrischen Stromkreis sindfunktionsbereit, Warnleuchten undAnzeigen leuchten auf.Fahrzeug mit SchaltgetriebestartenBeachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.1. Kupplungspedal durchtreten.2. Den Knopf kurz drücken.129Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des MotorsFahrzeug mit AutomatikgetriebestartenBeachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts freigegeben wird, schaltetsich der Anlasser möglicherweise ab,während die Zündung eingeschaltet bleibt.1. Bremspedal vollständig durchtreten.2. Den Wählhebel auf P oder N stellen.3. Den Knopf kurz drücken.Starten des DieselmotorsBeachte: Der Motor dreht möglicherweiseerst durch, wenn der Glühkerzendurchlaufabgeschlossen wurde. Dies kann bei sehrkalten Witterungsbedingungen einigeSekunden dauern.Beachte: Kupplungs- oder Bremspedalniedertreten, bis der Motor durchdreht.2. Stecken Sie den Schlüssel in denSchlüsselhalter.Motor springt nicht anDas schlüssellose Startsystem funktioniertnicht, wenn:• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des Senders ist entladen.Lässt sich der Motor nicht starten, gehenSie wie folgt vor:3. Wenn sich der Schlüssel in dieserPosition befindet, können Sie denKnopf drücken, um die Zündungeinzuschalten und den Motor zustarten.Bei stehendem Fahrzeug denMotor stoppenBeachte: Zündung, alle elektrischenStromkreise, Warnleuchten und Anzeigenwerden ausgeschaltet.SchaltgetriebeDen Knopf kurz drücken.Automatikgetriebe1. Abdeckung vorsichtig heraushebeln.1. Den Wählhebel auf P stellen.130Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des Motors2. Den Knopf kurz drücken.Während der Fahrt den MotorstoppenACHTUNGAbschalten des Motors während derFahrt führt zu Verlust von Bremskraftund Lenkunterstützung. Die Lenkungverriegelt sich zwar nicht, doch ist eingrößerer Lenkaufwand erforderlich. DurchAusschalten der Zündung können sichauch einige Stromkreise, Warnleuchtenund Anzeigen ausschalten.Die Taste zwei Sekunden lang bzw.zweimal innerhalb von zwei Sekundendrücken.DIESELPARTIKELFILTERDer DPF ist Bestandteil des Systems zurAbgasreduzierung in Ihrem Fahrzeug. Erfiltert schädliche Dieselpartikel (Ruß) ausdem Abgas.RegenerationACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Der Regenerationsprozess desDieselpartikelfilters erfordert sehr hoheAbgastemperaturen. Das Abgassystemstrahlt daher während und nach derRegeneration des Dieselpartikelfilterssowie nach Ausschalten des Motors einegroße Wärmemenge ab. (Brandgefahr).Beachte: Während der Regeneration beiniedrigen Drehzahlen oder im Leerlaufentsteht u. U. ein Geruch von heißem Metalloder ein metallisches Klickgeräusch. Diesist auf die hohen Temperaturen bei derRegeneration zurückzuführen undvollkommen normal.Beachte: Die Lüfter laufen nach demAbschalten des Motors möglicherweisenoch eine kurze Zeit weiter.Im Gegensatz zu normalen Filtern, dieregelmäßig ausgetauscht werden müssen,verfügt der DPF über eine Funktion zurSelbstregenerierung bzw. -reinigung,wodurch der einwandfreie Betriebgewährleistet wird. DerRegenerationsprozess erfolgt automatisch.Bei bestimmten Fahrbedingungen musser jedoch unterstützt werden.Wird das Fahrzeug hauptsächlich aufKurzstrecken oder mit zahlreichen Stoppsund daher her häufigenDrehzahländerungen betrieben, sorgengelegentliche Fahrten unter den folgendenBedingungen für eine ordnungsgemäßeRegeneration:• Fahren Sie vorzugsweise auf einerSchnellstraße oder Autobahn bis zu 20Minuten lang mit konstanterGeschwindigkeit.• Vermeiden Sie längeren Betrieb imLeerlauf und beachten Sie stetsGeschwindigkeitsbegrenzungen sowieStraßenbedingungen.• Schalten Sie die Zündung nicht aus.• Fahren Sie in einem niedrigeren Gangals normal, um eine höhereMotordrehzahl zu erreichen (wennmöglich).VORSICHTExtrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.131Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Starten des MotorsAUSSCHALTEN DES MOTORSFahrzeuge mit TurboladerDie Motorvorwärmung muss zwei bis dreiStunden vor dem Motorstartangeschlossen werden.VORSICHTMotor nicht bei hoher Drehzahlabstellen. Wird der Motor bei hoherDrehzahl abgestellt, läuft derTurbolader noch weiter, nachdem derMotoröldruck bereits auf Null abgefallenist. Das führt zu vorzeitigemLagerverschleiß am Turbolader.Fahrpedal nicht betätigen. Warten, bis derMotor Leerlaufdrehzahl erreicht hat, undanschließend ausschalten.MOTORHEIZUNGVORSICHTSicherstellen, dass vor dem Losfahrendas Netzkabel der Motorvorwärmungabgezogen wurde.Beachte: Der Stecker für dieMotorvorwärmung befindet sich imStoßfänger vorn.132Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Auto-Start-StoppFUNKTIONSBESCHREIBUNGVORSICHTFahrzeuge mit Start-Stoppautomatikstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Sie muss daher durch einemit den gleichen Spezifikationen wie dasOriginal ersetzt werden.Das System reduziert Kraftstoffverbrauchund CO2-Emissionen, indem der Motorabschaltet, wenn das Fahrzeug im Leerlaufbetrieben wird, z. B. an Ampeln. Der Motorstartet automatisch wieder, sobald derFahrer das Kupplungspedal betätigt oderwenn dies von einem Fahrzeugsystemgefordert wird, um z. B. die Batterienachzuladen.Zur optimalen Ausnutzung derSystemvorteile bei Stopps von mehr alsdrei Sekunden den Schalthebel inNeutralposition bewegen und dasKupplungspedal freigeben.VERWENDEN VON START-STOPWARNUNGENDer Motor kann unvermitteltanspringen, falls dies von derMotorsteuerung verlangt wird. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 133).Daher unbedingt die Zündungausschalten, bevor Sie dieMotorhaube öffnen oderWartungsarbeiten vornehmen.Schalten Sie stets die Zündung aus,bevor Sie das Fahrzeug verlassen, dadas System sonst u. U. den Motorzwar abgestellt hat, aber inZündbereitschaft verbleibt.Beachte: Das System funktioniert nur beiwarmem Motor und Außentemperaturenzwischen 0°C (32°F) und 30°C (86°F).Beachte: Falls der Motor abstirbt und Siedas Kupplungspedal innerhalb einigerSekunden drücken, startet das System denMotor wieder automatisch.Beachte: Die Start-Stoppanzeige leuchtetgrün, wenn der Motor abgestellt wird. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 79).Beachte: Die Start-Stoppanzeige blinktorange, wenn Sie den Leerlauf einlegen oderdas Kupplungspedal drücken sollen.Gleichzeitig erscheint eine einschlägigeMeldung auf dem Display.Beachte: Stellt das System eine Störungfest, wird es deaktiviert. Lassen Sie dasSystem in einer Fachwerkstatt prüfen.Beachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet der Schalter.Beachte: Das System ist standardmäßigstets eingeschaltet. Um das Systemauszuschalten, betätigen Sie den Schalterin der Instrumententafel. Das System wirdnur während des laufenden Zündzyklusdeaktiviert. Um das System einzuschalten,drücken Sie den Schalter erneut. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite 11).Motor ausschalten1. Fahrzeug anhalten.2. Schalthebel in Neutralstellung bringen.3. Kupplungspedal freigeben.4. Fahrpedal nicht betätigen.Der Motor wird beispielsweise unterfolgenden Bedingungen möglicherweisenicht vom System abgeschaltet:133Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Auto-Start-Stopp• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.• Niedrige Batteriespannung• Zu niedrige oder zu hoheAußentemperatur• Fahrertür wurde geöffnet.• Niedrige Betriebstemperatur desMotors• Niedriger Unterdruck im Bremssystem• Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph)wurde nicht überschritten.• Fahrersitz-Sicherheitsgurt wurde nichtangelegt.Motor wieder startenBeachte: Der Schalthebel muss sich inNeutralstellung befinden.Kupplungspedal betätigen.Der Motor wird unter folgendenBedingungen u. U. vom Systemautomatisch wieder gestartet:• Niedrige Batteriespannung• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.134Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Eco-ModusFUNKTIONSBESCHREIBUNGDas System unterstützt den Fahrer dabei,effizienter zu fahren, indem ständigEigenschaften von Gangwechsel,Verkehrsbedingungen undGeschwindigkeiten auf Autobahnen undaußerhalb von Ortschaften beobachtetwerden.Beachte: Diese Effizienzwerte führen nichtzu einem definiertenKraftstoffverbrauchswert. Der Wert kannschwanken, da er nicht nur in Beziehung zudiesen Fahrverhalten steht, sondern auchvon anderen Faktoren, wie z. B. Kurzstreckenund Kaltstarts, beeinflusst wird.Beachte: Häufige Kurzstreckenfahrten, beidenen der Motor nicht die normaleBetriebstemperatur erreicht, führen ebensozu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Der Wert dieser Eigenschaften wird durchBlütenblätter in der Anzeige dargestellt,wobei fünf Blütenblätter am effizientestensind. Je effizienter Sie fahren, desto besserist die Beurteilung und desto besser ist derKraftstoffverbrauch insgesamt.Typ 1Vorausschauendes FahrenDas Anpassen der Fahrgeschwindigkeitund des Abstands zu anderen Fahrzeugenohne starke Bremsvorgänge verbessertden Kraftstoffverbrauch.Effiziente GeschwindigkeitBei höheren Geschwindigkeiten wird mehrKraftstoff verbraucht. Die Verringerung derReisegeschwindigkeit außerhalb vonOrtschaften verbessert denKraftstoffverbrauch.Typ 2 und 3Die betreffende Information wird auf demDisplay angezeigt.VERWENDUNG DES ECO-MODUSSie bekommen über das einschlägige Menüdes Informationsdisplays Zugriff auf dasSystem. Siehe Informationsdisplays(Seite 84).ECO-Modus zurücksetzenDurchschnittlichen Kraftstoffverbrauchzurücksetzen.Beachte: Die Berechnung neuer Werte kannkurze Zeit in Anspruch nehmen.ABCGangwechselVorausschauendes FahrenEffiziente GeschwindigkeitGangwechselDie Verwendung des höchsten fahrbarenGangs entsprechend derStraßenbedingungen verbessert denKraftstoffverbrauch.135Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Kraftstoff und BetankenSICHERHEITSHINWEISEWARNUNGENFahrzeug nach dem zweitenAbschalten der Zapfpistole nichtweiter betanken. Wird weitererKraftstoff eingefüllt, nimmt dieser denAusgleichsraum im Kraftstoffbehälter ein,so dass es zu einem Austritt von Kraftstoffkommen kann. Kraftstoffaustritt kannandere Verkehrsteilnehmer gefährden.Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. DasLeitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.KRAFTSTOFFQUALITÄT -BENZINVORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzin mitAdditiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.Beachte: Wir empfehlen, nur hochwertigenKraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andereMotoradditive zu tanken.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigen Spezifikationmit mindestens 95 Oktan.Das Fahrzeug kann mit Ethanolmischungenbis zu 10% (E5 und E10) gefahren werden.KRAFTSTOFFQUALITÄT - BIO-ETHANOLWARNUNGENDie Konfiguration desKraftstoffsystems oderKomponenten im System dürfennicht verändert werden.Kraftstoffsystem oder Teile desKraftstoffsystems dürfen nur durchTeile ersetzt werden, die speziell fürden Betrieb mit E85 ausgelegt sind.VORSICHTKein verbleites Benzin oder Benzin mitAdditiven tanken, dieMetallverbindungen enthalten (z. B.auf Manganbasis) Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.Der Einsatz von Methanol an Stellevon E85 ist nicht zulässig.Beachte: Wir empfehlen, nur hochwertigenKraftstoff ohne Zusatzstoffe oder andereMotoradditive zu tanken.Beachte: Beim Betrieb des Fahrzeugs mitE85 erhöht sich möglicherweise derKraftstoffverbrauch.Beachte: Bei der Verwendung vonhandelsüblichem unverbleiten Kraftstoffmit 95 Oktan sind die Fahreigenschaftengut, dieselbe Leistung und dieselbenFahreigenschaften werden nur bei derVerwendung von qualitativ hochwertigemE85 erreicht.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigenSpezifikation mit mindestens 95 Oktan.Es ist auch möglich, eine Mischung ausunverbleitem Kraftstoff und E85 zu fahren.136Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Kraftstoff und BetankenStilllegungDa E85 einen kleinen Anteilkorrosionsfördernder Partikel enthält,sollten Fahrzeuge vor einer längerenStilllegung ausschließlich mit unverbleitemKraftstoff mit 95 Oktan betankt werden.KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESELACHTUNGKein Öl, Benzin oder andere flüssigenStoffe dem Dieselkraftstoffbeimischen. Dies kann zu einerchemischen Reaktion führen.VORSICHTKein Kerosin, Paraffin oder Benzindem Dieselkraftstoff beimischen. Dieskann zu Beschädigungen desKraftstoffsystems führen.Tanken Sie nur Dieselkraftstoff nachEN 590 oder der relevantennationalen Spezifikation.Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.Beachte: Der Einsatz von Additiven oderanderen Motorbehandlungen, die nicht vonFord anerkannt sind, wird nicht empfohlen.Beachte: Zusätze zur Verhinderung vonParaffinbildung nicht über einen längerenZeitraum verwenden.StilllegungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Es wird empfohlen, denKraftstoffbehälter vor langfristigerLagerung des Fahrzeugs (über zweiMonate) nur mit Mineraldiesel zu befüllen(sofern verfügbar) oder einAntioxidationsmittel beizumischen. IhrHändler ist Ihnen bei der Auswahl einesgeeigneten Antioxidationsmittels gernbehilflich.KATALYSATORACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Bei laufendem Motor und auch nach demAbstellen des Motors strahlt dieAuspuffanlage noch beträchtliche Hitzeab. (Brandgefahr).Fahren mit KatalysatorVORSICHTKraftstofftank nie ganz leerfahren.Unnötig lange Startversuchevermeiden.Motor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe Fremdstarten desFahrzeugs (Seite 232).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.137Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Kraftstoff und BetankenTANKDECKELWARNUNGENWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zuMotorschäden führen. Lassen Sie dasSystem umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Keine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. DasLeitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz mit einem Abstandvon mindestens 200 Millimeter auf denTankklappe gerichtet werden.Wir empfehlen mindestens 10Sekunden zu warten, bevor dieZapfpistole herausgezogen wird,damit jeglicher Restkraftstoff in denKraftstoffbehälter laufen kann.Stoppen Sie das Befüllen, sobald dieZapfpistole zum zweiten Mal sperrt.Wird weiterer Kraftstoff eingefüllt,nimmt dieser den Ausgleichsraum imKraftstoffbehälter ein, so dass es zu einemAustritt von Kraftstoff kommen kann.Kraftstoffaustritt kann andereVerkehrsteilnehmer gefährden.Während des Tankens keinesfalls dieZapfpistole aus der Einsteckpositionentfernen.Typ 1Typ 2Beachte: Bei fünftürigen Fahrzeugen dieTankklappe zum Öffnen drücken.1. Klappe vollständig öffnen, bis dieseeinrastet.Beachte: Ihr Fahrzeug besitzt keinenTankverschlussdeckel.138Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Kraftstoff und Betanken4. Die Zapfpistole im gezeigten Bereichbetreiben.Beachte: Beim Einführen der Zapfpistolemit korrektem Durchmesser öffnet sich eineFedersperre. Dadurch kann das Betankenmit inkorrektem Kraftstoff vermiedenwerden.2. Führen Sie die Zapfpistole bis über dieerste Nut A an der Zapfpistole ein.Stützen Sie sie auf der Öffnung desKraftstoffeinfüllstutzens ab.5. Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.Nachfüllen aus ErsatzkanisterVerwenden Sie den Trichter, der sich imHandschuhfach befindet.BETANKEN3. Die Zapfpistole beim Tanken inPosition B halten. Wird die Zapfpistolein Position A gehalten, kann dies denKraftstofffluss beeinträchtigen und dieZapfpistole schließen, bevor derKraftstofftank voll ist.VORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zu Motorschädenführen. Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.139Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Kraftstoff und BetankenBETANKEN - BIO-ETHANOLVORSICHTWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zu Motorschädenführen. Lassen Sie das System umgehendin einer Fachwerkstatt prüfen.Fahren Sie das Fahrzeug nach demBetanken 5 Minuten mit über 48 km/h, umdas Risiko einer längeren Motorstartdauerzu vermindern.KRAFTSTOFFVERBRAUCHDie Angaben zu CO2-Emissionen und demKraftstoffverbrauch basieren aufLaborprüfungen entsprechend derEEC-Direktive 80/1268/EEC und in derFolge durchgeführten Änderungen andieser Direktive. Dieser Prüfungen werdenvon allen Fahrzeugherstellerndurchgeführt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs. Der tatsächlicheKraftstoffverbrauch ist abhängig vonFaktoren wie z. B. dem Fahrstil, dem Fahrenmit hohen Geschwindigkeiten, häufigenFahrtunterbrechungen, Einsatz derKlimaanlage, Ziehen eines Anhängers,angebauter Zusatzausstattung, usw.Ein Ford Händler bietet Unterstützung beider Senkung des Kraftstoffverbrauchs.TECHNISCHE DATENKraftstoffverbrauchsdatenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km1.0L EcoBoost(73kW/100PS) - 5-Türer5,9 (47,9)4,1 (68,9)4,8 (58,9)1091.0L EcoBoost(73kW/100PS) - 4-Türerund Turnier6 (47,1)4,2 (67,3)4,9 (57,6)1121.0L EcoBoost(92kW/125PS) - 5-Türer6,3 (44,8)4,2 (67,3)5 (56,5)114140Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Kraftstoff und BetankenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km1.0L EcoBoost(92kW/125PS) - 4-Türerund Turnier6,4 (44,1)4,4 (64,2)5,1 (55,4)1171.6L Duratec- 16V Ti- VCT -5-Türer, Fahrzeuge mitSchaltgetriebe8 (35,3)4,7 (60,1)5,9 (47,9)1361.6L Duratec- 16V Ti-VCT -4-Türer und Turnier, Fahrzeugemit Schaltgetriebe8,1 (34,9)4,8 (58,9)6 (47,1)1391.6L Duratec-16V Ti-VCT,Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeDPS69,3 (30,4)4,8 (58,9)6,4 (44,1)1491.6L EcoBoost, Fahrzeugeohne Start-Stopp8,3 (34)5 (56,5)6,2 (45,6)1441.6L EcoBoost, Fahrzeugemit Start-Stopp7,7 (36,7)5 (56,5)6 (47,1)1392.0L Duratec-HE - MI4,Fahrzeuge mit Schaltgetriebe9,6 (29,4)5 (56,5)6,7 (42,2)1492.0L Duratec-HE - MI4,Fahrzeuge mit Automatikgetriebe9,1 (31)4,9 (57,6)6,4 (44,1)1562.0L EcoBoost - MI49,9 (28,5)5,6 (50,4)7,2 (39,2)1691.6L Duratorq-TDCi, Fahrzeugeohne Start-Stopp5,7 (49,6)3,7 (76,3)4,5 (62,8)1171.6L Duratorq-TDCi, Fahrzeugemit Start-Stopp5,1 (55,4)3,7 (76,3)4,2 (67,3)1092.0L Duratorq-TDCi - DW,Fahrzeuge mit Schaltgetriebe6,3 (44,8)4,2 (67,3)5 (56,5)1292.0L Duratorq-TDCi - DW,Fahrzeuge mit Automatikgetriebe6,8 (41,5)4,4 (64,2)5,3 (53,3)139141Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GetriebeSCHALTGETRIEBERückwärtsgang einlegenAUTOMATIKGETRIEBEWählhebelstellungenVORSICHTRückwärtsgang nie während der Fahrteinlegen. Dies kann zuGetriebeschäden führen.Bei manchen Fahrzeugen muss zumEinlegen des Rückwärtsgangs ein Ringangehoben werden.Fahrzeuge mit 5-Gang-GetriebeVORSICHTKupplungspedal durchtreten und dreiSekunden warten, bevor derRückwärtsgang eingelegt wird.PRNDS+-ParkenRückwärtsgangLeerlaufFahrstellungSport-Modus und manuellesSchaltenManuelles HochschaltenManuelles HerunterschaltenACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie dieseserst frei, wenn Sie zum Anfahrenbereit sind.Die Drucktaste am Wählhebel drücken, umeine andere Position einzulegen.Die Wählhebelstellung wird imInformations-Display angezeigt.142Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GetriebeParkenWARNUNGENDie Parkposition darf nur beistehendem Fahrzeug gewähltwerden.Vor dem Verlassen des FahrzeugsFeststellbremse betätigen undParkposition wählen . Stellen Siesicher, dass der Wählhebel eingerastet ist.Beachte: Wird die Fahrertür geöffnet ohnedass die Parkposition gewählt wurde, wirdein Warnton ausgegeben.In dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen und das Getriebeist blockiert. Der Motor kann bei dieserWählhebelposition gestartet werden.RückwärtsgangWARNUNGENWählen Sie die Rückwärtsstellung,wenn das Fahrzeug steht und derMotor im Leerlauf dreht.Erst aus dem Rückwärtsgangschalten, wenn das Fahrzeugvollkommen zum Stillstandgekommen ist.Den Rückwärtsgang einlegen, um dasFahrzeug rückwärts zu fahren.LeerlaufIn dieser Position wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen, das Getriebe istjedoch nicht blockiert. Der Motor kann beidieser Wählhebelposition gestartetwerden.FahrstellungBeachte: Nur bei entsprechenderGeschwindigkeit und Motordrehzahl wirdgeschaltet.Beachte: Sie können mit den Tasten + und- vorübergehend aus dem gegenwärtigenGang schalten.Wählen Sie Drive, damit die Vorwärtsgängeautomatisch geschaltet werden.Das Getriebe wählt den entsprechendenGang für optimale Leistung basierend aufAußentemperatur, Steigung/Gefälle,Beladung und Fahrerwünschen.Sport-Modus und manuellesSchaltenSport-ModusBeachte: Im Sport-Modus funktioniert dasGetriebe wie üblich, es wird jedoch schnellerund bei höheren Motordrehzahlengeschaltet.Beachte: Im Sport-Modus wird S in derInstrumententafel angezeigt.Aktivieren Sie den Sport-Modus, indemSie den Wählhebel auf Position S stellen.Der Sport-Modus wird solangeaufrechterhalten, bis Sie entweder mit +und - manuell hoch- bzw. herunterschaltenoder den Wählhebel auf D stellen.Manuelles SchaltenACHTUNGDie Tasten nicht permanent inStellung – oder + halten.VORSICHTBeim Absinken der Motordrehzahlschaltet das Getriebe automatischentsprechend herunter.Die Taste - dient zum Herunterschaltenund die Taste + zum Hochschalten.Werden die Tasten in kurzen Abständenmehrmals gedrückt, werden Gänge u. U.übersprungen.143Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GetriebeIm manuellen Modus ist auch eineKickdown-Funktion verfügbar. SieheKickdown.Hinweise zum Fahren einesFahrzeugs mit AutomatikgetriebeVORSICHTLassen Sie den Motor im Fahrmodusnicht mit angezogenen Bremsen zulange im Leerlauf drehen.Anfahren1. Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedalbetätigen.Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedalbetätigen.2. Feststellbremse ziehen.3. Wählen Sie den Neutral- oderParkmodus.1. Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtigab.2. Die Halteklemme entfernen.3. Seitliche Verkleidung der Mittelkonsoleausbauen.KickdownFahrpedal bei Wählhebel in Stellung D(Drive) vollständig durchtreten, um dennächstniedrigeren Gang für optimaleLeistung zu wählen. Fahrpedal freigeben,wenn der Kickdown nicht mehr erforderlichist.Notlösehebel für ParkstellungHebel betätigen, um den Wählhebel beieiner elektrischen Störung oder beientladener Batterie aus der Parkpositionzu bewegen.Beachte: Der Hebel ist weiß.4. Drücken Sie das Bremspedal. DrückenSie den Hebel mit einem geeignetenWerkzeug nach vorn und ziehen Siedabei den Wählhebel aus Position "P"in die Neutralposition "N".144Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BremsenFUNKTIONSBESCHREIBUNGBeachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, können dieBremsleuchten auch blinken, wenn Sie starkbremsen.Beachte: Gelegentliche Bremsengeräuschesind normal und weisen nicht auf eineStörung hin. Beim normalen Betrieb kanndas System bei Betätigung der Bremsen einsporadisches oder intervallartigesQuietschen oder Mahlgeräusche bewirken.Solche Geräusche werden für gewöhnlichdurch Umwelteinflüsse, wie Kälte, Hitze,Feuchtigkeit, Straßenstaub, Salz oderSchlamm verursacht.ScheibenbremsenNasse Bremsscheiben haben eineverringerte Bremswirkung. Nach Verlasseneiner Waschanlage das Bremspedalwährend der Fahrt leicht antippen, um denWasserfilm abzubremsen.ABSACHTUNGABS entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Durch ABS bleibt die Lenkfähigkeit undRichtungsstabilität bei einer Vollbremsungerhalten, indem ein Blockieren der Räderverhindert wird.HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBeachte: Beim Ansprechen des Systemspulsiert das Bremspedal etwas und lässtsich evtl. tiefer drücken. Behalten Sie denDruck auf dem Bremspedal bei. UnterUmständen hören Sie auch ein Geräuschvom System. Dies ist normal.Das ABS kann Risiken nicht eliminieren,wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermannauffahren• Aquaplaning auftritt• Sie Kurven zu schnell nehmen• eine schlechte Fahrbahnoberflächevorliegt.HANDBREMSEACHTUNGBei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe muss sich derWählhebel beim Parken stets in derStellung P (Parken) befinden.• Bremspedal betätigen.• Handbremshebel kräftig so weit nachoben wie möglich ziehen.• Während des Anziehens nicht denLöseknopf drücken.• Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einerSteigung bergauf parken, legen Sie denersten Gang ein oder wählen dieStellung P (Parken), und drehen Siedas Lenkrad weg von derBordsteinkante.• Wenn Sie Ihr Fahrzeug an einemGefälle bergab parken, legen Sie denRückwärtsgang ein oder wählen dieStellung P (Parken), und drehen Siedas Lenkrad hin zur Bordsteinkante.145Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BremsenZum Lösen der Handbremse betätigen Siedas Bremspedal, ziehen denHandbremshebel etwas hoch, drücken denLöseknopf und führen den Hebel nachunten.146Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StabilitätsregelungFUNKTIONSBESCHREIBUNGElektronischesStabilitätsprogramm (ESP)ACHTUNGDas ESP entbindet Sie nicht von derVerantwortung, stets aufmerksamund bedacht zu fahren.Das System verfügt außerdem über eineverbesserte Antriebsschlupfregelung, diedas Motordrehmoment verringert und ggf.einzelne Räder abbremst, falls sie beimBeschleunigen durchdrehen. Dieserleichtert das Anfahren auf glatten oderlosen Oberflächen verbessert den Komfortin engen Kurven, da das Durchdrehen derRäder begrenzt wird.Warnleuchte Stabilitätsprogramm(ESP)Die Warnleuchte ESP blinkt, wenn dasSystem Regeleingriffe vornimmt. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 79).NotbremsassistentACHTUNGDer Notbremsassistent entbindet Sienicht von Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.ABohne ESPmit ESPDas ESP unterstützt die Stabilität, wenndas Fahrzeug von der gewünschtenFahrtrichtung abweicht. Dies geschiehtdurch das Abbremsen einzelner Rädersowie ggf. durch eine Verringerung desMotordrehmoments.Der Notbremsassistent erfasst wie schnelldas Bremspedal betätigt wird. Er sorgt fürmaximale Bremskraft, solange dasBremspedal betätigt wird. Durch denNotbremsassisstenten kann der Bremswegin kritischen Situationen verkürzt werden.Anhänger-StabilitätsregelungACHTUNGDie Anhänger-Stabilitätsregelungentbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Ziehen einesAnhängers entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Die Anhänger-Stabilitätsregelung ist eineerweiterte Funktion des ESP; sie erkenntautomatisch, wenn ein angekoppelterAnhänger zu schlingern beginnt.147Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StabilitätsregelungIn diesem Fall bremst das Systemautomatisch einzelne Räder ab, umAnhänger und Fahrzeug zu stabilisieren.Wird sehr starkes Schlingern festgestellt,wird das Motordrehmoment gesenkt unddas Fahrzeug automatisch gebremst.VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNG - 1.0LECOBOOST/1.6L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L ECOBOOSTSCTI (SIGMA)/2.0L DURATEC-HE (MI4), 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL/2.0LDURATORQ-TDCI (DW) DIESELSchalten in den Sport-ModusBeachte: Das elektronische SicherheitsundStabilitätsprogramm greift nureingeschränkt ein, ist jedoch nichtvollständig abgeschaltet.Drücken Sie die Taste. Dadurch erscheinteine Meldung zusammen mit einemleuchtenden Symbol auf dem Display.Drücken Sie die Taste erneut, damit dasSystem in den Normalmodus zurückkehrt.Deaktivierung des SystemsDrücken Sie den Schalter ca. fünfSekunden lang. Dadurch erscheint eineMeldung zusammen mit einemleuchtenden Symbol auf dem Display.Beachte: Das System wird automatischbei jedem Einschalten der Zündung aktiviert.Zum Ein- und Ausschalten des Systems.Siehe Informationsdisplays (Seite 84).VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNG - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)ACHTUNGDurch Ausschalten derStabilitätskontrolle wird auch dieAuffahrschutzfunktion "Active CityStop" deaktiviert.Beachte: Das System wird automatischbei jedem Einschalten der Zündung aktiviert.Beachte: Sie können das System auch überdas Informationsdisplay ein- bzw.ausschalten. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).Der Schalter befindet sich imArmaturenbrett. Siehe Kurzübersicht(Seite 11).148Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

BerganfahrassistentFUNKTIONSBESCHREIBUNGDas System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass der Einsatz derFeststellbremse erforderlich ist.Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür eine kurze Zeit nach Freigabe desBremspedals aufrecht erhalten. Dadurchhaben Sie genügend Zeit, um den Fuß vomBremspedal zu nehmen und das Fahrpedalzu betätigen und anzufahren. Die Bremsenwerden automatisch gelöst, sobald derMotor genügend Antrieb entwickelt hat,um zu verhindern, dass das Fahrzeug denHang herunter rollt. Dies ist beim Anfahrenan einer Steigung von Vorteil,beispielsweise auf der Rampe einesParkhauses, an einer Ampel oder beimRückwärtsfahren bergauf in eine Parklücke.ACHTUNGDas System ersetzt dieFeststellbremse nicht. Betätigen Sievor dem Verlassen des Fahrzeugsstets die Feststellbremse und legen Sieden ersten Gang oder Rückwärtsgang ein.BERGANFAHRASSISTENTVERWENDENDas System wird automatisch aktiviert,wenn Sie Ihr Fahrzeug auf einer Steigungüber 3% anhalten. Das System wirdaktiviert, wenn das Fahrzeug bergab stehtund der Rückwärtsgang eingelegt wird oderdas Fahrzeug bergauf steht und einVorwärtsgang eingelegt wird.Nur Fahrzeuge mit SchaltgetriebeDas System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).System aktivierenWARNUNGENNach der Aktivierung des Systemsmüssen Sie im Fahrzeug bleiben.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn eine Störung bei aktiviertemSystem auftritt, schaltet sich dasSystem ab und eine Meldungerscheint auf dem Display. SieheInformationsmeldungen (Seite 91).Das System kann unter folgendenBedingungen aktiviert werden:• Bei laufendem Motor• Das System ist eingeschaltet.• Bei durchgetretenem Kupplungspedal(Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)• Wenn keine Störung vorliegtSo aktivieren Sie das System:1. Bremspedal durchtreten und Fahrzeuganhalten. Bremspedal weiterhindurchtreten.2. Sobald die Sensoren melden, dass sichdas Fahrzeug auf einem Gefällebefindet, aktiviert sich das Systemautomatisch.3. Wenn Sie den Fuß vom Bremspedalnehmen, wird das Fahrzeug noch fürkurze Zeit an der Steigung gehalten undrollt nicht zurück. Diese Haltezeit wirdbeim Anfahren automatisch verlängert.4. Wie gewohnt anfahren. Die Bremsenwerden automatisch gelöst.System deaktivierenZur Deaktivierung des Systems einen derfolgenden Schritte durchführen:149Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Berganfahrassistent• Warten Sie etwas, bis sich das Systemautomatisch deaktiviert.• Wurde bei Aktivierung des Systems einVorwärtsgang eingelegt,Rückwärtsgang einlegen.• Wurde bei Aktivierung des Systems einRückwärtsgang eingelegt,Vorwärtsgang einlegen.150Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinparkhilfeFUNKTIONSBESCHREIBUNGACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.VORSICHTFahrzeuge mit einer nicht von Fordzugelassenen Anhängersteuereinheiterkennen Hindernisse möglicherweisenicht korrekt.Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störendenReflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellenabsorbieren.Die Einparkhilfe erkennt keineHindernisse, die sich vom Fahrzeugentfernen. Sie werden erst kurznachdem sie sich wieder auf das Fahrzeugzu bewegen erkannt.Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand vonmindestens 20 cm auf die Sensorengerichtet werden.Die Einparkhilfe sendet Signale überdas von uns zugelasseneAudiosystem. Wenn dieses nichtfunktioniert, wird auch die Einparkhilfenicht funktionieren.Beachte: Bei Fahrzeugen, die mit einerAnhängerkupplung ausgestattet sind, wirddie hintere Einparkhilfe automatischdeaktiviert, wenn Anhängerleuchten (oderLeuchtentafeln) über ein von Fordzugelassenes Anhängersteuergerät an die13-polige Steckdose angeschlossen sind.Beachte: Sensoren stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfenGegenstände.Beachte: Die Einparkhilfe kannfälschlicherweise Töne ausgeben, wenn einSignal auf derselben Frequenz wie dieSensoren erfasst wird oder wenn dasFahrzeug voll beladen ist.Beachte: Die äußeren Sensoren erfassenmöglicherweise die Seitenwände derGarage. Ist der Abstand zwischen äußeremSensor und Seitenwand drei Sekunden langkonstant, verstummt der Ton. BeiFortsetzung erfassen die inneren SensorenObjekte hinten.EINPARKHILFE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITEINPARKHILFE HINTENACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.151Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinparkhilfeDie Einparkhilfe wird automatisch aktiviert,wenn bei eingeschalteter Zündung derRückwärtsgang eingelegt wird.Bei Abständen von ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger undbei seitlichen Abständen von ca. 50 cmertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller.AStörungsanzeige.Beachte: Bei einer Störung wird dasSystem deaktiviert. Lassen Sie das Systemin einer Fachwerkstatt prüfen.AAbstandsanzeige.Wenn der Abstand abnimmt, bewegt sichdie Anzeige in Richtung Fahrzeug.Unterschreitet der Abstand zum hinterenStoßfänger ca. 30 cm, ertönt einDauersignal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit einer von unszugelassenen Anhängerkupplung ertönt derWarnsummer bei einem Abstand von 45Zentimeter zum hinteren Stoßfänger.Ein Anhängersymbol zeigt an, dass einAnhänger angekoppelt und das Systemdeaktiviert ist.EINPARKHILFE - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITVORDERE UND HINTEREEINPARKHILFEACHTUNGDie Einparkhilfe entbindet Sie nichtvon Ihrer Verantwortung, beimFahren entsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.152Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinparkhilfeEinparkhilfe ein- und ausschaltenDie Einparkhilfe ist immer ausgeschaltet.Zum Einschalten der Einparkhilfe legen Sieden Rückwärtsgang ein oder drücken denSchalter auf dem Armaturenbrett. Lagedes Bauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite11).Bei eingeschalteter Einparkhilfe leuchtetdie Leuchte im Schalter.Drücken Sie den Schalter erneut, um dieEinparkhilfe auszuschalten.Manövrieren mit der EinparkhilfeAb Abständen von ca. 150 cm zwischenHindernis und hinterem Stoßfänger, ca. 80cm zwischen Hindernis und vorderemStoßfänger, und bei seitlichen Abständenvon ca. 50 cm ertönt ein Intervallsignal. Mitabnehmendem Abstand wird die Tonfolgeschneller. Unterschreitet der Abstand zumvorderen bzw. hinteren Stoßfänger ca. 30cm, ertönt ein Dauersignal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit einer von unszugelassenen Anhängerkupplung ertönt derWarnsummer bei einem Abstand von 45Zentimeter zum hinteren Stoßfänger.Befinden sich Hindernisse näher als 30 cmvor dem vorderen oder hinterenStoßfänger, so werden sowohl hinten alsauch vorn Warntöne ausgegeben.12ABCDRückwärtsgang gewähltNeutral oder VorwärtsganggewähltAnzeige und SignalAnzeige und SignalNur AnzeigeAnzeige und SignalAAbstandsanzeige.Wenn der Abstand abnimmt, bewegt sichdie Anzeige in Richtung Fahrzeug.153Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

EinparkhilfeAStörungsanzeige.Beachte: Bei einer Störung wird dasSystem deaktiviert. Lassen Sie das Systemin einer Fachwerkstatt prüfen.Ein Anhängersymbol zeigt an, dass einAnhänger angekoppelt ist und die hinterenSensoren deaktiviert sind.154Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

RückfahrkameraFUNKTIONSBESCHREIBUNGDie Kamera dient zur visuellenUnterstützung des Fahrers beimRückwärtsfahren.ACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.WARNUNGENKeine Objekte vor der Kameraplatzieren.Die Kamera befindet sich neben dem Griffdes Kofferraumdeckels.VORSICHTWird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz bei einem Abstand vonmindestens 20 cm auf die Kameragerichtet werden.Niemals Druck auf die Kameraausüben.Beachte: Kamera stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Nicht mit scharfen Gegenständen, Fettlöser,Wachs oder organischen Mitteln reinigen.Zum Reinigen ausschließlich ein feuchtesTuch verwenden.Beim Betrieb erscheinen auf der AnzeigeInformationen zur Fahrtrichtung IhresFahrzeugs und dem geschätzten Abstandzu Hindernissen hinter dem Fahrzeug.HECKKAMERAWARNUNGENDie Funktion der Kamera ist vonFaktoren wie derUmgebungstemperatur und demZustand von Fahrzeug und Fahrbahnabhängig.Ein auf der Anzeige aufgeführterAbstand unterscheidet sichmöglicherweise vom tatsächlichenAbstand.Rückfahrkamera aktivierenVORSICHTObjekte, die sich zu nah am Fahrzeugbefinden, werden von der Kameramöglicherweise nicht erkannt.Bei eingeschalteter Zündung undAudiogerät:1. Drücken Sie den Schalter - Einparkhilfeauf dem Armaturenbrett. Lage desBauteils: Siehe Kurzübersicht (Seite11). Oder,2. Rückwärtsgang einlegen.Das Bild wird im Display angezeigt.Bei aktiviertem System leuchtet dieLeuchte im Schalter.155Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

RückfahrkameraUnter folgenden Bedingungen ist derBetrieb der Kamera möglicherweisebeeinträchtigt:• Dunkle Umgebungen.• Besonders helle Umgebungen.• Schneller Fall oder Anstieg derUmgebungstemperatur.• Feuchtigkeit der Kamera, z. B. beiRegen oder hoher Luftfeuchtigkeit.• Hindernisse im Sichtfeld der Kamera,z. B. Schlamm.Die Anzeige verwendenVORSICHTHindernisse über der Einbauhöhe derKamera werden nicht angezeigt.Verschaffen Sie sich ggf. einenÜberblick über den Bereich hinter IhremFahrzeug.Die Markierungen dienen nur alsallgemeine Richtlinien. Sie werden aufGrundlage eine voll beladenenFahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet.Die Linien zeigen eine Projektion desFahrzeugwegs (entsprechend demaktuellen Lenkradwinkel) sowie denAbstand von Außenspiegel und hinteremStoßfänger.ABCAußenspiegelabstand - 0,1 MeterRot - bis zu 0,3 (12 Zoll)Gelb - 0,3 - 0,6 Meter (12 - 24Zoll)156Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

