FORD KUGA Betriebsanleitung
FORD KUGA Betriebsanleitung
FORD KUGA Betriebsanleitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FORD</strong> <strong>KUGA</strong> <strong>Betriebsanleitung</strong>
Die Informationen in dieser Veröffentlichung entsprechen dem Wissensstand zur Zeit der Drucklegung.Im Hinblick auf weitere Entwicklungen behalten wir uns das Recht vor, Spezifikationen, Design oderAusstattung jederzeit ohne Vorankündigung und ohne Verpflichtungen zu ändern. Diese Veröffentlichungdarf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns reproduziert,weitergeleitet, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetztwerden. Fehler und Auslassungen sind ausgenommen.© Ford Motor Company 2013Alle Rechte vorbehalten.Teilenummer: CG3585de 03/2013 20130416111049
InhaltsverzeichnisEinleitungZu diesem Serviceheft....................................5Erläuterung der Symbole...............................5Datenaufzeichnung..........................................7Empfohlene Ersatzteile..................................8Mobilfunkgerät..................................................8KurzübersichtKurzübersicht...................................................10Rückhaltesysteme fürKinderSitzpositionen für Kindersitze.....................17Kindersitze einbauen.....................................19Kindersicherung..............................................22SicherheitsgurteAnlegen der Sicherheitsgurte....................24Höheneinstellung derSicherheitsgurte.........................................25Gurtwarner........................................................25Sicherheits-RückhaltesystemFunktionsbeschreibung................................27Fahrer-Airbag...................................................27Beifahrer-Airbag.............................................28Kniepolster-Airbag........................................28Seiten-Airbags................................................29Kopfairbags......................................................29Schlüssel und Funk-FernbedienungenAllgemeine Informationen zuFunkfrequenzen.........................................30Fernbedienung................................................30Schlüssel oder Fernbedienungen -ersetzen.........................................................32SchlösserVer- und Entriegeln........................................33Manuelle Heckklappe...................................35Elektrische Heckklappe...............................36Schlüssellose Entriegelung........................38SicherheitPassive Wegfahrsperre................................42Diebstahlalarm...............................................42LenkradEinstellen des Lenkrads...............................45Bedienung des Audiosystems...................45Sprachsteuerung............................................47Geschwindigkeitsregelung..........................47Steuerung - Anzeigedisplay........................47Wisch-/WaschanlageScheibenwischer............................................48Scheibenwischerautomatik.......................48Scheibenwaschanlage................................49Heckscheibenwischer und-waschanlage.............................................50Scheinwerfer-Waschanlage......................50BeleuchtungAllgemeine Informationen...........................51Bedienen der Beleuchtung..........................51Scheinwerferautomatik...............................52Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung.....................52Scheinwerfer-Ausschaltverzögerung......52Tagfahrlicht......................................................53Fernlichtautomatik........................................53Nebelscheinwerfer........................................55Nebelschlussleuchten..................................55Leuchtweitenregulierung............................55Kurvenfahrleuchten......................................56Blinkleuchten...................................................571Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InhaltsverzeichnisInnenleuchten..................................................57Ambientebeleuchtung.................................58Fenster und SpiegelElektrische Fensterheber............................60Außenspiegel....................................................61Rückspiegel......................................................62Sonnenblenden..............................................63Schiebedach....................................................63Zentralver- und -Entriegelung..................64KombiinstrumentAnzeigen............................................................67Warnleuchten und Anzeigen.....................68Akustische Warnungen undMeldungen.....................................................71InformationsdisplaysAllgemeine Informationen..........................72Uhr........................................................................77Bordcomputer..................................................77Persönliche Einstellungen...........................77Informationsmeldungen..............................78KlimaanlageFunktionsbeschreibung...............................92Belüftungsdüsen............................................92Manuelle Klimaanlage.................................93Automatische Klimaanlage.......................95Hinweise zurInnenraumklimatisierung........................97Beheizte Fenster und Spiegel...................99Zusatzheizung...............................................100SitzeKorrektes Sitzen.............................................101Kopfstützen.....................................................101Manuelle