RückfahrkameraDEGrün - 0,6 - 0,9 Meter (24 - 35Zoll)Gelb - Mittellinie des geplantenFahrzeugwegsBeachte: Die grüne Linie wird von 0,9 Meter(35 Zoll) bis auf 3,2 Meter (126 Zoll)verlängert.Beachte: Beim Rückwärtsfahren mit einemAnhänger werden die Linien auf demBildschirm nicht angezeigt. Die Kamera zeigtdie Fahrzeugrichtung und nicht denAnhänger.Rückfahrkamera deaktivierenBeachte: Bewegen Sie den Schalterhebelaus der Rückwärtsgangstellung. Das Displayschaltet erst nach einer kurzen Verzögerungab.Beachte: Das System schaltet beimÜberschreiten von ca. 15 km/h automatischab.Drücken Sie den Schalter - Einparkhilfe aufdem Armaturenbrett. Lage des Bauteils:Siehe Kurzübersicht (Seite 11).Fahrzeuge mit EinparkhilfeDas Display zeigt zusätzlich einen farbigenAbstandsbalken an. Dieser zeigt denAbstand zwischen hinterem Stoßfängerund dem festgestellten Hindernis an.Die Farben haben dabei folgendeBedeutung:• Grün - 0,6 bis 1,8 Meter (24 - 71 Zoll)• Gelb - 0,3 bis 0,6 Meter (12 - 24 Zoll)• Rot - 0,3 Meter oder weniger157Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Aktiver ParkassistentFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Sie müssen darauf achten, dass diegewählte Lücke während desManövers immer frei vonHindernissen bleibt.Fahrzeuge mit überstehendenLasten, Bordsteine und andereGegenstände werdenmöglicherweise vom System nicht erfasst.Unbedingt sicherstellen, dass die gewählteLücke für das Parken geeignet ist.Das System bei Anhängerbetriebnicht verwenden.Das System nicht verwenden, wennein Fahrradträger am Fahrzeugheckangebracht ist.Das System nicht verwenden, wennauf dem Dach ein überhängenderGegenstand befestigt ist.Falls das Einparkmanöver vorBeendigung unterbrochen wird,schaltet sich das System ab. DiePosition des Lenkrads zeigt nicht diekorrekte Stellung der Lenkung und Siemüssen das Fahrzeug eigenhändig steuern.Sicherstellen, dass locker sitzendeKleidung, Hände bzw. Arme nichtvom sich drehenden Lenkrad erfasstwerden können.Das System erfasst eine geeigneteparallele Parklücke und lenkt das Fahrzeugentsprechend hinein. Das System steuertdie Lenkung während der Fahrer Gaspedal,Schaltung und Bremsen bedient. DasManöver kann jederzeit durch Festhaltendes Lenkrads oder Drücken des Schaltersdes aktiven Parkassistenten gestopptwerden. Siehe Kurzübersicht (Seite 11).Das System leitet den Fahrer visuell undakustisch durch den Einparkvorgang, umdas Fahrzeug sicher zu parken.VERWENDUNG DES AKTIVENPARKASSISTENTENVORSICHTDie Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störendenReflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellenabsorbieren.Es ist möglich, dass die Sensoren nichtdie Bordsteinkante erfassen.Beachte: Bei ausgeschalteterAntriebsschlupfregelung ist die aktiveEinparkhilfe nicht verfügbar. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).Das System richtet das Fahrzeug in denfolgenden Fällen nicht korrekt aus:• bei Verwendung eines Reserveradsbzw. eines Reifens mit größeremVerschleiß als die übrigen Reifen• die werkseitig vorgegebeneReifengröße ist nicht auf das Fahrzeugmontiert• die Reifen drehen durch158Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Aktiver Parkassistent• Sie lassen das Fahrzeug rollen.• schlechte Wetterbedingungen (starkerRegen, Schnee, Nebel, usw.)Vorwärtsfahrt mit einer maximalenGeschwindigkeit von 30 km/h (18 mph).Drücken Sie den Schalter des aktivenParkassistenten. Siehe Kurzübersicht(Seite 11). Verwenden Sie denBlinkerhebel, um den Suchvorgangentweder für links bzw. rechts desFahrzeugs zu wählen.Beachte: Ohne Auswahl über denBlinkerhebel steuert das Systemstandardmäßig in Richtung Beifahrerseite.Beachte: Deaktivierung des Warntons:Siehe Persönliche Einstellungen (Seite90).Information erhalten Sie über Bildschirm -Information und Unterhaltung und einWarnton wird ausgegeben, wenn einegeeignete Lücke gefunden wurde. ZumParken des Fahrzeugs die Anweisungenauf dem Bildschirm für Information undUnterhaltung befolgen.Beachte: Die Pfeilsymbole bzw. Grafikenauf dem Bildschirm zeigen an, auf welcherSeite das Fahrzeug einparken wird. DerBildschirm weist Sie auch an, wann derRückwärtsgang eingelegt werden muss.Die Fahrt verlangsamen und an derungefähren Position A stoppen, dann dieAnweisungen des Systems befolgen.159Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Aktiver ParkassistentACHTUNGBei Überschreitung einerGeschwindigkeit von 10 km/h (6mph) wird das System deaktiviertund Sie müssen wieder die volle Kontrolleüber das Fahrzeug übernehmen.Fahren Sie mit Hilfe von Gas- undBremspedalen das Fahrzeug vorsichtigzurück. Der Einparkhilfe-Warnsummerertönt. Stoppen Sie das Fahrzeug beiDauerton.Sie können durch Halten des Lenkrads dasManöver steuern. Möglicherweise erscheinteine Meldung, dass die Systemfunktionwieder aufgenommen werden kann.Drücken Sie den Schalter der aktivenEinparkhilfe, um diese Meldung zuakzeptieren. Siehe Kurzübersicht (Seite11).Fahren Sie das Fahrzeug nach vorn.Stoppen Sie das Fahrzeug bei Dauerton.Wiederholen Sie die obenstehendenSchritte, bis das Fahrzeugzufriedenstellend eingeparkt ist. DasDisplay zeigt an, sobald das System dasManöver beendet hat.160Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GeschwindigkeitsregelungFUNKTIONSBESCHREIBUNGACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Die Geschwindigkeitsregelung ermöglichtdie Steuerung der Fahrgeschwindigkeitüber die Tasten im Lenkrad. DieGeschwindigkeitsregelung steht erst beiGeschwindigkeiten ab ca. 30 km/h zurVerfügung.VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNGACHTUNGDie Geschwindigkeitsregelung darfnicht in dichtem Verkehr, auf kurvigenStraßen oder bei glatter Fahrbahnverwendet werden.GeschwindigkeitsregelungeinschaltenBeachte: Das System ist nun bereit zurSpeicherung einer Geschwindigkeit.Geschwindigkeit speichernUm die aktuelle Geschwindigkeit zuspeichern und dann beizubehalten,drücken Sie den Schalter SET+ oder SET-.Die Anzeige der Geschwindigkeitsregelungleuchtet auf. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 79).Gespeicherte GeschwindigkeitändernACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. DieBremsen werden jedoch vom System nichtbetätigt. Um in solchen Fällen diegespeicherte Geschwindigkeitbeizubehalten, schalten Sie einen Gangherunter und drücken Sie dann denSchalter SET.Beachte: Sie können mit dem Fahrpedalbeschleunigen, ohne dass sich diegespeicherte Geschwindigkeit ändert. WennSie das Fahrpedal loslassen, fällt dasFahrzeug auf die gespeicherteGeschwindigkeit zurück.161Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GeschwindigkeitsregelungGeschwindigkeitsregelungabschaltenABBeschleunigenVerzögernGeschwindigkeitsregelungabschaltenDas Bremspedal betätigen oder denSchalter CAN ziehen.Beachte: Das System ist nun ohneFunktion. Die Anzeige erlischt, die zuvoreingestellte Geschwindigkeit bleibt jedochim System gespeichert.Geschwindigkeit wiederaufnehmenDen Schalter RES ziehen.Die Anzeige leuchtet auf, und das Systembeschleunigt das Fahrzeug auf die zuletztgespeicherte Geschwindigkeit.Die zuletzt eingestellte Geschwindigkeitwird nicht gespeichert. Die Anzeige derGeschwindigkeitsregelung leuchtet nicht.162Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)FUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENDieses System ist weder einKollisionswarn- noch einKollisionsvermeidungssystem. Dieseparate Abstandswarnung ist ein Systemzur Kollisionswarnung undSchadensbegrenzung. SieheAbstandswarnung (Seite 167). Erfasstdas System ein vorausfahrendes Fahrzeugnicht, muss der Fahrer eingreifen.Auch bei Verwendung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung ist derFahrer für das Einhalten deskorrekten Abstands und der korrektenGeschwindigkeit verantwortlich. Stets aufVerkehr konzentrieren und eingreifen, wenndie adaptive Geschwindigkeitsregelungnicht den korrekten Abstand oder diekorrekte Geschwindigkeit einhält.Es entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Das System bremst nicht beilangsamen oder stehendenFahrzeugen, Fußgängern, Objektenauf der Straße, entgegenkommenden oderkreuzenden Fahrzeugen.VORSICHTAdaptive Geschwindigkeitsregelungnur bei günstigen Bedingungenverwenden, z. B. auf Autobahnen undgrößeren Straßen mit gleichmäßigem,fließenden Verkehr.Nicht bei schlechtenSichtverhältnissen, insbesondere beiNebel, starkem Regen, Nieselregenoder Schnee einsetzen.Nicht auf vereisten oder rutschigenStraßen einsetzen.VORSICHTDas System nicht einsetzen, wenn aufeine Autobahn aufgefahren oder dieseverlassen wird.Der Radar-Sensor hat einenbegrenzten Erfassungsbereich. Ineinigen Situationen erfasst er einFahrzeug, das nicht dem erwartetenentspricht oder er erfasst kein Fahrzeug.Beachte: Bei Verwendung der adaptivenGeschwindigkeitsregelung treten währendder automatischen Bremsvorgängemöglicherweise ungewohnte Geräusche auf.Diese sind normal und werden vomautomatischen Bremssystem verursacht.Beachte: An der Vorderseite des Fahrzeugsdürfen sich kein Schmutz, keineMetallembleme oder sonstige Gegenständebefinden, wie etwa Schutzvorrichtungenoder Zusatzleuchten, die den Sensor außerKraft setzen können.Das System soll dem Fahrer helfen, einenAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeugoder, wenn kein langsameres Fahrzeugvorausfährt, eine voreingestellteGeschwindigkeit einzuhalten. Durch dasSystem soll der Fahrbetrieb optimiertwerden, wenn vor dem Fahrzeug aufderselben Spur und in derselben Richtungweitere Fahrzeuge fahren.Das System basiert auf dem Einsatz einesRadar-Sensors, der einen Strahl direkt vordas Fahrzeug projiziert. Auf diese Weisewerden vorausfahrende Fahrzeuge imErfassungsbereich des Systems erkannt.Der Radar-Sensor ist hinter dem Kühlergrillmontiert.163Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)Störung des ErkennungsstrahlsAutomatische Bremsvorgänge mitACCWARNUNGENBei Warnung durch das Systemmüssen Sie sofort eingreifen, da dieBremswirkung durch die adaptiveGeschwindigkeitsregelung nicht ausreicht,um einen sicheren Abstand zumvorausfahrenden Fahrzeugaufrechtzuerhalten.In einigen Fällen erfolgt die Warnungverspätet oder überhaupt nicht. Siesollten daher stets bereit sein, umnötigenfalls die Bremsen zu betätigen.Wenn Sie einem Fahrzeug hinterherfahren, bremst die adaptiveGeschwindigkeitsregelung nichtautomatisch bis zum Stillstand ab.In den folgenden Situationen kann dieErkennung gestört sein:• Fahrzeuge, die auf Ihre Spur wechseln,werden u. U. erst erfasst, nachdem sievollständig auf Ihre Spur (A)gewechselt sind. Motorräder werdenunter Umständen erst spät oder garnicht erfasst. (B)• Vorausfahrende Fahrzeuge, die in eineKurve hinein- bzw. aus ihr herausfahren(C). Der Erfassungsstrahl folgt keinenscharfen Kurven in der Straßenführung.In diesen Fällen kann das System zu spätoder unerwartet bremsen. Bleiben Siedaher stets aufmerksam und greifen Sienötigenfalls ein.Das System bremst automatisch, wennder eingestellte Abstand zum erfasstenvorausfahrenden Fahrzeug eingehaltenwerden muss. Um ein weiches,komfortables Fahrverhaltensicherzustellen, ist diese Bremswirkung aufca. 30 % der gesamten manuellenBremskraft beschränkt. Muss das Fahrzeugstärker abgebremst werden und erfolgtkein Bremseingriff durch den Fahrer, ertöntein Warnsignal und ein Warnsymbol wirdim Kombiinstrument angezeigt.164Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)VERWENDEN DER ACCDas System wird über die Einstellelementeam Lenkrad bedient.ABCDEFGeschwindigkeit erhöhenGeschwindigkeit verringernACC Ein/AusACC AbstandsvergrößerungACC AbstandsverkleinerungACC -Abbruch/WiederaufnahmeEinschalten des SystemsDrücken Sie Schalter C. Das Systembefindet sich im Standby-Modus.Geschwindigkeit speichernBeachte: Das System muss sich imStandby-Modus befinden.Stellen Sie die gewünschteGeschwindigkeit mit den Tasten A und Bein. Die Geschwindigkeit wird imInformations-Display angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeit gespeichert.Gespeicherte GeschwindigkeitändernBeachte: Die Fahrgeschwindigkeit kann inSchritten von 5 km/h oder 5 mph erhöhtoder verringert werden.Beachte: Reagiert das System auf dieseVeränderungen nicht, verhindert dasAbstandsintervall zum vorausfahrendenFahrzeug möglicherweise eine Erhöhung derGeschwindigkeit.Drücken Sie die Taste A oder B, um dieGeschwindigkeit zu erhöhen bzw. zuverringern, bis die gewünschteGeschwindigkeit auf demInformationsdisplay angezeigt wird. DieFahrgeschwindigkeit ändert sich allmählichauf die gewählte Geschwindigkeit.Abstand zum vorausfahrendenFahrzeug einstellenVORSICHTAbstandseinstellung gemäß geltenderVerkehrsgesetzgebung wählen.Beachte: Die Abstandseinstellung istzeitabhängig und daher wird der Abstandautomatisch Ihrer Geschwindigkeitangepasst. Bei einer Abstandseinstellungvon vier Balken beträgt der Zeitabstand z.B. 1,8 Sekunden. Dies bedeutet, dass beieiner Geschwindigkeit von 100 km/h derAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeug 50Meter beträgt.Beachte: Wird das Fahrpedal nur kurzzeitigbetätigt, z. B. während einesÜberholvorgangs, wird die ACC kurzzeitigdeaktiviert und bei Freigabe des Fahrpedalswieder aktiviert. Eine Meldung erscheint imInformationsdisplay.Beachte: Die Abstandseinstellung bleibtwährend eines Zündzyklus unverändert.165Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)Der Abstand zwischen Ihrem und demerfassten vorausfahrenden Fahrzeug wirdüber eine variable Einstellung aufrechterhalten. Es stehen 5 Schritte zurVerfügung, die durch horizontale Balkenim Informations-Display angezeigt werden.Ein Balken symbolisiert den kleinstenAbstand, während 5 Balken denmaximalen Abstand bedeuten. ImStandby-Modus werden diese Balken leer,im aktiven Modus ausgefüllt dargestellt.Wird kein vorausfahrendes Fahrzeugerfasst, wird im Display unterhalb derBalken nur das eigene Fahrzeug angezeigt.Das System behält die eingestellteGeschwindigkeit bei, sofern dieBedingungen dies zulassen. Dereingestellte Abstand wird beibehalten undangezeigt.Wird vom Sensor ein Fahrzeug erfasst,zeigt das Display ein weiteres Fahrzeugüber den horizontalen Balken an:Hierbei handelt es sich um denAbstands-Modus; das Systembeschleunigt bzw. verzögert wieerforderlich, um den eingestellten Abstandkonstant zu halten.Ziehen Sie den Schalter E, um den Abstandzu verringern bzw. den Schalter D, um denAbstand zu vergrößern. Der gewählteAbstand wird durch die Anzahl der Balkenim Display angezeigt.Beachte: Empfohlen wird eineAbstandseinstellung von vier bis fünf Balken.Vorübergehende Deaktivierungdes SystemsBeachte: Das System wird deaktiviert,wenn der Schalthebel auf Neutral gestelltoder für eine längere Dauer das Gaspedalbzw. die Kupplung betätigt wird.Drücken Sie das Bremspedal oder ziehenSie den Schalter F, um die Systemfunktionabzubrechen. Das System kehrt in denStandby-Modus zurück und Sieübernehmen die volle Kontrolle über dasFahrzeug. Die Geschwindigkeits- undAbstandseinstellungen bleiben im Speichererhalten.Ziehen Sie den Schalter F erneut, um dieSystemfunktion fortzusetzen. Das Systemnimmt die zuvor eingestellteGeschwindigkeit und den eingestelltenAbstand wieder auf, sofern dieBedingungen dies zulassen.Deaktivierung des SystemsDrücken Sie Schalter C, um das System zudeaktivieren.Beachte: Bei der Deaktivierung desSystems durch Schalter C wird diegespeicherte Geschwindigkeit gelöscht.Automatische DeaktivierungBeachte: Fällt die Motordrehzahl zu starkab, erscheint eine Meldung mit derAufforderung, einen Gangherunterzuschalten (nur Fahrzeuge mitSchaltgetriebe). Wird diese Anweisung nichtbefolgt, wird das System automatischdeaktiviert.166Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)Beachte: Das System arbeitet nicht, wenndie Antriebsschlupfregelung ausgeschaltetist.Das System ist abhängig vonverschiedenen anderenSicherheitssystemen wie z. B. ABS undESP. Tritt ein Defekt in einem dieserSysteme auf oder reagiert ein System aufeinen Notfall, wird das Systemautomatisch deaktiviert.Bei einer automatischen Deaktivierung desSystems ertönt ein Signal und imInformationsdisplay erscheint eineMeldung. Siehe Informationsmeldungen(Seite 91). Sie müssen dann die Kontrolleüber das Fahrzeug übernehmen undAbstand sowie Geschwindigkeit demvorausfahrenden Fahrzeug anpassen.Automatische Deaktivierungen könnenzurückzuführen sein auf:• Absinken der Geschwindigkeit unter 30km/h• Schlupf an den Rädern• Überhöhte Bremsentemperatur wie z.B. beim Befahren von bergigem oderhügeligem Straßen• Zu niedrige Motordrehzahl• Radar-Sensor verdeckt• Anziehen der Feststellbremse.ABSTANDSWARNUNGWARNUNGENKeinesfalls auf eine Aufprallwarnungwarten. Auch bei Verwendung derAbstandswarnung ist der Fahrer fürdas Einhalten des korrekten Abstands undder korrekten Geschwindigkeitverantwortlich.Das System reagiert nur auf in dergleichen Richtung vorausfahrendeFahrzeuge und nicht auf langsamfahrende oder stehende Fahrzeuge.WARNUNGENFahrweise so wählen, dass eineUnterstützung durch dieAbstandswarnung nicht erforderlichist. Die Abstandswarnung ist nur für dieUnterstützung in Notfällen konzipiert.VORSICHTAufgrund der Eigenschaften vonRadarstrahlen werden Warnsignaleu. U. überhaupt nicht, verspätet oderfälschlicherweise ausgelöst. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 163).Dieses System verwendet die gleichenRadar-Sensoren wie die adaptiveGeschwindigkeitsregelung undunterliegt daher den gleichenBeschränkungen. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 163).Beachte: Die Bremsunterstützung reduziertdie Aufprallgeschwindigkeit nur, wenn nachder Warnung sofort gebremst wird.Beachte: Wird das Bremspedal schnellgenug betätigt, erfolgt ein Bremsvorgangmit voller Bremskraft, auch wenn das Pedalnur leicht betätigt wird.Beachte: Die Bremsunterstützung bereitetdas System auf starkes Bremsen vor unddie Bremsen werden leicht betätigt. Dieskann als leichtes Rucken wahrgenommenwerden.Beachte: Die Kollisionswarnungen erfolgennur bei eingeschalteter Abstandswarnung;die Bremsunterstützung hingegen ist ständigaktiv und kann nicht ausgeschaltet werden.Beachte: Das System kann mit und ohneZuschalten der adaptivenGeschwindigkeitsregelung verwendetwerden.Das System unterstützt Sie, indem es Sievor einer Kollision mit demvorausfahrenden Fahrzeuge warnt.167Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Verwenden der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC)Das System gibt Warnungen durchakustische Signale und eine visuelleWarnung im Informationsdisplay aus.Siehe Informationsmeldungen (Seite91).Der Notbremsassistent wird aktiviert, umdie maximale Bremsleistung zur Verfügungzu stellen und den Aufprall auf dasFahrzeug vor Ihnen zu mildern.Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet eine entsprechende Warnleuchteim Informationsdisplay dauerhaft auf. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 79).Beachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Das System kann über dasInformationsdisplay ein- undausgeschaltet werden. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).AnsprechempfindlichkeiteinstellenDie Systemempfindlichkeit kann über dieLenkradtasten eingestellt werden. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).Hier wird festgelegt, wie früh die visuelleund akustische Warnung anspricht.168Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GeschwindigkeitsbegrenzerFUNKTIONSBESCHREIBUNGACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. DasSystem betätigt nicht die Bremsen, gibtjedoch eine Warnung aus.Das System wird über die Einstellelementeam Lenkrad bedient.Sie können mit dem System eineGeschwindigkeitsgrenze für das Fahrzeugfestlegen. Die festgelegte Geschwindigkeitist dann die Höchstgeschwindigkeit desFahrzeugs; sie kann bei Bedarf jedochvorübergehend überschritten werden.VERWENDUNG DESGESCHWINDIGKEITS-BEGRENZERSBeachte: Die eingestellteGeschwindigkeitsgrenze kann bei Bedarf fürkurze Zeit, z. B. beim Überholen absichtlichüberschritten werden.ABCDGeschwindigkeit erhöhenGeschwindigkeitsbegrenzungein/ausGeschwindigkeit verringernGeschwindigkeitsbegrenzerAbbruch/WiederaufnahmeEin- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie die Taste B. DasInformationsdisplay fordert Sie auf, eineGeschwindigkeit festzulegen.GeschwindigkeitsgrenzeeinstellenMithilfe derGeschwindigkeitsregelungs-Schalter wirddie Höchstgeschwindigkeit geändert.Stellen Sie die gewünschteGeschwindigkeitsgrenze mit den Tasten Aund C ein. Die Geschwindigkeit wird imInformations-Display angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeit gespeichert.169Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

GeschwindigkeitsbegrenzerZiehen Sie den Schalter D, um dieGeschwindigkeitsbegrenzung zu beendenund in den Standby-Modus zu wechseln.Das Informationsdisplay zeigt eineBestätigung der Deaktivierung in Formeiner durchgestrichenen eingestelltenGeschwindigkeit an.Ziehen Sie den Schalter D erneut, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Das Informationsdisplaybestätigt die Aktivierung des Systems,indem es die festgelegte Geschwindigkeiterneut anzeigt.Vorsätzliches Überschreiten dereingestelltenHöchstgeschwindigkeitTreten Sie das Gaspedal vollständig durch,um das System vorübergehend zudeaktivieren. Das System wird erst wiederaktiviert, wenn die Geschwindigkeit desFahrzeugs unter die eingestellteGeschwindigkeit gesunken ist.SystemwarnungenWird die eingestellteHöchstgeschwindigkeit versehentlichüberschritten wie z. B. im Gefälle, blinkt dieeingestellte Geschwindigkeit auf demInformationsdisplay und es ertönt einWarnton.Wird die eingestellteGeschwindigkeitsbegrenzung absichtlichüberschritten, wird die eingestellteGeschwindigkeit im Informationsdisplaydurchgestrichen.170Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrerwarnungFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Legen Sie nach Möglichkeitregelmäßig Pausen ein und wartenSie nicht auf das System, Sie vor IhrerMüdigkeit zu warnen.Legen Sie eine Pause nur an Ortenein, wo Sicherheit gewährleistet ist.Gewisse Fahrweisen und -verhaltenkönnen zu einer Warnung führen,selbst wenn Sie sich nicht müdefühlen.VORSICHTBei kalter oder extremer Witterungfunktioniert das System u. U. nicht.Regen, Schnee, Spritzwasser undstarke Beleuchtungskontraste können denSensor beeinflussen.Das System funktioniert nicht, wennder Sensor die Fahrbahnmarkierungennicht verfolgen kann.Das System funktioniert unterUmständen in Baustellenbereichennicht.Das System funktioniert u. U. inscharfen Kurven und auf engenStraßen nicht.VORSICHTIn unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert dasSystem möglicherweise nicht korrekt.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibevon Sichtbehinderungen wieVogelexkremente, Insekten, Schnee und Eisfrei.Beachte: Dieses System ist bei Fahrten aufSchnellstraßen und Autobahnen als Hilfefür den Fahrer vorgesehen.Beachte: Das System berechnet denAufmerksamkeitspegel beiFahrgeschwindigkeiten über 65 km/h.Es überwacht automatisch IhrFahrverhalten anhand der verschiedenenEingangssignale vom Frontkamerasensor.Sobald das System erkennt, dass Sieschläfrig werden oder dass Ihr Fahrstilbeeinträchtigt ist, warnt es Sie.FAHRERWARNUNG -VERWENDUNGEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Der Systemstatus ändert sichzwischen Zündzyklen nicht.Aktivieren Sie das System über dasInformationsdisplay. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Sobald das System aktiviert ist, berechnetes Ihren Aufmerksamkeitspegel anhandIhrer Reaktionen aufFahrbahnmarkierungen sowie anhandanderer Faktoren.171Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrerwarnungSystemwarnungenBeachte: Das System gibt beiGeschwindigkeiten unter 65 km/h keineWarnungen aus.Das Warnsystem arbeitet in zwei Stufen.In der ersten Stufe gibt das System einevorübergehende Warnung aus, dass eineRast eingelegt werden sollte. DieseMeldung erscheint nur kurze Zeit. Fallsdann keine Pause eingelegt wird, kann eineweitere Warnung ausgegeben werden, diebis zum Löschen auf demInformationsdisplay verbleibt. SieheInformationsmeldungen (Seite 91).Drücken Sie am Lenkrad auf die Taste OK,um die Meldung zu löschen.SystemdisplayNach dem Aktivieren arbeitet das Systemautomatisch im Hintergrund und gibt nurWarnungen aus, falls erforderlich. Siekönnen den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).Der Aufmerksamkeitspegel wird in Formeines Farbbalkens in sechs Stufenangezeigt.Aufmerksamkeitspegel ist gut, keine Rasterforderlich.Aufmerksamkeitspegel ist kritisch - zeigtan, dass unter Beachtung der Sicherheitschnellstmöglich eine Rast eingelegtwerden sollte.Der Statusbalken bewegt sichentsprechend der berechnetenAufmerksamkeitsverminderung von linksnach rechts. Bei Erreichen desPausesymbols verfärbt er sich von grün zugelb und schließlich rot, wenn eine Rasteingelegt werden muss.• Grün - keine Rast erforderlich.• Gelb - erste (vorübergehende)Warnung.• Rot - zweite Warnung.Beachte: Der Aufmerksamkeitspegel istausgegraut, wenn der Kamerasensor dieFahrbahnmarkierungen nicht verfolgen kannoder die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca.65 km/h fällt.Rücksetzen des SystemsSie können das System zurücksetzen,indem Sie:• Die Zündung ein- und ausschalten.• Das Fahrzeug stoppen und dieFahrertür öffnen und schließen.172Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Warnung - FahrspurwechselFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Fahrspurmarkierungen werdenmöglicherweise vom Sensor nichtimmer korrekt erkannt. AndereStrukturen und Objekte können manchmalfälschlicherweise als Fahrspurmarkierungerfasst werden, was zu einer falschen oderunterlassenen Warnung führt.VORSICHTBei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen, Schnee,Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können den Sensorbeeinflussen.Das System funktioniert nicht, wennder Sensor die Fahrbahnmarkierungennicht verfolgen kann.Das System arbeitet möglicherweisenicht in Bereichen mitStraßenbaustellen.Das System arbeitet möglicherweisenicht auf Straßen mit scharfen Kurvenoder schmalen Fahrspuren.In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.VORSICHTFalls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert dasSystem möglicherweise nicht korrekt.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System ist als Unterstützungdes Fahrers bei Fahrten auf Schnellstraßenund Autobahnen konzipiert.Beachte: Das System arbeitetmöglicherweise nicht bei starkem Bremsenoder Beschleunigen und bei bewusstenLenkvorgängen.Beachte: Das System arbeitet, wennmindestens eine Fahrbahnmarkierungverfolgt werden kann.Beachte: Das System arbeitet nur beiFahrgeschwindigkeiten über ca. 65 km/h.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Er überwachtkontinuierlich die Bedingungen, um Sie beieinem unbeabsichtigten Verlassen derFahrspur bei hohen Geschwindigkeiten zuwarnen.Das System erfasst und verfolgtautomatisch Fahrspurmarkierungen aufder Straße. Falls es ein unabsichtlichesAusscheren in Richtung derFahrspur-Begrenzungslinien erfasst, erfolgteine visuelle Warnung imInformationsdisplay. Zudem erfolgt eineWarnung in Form von Lenkradvibrationen.173Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Warnung - FahrspurwechselVERWENDUNG - WARNUNG -FAHRSPURWECHSELSystemwarnungenEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet eine entsprechende Warnleuchteim Informationsdisplay dauerhaft auf. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 79).Beachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Das System wird mit der Taste amBlinkerhebel aktiviert und deaktiviert.Drücken Sie die Taste, um das Systemauszuschalten. Drücken Sie die Tastezweimal, um das System einzuschalten.Einstellen der LenkradvibrationsstärkeDas System verfügt über dreiIntensitätsstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).Einstellen derSystemempfindlichkeitSie können einstellen, wie schnell dasSystem Sie in einer Gefahrensituationwarnen soll. Das System verfügt über zweiIntensitätsstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).Auf beiden Seiten der Fahrzeuggrafikwerden Fahrspurmarkierungen dargestellt.Die Fahrspurmarkierungen sind wie folgtfarbcodiert:• Grün - Das System ist bereit, Sie beieinem unabsichtlichen Verlassen derFahrspur zu warnen.• Rot - Das Fahrzeug nähert sich dererfassten Fahrspur-Begrenzungslinieoder ist dieser zu nahe. Reagieren Sieumgehend, um das Fahrzeug in derFahrspur zu halten.• Grau - Die betreffendeFahrspur-Begrenzungslinie wirdunterdrückt.Beispiele für eine mögliche Unterdrückungeiner Fahrspur-Begrenzungslinie:• Fahrbahnmarkierungen können vomSensor nicht erkannt werden.• Der Blinker auf dieser Fahrzeugseite istgesetzt.• Bei starkem Beschleunigen oderBremsen, oder bei direkterLenkradbetätigung.• Die Fahrzeuggeschwindigkeit istaußerhalb der Systemvorgaben.174Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Warnung - Fahrspurwechsel• Bei Regeleingriff durch ABS oderFahrdynamikregelung (ESP).• Schmale Fahrspur.Falls sich die Fahrspurmarkierungen rotfärben oder eine Lenkradvibration fühlbarwird, müssen Sie schnell und sicherreagieren, um die Fahrtrichtung zukorrigieren und unbeabsichtigtesAusscheren aus der Fahrspur zu vermeiden.175Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SpurhalteassistentFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Fahrspurmarkierungen werdenmöglicherweise vom Sensor nichtimmer korrekt erkannt. AndereStrukturen und Objekte können manchmalfälschlicherweise als Fahrspurmarkierungerfasst werden, wodurch u. U.Fehlwarnungen oder Warnungsausfallresultieren, die wiederum zu Unterlassenvon notwendigen Lenkeingriffen oderfalschen Lenkeingriffen führen.Daher stets das Lenkrad mit beidenHänden fassen, um dem System ggf.die Kontrolle zu entziehen.VORSICHTBei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen, Schnee,Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können den Sensorbeeinflussen.Das System funktioniert nicht, wennder Sensor die Fahrbahnmarkierungennicht verfolgen kann.Das System arbeitet möglicherweisenicht in Bereichen mitStraßenbaustellen.VORSICHTDas System arbeitet möglicherweisenicht auf Straßen mit scharfen Kurvenoder schmalen Fahrspuren.In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen derWindschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert dasSystem möglicherweise nicht korrekt.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System ist als Unterstützungdes Fahrers bei Fahrten auf Schnellstraßenund Autobahnen konzipiert.Beachte: Das System arbeitetmöglicherweise nicht bei starkem Bremsenoder Beschleunigen und bei absichtlichenLenkvorgängen.Beachte: Das System arbeitet, wennmindestens eine Fahrbahnmarkierungverfolgt werden kann.Beachte: Das System arbeitet nur beiFahrgeschwindigkeiten zwischen ca. 65km/h (40 mph) und 180 km/h (112 mph).Beachte: Falls das System keinen aktivenLenkeingriff durch den Fahrer erfasst, wirdes kurzzeitig ausgeschaltet, bis Sie dieKontrolle übernehmen. Das System warntSie durch akustische Signale und eineMeldung im Informationsdisplay.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Er überwachtkontinuierlich die Bedingungen, um Sie beieinem unbeabsichtigten Verlassen derFahrspur bei hohen Geschwindigkeiten zuwarnen.176Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SpurhalteassistentDas System erfasst und verfolgtautomatisch Fahrspurmarkierungen aufder Straße. Falls es ein unabsichtlichesAusscheren in Richtung derFahrspur-Begrenzungslinien erfasst, erfolgteine visuelle Warnung imInformationsdisplay. Das System legtautomatisch ein Lenkmoment an, um dieFahrzeugrichtung zu korrigieren. Falls dasSystem die Fahrzeugrichtung nichtkorrigieren kann, wird eineSpurfehlerwarnung ausgegeben. SieheVerwendung - Warnung -Fahrspurwechsel (Seite 174).VERWENDEN DESSPURHALTEASSISTENTENEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System ist standardmäßigausgeschaltet.Beachte: Nach einem Aktivieren desSystems ist der Spurleitassistentstandardmäßig stets zugeschaltet.Das System wird mit der Taste amBlinkerhebel aktiviert und deaktiviert.Drücken Sie die Taste dreimal, um dasSystem einzuschalten. Drücken Sie dieTaste erneut, um das Systemauszuschalten.SystemwarnungenAuf beiden Seiten der Fahrzeuggrafikwerden Fahrspurmarkierungen dargestellt.Die Fahrspurmarkierungen sind wie folgtfarbcodiert:• Grün - Das System ist bereit, bei einemunabsichtlichen Verlassen der Fahrspureinzugreifen.• Gelb - Das System legt automatischein Lenkmoment an, um einunbeabsichtigtes Ausscheren aus derSpur zu kompensieren und dieFahrzeugrichtung entsprechend zukorrigieren.• Rot - Das Fahrzeug nähert sich dererfassten Fahrspur-Begrenzungslinieoder ist dieser zu nahe. Gleichzeitigerfolgt eine Warnung in Form vonLenkradvibrationen. Reagieren Sieumgehend, um das Fahrzeug in derFahrspur zu halten.• Grau - Die betreffendeFahrspur-Begrenzungslinie wirdunterdrückt.177Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SpurhalteassistentBeispiele für eine mögliche Unterdrückungeiner Fahrspur-Begrenzungslinie:• Fahrbahnmarkierungen können vomSensor nicht erkannt werden.• Der Blinker auf dieser Fahrzeugseite istgesetzt.• Bei starkem Beschleunigen oderBremsen, oder bei direkterLenkradbetätigung.• Die Fahrzeuggeschwindigkeit istaußerhalb der Systemvorgaben.• Bei Regeleingriff durch ABS oderFahrdynamikregelung (ESP).• Schmale Fahrspur.Beachte: Sie können das System währenddes Betriebs jederzeit übersteuern, indemSie das Lenkrad drehen.178Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Active City StopFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überdas Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Niemals mit Objektiven, Linsen usw.direkt in den Sensor blicken, daVerletzungsgefahr für die Augenbesteht.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Um das Potenzial des Systems vollnutzen zu können, muss dasBremssystem im Verbund arbeiten.Siehe Einfahren (Seite 197).Die Systemfunktion kannentsprechend Fahrzeug- undStraßenzustand variieren.Das System reagiert nicht aufFahrzeuge, die in eine andereRichtung fahren.Das System reagiert nicht aufFahrräder, Motorräder, Personenoder Tiere.Bei eingeschalteter Zündung sendetder Sensor kontinuierlich einenLaserstrahl aus.Das System funktioniert nicht beistarker Beschleunigung und abruptenLenkmanövern.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen,Schnee, Spritzwasser und Eis können dieFunktion des Sensors beeinflussen.WARNUNGENIn unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturender Windschutzscheibe erfolgen.Falls in Ihr Fahrzeug eineWindschutzscheibe eingebaut ist, dienicht von uns zugelassen ist,funktioniert das System u. U. nicht korrekt.Falls der Motor nach Aktivieren desSystems stoppt, wird dieWarnblinkanlage eingeschaltet.Das System funktioniert beimDurchfahren von scharfen Kurveneventuell nicht ordnungsgemäß.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Die Motorhaube von Eis undSchnee freihalten, da anderenfalls dasSystem evtl. nicht korrekt arbeitet.Ein Sensor befindet sich auf der Rückseitedes Rückspiegels. Er überwacht dieBedingungen kontinuierlich, um über eineneventuellen Eingriff zu entscheiden.Dieses System wurde entwickelt, um dasRisiko von Auffahrunfällen bei niedrigenGeschwindigkeiten zu reduzieren. Es kannKollisionen potenziell vermeiden oderzumindest das Schadensausmaßverringern.Das System spricht bei Geschwindigkeitenin einem Bereich von unter 30 km/h (19mph) an und betätigt die Bremsen, sobaldder Sensor eine Aufprallgefahr erkennt.Sie müssen jedoch das Bremspedalbetätigen, um die volle Bremswirkung zubekommen.Während das System bremst oder dieBremsen automatisch angesteuert hat,erscheint eine Meldung auf dem Display.Informationen und Daten zum Lasersensor:Siehe Typengenehmigungen (Seite 321).179Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Active City StopACTIVE CITY STOP - EINSATZ- 1.0L ECOBOOST/1.6LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)/2.0L DURATEC-HE (MI4), 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)DIESEL/2.0L DURATORQ-TDCI(DW) DIESELACHTUNGNiemals mit Objektiven, Linsen usw.direkt in den Sensor blicken, daVerletzungsgefahr für die Augenbesteht.Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System schaltet sich beijedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.In manchen Situationen empfiehlt es sich,das System zu deaktivieren, wie z. B.:• Bei Fahrten im Gelände, wennGegenstände die Windschutzscheibeverdecken können.• Beim Fahren durch eine WaschstraßeSie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite84).WARNUNGENDurch Ausschalten derStabilitätskontrolle wird auch dieActive City StopAuffahrschutzfunktion deaktiviert. Auf derAnzeige erscheint eine Meldung.Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System ist standardmäßigeingeschaltet.Beachte: In gewissen Situationen empfiehltes sich, das System auszuschalten wie z. B.bei Fahrten im Gelände oder wennGegenständen die Windschutzscheibeverdecken.Aktivieren und deaktivieren Sie das Systemüber das Informationsdisplay. SieheAllgemeine Informationen (Seite 84).ACTIVE CITY STOP - EINSATZ- 2.0L ECOBOOST SCTI (MI4)WARNUNGENNiemals mit Objektiven, Linsen usw.direkt in den Sensor blicken, daVerletzungsgefahr für die Augenbesteht.180Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrhilfenVERKEHRSZEICHE-NERKENNUNGArbeitsweiseWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Beachte: Bei kaltem und schlechtemWetter funktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen, Schnee,Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können die Funktiondes Sensors beeinträchtigen.Beachte: In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen an derWindschutzscheibe erfolgen.Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das Systemmöglicherweise nicht korrekt.Beachte: Verwenden Sie nur FordOriginalteile beim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. AndereGlühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System kann möglicherweisenicht alle Verkehrszeichen erfassen undZeichen falsch interpretieren.Beachte: Das System ist aufautomatisches Erfassen vonVerkehrszeichen ausgelegt, die dem WienerÜbereinkommen entsprechen.Beachte: Vom Navigationssystemausgegebene Verkehrsschilddaten basierenauf Informationen, die auf derDatenträgerversion enthalten sind.Es befindet sich ein Sensor auf derRückseite des Rückspiegels. Es überwachtdas Umfeld kontinuierlich aufVerkehrszeichen, um Sie überGeschwindigkeitsbeschränkungen undÜberholverbote zu informieren.Das System erfasst automatischerkennbare Verkehrszeichen wie:• Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder• Überholverbotsschilder• Aufhebungsschilder fürGeschwindigkeitsbegrenzungenWenn das System ein Verkehrsschilderkennt, wird es auf dem Display angezeigt.Verwendung des SystemsEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite84).Geschwindigkeitswarnstufe einstellenDas System verfügt über dreiGeschwindigkeitswarnstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).181Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrhilfenSystemdisplayDas System kann zwei Verkehrszeichenparallel anzeigen.Sie können den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen.Die Systemanzeige ist in vier Stufenaufgegliedert, wie folgt:1. Alle neu erkennbaren Verkehrszeichenerscheinen heller als die anderenVerkehrszeichen auf dem Display.2. Nach einer gewissen Zeitspannewerden sie normal angezeigt.3. Nach einer vorbestimmten Entfernungwerden sie ausgegraut.4. Nach einer weiteren vorgegebenEntfernung werden sie gelöscht.Wenn das System ein zusätzlichesVerkehrszeichen erkennt, wird diesesZeichen als Kästchen unter dementsprechenden Verkehrszeichenangezeigt. Wie z. B. beim Vorbeifahreneines Schilds zurGeschwindigkeitsbegrenzung bei NässeFalls Ihr Fahrzeug mit Navigationssystemausgerüstet ist, können gespeicherteVerkehrsschilddaten die angezeigteGeschwindigkeitsbegrenzung beeinflussen.182Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von GepäckALLGEMEINEINFORMATIONENWARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaumverstaut werden.Fahren mit geöffneter Heckklappeoder Hecktür ist nicht zulässig. Eskönnen Abgase ins Fahrzeuginneregelangen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. SieheFahrzeugidentifikation (Seite 251).Schwere Lasten müssen bei derUnterbringung im Fahrgastraum wiegezeigt auf den umgeklapptenRücksitzen verstaut werden. SieheRücksitze (Seite 119).VORSICHTAn den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.Zur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜRGEPÄCKDie Abdeckung anheben, um Zugang zuden Verankerungspunkten zu bekommen.GEPÄCKABDECKUNGENACHTUNGAuf der Gepäckraumabdeckungdürfen keinesfalls Gegenständeabgelegt werden.183Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von Gepäck3-/5-TürerTurnierGEPÄCKNETZEGepäcknetzACHTUNGBei Turnier-Fahrzeugen sind dieVerankerungspunkte für dasGepäckraumnetz nicht hinter derersten, sondern hinter der zweiten Sitzreihevorgesehen.Ziehen Sie die Abdeckung heraus undhängen Sie sie in die Halterungen ein.Lösen Sie es aus den Halterungen undlassen Sie es in das Gehäuse zurückrollen.Hängen Sie den Haken am Gehäuse ein.Zum Einbau der Gepäcknetz-Kassette:Gepäckraumabdeckung ausbauen.Schiebestücke der Kassette zueinanderbewegen und Teleskopstange inÖffnungen an der Seitenwand hinter denRücksitzlehnen einsetzen.Sicherstellen, dass die Endabdeckungenmit dem Drehschutzstift korrekt in dieSeitenverkleidung eingreifen.184Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von GepäckGepäcknetzNetz nach oben ziehen und Stangenendenin Halter am Dach einschieben.Sicherstellen, dass die Stange nach vornin den schmalen Bereich der Haltergeschoben wird.ACHTUNGNach Einbau der Kassette dieVorderkante derGepäckraumabdeckung zurück in dieAusgangsstellung (nach vorn) drücken,damit die Sicht durch die Heckscheibenicht eingeschränkt wird.Gepäckraumabdeckung einbauen.Der Ausbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.ABMit HalteringenOhne HalteringeMit Hilfe des Gepäcknetzes kann einVerrutschen von Gegenständen verhindertwerden.Haken an jeder Netzecke an den vierHaltepunkten am Gepäckraumbodenbefestigen.HUNDE-SCHUTZGITTERVORSICHTZwischen dem Hunde-Schutzgitterund den davor befindlichen Sitzenmuss ein Abstand von mindestenseinem Zentimeter eingehalten werden.185Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von GepäckEinbau hinter den Vordersitzen1. Drücken Sie die Enden der Stange amGitter zueinander und setzen Sie sie indie Halter am Dach ein. Drücken Sie dieStange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.3. Befestigen Sie das Gitter an derunteren Stange mit den Handrädern.Handräder nicht festziehen.4. Ziehen Sie die Schrauben an denunteren Verankerungspunkten fest.5. Drehen Sie die Handräder fest.Einbau hinter den Rücksitzen2. Befestigen Sie das Hunde-Schutzgitteran den unteren Verankerungspunkten.Schrauben nicht festziehen.186Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von Gepäck1. Drücken Sie die Enden der Stange amGitter zueinander und setzen Sie sie indie Halter am Dach ein. Drücken Sie dieStange nach vorn in den schmalenBereich der Halter.2. Entfernen Sie die zwei Schrauben ausden beiden Verzurrösen. SieheBefestigungspunkte für Gepäck(Seite 183).3. Befestigen Sie die untere Stange mitden Handrädern am Gitter. Handrädernicht festziehen.4. Befestigen Sie die untere Stange desHunde-Schutzgitters an denVerzurrösen und drehen Sie die neuenmitgelieferten Schrauben ein.5. Drehen Sie die Handräder fest.Der Ausbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERDachgepäckträgerWARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch undmöglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.Bei Fahrzeugen mit einem 2.0LEcoBoost SCTi (MI4) Motor,keinesfalls die Stabilitätskontrolleausschalten bzw. den Sportmodus wählen,wenn ein Dachgepäckträger verwendetwird.Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.Die maximal zulässige Dachlast von75 kg (einschließlich Dachträger)darf nicht überschritten werden.Dachträger auf sicheren Sitz undVerschraubungen wie folgt nachziehen:• Vor dem Starten.• Nach 50 Kilometern (30 Meilen).• In 1000-Kilometer-Intervallen (600Meilen).Die Querstreben sollten beiNichtverwendung zur Senkung desKraftstoffverbrauchs abgebaut werden.Querträger anbauenWARNUNGENVerteilen Sie die Ladung gleichmäßigauf der Ladefläche und halten Sieden Schwerpunkt so niedrig wiemöglich. Ladung ausreichend sichern, umein Verrutschen zu verhindern. Legen Sieniemals Lasten direkt auf das Dach.187Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von GepäckWARNUNGENQuerträger vor Benutzung einerautomatischen Waschanlageabbauen.1. Ziehen Sie die Schutzfolien ab undbringen Sie die selbstklebenden Polsterwie gezeigt auf der Querstrebe an.Beachte: Die seitlichen Träger sind soausgelegt, dass Querträger (fürFahrradträger, Skiträger usw.) aus dem FordZubehörbereich angebaut werden können.Beachte: Vor dem Anbau der Querträgerseitliche Träger mit Wasser und Schwammreinigen.Beachte: Querträger wie dargestelltpositionieren.2. Den Schlüssel einführen. Den Schlüsselgegen den Uhrzeigersinn drehen.3. Die Abdeckung abnehmen.4. Schrauben lösen.AB515 mm (20 Zoll)750 mm (30 Zoll)Beachte: Die im Lieferumfang enthaltenenselbstklebenden Polster dienen dazu,Flattergeräusche zu verringern.Beachte: Vergewissern Sie sich vor demAnbringen der selbstklebenden Polster, dassdie Querstreben sauber sind.5. Die Gummistreifen an den in derAbbildung gezeigten Positionenanbringen.188Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Befördern von GepäckBeachte: Sicherstellen, dass zwischenQuerträger und Schiene(A) kein Spaltbesteht.6. Die Querträger einbauen.7. Die Schrauben festziehen, bis einKlicken hörbar ist.8. Abdeckung anbauen. Durch Drehen desSchlüssels im Uhrzeigersinn verriegeln.9. Schlüssel abziehen.Montage einer DachboxVergewissern Sie sich, dass dieselbstklebenden Polster nicht dieMontageschraube berühren.189Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenANHÄNGERBETRIEBWARNUNGENFahren Sie nicht schneller als 100km/h. Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.Der Druck in den Hinterreifen mussum 0,2 bar über den Normalwertangehoben werden. Den auf derReifenflanke angegebenen Maximaldrucknicht überschreiten. Dies könnte zuschweren Verletzungen führen. SieheRäder und Reifen (Seite 234).Das auf dem Typenschildangegebene maximal zulässigeZuggewicht darf nicht überschrittenwerden. Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen. SieheFahrzeug-Identifikationsschild (Seite251).Überschreiten Sie keinesfalls die inden technischen Daten desFahrzeugs angegebene maximalzulässige Anhängerstützlast (vertikalesGewicht auf die Anhängerkupplung). Dieskönnte zum Verlust der Fahrzeugkontrolle,zu schweren Verletzungen oder Tod führen.Siehe Fahrzeugidentifikation (Seite 251).Das Antiblockierbremssystemsteuert nicht die Auflaufbremse amAnhänger. Dies könnte zum Verlustder Fahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.Im Anhängerbetrieb:• Beachten Sie die länderspezifischenVorschriften für das Fahren mit einemAnhänger.• Fahren Sie nicht schneller als 62 mph(100 km/h), auch wenn in einem Landunter bestimmten Bedingungen höhereGeschwindigkeiten erlaubt sind.• Platzieren Sie Ladung möglichst tiefund möglichst in der Nähe der Achsedes Anhängers. Bei Anhängerbetriebmit einem unbeladenen Fahrzeug mussdie Ladung bzw. Last möglichst imvorderen Bereich des Anhängers unterEinhaltung der maximalen Stützlastplatziert werden, da hierdurch die besteStabilität gewährleistet ist. SieheFahrzeugidentifikation (Seite 251).• Die Anhängerstützlast (vertikalesGewicht auf die Anhängerkupplung)ist entscheidend für die Fahrstabilitätvon Fahrzeug und Anhänger.• Das vertikale Gewicht auf dieAnhängerkupplung sollte mindestens4 % des Anhängergewichts betragenund darf das maximal zulässigeGewicht nicht überschreiten. SieheFahrzeugidentifikation (Seite 251).• Verringern Sie bei jedem Anzeichen fürSchlingerbewegungen des Anhängerssofort die Geschwindigkeit.• Beim Herunterfahren einer steilenSteigung einen niedrigen Gangverwenden.Beachte: Die maximal zulässigeAnhängerstützlast auf dem Typenschild desAnhängers ist der vom Hersteller ermittelteTestwert. Die maximal zulässigeAnhängerstützlast des Fahrzeugs kanngeringer sein.Die Stabilität des Gespanns aus Fahrzeugund Anhänger ist maßgeblich von derQualität des Anhängers abhängig.Der Anhängerbetrieb verändert dasFahrverhalten des Fahrzeugs und führt zulängeren Bremswegen. Passen Sie IhreGeschwindigkeit und Ihr Fahrverhalten andie Anhängerlast an.190Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenDas auf dem Typenschild des Fahrzeugsangegebene Zuggesamtgewicht gilt fürFahrbahnsteigungen bis zu 12 % undHöhen bis zu 3281 Fuß (1000 Metern) imAnhängebetrieb. In bergigen Regionenverringert sich die Motorleistung wegen dermit zunehmender Höhe abnehmendenDichte der Luft. In hoch gelegenenRegionen oberhalb von 3281 Fuß (1000Metern) ist das vorgeschriebene zulässigeGesamtgewicht um jeweils 10 % prozusätzliche 3281 Fuß (1000 Metern) zuverringern.Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. WendenSie sich bei Fragen bitte an einenVertragshändler.AnhängerbeleuchtungDas elektrische System des Fahrzeugs istnicht für den Zugbetrieb von Anhängernmit LED-Leuchten ausgelegt.EINKLAPPBARER KUGELKOPFWARNUNGENWenn sich die Anhängerkupplungnicht in einer derVerriegelungspositionen befindet,ertönt ein Warnton. Der Warntonverstummt nach 30 Sekunden. Falls beimBewegen des Kugelkopfarms derAnhängerkupplung oder beiSystemaktivierung kein Warnton ertönt,darf die Anhängerkupplung nicht benutztwerden und muss in einer Fachwerkstattgeprüft werden.Anhängerkupplung nur mit der Handbewegen. Keinesfalls Fuß oderHilfswerkzeuge verwenden, dadadurch der Mechanismus beschädigtwerden kann.ANHÄNGERBETRIEB - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)ACHTUNGIhr Fahrzeug ist nicht für denAnhängerbetrieb zugelassen.Eine 13-polige Anhängersteckdose Abefindet sich unter dem hinterenStoßfänger neben dem Kugelkopfarm B.Kugelkopfarm freigebenACHTUNGKeinesfalls den Kugelkopfarmwährend des Freigabevorgangsberühren.191Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenBeachte: Falls der Freigabevorgangunterbrochen wird (z. B. durch ein Hindernisoder eine Unterbrechung der Stromzufuhr),muss das System zurückgesetzt werden.Zum Rücksetzen des Systems denFreigabevorgang wiederholen.Beachte: Bei aktiviertem System leuchtetdie Leuchte im Schalter.Die folgenden Bedingungen müssen vorder Freigabe des Kugelkopfarms erfülltsein:• Der Kofferraumdeckel muss geöffnetsein.• Die Zündung muss ausgeschaltet sein.• Kein Stecker in der 13-poligenAnhängersteckdose.• Die Batteriespannung muss mehr als11 Volt betragen.Der Kugelkopfarm schwenkt automatischin die Absenkposition.Falls der Kugelkopfarm nicht freigegebenwird, die Taste erneut für 15 Sekundendrücken.ACHTUNGFalls er immer noch nichtfreigegeben wird, dieAnhängerkupplung nicht verwendenund in einer Fachwerkstatt prüfen lassen.Kugelkopfarm ausfahren1. Die Taste drücken, bis sie aufleuchtet,um das System zu aktivieren.2. Drücken Sie die Taste innerhalb vonvier Sekunden erneut, um denKugelkopfarm freizugeben.Den Kugelkopfarm in die Einsatzstellungbewegen. Der Kugelkopfarm verriegeltautomatisch in der Einsatzposition. DasVerriegeln ist deutlich hörbar und derWarnton verstummt.192Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenKugelkopfarm einziehenACHTUNGVor dem Einziehen desKugelkopfarms muss der Anhängerabgehängt werden, Lastträger undderen Befestigungen müssen abgebautwerden. Befestigungen für Stabilisatorenabbauen. Stecker fürSpannungsversorgung des Anhängerssowie Adapter von Buchse abbauen.Nichtbeachten dieser Anweisung kann zuBeschädigung des Stoßfängers führen.1. Den Kugelkopfarm freigeben. Sieheunter Kugelkopfarm freigeben.2. Der Kugelkopfarm schwenktautomatisch in die Absenkposition.3. Den Kugelkopfarm bis zum Anschlagin die Verstauposition bewegen. DerKugelkopfarm verriegelt automatischin der Verstauposition. Das Verriegelnist deutlich hörbar und der Warntonverstummt.StörungszuständeFalls die Freigabetaste des Kugelkopfarmsaufleuchtet oder in ZündschalterstellungII ein Warnton zu hören ist, denFreigabevorgang wiederholen.Falls Sie während der Freigabe amKugelkopfarm ziehen, stoppt das Systemdie Bewegung, um eine Überlastung zuverhindern. Zum Rücksetzen des Systemsdie Freigabetaste für 15 Sekunden drücken.AnhängerbetriebWARNUNGENIm Fall einer Fahrzeugpanne vor demAbschleppen den Anhängerabkoppeln.Falls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf der Kugelkopfarm nichtbenutzt werden und muss in einerFachwerkstatt geprüft werden.Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:• nach Abschluss desVerriegelungsvorgangs kein Warntonertönt• der Kugelkopfarm verriegelt ist. Sie darfsich nicht bewegen, wenn darangerüttelt wird.193Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenWartungWARNUNGENAnhängerkupplung und Steuereinheitsind wartungsfrei. Nicht schmierenoder ölen.Die Anhängerkupplung darf nur vomHersteller repariert oder zerlegtwerden.Beim Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruck-Dampfstrahlerkeinesfalls direkt in das Drehgelenkdes Kugelkopfarms sprühen.Eine 13-polige Anhängersteckdose und dieAufnahme für den Kugelkopfarm befindensich unter dem hinteren Stoßfänger.Drehen Sie die Anhängersteckdose um 90Grad nach unten, bis sie in derAnschlagstellung einrastet.Kugelkopfarm-MechanismusentriegelnABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNGWARNUNGENWenn er nicht gebraucht wird, mussder Kugelkopfarm zum Transportsicher im Kofferraum befestigt sein.Die Verkehrssicherheit des Gespannshängt vom korrekten Anbau desKugelkopfarms ab. Deshalb ist beimAnbau besondere Vorsicht geboten.Zum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden. Anhängerkupplung nichtzerlegen. Den Kugelkopfarm nicht zerlegenoder reparieren.1. Nehmen Sie die Schutzkappe (1) ab.Stecken Sie den Schlüssel ein unddrehen Sie ihn zum Entriegeln imUhrzeigersinn (2).2. Den Kugelkopfarm festhalten. ZiehenSie das Handrad heraus und drehen Siees im Uhrzeigersinn, bis einKlickgeräusch zu hören ist (3).3. Die rote Markierung am Handrad mussmit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.4. Das Handrad loslassen. DerKugelkopfarm ist entriegelt.194Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenKugelkopfarm einstecken.Mit Anhänger fahrenACHTUNGFalls eine der nachfolgendenBedingungen nicht erfüllt werdenkann, darf die Anhängerkupplungnicht benutzt werden und muss in einerFachwerkstatt geprüft werden.ACHTUNGDer Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.1. Stopfen herausziehen.2. Den Kugelkopfarm senkrechteinstecken und nach oben drücken, biser einrastet (1). Hand nicht in der Nähedes Handrads halten.3. Die grüne Markierung am Handradmuss mit der grünen Markierung amKugelkopf fluchten.4. Drehen Sie zum Verriegeln denSchlüssel gegen den Uhrzeigersinn undziehen Sie ihn ab (2).5. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schloss stecken.Vor Fahrtbeginn sicherstellen, dass derKugelkopfarm korrekt verriegelt ist.Sicherstellen, dass:• die grünen Markierungen fluchten• das Handrad (A) korrekt amKugelkopfarm angebracht ist.• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt. Er darf sichnicht bewegen, wenn daran gerütteltwird.195Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AbschleppenKugelkopfarm abbauen.Ohne Anhänger fahren1. Anhänger abkuppeln.2. Die Schutzkappe abnehmen. Die Kappein den Schlüsselgriff stecken. DenSchlüssel einstecken und entriegeln(1).3. Den Kugelkopfarm festhalten. DasHandrad herausziehen, imUhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen(2) und den Kugelkopfarm abnehmen(3).4. Das Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.1. Den Kugelkopfarm abbauen.2. Stopfen in die Aufnahme einsetzen (1).ACHTUNGBei angehängtem Anhänger darf derKugelkopfarm keinesfalls entriegeltwerden.WartungACHTUNGVor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessenAufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.System stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl unddas Schloss mit Graphit zu schmieren.Bei Verlust sind Ersatzschlüssel unterAngabe der Schließzylindernummer vomHersteller erhältlich.196Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Hinweise zum FahrenEINFAHRENReifenACHTUNGNeue Reifen müssen ca. 500 kmeingefahren werden. Während dieserZeit muss mit verändertemFahrverhalten gerechnet werden.Bremsen und KupplungACHTUNGÜbermäßige Verwendung vonBremsen und Kupplung - wennmöglich - während der ersten 150 km(100 Meilen) im Stadtverkehr und derersten 1500 km (1000 Meilen)Autobahnfahrt vermeiden.MotorVORSICHTÜberhöhte Geschwindigkeiten sindwährend der ersten 1500 km (1000Meilen) unbedingt zu vermeiden. Öfterdas Tempo wechseln, und frühzeitig in dennächsthöheren Gang schalten. Nichtuntertourig fahren.VORSICHTSMAßNAHMEN BEINIEDRIGEN TEMPERATURENDURCHQUEREN VON WASSERDurchfahren von WasserVORSICHTFahren Sie nur im Notfall und nichtunter normalen Bedingungen durchWasser.Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt,können Motorschäden die Folge sein.Im Notfall kann das Fahrzeug bei einerHöchstgeschwindigkeit von 10 km/h durchWasser mit einer Tiefe von maximal 200Millimeter fahren. Beim Durchfahren vonfließendem Wasser sollten Sie besondersvorsichtig vorgehen.Behalten Sie beim Durchfahren vonWasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeitbei und halten Sie das Fahrzeug nicht an.Nach dem Durchfahren von Wasser undsobald es der Verkehr zulässt:• Betätigen Sie das Bremspedal leichtund prüfen Sie, ob die volle Bremskrafterhalten wird.• Prüfen Sie, ob das Signalhornfunktioniert.• Prüfen Sie, ob die Fahrzeugleuchtenvollständig funktionsfähig sind.• Prüfen Sie die Servounterstützung desLenksystems.Bei Temperaturen unter -30 °C könneneinige Bauteile und Systeme in ihrerFunktion eingeschränkt sein.197Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Hinweise zum FahrenBODENMATTENWARNUNGENEs dürfen nur Fußmatten mit derentsprechenden Passform für denFußraum Ihres Fahrzeugs verwendetwerden. Sie müssen fest an denBefestigungspunkten fixiert sein, damit sienicht verrutschen, den Pedalweg behindernoder den sicheren Betriebs Ihres Fahrzeugsauf andere Weise stören können.Nicht korrekt befestigte Fußmattenkönnen dazu führen, dass dasGaspedal in der Vollgasstellungblockiert wird. Dies kann zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Befestigen Sie die Fußmatten stetsordnungsgemäß an denBefestigungspunkten, damit sie nichtverrutschen oder die Pedalbetätigungbehindern können.Niemals unbefestigten Fußmattenund andere Abdeckungen in denFußbereich legen.Keine zusätzlichen Fußmatten oderandere Abdeckungen auf dieOriginal-Fußmatten auflegen. Diesverringert den Pedalabstand undbeeinträchtigt die Pedalbetätigung.WARNUNGENAchten Sie darauf, dass keineGegenstände herabfallen und unterdie Pedale Ihres Fahrzeugs geratenkönnen. Dies kann zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Prüfen Sie regelmäßig den sicherenSitz der Bodenmatten.Zum Einlegen der Bodenmatten, diese mitder Öse auf den Befestigungspunkt legenund bis zum Einrasten nach unten drücken.Zum Herausnehmen in umgekehrterReihenfolge vorgehen.198Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NotfallausrüstungVERBANDSKASTENDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.WARNDREIECKDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.199Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenEINBAULAGE DESSICHERUNGSKASTENSSicherungskasten Gepäckraum4-TürerMotorraum-SicherungskastenDieser Sicherungskasten befindet sich imMotorraum Siehe Wartung (Seite 212).Fahrgastraum-Sicherungskasten5-Türer1. Drücken Sie zum Öffnen derAbdeckung die Halteclips zusammen.2. Die Abdeckung des Sicherungskastennach unten klappen und heranziehen.Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.200Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenTurnierWARNUNGENVor dem Berühren oder Austauscheiner Sicherung Zündung und alleStromverbraucher ausschalten.VORSICHTDurch eine Sicherung der gleichenStärke austauschen.WECHSEL VON SICHERUNGENWARNUNGENElektrisches System keinesfallsmodifizieren. Reparaturen amelektrischen System, Auswechselnvon Relais und Arbeiten an Sicherungenmit hoher Stromaufnahme müssen in einerFachwerkstatt durchgeführt werden.Beachte: Eine durchgebrannte Sicherungist an dem unterbrochenen Draht zuerkennen.Beachte: Alle Sicherungen (außerHochstromsicherungen) sind gesteckt.Beachte: Im Sicherungskasten imMotorraum befindet sich einSicherungszieher.201Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenTABELLE ZU SICHERUNGENMotorraum-SicherungskastenSicherung789101112131415Amperezahl403030403030304025Geschützte StromkreisePumpe - Antiblockierbremssystem (ABS), elektronischesStabilitätsprogrammModul - Elektronisches StabilitätsprogrammHeizbare HeckscheibeHeizgebläseStart-StoppautomatikmodulMotorregelungssysteme, AbgasrückführungsrelaisAnlasserrelaisWindschutzscheibenheizung (rechts)Getriebesteuergerät, Ladeluftkühlerlüfter - 1.0L EcoBoost202Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenSicherung16171819202122232425262728293031323334353536Amperezahl4020205155155201015155205-10101051510Geschützte StromkreiseWindschutzscheibenheizung (links)Kraftstoffbetriebene HeizungScheibenwischerAntiblockierbremssystem (ABS), Modul - elektronischesStabilitätsprogrammHupeBremslichtschalterBatterieüberwachungssystemRelaiswicklungen, LichtschaltermodulSteckdose hintenElektrisch verstellbare AußenspiegelGetriebesteuergerätKlimaanlagenkupplungAdaptive GeschwindigkeitsregelanlageScheinwerferwaschanlageAntriebsstrangsteuergerätNicht belegtAbgasrückführungsventil, Verwirbelungssteuerventile,beheizte Lambdasonde (Motorregelung), elektronischesLüftermodulrelais (Spule), Nachlaufphasenmodul derWasserpumpe - 1.0L EcoBoostMotorsteuerventile, Aktivkohlebehälter-Entlüftungsventil,Turbolader-Steuerventil, Kraftstoff-Wasserwarn-Sensor,Zündspulen - 1.0L EcoBoostEinspritzventile, Verdampferrelais, Aktivkohlebehälter-EntlüftungsventilAktive Kühlerjalousie (Benzinmotoren), Nachlaufrelais derWasserpumpe, LadeluftkühlerlüfterrelaisAktive Kühlerjalousie und Filterheizung (Dieselmotor)Antriebsstrangsteuergerät203Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenSicherung373839404142434445464748Amperezahl-1555201515510257,515Nicht belegtGeschützte StromkreiseAntriebsstrangsteuergerät, GetriebesteuergerätScheinwerfersteuergerät (Halogen, Leuchtweitenregulierung)Elektrische ServolenkungKarosseriesteuergerätHeckscheibenwischerScheinwerfersteuergerät (Gasentladungsscheinwerfer-Leuchtweitenregulierung), dynamisches KurvenlichtAdaptive GeschwindigkeitsregelanlageBeheizte WaschanlagendüsenElektrische Fensterheber (vorn)Heizbare AußenspiegelVerdampfer204Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenFahrgastraum-SicherungskastenSicherung5657585960Amperezahl20--510Geschützte StromkreiseKraftstoffpumpe - StromversorgungNicht belegtNicht belegtStromversorgung - Passive WegfahrsperreInnenraumleuchten, Fahrertür-Schalterkonsole, Handschuhfach,Ambientebeleuchtung, Schiebedach205Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenSicherung616263646566676869707172737475767778798081828384Amperezahl20510-10207,515520107,57,515151020515205202020Geschützte StromkreiseZigarrettenanzünder, Steckdose hintenRegensensormodul, Feuchtigkeitssensor, Innenrückspiegelmit AbblendautomatikAdaptive GeschwindigkeitsregelanlageNicht belegtKofferraumdeckelentriegelungFahrertürverriegelung, DoppelverriegelungBildschirm - Information und Unterhaltung, GPS, Sprachsteuerung- Bluetooth-MobiltelefonverbindungElektrisches LenksäulenschlossKombiinstrumentZentralverriegelungKlimaanlageLenkradmodulAlarmhupe mit Batterieversorgung (Diebstahlwarnanlage),On-Board-DiagnosesystemFernlichtNebelscheinwerferRückfahrscheinwerferPumpe – ScheibenwaschanlageZündschalter oder Start-TasteAudiogerät, Warnblinkanlage und TürverriegelungstastenElektrisches SchiebedachInnenraum-Bewegungssensor, Funkfrequenz-EmpfängerMasse der WasserpumpeMasse der ZentralverriegelungMasse für Fahrertürverriegelung und Doppelverriegelung206Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenSicherung8586878889Amperezahl7,510---Geschützte StromkreiseHeizungsmodul der Klimaanlage, Beifahrerairbag-Deaktivierungsschalter,Schalter für Sitzheizung, Standheizung,Heizungsmodul der manuellen KlimaanlageSicherheits-Rückhaltesystem,Beifahrerairbag-DeaktivierungssystemNicht belegtNicht belegtNicht belegtSicherungskasten GepäckraumSicherung123456Amperezahl-105252525Nicht belegtGeschützte StromkreiseModul - schlüsselloses Schließ- und StartsystemTürgriffe des schlüssellosen Schließ- und StartsystemsTürmodul (links vorn) (Fensterheber, Zentralverriegelung,elektrisch klappbare Außenspiegel, beheizbare Außenspiegel)Türmodul (rechts vorn) (Fensterheber, Zentralverriegelung,elektrisch klappbare Außenspiegel, beheizbareAußenspiegel)Türmodul (hinten links) (elektrische Fensterheber)207Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenSicherung789101112131415161718192021222324252627282930Amperezahl251025-251057,515----------40--55Geschützte StromkreiseTürmodul (hinten rechts) (elektrische Fensterheber)AlarmanlageElektrisch verstellbarer FahrersitzNicht belegtElektrisch verstellbarer Beifahrersitz - 2.0L EcoBoost -MI4Klimaanlagenmodul (mit Start-/Stoppautomatikmodul)Kombiinstrument (mit Start-/Stoppautomatikmodul)Bildschirm - Information und Unterhaltung, GPS-Modul(mit Start-/Stoppautomatikmodul)Audiosystem, Audiosystem-Bedienkonsole (mit Start-/Stoppautomatikmodul)Nicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtAnhängermodulNicht belegtNicht belegtToter-Winkel-Überwachung, Spurhalteassistent, ActiveCity Stop, Kamera hinten (ohne Start-/Stoppautomatikmodul)Einparkhilfenmodul208Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SicherungenSicherung31323334353637383940414243444546Amperezahl---1515-5---5----10Nicht belegtNicht belegtNicht belegtHeizbarer FahrersitzHeizbarer BeifahrersitzNicht belegtElektrisches SchiebedachNicht belegtNicht belegtNicht belegtGeschützte StromkreiseAusfahrbare AnhängerkupplungNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtToter-Winkel-Überwachung, Spurhalteassistent, Kamerahinten (Start-/Stoppautomatikmodul)209Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Abschleppen des FahrzeugsABSCHLEPPPUNKTEAbschleppöse hintenAbschleppöseEine Abschleppöse zum Einschraubenbefindet sich in der Ersatzradmulde.Die Abschleppöse muss stets im Fahrzeugaufbewahrt werden.Abschleppöse montierenVORSICHTDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. StellenSie sicher, dass die Abschleppösevollständig festgezogen ist.Beachte: Bei Fahrzeugen mitAnhängezugvorrichtung kann dieAbschleppöse hinten nicht montiert werden.Anhängezugvorrichtung zum Abschleppeneines Fahrzeugs verwenden.Abschleppöse vornFühren Sie einen geeigneten Gegenstandin die Aufnahme auf der Unterseite derAbdeckung ein und hebeln Sie dieAbdeckung ab.Abschleppöse montieren.ABSCHLEPPEN DESFAHRZEUGS AUF VIERRÄDERNAlle FahrzeugeWARNUNGENBei Abschleppen des FahrzeugsZündung einschalten. Wird dies nichtberücksichtigt, rastet dasZündschloss ein und die Blink- undBremsleuchten funktionieren nicht.Brems- und Lenkkraftunterstützungsind nur bei laufendem Motorverfügbar. Bremspedal kräftigerbetätigen und auf längeren Bremswegsowie erhöhte Lenkkräfte einstellen.210Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Abschleppen des FahrzeugsVORSICHTEine zu starke Spannung desAbschleppseils kann zuBeschädigungen des abgeschlepptenoder abschleppenden Fahrzeugs führen.Zum Abschleppen Wählhebel inNeutralstellung bringen.Bei einer Panne oder einemmechanischen Defekt keineEinzelachsträger verwenden. BeimTransport Ihres Fahrzeugs müssenentweder ALLE Räder Fahrbahnkontakthaben oder ALLE Räder von der Fahrbahngehoben werden (Fahrzeug auf einePritsche verladen).VORSICHTFahrzeug bei einerUmgebungstemperatur von unter 0°C(32°F) nicht abschleppen.Langsam und nicht ruckartig anfahren bzw.fahren.Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeVORSICHTMuss eine Strecke von über 20Kilometern zurückgelegt bzw. eineGeschwindigkeit von 20 km/hüberschritten werden, müssenALLE Rädervon der Fahrbahn abgehoben werden.Es wird empfohlen, das Fahrzeug nichtbei Bodenkontakt der Antriebsräderabzuschleppen. Muss das Fahrzeugjedoch aus einem gefährlichen Bereichentfernt werden, darf es nicht schneller als20 km/h oder weiter als 20 kmabgeschleppt werden.Fahrzeug nicht rückwärtsabschleppen.Bei einem mechanischen Defekt desGetriebes keine Einzelachsträgerverwenden. ALLE Räder müssen vonder Fahrbahn abgehoben werden, d. h. dasFahrzeug muss auf eine Pritsche geladenwerden.211Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten,um die Verkehrstüchtigkeit und denWiederverkaufswert sicherzustellen. Eingroßes Netzwerk an FordVertragsunternehmen steht Ihnen mitfachmännischem Wissen bei der Wartungzur Seite. Dort kennen die Mitarbeiter IhrAuto und werden speziell dafür geschult.Die technische Ausrüstung ist z. B. durchSpezialwerkzeuge speziell auf Ihr Fahrzeugeingestellt.Neben regelmäßigen Wartungenempfehlen wird die Durchführung derfolgenden zusätzlichen Prüfungen:WARNUNGENZündung vor allen Arbeiten oder vorder Einstellung jeglicher Artausschalten.Bauteile des elektronischenZündsystems nach dem Einschaltender Zündung oder bei laufendemMotor keinesfalls berühren. Das Systemwird mit hoher Spannung betrieben.Hände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.Abhängig von denBetriebsbedingungen kann der Lüfter nachdem Ausschalten der Zündung für wenigeMinuten weiterlaufen.Prüfungen beim Betanken• Motorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 223).• Bremsflüssigkeitsstand. Siehe BremsundKupplungsflüssigkeit prüfen(Seite 225).• Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfender Waschflüssigkeit (Seite 225).• Reifenluftdruck (bei kalten Reifen)Siehe Technische Daten (Seite 246).• Reifenzustand Siehe Räder undReifen (Seite 234).Monatliche Prüfungen• Kühlmittelstand (bei kaltem Motor)Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite224).• Leitungen, Schläuche undVorratsbehälter auf Dichtheit.• Funktion der Klimaanlage• Funktion der Feststellbremse• Funktion des Signalhorns• Festen Sitz der Radmuttern SieheTechnische Daten (Seite 246).ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der MotorhaubeVORSICHTStellen Sie bei der Durchführung vonRoutinekontrollen sicher, dass dieEinfülldeckel korrekt befestigt sind.Tägliche Kontrollen• Außenleuchten• Innenbeleuchtung• Warn- und Kontrollleuchten212Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungDen gelben Fanghaken nach rechtsbewegen.Öffnen Sie die Motorhaube und sichern Siesie mit der Stütze.Schließen der MotorhaubeACHTUNGSicherstellen, dass die Motorhaubekorrekt geschlossen ist.Motorhaube senken und zum Schließendurch das Eigengewicht aus einer Höhevon 20 - 30 cm fallen lassen.213Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungMOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.0L ECOBOOSTABCDEFGHIVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Batterie. Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum Siehe Sicherungen (Seite 200).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit(Seite 225).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).1Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.214Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungMOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L DURATEC-16V (SIGMA)ABCDEFGKühlmittel-Ausgleichbehälter * : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 200).Luftfilter: Wartungsfrei.215Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungHIMotoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage * : Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 225).1Damit Sie es leichter haben, sind die Einfülldeckel und Messstab farbig markiert.MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L ECOBOOST SCTI (SIGMA)216Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungABCDEFGHIVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Batterie. Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum Siehe Sicherungen (Seite 200).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit(Seite 225).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).1Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L ECOBOOST SCTI (MI4)217Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungABCDEFGHIVorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Öleinfülldeckel 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug)Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Batterie. Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum Siehe Tabelle zu Sicherungen (Seite 202).Luftfilter Keine Wartung erforderlich.Motoröl-Messstab 1 . Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit(Seite 225).Kühlmittel-Ausgleichbehälter Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).1Zur besseren Sichtbarkeit sind Einfülldeckel und Ölmessstab farbig markiert.218Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungMOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L DURATEC-HE (MI4)ABCDEFGKühlmittel-Ausgleichbehälter * : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 200).Luftfilter: Wartungsfrei.219Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungHIMotoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage * : Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 225).1Damit Sie es leichter haben, sind die Einfülldeckel und Messstab farbig markiert.MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESELABCDKühlmittel-Ausgleichbehälter * : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).220Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungEFGHIBatterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 200).Luftfilter: Wartungsfrei.Motoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage * : Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 225).1Damit Sie es leichter haben, sind die Einfülldeckel und Messstab farbig markiert.MOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DIESELABKühlmittel-Ausgleichbehälter * : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 224).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Rechtslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).221Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungCDEFGHIMotoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Brems- und Kupplungsflüssigkeit (Linkslenker-Fahrzeug) * :Siehe Brems- und Kupplungsflüssigkeit prüfen (Seite 225).Batterie: Siehe Fahrzeugbatterie (Seite 232).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 200).Luftfilter: Wartungsfrei.Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 223).Vorratsbehälter für Scheibenwaschanlage * : Siehe Prüfen derWaschflüssigkeit (Seite 225).1Damit Sie es leichter haben, sind die Einfülldeckel und Messstab farbig markiert.MOTORÖLMESSSTAB - 1.0LECOBOOSTMOTORÖLMESSSTAB - 1.6LDURATEC-16V (SIGMA)ABMINMAXABMINMAX222Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungMOTORÖLMESSSTAB - 1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)MOTORÖLMESSSTAB - 2.0LDURATEC-HE (MI4)ABMINMAXMOTORÖLMESSSTAB - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)ABMINMAXMOTORÖLMESSSTAB - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)DIESEL/2.0L DURATORQ-TDCI(DW) DIESELABMINMAXABMINMAXPRÜFEN DES MOTORÖLSVORSICHTDem Motoröl dürfen keine Additiveoder sonstige Mittel zugegebenwerden. Unter bestimmtenUmständen können diese den Motorbeschädigen.223Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungBeachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5000 km(3000 Meilen).Prüfen des ÖlstandsVORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MINundMAX-Markierung befindet.Beachte: Flüssigkeitsstand vor dem Startendes Motors prüfen.Beachte: Fahrzeug auf ebenem Untergrundabstellen.Beachte: Öl dehnt sich bei Wärme aus. DerÖlstand liegt daher möglicherweise einigeMillimeter über der MAX-Markierung.Ölmessstab herausziehen und mitsauberem, flusenfreien Lappen abwischen.Messstab wieder einsetzen und zumAblesen erneut herausziehen.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.NachfüllenWARNUNGENFüllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zulassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Verschlussdeckel abnehmen.ACHTUNGNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.Beachte: Verschüttete Flüssigkeit sofortmit einem absorbierenden Lappenentfernen.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 226).Den Verschlussdeckel wieder aufdrehen.Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.PRÜFEN DES KÜHLMITTELSKühlmittelstand prüfenACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.VORSICHTSicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MINundMAX-Markierung befindet.Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärmeaus. Der Kühlmittelstand liegt dahermöglicherweise über der MAX-Markierung.Steht die Flüssigkeit an derMIN-Markierung an, umgehend nachfüllen.NachfüllenWARNUNGENFüllen Sie nur bei kaltem Motor nach.Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zulassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Einfülldeckel nicht bei heißem Motorabschrauben! Den Motor abkühlenlassen.224Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungWARNUNGENUnverdünntes Kühlmittel istbrennbar und kann sich entzünden,wenn es auf einen heißen Auspufftropft.VORSICHTFüllen Sie bei einem Notfall nurWasser in das Kühlsystem nach, umeine Servicestation zu erreichen.Lassen Sie das System umgehend in einerFachwerkstatt prüfen.Langer Einsatz von nicht korrektverdünntem Kühlmittel kann zuMotorschäden durch Korrosion,Überhitzung oder Frostbildung führen.Verschlussdeckel langsam abschrauben.Beim Abschrauben des Verschlussdeckelswird der Systemdruck langsam abgebaut.VORSICHTNicht über die MAX-Markierunghinaus befüllen.Mit einer Mischung aus Kühlmittel (gemäßFord Spezifikation) und Wasser imVerhältnis 50/50 auffüllen. SieheTechnische Daten (Seite 226).BREMS- UNDKUPPLUNGSFLÜSSIGKEITPRÜFENWARNUNGENDie Verwendung andererFlüssigkeiten als die empfohleneBremsflüssigkeit kann dieBremswirkung reduzieren und erfüllt u. U.nicht die Leistungsstandards von Ford.WARNUNGENFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.Hat der Füllstand dieMIN-Markierung erreicht, lassen Siedas System so bald wie möglich ineiner Fachwerkstatt prüfen.Beachte: Bremsflüssigkeit sauber undtrocken lagern. Kontaminierung durchSchmutz, Wasser, Mineralölprodukte undanderen Materialien kann zu Beschädigungund Ausfall des Bremssystems führen.Beachte: Brems- und Kupplungssystemwerden aus demselben Behälter versorgt.Zum Nachfüllen Flüssigkeit der FordSpezifikation verwenden. SieheTechnische Daten (Seite 226).PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITBeachte: Die Scheibenwaschanlagen fürFront- und Heckscheibe werden ausdemselben Vorratsbehälter versorgt.Beim Auffüllen eine Mischung ausWaschflüssigkeit und Wasser verwenden,damit die Flüssigkeit bei Kälte nicht gefriertund die Reinigungswirkung verbessert wird.Es wird der Gebrauch von hochqualitativerWaschflüssigkeit empfohlen.Weitere Hinweise zum Mischverhältnisfinden Sie auf der Produktverpackung.225Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungTECHNISCHE DATENBetriebsflüssigkeitenBeachte: Verwenden Sie nur Betriebsflüssigkeiten, die den aufgeführten Vorgaben undSpezifikationen entsprechen. Die Verwendung von anderen Flüssigkeiten kann zu Schädenführen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.PositionSpezifikationViskositätsklasseEmpfohlene FlüssigkeitMotoröl - nur fürBenzinmotorenWSS-M2C948-B5W-20Castrol oder Ford MotorölAlternatives Motoröl -alle Benzinmotorenaußer 1.0L EcoBoostWSS-M2C913-C5W-30Castrol oder Ford MotorölMotoröl - DieselmotorenWSS-M2C913-C5W-30Castrol oder Ford MotorölFrostschutzmittelWSS-M97B44-D-Motorcraft SuperPlusKühlkonzentratBremsflüssigkeitWSS-M6C65-A2-Motorcraft oder Ford DOT4 LV HochleistungsbremsflüssigkeitDer Motor Ihres Fahrzeugs wurde auf die Verwendung von Castrol- und Ford-Motorölausgelegt, das einen optimalen Kraftstoffverbrauch gewährt und zugleich für LanglebigkeitIhres Motors sorgt.Öl nachfüllen: Falls kein Motoröl mit den Spezifikationen WSS-M2C913-C oderWSS-M2C948-B (nur Benzinmotoren) verfügbar sein sollte, muss ein SAE 5W-30Motoröl verwendet werden, das die ACEA A5/B5-Spezifikationen erfüllt.Die Verwendung eines anderen Öls zum Nachfüllen kann zu längeren Startphasen,Leistungsverlust, erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhten Emissionswerten führen.Castrol Motoröl wird empfohlen.226Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungFüllmengenVarianteAlle Benzinmotoren außer2.0L EcoBoost - MI42.0L EcoBoost - MI41,6l Duratorq-TDCi2.0L Duratorq-TDCi - DWAlleAlle1.0L EcoBoost1.0L EcoBoost1.0L EcoBoost1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L EcoBoost1.6L EcoBoost1.6L EcoBoost2.0L Duratec-HE - MI42.0L Duratec-HE - MI42.0L Duratec-HE - MI42.0L EcoBoost - MI42.0L EcoBoost - MI42.0L EcoBoost - MI41,6l Duratorq-TDCi1,6l Duratorq-TDCiPos.KraftstofftankKraftstofftankKraftstofftankKraftstofftankScheibenwaschanlage - mitScheinwerferwaschanlageScheibenwaschanlage -ohne ScheinwerferwaschanlageMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterKühlsystemMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterKühlsystemMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterKühlsystemMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterKühlsystemMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterKühlsystemMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterFüllmengen in Litern(Gallonen)55 (12,1)62 (13,6)53 (11,7)60 (13,2)4,5 (1)3 (0,7)4,1 (0,9)4 (0,9)ca. 6,3 (1,4)4,1 (0,9)3,75 (0,8)ca. 5,8 (1,3)4,1 (0,9)3,75 (0,8)ca. 6,3 (1,4)4,3 (1)3,9 (0,9)ca. 6,5 (1,4)5,4 (1,2)5,1 (1,1)ca. 8,7 (1,9)3,8 (0,8)3,5 (0,8)227Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