Sitzverstellung...........................103Elektrisches Sitzverstellung.....................104Rücksitze.........................................................105Sitzheizung.....................................................105Armlehnen für Rücksitze...........................106NebenverbraucheranschlüsseZusatzsteckdosen........................................107AblageflächeGetränkehalter..............................................109Dachkonsole..................................................109Klappbare Ablage an Rücksitzlehne......109Starten des MotorsAllgemeine Informationen.........................110Zündschalter...................................................110Schlüsselloses Startsystem.......................111Lenkradschloss...............................................113Starten des Benzinmotors.........................113Starten des Dieselmotors..........................114Dieselpartikelfilter.........................................115Ausschalten des Motors.............................116Spezielle FahrzeugmerkmaleStart-stop.........................................................117Kraftstoff und BetankenSicherheitshinweise.....................................119Kraftstoffqualität - Benzin........................120Kraftstoffqualität - Diesel.........................120Trockenfahren desKraftstoffsystems....................................120Katalysator......................................................122Betanken..........................................................122Kraftstoffverbrauch.....................................123Technische Daten.........................................125GetriebeSchaltgetriebe...............................................126Automatikgetriebe.......................................1262Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InhaltsverzeichnisBerganfahrassistent....................................129Zuschaltbarer AllradantriebFunktionsbeschreibung...............................131Verwendung des Allradantriebs..............131BremsenAllgemeine Informationen.........................137Hinweise zum Fahren mit ABS.................137Handbremse...................................................137AntriebsschlupfregelungFunktionsbeschreibung.............................139Verwenden derAntriebsschlupfregelung.......................139StabilitätsregelungFunktionsbeschreibung.............................140Verwenden der Stabilitätsregelung......140EinparkhilfeFunktionsbeschreibung...............................141Einparkhilfe......................................................141Aktiver Parkassistent..................................143Heckkamera...................................................145GeschwindigkeitsregelungFunktionsbeschreibung.............................148Verwenden derGeschwindigkeitsregelung...................148Verwenden der ACC....................................149FahrhilfenTotpunktüberwachung...............................155Geschwindigkeitsbegrenzer .....................157Fahrerwarnung..............................................159Spurhalteassistent......................................160Verkehrszeichenerkennung......................164Active City Stop.............................................165Eco-Modus ....................................................166Befördern von GepäckAllgemeine Informationen........................168Stauraum hinten unter dem Boden......168Gepäckabdeckungen.................................169Befestigungspunkte für Gepäck.............170Dachträger und Gepäckträger.................170AbschleppenAnhängerbetrieb............................................171AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung........................171Anhängerstabilisierung...............................174Abschlepppunkte.........................................174Abschleppen des Fahrzeugs auf vierRädern...........................................................175Hinweise zum FahrenEinfahren..........................................................176Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen............................................176Durchqueren von Wasser...........................176Bodenmatten.................................................176NotfallausrüstungWarnblinkleuchten.......................................178Verbandskasten............................................178Warndreieck....................................................178Kraftstoffabschaltung................................178Fremdstarten des Fahrzeugs...................179SicherungenEinbaulage des Sicherungskastens........181Tabelle zu Sicherungen..............................183Wechsel von Sicherungen.........................192WartungAllgemeine Informationen........................193Öffnen und Schließen derMotorhaube................................................1933Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InhaltsverzeichnisMotorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoost(132kW/180PS) - Sigma.......................195Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.................196Motorölmessstab - 1.6LEcoBoost.................................................197Motorölmessstab - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) Diesel................................................197Prüfen des Motoröls....................................197Prüfen des Kühlmittels..............................198Prüfen der Bremsflüssigkeit.....................198Prüfen der