WartungVariante1,6l Duratorq-TDCi2.0L Duratorq-TDCi - DW2.0L Duratorq-TDCi - DW2.0L Duratorq-TDCi - DWPos.KühlsystemMotoröl mit FilterMotoröl ohne FilterKühlsystemFüllmengen in Litern(Gallonen)ca. 7,3 (1,6)5,7 (1,3)5,4 (1,2)ca. 8,5 (1,9)Füllmengen für Nachfüllen von MotorölMotor1.0L EcoBoost1.6L Duratec-16V Ti-VCT1.6L EcoBoost2.0L Duratec-HE - MI4 und 2.0L EcoBoost - MI41,6l Duratorq-TDCi2.0L Duratorq-TDCi - DWFüllmenge in Liter(Gallonen)0,8 (0,2)0,8 (0,2)0,8 (0,2)0,9 (0,2)1,6 (0,4)1,8 (0,4)228Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugpflegeAUßENREINIGUNGACHTUNGNach einer Autowäsche mitWachsprogramm das Wachs von derWindschutzscheibe entfernen.VORSICHTPrüfen Sie vor Verwendung einerWaschanlage, ob diese für IhrFahrzeug geeignet ist.Bei einigen Waschanlagen wird mithohem Wasserdruck gearbeitet. Dieskann zu Beschädigungen anbestimmten Teilen des Fahrzeugs führen.Antenne vor dem Benutzen einerautomatischen Autowäscheentfernen.Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden,um Verunreinigungen desReinluftfilters zu vermeiden.Wir empfehlen, das Fahrzeug mitSchwamm und lauwarmem Wasser mitFahrzeugshampoo zu waschen.Scheinwerfer reinigenVORSICHTZum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischenLösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.Heckscheibe reinigenVORSICHTBeim Reinigen der Heckscheibe innenkeine aggressiven, scheuernden oderchemischen Lösungsmittelverwenden.Sauberes, flusenfreies Tuch oder feuchtesFensterleder zum Reinigen derHeckscheibe innen verwenden.Reinigen der ChromverkleidungVORSICHTKeine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel verwenden.Seifenlauge verwenden.Reinigen der LeichtmetallräderBeachte: KeinesfallsReinigungschemikalien auf warme bzw.heiße Felgen und Abdeckungen auftragen.Beachte: Industriereiniger (z. B. fürNutzfahrzeuge) bzw. Reinigungschemikalienzusammen mit Bürstenbewegungen zumEntfernen von Bremsstaub bzw. - schmutzkönnten die Lackierung nach einer gewissenZeit beeinträchtigten.Beachte: Keinesfalls Reiniger auf Basis vonSäuren oder ätzenden Fluorwasserstoffen,Stahlwolle, Benzin oder starkeHaushaltsreiniger zur Radreinigungverwenden.Beachte: Wenn das Fahrzeug nach demReinigen der Räder mit einemRadreinigungsmittel für längere Zeit geparktwerden soll, das Fahrzeug vorher für einigeMinuten fahren. Dies vermindert das Risikovon Korrosion der Bremsscheiben,Bremsklötze und -beläge.Beachte: Einige automatischeWaschstraßen können die Lackierung derRadfelgen und Radkappen beschädigen.229Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugpflegeLeichtmetallräder und Radkappen sind miteiner Klarlack versehen. Um ihren Zustandzu erhalten, empfehlen wir:• Wöchentliche Reinigung mit demempfohlenen Rad- und Reifenreiniger.• Mit einem Schwamm hartnäckigeAblagerungen wie Schmutz undBremsstaub entfernen.• Nach dem Reinigungsvorgang diesemit einem Hochdruckreiniger sorgfältigabspülen.Wir empfehlen den Ford ServiceRadreiniger. Sicherstellen, dass dieAnweisungen des Herstellers sorgfältiggelesen und befolgt werden.Verwenden anderer nicht empfohlenerReinigungsmittel kann zu schweren unddauerhaften sichtbaren Schäden führen.LackpflegeVORSICHTFahrzeug nicht bei starkerSonneneinstrahlung polieren.Beim Polieren darauf achten, dasskeine Politur auf die Kunststoffteilegelangt, da diese Flecken sichmöglicherweise nur schlecht entfernenlassen.Windschutz- oder Heckscheibe nichtmit Politur behandeln. Dies kann zuGeräuschbildung der Scheibenwischerführen und die Wirksamkeit derScheibenwischer beeinträchtigen.INNENREINIGUNGSicherheitsgurteWARNUNGENKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Die Sperr- und Aufrollmecha- nik derGurte vor eindringender Feuchtigkeitschützen.Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mitInnenreiniger oder mit einem weichen, mitWasser getränkten Schwamm. Lassen Siedie Gurte anschließend lufttrocknen undsetzen Sie keine Heißluft ein.Abdeckungen vonKombiinstrument, Flüssigkristallanzeigenund RadioACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Hintere FensterVORSICHTZur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Auf die Innenseite der Heckscheibenkeine Aufkleber kleben.Wir empfehlen, den Fahrzeuglack ein- biszweimal im Jahr mit Politur bzw. Wachs zubehandeln.230Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugpflegeREPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDENVORSICHTScheinbar harmlose Stoffe sofort vomLack entfernen (dazu gehören z. B.:Vogelkot, Baumharze,Insektenrückstände, Teer, Salz undNiederschläge der Industrie).Durch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Eine Auswahl anProdukten erhalten Sie bei Ihrem FordHändler. Anweisungen des Herstellersbeachten.231Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugbatterieFREMDSTARTEN DESFAHRZEUGSStarthilfekabel anschließenACHTUNGKeinesfalls Kraftstoffleitungen,Kipphebeldeckel oderAnsaugkrümmer als Massepunkteverwenden.VORSICHTEs dürfen ausschließlich Batteriengleicher Nennspannung verbundenwerden.Es dürfen ausschließlichStarthilfekabel mit isoliertenKlemmen und ausreichendemQuerschnitt verwendet werden.Batterie nicht vom Bordnetz trennen.ABCDLeere FahrzeugbatterieBatterie des Starthilfe leistendenFahrzeugsPlus-VerbindungskabelMinus-Verbindungskabel1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nichtberühren.2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.3. Pluspol (+) des Fahrzeugs B mit demPluspol (+) des Fahrzeugs A verbinden(Kabel C).4. Minuspol (-) des Fahrzeugs B mit demMasseanschluss des Fahrzeugs Averbinden (Kabel D). SieheBatterie-Anschlusspunkte (Seite233).232Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugbatterieVORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Sicherstellen, dass die Kabelausreichend Abstand zu sichbewegenden Teilen undKomponenten des Kraftstoffsystemsaufweisen.BATTERIE-ANSCHLUSSPUNKTEVORSICHTKabel nicht an den Minuspol (–)der entladenen Batterieanschließen.Motor starten1. Motor des Fahrzeugs B mit leichterhöhter Drehzahl drehen lassen.2. Motor des Fahrzeugs A starten.3. Motoren der beiden Fahrzeuge mitangeschlossenen Starthilfekabelnmindestens drei Minuten laufen lassen.VORSICHTVor dem Abklemmen derStarthilfekabel nicht die Scheinwerfereinschalten. Die Glühlampen könnendurch eine Überspannung durchbrennen.Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolgeabklemmen.Der Masseanschlusspunkt befindet sichrechts neben der Batterie nahe demSicherungskasten im Motorraum.12 V BATTERIE AUSTAUSCHENVORSICHTFahrzeuge mit Start-Stoppautomatikstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Sie muss daher durch einemit den gleichen Spezifikationen wie dasOriginal ersetzt werden.Beachte: Das Audiosystem muss ggf. mitdem Keycode neu programmiert werden.Die Batterie befindet sich im Motorraum.Siehe Wartung (Seite 212).233Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenALLGEMEINEINFORMATIONENVORSICHTAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeugbeschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen.Werden Reifen mit einem anderenDurchmesser als dem derwerksseitigen Reifen aufgezogen,zeigt der Geschwindigkeitsmessermöglicherweise nicht die richtigeGeschwindigkeit an. Bringen Sie IhrFahrzeug in die Werkstatt, damit dieMotorregelung neu programmiert werdenkann.Falls Sie die serienmäßige Radgrößeändern möchten, fragen Sie IhrenHändler nach geeigneten Rädern.Beachte: Überprüfen Sie für einenoptimalen Kraftstoffverbrauch denReifendruck regelmäßig.In der Öffnung der Fahrertür an der B-Säulebefindet sich zusätzlich ein Aufkleber mitReifenluftdruck-Angaben.Prüfen und regulieren Sie den Reifendruckbei kalten Reifen und bei derUmgebungstemperatur, bei der Sie fahrenwerden.RADWECHSELFelgenschlösserErsatzschlüssel für Felgenschlösser undErsatzfelgenschlösser sind beim Händlerunter Angabe desReferenznummern-Zertifikats erhältlich.Fahrzeuge mit ErsatzradFalls das Ersatzrad vom gleichen Typ undFormat wie die montierten Räder ist,können Sie es gegen jedes Radaustauschen und dann auf normale Weisefahren.Falls sich das Ersatzrad von denmontierten Rädern unterscheidet, weist eseinen gelben Aufkleber mit seinerzulässigen Höchstgeschwindigkeit auf.Beachten Sie vor einem Radwechsel diefolgenden Hinweise.WARNUNGENNur die kürzest mögliche Entfernungfahren.Nicht mehr als ein Ersatzrad aneinem Fahrzeug anbauen.Führen Sie am Ersatzrad keineReifenreparaturen aus.Keine Waschanlagen benutzen.Falls Sie sich nicht sicher sind, überwelchen Ersatzradtyp Sie verfügen,keinesfalls 80 km/h (50 mph)überschreiten.Bei Fahrzeugen mit einem 2.0LEcoBoost SCTi (MI4) Motor,keinesfalls die Stabilitätskontrolleausschalten bzw. den Sportmodus wählen,wenn ein Notrad bzw. Kompaktrad alsReserverad montiert ist.Schneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten(Seite 246).Beachte: Die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugsist unter Umständen vermindert. Seien Siebeim Parken an einer Bordsteinkantebesonders vorsichtig.234Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenBeachte: Ihr Fahrzeug zeigt möglicherweiseein ungewöhnliches Fahrverhalten.WagenheberWARNUNGENDer mit dem Fahrzeug gelieferteWagenheber ist nur zum Wechselnvon Rädern in Notfällen vorgesehen.Stellen Sie vor der Verwendung desWagenhebers sicher, dass diesernicht beschädigt oder verzogen istund dass das Gewinde geschmiert ist undkeine Fremdkörper aufweist.Niemals Gegenstände zwischenWagenheber und Boden oderWagenheber und Fahrzeug legen.Beachte: Fahrzeuge mit einemReifenreparaturkit sind nicht mit einemWagenheber oder einemRadmutternschlüssel ausgestattet.Für den Wechsel zwischen Sommer- undWinterreifen wird einWerkstatt-Wagenheber empfohlen.Beachte: Wagenheber mit mindestens 1,5Tonnen Tragfähigkeit und Stempel miteinem Mindestdurchmesser von80 Millimetern verwenden.Fahrzeuge ohne ReifenreparaturkitWagenheber, Radmutternschlüssel,Abschleppöse zum Einschrauben undRadkappenabzieher Ihres Fahrzeugsbefinden sich in der Ersatzradmulde.AnhebepunkteACHTUNGNur die angegebenen Anhebepunkteverwenden. Durch das Anheben ananderen Stellen können Schäden anKarosserie, Lenkung, Radaufhängung,Motor, Bremssystem oderKraftstoffleitungen entstehen.235Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenABVerwendung nur im NotfallWartungDie Anhebepunkte sind durch kleinepfeilförmige Markierungen an denSchwellern A gekennzeichnet.236Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenRadkappe abbauenRadmutternschlüsselzusammenbauenACHTUNGDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbau gegenden Uhrzeigersinn drehen. Stellen Siesicher, dass die Abschleppöse vollständigfestgezogen ist.1. Radkappenabzieher einsetzen.2. Radzierblende abbauen.Beachte: Sicherstellen, dass dieZugrichtung des Radkappenabziehers imrechten Winkel zur Radkappe steht.Rad abbauenWARNUNGENFahrzeug so am Straßenrandabstellen, dass Sie nicht den Verkehrbehindern und Sie selbst nichtgefährdet sind.Warndreieck aufstellen.Abschleppöse in den Radmutternschlüsseleinsetzen.Fahrzeug auf fester, ebener Flächeabstellen. Die Räder müssen inGeradeausstellung ausgerichtet sein.Schalten Sie die Zündung aus undziehen Sie die Handbremse an.237Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenWARNUNGENBei Fahrzeugen mit Schaltgetriebeden ersten oder Rückwärtsgangeinlegen. Bei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe den Wählhebel auf P(Park) stellen.Fahrzeuginsassen aussteigen lassen.Beim Radwechsel stets das diagonalgegenüberliegende Rad mit einemgeeigneten Block oder Unterlegkeilsichern.Sicherstellen, dass beilaufrichtungsgebundenen Reifen diePfeile in die korrekte Drehrichtungweisen. Muss das Reserverad mit gegendie Laufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.Niemals unter einem Fahrzeugarbeiten, das nur von einemWagenheber angehoben ist.Sicherstellen, dass der Wagenhebersenkrecht zum Hebepunkt angesetztwird und dass die Bodenplatte mitder gesamten Fläche aufsteht.Beachte: Leichtmetallfelgen nicht auf derAußenseite ablegen, da dies zuBeschädigungen der Lackierung führt.Beachte: Das Ersatzrad befindet sich unterdem Bodenbelag im Gepäckraum.1. Felgenschlossschlüssel anbauen.2. Radmuttern etwas lösen.3. Fahrzeug anheben, bis das Rad vomBoden abgehoben ist.4. Radmuttern lösen und Rad abbauen.Rad anbauenWARNUNGENAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Andernfalls kann das Fahrzeugbeschädigt werden und die allgemeineBetriebserlaubnis erlöschen. SieheTechnische Daten (Seite 246).Ziehen Sie keine Run-Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bitte wenden Siesich an Ihren Händler, wenn Sie Fragen zuReifenfreigaben haben.ACHTUNGKeinesfalls Aluminiumfelgen mitRadmuttern befestigen, die fürStahlfelgen ausgelegt sind.238Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenBeachte: Mit den Radmuttern vonLeichtmetallfelgen undStahl-Speichenfelgen können Sie auch dasReserverad mit Stahlfelge kurzzeitig(maximal zwei Wochen) befestigen.Beachte: Sicherstellen, dass dieAnlageflächen von Rad und Radnabe keineFremdkörper aufweisen.Beachte: Sicherstellen, dass dieKegelflächen an den Radmuttern zum Radweisen.1. Rad anbauen.2. Radmuttern handfest anziehen.3. Felgenschlossschlüssel anbauen.4. Radmuttern in angegebenerReihenfolge festziehen.5. Wagen absenken und Wagenheberentfernen.6. Radmuttern in der dargestelltenReihenfolge vollständig festziehen.Siehe Technische Daten (Seite 246).7. Radkappe mit Handballen aufdrücken.ACHTUNGAnzugsdrehmoment der Radmutternund Reifenluftdruck so bald wiemöglich prüfen lassen.BEHELFSREPARATURKITMöglicherweise verfügt Ihr Fahrzeug nichtüber ein Ersatzrad. In diesem Fall findenSie ein Reifenreparaturkit vor, mit dem Sieeinen platten Reifen reparieren können.Dieses Kit befindet sich in derErsatzradmulde.Allgemeine InformationenWARNUNGENJe nach Art und Schwere desSchadens können einige Reifen nurteilweise oder gar nicht abgedichtetwerden. Ein Verlust des Reifendrucks kannzu verschlechtertem Fahrverhalten undmöglichem Verlust der Kontrolle über dasFahrzeug führen.Verwenden Sie dasReifenreparaturkit keinesfalls aneinem zuvor bereits beschädigtenReifen, der z. B. mit ungenügend Druckgefahren wurde.Verwenden Sie das Reparaturkitnicht für Run-Flat-Reifen.Versuchen Sie nicht, Schäden an derSeitenwand des Reifensabzudichten.Mit dem Reifen-Reparaturkit können diemeisten Reifenschäden [mit einemDurchmesser von bis zu 6 mm]verschlossen werden, um die Mobilitätkurzzeitig wiederherzustellen.Bei der Verwendung des Kits müssenfolgende Anweisungen beachtet werden:239Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und Reifen• Vorsichtig fahren und plötzliche LenkundFahrmanöver vermeiden. Dies giltinsbesondere wenn das Fahrzeug starkbeladen ist oder mit Anhänger gefahrenwird.• Das System ermöglicht eine temporäreNotreparatur, so dass die Fahrt bis zumnächsten Fahrzeug- oder Reifenhändlerfortgesetzt werden kann. Das Fahrzeugkann maximal 200 km gefahrenwerden.• Eine Höchstgeschwindigkeit von 80km/h nicht überschreiten.• Kit außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahren.• Das Kit nur verwenden, wenn dieUmgebungstemperatur zwischen -40°C und +70 °C beträgt.Verwendung desReifenreparaturkitsWARNUNGENDruckluft kann explosiv oder alsTreibstoff wirken.Lassen Sie das Reparaturkit währenddes Gebrauch niemalsunbeaufsichtigt.VORSICHTBetreiben Sie den Kompressor nichtlänger als 10 Minuten.Beachte: Verwenden Sie das Reparaturkitnur für das Fahrzeug, mit dem er ausgeliefertwurde.• Stellen Sie Ihr Fahrzeug amStraßenrand ab, so dass Sie denVerkehrsfluss nicht behindern und denKit verwenden können, ohne sich dabeiin Gefahr zu begeben.• Auch bei auf ebener Fläche stehendemFahrzeug die Feststellbremsebetätigen, um eine Fahrzeugbewegungauszuschließen.• Versuchen Sie nicht, die Fremdkörperim Profil (Nägel, Schrauben) zuentfernen.• Lassen Sie während des Gebrauchsdes Reparaturkits den Motor laufen,falls sich das Fahrzeug nicht in einemgeschlossenem oder schlechtbelüfteten Raum (wie z. B. in einemGebäude) befindet. Schalten Sie indiesem Fall den Kompressor beiausgeschaltetem Motor ein.• Ersetzen Sie die Flasche mit demDichtmittel vor dessen Verfallsdatum(siehe Flasche oben).• Informieren Sie alle Betreiber desFahrzeugs, dass der Reifen nurprovisorisch mit dem Reparaturkitrepariert wurde. Verweisen Sie auf diespeziellen Fahrbedingungen, dieeinzuhalten sind.Befüllen des Reifens mit LuftWARNUNGENPrüfen Sie vor dem Befüllen mit Luftdie Seitenwand des Reifens.Versuchen Sie nicht, den Reifen mitLuft zu befüllen, wenn die SeitenwandRisse, Ausbuchtungen oder ähnlichesaufweist.Stehen Sie nicht direkt neben demReifen während der Kompressorarbeitet.240Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenWARNUNGENBeobachten Sie die Seitenwand desReifens. Falls Risse, Aufquellen oderandere Schäden sichtbar werden,den Kompressor ausschalten und die Luftüber das Druckablassventil B ablassen.Das Fahrzeug darf mit diesem Reifen nichtgefahren werden.Das Dichtmittel enthältNaturkautschuk. Kontakt mit Hautund Kleidung vermeiden. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit vielWasser. Bei körperlichen Reaktionen einenArzt aufsuchen.Beträgt der Reifenluftdruck innerhalbvon 10 Minuten nicht 1,8 bar (26 psi),ist der Reifen möglicherweise zustark beschädigt, so dass einebehelfsmäßige Reparatur nicht möglichist. In diesem Fall mit diesem Reifen nichtweiterfahren.Durch das Aufschrauben der Flascheauf den Flaschenhalter wird dasSiegel der Flasche durchstoßen.Schrauben Sie die Flasche nicht vomHalter ab, da hierbei Dichtmittel austritt.ABCDEFGHIJKSchutzkappeÜberdruckventilSchlauchOranger DeckelFlaschenhalterManometerStromkabel mit SteckerKompressorschalterAufkleberFlaschendeckelDichtmittelflasche1. Öffnen Sie den Deckel desReifen-Reparaturkits.241Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und Reifen2. Ziehen Sie Aufkleber I mit der Angabeder Höchstgeschwindigkeit von 80km/h vom Gehäuse ab und bringen Sieihn im Sichtbereich des Fahrers amArmaturenbrett an. Stellen Sie sicher,dass durch den Aufkleber keinewichtigen Teile verdeckt werden.3. Nehmen Sie den Schlauch C und denStromstecker mit dem Kabel G ausdem Kit.4. Schrauben Sie die orangefarbeneKappe D und den Flaschendeckel J ab.5. Schrauben Sie die DichtmittelflascheK im Uhrzeigersinn fest in dieFlaschenhalterung E.6. Die Ventilkappe von dem beschädigtenReifen abnehmen.7. Entfernen Sie Schutzkappe A vonSchlauch C und schrauben SieSchlauch C fest auf das Ventil desbeschädigten Reifens.8. Stellen Sie sicher, dass sich derKompressorschalter H in Position 0befindet.9. Stecken Sie Stecker G in die Steckdosedes Zigarettenanzünders oder in dieZusatzsteckdose. SieheZigarettenanzünder (Seite 122).Siehe Zusatzsteckdosen (Seite 122).10. Motor starten.11. Stellen Sie den KompressorschalterH auf Position 1.12. Reifen nicht länger als 10 Minuten aufeinen Fülldruck von mindestens1,8 bar (26 psi) und höchstens 3,5 bar(51 psi) befüllen. Stellen Sie denKompressorschalter H auf 0 undprüfen Sie den aktuellen Reifendruckmit Manometer F.Beachte: Beim Pumpen des Dichtmittelsdurch das Reifenventil kann einDruckanstieg auf bis zu 6 bar (87 psi)entstehen, der nach etwa 30 Sekundenjedoch sinkt.Beachte: Nach dem Ausschalten desKompressors können Sie möglicherweisedas Entweichen von Luft aus dem plattenReifen hören. Dies ist normal und kannignoriert werden, vorausgesetzt, dass dervorgegebene Mindestreifendruck erreichtwurde.13. Ziehen Sie Stecker G aus derSteckdose des Zigarettenanzündersoder der Zusatzsteckdose heraus.14. Schrauben Sie Schlauch C schnellvom Reifenventil ab und setzen SieSchutzkappe A auf. Ventilkappewieder befestigen.Beachte: Etwas überschüssiges Dichtmittelkann beim Abziehen aus Schlauch Cheraustropfen oder -spritzen. Das ist normal.15. Belassen Sie die DichtmittelflascheK im Flaschenhalter E.16. Stellen Sie sicher, dass derFlaschendeckel und der orangeDeckel sicher im Fahrzeug verstaut,jedoch weiterhin gut zugänglich sind.Der Kit wird erneut beim Prüfen desReifenluftdrucks benötigt.17. Sofort ca. drei Kilometer (zweiMeilen) fahren, damit derbeschädigte Bereich durch dasDichtmittel abgedichtet werden kann.ACHTUNGWenn während des Fahrensungewöhnliche Vibrationen,Lenkunruhen oder Geräuscheauftreten, verringern Sie dieGeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtigbis an eine Stelle, an der Sie gefahrlosanhalten können. Reifen und dessenFülldruck erneut prüfen. Liegt derReifenfülldruck unter 1,3 bar (19 psi) odersind Risse, Beulen oder ähnlicheBeschädigungen sichtbar, darf die Fahrtnicht fortgesetzt werden.242Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenReifenluftdruck prüfen.1. Nach ca. drei Kilometern (zwei Meilen)anhalten. Fülldruck des beschädigtenReifens prüfen und ggf. korrigieren.2. Bauen Sie den Kit an und lesen Sie denReifendruck vom Manometer F ab.3. Liegt der Reifenfülldruck des befülltenReifens bei 1,3 bar (19 psi) oder höher,muss der Reifenfülldruck auf denvorgegebenen Wert korrigiert werden.Siehe Technische Daten (Seite 246).4. Befolgen Sie die Anweisungen zumBefüllen erneut, um denReifenluftdruck zu erhöhen.5. Prüfen Sie den Reifenluftdruck erneutmit Manometer F. Sollte derReifenluftdruck zu hoch sein,vermindern Sie ihn mit demDruckablassventil B.6. Nachdem Sie den Reifen auf denkorrekten Fülldruck gebracht haben,den Kompressorschalter H auf 0stellen, den Stecker G abziehen, denSchlauch C abschrauben, dieVentilkappe anbringen und dieSchutzkappe A aufsetzen.7. Belassen Sie die Dichtmittelflasche Kin Flaschenhalterung E und verstauenSie den Kit an seiner ursprünglichenPosition.8. Fahren Sie zur nächsten Werkstatt, umden defekten Reifen zu ersetzen.Informieren Sie Ihren Reifenhändler,bevor der Reifen von der Felgedemontiert wird, dass der ReifenDichtmittel enthält. Nach Gebrauchsollten Sie die Dichtmittelflasche K undSchlauch C so schnell wie möglichersetzen.Beachte: Beachten Sie, dass dasReifenreparaturkit nur vorübergehendesWeiterfahren erlaubt. Die Vorschriften zurReifenreparatur nach Verwendung desReifen-Reparaturkits sind möglicherweiseländerabhängig. Bei Fragen wenden Sie sichan einen Reifenspezialisten.ACHTUNGStellen Sie vor Fahrtantritt sicher,dass der Reifen auf den empfohlenenReifenluftdruck befüllt wurde. SieheTechnische Daten (Seite 246). ÜberprüfenSie den Reifenluftdruck bis derabgedichtete Reifen ersetzt wird.Leere Dichtmittelflaschen können über denHausmüll entsorgt werden.Dichtmittelreste bitte über Ihren Händleroder gemäß der örtlichenMüllbeseitigungsvorschrift entsorgen.REIFENPFLEGEDamit die vorderen und hinteren Reifendes Fahrzeugs gleichmäßig abgenutztwerden und länger halten, wird empfohlen,die Reifen in regelmäßigen Abständen von5000 bis 10000 km (3000 und 6000Meilen) zwischen vorn und hinten zuwechseln.VORSICHTLassen Sie die Reifenflanken beimEinparken nicht am Bordstein streifen.243Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenÜberrollen Sie Bordsteinkanten nurlangsam und möglichst rechtwinklig.Untersuchen Sie die Reifen regelmäßig aufEinschnitte, Fremdkörper undungleichmäßige Abnutzung.Ungleichmäßige Abnutzung kann einAnzeichen dafür sein, dass dieAchseinstellung fehlerhaft ist.Prüfen Sie den Reifenluftdruck(einschließlich Ersatzrad) alle 2 Wochenbei kalten Reifen.VERWENDEN VONWINTERREIFENVORSICHTStellen Sie sicher, dass die dem für dieWinterreifen eingesetzten Radtypentsprechenden Radmutternverwendet werden.Stellen Sie sicher, dass die Winterreifenden korrekten Reifenluftdruck aufweisen.Siehe Technische Daten (Seite 246).VERWENDEN VONSCHNEEKETTENWARNUNGENNicht schneller als 50 km/h fahren.Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.Schneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten(Seite 246).VORSICHTRadzierblenden müssen vor demAufziehen von Schneeketten entferntwerden.Beachte: Das ABS ist weiterhin vollfunktionsfähig.Nur feingliedrige Schneeketten verwenden.Schneeketten nur an den Vorderrädernverwenden.Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)Bei Fahrzeugen mit elektronischemStabiliätsprogramm (ESP) kommt es u. U.zu ungewöhnlichem Fahrverhalten, dasdurch Ausschalten derAntriebsschlupfregelung reduziert werdenkann. Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 148).VERWENDEN VONSCHNEEKETTEN - 2.0LECOBOOST SCTI (MI4)WARNUNGENNicht schneller als 50 km/h fahren.Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.Schneeketten dürfen nur aufbestimmte Reifen aufgezogenwerden. Siehe Technische Daten(Seite 246).Radzierblenden müssen vor demAufziehen von Schneeketten entferntwerden.Beachte: Das ABS ist weiterhin vollfunktionsfähig.244Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenNur Schneeketten mit einem Durchmesservon 12 mm oder weniger auf 215/55 R 16Reifen aufziehen.Nur Schneeketten mit einem Durchmesservon 10 mm oder weniger auf 215/50 R 17Reifen aufziehen.Schneeketten nur an den Vorderrädernverwenden.Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)Bei Fahrzeugen mit elektronischemStabiliätsprogramm (ESP) kommt es u. U.zu ungewöhnlichem Fahrverhalten, dasdurch Ausschalten derAntriebsschlupfregelung reduziert werdenkann. Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 148).REIFENDRUCK-ÜBERWACHUNGS-SYSTEMWARNUNGENAuch bei Fahrzeugen mit diesemSystem liegt es in IhremVerantwortungsbereich, denReifendruck regelmäßig zu prüfen.Das System gibt bei geringemReifendruck lediglich eine Warnungaus. Es befüllt die Reifen nicht mitLuft.Fahren Sie nicht mit deutlich zugeringem Reifendruck. Dies kann zuÜberhitzung und Ausfall der Reifenführen. Bei zu geringem Reifendruck steigtder Kraftstoffverbrauch, die Lebensdauerdes Reifenprofils sinkt und das Fahrzeuglässt sich möglicherweise nicht mehr sicherfahren.VORSICHTVerbiegen oder beschädigen Sie beimBefüllen der Reifen nicht die Ventile.VORSICHTLassen Sie Reifen von geschultemFachpersonal aufziehen.Das Reifendruck-Überwachungssystemwarnt Sie vor abfallendem Reifenluftdruck.Dazu verwendet das System dieABS-Sensoren zur Feststellung desAbrollumfangs der Reifen. Eine Änderungdieses Umfangs weist auf einen Verlustdes Reifenluftdrucks hin, woraufhin eineWarnung im Informationsdisplay angezeigtwird und eine Anzeige aufleuchtet. SieheInformationsmeldungen (Seite 91).Wird im Informations-Display eineDruckwarnmeldung angezeigt, prüfen Sieumgehend den Reifendruck und befüllenSie die Reifen mit dem empfohlenen Druck.Siehe Technische Daten (Seite 246).Wenn dies häufiger der Fall ist, lassen Siedie Ursache hierfür umgehend ermittelnund beheben.Außer durch einen zu niedrigen Luftdruckoder Beschädigungen wird derAbrollumfang des Reifens durch folgendeFaktoren beeinflusst:• Ungleichmäßige Beladung.• Anhängerbetrieb oder Befahren vonSteigungen und Gefällen.• Verwendung von Schneeketten.• Befahren von weichem Untergrund wiez.B. Matsch und Schnee.Beachte: Das System funktioniert auchdann richtig, die Erkennungszeit verlängertsich aber möglicherweise.SystemrücksetzungBeachte: Das System darf nicht währendder Fahrt rückgesetzt werden.Beachte: Eine Rücksetzung ist immer dannerforderlich, wenn der Reifenluftdruckgeändert oder die Räder gewechselt wurden.245Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenBeachte: Schalten Sie die Zündung ein.1. Verwenden Sie die Tasten desBildschirms - Information undUnterhaltung, um Einstellungen >Fahrerassistenz > Reifendr.-kontr.aufzurufen2. Drücken Sie die Taste OK, bis dieBestätigung erscheint.TECHNISCHE DATENReifendrücke (kalte Reifen) - Alle außer 2.0L EcoBoost - MI4RadmutterdrehmomentFelgentypNm (lb-ft)Alle135 (100)Bis 80 km/hNormalbelastungLastVarianteReifengrößeVornbar (lbf/in²)Hintenbar (lbf/in²)Vornbar (lbf/in²)Hintenbar (lbf/in²)AlleT125/80 R 164,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)AlleT125/90 R 164,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)bis 160 km/hNormalbelastungLastVarianteReifengrößeVornHintenVornHintenbar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)Alle205/55 R 16 *2,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)1.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi215/55 R 16 *2,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)2.0L Duratorq-TDCi- DW215/55 R 16 *2,3 (33)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)246Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenNormalbelastungLastVarianteReifengrößeVornHintenVornHintenbar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)1.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi215/50 R 172,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)2.0L Duratorq-TDCi- DW215/50 R 172,3 (33)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)1.6L Duratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi235/40 R 182,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)2.0L Duratorq-TDCi- DW235/40 R 182,3 (33)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)*Schneeketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden.Dauergeschwindigkeiten über 160 km/hNormalbelastungLastVarianteReifengrößeVornHintenVornHintenbar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)1.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L Duratorq-TDCi205/55 R 162,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)1.6L EcoBoost205/55 R 162,2 (32)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)1.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi215/55 R 162,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)247Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenNormalbelastungLastVarianteReifengrößeVornHintenVornHintenbar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)2.0L Duratorq-TDCi- DW215/55 R 162,3 (33)2,1 (31)2,6 (38)2,8 (41)1.0L EcoBoost, 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi215/50 R 172,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)2.0L Duratorq-TDCi- DW215/50 R 172,3 (33)2,1 (31)2,6 (38)2,8 (41)1.6L Duratec-16V Ti-VCT, 1.6L EcoBoost,2.0L Duratec-HE -MI4, 1.6L Duratorq-TDCi235/40 R 182,1 (31)2,1 (31)2,4 (35)2,8 (41)2.0L Duratorq-TDCi- DW235/40 R 182,3 (33)2,1 (31)2,6 (38)2,8 (41)Reifendrücke (kalte Reifen) - 2.0L EcoBoost - MI4RadmutterdrehmomentAlleFelgentypNm (lb-ft)135 (100)Notrad - Bis zu 80 km/h (50 mph)ACHTUNGKeinesfalls die Stabilitätskontrolle ausschalten, während ein Kompaktrad auf IhrFahrzeug aufgezogen ist.248Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenNormalbelastungLastReifengrößeVornHintenVornHintenbar (lbf/in²)bar (lbf/in²)bar (lbf/in²)bar (lbf/in²)T125/80 R 164,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/90 R 164,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)Notrad - Bis zu 120 km/h (75 mph)ACHTUNGKeinesfalls die Stabilitätskontrolle ausschalten, während ein Kompaktrad auf IhrFahrzeug aufgezogen ist.NormalbelastungLastReifengrößeVornHintenVornHintenbar (lbf/in²)bar (lbf/in²)bar (lbf/in²)bar (lbf/in²)205/55 R 163 (44)3 (44)3 (44)3 (44)Bis 220 km/hNormalbelastungLastReifengrößeVornHintenVornHintenbar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)2,4 (35)2,4 (35)2,4 (35)2,8 (41)2,4 (35)215/55 R 16 * 2,8 (41)2,4 (35)2,4 (35)215/50 R 17 * 2,4 (35)235/40 R 182,4 (35)2,4 (35)2,4 (35)*Schneeketten dürfen nur auf bestimmte Reifen aufgezogen werden.249Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Räder und ReifenDauergeschwindigkeiten über 220 km/hNormalbelastungLastReifengrößeVornHintenVornHintenbar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)215/55 R 162,4 (35)2,4 (35)2,6 (38)2,8 (41)215/50 R 172,5 (36)2,4 (35)2,8 (41)2,8 (41)235/40 R 182,4 (35)2,4 (35)2,5 (36)2,5 (36)250Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugidentifikationFAHRZEUG-IDENTIFIKA-TIONSSCHILDBeachte: Das Typenschild kann vomabgebildeten Typenschild abweichen.Beachte: Die Information auf demTypenschild ist marktabhängig.ABCDEFGHIModellVarianteMotorbezeichnungAbgasnormFahrzeugidentifizierungsnummerFahrzeuggesamtgewichtZuggesamtgewichtMaximale VorderachslastMaximale HinterachslastFahrgestellnummer und Höchstgewichtesind ebenfalls auf einer Plaketteaufgeführt, die sich unten in der rechtenTüröffnung auf der Seite derTürverriegelung befindet.251Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

FahrzeugidentifikationFAHRZEUG-IDENTIFIZIE-RUNGSNUMMERDie Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.252Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Technische DatenFahrzeugabmessungen4-TürerAbmessungenMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe – EU-LeergewichtRadstandSpurweite vornSpurweite hintenLänge in mm (Zoll)4534 (178,5)2010 (79,1)1451 - 1484 (57,1 - 58,4)2648 (104,3)1544 - 1559 (60,8 - 61,4)1534 - 1549 (60,4 - 61)5-TürerAbmessungenMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe – EU-LeergewichtRadstandSpurweite vornSpurweite hintenLänge in mm (Zoll)4358 - 4412 (171,6 - 173,7)2010 (79,1)1451 - 1484 (57,1 - 58,4)2648 (104,3)1544 - 1559 (60,8 - 61,4)1534 - 1549 (60,4 - 61)TurnierAbmessungenMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe – EU-LeergewichtRadstandSpurweite vornSpurweite hintenLänge in mm (Zoll)4556 - 4606 (179,4 - 181,3)2010 (79,1)1472 - 1505 (58 - 59,3)2648 (104,3)1544 - 1559 (60,8 - 61,4)1534 - 1549 (60,4 - 61)253Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Technische DatenAbmessungen der Zugvorrichtung254Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Technische Daten4-TürerABCDEFGAbmessungenStoßfänger – KugelkopfmitteBefestigungspunkt – KugelkopfmitteRadmitte – KugelkopfmitteKugelkopfmitte – LängsträgerAbstand zwischen LängsträgernKugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktKugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktLänge in mm (Zoll)77 - 80 (3 - 3,1)3 (0,1)1068 - 1071 (42 - 42,2)515 (20,3)1030 (40,6)447 - 450 (17,6 -17,7)747 - 750 (29,4 - 29,5)5-TürerPositionPositionABBCDEFGAbmessungenStoßfänger – KugelkopfmitteBefestigungspunkt – KugelkopfmitteBefestigungspunkt – Kugelkopfmitte(abnehmbare Anhängerkupplung)Radmitte – KugelkopfmitteKugelkopfmitte – LängsträgerAbstand zwischen LängsträgernKugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktKugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktLänge in mm (Zoll)81 - 83 (3,2 - 3,3)3 (0,1)18 (0,7)896 - 898 (35,3 - 35,4)515 (20,3)1030 (40,6)396 - 398 (15,6 - 15,7)696 - 698 (27,4 - 27,5)255Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Technische DatenTurnierPositionABCDEFGAbmessungenStoßfänger – KugelkopfmitteBefestigungspunkt – KugelkopfmitteRadmitte – KugelkopfmitteKugelkopfmitte – LängsträgerAbstand zwischen LängsträgernKugelkopfmitte - Mitte 1. BefestigungspunktKugelkopfmitte - Mitte 2. BefestigungspunktLänge in mm (Zoll)81 (3,2)72 - 77 (2,8 - 3)1094 (43,1)586 (23,1)1172 (46,1)474 (18,7)719 (28,3)256Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Einführung - AudiosystemWICHTIGE INFORMATIONEN -AUDIOSYSTEMWARNUNGENBespielbare (CD-R) undwiederbespielbare (CD-RW) CDswerden aus technischen Gründenmöglicherweise nicht korrektwiedergegeben.Die CD-Spieler der Audiogerätekönnen nur CDs wiedergeben, die derSpezifikation des 'International RedBook' entsprechen. Da kopiergeschützteCDs mancher Hersteller diesem Standardnicht entsprechen, kann deren Wiedergabenicht gewährleistet werden.Da die derzeit in der Musikbrancheübernommenen zweiseitigenDatenträger (DVD Plus,CD/DVD-Format) dicker als normale CDssind, kann deren Wiedergabe nichtgewährleistet werden und der Datenträgerkann eingeklemmt werden. Unregelmäßiggeformte CDs und CDs mit einemSchutzfilm oder mit selbstklebendenEtiketten sollten nicht verwendet werden.Garantieforderungen werden nichtakzeptiert, wenn sich in einem zurReparatur eingeschickten Audiosystem einsolcher Datenträger befindet.CD-Spieler sind ausschließlich zumAbspielen handelsüblicher 12 cmAudio-CDs vorgesehen.Das Audiosystem kann beschädigtwerden, wenn ungeeigneteGegenstände wie Kreditkarten oderMünzen in die CD-Öffnung geschobenwerden.AudiogerätaufkleberCD-AufkleberAudio-CDMP3257Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätBeachte: Die Geräte verfügen über einintegriertes Multifunktionsdisplay über demCD-Schlitz. Dieses zeigt wichtigeInformationen zur Bedienung desAudiogeräts. Darüber hinaus befinden sicham Rand des Displays zahlreiche Symbole,die Aufleuchten, wenn eine Funktion (z. B.CD, Radio oder Aux.) aktiv ist.Typ 1ABCDEAuswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen. SieheCD-Laufwerk (Seite 272).Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeitenauf dem Bildschirm zu navigieren.CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs. Siehe CD-Laufwerk (Seite 272).OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, CD-, USB- und IPod-Informationenzuzugreifen.258Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätFGHIJKLMNOTA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abschalten einer laufendenVerkehrsdurchsage. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 268).Nummerntasten: Drücken Sie die Taste, um einen zuvor gespeicherten Senderaufzurufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessen Tonzurückkehrt. Siehe Stationstasten (Seite 268).Suchlauf aufwärts: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Sender imWellenbereich oder zum nächsten Titel auf einer CD zu springen. SieheSendersuchlauf (Seite 267). Siehe Titelwahl (Seite 272).Ein, Aus und Lautstärke: Drücken Sie die Taste, um das Audiosystem einoderauszuschalten. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen.Suchlauf abwärts: Drücken Sie die Taste, um zum vorigen Sender imWellenbereich oder zum vorigen Titel auf der CD zu springen. SieheSendersuchlauf (Seite 267). Siehe Titelwahl (Seite 272).MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.SOUND: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader. Siehe Klangtaste (Seite 267).AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenoder um das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen. Siehe Eingangfür externe Geräte (Seite 123). Siehe Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN) (Seite 275).RADIO: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Wellenbereichezuzugreifen. Sie kann auch zum Verlassen von Menüs oder Listen verwendetwerden. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite 267).CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen. Sie kann auch zumVerlassen von Menüs oder Listen verwendet werden. Siehe CD-Laufwerk(Seite 272).259Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätTyp 2ABeschreibung fürFunktionstasten 1-4260Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätABCDEFGHIJKLMNOPQAuswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen. SieheCD-Laufwerk (Seite 272).Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeitenauf dem Bildschirm zu navigieren.CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs. Siehe CD-Laufwerk (Seite 272).OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, CD-, USB- und IPod-Informationenzuzugreifen.TA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abschalten einer laufendenVerkehrsdurchsage. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 268).Sound: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader. Siehe Klangtaste (Seite 267).Nummerntasten: Drücken Sie die Taste, um einen zuvor gespeicherten Senderaufzurufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessen Tonzurückkehrt. Siehe Stationstasten (Seite 268).Funktionstaste 4: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.Funktionstaste 3: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.Suchlauf aufwärts: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Sender imWellenbereich oder zum nächsten Titel auf einer CD zu springen. SieheSendersuchlauf (Seite 267). Siehe Titelwahl (Seite 272).Ein, Aus und Lautstärke: Drücken Sie die Taste, um das Audiosystem einoderauszuschalten. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen.Suchlauf abwärts: Drücken Sie die Taste, um zum vorigen Sender imWellenbereich oder zum vorigen Titel auf der CD zu springen. SieheSendersuchlauf (Seite 267). Siehe Titelwahl (Seite 272).Funktionstaste 2: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.Funktionstaste 1: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der TastePHONE aufzurufen und dann MENU. Siehe separate Anleitung.261Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätRSTAUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenoder um das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen. Siehe Eingangfür externe Geräte (Seite 123). Siehe Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN) (Seite 275).RADIO: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Wellenbereichezuzugreifen. Sie kann auch zum Verlassen von Menüs oder Listen verwendetwerden. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite 267).CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen. Sie kann auch zumVerlassen von Menüs oder Listen verwendet werden. Siehe CD-Laufwerk(Seite 272).Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus.Beschreibungen für die Funktionen werdenunten im Display angezeigt.Typ 3ABeschreibung fürFunktionstasten 1-4262Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätABCDEFGHEin, Aus: Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Audiosystems.DISPLAY: Drücken Sie die Taste, um das Display auf Standby zu schalten.Nummerntasten: Drücken Sie die Taste, um einen zuvor gespeicherten Senderaufzurufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessen Tonzurückkehrt. Siehe Stationstasten (Seite 268).CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs. Siehe CD-Laufwerk (Seite 272).Cursorpfeile: Drücken Sie die Taste, um durch die Optionen in Bildschirmmenüsund -listen zu navigieren.DSP (digitale Signalverarbeitung): Erlaubt Zugriff, auf Funktionen derdigitalen Klangfeldaufbereitung. Siehe Digitale Signalverarbeitung (DSP)(Seite 270).Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen. SieheCD-Laufwerk (Seite 272).INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, CD-, USB- und IPod-Informationenzuzugreifen.263Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätIJKLMNOPQRSTUVCLOCK: Drücken Sie die Taste, um die Uhrenfunktionen aufzurufen.Suchlauf aufwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum nächstenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum nächstenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus beendet diese Taste einen Anruf. Sie könnendamit auch einen eingehenden Anruf ablehnen. Siehe Sendersuchlauf (Seite267). Siehe Titelwahl (Seite 272).MUTE: Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät stumm. Durch erneutes Drückenwird die Stummschaltung aufgehoben.TA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abschalten einer laufendenVerkehrsdurchsage. Siehe Verkehrsdurchsagen (Seite 268).Funktionstaste 4: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.SOUND: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader. Siehe Klangtaste (Seite 267).Funktionstaste 3: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.Funktionstaste 2: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.Funktionstaste 1: Diese Taste wählt verschiedene Funktionen desAudiosystems, die von der aktuellen Betriebsart (z. B. Radio oder CD) abhängigsind.PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der TastePHONE aufzurufen und dann MENU. Siehe separate Anleitung.AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenoder um das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen. Siehe Eingangfür externe Geräte (Seite 123). Siehe Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN) (Seite 275).Suchlauf abwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum vorherigenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum vorherigenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus leiten Sie mit dieser Taste einenTelefonanruf ein. Sie dient auch zum Annehmen eines eingehenden Anrufs.Siehe Sendersuchlauf (Seite 267). Siehe Titelwahl (Seite 272).264Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Übersicht - AudiogerätWXYRADIO: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Wellenbereichezuzugreifen. Sie kann auch zum Verlassen von Menüs oder Listen verwendetwerden. Siehe Bedienung - Audiogerät (Seite 267).CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen. Sie kann auch zumVerlassen von Menüs oder Listen verwendet werden. Siehe CD-Laufwerk(Seite 272).Lautstärke: Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke anzupassen.Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus.Beschreibungen für die Funktionen werdenunten im Display angezeigt.265Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

DiebstahlsicherungKEYCODEJedes Gerät verfügt über eineneinzigartigen Code, der mit derFahrzeug-Identifikationsnummer (VIN)gekoppelt ist. Das System prüftautomatisch, ob Audiogerät und Fahrzeugübereinstimmen. Erst dann ist eineVerwendung des Geräts möglich.Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler,wenn eine Meldung zum Sicherheitscodeangezeigt wird.266Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Bedienung - AudiogerätEIN/AUS-TASTEDrücken Sie die Taste bei ausgeschalteterZündung. Dies ermöglich einen Betrieb desAudiogeräts für bis zu eine Stunde.Wenn das Audiogerät vor Ausschalten derZündung eingeschaltet war, schaltet sichdas Audiogerät entweder nach 10 Minutenoder beim Öffnen einer Vordertürautomatisch aus.KLANGTASTEDies ermöglicht eine Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen undHöhen).1. Die Sound-Taste drücken.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.WELLENBEREICH-TASTEDrücken Sie die RADIO-Taste, um aus denverfügbaren Frequenzbereichenauszuwählen.Mit der Taste schalten Sie während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadiowiedergabe um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Blättern Siezum gewünschten Frequenzbereich unddrücken Sie OK.SENDERSUCHLAUFDAB ServicelinkBeachte: Der DAB-Servicelink iststandardmäßig deaktiviert.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.Aktivieren und Deaktivieren derDAB-Serviceverlinkung. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Manueller SendersuchlaufTyp 11. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen sie RADIO und dann MANUELL.3. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.4. Drücken Sie OK, um einen Senderweiterhin zu empfangen.Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 2.267Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Bedienung - Audiogerät2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.3. Drücken Sie OK, um einen Senderweiterhin zu empfangen.Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.Typ 11. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen sie RADIO und dann SCAN.3. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.4. Drücken Sie OK, um einen Senderweiterhin zu empfangen.Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um einen Sender weiterhin zuempfangen.STATIONSTASTENMit den Stationstasten können Sie imentsprechenden Wellenbereich Ihrebevorzugten Sender speichern. Diesekönnen Sie dann jederzeit durchAuswählen des Wellenbereichs undDrücken der entsprechenden Stationstasteaufrufen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.Dieser Vorgang kann für jedenWellenbereich und jede Stationstastewiederholt werden.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten FM- und DAB-Senderautomatisch durch Alternativfrequenzenund Sendernamen aktualisiert.AUTOSTORE-TASTEBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.Beachte: Um diese Funktion beim Typ 3verwenden zu können, müssen Sie entwederFM AST oder AM AST wählen.• Drücken Sie Funktionstaste 1 oder dieRADIO-Taste und halten Sie die Tastegedrückt.• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Autostore-Tasten gespeichert.VERKEHRSDURCHSAGENViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf dementsprechenden FM-Wellenbereich.268Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Bedienung - AudiogerätVerkehrsdurchsagen einschaltenUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Das Display zeigt ‘TA’an.Wenn bereits ein Verkehrsfunksendereingestellt ist, zeigt das Display zusätzlich‘TP’ an. Andernfalls sucht das Gerät einenVerkehrsfunksender.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio- oder CD-Wiedergabeautomatisch, und"VERKEHRSFUNK-DURCHSAGE (TA)"wird auf dem Display angezeigt.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk perStationstaste eingestellt, wird dieserSender so lange wiedergegeben, bis SieTA bzw. TRAFFIC aus- und wiederzuschalten.Beachte: Wenn TA aktiviert ist, Sie abereinen Sender ohne TA-Funktion(Verkehrsfunk) aus dem Speicher bzw.manuell wählen, werden keineVerkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie TA deaktivieren undwieder aktivieren, während ein Sender ohneVerkehrsfunk eingestellt ist, erfolgt eineTP-Suche nach Sendern mit Verkehrsfunk.Verkehrsdurchsage-LautstärkeVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Die Lautstärke eingehenderVerkehrsdurchsagen kann über denLautstärkeregler eingestellt werden.Die Einstellung wird im Displayangezeigt.VerkehrsfunkdurchsageabschaltenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzuschalten, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC außerhalb einer Verkehrsdurchsagedrücken, wird dieVerkehrsinformations-Funktion vollständigabgeschaltet.269Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Audiogerät-MenüAUTOMATISCHELAUTSTÄRKEREGELUNGDie automatische Lautstärkeregelung(AVC) passt, sofern vorhanden, dieWiedergabe-Lautstärke des Audiogerätsautomatisch an Fahrgeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie AUDIO.2. Wählen Sie AVC LEVEL oder ADAPTIVEVOL.3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.rechts, um die Einstellung zu ändern.4. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK.5. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.DIGITALESIGNALVERARBEITUNG (DSP)DSP-BelegungDiese Funktion berücksichtigt dieunterschiedlichen Abstände derLautsprecher zu den einzelnen Sitzen.Wählen Sie die Sitzposition, für die eineoptimale Abstimmung erreicht werden soll.DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zur gewünschtenDSP-Funktion.4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.5. Bestätigen Sie die Auswahl mit derTaste OK.6. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.NACHRICHTENBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass, wie beim Verkehrsfunk,die Wiedergabe des aktuell eingestelltenSenders durch Nachrichten anderer Senderdes FM-Wellenbereichs oder an das RDS(Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtensendungen zeigt dasDisplay eingehende Meldungen an.Nachrichten werden in der fürVerkehrsdurchsagen eingestelltenLautstärke wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zu NEWS und schalten Siesie über die Taste OK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.ALTERNATIV-FREQUENZENViele FM-Programme besitzen einenProgrammidentifizierungs-Code (PI-Code),der von Audiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetem AF-Suchlauf wirdbeim Verlassen des Empfangsbereichs aufeine Alternativfrequenz mit stärkeremSignal umgeschaltet (falls vorhanden).270Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Audiogerät-MenüUnter bestimmten Bedingungen allerdingskann die Alternativfrequenzfunktion dennormalen Empfang unterbrechen.Wenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um. DieWiedergabe wird sowohl während derSuche in der Alternativfrequenzliste alsauch während des Suchlaufs nach einerAlternativfrequenz unterbrochen.Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls wird dergespeicherte Sender wiedergegeben.Wenn die Funktion gewählt ist, wird "AF"angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder AUDIO MENÜ.3. Scrollen Sie auf ALTERNAT FREQ. bzw.ALTERNATIVE FREQ. undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der OK-Taste.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltendurch die AF-Funktion zwischen denunterschiedlichen regionalen Programmendesselben Senders.Regionalmodus OFF: In diesem Modusschaltet die AF-Funktion automatisch umzwischen den verschiedenen Frequenzen,die dasselbe Programm eines Senders ineinem größeren Sendegebiet übertragen.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Blättern Sie zu RDS REGIONAL undaktivieren / deaktivieren Sie dieFunktion über die Taste OK.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.REGIONALMODUS (REG)Der Regionalmodus (REG) steuert dasVerhalten der AF-Umschaltung zwischenden regionalen Programmen einesSenders. Manche Sender decken ein sehrgroßes Sendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet das selbeProgramm empfangen.271Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

CD-LaufwerkCD-WIEDERGABEBeachte: Während der Wiedergabe zeigtdas Display die CD, den Titel und die seitTitelbeginn abgelaufene Wiedergabezeitan.Während des Radioempfangs CD-Tasteeinmal drücken, um die CD-Wiedergabezu starten.Wenn eine CD eingelegt ist, beginnt dieWiedergabe sofort.TITELWAHL• Zum Abspielen des nächsten Titelseinmal, zum Abspielen folgender Titelmehrmals die Taste Suchlauf aufwärtsdrücken.• Um an den Anfang des aktuellen Titelszurückzuschalten, drücken Sie dieTaste Suchlauf abwärts einmal. Wenndiese Tasten innerhalb von zweiSekunden nach Abspielbeginn desTitels gedrückt werden, wird derdiesem Titel vorhergehende Titelabgespielt.• Um auf vorhergehende Titelzurückzuschalten, drücken Sie dieTaste Suchlauf abwärts mehrmals.• Drücken Sie die nach oben bzw. untengerichteten Pfeiltasten und wählen Siemit der Taste OK den gewünschtenTitel.Typ 2 und 3Die Nummer des gewünschten Titels kannüber das Ziffernfeld eingegeben werden.Wählen Sie die vollständige Nummer desgewünschten Titels (z. B. erst 1 und dann2 für 12) oder wählen Sie die Nummer unddrücken Sie direkt OK.SCHNELLER VOR- UNDRÜCKLAUFZur Titelsuche in Rückwärts- oderVorwärtssuche die Tasten zum Blätternnach oben/unten gedrückt halten.ZUFALLSWIEDERGABEBei eingeschalteter Zufallswiedergabewerden die Titel einer CD in zufälligerReihenfolge wiedergegeben.Typ 11. Drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl vonZUFALLSWIEDERGABE kann dieseFunktion ausgewählt oder deaktiviertwerden.Bei Wiedergabe einer MP3-CD steht dieOptionen ZUFALLSWIEDERGABE für diegesamte CD und für alle Titel im gewähltenOrdner zur Verfügung.Typ 2 und 3Drücken Sie Funktionstaste 2.Beachte: Bei Wiedergabe einer MP3-CDsteht die Optionen ZUFALLSWIEDERGABEfür die gesamte CD und für alle Titel imgewählten Ordner zur Verfügung. Durchmehrfaches Drücken von Funktionstaste 2kann zwischen diesen Optionen gewechseltwerden.Mit der Suchlauf-Taste nach oben oderunten ggf. den nächsten Titel derZufallswidergabe wählen.272Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

CD-LaufwerkCD-TITEL WIEDERHOLENTyp 11. Drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von WIEDERHOLUNGkann diese Funktion ausgewählt oderdeaktiviert werden. Der Titel wirdwiederholt, sobald er geendet hat.Wird eine MP3-CD abgespielt, steht dieOption WIEDERHOLUNG für den Titel oderfür alle Titel im Ordner zur Verfügung.Typ 2 und 3Drücken Sie Funktionstaste 1.Wird eine MP3-CD abgespielt, steht dieOption WIEDERHOLUNG für den Titel oderfür alle Titel im Ordner zur Verfügung.Durch mehrfaches Drücken vonFunktionstaste 1 kann zwischen diesenOptionen gewechselt werden.CD-TITELSUCHLAUFMit der SCAN-Funktion können Sie einzelneTitel jeweils ca. 5 Sekunden wiedergebenlassen.Typ 1Je nach eingelegter CD stehenverschiedene Scan-Modi zur Verfügung.1. Drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie CD-MODUS.2. Über die Wahl von SCAN kann dieseFunktion ausgewählt oder deaktiviertwerden.Beachte: Wird eine MP3-CD abgespielt,steht die Option SCAN für die CD oder füralle Titel im Ordner zur Verfügung.3. Drücken Sie die Taste OK, um denScan-Modus zu verlassen.Typ 2 und 31. Drücken Sie Funktionstaste 3.Beachte: Wird eine MP3-CD abgespielt,steht die Option SCAN für die CD oder füralle Titel im Ordner zur Verfügung. Durchmehrfaches Drücken von Funktionstaste 3kann zwischen diesen Optionen gewechseltwerden.2. Drücken Sie die Funktionstaste 3erneut, um den Scan-Modus zuverlassen.MP3-DATEI-WIEDERGABEBeachte: Gewisse kopiergeschützteAudiodateien können vom CD-Spieler u. U.nicht gelesen werden.Der CD-Spieler unterstützt auchAudiodateien im MP3- und WMA-Format.Wenn eine CD mit Audiodaten in denCD-Player eingelegt wird, liest der Playerdie Verzeichnisstruktur der Disk ein. Ja nachZustand der Disk kann es eine Weiledauern, bis die Wiedergabe startet.MP3-Titel können auf verschiedene Weiseauf der CD gespeichert sein: Wie bei einerkonventionellen Audio-CD in einemStammverzeichnis oder in Ordnern, die z.B. ein Album, einen Künstler oder eineMusiksparte darstellen.Multisitzungs-CD abspielenBei CDs mit mehreren Ordnern werdenzuerst die Titel des ersten Ordnerswiedergegeben, dann die Titel in evtl.vorhandenen Unterordnern und danachdie Titel des zweiten Ordners usw. Enthältz. B. Ordner 1 die Ordner 1a und 1b, undenthält Ordner 2 den Ordner 2a, ist dieAbspielreihenfolge 1, 1a, 1b, 2, 2a.273Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

CD-LaufwerkNach Beenden der Wiedergabe einer Dateiwird die Wiedergabe der anderen Dateienim gleichen Verzeichnis fortgesetzt. DasUmschalten zwischen Verzeichnissen bzw.Ordnern erfolgt automatisch, sobald alleDateien im aktuellen Verzeichniswiedergegeben wurden.MP3-DISPLAY-OPTIONENBei der Wiedergabe von MP3-CDs könnenzusammen mit dem Titel gespeicherteZusatzinformationen im Display angezeigtwerden. Dazu gehören normalerweise:• Dateiname• Ordnername• ID3-Informationen, die z. B. denAlbumnamen oder den Namen desInterpreten enthalten können.Normalerweise zeigt das Display denaktuellen Dateinamen an. Zur Auswahleines weiteren Informationelements dieTaste INFO wiederholt drücken, bis dasgewünschte Element auf dem Displayangezeigt wird.Beachte: Wenn die gewählteID3-Information nicht verfügbar ist,erscheint NO MP3 TAG im Display.CD-Text-Display-OptionenBei der Wiedergabe von Audio-CDs mitCD-Text können zusammen mit dem Titelbegrenzte Zusatzinformationen im Displayangezeigt werden, Dazu gehörennormalerweise:• CD-Name• Künstlername• Titelname.Beachte: Diese Display-Optionen werdenauf dieselbe Weise ausgewählt wieMP3-Anzeigen. NO DISC NAME (keinDisk-Name) oder NO TRACK NAME (keinTitelname) wird im Display angezeigt, wenndie entsprechende Information nicht codiertist.CD-WIEDERGABE BEENDENSo schalten Sie bei allen Audiogeräten aufRadio-Wiedergabe zurück:• Drücken Sie die Taste RADIO.Beachte: Die CD wird dadurch nichtausgeworfen, sondern nur die Wiedergabean der Stelle unterbrochen, an der aufRadiobetrieb umgeschaltet wurde.Zur Fortsetzung der CD-WiedergabeCD-Taste erneut drücken.274Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Eingang für externe Geräte (Anschluss AUX IN)Beachte: Stellen Sie bei der Verwendungvon Zusatzgeräten am Zusatzgerät einehohe Lautstärke ein, um die Systemleistungzu optimieren. Auf diese Weise werdenAudiointerferenzen beim Laden des Gerätsüber die Spannungsversorgung desFahrzeugs reduziert.Durch Verbindung mit dem AUXIN-Eingang können Zusatzgeräte wieMP3-Player an das Audiosystem desFahrzeugs angeschlossen werden. Der Tonkann dann über die Fahrzeuglautsprecherausgegeben werden.Zum Anschluss eines Zusatzgerätsschließen Sie dieses mit einemkonventionellen 3,5 mm Klinkenstecker anden AUX IN-Anschluss an.Mit der Taste AUX oder MENU den Eingangfür externe Geräte auswählen. Daraufhinerfolgt die Wiedergabe über dieFahrzeuglautsprecher. Das Display desAudiogeräts zeigt AUDIO EINGANG oderAUDIO EINGANG AKTIV an. Lautstärke,Höhen und Bass können wie gewohnt überdas Audiogerät des Fahrzeugs eingestelltwerden.Mit den Bedientasten des Audiogerätskönnen Sie auch jederzeit auf eineSignalquelle des Audiosystemszurückschalten, während das externe Gerätnoch angeschlossen ist.275Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Fehlersuche - AudiosystemAudio-Gerät-DisplayBITTE CD PRÜFENCD-LAUFWERKS STÖRUNGCD LAUFWERK TEMP. HOCHIPOD FEHLER BEIM ZUGRIFFAUF DAS GERÄTMaßnahmeAllgemeine Fehlermeldungen für CD-Fehler, z. B. wennCD nicht gelesen werden kann, eine Daten-CD eingelegtwurde usw. Sicherstellen, dass die CD mit der korrektenSeite nach oben bzw. unten weisend eingelegt ist. CDreinigen und erneut versuchen oder CD durch einebekannte Musik-CD ersetzen. Besteht die Beanstandungweiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammenhangmit der CD, wie z. B. ein defekter Mechanismus.Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerät funktionierterst nach Abkühlung wieder.Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammenhangmit dem iPod, wie z. B. wenn die Daten nichtgelesen werden können. Stellen Sie sicher, dass deriPod korrekt angeschlossen ist. Besteht die Beanstandungweiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.276Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationDrücken Sie die entsprechende Taste amGerät, um die Systemfunktionenaufzurufen. Dadurch aktivieren Sie denentsprechenden Betriebsmodus.Hinweise zur Bedienung des Audiogerätsund der verfügbaren Navigationsfunktionenfinden Sie in der Beschreibung desbetreffenden Vorgangs des Audiogeräts.Beachte: Der SD-Kartenschlitz weist eineAuswurffeder auf. Zum Entfernen dieSD-Karte hineindrücken und loslassen.Keinesfalls die Karte zu entfernenversuchen, ohne sie erst hineinzudrückenund auszurasten. Anderenfalls könnenSchäden resultieren.Laden von KartendatenWARNUNGENDie angegebeneHöchstgeschwindigkeit trifft auf IhrFahrzeug möglicherweise nicht zu.Es liegt stets in IhremVerantwortungsbereich das Fahrzeug zubeherrschen, alle Systeme zu überwachenund die korrekte Geschwindigkeiteinzuhalten. Anderenfalls kann es zumVerlust der Fahrzeugkontrolle kommen.Die Scheibe der Flüssigkristallanzeigekann beim Auftreffen eines hartenGegenstands brechen. Berühren Siein diesem Fall keinesfalls das flüssigekristalline Material. Waschen Sie beiHautkontakt die betroffene Stelle sofortmit Wasser und Seife.Beachte: Keinesfalls während derAktualisierung der Software die Zündungeinschalten oder den Motor starten.Beachte: Verwenden Sie zum Reinigen desGeräts keine Lösungsmittel oderReinigungssprays, sondern ausschließlichein feuchtes Tuch.Beachte: Die SD-Karte desNavigationssystems muss in denSD-Kartenschlitz eingeführt sein, damit dasNavigationssystem funktioniert. Falls Sieeine neue SD-Karte benötigen, wenden Siesich bitte an Ihren Ford-Vertragshändler.1. Legen Sie die Navigations-SD-Karte inden Kartenschlitz ein.2. Drücken Sie die Taste NAV. DieVerkehrssicherheitswarnung bestätigtden erfolgreichen Import derKartendaten.3. Das System ist jetzt betriebsbereit.Informationen über Karten- undSystemaktualisierungen erhalten Sie beieinem Vertragshändler.Beachte: Sie können nur von Fordlizenzierte Daten verwenden.277Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationVerkehrssicherheitACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeug fällt gänzlich untere IhreVerantwortung. Wir raten vom Gebrauchvon handgehaltenen Geräten während derFahrt ab und ermutigen zum Einsatz vonsprachgesteuerten Systemen, wennmöglich. Stellen Sie sicher, dass Sie überalle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.Beachte: Letztendlich sind Sie als Fahrerfür den sicheren Betrieb des Fahrzeugsverantwortlich und müssen deshalb selbstentscheiden, ob es sicher ist, die gegebenenRoutenanweisungen zu befolgen.Navigationsfunktionen sind nur alsHilfestellung gedacht. Entscheidungen überFahrmanöver müssen stets entsprechendden örtlichen Bedingungen und dengeltenden Verkehrsregeln getroffen werden.Befolgen Sie keinesfalls dieRoutenanweisungen, wenn sie riskante oderillegale Manöver bzw. eineGefahrensituation zur Folge hätten oder Siein ein Gebiet führen würden, das als nichtsicher zu betrachten ist. Karten, die vondiesem System verwendet werden, könnenaufgrund von Fehlern, abweichenderStraßenführung bzw. veränderten VerkehrsoderFahrbedingungen inkorrekt sein.SicherheitsinformationIst eine genaue Ansicht derStreckenanweisung erforderlich, verlassenSie die Straße, wenn dies möglich ist undparken Sie Ihr Fahrzeug.Einstellen einer Strecke1. Drücken Sie die Taste NAV.2. Wählen Sie Zieleingabe.3. Beginnen Sie oben, und wählen Sie einLand, anschließend eine Postleitzahloder eine Stadt und dann die Straßemit der Hausnummer oder derKreuzung aus.4. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten dieerforderlichen Adressinformationenein.5. Nachdem Sie ausreichendeInformationen eingegeben haben,wählen Sie Zielführung starten ausoder drücken die Funktionstaste 1, umdie Berechnung der Wegstrecke zubeginnen.Beachte: Nach der ersten Eingabe verbleibtdas ausgewählte Land die Standardoption,bis Sie manuell ein anderes Landauswählen.Beachte: Bei Bedarf können Sie mit demAuf- und dem Abwärtspfeil Bildschirme mitanderen Zeichen auswählen.Beachte: Wenn Sie lediglich in das Zentrumeiner Stadt navigieren möchten, geben Sieeinfach den Namen des Orts ein, und startenSie die Zielführung.Beachte: Wenn Sie lediglich in einen Bezirk(beispielsweise innerhalb einer Stadt)navigieren möchten, geben Sie einfach denNamen des Bezirks ein, und starten Sie dieZielführung.278Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationDie Route wird berechnet, und die Anzeigewechselt zurück zumHauptnavigationsbildschirm. Falls dazuaufgefordert, wählen Sie zunächst diegewünschte Art von Route aus. BeachtenSie die Aufforderungen auf dem Bildschirmsowie die gesprochenen Aufforderungen,um Ihr Ziel zu erreichen.MenüstrukturSie können auf das Menü für die Steuerungdes Bildschirms - Information undUnterhaltung zugreifen. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionenkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen oder fehlen.NavigationRoute *Zieleingabe *Verkehr *Heimatadresse *Aktive ZielführungRoutenabschnitteUmleitungAbschnitt freigeb.LandStadt/PLZStraßeStadtteilZielführung startenTATMC auf RouteAlle TMCUmleitungRoutenabschnitteAbschnitt freigeb.Zielführung startenAdresse ändernLetzte Ziele *Favoriten *Favoriten (A-Z)Sonderziele i.d. NäheSonderziele * 279Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationNavigationNahe ZielEntlang AutobahnNahe AdresseSuche anhand NamenTourplanung *Neue TourGespeicherte TourPosition speich. *Routenoptionen *Sonderfunktionen *RouteFahrer:Eco EinstellungenDyn. ZielführungAutobahnTunnelFähre/AutozugMautSaisonale StraßenVignetteGPS-InfoSystem InfoEcoSportlichKurzImmer nachfragenGelassenNormalSportlichAnhängerRoofbox280Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationNavigationPosition eingebenDemobetrieb*Eine Beschreibung dieser Menüpunkte finden Sie in der betreffenden Tabelle.RoutenoptionenDrücken Sie die Taste NAV, und blätternSie zu Routenoptionen. Sie können dannIhre Routenoptionen wie folgt festlegen.RouteSie können Immer nachfragen wählen,um sicherzustellen, dass Sie das Systemstets zur Routenauswahl befragt.EcoVerwendet die Route mit dem geringstenKraftstoffverbrauch.Beachte: Dies wird von Ihrem Fahrstilbeeinflusst.SportlichVerwendet die schnellstmögliche Route.KurzVerwendet die Strecke mit der kürzestenEntfernung.FahrerGelassenDiese Option berechnet dievoraussichtliche Ankunftszeit zum Ziel beigelassener Fahrweise.NormalDiese Option berechnet dievoraussichtliche Ankunftszeit zum Ziel beinormaler Fahrweise.SportlichDiese Option berechnet dievoraussichtliche Ankunftszeit zum Ziel beischneller Fahrweise.Eco EinstellungenAnhängerVerwenden Sie diese Funktion, um diewirtschaftlichen Einstellungen für IhreReise wahlweise auf Betrieb mit oder ohneAnhänger einzustellen. BeiAnhängerbetrieb die Größe des Anhängerseingeben.DachboxVerwenden Sie diese Funktion, um diewirtschaftlichen Einstellungen für IhreReise bei Verwendung einer Dachboxeinzustellen.Dyn. ZielführungWenn Sie diese Option wählen und dasGerät einen Verkehrsfunksender empfängt,wird die Routenführung automatischetwaigen Echtzeit-Verkehrs- undStaumeldungen angepasst.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.AutobahnDurch Ausschalten dieser Einstellungvermeidet das System Autobahnen aufIhrer Route und aktualisiert automatischdie Routenentfernung und Zeitangaben.281Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationTunnelDurch Ausschalten dieser Einstellungvermeidet das System Tunnels auf IhrerRoute und aktualisiert automatisch dieRoutenentfernung und Zeitangaben.Fähren und AutozügeDurch Ausschalten dieser Einstellungvermeidet das System Fährüberfahrtenund Autoreisezüge auf Ihrer Route undaktualisiert automatisch die EntfernungsundZeitberechnung Ihrer Route.MautDurch Ausschalten dieser Einstellungvermeidet das System Mautstraßen aufIhrer Route und aktualisiert automatischdie Routenentfernung und Zeitangaben.Saisonale StraßenDurch Ausschalten dieser Einstellungvermeidet das System saisonale Straßen(z. B. Bergpässe) auf Ihrer Route undaktualisiert automatisch dieRoutenentfernung und Zeitangaben.VignetteDurch Ausschalten dieser Einstellungvermeidet das System gebührenpflichtigeStreckenabschnitte auf Ihrer Route undaktualisiert automatisch dieRoutenentfernung und Zeitangaben.InformationDrücken Sie die Informationstaste, umIhren gegenwärtigen Standort oder dieStrecke zu sehen. Während der aktivenZielführung können Sie durch Drückendieser Taste die letzteNavigationsanweisung wiederholen.Einstellen der NavigationskriterienWählen Sie Einstellungen, die das Systembei der Routenplanung berücksichtigensoll.Drücken Sie die Taste NAV, und wählen Sie eine der nachfolgenden Optionen:Bei Auswahl vonZieleingabeVerkehrHeimatadresseLetzte ZieleFavoritenkönnen SieEinzelheiten zum Fahrziel eingeben (z. B. Eingabe von Orts-, Straßennamen bzw. Auswahl eines Orts über die Karte).Wählen Sie, wie Verkehrsprobleme auf Ihrer Streckegehandhabt werden sollen (z. B. Sperren von Streckenabschnitten).Auf der Karte den Ort anzeigen, der gegenwärtig alsHeimatadresse gespeichert ist. Es kann nur ein Eintrag alsHeimatadresse gespeichert werden.Auf eine Liste der letzten in das System eingegebenenFahrtziele zugreifen. Wählen Sie das gewünschte Ziel ausder Liste.Zeit eine Liste Ihrer gespeicherten Favoriten an.282Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationBei Auswahl vonSonderzieleTourplanungPosition speich.RoutenoptionenSonderfunktionenkönnen SieErmöglicht das Suchen und Auswählen von nahe gelegenenPunkten auf Ihrer Route oder am Zielort. Sie könnennach Name oder nach Kategorie suchen.Sie können eine neue Tour anlegen und speichern, indemSie verschiedene Ziele eingeben und die Reihenfolge ihrerAnfahrt auswählen. Sie können auch eine bestehende Tourändern oder eine frühere Tour aufrufen. Das Systemberechnet dann automatisch die gewählte Reiseroute undzeigt diese im Display an.Den gegenwärtigen Standort speichern und benennen.Dieser wird automatisch in Ihren Favoriten gespeichert.Ihre Routenoptionen aus einer verfügbaren Liste setzen.GPS- und Systeminformation wählen bzw. eine Demonstrationder Systemfunktionalität aufrufen.Einen Demomodus auswählen, in dem das System eineReiseroute bei stehendem Fahrzeug simuliert. Sie könneneine Startposition des Fahrzeugs manuell wählen.Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie die Navigationsoption und danach eineder nachfolgenden Optionen:Bei Auswahl vonRoutenoptionenKartendarstellungAssistenzfunktion.Persönliche DatenEinstell. rücksetzenkönnen SieIhre Routenoptionen festlegen.Die Kartendarstellung für Ihre Route anpassen (z. B. Pfeileauf der Karte, Ankunftszeiten und Karteninhalte).Die Anzeigeinformation für Ihre Reise (z. B. Schilder, Fahrspurenund Geschwindigkeitsbegrenzungen) festlegen.Die Warnfunktion für Gefahrenstellen ein- oderausschalten.Persönliche Daten löschen (z. B. Ihre Heimatadresse).Navigationseinstellungen zurücksetzen.Speichern Ihrer Heimatadresse1. Drücken Sie die Taste NAV.2. Wählen Sie die Option fürHeimatadresse.3. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten dieerforderlichen Informationen ein.4. Drücken Sie die Taste zurFunktionsbestätigung.283Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationBeachte: Ihr letztes Ziel wird automatischgespeichert, wenn Sie Ihre Heimatadresseändern.Hinzufügen eines Favoriten1. Drücken Sie die Taste NAV.2. Blättern Sie zur Zieleingabe-Option.3. Geben Sie mithilfe der Pfeiltasten dieerforderlichen Informationen ein.4. Drücken Sie dieSpeichern-Funktionstaste.Beachte: Wenn Sie Position speichernwählen, wird dadurch auch das Ziel in IhrenFavoriten gespeichert.Wählen eines Favoriten1. Drücken Sie die Taste NAV.2. Wählen Sie die Favoriten-Option.3. Blättern Sie mithilfe der Pfeiltastenzum gewünschten Ziel.4. Drücken Sie die Taste OK, um dieNavigation zu starten.Einstellen der Lautstärke derNavigationsstimmeSie können die Lautstärke derNavigationsansagen während einer aktivenAnsage mit dem Lautstärkeregler ändern.Beachte: Während der aktiven Zielführungkönnen Sie durch Drücken derInformationstaste die letzteNavigationsanweisung wiederholen.Lautstärkeverhältnis zwischenNavigation und AudioMit dieser Funktion können Sie dasLautstärkeverhältnis zwischenAudiowiedergabe und Navigationsstimmeeinstellen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 84).Tolerante ZieleingabeDiese Funktion durchsucht eine Anzahl vonZielen mit ähnlicher Schreibweise wie dervon Ihnen eingegebenen. Dies ist nützlich,wenn Sie sich nicht sicher über dieSchreibweise eines Zielorts sind.1. Drücken Sie die Taste NAV.2. Blättern Sie zur Zieleingabe-Option.3. Wählen Sie vor der Eingabe IhrerZielangaben Tolerant, und geben Siedann Ihr Ziel ein.4. Drücken Sie auf OK. Das System suchtnach Zielen mit ähnlichenSchreibweisen.5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Zielaus der Liste, und drücken Sie die TasteOK, um Ihr Ziel zu bestätigen.RoutenanzeigeKartenanzeigeDrücken Sie die Taste MAP, um dieAnzeige in den Kartenmodus zu schalten.Diese Ansicht zeigt Ihnen dengegenwärtigen Fahrzeugstandort alskreisförmig umrandeten Pfeil in der Mitteder Kartendarstellung. Der Pfeil zeigt inFahrtrichtung.Die oberste Zeile enthält den Namen deraktuellen Straße bzw. bei erforderlichemAbbiegen den Namen der nächsten Straßein der Routenführung.Sie können die Kartenansicht durchVerändern des Maßstabs und derAusrichtung variieren. Drücken SieFunktionstaste 1. Der aktuelleKartenmaßstab wird auf dem Displayangezeigt.284Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationDer Kartenmaßstab lässt sich auf Wertezwischen 0,05 und 500 Meilen oder 50und 500 Kilometer einstellen, wobei imoberen Bereich eine Option zurautomatischen Einstellung vorhanden ist.Die automatische Einstellung passt denKartenmaßstab ständig an die jeweiligeFahrzeuggeschwindigkeit und Straßenartan.Sie können mithilfe der Pfeiltasten dieKartenansicht auf 2D, Pfeildarstellung, 3Doder leere Ansicht umschalten.ZoomDiese Option vergrößert vorAbbiegemanövern und komplexererVerkehrsführung automatisch dieKartenanzeige. Im automatischen Moduswechselt der Zoom-Maßstab kurz danachwieder zur vorherigen Einstellung.Manuell: Drücken Sie einmal dieFunktionstaste und passen Sie dieEinstellung mit der linken und rechtenPfeiltaste an. Drücken Sie OK zumBestätigen Ihrer Einstellung.Auto: Drücken Sie einmal dieFunktionstaste und wählen Sie mit denPfeiltasten nach oben oder unten dieautomatische Option. Drücken Sie OK zumBestätigen Ihrer Einstellung.VerschiebenWenn Sie sich im Kartenmodus befinden,drücken Sie Funktionstaste 2. Sie könnensich jetzt mit den Pfeiltasten desAudiogeräts auf der Karte bewegen.Drücken Sie Funktionstaste 2 erneut, umzur ursprünglichen Ansicht zurückzukehren.NavigationsanzeigeNach dem Start einer Zielführung wird alsStandardbildschirm derHauptnavigationsbildschirm angezeigt.Bei aktiver Routenführung erfolgt dieZielführung anhand von gesprochenenAnweisungen und Anzeigen im Display.Unabhängig davon, ob die Sprachausgabeein- oder ausgeschaltet ist, bleiben imDisplay grundlegende Informationen sowieAngaben zur Entfernung in Form vonGrafiken eingeblendet. DerHaupt-Navigationsbildschirm muss bei derNavigation einer Route nicht eingeblendetbleiben. Durch Drücken der Taste MAPgelangen Sie jederzeit zumHauptnavigationsbildschirm zurück. BeiBedarf erhalten Sie imHauptnavigationsbildschirmmöglicherweise etwas detailliertereInformationen über Ihre Route.GefahrenstellenwarnungDas System unterstützt eine Warnfunktionfür Gefahrenstellen, die Sie optisch wieakustisch über Straßenabschnitte miterhöhter Gefährdung informiert. Sie könnendas System mit dem Menü zurInformations- und Unterhaltungsanzeigeein- und ausschalten. SieheAssistenzfunktion. im Navigationsmenü.Beachte: Diese Funktion ist nur inbestimmten Ländern verfügbar.Aktualisierung derNavigationskartenJährliche Aktualisierungen derNavigationskarten können käuflicherworben werden. Wenden Sie sich aneinen Vertragshändler.Typenzulassungen285Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

NavigationDas SD Logo ist ein Markenzeichen.Die Software des Navigationssystembasiert zum Teil auf der Arbeit vonFreeType-Team © 2006Die Software des Navigationssystembasiert zum Teil auf der Arbeit derunabhängigen JPEG Group.286Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCALLGEMEINE INFORMATIONENSYNC ist ein Kommunikationssystem imFahrzeug, das mit Bluetooth-fähigenGeräten wie Mobiltelefonen und tragbarenMedia-Playern funktioniert.Damit können Sie:• Anrufe tätigen und annehmen• Musik auf Ihrem Medienspieler aufrufenund abspielen• Den Notruf-Assistenten verwenden• Mit Sprachbefehlen aufTelefonbuchkontakte und Musikzugreifen• Musik vom verbundenen Mobiltelefonstreamen• Vordefinierte SMS-Nachrichten wählen• Das fortgeschritteneSpracherkennungssystem verwenden• Ihr USB-Gerät laden (falls vom Gerätunterstützt)Lesen Sie unbedingt das Handbuch IhresGeräts, bevor Sie es mit SYNC verwenden.HilfeWeitere Unterstützung erhalten Sie beieinem Vertragshändler. WeitereInformationen finden Sie auf derFord-Website Ihres Landes.287Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCSicherheitsinformationACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeug fällt gänzlich untere IhreVerantwortung. Wir raten von derBenutzung von Handgeräten während derFahrt ab und empfehlen, nach Möglichkeitsprachgesteuerte Systeme zu verwenden.Stellen Sie sicher, dass Sie über alle vorOrt gültigen, gesetzlichen Vorschrifteninformiert sind, die sich auf dieVerwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.Bei Verwendung von SYNC®:• Verwenden Sie keine Geräte, wennderen Stromkabel brüchig, gerissenoder beschädigt sind. Leitungen undKabel sorgfältig verlegen, damit keinInsasse darauf tritt oder sie eineBehinderung für Pedale, Sitze, Fächeroder sicheres Fahren darstellen.• Keinesfalls Wiedergabegeräte imFahrzeug unter extremen Bedingungenzurücklassen, denn Schäden an denGeräten könnten die Folge sein. Sieheweitere Informationen im Handbuchdes Geräts.• Niemals versuchen, das System selbstzu warten oder zu reparieren. WendenSie sich an einen Vertragshändler.Informationen zum DatenschutzWenn ein Mobiltelefon mit SYNCverbunden ist, erstellt das System einProfil, das mit diesem Mobiltelefongekoppelt wird. Das System erstellt dasProfil, um Ihnen mehr mobilfunktechnischeFunktionen zu bieten und um effizienter zufunktionieren. Unter Anderem kann diesesProfil Daten über Ihr Mobiltelefonbuch, IhreTextnachrichten (gelesen und nichtgelesen) und eine Liste der getätigten undempfangenen Anrufe enthalten. Diese Listebeinhaltet auch Anrufe, während IhrMobiltelefon nicht mit dem Systemverbunden war. Wenn Sie einenMedia-Player anschließen, erstellt undspeichert das System ein Verzeichnis(Register) des unterstütztenMedieninhalts. Das System speichert auchein kurzes Entwicklungs-Log von ca. 10Minuten mit den letzten Systemaktivitäten.Das Log-Profil und andere Systemdatenkönnen verwendet werden, um das Systemzu verbessern und um eventuellauftretende Störungen zu diagnostizieren.Das Profil des Mobiltelefons, der Index desMedia-Players und das Entwicklungs-Logbleiben im System, falls nicht gelöscht. Siekönnen auf sie in Ihrem Fahrzeug zugreifen,wenn Sie Ihr Mobiltelefon oder einenMedia-Player anschließen. Wenn Sie nichtlänger das System oder das Fahrzeugverwenden wollen, empfehlen wir einenMaster Reset, um alle gespeichertenInformationen zu löschen. SieheInformationsdisplays (Seite 84).Eine besondere Ausrüstung ist erforderlich,um auf die Systemdaten zuzugreifen.Zudem ist auch Zugriff auf dasSYNC-Modul Ihres Fahrzeugs erforderlich.Wir greifen ausschließlich auf Systemdatenfür Zwecke zu, für die Sie uns eineGenehmigung erteilt haben. Beispiele fürZugriff auf die Systemdaten erfolgen z.B.auf Gerichtsbeschluss, fallsStaatsanwaltschaften, andere staatliche288Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCInstanzen oder dritte Parteien diesenerwirkt haben. Dritte können unabhängigvon uns um Zugriff auf die Informationenersuchen. Weitere Informationen zumDatenschutz sind verfügbar. SieheSYNC-Anwendungen und -Dienste(Seite 304).VERWENDUNG VONSPRACHERKENNUNGMit diesem System können vieleFunktionen über Sprachbefehle gesteuertwerden. Dadurch können Sie die Händeauf dem Lenkrad lassen und sich auf dasVerkehrsgeschehen konzentrieren.Nützliche HinweiseStellen Sie sicher, dass der Geräuschpegelim Fahrzeuginnenraum so niedrig wiemöglich ist. Windgeräusche durch offeneFenstern und Straßenvibrationen könnenverhindern, dass das System gesprocheneBefehle korrekt erkennt.Vor dem Sprachbefehl warten, bis dieSystemankündigung endet und eineinzelner Ton ausgegeben wird. Jederdavor gesprochene Befehl wird im Systemnicht registriert.Sprechen Sie natürlich, ohne dabei langePausen zwischen den Wörtern einzulegen.Sie können das System, während esspricht, jederzeit durch Drücken derSprechtaste unterbrechen. Gleichzeitigkönnen Sie die Spracherkennungsfunktionjederzeit durch kontinuierliches Drückender Sprechtaste abbrechen.Einleiten von gesprochenerKommunikationDrücken Sie die Sprechtaste.Eine Liste verfügbarer Befehleerscheint in der Anzeige.Sagen"Bluetooth Audio""Abbrechen""Line in""Telefon""SYNC""USB""Spracheinstellungen""Hilfe"ZweckAudio vom Mobiltelefon streamenAngeforderte Aktion abbrechen.Auf das Gerät an der zusätzlichen Eingangsbuchsezugreifen.Anrufe durchführen.Zum Hauptmenü zurückkehren.Auf das Gerät am USB-Anschluss zugreifen.Pegel der Sprachinteraktion und Feedback anpassen.Eine Liste der verfügbaren Sprachbefehle im aktuellenModus anhören.289Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCSysteminteraktion und FeedbackDas System gibt abhängig von derSituation und dem gewählten Niveau derInteraktion ein Feedback - alsoRückmeldungen durch Töne,Aufforderungen, Fragen und gesprocheneBestätigungen. Sie können dasSpracherkennungssystem anpassen, damites wahlweise mehr oder wenigerAnweisungen oder Rückmeldungen gibt.Wenn Sie sagen"Interaction mode advanced""Interaction mode standard"Die Standardeinstellung verwendet einhöheres Interaktionsniveau, damit derAnwender die Nutzung des Systems lernt.Sie können diese Einstellungen jederzeitändern.Anpassen des InteraktionsniveausDrücken Sie die Sprechtaste.Sagen Sie nach Aufforderung"Spracheinstellungen" und dannwie folgt:Das SystemLiefert weniger gesprochene Rückmeldungen,dafür mehr Aufforderungen durchTöne.Liefert detailliertere Interaktion und Anleitung.Als Ausgangseinstellung verwendet das System den Standard-Interaktionsmodus.Bestätigungsrückfragen sind kurze Fragen,die das System stellt, wenn Zweifel überdie Anfrage bestehen oder wenn esmehrere Antworten zur Anfrage gibt. DasSystem kann z. B. fragen, ob derTelefonbefehl korrekt ist.Wenn Sie sagen"Confirmation prompts off""Confirmation prompts on"Das System erstellt Kandidatenlisten,wenn mehrere Möglichkeiten zurInterpretation des gegebenenSprachbefehls bestehen. Wenn aktiviert,können Sie mit bis zu vier Rückfragen zurKlarstellung konfrontiert werden.Drücken Sie die Sprechtaste, um dieEinstellung für Bestätigungsrückfragen zuändern. Sagen Sie nach Aufforderung"Spracheinstellungen" und dann wie folgt:Das SystemBewirkt die wahrscheinlichste Interpretationdes Befehls. Sie werden gelegentlichgefragt, Einstellungen zu bestätigen.Klärt Ihren Sprachbefehl durch eine kurzeFrage.Sagen Sie z. B. "eins" nach dem Ton, umJohn Doe zuhause anzurufen. Sagen Sie"zwei" nach dem Ton, um Johnny Doe aufseinem Mobiltelefon anzurufen. Sagen Sie"drei" nach dem Ton, um Jane Doe zuhauseanzurufen.290Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCDie gleiche Logik gilt für Medieninhalte.Sagen Sie z. B. "eins" nach dem Ton, umJohn Doe abzuspielen. Sagen Sie "zwei"nach dem Ton, um Johnny Doewiederzugeben. Sagen Sie "drei" nach demTon, um Jane Doe abzuspielen.Wenn Sie sagen"Media candidate lists off""Media candidate lists on""Phone candidate lists off""Phone candidate lists on"Das SystemWählt die wahrscheinlichste Interpretationaus der vorgeschlagenen Kandidatenlisteaus. Es werden Ihnen gelegentlich Fragengestellt.Klärt Ihren gesprochenen Befehl zuMedienkandidaten.Wählt die wahrscheinlichste Interpretationunter den Vorschlägen für das Mobiltelefonaus. Es werden Ihnen gelegentlich Fragengestellt.Klärt Ihren Sprachbefehl für Mobiltelefonkandidaten.Ändern der SpracheinstellungenSie können die Spracheinstellungen überden Bildschirm - Information undUnterhaltung ändern.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie SYNC-Einstell..3. Wählen Sie Spracheinstell..VERWENDUNG VON SYNCMIT TELEFONAnrufe über die Freisprechanlage ist eineder Hauptfunktionen von SYNC. Zwarunterstützt das System eine Vielfalt vonFunktionen, doch hängen viele von derFunktionalität Ihres Mobiltelefons ab.Die meisten Mobiltelefone mitBluetooth-Technologie unterstützenzumindest die folgenden Funktionen:• Annahme eines Anrufs• Beenden eines Anrufs• Verwenden des Privat-Modus• Wählen einer Nummer• Wahlwiederholung• Anklopfen bei laufendem Gespräch• Anrufer-KennungAndere Funktionen wie Textnachrichtenüber Bluetooth und automatischesHerunterladen des Telefonbuchs sindtelefonabhängige Funktionen. Um dieKompatibilität Ihres Mobiltelefons zuprüfen, siehe das Handbuch IhresMobiltelefons oder besuchen Sie dieregionale Ford-Webseite.Erstmaliges Pairing (Koppeln)eines MobiltelefonsBeachte: Schalten Sie die Zündung unddas Radio ein.Beachte: Verwenden Sie dieAuf-/Abwärtspfeile auf dem Audiosystem,um durch die Menüs zu navigieren.291Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCDurch das drahtlose Pairing (Koppeln)Ihres Mobiltelefons mit dem Systemkönnen Sie Anrufe mit derFreisprechanlage tätigen und annehmen.1. Stellen Sie sicher, dass dieBluetooth-Funktion auf IhremMobiltelefon eingeschaltet ist, bevorSie mit der Suche beginnen. Siehe, fallserforderlich, das Handbuch IhresMobiltelefons.2. Drücken Sie auf PHONE. Wenn dasDisplay des Audiogeräts anzeigt, dasskeine Telefone gekoppelt sind, wählenSie die Option zum Hinzufügen.3. Sobald eine Aufforderung zumKopplungsbeginn im Display desAudiosystems erscheint, suchen Sieauf Ihrem Mobiltelefon nach SYNC, umden Kopplungsvorgang zu starten.4. Geben Sie nach Aufforderung auf demDisplay Ihres Mobiltelefons densechsstelligen PIN-Code ein, der vomSystem auf dem Bildschirm desAudiosystems vorgegeben wird. DasDisplay zeigt an, ob das Pairingerfolgreich verlaufen ist.Abhängig von der Funktionalität IhresMobiltelefons und Ihrem Markt kann dasSystem Ihnen Fragen wie Einstellung desaktuellen Mobiltelefons als Primär-Telefon(das Mobiltelefon des Systems versuchtdann automatisch beim ersten Anlassendes Fahrzeugs eine Verbindungaufzubauen), Herunterladen IhresMobiltelefonbuchs usw. stellen.Pairing weiterer MobiltelefoneBeachte: Schalten Sie die Zündung unddas Radio ein.Beachte: Verwenden Sie dieAuf-/Abwärtspfeile auf dem Audiosystem,um durch die Menüs zu navigieren.1. Stellen Sie sicher, dass dieBluetooth-Funktion auf IhremMobiltelefon eingeschaltet ist, bevorSie mit der Suche beginnen. Siehe, fallserforderlich, das Handbuch IhresMobiltelefons.2. Drücken Sie auf PHONE.3. Wählen der Option fürBluetooth-Geräte4. Drücken Sie die Taste OK.5. Wählen Sie die Option zum Hinzufügen.Dies startet den Kopplungsvorgang.6. Sobald eine Aufforderung zumKopplungsbeginn im Display desAudiosystems erscheint, suchen Sieauf Ihrem Gerät nach SYNC, um denKopplungsvorgang zu starten.7. Geben Sie nach Aufforderung auf demDisplay Ihres Mobiltelefons densechsstelligen PIN-Code ein, der vomSystem auf dem Bildschirm desAudiosystems vorgegeben wird. DasDisplay zeigt an, ob das Pairingerfolgreich verlaufen ist.Das System kann Ihnen Fragen wieEinstellung des aktuellen Mobiltelefons alsPrimär-Telefon, Herunterladen desTelefonbuchs usw. stellen.292Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCSprachbefehle für Mobiltelefon"Telefon"" anrufen " 1" zu Hause anrufen " 1"Freisprech. aus""Halten""Konferenz"" auf der Arbeit anrufen" 1 "Menü" 2,4" im Büro anrufen" 1 "Telefonbuch " 2" auf dem Handy " 1 anrufen"Telefonbuch zu Hause" 2" Andere [Nummer] anrufen" 1 "Telefonbuch im Büro" 2"Angenommene Anrufe" 2 "Telefonbuch auf der Arbeit" 2"Anrufe in Abwesenheit" 2 "Telefonbuch auf dem Handy" 2"Gewählt" 2 "Telefonbuch Andere [Nummer]" 2"Verbindungen" 2 -"Wählen" 1,31Sie müssen vor diesen Befehlen nicht "Telefon" sagen.2Diese Befehle sind erst verfügbar, wenn die Mobiltelefoninformationen vollständig überBluetooth heruntergeladen sind.3Siehe Wählen in der Tabelle.4Siehe Menü in der Tabelle.TelefonbuchbefehleWenn Sie das System nach einemTelefonbuchnamen, usw. Nummer, usw.fragt, erscheint die angeforderteInformation im Audio-Display. Drücken Sieauf die Sprechtaste und sagen Sie"Anrufen", um den Kontakt anzurufen.293Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBeachte: Um den Wählmodus zu verlassen,halten Sie die Telefontaste oder eine andereTaste auf dem Audiogerät gedrückt."Dial""112" (eins-eins-zwei), usw."700" (siebenhundert)"800" (achthundert)"900" (neunhundert)"Pfund", (#)"Nummer ""Asterisk" (*)"Löschen" (löscht alle eingetragenen Stellen)"Korrigieren" (löscht eine Stelle)"Plus""Stern""Menu""[Telefon] Verbindungen""[Telefon] SMS melden aus""[Telefon] SMS melden an""([Telefon] Telefonklingelton auswählen""[Telefon] Klingelton 1 auswählen""[Telefon] Klingelton 2 auswählen""[Telefon] Klingelton 3 auswählen""[Telefon] Klingelton aus""Telefon Name""SMS Eingang"Wörter in Klammern sind optional und müssen nicht für das System ausgesprochenwerden, um den Befehl zu verstehen.294Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCHerstellen einer Verbindung1. Drücken Sie die Sprechtaste und gebenSie dem System Befehle wie "anrufen" oder "Wählen", sobald es Siedazu auffordert.2. Wenn das System die Nummerbestätigt, es erneut mit demgesprochenen Befehl "Wählen"anweisen, den Anruf einzuleiten.Um die zuletzt gesprochene Zahl zulöschen, sagen Sie "Lösche" oder drückenSie die linke Pfeiltaste. Um allegesprochenen Stellen zu löschen, sagenSie "Lösche" oder halten die linkePfeiltaste gedrückt.Um den Anruf zu beenden, drücken Sie dieTaste 'Anruf beenden' am Lenkrad oderwählen die Option 'Anruf beenden' aufdem Display und dann OK.Entgegennehmen eines AnrufsBeim Annehmen eines Anrufs können Sie:• Beantworten Sie den Anruf durchDrücken der Abhebetaste am Lenkradoder durch Wahl der Annahmeoptionim Audiodisplay. Drücken Sie auf OK.• Lehnen Sie den Anruf durch Drückender Taste für Anrufablehnung amLenkrad oder durch Auswahl derOption für Anrufablehnung imAudiodisplay ab. Drücken Sie auf OK.• Sie können einen Anruf auch einfachignorieren, indem Sie nichts tun.Mobiltelefonoptionen währendeines laufenden AnrufsWährend eines laufenden bzw. aktivenAnrufs stehen Ihnen zusätzlicheMenüfunktionen zur Verfügung, wie z. B.einen Anruf in die Warteschleife schicken,Anrufe zusammenlegen, usw.Zum Aufrufen dieses Menüs wählen Sieeine der verfügbaren Optionen unten imAudiodisplay oder wählen Sie die Optionfür mehr.Bei Auswahl vonMk ausPrivatHaltenWählen einer NummerKonferenzkönnen SieSchaltet das Mikrofon Ihres Fahrzeugs aus. Aktivieren Siezum Einschalten des Mikrofons die Option erneut.Anruf von einer aktiven Freisprechanlage für privateresGespräch auf Mobiltelefon legenWenn gewählt, zeigt das Audiodisplay an, dass der Anrufprivat ist.Verlegt einen aktiven Anruf in die Warteschleife.Wenn gewählt, zeigt das Audiodisplay an, dass sich derAnruf in der Warteschleife befindet.Geben Sie Zahlen, z. B. Zahlen für Passwörter mit derTastatur des Audiosystems ein.Zwei getrennte Anrufe zusammenlegen. Das Systemunterstützt maximal drei Anrufer bei einem Anruf mitmehreren Teilnehmern oder einer Konferenzschaltung.295Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonTelefonbuchRuflistenkönnen Sie1. Wählen Sie die Option für mehr.2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt über das Systemauf oder verwenden Sie Sprachbefehle, um den zweitenAnruf zu tätigen. Wählen Sie die Option für mehr, währendder zweite Anruf läuft.3. Navigieren Sie zur Option für Konferenzschaltung unddrücken Sie die Taste OK.Auf Ihre Telefonbuchkontakte zugreifen.1. Wählen Sie die Option für mehr.2. Navigieren Sie zur Option für Telefonbuch und drückenSie die Taste OK.3. Navigieren Sie durch Ihre Telefonbuchkontakte.4. Drücken Sie erneut die Taste OK, sobald die gewünschteAuswahl auf dem Display des Audiosystems erscheint.5. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Ihr Anruflisten-Log aufrufen.1. Wählen Sie die Option für mehr.2. Navigieren Sie zur Option 'Anrufliste' und drücken Siedie Taste OK.3. Navigieren Sie durch Ihre Ruflisten (angenommen,gewählt oder unbeantwortet).4. Drücken Sie erneut die Taste OK, sobald die gewünschteAuswahl auf dem Display des Audiosystems erscheint.5. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Aufrufen von Funktionen über dasMobiltelefonmenüSie können auf Ihre Rufliste, dasTelefonbuch, gesendete SMS sowie aufdas Mobiltelefon und Systemeinstellungenzugreifen. Sie können auch auffortschrittliche Funktionen wie NotrufAssistent zugreifen.1. Drücken Sie die Taste PHONE, um dasMobiltelefonmenü zu öffnen.2. Wählen Sie eine der verfügbarenOptionen.296Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonWählen einer NummerWahlwiederholungTelefonbuch 1,2Ruflisten 1KurzwahlSMS 1BT Gerätekönnen SieEine Nummer mit der Tastatur des Audiosystems wählen.Die zuletzt angerufene Nummer erneut wählen (fallsverfügbar). Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.Rufen Sie Ihr heruntergeladenes Telefonbuch auf.1. Drücken Sie die Taste OK, um eine Auswahl zu bestätigenund einzugeben. Sie können die Optionen unten imBildschirm verwenden, um schnell eine alphabetischeKategorie aufzurufen. Sie können auch die Buchstabenauf der Tastatur verwenden, um in die Liste zu springen.2. Navigieren Sie durch Ihre Telefonbuchkontakte.3. Drücken Sie erneut die Taste OK, sobald die gewünschteAuswahl auf dem Display des Audiosystems erscheint.4. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Zuvor gewählte, empfangene oder verpasste Anrufeaufrufen.1. Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.2. Navigieren Sie entsprechend, um unter angenommenen,gewählten oder verpassten Anrufen zu wählen. DrückenSie die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.3. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Das System versucht automatisch Ihr Telefonbuch erneutherunterzuladen und ruft jedes Mal die Anrufliste auf, wennIhr Telefon eine Verbindung zum System herstellt. Siemüssen die automatische Herunterladefunktioneinschalten, wenn Ihr Mobiltelefon diese unterstützt.Wählen Sie einen der 10 Kurzwahleinträge. Zum Einrichteneines Kurzwahleintrags gehen Sie zum Telefonbuch undhalten eine der Nummern auf der Systemtastatur desAudiosystems gedrückt.Senden, Herunterladen und Löschen von TextnachrichtenRufen Sie die Option aus den BT Gerätemenüs auf(hinzufügen, verbinden, als Primärgerät einrichten, Ein/Aus, löschen).297Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonTelefoneinstell. 1Notruf Assistentkönnen SieVerschiedene Einstellungen und Merkmale auf IhremMobiltelefon anzeigen.Die Funktion SYNC Notruf Assistent ein- oder ausschalten.1Dies ist eine mobiltelefonabhängige Funktion.TextnachrichtenBeachte: Dies ist einemobiltelefonabhängige Funktion.Wenn Ihr Telefon kompatibel ist, könnenSie SMS über das System empfangen,senden, herunterladen und löschen. DasSystem kann auch eingehendeTextnachrichten vorlesen, damit Ihre Blickauf die Straße gerichtet bleiben kann.Erhalten einer TextnachrichtBeachte: Ihr Mobiltelefon muss dasHerunterladen von SMS über Bluetoothunterstützen, um eingehende SMSempfangen zu können.Beachte: Nur ein Empfänger ist proTextnachricht möglich.Bei Ankunft einer neuen Nachricht ertöntein akustisches Signal und das Display desAudiosystems zeigt an, dass Sie eine neueNachricht haben.Sie haben diese Optionen:• Wählen Sie die Höroption, damit Ihnendas System die Meldung vorlesen kann.• Wählen Sie die Anzeigeoption, um dieTextnachricht zu öffnen. Wählen Siedie Ignorieroption oder machen Sienichts, wonach die Nachricht in IhremSMS-Eingangsfach abgelegt wird.Einmal gedrückt, haben Sie die Wahlzwischen Vorlesen der Nachricht,Anzeige anderer Nachrichten oder nochmehr Optionen.• Drücken Sie die Sprechtaste und sagenSie "SMS vorlesen".• Wählen Sie die Option "Mehr" undnavigieren Sie mit den Pfeiltastendurch die weiteren Optionen. WählenSie aus dem Folgenden:• Antworten : Drücken Sie für Zugriffauf die Taste OK und navigieren Siedann durch die Liste dervordefinierten Nachrichten zumSenden.• Anrufen : Drücken Sie die TasteOK, um den Absender derNachricht anzurufen.• SMS weiterleiten : Drücken Siedie Taste OK, um die Nachricht aneine Person in Ihrem Telefonbuchoder Ruflisten zu schicken. Siekönnen auch wahlweise eineNummer eingeben.Senden, Herunterladen und LöschenIhrer Textnachrichten1. Drücken Sie auf PHONE.2. Wählen Sie die SMS-Option unddrücken Sie dann die Taste OK.Eine Liste aller verfügbaren SMS erscheint.298Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCSie können unter den folgenden Optionenwählen:• Mit der Funktion Neu können Sie eineneue Textnachricht auf Basis einer der15 vorprogrammierten Nachrichtensenden.• Mit der Funktion Zeige können Sie diegesamte Nachricht lesen undzusätzlich haben Sie die Option, dassdas System die Nachricht vorliest. Umdie nächste Nachricht aufzurufen,wählen Sie die Option "Mehr". Damitkönnen Sie dem Absender antworten,ihn anrufen oder die Nachrichtweiterleiten.• Mit der Funktion Lösche können Sieaktuelle Textnachrichten aus demSystem (nicht aus Ihrem Mobiltelefon)löschen. Das Display des Audiosystemszeigt an, wenn all Ihre Textnachrichtengelöscht sind.• Mit den Optionen unter Mehr könnenSie alle Nachrichten löschen odermanuell ein Herunterladen aller nichtgelesener Nachrichten aus IhremMobiltelefon veranlassen.Wenn Sie die Option zum Senden einerSMS wählen, erscheint eine Liste vonvordefinierten Nachrichten auf dem Displaydes Audiosystems.Senden einer Textnachricht1. Wählen Sie die Option "Senden",sobald die gewünschte Auswahl aufdem Display des Audiosystemsmarkiert ist.2. Wählen Sie die Bestätigungsoption,wenn der Kontakt erscheint, unddrücken Sie die Taste OK erneut, wenndas System Sie fragt, ob Sie dieNachricht abschicken wollen. Jede SMSwird mit einer vordefiniertenUnterschrift geschickt.Beachte: Sie können eine SMS entwederdurch Auswahl eines Kontakts aus demTelefonbuch und der Textoption auf demDisplay des Audiosystems oder durchBeantworten einer erhaltenen Nachricht imEingangsfach senden.Zugriff auf Ihre MobiltelefoneinstellungenDies sind mobiltelefonabhängigeFunktionen. Über IhreMobiltelefoneinstellungen können Sie aufFunktionen zugreifen und sie anpassen,wie z.B. Klingeltöne,SMS-Benachrichtigung, Ihr Telefonbuchändern und automatisches Herunterladeneinrichten.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Navigieren Sie, bis dieTelefoneinstellungsoption erscheintund drücken Sie dann die Taste OK.3. Gehen Sie die Optionen durch, umunter den Folgenden zu wählen:299Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonAls StandardTelefonstatusKlingeltonwahlSMS meldenTel.-Buch Einst.können SieWenn diese Option markiert ist, verwendet das Systemdieses Mobiltelefon als Primärtelefon, wenn mehr als einMobiltelefon mit dem System gekoppelt ist. Diese Optionkann für alle gekoppelten Mobiltelefone (nicht nur für dasaktive) mit dem Menü BT-Geräte geändert werden.Siehe Name des Mobiltelefons, Name des Providers,Nummer des Mobiltelefons, Signalpegel und Akkustand.Drücken Sie nach Fertigstellung auf die linke Pfeiltaste,um zum Statusmenü des Mobiltelefons zurückzukehren.Den Klingelton auswählen, der bei einem Anruf ertönensoll (einer aus dem System oder aus Ihrem Mobiltelefon).1. Drücken Sie zum Auswählen die Taste OK und navigierenSie zum Anhören jedes Klingeltons.2. Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.Wenn Ihr Mobiltelefon Inband-Klingeltöne unterstützt,klingelt Ihr Mobiltelefon, wenn die Option Mobiltelefon-Klingelton gewählt wird.Bietet die Option eines akustischen Signals, sobald eineTextnachricht eingeht.1. Drücken Sie die Taste OK, um den Bestätigungston anundauszuschalten.Inhalte Ihres Telefonbuchs z. B. durch Hinzufügen, Löschen,Herunterladen ändern. Drücken Sie die Taste OK undnavigieren Sie zwischen:Kontakte hinzuf.: Drücken Sie die Taste OK, um mehrKontakte aus Ihrem Telefonbuch hinzuzufügen. Diegewünschten Kontakte von Ihrem Mobiltelefon zwangsladen.Wie Sie Kontakte synchronisieren (pushen), ist imHandbuch Ihres Mobiltelefons erläutert.Lösche: Drücken Sie die Taste OK, um das aktuelleTelefonbuch und die Anrufliste zu löschen. Wenn eineMeldung zum Löschen erscheint, wählen Sie zum Bestätigendie Option. Das System bringt Sie zum Menü fürTelefoneinstellungen zurück.Jetzt herunterladen: Drücken Sie die Taste OK, um dieOption auszuwählen und Ihr Telefonbuch auf das Systemherunterzuladen.Automat. laden: Markieren oder deaktivieren Sie dieseOption, um Ihr Telefonbuch jedes Mal, wenn sich IhrMobiltelefon mit dem System verbindet, automatischherunterzuladen. Die Herunterladedauer hängt vomMobiltelefon und Datenvolumen ab.300Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonkönnen SieWenn die Funktion automatisches Herunterladen aktiviertist, werden alle im System gespeicherten Änderungen,Zusätze oder Löschvorgänge seit dem letzten Herunterladengelöscht.Wenn die automatische Herunterladefunktion deaktiviertist, wird Ihr Telefonbuch nicht jedesmal heruntergeladen,wenn Ihr Mobiltelefon eine Verbindung zum Systemaufbaut.Ihr Telefonbuch, die Anrufliste und Textnachrichten könnennur aufgerufen werden, wenn Ihr gekoppeltes Telefon mitdem System verbunden ist.BT GeräteÜber dieses Menü können Sie auf IhreBluetooth-Geräte zugreifen. VerwendenSie die Pfeiltasten, um durch dieMenüoptionen zu navigieren. Sie könnenGeräte hinzufügen, verbinden und löschensowie ein Mobiltelefon als Pimärgerätvorgeben.Menüoptionen für Bluetooth-Geräte1. Drücken Sie auf PHONE.2. Navigieren Sie, bis die BT-Geräteoptionerscheint und drücken Sie dann dieTaste OK.3. Gehen Sie die Optionen durch, umunter den Folgenden zu wählen:Bei Auswahl vonHinzufügenLöschenkönnen SieZusätzliche Mobiltelefone mit dem System koppeln.1. Wählen Sie die Option "Hinzufügen", um den Kopplungsvorgangzu starten.2. Sobald eine Aufforderung zum Kopplungsbeginn imDisplay des Audiosystems erscheint, suchen Sie auf IhremMobiltelefon nach SYNC. Siehe, falls erforderlich, dasHandbuch Ihres Mobiltelefons.3. Geben Sie nach Aufforderung auf dem Display IhresMobiltelefons den sechsstelligen PIN-Code ein, der vomSystem auf dem Bildschirm des Audiosystems vorgegebenwird. Das Display zeigt an, ob das Pairing erfolgreichverlaufen ist.4. Wenn die Option zum Einstellen des Mobiltelefons alsPrimär-Telefon erscheint, wählen Sie entweder Ja oderNein.5. Abhängig von der Funktionalität Ihres Telefons werdenIhnen möglicherweise zusätzliche Fragen gestellt (z. B. obSie Ihr Telefonbuch herunterladen wollen). Wählen Sieentweder Ja oder Nein als Antwort.Löscht ein gekoppeltes Mobiltelefon.301Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonStandardVerb.Trennekönnen SieWählen Sie die Löschoption und bestätigen Sie, wenn Siedas System fragt, ob das gewählte Gerät gelöscht werden.Nach Löschen eines Mobiltelefons aus der Liste kann dasMobiltelefon nur nach erneutem Kopplungsvorgang wiederverbunden werden.Richtet ein zuvor gepairtes Mobiltelefon als Ihr Primär-Mobiltelefon ein.Wählen Sie die Master-Option, um das Primär-Mobiltelefonzu bestätigen.Das System versucht jedesmal eine Verbindung zumPrimär-Mobiltelefon aufzubauen, wenn Sie die Zündungeinschalten. Wenn ein Mobiltelefon als primär vorgegebenist, erscheint es als erstes in der Liste und ist mit einemStern markiert.Eine Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Mobiltelefonherstellen. Sie können jeweils nur ein Gerät verbinden, umdie Mobiltelefonfunktionen nutzen zu können. Wenn einanderes Mobiltelefon verbunden ist, wird das vorherigeMobiltelefon von den Telefondiensten getrennt. Mit demSystem können Sie verschiedene Bluetooth-Geräte für dieMobiltelefonfunktion und die BT Audio-Musikwiedergabefunktiongleichzeitig nutzen.Wählen Sie diese Option, um zu dem ausgewählten, zuvorgekoppelten Mobiltelefon eine Verbindung aufzubauen.Trennt das gewählte Mobiltelefon. Wählen Sie dieseOption und bestätigen Sie, wenn aufgefordert. Nach demTrennen eines Mobiltelefons, kann es erneut verbundenwerden, ohne dass der gesamte Kopplungsvorgangwiederholt werden muss.Systemeinstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie dieSYNC-Einstellungsoptionen unddrücken Sie dann die Taste OK.302Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonBluetooth einVoreinstellungAlle rücksetzenInstallierenSystem Infokönnen SieMarkieren bzw. deaktivieren Sie diese Option, um dieBluetooth-Schnittstelle des Systems an- oder auszuschalten.Wählen Sie diese Option und drücken Sie danndie TasteOK, um den Status der Option zu ändern.Das System auf die Werkseinstellungen zurückstellen.Diese Auswahl löscht nicht Ihre indexierten Informationen(Telefonbuch, Anrufliste, Textnachrichten und gepairteGeräte).Wählen Sie diese Option und bestätigen Sie, wennVoreinstellung? auf dem System des Audiosystemserscheint.Alle unter dem System (Telefonbuch, Rufliste, Textnachrichtenund gepairte Geräte) gespeicherten Informationenlöschen und auf Werkseinstellungen rücksetzen.Wählen Sie diese Option und bestätigen Sie, sobald Allerücksetzen? auf dem Display des Audiosystems erscheint.Das Display zeigt die Fertigstellung an und das Systembringt Sie zum Menü SYNC-Einstell. zurück.Installieren Sie Anwendungen oder Software-Aktualisierungen,die Sie heruntergeladen haben.Wählen Sie diese Option und bestätigen Sie, wennInstallieren auf dem Display des Audiosystems erscheint.Es muss eine SYNC-Anwendung oder Aktualisierung aufdem USB-Stick vorhanden sein, damit die Installationerfolgreich beendet werden kann.Zeigt die Versionsnummern des Systems sowie die Seriennummer.Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.303Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonSprachsteuerungUSB durchsuchenNotruf Assistentkönnen SieDas Untermenü der Spracheinstellungen enthältverschiedene Optionen. Siehe Verwendung von Spracherkennung(Seite 289).Durchsuchen Sie die aktuelle Menüstruktur des angeschlossenenUSB-Geräts. Drücken Sie die Taste OK undverwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um Ordner undDateien zu durchsuchen. Verwenden Sie die Links- oderRechtspfeile, um einen Ordner zu öffnen oder zu verlassen.Medieninhalte können aus diesem Menü direkt für dieWiedergabe gewählt werden.Sie können die Funktion Notruf Assistent ein- oderausschalten. Siehe SYNC-Anwendungen und -Dienste (Seite 304).SYNC-ANWENDUNGEN UND-DIENSTE1. Drücken Sie die Taste MENU, um dasSystemmenü zu öffnen.2. Blättern Sie zu SYNC-Anwend., unddrücken Sie dann OK.Eine Liste verfügbarer Anwendungen wirdangezeigt. Jede Anwendung kann eigeneEinstellungen aufweisen.SYNC Notruf AssistentWARNUNGENDamit diese Funktion verfügbar ist,muss Ihr MobiltelefonBluetooth-fähig und mit dem Systemkompatibel sein.Platzieren Sie immer IhreMobiltelefon an einer sicheren Stellein Ihrem Fahrzeug. BeiNichtbefolgung dieses Ratschlags könntenInsassen schwer verletzt bzw. dasMobiltelefon beschädigt werden, wodurchdiese Funktion nicht mehr ordnungsgemäßarbeiten würde.WARNUNGENIst diese Funktion nicht schon voreinem Unfall eingerichtet undaktiviert, kann das System keinenNotruf abgeben, was die Reaktionszeitverzögern und das Risiko von schwerenVerletzungen oder Todesfolge erhöhenkönnte. Warten Sie nicht, bis das Systemeinen Notruf abgibt, wenn Sie dazu selbstin der Lage sind. Benachrichtigen Sie sofortdie Notfallzentrale, um eine Verzögerungder Reaktion zu verhindern. Wenn Sie dieNotrufzentrale nicht innerhalb von fünfSekunden nach dem Notruf hören, könntedas System oder das Mobiltelefonbeschädigt sein oder nicht funktionieren.Beachte: Vor dem Aktivieren dieserFunktion unbedingt dieDatenschutzhinweise zumNotfall-Assistenten später in diesemAbschnitt lesen; diese enthalten wichtigeInformationen.304Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBeachte: Wenn Sie diese Funktion an- oderausschalten, betrifft diese Einstellung allegekoppelten Mobiltelefone. Wenn Sie dieseFunktion ausgeschaltet haben und ein zuvorgekoppeltes Telefon beim Einschalten derZündung eine Verbindung aufbaut, wirdentweder eine Sprachnachricht und/odereine Meldung oder ein Symbol angezeigt.Beachte: Jedes Mobiltelefon funktioniertanders. Obwohl diese Funktion mit denmeisten Mobiltelefonen kompatibel ist,arbeiten möglicherweise einigeMobiltelefone mit dieser Funktion nichtordnungsgemäß zusammen.Beachte: Lesen Sie unbedingt alleInformationen über die Auslösung vonAirbags. Siehe Insassenschutz (Seite 25).Im Falle einer Kollision, bei der ein Airbagausgelöst oder dieKraftstoffpumpenabschaltung aktiviertwurde, kann das System dieRettungsdienste über 112 (dieMobilfunk-Notfallnummer, die in denmeisten europäischen Ländernfunktioniert) durch ein gekoppeltes undverbundenes Mobiltelefon kontaktieren.Weitere Informationen über das Systemund den Notruf-Assistenten finden Sie aufder regionalen Ford-Webseite.Ein- und Ausschalten von "NotrufAssistent"1. Drücken Sie die Taste PHONE, um dasMobiltelefonmenü zu öffnen.2. Wählen Sie die Option für denNotruf-Assistenten, und drücken SieOK.3. Wählen Sie gewünschte Option unddrücken Sie OK.Falls Sie diese Funktion deaktivieren,erscheint ein Dialog in der Anzeige, überden Sie einen gesprochenenErinnerungshinweis vorgeben können.Aus mit Spracherinnerung bewirkt eineMeldung und Spracherinnerung, sobald IhrMobiltelefon beim Anlassen des Fahrzeugseine Verbindung aufbaut.Aus ohne Spracherinnerung bewirkt eineErinnerungsmeldung ohneSpracherinnerung, sobald das Mobiltelefoneine Verbindung aufbaut.Überprüfung, ob der Notruf-Assistentkorrekt funktioniert:• Das System muss bei der Kollisionsowie beim Ansprechen und Betriebder Funktion mit Strom versorgt sein,um sie korrekt ausführen zu können.• Diese Funktion muss vor einem Unfallaktiviert sein.• Sie müssen über ein Mobiltelefonverfügen, das mit dem Systemverbunden ist.• In einigen Ländern muss die SIM-Kartegültig und registriert sein sowie überein Guthaben verfügen, um einenNotruf durchführen undaufrechterhalten zu können.• Ein verbundenes Mobiltelefon muss inder Lage sein, während des Unfallsausgehende Anrufe durchzuführen undaufrechtzuerhalten.• Ein verbundenes Mobiltelefon mussüber eine entsprechendeNetzwerkabdeckung, Batterieladungund Signalstärke verfügen.• Die Batteriestromversorgung IhresFahrzeug muss funktionieren.AnzeigeoptionenFalls Sie diese Funktion aktivieren,erscheint eine Bestätigungsmeldung in derAnzeige.305Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBeachte: Diese Funktion ist nur ineuropäischen Ländern oder Regionenverfügbar, in denen derSYNC-Notruf-Assistent die örtlicheNotrufzentrale benachrichtigen kann.Nähere Einzelheiten finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.Bei einem UnfallBeachte: Nicht bei jeder Kollision wird einAirbag ausgelöst oder dieKraftstoffpumpenabschaltung aktiviert(was den Notruf-Assistenten auslösenkann). Wird jedoch der Notruf-Assistentausgelöst, versucht das System, dieNotrufzentrale zu benachrichtigen. Wennein verbundenes Mobiltelefon beschädigtist oder die Verbindung zum System verliert,sucht das System danach und versucht eineVerbindung zu zuvor gekoppeltenMobiltelefonen aufzubauen. Das Systemversucht, 112 zu wählen.Vor Durchführen eines Anrufs:• Wurde der Anruf nicht abgebrochenund erfolgreich eine Verbindung durchSYNC hergestellt, wird zuerst dieEinführungsmeldung für denRettungsdienst abgespielt. Danachschaltet die Freisprechanlage aufKommunikation zwischenFahrzeuginsassen und Rettungsdienst.• Das System gewährt ein kurzesZeitfenster (ca. 10 Sekunden), um denAnruf abzubrechen. Wird der Anrufnicht abgebrochen, versucht dasSystem 112 anzurufen.• Das System zeigt eine Meldung an, umSie zu informieren, dass es versucht,einen Notruf zu tätigen. Sie können denAnruf durch Wahl des betreffendenSymbols auf dem Display oder durchDrücken der Auflegetaste auf IhremMobiltelefon annullieren.Während eines Anrufs:• Der Notruf Assistent verwendet dasGPS des Fahrzeugs oder Informationendes Mobilfunknetzes, soweit verfügbar,um die passende Sprache zu wählen.Er informiert dann den Rettungsdienstüber den Unfall und spielt dieEinführungsmeldung ab. Diese kanndie GPS-Koordinaten Ihres Fahrzeugsbeinhalten.• Die für die Kommunikation mit denFahrzeuginsassen gewählte Sprachekann sich von der Spracheunterscheiden, die vom NotrufAssistenten zum Alarmieren desRettungsdiensts verwendet wird.• Nach dem Senden derEinführungsmeldung öffnet sich dieSprachleitung, damit Sie perFreisprechanlage mit demRettungsdienst sprechen können.• Wenn die Leitung steht, müssen Siesofort Ihren Namen, IhreTelefonnummer und dieStandortinformation bereit halten.Beachte: Während der Rettungsdienstinformiert wird, zeigt das System eineMeldung an, damit Sie wissen, dass wichtigeInformationen gesendet werden. Esinformiert Sie dann, wenn die Leitung fürKommunikation über die Freisprechanlagefrei ist.Beachte: Während eines Anrufs mit demNotruf-Assistenten wird einNotfall-Prioritätsfenster angezeigt, das dieGPS-Koordinaten beinhaltet, soweitverfügbar.Beachte: Möglicherweise stehen zumZeitpunkt der Kollision keineGPS-Standortdaten zur Verfügung; indiesem Fall versucht der Notruf-Assistenttrotzdem, einen Anruf einzuleiten.306Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBeachte: Möglicherweise erhält dieNotrufzentrale keine GPS-Koordinaten; indiesem Fall besteht die Möglichkeit, perFreisprechanlage mit der Notrufzentrale zusprechen.Beachte: Die Notrufzentrale erhältmöglicherweise unabhängig vomSYNC-Notruf-Assistenten Informationenaus dem Mobilfunknetz, z B.Mobiltelefonnummer, Standort desMobiltelefons und Name desMobilfunkbetreibers.Die Funktion Notruf Assistent funktioniertmöglicherweise nicht, wenn:• Ihr Mobiltelefon oder die Hardware fürden Notruf-Assistenten bei derKollision beschädigt wurde.• Die Fahrzeugbatterie abgetrennt oderdie Stromversorgung des Systemsunterbrochen ist.• Ihr Telefon während einer Kollision ausdem Fahrzeug geschleudert wurde.• Sie keine gültige und registrierteSIM-Karte mit Guthaben in IhremTelefon haben.• Sie sich in einem europäischen Landoder einer Region befinden, in dembzw. der der SYNC-Notruf-Assistentkeinen Anruf tätigen kann. NähereEinzelheiten finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.Wichtige Information zur FunktionNotruf-AssistentDer Notruf Assistent ruft in den folgendenMärkten keine Rettungsdienste an:Albanien, Weißrussland, Bosnien undHerzegowina, Mazedonien, Niederlande,Ukraine, Moldawien und Russland.Neueste Informationen finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.Datenschutzhinweise zu NotrufAssistentWenn der Notruf-Assistent aktiviert ist,kann dieser der Notrufzentrale übermitteln,dass das Fahrzeug an einem Unfallbeteiligt war, bei dem der Airbag ausgelöstoder die Kraftstoffpumpenabschaltungaktiviert wurde. Diese Funktion kann IhrenStandort dem Rettungsdienst oder andereEinzelheiten über Ihr Fahrzeug oder dieKollision mitteilen, um die geeignetstenRettungsmaßnahmen einzuleiten.Wenn Sie diese Information nicht gebenwollen, schalten Sie diese Funktion nichtein.VERWENDUNG VON SYNCMIT MEDIA-PLAYERSie können über das Media-Menü desSystems oder durch Sprachbefehle Musikauf Ihrem Media-Player aufrufen und überdas Lautsprechersystem Ihres Fahrzeugswiedergeben. Sie können zudem Ihre Musikin spezielle Kategorien wie Künstler, Alben,usw. sortieren und wiedergeben.SYNC kann das Hosting für fast jedenMedia-Player übernehmen, wiebeispielsweise: iPod, Zune, "Plays fromdevice"-Player und die meistenUSB-Laufwerke. SYNC unterstützt auchAudioformate wie MP3, WMA, WAV andACC.Verbinden Ihres Media Playersüber einen USB-AnschlussBeachte: Wenn Ihr Mediaplayer über einenEin-/Aus-Schalter verfügt, müssen Siesicherstellen, dass das Gerät eingeschaltetist.307Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCVerbindung mit Hilfe vonSprachbefehlen aufbauen1. Schließen Sie das Gerät an denUSB-Anschluss Ihres Fahrzeugs an.2. Drücken Sie die Sprechtaste und sagenSie bei Aufforderung "USB".3. Sie können jetzt Musik wiedergeben,indem Sie einen der entsprechendenSprachbefehle geben. SieheMedien-Sprachbefehle.Verbindung über das Systemmenü1. Schließen Sie das Gerät an denUSB-Anschluss Ihres Fahrzeugs an.2. Drücken Sie die Taste AUX, bis eineInitialisierungsmeldung auf demDisplay erscheint.3. Abhängig von der Anzahl derMedien-Dateien auf demangeschlossenen Gerät kann eineIndexierungsmeldung auf dem Displayerscheinen. Nach derVerzeichniserstellung kehrt derBildschirm zum Menü Abspielenzurück.Drücken Sie Suchen. Jetzt können Siedurch die Liste navigieren:• Alles abspielen.• Wiedergabelist.• Titel.• Künstler.• Alben.• Genres.• USB durchsuchen.• USB rücksetzen.• Beenden.Was läuft?An jedem Punkt der Wiedergabe könnenSie die Sprechtaste drücken und dasSystem fragen, was es gerade spielt. DasSystem liest die Metadatentags (fallsvorhanden) des wiedergegebenen Titels.Sprachbefehle - MedienDrücken Sie die Sprechtaste undsagen Sie auf die Aufforderunghin "USB" und dann einen derfolgenden Sätze:"USB""Pause""Abspielen""Titel abspielen" 1,2"Wiederholen aus""Wiederholen an""Album abspielen" 1,2 "Album suchen" 1,2"Alles abspielen""Künstler abspielen" 1,2 "Genre suchen" 1"Künstler suchen" 1,2"Genre abspielen" 1,2 "Titel suchen" 1"Nächster Ordner" 3 "Titel suchen" 1,2"Nächster Titel"308Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNC"USB""Wiedergabeliste abspielen" 1,2"Vorheriger Ordner" 3"Vorheriger Titel""Song abspielen" 1"Zufallswiedergabe aus""Zufallswiedergabe an""Ähnliche Musik""Was läuft?"1 ist eine dynamische Auflistung und kann z. B. der Name einer gewünschtenGruppe, eines Künstlers, eines Titels usw. sein.2Sprachbefehle, die nicht verfügbar sind, bis die Indizierung abgeschlossen ist.3Sprachbefehle, die nur im Ordnermodus verfügbar sind.Sprachbefehl-Anleitung"Genre suchen" oder "Genreabspielen""Ähnliche Musik""Künstler", "Titel" oder"Album" suchen oderabspielenDas System durchsucht alle Daten in der registriertenMusik und, falls vorhanden, beginnt anschließend dengewählten Musiktyp wiederzugeben. Sie können nurMusikgattungen wiedergeben, die in den Metadaten-Tags"Genre" auf Ihrem Mediaplayer vorhanden sind.Das System erstellt eine Wiedergabeliste und gibt dannähnliche Musik wieder, die gerade über den USB-Anschlussabgerufen wird, und verwendet dabei die registrierteMetadateninfo.Das System sucht nach einem bestimmten Künstler, Titeloder Album aus der über den USB-Anschluss registriertenMusikgattung.Das System kann auch Musik von IhremMobiltelefon über Bluetooth wiedergeben.Zum Einschalten von Bluetooth Audioverwenden Sie die Taste AUX oder Sourceoder drücken die Sprechtaste. Sagen Sienach Aufforderung "Bluetooth Audio" unddann einen der folgenden Befehle:309Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNC"Bluetooth Audio""Verbindungen""Pause""Abspielen""Nächster Titel""PVorheriger Titel"Medien-MenüfunktionenÜber das Medienmenü können Sie dieWiedergabeart für Ihre Musik wählen(Künstler, Genre, Zufallswiedergabe,Wiederholung, usw.) und ähnliche Musikfinden oder den Index Ihrer USB-Gerätezurücksetzen.1. Drücken Sie AUX, umUSB-Wiedergabe auszuwählen unddann Optionen, um das Menü Mediazu öffnen.2. Navigieren Sie wie folgt durch:Bei Auswahl vonZufallswiederg. und Titelwiederhol.Ähnliche MusikUSB rücksetzenSie könnenWählen Sie Zufallswiedergabe oder Wiederholung IhrerMusik. Nach dem Aktivieren bleiben diese Funktionen biszum Ausschalten aktiv.Sie können ähnliche Musiktypen in der aktuellen Wiedergabelistevom USB-Port abspielen. Das System verwendetdie Metadaten-Information jedes Titels, um eine Wiedergabelistezu erstellen. Das System erstellt eine neue Listeähnlicher Titel und beginnt die Wiedergabe. Jeder Titelmuss Metadatenflaggen für diese Funktion aufweisen. Beieinigen Wiedergabegeräten sind Titel, wenn keine Metadaten-Tagsvorliegen, nicht über Sprachsteuerung,Wiedergabemenü oder Ähnliche Musik verfügbar. WennSie jedoch diese Titel auf Ihr Wiedergabegerät unter MassStorage Device Mode ablegen, sind sie über Sprachsteuerung,Wiedergabelistensuche und Ähnliche Musikaufrufbar. Unbekannte Dateien werden auf ein Metadaten-Tag ohne Kennung gelegt.Setzt den USB-Index zurück. Nach der neuen Indizierungkönnen Sie wählen, was aus der Titel-Bibliothek auf demUSB-Gerät wiedergeben werden soll.310Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCZugriff auf Ihre USB-Titel-BibliothekMit diesem Menü können Sie die InhalteIhrer Medien-Dateien nach Künstler,Album, Genre, Wiedergabeliste, Titelwiedergeben oder sogar suchen, was sichauf Ihrem USB-Gerät befindet.1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerätan den USB-Anschluss Ihres Fahrzeugsangeschlossen und eingeschaltet ist.2. Drücken Sie AUX, umUSB-Wiedergabe auszuwählen unddann Suchen.Wenn keine Mediendateien aufgerufenwerden können, zeigt das Display an, dasses keine Medien gibt. Falls Mediendateienvorhanden sind, haben Sie die folgendenMöglichkeiten zum Navigieren undAuswählen:Bei Auswahl vonAlles abspielenWiedergabelist.TitelKünstlerAlbenGenresSie könnenSpielt alle im Verzeichnis registrierten Medien-Dateien ausIhrem Wiedergabegerät in numerischer Reihenfolge ab. *Drücken Sie zur Auswahl OK. Der erste Titel erscheint imDisplay.Zum Aufrufen Ihrer Wiedergabelisten (aus Formaten wie. ASX, .M3U, . WPL oder . MTP). *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Blättern Sie zur gewünschten Wiedergabeliste, unddrücken Sie dann auf OK.Suchen und spielen Sie einen bestimmten registriertenTitel. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Blättern Sie zum gewünschten Titel, und drücken Siedann auf OK.Alle registrierten Medien-Dateien nach Künstler sortieren.Nach der Wahl erstellt das System eine Liste und gibt dannalle Künstler und Titel in alphabetischer Reihenfolgewieder. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Blättern Sie zum gewünschten Künstler, und drückenSie dann auf OK.Alle registrierten Medien-Dateien nach Alben sortieren. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Blättern Sie zu den gewünschten Alben, und drückenSie dann auf OK.Eingeordnete Musik nach Genre (Kategorie) sortieren. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.311Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCBei Auswahl vonUSB durchsuchenUSB rücksetzenSie können2. Blättern Sie zu dem gewünschten Genre, und drückenSie dann auf OK.Alle unterstützten Medien-Dateien auf dem Media-Player,der am USB-Anschluss angeschlossen ist, werden durchsucht.Sie können nur Medien-Dateien anzeigen, die mitSYNC kompatibel sind; andere gespeicherten Dateien sindnicht sichtbar.1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Navigieren Sie durch die Liste, um registrierte Medien-Dateien auf Ihrem Speicherstick zu durchsuchen, unddrücken Sie dann OK.Setzt den USB-Index zurück. Nach der neuen Indizierungkönnen Sie wählen, was aus der Titel-Bibliothek auf demUSB-Gerät wiedergeben werden soll.*Sie können die Tasten unten auf dem Audiodisplay verwenden, um schnell einebestimmte alphabetische Kategorie aufzurufen. Sie können auch die Buchstaben auf dernumerischen Tastatur verwenden, um in die Liste zu springen.Bluetooth-Geräte undSystemeinstellungenSie können diese Menüs über das Displaydes Audiosystems aufrufen. SieheVerwendung von SYNC mit Telefon(Seite 291).SYNC-FEHLERSUCHEIhr SYNC System ist leicht zu verwenden.Sollten jedoch Fragen auftauchen,konsultieren Sie bitte die folgendenTabellen.Prüfen Sie die Kompatibilität IhresMobiltelefons über die regionaleFord-Webseite.312Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCStörungen – MobiltelefonProblemStarke Hintergrundgeräuschewährend einesAnrufs.Während einesAnrufs kann ichdie anderePerson hören,aber sie kannmich nichthören.SYNC kannmein Telefonbuchnichtherunterladen.Das Systemsagt "Telefonbuchheruntergeladen",abermein SYNC-Telefonbuch istleer oder esfehlen Kontakte.Mögliche UrsacheDie AudioeinstellungenIhres Mobiltelefonskönnen sich auf dieSYNC-Leistungauswirken.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Einschränkungen durchFunktionalitäten IhresMobiltelefons.Mögliche LösungNähere Informationen zu den Audioeinstellungenfinden Sie im Handbuch des Geräts.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie es zurück oderentnehmen Sie die Batterie, und versuchenSie es erneut.Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon fürSYNC nicht ausgeschaltet ist.Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie es zurück oderentnehmen Sie die Batterie, und versuchenSie es erneut.Versuchen Sie "Zwangsladen" Ihrer Telefonbuch-Kontakteauf SYNC mit der Hinzufüge-Option.Sie müssen Ihr Mobiltelefon und die Funktionzum automatischen Herunterladen vonTelefonbüchern auf SYNC einschalten.Versuchen Sie "Zwangsladen" Ihrer Telefonbuch-Kontakteauf SYNC mit der Hinzufüge-Option.Wenn die fehlenden Kontakte auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind, versuchen Sie sie inden Speicher Ihres Mobiltelefons zuverschieben.Entfernen Sie Bilder oder spezielle Klingeltöne,die mit dem fehlenden Kontaktverknüpft sind.313Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCStörungen – MobiltelefonProblemMein Mobiltelefonkann keineVerbindung zuSYNC aufbauen.SMS funktioniertnicht mitSYNC.Mögliche UrsacheDies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Mögliche LösungSie müssen Ihr Mobiltelefon und die Funktionzum automatischen Herunterladen vonTelefonbüchern auf SYNC einschalten.Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie es zurück oderentnehmen Sie die Batterie, und versuchenSie es erneut.Versuchen Sie Ihr Gerät von SYNC zulöschen und SYNC in Ihrem Gerät zulöschen und versuchen Sie es dann erneut.Prüfen Sie immer die Einstellungen fürSicherheit und automatisches Akzeptieren,die sich auf die SYNC Bluetooth-Verbindungmit Ihrem Mobiltelefon auswirken.Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Mobiltelefons.Deaktivieren Sie die Einstellung Automat.laden.Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie es zurück oderentnehmen Sie die Batterie, und versuchenSie es erneut.314Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCStörungen – MobiltelefonProblemVorlesen vonTextnachrichtenfunktionierennicht aufmeinem Mobiltelefon.Mögliche UrsacheDies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeBeschränkung.Mögliche LösungIhr Mobiltelefon muss das Herunterladenvon SMS über Bluetooth unterstützen, umeingehende SMS empfangen zu können.Rufen Sie das SMS-Menü von SYNC auf,um zu sehen, ob die Funktion von IhremMobiltelefon unterstützt wird. Drücken Siedie Taste PHONE, scrollen Sie weiter undwählen die Option für Textnachrichten, unddrücken Sie dann OK.Da jedes Mobiltelefon anders ist, befolgenSie die Beschreibung zum Koppeln in derBedienungsanleitung des betreffendenTelefons. In der Tat können Unterschiedezwischen den Mobiltelefonen aufgrund vonMarke, Modell, Service-Provider und Software-Versionbestehen.USB und Media-StörungenProblemIch kann meinGerät nichtanschließen.SYNC erkenntbeim Startendes Fahrzeugsmein Gerätnicht.Mögliche UrsacheMöglicherweise Gerätestörung.Dies ist eine Einschränkungdes Geräts.Mögliche LösungVersuchen Sie das Gerät auszuschalten,indem Sie es zurücksetzen oder die Batterieentnehmen, und versuchen Sie es erneut.Sicherstellen, dass das Kabel des Herstellersverwendet wird.Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabelkorrekt am Gerät und am USB-Anschlussdes Fahrzeugs angeschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keinautomatisches Installationsprogrammausführt oder durch Sicherheitseinstellungenden Zugriff verhindert.Lassen Sie das Gerät bei heißen oder kaltenTemperaturen nicht im Fahrzeug.315Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCProblemStreamen vonBluetooth-Audio funktioniertnicht.SYNC erkenntdie Musik aufmeinem Gerätnicht.Wenn meiniPhone oderiPod Touchgleichzeitig überUSB und BluetoothAudioangeschlossensind, ist dieWiedergabemanchmal nichthörbar.USB und Media-StörungenMögliche UrsacheDies ist eine gerätabhängigeFunktion.Das Gerät ist nicht angeschlossen.Ihre Musikdateienenthalten möglicherweisenicht die korrektenKünstler, Liedtitel, Albumoder Genre-Informationen.Die Datei kann korruptsein.Der Titel unterliegt vielleichtUrheberrechtenund kann deshalb nichtwiedergegeben werden.Dies ist eine Einschränkungdes Geräts.Mögliche LösungStellen Sie sicher, dass das Gerät an SYNCangeschlossen, und betätigen Sie dieAbspielfunktion auf Ihrem Gerät.Sicherstellen, dass alle Songdetailsverfügbar sind.Ersetzen Sie die beschädigte Datei durcheine neue Version.Bei einigen Geräten müssen die USB-Einstellungen für Massenspeicher auf dasMTP-Protokoll umgeändert werden.Wählen Sie während der Musikwieder dasAudiowiedergabesymbol ganz unten aufdem Touchscreen Ihres iPhone oder iPod.Um Audiodateien aus dem iPhone oderiPod Touch über Bluetooth wiederzugeben,SYNC wählen.Um Audiodateien aus dem iPhone oderiPod Touch über USB wiederzugeben,Dock-Anschluss wählen.316Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCSprachbefehl-StörungenProblemSYNC® verstehtnicht, was ichsage.SYNC® verstehtden Nameneines Songsoder Künstlers.Mögliche UrsacheSie verwenden möglicherweisedie falschenSprachbefehle.Sie sprechen vielleicht zufrüh oder zu einemfalschen Zeitpunkt.Sie verwenden möglicherweisedie falschenSprachbefehle.Sie sprechen den Namenmöglicherweise nicht soaus, wie er vom Systemgespeichert wurde.Das System "liest"möglicherweise denNamen nicht auf diegleiche Weise wie erausgesprochen wird.Mögliche LösungGehen Sie die Telefon-Sprachbefehle unddie Media-Sprachbefehle am Anfang derentsprechenden Abschnitte noch einmaldurch.Achten Sie während einer aktiven Sprachsitzungauf das Display des Audiosystems,das eine Liste der Sprachbefehle anzeigt.Beachten Sie, dass das Mikrofon von SYNCsich entweder in Ihrem Innenrückspiegeloder im Dachhimmel direkt über der Windschutzscheibebefindet.Gehen Sie die Medien-Sprachbefehle zuBeginn des Medienabschnitts noch einmaldurch.Sprechen Sie den Namen des Titels oderKünstlers genau wie im System gespeichertaus. Wenn Sie sagen "Künstler Princeabspielen " spielt das System keine Musikvon Prince and the Revolution oder Princeand the New Power Generation.Sagen Sie den kompletten Titel wie z. B."California remix featuring Jennifer Nettles".Wenn Songtitel in Großbuchstabengespeichert wurden, müssen sie buchstabiertwerden. LOLA muss als "L-O-L-A"ausgesprochen werden.Verwenden Sie keine Sonderzeichen imTitel, da das System sie nicht erkennt.317Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCProblemSYNC® verstehtnicht oder ruftden falschenKontakt an,wenn Sie einenAnruf tätigenwollen.Die SYNC-Spracherkennungkann ausländischeNamenmeines Mobiltelefonsnichtkorrektverstehen.Mögliche UrsacheSie verwenden möglicherweisedie falschenSprachbefehle.Sie sprechen den Namenmöglicherweise nicht soaus, wie er vom Systemgespeichert wurde.Kontakte in Ihrem Telefonbuchkönnen sehr kurzoder ähnlich sein oder siekönnen Sonderzeichenenthalten.Die Telefonbuchkontaktesind möglicherweise inGroßschreibung.Sie können die fremdsprachlichenNamenunter Verwendung deraktuell ausgewähltenSprache für SYNC sprechen.Sprachbefehl-StörungenMögliche LösungGehen Sie die Telefon-Sprachbefehle amAnfang des Telefonabschnitts noch einmaldurch.Sollte das System Sie nicht richtigverstehen, können Sie über dieVorschlagslisten für Mobiltelefon oderMedien eine Liste der möglichen Vorschlägeaufrufen. Siehe Verwendung von Spracherkennung(Seite 289).Sprechen Sie den Namen genau so aus, wieer vom System gespeichert wurde. Ist derKontaktname beispielsweise JosefWilhelms, sagen Sie "Josef Wilhelmsanrufen".Das System funktioniert besser, wenn Sievolle Namen wie "Max Mustermann" speichern,anstelle von nur "Max".Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie123 oder ICE, da das System sie nichterkennt.Falls die Kontakte mit Großbuchstabengeschrieben sind, müssen Sie sie buchstabieren.JAKE muss "Call J-A-K-E" ausgesprochenwerden.Das SYNC-System wendet die Ausspracheregelnfür die gewählte Sprache auf dieKontaktnamen an, die auf Ihrem Mobiltelefongespeichert sind.Nützlicher Hinweis: Sie können IhrenKontakt manuell wählen. Drücken SiePHONE. Wählen Sie die Option für Telefonbuchund dann Kontaktname. Drücken Siedie Schaltfläche, um ihn zu hören. SYNCliest Ihnen den Kontaktnamen vor, damitSie einen Eindruck von der Aussprachebekommen, die es erwartet.318Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCSprachbefehl-StörungenProblemDie SYNC-Spracherkennungkann NamenausländischerTitel, Künstler,Alben, Genresund WiedergabelistenaufMedia-Playeroder USB-Speichersticknichtverstehen.Das Systemerzeugt Sprachaufforderungenfür dieAusspracheeiniger Wörter,die für meineSprache möglicherweisenichtstimmen.Meine vorherigeBluetooth-Spracherkennungermöglichteeine Steuerungvon Radio, CDund Klimaanlage.Warumkann ich dieseSysteme nichtüber SYNCsteuern?Mögliche UrsacheSie können die fremdsprachlichenNamenunter Verwendung deraktuell ausgewähltenSprache für SYNC sprechen.SYNC verwendet dieTTS-Technologie (textto-speech).SYNC ist auf die Steuerungvon mobilenGeräten und den daraufgespeicherten Inhaltenausgelegt.Mögliche LösungSYNC wendet die Ausspracheregeln für diegewählte Sprache auf die Namen an, dieauf Ihrem Media-Player oder USB-Speicherstickgespeichert sind. Es kann Ausnahmenfür populäre Künstlernamen wie (z. B. U2)machen und Sie können die englischeAussprache für diese Künstler verwenden.SYNC arbeitet nicht mit aufgezeichnetermenschlicher Sprache, sondern verwendeteine synthetisch erzeugte Stimme.SYNC bietet verschiedene neue Spracherkennungsmerkmalefür eine breite Palettevon Sprachen. Direkte Wahl eines Kontaktsdirekt aus dem Telefonbuch ohne vorherigeAufzeichnung (z. B. "John Smith anrufen")oder eines Titels, Künstlers, Albums odereiner Wiedergabeliste auf dem Media-Player (z. B. "Madonna abspielen").SYNC bietet eine Funktionalität, die die vonfrüheren Systemen weit übersteigt. DirekteWahl eines Kontakts direkt aus dem Telefonbuchohne vorherige Aufzeichnung (z.B. “Josef Wilhelms anrufen”) oder einesTitels, Künstlers, Albums oder einerWiedergabeliste auf dem Media-Player (z.B. "Künstler Madonna abspielen").319Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

SYNCAllgemeine InformationenProblemDie für KombiinstrumentundInformationsundUnterhaltungs-BildschirmgewählteSprache stimmtnicht mit derSYNC-Sprache(Telefon, USB,Bluetooth-Audio, SpracherkennungundgesprocheneAufforderungen)überein.Mögliche UrsacheGegenwärtig ist für dasKombiinstrument undden Informations- undUnterhaltungs-Bildschirmeine Sprachegewählt, die von SYNCnicht unterstützt wird.Mögliche LösungSYNC unterstützt vier Sprachen pro Modulfür Textanzeige, Spracherkennung undgesprochene Aufforderungen. Die vierSprachen in dem Land, in dem Sie Ihr Fahrzeuggekauft haben, richten sich nach dendort am häufigsten gesprochenen Sprachen.Falls die gewählte Sprache nichtverfügbar ist, verbleibt SYNC in der aktuelleingestellten Sprache.SYNC bietet verschiedene neue Spracherkennungsmerkmalefür eine breite Palettevon Sprachen. Direkte Wahl eines Kontaktsdirekt aus dem Telefonbuch ohne vorherigeAufzeichnung (z. B. "John Smith anrufen")oder eines Titels, Künstlers, Albums odereiner Wiedergabeliste auf dem Media-Player (z. B. "Madonna abspielen").320Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeTYPENGENEHMIGUNGENHINWEIS: FCC/INDUSTRYCANADADieses Gerät entspricht Abschnitt 15 derFCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegtden folgenden beiden Bedingungen: (1)vom Gerät gehen keine schädlichenStörungen aus, (2) das Gerät mussunempfindlich sein gegenüber jeglicherStörstrahlung, einschließlich solcherStörstrahlung, die unerwünschteFunktionen auslösen kann.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Jegliche Änderung an Ihrem Gerät, die nichtvon der für die Konformitätverantwortlichen Stelle ausdrücklichgenehmigt wurde, kann zu einem Erlöschender Nutzungsberechtigung des Anwendersfür das Gerät führen.Konformitätserklärung RX-42Wir, die Nokia Corporation, erklären vollverantwortlich, dass das Produkt HandsetIntegration RX-42 der folgenden Richtliniedes Rates entspricht: 1999/5/EG. Denvollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter:www.novero.com/declaration_of_conformity'Bluetooth' und die entsprechenden Logossind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,jegliche Nutzung dieser Markenzeichendurch die Ford Motor Company erfolgt aufGrundlage einer Lizenz. Sonstige Markenund Handelsbezeichnungen sind Eigentumihrer jeweiligen Inhaber.TYPENGENEHMIGUNGENiPod ist ein Markenzeichen der Apple Inc.TYPENGENEHMIGUNGENDas SD Logo ist ein Markenzeichen.TYPENGENEHMIGUNGENLasersensorWARNUNGENUnsichtbare Laserstrahlung.Keinesfalls mit optischenInstrumenten (Lupen, Objektivenusw.) direkt in den Strahl blicken.Laserprodukt der Klasse 1 M.IEC 60825-1: 1993 + A2:2001. Erfülltdie FDA-Leistungsvorgaben fürLaserprodukte mit Ausnahme derAbweichung entsprechend LaserhinweisNr. 50 vom 26. Juli 2001.321Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeMax. DauerleistungImpulsdauerWellenlängePositionSpezifikation45mW33ns905nmTYPENGENEHMIGUNGENEU-ErklärungHiermit erklärt Valeo, dass diese Art vonFunkanwendung für kurze Entfernungendie erforderlichen Voraussetzungen undanderen relevanten Vorschriften derRichtlinie 1999/5/EG erfüllt.Nachweis für Vereinigte ArabischeEmirateTYPENGENEHMIGUNGENDie Software des Navigationssystembasiert zum Teil auf der Arbeit vonFreeType-Team © 2006TYPENGENEHMIGUNGENDie Software des Navigationssystembasiert zum Teil auf der Arbeit derunabhängigen JPEG Group.ELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEITWARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß dengesetzlichen Vorgaben aufelektromagnetische Kompatibilitätgetestet und zertifiziert (72/245/EEC, UNECE Richtlinie 10 oder andere zutreffendelokale Vorschriften). Es liegt in IhremVerantwortungsbereich sicherzustellen,dass jegliche eingebaute Ausrüstung denörtlich geltenden Vorschriften entspricht.Lassen Sie jede Ausrüstung vonentsprechend geschultem Personaleinbauen.HF-Sendegeräte (z. B. Mobiltelefone,Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nureingebaut werden, wenn sie denParametern in der Tabelle untenentsprechen. Es gibt keine speziellenVorkehrungen oder Bedingungen fürEinbau oder Verwendung.Sende-/Empfangseinheiten,Mikrofone, Lautsprecher odersonstige Gegenstände dürfen nichtim Auslösebereich von Airbags positioniertwerden.Antennenkabel nicht anOriginal-Fahrzeugkabelstrang,Kraftstoffleitungen oderBremsleitungen befestigen.322Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeWARNUNGENAntennen undStromversorgungskabel mindestensWARNUNGEN10 cm (4 Zoll) von Elektronikmodulen undAirbags entfernt verlegen.FrequenzbereichMHz1 – 3030 – 5468 – 87,5142 – 176380 – 512806 – 9401200 – 14001710 – 18851885 – 2025Maximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)50 W50 W50 W50 W50 W10 W10 W10 W10 WAntennenpositionen3. 41. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 3Beachte: Führen Sie nach der Installationvon Funksendern eine Prüfung aufStörungen von und an allen elektrischenGeräten im Fahrzeug, sowohl im Standbyalsauch im Übertragungsmodus durch.323Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängePrüfen Sie alle elektrischen Geräte:• bei Zündung in Stellung ON• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt beiunterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sender erzeugtenelektromagnetischen Felder nicht dieeinschlägigen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.LIZENZVEREINBARUNGSYNC® Endnutzerlizenz-Vereinbarung (EULA)• Sie haben ein Gerät ("GERÄT") miteiner Software erworben, die für dieFORD MOTOR COMPANY von einemPartner der Microsoft Corporation("MS") lizenziert ist. Diese installiertenMS-Softwareprodukte sowiedazugehörige Medien, Druckmaterialienund "Online"-Komponenten oderelektronische Dokumentation ("MSSOFTWARE") sind durchinternationales Urheberrecht undBestimmungen geschützt. DieMS-SOFTWARE ist lizenziert, nichtverkauft. Alle Rechte vorbehalten.• Die MS-SOFTWARE kann mit anderenSystemen der FORD MOTORCOMPANY im Verbund arbeitenund/oder kommunizieren bzw. späteraktualisiert werden, um mitzusätzlicher Software und/oderSystemen der FORD MOTORCOMPANY verknüpft zu werden bzw.mit diesen zu kommunizieren. Diezusätzliche Software und Systeme derFORD MOTOR COMPANY sowiedazugehörige Medien, Druckmaterialienund "Online"-Komponenten oderelektronische Dokumentation ("FORDSOFTWARE") sind durchinternationales Urheberrecht undVerträge geschützt. DieFORD-SOFTWARE ist lizenziert, nichtverkauft. Alle Rechte vorbehalten.324Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhänge• Die MS-SOFTWARE und/oderFORD-SOFTWARE kann im Verbundmit anderen Programmen und/oderSystemen arbeiten und/oder damitkommunizieren bzw. später aktualisiertwerden, um in zusätzlicher Softwareund/oder Systemen vonSoftware-Drittanbietern undService-Anbietern integriert zu werdenbzw. um damit zu kommunizieren. Diezusätzliche Software undDienstleistungen von Drittanbieternsowie dazugehörige Medien,Druckmaterialien und"Online"-Elemente oder elektronischeDokumentation("DRITTANBIETER-SOFTWARE") sinddurch internationales Urheberrecht undBestimmungen geschützt. DieDRITTANBIETER-SOFTWARE istlizenziert, nicht verkauft. Alle Rechtevorbehalten.• Die MS-SOFTWARE,FORD-SOFTWARE undDRITTANBIETER-SOFTWARE werdengemeinsam und einzeln im Folgendenals "SOFTWARE" bezeichnet.WENN SIE DIESERENDNUTZERLIZENZ-VEREINBARUNG("EULA") NICHT ZUSTIMMEN,DÜRFEN SIE DIESES GERÄT NICHTVERWENDEN ODER DIE SOFTWAREKOPIEREN. JEGLICHE VERWENDUNGDER SOFTWARE, EINSCHLIESSLICHABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIEVERWENDUNG DES GERÄTS, STELLTEINE ZUSTIMMUNG ZU DIESER"EULA" DAR (ODER RATIFIZIERUNGJEDER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG).GEWÄHRUNG DER SOFTWARELIZENZ:Diese EULA gewährt die folgende Lizenz:• Sie können die SOFTWARE wie aufdem GERÄT installiert und zusammenmit Systemen und/oderDienstleistungen verwenden, die vonder FORD MOTOR COMPANY oderEigentümern vonDrittanbieter-Software undService-Anbietern gestellt werden.Beschreibung anderer Rechte undBeschränkungen• Spracherkennung: Wenn dieSOFTWARESpracherkennungskomponente(n)enthält, sollten Sie verstehen, dassSpracherkennung von sich aus eininhärent statistischer Prozess ist undErkennungsfehler von Natur ausentstehen. Weder die FORD MOTORCOMPANY noch ihre Zulieferer könnenfür Schäden haftbar gemacht werden,die aus Fehlern imSpracherkennungsvorgang entstehen.• Einschränkungen hinsichtlichZurückentwicklung,Dekompilierung und Zerlegung: Siedürfen die SOFTWARE nichtdekompilieren, entassemblieren oderauf irgendeine Art und Weisezurückentwickeln, noch dürfen Sieanderen gestatten, die SOFTWARE zudekompilieren, zerlegen oder aufirgendeine Art und Weisezurückzuentwickeln, außer und nurunter dem Vorbehalt, dass solcheAktivitäten ausdrücklich durchentsprechende Vereinbarungenungeachtet dieser Einschränkungrechtlich zulässig sind.325Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhänge• Einschränkungen hinsichtlichVerteilung, Kopieren, Modifizierenund Erstellen von Ableitungen: Siedürfen die SOFTWARE nicht verteilen,kopieren, verändern oder Ableitungenauf deren Basis erstellen, außer undnur unter dem Vorbehalt, dass solcheAktivitäten ungeachtet dieserEinschränkung rechtlich zulässig sind.• Einzelnutzerlizenz EULA: DieEndnutzerdokumentation für dasGERÄT und betroffene Systeme undDienste können mehrereEndnutzerlizenzen beinhalten, wie z. B.verschiedene Übersetzungen und/oderMedienversionen (z. B. inAnwenderdokumentation und in derSoftware). Auch wenn Sie mehrereEndnutzerlizenzen erhalten, sind Sienur zur Verwendung einer (1) Kopie derSOFTWARE berechtigt.• Übertragung der SOFTWARE: Siekönnen Ihre Rechte unter dieserEndnutzerlizenz nur im Rahmen einesVerkaufs oder einer Weitergabe desGERÄTS übertragen, vorausgesetzt Siebehalten keine Kopien und Sieübertragen die komplette SOFTWARE(einschließlich sämtlicherKomponenten, Medien,Druckmaterialien und Aktualisierungensowie Zertifikate, falls zutreffend) undder Empfänger akzeptiert dieBedingungen dieser Endnutzerlizenz.Falls die SOFTWARE eineAktualisierung darstellt, muss eineÜbertragung alle früheren Versionender SOFTWARE einschließen.• Kündigung: FORD MOTORCOMPANY oder MS behalten sich dasRecht ohne Einschränkung von anderenRechten vor, diese Endnutzerlizenz zukündigen, falls Sie nicht dieBedingungen und Voraussetzungendieser Endnutzerlizenz erfüllen.• Sicherheitsaktualisierungen/DigitaleRechteverwaltung: Die Eigentümerdes Inhalts nutzen dieWMDRM-Technologie, die in ihremGerät integriert ist, um ihreUrheberrechte einschließlichurheberrechtlich geschützter Inhaltezu schützen. Teile der SOFTWARE inIhrem GERÄT nutzt WMDRM-Software,um auf WMDRM geschützteDateninhalte zuzugreifen. Falls dieWMDRM-Software den Inhalt nichtschützen sollte, haben die Eigentümerder Inhalte das Recht, Microsoft zuersuchen, den Zugriff der SOFTWAREmittels WMDRM auf urheberrechtlichgeschützte Inhalte zu unterbinden, umdiese abzuspielen oder zu kopieren.Dieses Rechtsmittel wirkt sich jedochnicht auf ungeschützte Inhalte aus.Wenn Ihr GERÄT Lizenzen fürgeschützte Inhalte herunterlädt,stimmen Sie zu, dass Microsoft eineZugriffsverweigerungsliste in dieseLizenzen einbetten kann.Inhaltseigentümer können fordern,dass Sie die SOFTWARE auf IhremGERÄT aktualisieren, um Zugriff aufihren Inhalt zu bekommen. Falls Sieeine Aktualisierung ablehnen, sind Sienicht in der Lage auf Inhaltezuzugreifen, die diese Aktualisierungerfordern.• Zustimmung zur Nutzung vonDaten: Sie stimmen zu, dass MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY und Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter technische Informationen beider Produktunterstützung der Softwareund einschlägigen Dienstleistungensammeln und nutzen dürfen. MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY, und Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörige326Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängePartner und/oder deren autorisierteVertreter dürfen diese Informationausschließlich zur Verbesserung ihrerProdukte und zur Bereitstellung vonindividuellen Dienstleistungen undTechnologien für Sie nutzen. MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY und Drittanbieter vonSoftware sowie Dienstleister und derenzugehörige Partner und/oder derenautorisierte Vertreter dürfen dieseInformation anderen offenbaren, abernicht in einer Form, die Sie persönlichidentifiziert.• Internet-basierteDienstleistungskomponenten: DieSOFTWARE kann Komponentenenthalten, die gewisse webbasierteDienste ermöglichen und beinhalten.Sie nehmen hiermit zur Kenntnis undstimmen zu, dass MS, MicrosoftCorporation, FORD MOTOR COMPANYund Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter automatisch die Version derSOFTWARE und/oder ihrerKomponenten, die Sie nutzen, prüfenund dass sie Aktualisierungen undErgänzungen der SOFTWARE zurVerfügung stellen dürfen, dieautomatisch auf Ihr GERÄTheruntergeladen werden.• Zusätzliche Software/Dienste: DieSOFTWARE kann es FORD MOTORCOMPANY, Eigentümern vonDrittanbieter-Software sowieDienstleistern, MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnernund/oder deren autorisierte Vertreterngestatten, IhnenSOFTWARE-Aktualisierungen,Ergänzung, zufügbare Komponentensowie webbasierteDienstleistungskomponenten für dieSOFTWARE zur Verfügung zu stellen,nachdem Sie Ihre Erstkopie derSOFTWARE ("ErgänzendeKomponenten") erhalten haben.Sollten Ihnen FORD MOTOR COMPANYoder Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowie DienstleisterErgänzungskomponenten ohne weitereEndnutzerlizenzen liefern oderbereitstellen, gelten die Bedingungendieser Endnutzerlizenz.Falls MS, Microsoft Corporation, derenzugehörige Partner und/oder derenautorisierte VertreterErgänzungskomponenten ohne weitereEndnutzerlizenzen liefern oderbereitstellen, gelten die Bedingungendieser Endnutzerlizenz, außer falls MS,Microsoft Corporation, deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter Lizenzgeber für dieErgänzungskomponente(n) sind.FORD MOTOR COMPANY, MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnerund/oder deren autorisierte Vertreterbehalten sich das Recht vor, diewebbasierten Dienstleistungen, die Ihnenim Rahmen der Nutzung der SOFTWAREzur Verfügung gestellt werden, ohneHaftbarkeit zu beenden.327Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhänge• Links zu Webseiten von Dritten: DieMS SOFTWARE bietet Ihnen u. U. dieMöglichkeit, durch Nutzung derSOFTWARE Links zu Webseiten vonDritten herzustellen. Diese Webseitenvon Drittanbietern sind nicht derKontrolle durch MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnerund/oder deren autorisierte Vertreterunterworfen. Weder MS noch MicrosoftCorporation noch deren Partnerund/oder autorisierte Vertreter sindverantwortlich für (i) die Inhalte derWebseiten von Drittanbietern, Links aufden Webseiten von Drittanbietern oderVeränderungen bzw. Aktualisierungenan solchen Webseiten oder (ii)Webcasting bzw. jede andere Form vonübermittelten Daten von denWebseiten von Drittanbietern. Falls dieSOFTWARE Verknüpfungen zu denWebseiten von Drittanbietern enthält,werden diese Links Ihnen nur alsAnnehmlichkeit gewährt und bedeutennicht, dass MS, Microsoft Corporation,deren zugehörige Partner und/oderderen autorisierte Vertreter dieseWebseiten von Drittanbietern inirgendeiner Weise billigen.• Verpflichtung zuverantwortungsvollem Fahren: Sieerkennen hiermit Ihre Verpflichtung zuverantwortungsvollem Fahren und zuungeteilter Aufmerksamkeit für dasVerkehrsgeschehen an. Sie verpflichtensich die Bedienungsanweisungen fürdas GERÄT, die sich auf die Sicherheitbeziehen, zu lesen und befolgen, undalle Risiken, die im Zusammenhang mitder Nutzung des Geräts entstehen, zuübernehmen.AKTUALISIERUNGEN UNDWIEDERHERSTELLUNGSMEDIEN: Fallsdie SOFTWARE von FORD MOTORCOMPANY getrennt vom GERÄT aufMedien wie ROM-Chip, CD ROM oder durchHerunterladen aus dem Internet oder aufandere Weise geliefert wird, und mitAttributen wie "Nur für Aktualisierung" oder"Nur zur Wiederherstellung" versehen ist,dürfen Sie eine (1) Kopie solcherSOFTWARE auf dem GERÄT alsErsatzkopie für vorhandene SOFTWAREinstallieren und nur entsprechend dieserENDNUTZERLIZENZ sowie zusätzlicherENDNUTZERLIZENZ-Bedingungen, die mitder SOFTWARE-Aktualisierung verknüpftsind, verwenden.URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTESEIGENTUM: Sämtliche Rechtstitel undUrheberrechte an der SOFTWARE undihren Komponenten (einschließlich, abernicht begrenzt auf Bilder, Fotos,Animationen, Video-, Audiomaterial, Musik,Text und "Applets", die in der SOFTWAREeingebettet sind), den beiliegendengedruckten Dokumentationen und Kopiender SOFTWARE sind im Besitz von MS,Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY oder von deren Partnern undZulieferern. Die SOFTWARE wird lizenziert,nicht verkauft. Kopieren der gedrucktenDokumente, die der SOFTWARE beiliegen,ist nicht gestattet. Sämtliche Rechtstitelund geistige Urheberrechte auf Inhalte, aufdie durch Nutzung der SOFTWAREzugegriffen werden kann, sind Eigentumdes betreffenden Inhaltseigentümers undkönnen durch geltendes Urheberrecht undandere Rechte für geistiges Eigentumsowie einschlägige Verträge geschützt sein.Diese ENDNUTZERLIZENZ gewährt Ihnenkeinerlei Rechtsanspruch auf dieVerwendung von solchen Inhalten. AlleRechte, die nicht ausdrücklich durch dieseENDNUTZERLIZENZ gewährt werden, sindMS, Microsoft Corporation, FORD MOTORCOMPANY, den Eigentümern derDrittanbieter-Software sowieDienstleistern, deren Partnern und/oderderen Vertretern vorbehalten. DieVerwendung von Online-Diensten, auf diedurch diese SOFTWARE zugegriffenwerden kann, können einschlägigen328Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeBedingungen und Rechtseinschränkungenhinsichtlich der Verwendung solcherDienste unterliegen. Falls dieseSOFTWARE nur Dokumentation inelektronischer Form enthält, haben Sie dasRechte eine Kopie dieser elektronischenDokumentation auszudrucken.EXPORTBESCHRÄNKUNGEN: Sienehmen hiermit zur Kenntnis, dass dieseSOFTWARE US- undEU-Exportbeschränkungen unterliegt. Siestimmen zu, alle internationalen undnationalen Gesetze, die sich auf dieSOFTWARE beziehen einzuhalten - dazugehören US - Exportbeschränkungen und-regelungen sowie Endnutzer-,Endbestimmungs- undBestimmungslandbeschränkungen, die vonder US-Regierung und anderenRegierungen implementiert wurden.Weitere Informationen siehe unterhttp://www.microsoft.com/exporting/.HANDELSMARKEN: DieseENDNUTZERLIZENZ gewährt Ihnenkeinerlei Rechte in Verbindung mitWarenzeichen, Handels- oderDienstleistungsmarken von FORD MOTORCOMPANY, MS, Microsoft Corporation,Drittanbietern von Software oderDienstleisten, deren Partnern oderZulieferern.PRODUKTUNTERSTÜTZUNG: Für dieseSOFTWARE wird keine Unterstützungdurch MS, ihrer MuttergesellschaftMicrosoft Corporation oder ihren Partnernoder Tochtergesellschaften geleistet.Hinsichtlich der Produktunterstützungnehmen Sie bitte Bezug auf dieAnweisungen von FORD MOTORCOMPANY, die in der Dokumentation fürdas GERÄT aufgeführt sind. Sollten SieFragen im Zusammenhang mit dieserENDNUTZERLIZENZ haben oder ausirgendwelchen anderen GründenVerbindung mit FORD MOTOR COMPANYaufnehmen wollen, nehmen Sie bitteBezug auf die Adressen, die in derDokumentation für das GERÄT enthaltensind.Haftungsausschluss für gewisseSchäden: FORD MOTOR COMPANY,SOFTWARE-DRITTANBIETER ODERDIENSTLEISTER, MS, MICROSOFTCORPORATION UND DEREN PARTNERÜBERNEHMEN MIT AUSNAHME DERGESETZLICH VORGESCHRIEBENENHAFTUNG KEINERLEI VERANTWORTUNGFÜR INDIREKTE; SPEZIELLE ODERBEILÄUFIGE SCHÄDEN SOWIEFOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIESESOFTWARE ODER AUS DER NUTZUNGODER LEISTUNG DIESER SOFTWAREENTSTEHEN KÖNNEN. DIESEEINSCHRÄNKUNG GILT SELBST, WENNALLE ABHILFEMASSNAHMEN IHRENGRUNDLEGENDEN ZWECK NICHTERFÜLLEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDENSIND MS, MICROSOFT CORPORATIONUND/ODER IHRE PARTNER HAFTBAR FÜRSUMMEN ÜBER ZWEIHUNDERTFÜNFZIGUS DOLLAR (250,00 $ US).• ES WERDEN KEINE ANDERENGARANTIEN ALS DIE AUSDRÜCKLICHFÜR IHR NEUFAHRZEUG GEGEBENENGARANTIEN GEWÄHRT.AdobeEnthält Adobe® [Flash® Player]- oder[AIR®]-Technologie von Adobe SystemsIncorporated. Dieses [Licensee Product]enthält [Adobe® Flash® Player]- bzw.[Adobe® AIR®]-Software unter Lizenz vonAdobe Systems Incorporated, Copyright©1995-2009 Adobe Macromedia SoftwareLLC. Alle Rechte vorbehalten. Adobe, Flashund AIR sind Marken- bzw. Warenzeichenvon Adobe Systems Incorporated.329Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeHinweise für EndnutzerMicrosoft® Windows® Mobile fürAutomobile - Wichtige SicherheitsinformationDas Ford SYNC-System beinhaltetSoftware, für die FORD MOTOR COMPANYdurch einen Partner von MicrosoftCorporation mittels einerLizenzvereinbarung eine Lizenz erteiltwurde. Entfernen, Reproduzieren,Rückwärtsentwicklung und andere nichtautorisierte Verwendung der Softwaredieses Systems in Zuwiderhandlung dieserLizenzvereinbarung ist strikt untersagt undkann Rechtsverfahren nach sich ziehen.Anweisungen lesen und befolgen:Bevor Sie Ihr WindowsAutomotive-basiertes System verwenden,lesen und befolgen Sie alle Anweisungenund Sicherheitsinformationen, die in dieserEndnutzeranleitung("Bedienungsanleitung") enthalten sind.Die Nichtbefolgung vonVorsichtsmaßregeln, die in derBedienungsanleitung aufgeführt sind, kannzu Unfällen und anderen ernsten Folgenführen.Bedienungsanleitung im Fahrzeugaufbewahren: Durch das Aufbewahrenim Fahrzeug ist die Bedienungsanleitungjederzeit für Sie und andere Nutzer zurHand, die nicht mit dem WindowsAutomotive-basierten System vertrautsind. Bitte stellen Sie vor erstmaligemEinsatz des Systems sicher, dass allePersonen Zugriff auf dieBedienungsanleitung haben und derenAnweisungen undSicherheitsinformationen sorgfältig lesen.ACHTUNGBedienung gewisser Komponentendieses Systems während der Fahrtkann Ihre Aufmerksamkeit von derStraße ablenken und einen Unfall oderandere ernste Folgen verursachen.Während der Fahrt keinesfallsSystemeinstellungen verändern oderDaten nicht verbal (Verwendung derHände) eingeben. Vor dem Versuch dieserOperationen das Fahrzeug auf sichere undgesetzlich zulässige Weise anhalten. Diesist wichtig, da die Einstellung oderÄnderung von Funktionen Sie vomVerkehrsgeschehen ablenken könnte undSie dazu u. U. die Hände vom Lenkradnehmen müssen.Allgemeine BedienungSteuerung über Sprachbefehle:Funktionen des WindowsAutomotive-basierten Systems können u.U. allein durch Sprachbefehle ausgeführtwerden. Durch die Verwendung vonSprachbefehlen während der Fahrt könnenSie das System bedienen, ohne die Händevom Lenkrad nehmen zu müssen.Längeres Betrachten vonBildschirmanzeigen: Greifen Siewährend der Fahrt nicht auf Funktionen zu,die ein längeres Ansehen des Bildschirmserfordern. Halten Sie auf sichere undrechtlich zulässige Weise an, bevor Sieversuchen auf eine Systemfunktionzuzugreifen, die längere Aufmerksamkeiterfordert. Selbst ein gelegentlicher kurzerBlick auf den Bildschirm kann gefährlichsein, wenn dadurch Ihre Aufmerksamkeitzu einem kritischen Zeitpunkt vomVerkehrsgeschehen abgelenkt wird.330Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeLautstärkeeinstellung: Erhöhen Sie dieLautstärke nicht übermäßig. Halten Sie dieLautstärke auf einem Pegel, bei dem Sienoch Verkehrsgeräusche und Notsignalewährend der Fahrt hören können. Fahrenohne diese Geräusche hören zu können,kann zu einem Unfall führen.Verwendung derSpracherkennungsfunktionen:Spracherkennungs-Software nutzt eineninhärenten statistischen Prozess, dereinem gewissen Fehlerrisiko unterliegt. Esfällt unter Ihre Verantwortung, dieSpracherkennungsfunktionen zuüberwachen, die in diesem Systemintegriert sind, und etwaige Fehler zukorrigieren.Navigationsfunktionen: JeglicheNavigationsmerkmale, die dieses Systembeinhaltet, sind auf einschlägigeAnweisungen vor Abbiegemanövernausgelegt, um Sie an Ihr zu Ziel zu bringen.Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen,die dieses System nutzen, die Anweisungenund Sicherheitsinformationen gründlichlesen und befolgen.Risiko durch Ablenkung: DieNavigationsfunktionen erfordern u. U.manuelle (also nicht verbale) Einstellung.Ein Versuch solche Einstellung oder Datenwährend der Fahrt einzugeben, kann IhreAufmerksamkeit für dasVerkehrsgeschehen ernsthaft einschränkenund zu einem Unfall oder anderen ernstenFolgen führen. Vor dem Versuch dieserOperationen das Fahrzeug auf sichere undgesetzlich zulässige Weise anhalten.Geben Sie Ihren EntscheidungenVorrang: Alle Navigationsfunktionen sindnur als Hilfestellung gedacht. Treffen SieIhre Fahrentscheidungen stets auf Basisdes Verkehrsgeschehens und bestehenderVerkehrsregeln. Daher sind diese Merkmalekein Ersatz für Ihre persönlicheEntscheidung. Routenvorschläge diesesSystems können in keinster Weise örtlicheVerkehrsregelungen, Ihre persönlichenEntscheidungen oder Ihre Kenntnisse einersicheren Fahrweise ersetzen.Verkehrssicherheit: Befolgen Siekeinesfalls die Lotsenanweisungen, wennunsichere und illegale Manöver die Folgewären, oder wenn Sie in eine unsichereSituation geraten würden bzw. in einGebiet geführt werden, das als nicht sicherzu betrachten ist. Letztendlich ist derFahrer für den sicheren Betrieb desFahrzeugs verantwortlich und mussdeshalb selbst entscheiden, ob es sicherist, die gegebenen Anweisungen zubefolgen.Potenzielle Kartenungenauigkeit:Karten, die von diesem System verwendetwerden, können aufgrund vonStraßenänderungen, Verkehrsführung oderFahrbedingungen inkorrekt sein.Entscheiden Sie daher beim Befolgen vonRoutenanweisungen stets nach allenRegeln der Vernunft.Rettungs- und Notfalldienste:Verlassen Sie sich nicht auf dieNavigationsfunktionen des Systems, umSie zu Standorten von Rettungs- undNotfalldiensten zu führen. Fragen Sieörtliche Behörden oder einenRettungsdienst hinsichtlich dieserStandorte. In der Kartendatenbank fürsolche Navigationsfunktionen sind nichtunbedingt alle Rettungs- undNotfalldienste wie Polizei-,Feuerwehrstationen, Krankenhäuser undKliniken enthalten.331Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeEndnutzerlizenzvereinbarung fürTeleNav-SoftwareBitte lesen Sie die einschlägigenBedingungen und Einschränkungensorgfältig vor Verwendung derTeleNav-Software. Durch Ihre Verwendungder TeleNav-Software stimmen Sie diesenBedingungen und Einschränkungen zu.Falls Sie diesen Bedingungen undEinschränkungen nicht zustimmen,keinesfalls die Versiegelung derVerpackung der TeleNav-Software öffnenoder die TeleNav Software installieren oderanderweitig verwenden.TeleNav behält sich das Recht vor, dieseVereinbarung und die Datenschutzpolitikjederzeit mit oder ohne Vorankündigungzu ändern. Sie stimmen zuhttp://www.telenav.com regelmäßig zubesuchen, um die jeweils aktuelle Versiondieser Vereinbarung und derDatenschutzpolitik zu überprüfen.1. Sichere und gesetzlich zulässigeVerwendungSie erklären Ihre Kenntnisnahme, dass dieTeleNav-Software Ihre Aufmerksamkeitbeansprucht und daher ein Risiko vonVerletzungen und Tod für Sie und anderein Situationen mit sich bringt, die Ihreungeteilte Aufmerksamkeit erfordern, unddass Sie die folgenden Vorgaben erfüllenmüssen, wenn Sie die TeleNav-Softwareverwenden: (a) Sie halten alleVerkehrsvorschriften ein und fahren aufsichere Weise; (b) Sie folgen während derFahrt stets Ihrem persönlichen Urteil. FallsSie der Meinung sind, dass eine von derTeleNav-Software vorgeschlageneRoutenführung unsichere oder illegaleManöver beinhaltet, Ihre Sicherheitbeeinträchtigt oder Sie in ein Gebiet lotst,dass Sie als unsicher erachten, beachtenSie die betreffenden Anweisungen nicht;(c) Sie nehmen Zieleingaben oder andereManipulationen der TeleNav-Software nurbei stehendem und vorschriftsmäßiggeparktem Fahrzeug vor; (d) Sieverwenden die TeleNav-Software nicht fürillegale, unzulässige, unbeabsichtigte,riskante oder gesetzeswidrige Zwecke oderauf irgendeine Weise, die dieserVereinbarung zuwiderläuft; (e) Sie ordnenalle GPS-Geräte und Mobilfunkgeräte undKabel, die für die Nutzung derTeleNav-Software erforderlich sind, aufsichere Weise im Fahrzeug an, so dass sienicht das Lenken des Fahrzeugs oder dieFunktion von Sicherheitsausrüstung (wieAirbags) beeinträchtigen können.Sie stimmen zu, TeleNav für alleRechtsansprüche zu entschädigen und vordiesen zu schützen, die aus gefährlicherund anderweitig unangemessenerVerwendung der TeleNav-Software ineinem sich bewegenden Fahrzeug bzw. ausder Nichtbefolgung der Anweisungen obenentstanden.2. NutzerkontodatenSie stimmen zu: (a) TeleNav beimRegistrieren der TeleNav-Software wahre,genaue, aktuelle und kompletteInformationen zu Ihrer Person zu gebenund (b) TeleNav umgehend bei Änderungsolcher Information in Kenntnis zuversetzen und diese Information wahr,akkurat, aktuell und komplett zu halten.3. Software-LizenzUnter der Voraussetzung, dass Sie dieBedingungen dieser Vereinbarungeinhalten, gewährt Ihnen TeleNav hiermiteine persönliche, nicht-exklusive, nichtübertragbare Lizenz (ausgenommen wieim Zusammenhang mit einer vollständigenÜbertragung der TeleNav-Softwarelizenzausdrücklich zugelassen), ohne Recht zuErteilung einer Unterlizenz, auf dieTeleNav-Software (ausschließlich inObjekt-Codeform) zuzugreifen und dieTeleNav-Software zu verwenden. DieseLizenz erlischt mit der Kündigung oder demAuslaufen dieser Vereinbarung. Sie332Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhängestimmen zu, dass Sie dieTeleNav-Software nur für persönlicheBerufstätigkeits- und Freizeitzweckeverwenden und Dritten keinekommerziellen Navigationsdiensteanbieten.3.1 LizenzeinschränkungenSie stimmen zu, von folgenden Tätigkeitenabzusehen: (a) Rückwärtsentwicklung,Dekompilierung, Zerlegung, Übersetzung,Modifikation oder anderweitigerVeränderung der TeleNav-Software oderder darin enthaltenen Elemente; (b)Versuche, den Quellencode,Audio-Bibliotheken und -archive oderStrukturen der TeleNav-Software ohnevorherige schriftliche Genehmigung durchTeleNav zu extrahieren oder abzuleiten;(c) Keine Handelsmarken, Handelsname,Warenzeichen, Patente- oderUrheberrechtshinweise oder andereHinweise oder Markierungen von derTeleNav-Software zu entfernen; (d) DieTeleNav-Software an Dritte zu verteilen,zu lizenzieren oder anderweitig zuübertragen, außer im Rahmen einerpermanenten Übertragung derTeleNav-Software; oder (e) Verwendungder TeleNav-Software auf irgendeinerWeise, die (i) Urheber- und geistigeEigentumsrechte, Veröffentlichungsrechteoder die Datenschutzrechte irgendeinerPartei verletzen, (ii) Gesetzen, Statuten,Rechtsverordnungen oder Regulierungeneinschließlich aber nicht beschränkt aufGesetze und Regulierungen hinsichtlichSpamming, Datenschutz, KonsumentenundKinderrechten, Obszönität oderDefamierung zuwider handelt, oder (iii)schädlich, bedrohlich, beleidigend,belästigend, schmerzhaft, diffamierend,vulgär, obszön, verleumderisch oderanderweitig anstößig ist; und (f)Vermietung, Leasing der TeleNav-Softwarean Dritte oder Ermöglichen von anderweitigunberechtigtem Zugriff von Dritten auf dieTeleNav-Software ohne vorherigeschriftliche Genehmigung durch TeleNav.4. HaftungsausschlüsseUnter keinen Umständen übernehmenTeleNav, ihre Lizenzgeber und Zulieferer,oder Vertreter oder Angestellten imRahmen des Vorangehenden eine Haftungin der weitest zulässigen Auslegung dereinschlägigen Gesetze für Entscheidungen,die Sie oder Dritte im Vertrauen auf dieInformation treffen, die Ihnen dieTeleNav-Software gibt. TeleNav gibtkeinerlei Garantie hinsichtlich derGenauigkeit von Daten oder anderer Daten,die von der TeleNav-Software genutztwerden. Solche Daten entsprechenaufgrund von u. A. Straßensperren,Baumaßnahmen, Wetter, neuen Straßenund anderen wechselnden Bedingungenu. U. nicht immer der Wirklichkeit. Sie sindfür alle Risiken verantwortlich, die aus derNutzung der TeleNav-Software erwachsen.Sie stimmen zum Beispiel aber ohneEinschränkung zu, sich bei kritischerNavigation in Gebieten nicht auf dieTeleNav-Software zu verlassen, in denendas Wohlbefinden oder Überleben IhrerPerson oder von Dritten von derGenauigkeit der Navigation abhängt, dadie Karten und der Funktionalität derTeleNav-Software nicht aufHochrisikoanwendungen wie insbesonderein entlegene geografischen Gebietenausgelegt ist.TELENAV LEHNT EXPLIZIT ALLEGARANTIEN, OB SATZUNGSMÄSSIG,AUSDRÜCKLICH ODERSTILLSCHWEIGEND IN VERBINDUNG MITDER TELENAV-SOFTWARE AB GENAUSOWIE ALLE GARANTIEN, DIE DURCHHANDHABUNG, GEPFLOGENHEIT ODERHANDEL EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT333Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeDARAUF BESCHRÄNKT, AUS DENIMPLIZITEN GARANTIEN FÜRMARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK UNDNICHTVERLETZUNG VON RECHTEN VONDRITTEN ENTSTEHEN, AB. GewisseGerichtsbarkeiten erlauben nicht denAusschluss von gewissen Garantien,weshalb diese Einschränkung u. U. nichtfür sie gilt.5. HaftungseinschränkungUNTER KEINEN UMSTÄNDEN SINDTELENAV ODER IHRE LIZENZGEBER UNDZULIEFERER IM WEITESTEN SINNE DERANWENDBAREN GESETZE FÜRIRGENDWELCHE INDIREKTEN,BEILÄUFIGEN SCHÄDEN,FOLGESCHÄDEN, KONKRETE SCHÄDEN(IN JEDEM FALL EINSCHLIESSLICH VONSCHÄDEN ABER NICHT DARAUFBESCHRÄNKT DURCH VERHINDERTENUTZUNG VON GERÄTEN,VERHINDERTEN ZUGRIFF AUF DATEN,DATENVERLUST, GESCHÄFTLICHEEINBUSSEN, ENTGANGENEN PROFIT,UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTENUND ÄHNLICHES) VERANTWORTLICHODER FÜR VERSCHÄRFTENSCHADENERSATZ HAFTBAR, DER AUSDER NUTZUNG ODER DURCH EINEVERHINDERTE NUTZUNG DERTELENAV-SOFTWARE ENTSTEHT,SELBST WENN TELENAV AUF DIEMÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDENHINGEWIESEN WURDE.UNGEACHTET MÖGLICHER SCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH, ABER OHNEBESCHRÄNKUNG AUF SCHÄDEN, AUF DIEHIER BEZUG GENOMMEN WIRD UND ALLEDIREKTEN ODER ALLGEMEINENSCHÄDEN IM RAHMEN DERVEREINBARUNG ODER DURCHRECHTSVERLETZUNG (EINSCHLIESSLICHNACHLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG),DIE IHNEN AUS WAS IMMER FÜRGRÜNDEN ENTSTEHEN KÖNNEN,BESCHRÄNKT SICH DIE HAFTUNG VONTELENAV UND ALLEN ZULIEFERERN VONTELENAV AUF DIE SUMME, DIE SIE FÜRDEN ERWERB DER TELENAV-SOFTWAREGEZAHLT HABEN. GEWISSE STAATENUND/ODER GERICHTSBARKEITENUNTERSAGEN DEN AUSSCHLUSS ODERDIE EINSCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIGENSCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN,WESHALB DIE OBIGENEINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSEUNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIEGELTEN.6. Schlichtung und GerichtsstandSie stimmen zu, dass alle Rechtsansprücheund Dispute, die aus dieser Vereinbarungoder der TeleNav-Software erwachsen,durch eine unabhängige Schiedsstelle miteinem neutralen Gutachter unter derVerwaltung vom amerikanischenSchlichtungsverband (AmericanArbitration Association) im Bezirk SantaClara, Kalifornien geschlichtet werden. DerGutachter ist verpflichtet, diekommerziellen Schlichtungsregeln derAmerican Arbitration Association(amerikanischer Schlichtungsverband)anzuwenden, und der Schiedsspruch mitder vom Schiedsgutachter ermitteltenEntschädigung kann dann einemzuständigen Gericht vorgelegt werden.Hierbei ist zu beachten, dass es in dervorangehenden Schlichtung keinen Richterund keine Jury gibt und dass dieEntscheidung des Schiedsgutachters fürbeide Parteien verbindlich ist. Sie stimmenhiermit ausdrücklich zu, auf IhrenRechtsanspruch auf Klage vor einemGericht mit Jury zu verzichten.Diese Vereinbarung und die hierunterfallenden Leistungen werden von Gesetzendes Staates Kalifornien, USA, angewendetund nach diesen ausgelegt. In dem Maße,dass gerichtliche Auseinandersetzungenim Zusammenhang mit dem bindendenSchiedsspruch nötig werden sollten,334Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhängestimmen TeleNav und Sie zu, dass dieseausschließlich vor den Gerichten desBezirks Santa Clara, Kalifornien, USAverhandelt werden. Die Vertragskonventionder Vereinten Nationen für deninternationalen Verkauf von Gütern istnicht anwendbar.7. AbtretungsrechteDer Wiederverkauf, die Abtretung oderÜbertragung dieser Vereinbarung oderirgendwelcher Ihrer Rechte oderVerpflichtungen ist nicht gestattet, außerals Gesamtes im Rahmen einerpermanenten Übertragung derTeleNav-Software und unter derVoraussetzung, dass der neue Nutzer derTeleNav-Software den Bedingungen dieserVereinbarung zustimmt. JeglicheVeräußerung, Abtretung oder Übertragung,die nicht ausdrücklich unter diesemParagrafen zugelassen ist, bewirkt eineunmittelbare Auflösung dieserVereinbarung ohne jegliche Haftung fürTeleNav. Im Falle einer solchen Auflösungstellen Sie und alle anderen Parteien dieNutzung der TeleNav-Software sofort ein.Ungeachtet des Vorangehenden behältsich TeleNav das Recht vor, dieseVereinbarung jederzeit und ohneVorankündigung an Dritte abzutreten,vorausgesetzt der Rechtsnachfolger bleibtdurch diese Vereinbarung gebunden.8. Sonstiges8,1Diese Vereinbarung stellt die gesamtevertragliche Regelung hinsichtlich derdarunter fallenden Rechte undVerpflichtungen zwischen Ihnen undTeleNav dar.8,2Mit Ausnahme von eingeschränktenLizenzen, die ausdrücklich in dieserVereinbarung gewährt wurden, behält sichTeleNav alle Rechte, Rechtstitel undInteressen einschließlich aller damit imZusammenhang stehenden geistigenEigentumsrechten an derTeleNav-Software vor. Weder Lizenzennoch andere Rechte, die nicht ausdrücklichin dieser Vereinbarung gewährt wurden,können absichtlich, stillschweigend,satzungsmäßig, oder durch Irrtum,Rechtsverwirkung oder anderweitiggewährt oder übertragen werden. TeleNav,ihre Zulieferer und Lizenzgeber behaltensich hiermit alle ihre einschlägigen Rechteaußer den in dieser Vereinbarungausdrücklich gewährten Lizenzen vor.8,3Durch die Verwendung vonTeleNav-Software sind Sie einverstanden,von TeleNav alle Kommunikationeneinschließlich Mitteilungen, Abmahnungen,Vereinbarungen und rechtlichvorgeschriebener Auskünfte und andereInformationen (zusammenfassendInformationen) in Verbindung mit derTeleNav-Software elektronisch zuempfangen. TeleNav kann solcheInformation durch Bereitstellung auf derTeleNav-Webseite oder durchHerunterladen auf Ihremobilfunkgestützten Geräte liefern. FallsSie Ihre Zustimmung zum elektronischenEmpfang von Informationen widerrufenmöchten, sind Sie verpflichtet, dieVerwendung der TeleNav-Softwareeinzustellen.335Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhänge8,4Ein Versäumnis von TeleNav oder Ihrerseitseine durch eine Bestimmung zugesicherteLeistung einzufordern, verwirkt das Rechtder betroffenen Partei nicht, diese Leistungjederzeit einfordern zu können. Auch einVerzicht bei Übertretung oderZuwiderhandlung dieser Vereinbarungbewirkt keinerlei Rechtsverzicht bei einerweiteren Übertretung oderZuwiderhandlung oder einen Verzicht aufdie vertragliche Bestimmung selbst.8,5Ist eine Bestimmung dieser Vereinbarungnicht durchsetzbar wird die betreffendeBestimmung entsprechend modifiziert, umdie Absichten der betroffenen Parteien zureflektieren. Die anderen Bestimmungenund Festlegungen in dieser Vereinbarungbleiben jedoch uneingeschränkt in Kraftund rechtlich verbindend.8,6Die in dieser Vereinbarung aufgeführtenÜberschriften dienen nur als Bezug und zurvereinfachten Darstellung, sind jedochnicht Teil dieser Vereinbarung und werdennicht zur Deutung und Auslegung dieserVereinbarung herangezogen. Die in dieserVereinbarung verwendeten Ausdrücke"einschließen" und "einschließlich" sowiealle deren begriffsmäßigen Variationensind nicht als einschränkend zu verstehen,sondern sind dem Sinne nach als "nichtbeschränkt auf" auszulegen.9. Geschäftsbedingungen von DrittenDie TeleNav-Software nutzt Karten undandere Daten, für die TeleNav eine Lizenzvon Dritten zu Ihrem und dem Vorteilanderer Endnutzer erteilt wurde. DieseVereinbarung beinhaltet Bedingungendieser Firmen (am Ende der Vereinbarungaufgeführt) für Endnutzer, weshalb dieVerwendung der TeleNav-Software auchdiesen Bedingungen unterliegt. Siestimmen hiermit zu die folgendenzusätzlichen Bestimmungen undBedingungen zu erfüllen, die sich aufLizenzgeber für Komponenten derTeleNav-Software beziehen.NavTeq Endnutzer-LizenzvereinbarungENDNUTZERBEDINGUNGENDer gelieferte Inhalt ("Daten") ist lizenziert,nicht verkauft. Durch Öffnen derVerpackung, Installation, Kopieren oderandersweitige Verwendung der Datenstimmen Sie zu, durch die Bedingungenund Bestimmungen dieser Vereinbarunggebunden zu sein. Falls Sie denBedingungen dieser Vereinbarung nichtzustimmen, ist Ihnen die Installation, dasKopieren, die Verwendung oder Verkaufder Daten nicht gestattet. Falls Sie dieBedingungen dieser Vereinbarungablehnen möchten und die Daten nichtinstalliert, kopiert oder verwendet haben,müssen Sie Ihren Händler oder NAVTEQNorth America, LLC ("NT") innerhalb vondreißig (30) Tagen nach dem Erwerbdavon in Kenntnis setzen, um eineRückerstattung fordern zu können. Bittebesuchen Sie www.navteq.com, um NT zukontaktieren.Diese Daten werden Ihnen nur zumpersönlichen, privaten Gebrauchüberlassen und dürfen nicht verkauftwerden. Sie sind urheberrechtlichgeschützt und unterliegen den folgendenBestimmungen (dieserEndnutzerlizenzvereinbarung) undBedingungen, denen Sie einerseits undNAVTEQ North America, LLC ("NT") sowiederen Lizenzoren (einschließlich von derenLizenzoren und Zulieferern) anderseitszugestimmten.336Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeDie Daten für Bereiche von Kanadabeinhalten Information, die mit Erlaubnisder staatlichen kanadischen Behördeneinschließlich © Her Majesty the Queen inRight of Canada, © Queen's Printer forOntario, © Canada Post Corporation,GeoBase® verwendet werden.NT verfügt über eine nicht exklusive Lizenzvon United States Postal Service ® , umZIP+4 ® Informationen zu veröffentlichen.© United States Postal Service ® 2009.Preise werden nicht vom United StatesPostal Service ® festgesetzt, kontrolliertoder gebilligt. Die nachfolgendenHandelsmarken und Registrierungen sindEigentum von USPS: United States PostalService, USPS und ZIP+4.Die Daten für Mexiko beinhalten gewisseDaten vom Instituto Nacional deEstadística y Geografía.BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGENNutzungseinschränkungen der Lizenz: Sie stimmen zu, dass Ihre Lizenz zurNutzung dieser Daten gewissenEinschränkungen unterliegt und dieVerwendung der Daten auf persönliche,nicht erwerbsmäßige Zwecke beschränktist und nicht für Dienstleistungsbüros,Timesharing und ähnliche Zweckezugelassen ist. Sie stimmen mit Ausnahmeder hierin aufgeführten Bestimmungen zu,die Daten weder als Ganzes nochauszugsweise zu reproduzieren, kopieren,modifizieren, dekompilieren, zerlegen oderzurückzuentwickeln noch sie in irgendeinerWeise noch für irgendeinen Zweck zuverteilen oder zu übertragen.Lizenzeinschränkungen beiÜbertragung: Ihre eingeschränkte Lizenzerlaubt keine Übertragung oderWeiterveräußerung der Daten undbeiliegenden Materialien. Ausgenommenist hier die permanente Übertragung derDaten und Begleitmaterialien, falls: (a) Siekeine Kopien der Daten behalten; (b) derEmpfänger den Bedingungen dieserEndnutzerlizenzen zustimmt und (c) Siedie Daten auf gleiche Weise übertragen,wie Sie sie als Original durch physikalischeÜbertragung der Originalmedien (z. B:CD-ROM oder DVD von Ihnen gekauft) inOriginalverpackung mit allen Handbüchernund der übrigen Dokumentation erworbenhaben. Insbesondere dürften Sätze vonmehreren Disks nur als kompletter Satz inder Form, in der Sie sie empfingen,übertragen werden.Zusätzliche Lizenzbeschränkungen:Außer in ausdrücklich durch NT inschriftlicher Vertragsform lizenziertenAusnahmefällen und ohne Einschränkungdes voranstehenden Paragrafen gestattetIhre Lizenz nur eine Verwendung der Datenim Rahmen dieser Vereinbarung und Siedürfen (a) diese Daten nicht für Produkte,Systeme oder Anwendungen fürFahrzeugnavigation, Standortbestimmung,Versandsteuerung, Routenführung inEchtzeit, Flottenverwaltung oder ähnlicheAnwendungen verwenden, die inFahrzeugen installiert sind oder mit diesenkommunizieren oder (b) für, einschließlichaber nicht ausschließlich, Mobiltelefone,Palmtops, Pager oder PDAs (persönlichedigitale Assistenten) verwenden oder inVerbindung mit diesen nutzen.ACHTUNGDiese Daten können aufgrund vonAlterung, sich änderndenUmständen, verwendeten Quellenund der Methode der Erfassung vonumfassenden geografischen Datenungenaue oder unvollständigeInformationen enthalten, die zu falschenErgebnissen führen können.337Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeKeine Gewährleistung: Die Datenwerden Ihnen ohne Mängelgewähr geliefertund Sie stimmen zu, dass Sie sie aufeigenes Risiko nutzen. NT und ihreLizenzgeber (sowie deren Lizenzgeber undZulieferer) gewähren keinerlei Garantien,Zusicherungen oder Darstellungen inirgendeiner Form, weder ausdrücklich nochstillschweigend, aus der Rechtslage oderanderweitig ableitbar, für einschließlichaber nicht ausschließlich Inhalte, Qualität,Genauigkeit, Vollständigkeit, Gültigkeit,Zuverlässigkeit und Eignung für einenbestimmten Zweck, Brauchbarkeit,Verwendung oder Ergebnisse, die ausdiesen Daten abgeleitet werden oder dassdie Daten oder Server unterbrechungsfreiund fehlerfrei verfügbar sind.Haftungsausschluss: NT UND IHRELIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DERENLIZENZGEBER UND ZULIEFERER)SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEODER STILLSCHWEIGENDE HAFTUNGFÜR DIE QUALITÄT, LEISTUNG,MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK UNDNICHTVERLETZUNG DER RECHTEDRITTER AUS. Gewisse Bundesländer,Territorien oder Staaten erlauben nicht denAusschluss von gewissen Garantien,weshalb diese Einschränkung u. U. nichtfür sie gilt.Haftungsausschluss: NT UND IHRELIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DERENLIZENZGEBER UND ZULIEFERER) SINDIHNEN GEGENÜBER NICHT HAFTBAR FÜRRECHTSANSPRÜCHE; FORDERUNGENODER KLAGEN UNGEACHTET DER NATURDER RECHTSANSPRÜCHE,RECHTSFORDERUNGEN ODER KLAGEN,DIE ANGEBLICHE VERLUSTE,VERLETZUNGEN ODER SCHÄDENDIREKTER ODER INDIREKTER NATURZUM GEGENSTAND HABEN, DIE AUSVERWENDUNG ODER BESITZ DER DATENERWACHSEN KÖNNEN; ODER FÜRANGEBLICHE VERLUSTE, EINBUSSENVON PROFIT, EINKOMMEN, VERTRÄGENODER GUTHABEN ODER ANDEREDIREKTE, INDIREKTE, KONKRETE ODERBEILÄUFIGE SCHÄDEN SOWIEFOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE AUS DERVERWENDUNG ODER EINER NICHTMÖGLICHEN NUTZUNG DER DATEN,DEFEKT DER DATEN ODER AUS DEMBRUCH EINER DIESER BESTIMMUNGENODER BEDINGUNGEN UNGEACHTETDAVON, OB SIE IN EINERVERTRAGSMÄSSIGEN AUSÜBUNG, IMIRRTUM ODER AUF BASIS EINERGARANTIE ENTSTANDEN, SELBST WENNNT UND IHRE LIZENZGEBER AUF DIEMÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDENHINGEWIESEN WURDEN. GewisseBundesländer, Territorien oder Staatenerlauben nicht den Ausschluss vongewissen Garantien oderHaftungsbeschränkungen, weshalb dieseEinschränkung u. U. nicht für sie gilt.Exportbeschränkung: Sie stimmen zu,diese Daten weder als Ganzes nochauszugsweise, noch ein direktes Produktaus diesen zu exportieren außer in Erfüllungder einschlägigen Anforderungen deranwendbaren Exportgesetze, -regelungenund -regulierungen einschließlich abernicht ausschließlich der Exportgesetze,-regelungen und -regulierungen des Officeof Foreign Assets Control der VereinigtenStaaten und mit den vorgeschriebenenGenehmigungen und Lizenzen. Departmentof Commerce and the Bureau of Industryand Security von U.S. Department ofCommerce. Sollte NT aufgrund solcheranwendbaren Exportgesetze, -regelungenund -regulierungen nicht in der Lage sein,eine Ihre Verpflichtungen hierunter zurLieferung und Verteilung der Daten zuerfüllen, stellt dies keinen Bruch dieserVereinbarung dar.338Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeVollständigkeit der Vereinbarung:Diese Bestimmungen und Bedingungenstellen die Gesamtheit der Vereinbarungzwischen NT (und ihren Lizenzgebernsowie deren Lizenzgeber und Zulieferer)und Ihnen hinsichtlich der darunterfallenden Rechte und Verpflichtungen darund ersetzen in ihrer Gesamtheit jeglichevorherige mündliche oder schriftlicheÜbereinkunft mit uns hinsichtlich desGegenstands dieser Vereinbarung.Teilnichtigkeit: Sie und NT vereinbarenhiermit, dass jeglicher Teil dieserVereinbarung, der nicht rechtsgemäß odernicht durchsetzbar ist, ausgeschlossenwird, aber der Rest der Vereinbarung imvollen Umfang in Kraft bleibt.Anzuwendendes Recht: Die obigenBestimmungen und Bedingungenunterliegen der Gesetzgebung desUS-Bundesstaates Illinois ohneAnwendung von (i) deren Bestimmungenfür Kollisionsrecht oder (ii) derVertragskonvention der Vereinten Nationenfür den internationalen Verkauf von Gütern(United Nations Convention for Contractsfor the International Sale of Goods), dieausdrücklich ausgeschlossen ist. Siestimmen hiermit zu, sich derGerichtsbarkeit des Bundesstaates Illinoisbei allen rechtlichenAuseinandersetzungen, Klagen undRechtsmitteln, die aus oder in Verbindungder im Rahmen dieser Vereinbarunggelieferten Daten entstehen, zuunterwerfen.Behördliche Endnutzer: Falls die Datenvon oder im Auftrag der US-Regierung odereiner Dienststelle, die Rechte einfordertoder anwendet, die üblicherweise von derUS-Regierung beansprucht werden, sinddiese Daten ein "kommerzieller Ausdruck",wie definiert in 48 C.F.R. ("FAR") 2.101werden gemäß derEndnutzerlizenzvereinbarung lizenziert undjede gelieferte oder anderweitig zurVerfügung gestellte Kopie der Daten wirdnach Erforderlichkeit mit dem folgenden"Nutzungshinweis" versehenbzw.entsprechen markiert und sie istgemäß diesem Hinweis zu verwenden.NUTZUNGSHINWEISLIEFERFIRMA(HERSTELLER/ZULIEFERER)NAME:NAVTEQLIEFERFIRMA(HERSTELLER/ZULIEFERER)ANSCHRIFT:425 West Randolph Street, Chicago, IL60606.Diese Daten sind ein Handelsartikel gemäßFAR 2.101und unterliegen derEndnutzerlizenzvereinbarung, unter derdiese Daten geliefert wurden.© 2011 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.Falls der auftraggebende Beamte, eineUS-Behörde oder ein offizielles Mitgliedder Regierungsbehörden sich weigert, denhierin aufgeführten Hinweistextanzuwenden, muss der Beamte, diebetreffende US-Behörde oder das offizielleMitglied der Regierungsbehörden NAVTEQvor Ersuchen von zusätzlichen oderalternativen Rechten an den Daten davonin Kenntnis setzen.Wi-Fi-Hotspotdaten werden von JiWire, ©2013 JiWire gewährt.Gracenote® CopyrightCD und musikbezogene Daten vonGracenote, Inc., copyright© 2000-2007Gracenote. Gracenote Software, copyright© 2000-2007 Gracenote. Dieses Produktund die Dienstleistungen wenden u. U.eines der folgenden U.S.- Patente339Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Anhänge#5,987,525, #6,061,680, #6,154,773,#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,#6.240,459, #6,330,593 und anderevergebene oder angemeldete Patente an.Gewisse Dienstleistungen werden unterLizenz von Open Globe, Inc. erbrachtgemäß U.S.- Patent: #6,304,523.Gracenote und CDDB sind registrierteMarkennamen von Gracenote. DasGracenote-Logo und Logotyp sowie dasLogo "Powered by Gracenote" sindMarkenzeichen von Gracenote.Gracenote® Endnutzerlizenz-Vereinbarung (EULA)Dieses Gerät enthält Software vonGracenote, Inc., 2000 Powell StreetEmeryville, Kalifornien 94608("Gracenote").Die Software von Gracenote (die"Gracenote-Software") ermöglicht esdiesem Gerät, Disks und Musikdateien zuidentifizieren und musikbezogeneInformationen wie Name, Künstler, Titelund Titelinformationen ("Gracenote-Dataoder Gracenote-Daten") von Online-Server("Gracenote-Server") abzurufen undandere Funktionen auszuführen. Sie dürfenGracenote Data nur im Rahmen dervorgesehenen Endnutzerfunktionen diesesGeräts verwenden.Dieses Gerät kann Inhalte enthalten, dieEigentum von Zulieferern von Gracenotesind. Falls ja, gelten alle hier fürGracenote-Data aufgeführtenEinschränkung auch für solche Inhalte unddie Inhaltseigentümer genießen dieselbenVorteile und Rechte, wie sie für Gracenotehier niedergelegt sind.Sie stimmen zu, dass Sie den Inhalt vonGracenote ("Gracenote-Content"),Gracenote Data, die Gracenote-Softwareund Gracenote-Server nur für private undnicht für erwerbsmäßige Zweckeverwenden. Sie stimmen zu, dass SieGracenote Content, dieGracenote-Software oder andereGracenote-Daten (außer in einem mit einerMusikdatei verknüpften Tag) nicht anDritte abtreten, übertragen oder sendenoder für diese kopieren. SIE STIMMEN ZU,GRACENOTE CONTENT, GRACENOTEDATA, DIE GRACENOTE-SOFTWAREODER GRACENOTE-SERVER IN KEINERANDEREN WEISE ZU NUTZEN ALSAUSDRÜCKLICH HIERUNTERZUGELASSEN.Sie stimmen zu, dass Ihre nicht-exklusiveLizenz für die Nutzung von GracenoteContent, Gracenote Data derGracenote-Software undGracenote-Server bei Übertretung dieserEinschränkungen erlischt. Sie stimmen zuim Falle des Erlöschens Ihrer Lizenz jeglicheVerwendung von Gracenote Content,Gracenote Data, Gracenote-Software undGracenote-Servern einzustellen. Gracenotebehält sich alle Rechte an Gracenote Data,der Gracenote-Software, denGracenote-Servern undGracenote-Content, einschließlich allerEigentumsrechte vor. Unter keinenUmständen kann Gracenote fürRechnungen haftbar gemacht werden, diefür Informationen einschließlichurheberrechtlich geschützter Materialienoder Musikdateiinformation haftbar, dieSie liefern, gestellt werden. Sie stimmenzu, dass Gracenote ihre einschlägigenRechte aus dieser Vereinbarung alsGesamtes oder getrennt im Namen dereinzelnen Firmen gegen Sie durchsetzenkann.Gracenote verwendet eine exklusiveKennung, um Titelanfragen für statistischeErhebungen nachzuverfolgen. Diese nachdem Zufallsprinzip vergebenennumerischen Kennungen sollen esGracenote ermöglichen, die Anzahl von340Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

AnhängeAbfragen zu erfassen ohne über IhreIdentität informiert zu werden. WeitereInformationen hierzu siehe unter GracenotePrivacy Policy(Gracenote-Datenschutzpolitik) dieWebseite www.gracenote.com.DIE GRACENOTE-SOFTWARE SOWIEALLE ELEMENTE VON GRACENOTE DATAUND GRACENOTE-INHALT WERDEN ANSIE OHNE MÄNGELGEWÄHR LIZENZIERT.GRACENOTE GIBT KEINERLEIAUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGENODER GARANTIEN HINSICHTLICH DERGENAUIGKEIT ODER KORREKTHEIT VONGRACENOTEN-DATEN VONGRACENOTE-SERVERN ODERGRACENOTE-INHALT. GRACENOTEBEHÄLT SICH ALLE GESAMT- UNDTEILRECHTE VOR, DATEN UND/ODERINHALTE NACH GUTDÜNKEN VONGRACENOTE VON DEN SERVERN DERFIRMA ZU LÖSCHEN ODER IM FALL VONGRACENOTE, DATENKATEGORIEN ZUÄNDERN. KEINE GARANTIEN WERDENGEGEBEN, DASS GRACENOTE-INHALTEODER DIE GRACENOTE-SOFTWAREODER GRACENOTE-SERVER FEHLERFREISIND ODER DASS DIEGRACENOTE-SOFTWARE ODERGRACENOTE-SERVER OHNEUNTERBRECHUNG FUNKTIONIEREN.GRACENOTE IST NICHT VERPFLICHTET,IHNEN ERWEITERTE ODER ZUSÄTZLICHEDATEN ZU LIEFERN, DERENBEREITSTELLUNG GRACENOTE INZUKUNFT ERWÄGT. GRACENOTE HATDAS RECHT IHRE ONLINE-DIENSTEJEDERZEIT EINZUSTELLEN. GRACENOTELEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜREINSCHLIESSLICH ABER NICHTAUSSCHLIESSLICH GARANTIEN DERMARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENGEWISSEN ZWECK ODER RECHTSTITELUND NICHT-VERLETZUNG VON RECHTENDRITTER AB. GRACENOTE GIBTKEINERLEI GARANTIEN FÜR DIEERGEBNISSE, DIE AUS DER NUTZUNGDER GRACENOTE-SOFTWARE UNDGRACENOTE-SERVER ENTSTEHEN.UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ISTGRACENOTE HAFTBAR FÜRFOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGESCHÄDEN ODER VERLUST VON PROFITODER EINKOMMEN AUS WELCHENGRÜNDEN AUCH IMMER.© Gracenote 2007.FCC ID: KMHSYNCG2IC: 1422A-SYNCG2Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 derUS-amerikanischen FCC-Regelnhinsichtlich Interferenz und die kanadischeIndustrienorm RSS-210. Der Betrieb ist denfolgenden zwei Bedingungen unterworfen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichenInterferenzen erzeugen (2) dieses Gerätmuss jegliche empfangene Interferenztolerieren - auch Interferenz, dieunerwünschtes Betriebsverhalten zur Folgehat.ACHTUNGÄnderungen und Modifikationen, dienicht ausdrücklich von der für dietechnische Zulassung zuständigenInstitution genehmigt sind, können zueinem Verlust der Betriebserlaubnis derVorrichtung führen. Das Kürzel "IC" vor derFunkzertifizierungsnummer bedeutet nur,dass die technischen Vorgaben vonIndustry Canada erfüllt sind.Diese für diesen Sender verwendeteAntenne darf nicht mit anderen Antennenoder Sendern kombiniert oder zusammenbetrieben werden.341Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013342

Stichwortverzeichnis112 V Batterie austauschen .......................233AA/CSiehe: Klimaanlage............................................103Ablagefläche..................................................125AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung........................194Kugelkopfarm abbauen...................................196Kugelkopfarm einstecken...............................195Kugelkopfarm-Mechanismusentriegeln..........................................................194Mit Anhänger fahren..........................................195Ohne Anhänger fahren.....................................196Wartung.................................................................196ABSSiehe: Bremsen...................................................145Abschleppen..................................................190Abschleppen des Fahrzeugs....................210Abschleppen des Fahrzeugs auf vierRädern...........................................................210Alle Fahrzeuge.....................................................210Fahrzeuge mit Automatikgetriebe.................211Abschlepppunkte.........................................210Abschleppöse......................................................210Abschleppöse montieren................................210Abstandswarnung........................................167Ansprechempfindlichkeit einstellen...........168Ein- und Ausschalten des Systems.............168ACCSiehe: Verwenden der ACC.............................165Siehe: Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung (ACC)...........163Active City Stop.............................................179Funktionsbeschreibung....................................179Active City Stop - Einsatz - 1.0LEcoBoost/1.6L Duratec-16V(Sigma)/1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel..................180Ein- und Ausschalten des Systems............180Active City Stop - Einsatz - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)...............................180Ein- und Ausschalten des Systems............180Aktiver Parkassistent..................................158Funktionsbeschreibung...................................158Aktivieren derDiebstahlwarnanlage................................43Akustische Warnungen undMeldungen.....................................................82Automatikgetriebe...............................................83Glatteis.....................................................................83Lichtwarnung.........................................................83Niedriger Kraftstoffstand..................................83Schlüssel außerhalb Fahrzeug........................83Sicherheitsgurt nicht angelegt........................83Tür geöffnet............................................................83Warnsummer ein-/ausschalten.....................82Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...........................................30Alternativ-Frequenzen...............................270Ambientebeleuchtung................................60Typ 1..........................................................................60Typ 2.........................................................................60Anhänge ..........................................................321Anhängerbetrieb - 2.0L EcoBoost SCTi(MI4)...............................................................191Anhängerbetrieb..........................................190Anhängerbeleuchtung.......................................191Im Anhängerbetrieb:.........................................190AnlassschalterSiehe: Zündschalter...........................................126Anlegen der Sicherheitsgurte.....................27Anlegen des Sicherheitsgurts währendder Schwangerschaft................................28Antiblockierbremssystem FahrhinweiseSiehe: Hinweise zum Fahren mit ABS........145Anzeigen.............................................................77Kraftstoffvorratsanzeige....................................79Kühlmitteltemperaturanzeige.........................78Ladedruckanzeige für Turbolader..................79Öldruckmanometer.............................................79Öltemperaturanzeige..........................................79Audiogerät-Menü.........................................270Ausschalten des Motors.............................132Fahrzeuge mit Turbolader...............................132Außenreinigung............................................229Heckscheibe reinigen.......................................229Lackpflege............................................................230Reinigen der Chromverkleidung...................229Reinigen der Leichtmetallräder....................229Scheinwerfer reinigen......................................229343Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisAußenspiegel....................................................72Manuell einklappbare Außenspiegel............72Automatikgetriebe.......................................142Hinweise zum Fahren eines Fahrzeugs mitAutomatikgetriebe........................................144Notlösehebel für Parkstellung.......................144Sport-Modus und manuellesSchalten............................................................143Wählhebelstellungen........................................142Automatische Klimaanlage.....................106Ausschalten des Ein-Zonenbetriebs..........108Ein-Zonen-Betrieb.............................................108Erneutes Einschalten desEin-Zonenbetriebs........................................108Temperaturregelung.........................................108Automatische Lautstärkeregelung.......270Auto-Start-Stopp.........................................133Funktionsbeschreibung....................................133Autostore-Taste...........................................268BBatterie-Anschlusspunkte.......................233Bedienen der Beleuchtung.........................52Fernlicht und Abblendlicht...............................53Lichthupe................................................................53Lichtschalterstellungen.....................................52Parkleuchten..........................................................52Wegbeleuchtung..................................................53Bedienung - Audiogerät............................267Bedienung des Audiosystems...................45Typ 1...........................................................................45Typ 2..........................................................................46Befestigungspunkte für Gepäck.............183Befördern von Gepäck................................183Allgemeine Informationen..............................183Beheizte Fenster und Spiegel.................108Heizbare Außenspiegel....................................108Heizbare Scheiben............................................108Behelfsreparaturkit.....................................239Allgemeine Informationen.............................239Befüllen des Reifens mit Luft.......................240Reifenluftdruck prüfen.....................................243Verwendung desReifenreparaturkits......................................240Beifahrer-Airbag abschalten.....................28Aktivieren des Beifahrerairbags......................29Beifahrerairbag abschalten..............................29Einbau desBeifahrerairbag-Deaktivierungsschalters.29Beleuchtung.....................................................52Allgemeine Informationen................................52BelüftungSiehe: Klimaanlage............................................103Belüftungsdüsen..........................................103Mittlere Luftdüse................................................103Seitliche Luftdüse..............................................104BelüftungsdüsenSiehe: Belüftungsdüsen...................................103Berganfahrassistent (HLA)Siehe: Berganfahrassistent verwenden......149Berganfahrassistent....................................149Funktionsbeschreibung...................................149Berganfahrassistent verwenden............149Nur Fahrzeuge mit Schaltgetriebe...............149System aktivieren...............................................149System deaktivieren..........................................149Betanken..........................................................139Betanken - Bio-Ethanol.............................140Blinkleuchten...................................................58Bodenmatten................................................198Bordcomputer................................................90Außentemperatur................................................90Digitales Tachometer.........................................90DurchschnittlicherKraftstoffverbrauch.......................................90Durchschnittsgeschwindigkeit.......................90Kilometerzähler....................................................90Momentaner Kraftstoffverbrauch.................90Rest-Reichweite...................................................90Rücksetzen desTageskilometerzählers..................................90Tageskilometerzähler.........................................90Bremsen...........................................................145Funktionsbeschreibung....................................145Brems- und Kupplungsflüssigkeitprüfen............................................................225Brillenhalter.....................................................123CCD-Laufwerk..................................................272344Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisCD-Titelsuchlauf..........................................273Typ 1.........................................................................273Typ 2 und 3............................................................273CD-Titel wiederholen.................................273Typ 1.........................................................................273Typ 2 und 3............................................................273CD-Wiedergabe beenden.........................274CD-Wiedergabe............................................272Codierte Schlüssel..........................................41DDachträgerSiehe: Dachträger und Gepäckträger..........187Dachträger und Gepäckträger.................187Dachgepäckträger..............................................187Querträger anbauen..........................................187Deaktivieren derDiebstahlwarnanlage................................43Fahrzeuge mit schlüsselloserEntriegelung......................................................44Fahrzeuge ohne schlüsselloseEntriegelung......................................................43Diebstahlsicherung....................................266Diebstahlwarnanlage...................................42Funktionsbeschreibung.....................................42Dieselpartikelfilter.........................................131Regeneration.........................................................131Digitale Signalverarbeitung (DSP).......270Ändern der DSP-Einstellungen....................270DSP-Belegung....................................................270DSP-Equalizer.....................................................270Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung.....................122DPFSiehe: Dieselpartikelfilter..................................131Durchqueren von Wasser...........................197Durchfahren von Wasser..................................197EEco-Modus .....................................................135Funktionsbeschreibung....................................135Ein/Aus-Taste................................................267Einbaulage desSicherungskastens..................................200Fahrgastraum-Sicherungskasten...............200Motorraum-Sicherungskasten....................200Sicherungskasten Gepäckraum..................200Einfahren..........................................................197Bremsen und Kupplung....................................197Motor.......................................................................197Reifen.......................................................................197EinfahrenSiehe: Einfahren..................................................197Einführung - Audiosystem........................257Eingang für externe Geräte (AnschlussAUX IN).........................................................275Eingang für externe Geräte.......................123Einklappbarer Kugelkopf............................191Anhängerbetrieb.................................................193Kugelkopfarm ausfahren.................................192Kugelkopfarm einziehen..................................193Kugelkopfarm freigeben...................................191Störungszustände..............................................193Wartung.................................................................194Einleitung..............................................................7Einparkhilfe......................................................151Funktionsbeschreibung.....................................151Einparkhilfe - Fahrzeuge ausgestattetmit Einparkhilfe hinten..............................151Einparkhilfe - Fahrzeuge ausgestattetmit Vordere und hintereEinparkhilfe..................................................152Einparkhilfe ein- und ausschalten................153Manövrieren mit der Einparkhilfe.................153Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeugeausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer.........56Einstellen des Lenkrads...............................45Elektrische Außenspiegel............................72Elektrisch einklappbare Außenspiegel.........72Spiegeleinstellung................................................72345Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisElektrische Fensterheber............................70Automatisches Öffnen und Schließen derFenster.................................................................70Den Speicher der elektrischen Fensterheberzurücksetzen.......................................................71Fahrertürschalter..................................................70Klemmschutzfunktion.........................................71Komfortöffnung und -schließung..................70Sicherheitsschalter für hintereFenster.................................................................70Elektrisches Schiebedach........................109Klemmschutz des Schiebedachs.................110Schiebedach automatisch öffnen undschließen..........................................................109Schiebedach heben..........................................109Schiebedach initialisieren................................110Schiebedach öffnen und schließen............109Sicherheitsmodus...............................................110Elektrisches Sitzverstellung - Fahrzeugeausgestattet mit 6-fach elektrischverstellbarem Sitz.......................................117Elektrisches Sitzverstellung - Fahrzeugeausgestattet mit 8-fach elektrischverstellbarem Sitz......................................118Länge des Sitzkissens anpassen...................119ElektromagnetischeVerträglichkeit............................................322Empfohlene Ersatzteile..................................9Garantie auf Ersatzteile......................................10Unfallreparaturen...................................................9Wartungsplan und mechanischeReparaturen.........................................................9Erläuterung der Symbole...............................7FFahrerwarnung................................................171Funktionsbeschreibung.....................................171Fahrerwarnung - Verwendung..................171Ein- und Ausschalten des Systems...............171Rücksetzen des Systems..................................172Systemdisplay......................................................172Systemwarnungen..............................................172Fahrhilfen..........................................................181Fahrzeugbatterie..........................................232Fahrzeugidentifikation................................251Fahrzeug-Identifikationsschild................251Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......252Fahrzeugpflege.............................................229FahrzeugwäscheSiehe: Außenreinigung.....................................229Fehlersuche - Audiosystem.....................276Fenster und Spiegel......................................70Fernlichtautomatik........................................54Einschalten des Systems..................................55Einstellen der Systemempfindlichkeit.........55Manuelle Übersteuerung desSystems..............................................................55FeststellbremseSiehe: Handbremse...........................................145Fremdstarten des Fahrzeugs...................232Motor starten.......................................................233Starthilfekabel anschließen...........................232GGepäckabdeckungen..................................1833-/5-Türer.............................................................184Turnier.....................................................................184Gepäcknetze..................................................184Gepäcknetz..........................................................184Geschwindigkeitsbegrenzer ....................169Funktionsbeschreibung...................................169Geschwindigkeitsregelung.........................161Funktionsbeschreibung.....................................161GeschwindigkeitsregelungSiehe: Geschwindigkeitsregelung.................161Siehe: Verwenden derGeschwindigkeitsregelung..........................161Getränkehalter...............................................123Armlehnen für Rücksitze..................................123Getriebe............................................................142GetriebeSiehe: Getriebe....................................................142Glühlampen erneuernSiehe: Wechsel von Glühlampen....................61Gurtwarner........................................................27Sicherheitsgurtwarner für Rücksitze............28Sicherheitsgurt-Warnfunktiondeaktivieren.......................................................28HHalter - Navigationssystem......................124Halter einstellen..................................................124Handbremse...................................................145346Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisHeckkamera...................................................155Die Anzeige verwenden....................................156Fahrzeuge mit Einparkhilfe..............................157Rückfahrkamera aktivieren.............................155Rückfahrkamera deaktivieren........................157Heckscheibenwischer und-waschanlage...............................................49Intervallbetrieb.....................................................49Rückwärtsgang-Wischfunktion.....................49Scheibenwaschanlage hinten.........................49HeizungSiehe: Klimaanlage............................................103Hinweise zum Fahren..................................197Hinweise zum Fahren mit ABS................145HLASiehe: Berganfahrassistent............................149HLASiehe: Berganfahrassistent verwenden......149Höheneinstellung derSicherheitsgurte...........................................27Hunde-Schutzgitter....................................185Einbau hinter den Rücksitzen........................186Einbau hinter den Vordersitzen.....................186IInformationsdisplays....................................84Allgemeine Informationen...............................84Informationsmeldungen..............................91Active City Stop.....................................................92Airbag........................................................................92Alarmanlage...........................................................92Anlassen des Motors..........................................99Batterie und Ladesystem..................................93Beleuchtung...........................................................97Berganfahrhilfe.....................................................95Doors Open............................................................94Einparkhilfe............................................................98Elektronisches Verriegelungssystem............96Fahrerwarnung......................................................95Geschwindigkeitsregelanlage und adaptiveGeschwindigkeitsregelung..........................94Getriebe..................................................................101Handbremse..........................................................98Insassenschutz.....................................................98Kindersicherung....................................................93Klimaanlage...........................................................94Meldungsanzeige..................................................91Reifendrucküberwachungs-System...........102Scheinwerferautomatik.....................................92Servolenkung.........................................................99Spurhalteassistent..............................................96Stabilitätsprogramm..........................................99Start-Stoppautomatik.....................................100Totwinkel-Assistent............................................93Wartung...................................................................97Wegfahrsperre......................................................95InformationssystemSiehe: Informationsdisplays............................84Innenleuchten.................................................59Innenbeleuchtung................................................59Innenreinigung..............................................230Abdeckungen von Kombiinstrument,Flüssigkristallanzeigen und Radio..........230Hintere Fenster...................................................230Sicherheitsgurte.................................................230Insassenschutz................................................25Funktionsbeschreibung.....................................25ISOFIX-Verankerungspunkte.....................22Kindersitz mit oberen Haltebändernbefestigen...........................................................22Verankerungspunkte für Obergurt -4-Türer.................................................................22Verankerungspunkte für Obergurt - 5-Türerund Turnier.........................................................22347Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisKKatalysator......................................................137Fahren mit Katalysator......................................137Keycode..........................................................266Kindersicherung..............................................23Elektrische Kindersicherung.............................23Manuelle Kindersicherung................................23Kindersitze.........................................................18Kinder-Rückhaltesysteme für verschiedeneGewichtsgruppen.............................................18Klangtaste......................................................267Klimaanlage...................................................103Funktionsbeschreibung...................................103KlimaanlageSiehe: Klimaanlage............................................103Kombiinstrument............................................77Komfortausstattung....................................122Kopfstützen.....................................................115Entfernen der Kopfstützen...............................116Kopfstütze einstellen.........................................115Korrektes Sitzen.............................................114Kraftstoffbetriebener ZuheizerSiehe: Zusatzheizung..........................................111Kraftstoffqualität - Benzin........................136Kraftstoffqualität - Bio-Ethanol.............136Stilllegung..............................................................137Kraftstoffqualität - Diesel..........................137Stilllegung..............................................................137Kraftstoff und Betanken............................136Technische Daten...............................................140Kraftstoffverbrauch.....................................140KraftstoffverbrauchSiehe: Technische Daten.................................140Kühlmittel prüfenSiehe: Prüfen des Kühlmittels.......................224Kurvenfahrleuchten......................................58Kurzübersicht.....................................................11Armaturenbrett – Übersicht.............................13Fahrzeugfront - Übersicht...................................11Fahrzeugheck - Übersicht..................................16Fahrzeuginnenraum - Übersicht......................12LLenkrad..............................................................45Lenkradschloss - Fahrzeugeausgestattet mit Startknopf..................127Entriegeln des Lenkrads...................................127Lenkradschloss..............................................126Leuchtweitenregulierung............................56Empfohlene Stellungen desLeuchtweitenregulierungsschalters.........57Lizenzvereinbarung.....................................324SYNC® Endnutzerlizenz-Vereinbarung(EULA)..............................................................324MManuelle Klimaanlage...............................104Belüftung...............................................................105Gebläse..................................................................105Innenraum schnell erwärmen.......................105Klimaanlage.........................................................105Luftstromverteilung..........................................104Umluftbetrieb......................................................105Manuelle Sitzverstellung............................114Fahrersitzhöhe einstellen.................................115Längseinstellung der Sitze...............................114Lehnenneigung einstellen................................115Lendenwirbelstütze einstellen.......................115Motorheizung.................................................132Motorölmessstab - 1.0LEcoBoost.................................................222Motorölmessstab - 1.6L Duratec-16V(Sigma)........................................................222Motorölmessstab - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel.............................................................223Motorölmessstab - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma)........................................................223Motorölmessstab - 2.0L Duratec-HE(MI4)..............................................................223Motorölmessstab - 2.0L EcoBoost SCTi(MI4)..............................................................223Motorraum - Übersicht - 1.0LEcoBoost..................................................214Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratec-16V (Sigma)...............................215Motorraum - Übersicht - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel...................220Motorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoostSCTi (Sigma)..............................................216348Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisMotorraum - Übersicht - 2.0LDuratec-HE (MI4)......................................219Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel...................221Motorraum - Übersicht - 2.0L EcoBoostSCTi (MI4).....................................................217MP3-Datei-Wiedergabe............................273Multisitzungs-CD abspielen...........................273MP3-Display-Optionen..............................274CD-Text-Display-Optionen............................274NNachrichten...................................................270Navigation.......................................................277Aktualisierung derNavigationskarten........................................285Einstellen der Navigationskriterien.............282Einstellen einer Strecke...................................278Gefahrenstellenwarnung................................285Information..........................................................282Laden von Kartendaten...................................277Menüstruktur.......................................................279Routenoptionen..................................................281Typenzulassungen............................................285Verkehrssicherheit.............................................278NebelleuchteSiehe: Nebelscheinwerfer.................................56Nebelscheinwerfer........................................56NebelschlussleuchteSiehe: Nebelschlussleuchten..........................56Nebelschlussleuchten.................................56Notfallausrüstung........................................199ÖÖffnen und Schließen derMotorhaube.................................................212Öffnen der Motorhaube...................................212Schließen der Motorhaube.............................213Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls............................223PPersönliche Einstellungen..........................90Komfortklänge deaktivieren.............................91Maßeinheiten........................................................90Spracheinstellung...............................................90Temperatureinheiten..........................................90Programmieren derFunk-Fernbedienung.................................30Programmieren einer neuenFernbedienung.................................................30Umprogrammieren derEntriegelungsfunktion...................................30Prüfen der Waschflüssigkeit....................225Prüfen der Wischerblätter..........................49Prüfen des Kühlmittels..............................224Kühlmittelstand prüfen...................................224Nachfüllen............................................................224Prüfen des Motoröls....................................223Nachfüllen............................................................224Prüfen des Ölstands.........................................224RRäder und Reifen.........................................234Allgemeine Informationen.............................234Technische Daten..............................................246RadmutternSiehe: Radwechsel............................................234Siehe: Radwechsel............................................234Radwechsel...................................................234Anhebepunkte....................................................235Fahrzeuge mit Ersatzrad.................................234Felgenschlösser.................................................234Rad abbauen.......................................................237Rad anbauen.......................................................238Radkappe abbauen...........................................237Radmutternschlüsselzusammenbauen..........................................237Wagenheber........................................................235Regionalmodus (REG)................................271Reifen bei Panne reparierenSiehe: Behelfsreparaturkit.............................239Reifendrucküberwachungs-System......245Systemrücksetzung..........................................245Reifenpflege...................................................243ReifenSiehe: Räder und Reifen..................................234349Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisReifenreparaturkitSiehe: Behelfsreparaturkit.............................239ReifenreparatursatzSiehe: Behelfsreparaturkit.............................239Reparatur kleinerer Lackschäden...........231Rückfahrkamera...........................................155Funktionsbeschreibung....................................155Rückhaltesysteme für Kinder.....................18Rücksitze...........................................................119Rücksitzlehne nach vorn klappen.................119Sitzkissen und Rücksitzlehnen nach vornklappen..............................................................120Sitzlehnen hochklappen..................................120SSchaltgetriebe...............................................142Rückwärtsgang einlegen..................................142Scheibenwaschanlage................................48Scheibenwischerautomatik.......................47Scheibenwischer............................................47Automatisches Wischersystem......................47Intervallbetrieb......................................................47Scheinwerfer ausbauen...............................61Scheinwerferautomatik...............................53Scheinwerfer einstellenSiehe: Einstellen der Scheinwerfer - Fahrzeugeausgestattet mit dynamischemKurvenlicht/Xenon-Scheinwerfer.............56Scheinwerfer-Waschanlage......................49SchiebedachSiehe: Elektrisches Schiebedach.................109Schlösser...........................................................33Schloss - MotorhaubeSiehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube......................................................212Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube......................................................212Schlüssellose Entriegelung........................35Allgemeine Informationen................................35Deaktivierte Schlüssel........................................37Fahrzeug entriegeln.............................................36Fahrzeug verriegeln.............................................36Passiver Schlüssel (Sender)............................36Verriegeln und Entriegeln der Türen mitdem Schlüsselbart..........................................37Schlüsselloses Startsystem.....................129Bei stehendem Fahrzeug den Motorstoppen.............................................................130Fahrzeug mit Automatikgetriebestarten...............................................................130Fahrzeug mit Schaltgetriebe starten..........129Motor springt nicht an......................................130Starten des Dieselmotors...............................130Während der Fahrt den Motorstoppen...............................................................131Zündung ein..........................................................129Schlüssel undFunk-Fernbedienungen............................30SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten........244Siehe: Verwenden von Schneeketten - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..................................244Schneller Vor- und Rücklauf....................272Sendersuchlauf............................................267DAB Servicelink...................................................267Manueller Sendersuchlauf.............................267Scan-Suchlauf...................................................268Sendersuchlauf..................................................267Sicherheitshinweise....................................136Sicherungen..................................................200Sitze....................................................................114Sitzheizung.....................................................120Sitzpositionen für Kindersitze....................19SpiegelSiehe: Beheizte Fenster und Spiegel..........108Siehe: Fenster und Spiegel...............................70Spiegel mit Abblendautomatik.................73Sprachsteuerung...........................................46Spurhalteassistent.......................................176Funktionsbeschreibung....................................176Stabilitätsregelung.......................................147Funktionsbeschreibung....................................147Starten des Benzinmotors -Bio-Ethanol..................................................128Bei kalter Witterung starten...........................128Starten des Benzinmotors.........................127Leerlaufdrehzahl nach dem Starten desMotors................................................................128Motor kalt/Motor warm....................................127Motor überflutet..................................................127Starten des Dieselmotors.........................129Motor kalt/Motor warm...................................129350Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisStarten des Motors......................................126Allgemeine Informationen..............................126StarthilfeSiehe: Fremdstarten des Fahrzeugs...........232StarthilfekabelSiehe: Fremdstarten des Fahrzeugs...........232Stationstasten..............................................268SYNC-Anwendungen und-Dienste.......................................................304Bei einem Unfall................................................306Ein- und Ausschalten von "NotrufAssistent"........................................................305SYNC Notruf Assistent....................................304SYNC-Fehlersuche..................................312SYNC............................................................287Allgemeine Informationen..............................287TTabelle zurGlühlampen-Spezifikation......................69Tabelle zu Sicherungen.............................202Fahrgastraum-Sicherungskasten...............205Motorraum-Sicherungskasten.....................202Sicherungskasten Gepäckraum...................207Tankdeckel......................................................138Nachfüllen aus Ersatzkanister.......................139Technische Daten........................................253Technische Daten..............................................253Technische DatenSiehe: Technische Daten.................................253Titelwahl..........................................................272Typ 2 und 3............................................................272Toter Winkel Überwachungssystem.......73Erfassung und Warnungen desSystems...............................................................74Erkennungsfehler..................................................75System ein- und ausschalten..........................75System zur Überwachung des totenWinkels (Blind spot information system,BLIS).....................................................................73Verwendung des Systems.................................74Türkantenschutz............................................40Funktionsbeschreibung.....................................40Typengenehmigungen ...............................321EU-Erklärung.......................................................322HINWEIS: FCC/INDUSTRY CANADA...........321Konformitätserklärung RX-42........................321Lasersensor...........................................................321Nachweis für Vereinigte ArabischeEmirate..............................................................322ÜÜbersicht - Audiogerät..............................258UUhr......................................................................122USB-Schnittstelle.........................................123VVerbandskasten............................................199Verkehrsdurchsagen..................................268Verkehrsdurchsage-Lautstärke...................269Verkehrsdurchsagen einschalten................269Verkehrsfunkdurchsage abschalten..........269Verkehrszeichenerkennung.......................181Arbeitsweise..........................................................181Verwendung des Systems...............................181Ver- und Entriegeln........................................33Bestätigung des Verriegelns undEntriegelns.........................................................34Doppelverriegelung.............................................33Entriegeln................................................................33Kofferraumdeckel................................................34Türen einzeln mit Schlüssel verriegeln.........34Verriegeln.................................................................33Verriegeln und Entriegeln der Türen voninnen.....................................................................34Verwenden der ACC....................................165Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeugeinstellen..........................................................165Automatische Deaktivierung.........................166Deaktivierung des Systems............................166Einschalten des Systems................................165Geschwindigkeit speichern.............................165Gespeicherte Geschwindigkeitändern................................................................165Vorübergehende Deaktivierung desSystems............................................................166351Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisVerwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung (ACC)Siehe: Verwenden der ACC.............................165Verwenden der adaptivenGeschwindigkeitsregelung (ACC).......163Funktionsbeschreibung....................................163Verwenden derGeschwindigkeitsregelung......................161Geschwindigkeit speichern..............................161Geschwindigkeitsregelungabschalten.......................................................162Geschwindigkeitsregelungeinschalten........................................................161Geschwindigkeit wieder aufnehmen..........162Gespeicherte Geschwindigkeitändern.................................................................161Verwenden der Stabilitätsregelung - 1.0LEcoBoost/1.6L Duratec-16V(Sigma)/1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel..................148Verwenden der Stabilitätsregelung -2.0L EcoBoost SCTi (MI4).....................148Deaktivierung des Systems............................148Schalten in den Sport-Modus.......................148Verwenden desSpurhalteassistenten................................177Ein- und Ausschalten des Systems..............177Systemwarnungen..............................................177Verwenden von Schneeketten - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..............................244Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)...................245Verwenden von Schneeketten...............244Fahrzeuge mit elektronischemStabilitäts-Programm (ESP)...................244Verwenden von start-stop........................133Motor ausschalten.............................................133Motor wieder starten.........................................134Verwenden von Winterreifen..................244Verwendung des AktivenParkassistenten.........................................158Verwendung des Eco-Modus ..................135ECO-Modus zurücksetzen...............................135Verwendung desGeschwindigkeitsbegrenzers................169Ein- und Ausschalten des Systems.............169Geschwindigkeitsgrenze einstellen.............169Systemwarnungen.............................................170Vorsätzliches Überschreiten dereingestelltenHöchstgeschwindigkeit...............................170Verwendung vonSpracherkennung.....................................289Einleiten von gesprochenerKommunikation............................................289Nützliche Hinweise...........................................289Systeminteraktion und Feedback...............290Verwendung von SYNC mitMedia-Player..............................................307Bluetooth-Geräte undSystemeinstellungen....................................312Medien-Menüfunktionen.................................310Sprachbefehle - Medien.................................308Verbinden Ihres Media Players über einenUSB-Anschluss..............................................307Was läuft?...........................................................308Zugriff auf Ihre USB-Titel-Bibliothek...........311Verwendung von SYNC mitTelefon...........................................................291Aufrufen von Funktionen über dasMobiltelefonmenü.......................................296BT Geräte..............................................................301Entgegennehmen eines Anrufs....................295Erstmaliges Pairing (Koppeln) einesMobiltelefons..................................................291Herstellen einer Verbindung..........................295Mobiltelefonoptionen während eineslaufenden Anrufs..........................................295Pairing weiterer Mobiltelefone......................292Sprachbefehle für Mobiltelefon...................293Textnachrichten.................................................298Zugriff auf IhreMobiltelefoneinstellungen........................299Verwendung - Warnung -Fahrspurwechsel........................................174Einstellen derLenkradvibrationsstärke..............................174Einstellen der Systemempfindlichkeit........174Ein- und Ausschalten des Systems..............174Systemwarnungen.............................................174352Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisVINSiehe:Fahrzeug-Identifizierungsnummer.........252Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen..............................................197WWarnblinkleuchten.........................................57Warndreieck...................................................199Warnleuchten und Anzeigen......................79Airbag-Warnleuchte...........................................80Blinkleuchten........................................................80Bremssystem-Leuchte......................................80Fahrspurassistent-Warnleuchte.....................81Frontabstandswarnleuchte.............................80Kontrollleuchte Diesel-Vorglühen..................81Kontrollleuchte elektronischesStabilitäts-Programm (ESP)......................82Kontrollleuchte Fernlicht...................................81KontrollleuchteGeschwindigkeitsregelung..........................80Kontrollleuchte Nebelscheinwerfer...............81Kontrollleuchte Nebelschlussleuchte..........82Kontrollleuchte Schweinwerfer.......................81Kraftstoff-Warnleuchte......................................81Meldungsanzeige..................................................81Reifendruckwarnleuchte....................................81Schaltanzeige........................................................82Sicherheitsgurt nicht angelegt........................82Start-/Stoppleuchte...........................................82Warnleuchte ABS................................................80Warnleuchte Frost................................................81Warnleuchte für System zur Überwachungdes toten Winkels...........................................80Warnleuchte Motorregelung...........................80Warnleuchte Öldruck...........................................81Warnleuchte Zündung........................................81Warnung - Fahrspurwechsel....................173Funktionsbeschreibung....................................173Wartung............................................................212Allgemeine Informationen...............................212Technische Daten..............................................226WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage............................47WaschenSiehe: Außenreinigung.....................................229Wechseln der Batterie derFunk-Fernbedienung.................................30Fernbedienung mit einklappbaremSchlüsselbart.....................................................31Fernbedienung ohne einklappbarenSchlüsselbart.....................................................31Wechseln der Wischerblätter...................50Austauschen der Wischerblätter...................50Wechsel von Glühlampen...........................61Außenleuchte........................................................64Blinkleuchte...........................................................63Gepäckraumleuchte, Fußraumleuchte undHeckklappenleuchte.....................................68Innenraumbeleuchtung.....................................68Kennzeichenleuchte...........................................68Mittlere Zusatzbremsleuchte..........................68Nebelscheinwerfer..............................................65Rückfahrscheinwerfer - 4-Türer.....................66Rückfahrscheinwerfer - 5-Türer.....................65Scheinwerfer..........................................................62Wechsel von Sicherungen........................201Wegfahrsperre aktivieren.............................41Wegfahrsperre deaktivieren........................41Wegfahrsperre..................................................41Funktionsbeschreibung......................................41WegfahrsperreSiehe: Wegfahrsperre..........................................41Wellenbereich-Taste..................................267Wichtige Informationen -Audiosystem...............................................257Audiogerätaufkleber.........................................257CD-Aufkleber.......................................................257WinterreifenSiehe: Verwenden von Winterreifen...........244Wisch-/Waschanlage...................................47ZZentralverriegelungSiehe: Ver- und Entriegeln................................33Zentralver- und -Entriegelung...................38Komfortöffnung....................................................38Komfortschließung..............................................38Zigarettenanzünder.....................................122ZubehörSiehe: Empfohlene Ersatzteile...........................9Zu diesem Serviceheft....................................7Umweltschutz..........................................................7353Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

StichwortverzeichnisZufallswiedergabe.......................................272Typ 1.........................................................................272Typ 2 und 3............................................................272Zündschalter..................................................126Zusatzheizung..................................................111Diesel-Zusatzheizung(länderabhängig)............................................113Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung(länderabhängig)............................................113Standheizung.........................................................111Zusatzsteckdosen........................................122354Focus (CB8) Vehicles Built From: 26-08-2013, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

CG3568deDEU