Waschflüssigkeit....................19812 V Batterie austauschen .......................199Prüfen der Wischerblätter........................199Wechseln der Wischerblätter..................199Scheinwerfer ausbauen...........................200Wechsel von Glühlampen.......................200Tabelle zurGlühlampen-Spezifikation..................206Technische Daten.......................................208FahrzeugpflegeAußenreinigung.............................................210Reparatur kleinerer Lackschäden............211Innenreinigung................................................211Leichtmetallfelgen reinigen.......................211Räder und ReifenAllgemeine Informationen........................213Behelfsreparaturkit......................................213Reifenpflege....................................................217Verwenden von Winterreifen...................218Verwenden von Schneeketten................218Radwechsel....................................................218Technische Daten........................................226Technische DatenFahrzeug-Identifikationsschild...............228Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......229Technische Daten........................................229AudiosystemAllgemeine Informationen........................232Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitAM/FM/CD.................................................233Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitAM/FM/CD/Digitaltuner(DAB)/SYNC.............................................239Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitDigitaltuner(DAB)/Navigationssystem/SYNC.....244Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitDigitaltuner (DAB)/SYNC/SonyAM/FM/CD..................................................251Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitDigitaltuner(DAB)/Navigationssystem/SYNC/SonyAM/FM/CD................................................258Digitale Ausstrahlung.................................265Eingang für externe Geräte......................267USB-Schnittstelle.......................................268Fehlersuche - Audiosystem.....................268SYNCAllgemeine Informationen.......................269Verwendung von Spracherkennung.......271Verwendung von SYNC mitTelefon.........................................................273SYNC-Anwendungen und-Dienste......................................................286Verwendung von SYNC mitMedia-Player............................................289SYNC-Fehlersuche.................................294NavigationNavigation......................................................302AnhängeElektromagnetische Verträglichkeit.....308Lizenzvereinbarung....................................3094Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinleitungZU DIESEM SERVICEHEFTVielen Dank, dass Sie sich für einen Fordentschieden haben. Wir empfehlen, dassSie sich für das Lesen dieses Handbuchsetwas Zeit nehmen, um sich mit IhremFahrzeug vertraut zu machen. Der sichereUmgang mit Ihrem Auto erhöht dieSicherheit und bringt Ihnen mehr Spaß amFahren.ACHTUNGLassen Sie stets die erforderlicheVorsicht und Aufmerksamkeitwalten, wenn Sie während der FahrtBedienelemente und Funktionen IhresFahrzeugs verwenden.Beachte: In diesem Handbuch werdenProduktmerkmale und Optionen dergesamten Modellpalette beschrieben, zumTeil auch solche, die noch nicht allgemeinverfügbar sind. Möglicherweise werdenOptionen beschrieben, über die Ihr Fahrzeugnicht verfügt.Beachte: Manche Abbildungen in diesemHandbuch können sich auf andere Modellebeziehen und weichen möglicherweise vonIhrem Fahrzeug ab. Die wesentlichenInformationen in den Abbildungen sindjedoch stets korrekt.Beachte: Betreiben Sie Ihr Fahrzeug stetsentsprechend aller geltenden Vorschriftenund Gesetze.Beachte: Dieses Handbuch muss bei einemVerkauf zusammen mit dem Fahrzeug demKäufer übergeben werden. Sie istBestandteil der Betriebserlaubnis und gehörtzum Fahrzeug.Dieses Handbuch kann den Einbauort einesBauteils als links- oder rechtsseitigqualifizieren. Die Seite wird durch dieBlickrichtung nach vorne vom Sitz ausbestimmt.ABRechtsLinksUmweltschutzAuch Sie sollten Ihren Teil zum Schutzunserer Umwelt beitragen. KorrekterFahrzeuggebrauch und ordnungsgemäßesEntsorgen von Abfällen, Reinigungs- undSchmiermaterialien sind wichtige Schritte,um dieses Ziel zu erreichen.ERLÄUTERUNG DER SYMBOLEDies sind einige Symbole, diemöglicherweise im Fahrzeug zu sehen sind.SicherheitswarnungSiehe BedienungsanleitungAntiblockierbremssystemKeinesfalls rauchen, keineFlammen oder ZündfunkenAkku5Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinleitungBatteriesäureExplosives GasBremsflüssigkeit - nicht aufMineralölbasisBremssystemLüfterwarnungSicherheitsgurt anlegenFahrgastraumfilterAirbag vornTankkappe prüfenNebelscheinwerferKindersicherungKraftstoffpumpe zurücksetzenUntere Kindersitz-VerankerungSicherungskastenHalteanker für ObergurtWarnblinkleuchtenGeschwindigkeitsregelungHeizbare HeckscheibeNicht öffnen, wenn heißScheibenaustausch.Luftfilter des MotorsGepäckraum - FreigabeMotorkühlmittelWagenheberMotorkühlmitteltemperaturAußenbeleuchtung - SteuerungMotorölWarnung - niedriger ReifendruckFlüssigkeitsstand korrigieren6Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinleitungPanikalarmEinparkhilfeHandbremseServolenkflüssigkeitElektrische Fensterhebervorn/hintenFensterheberverriegelungMotorwartung bald erforderlichSeitenairbagStabilitätskontrolleScheibenwischer-/ScheibenwaschanlagevornKlimaanlageDATENAUFZEICHNUNGEine Vielzahl elektronischer KomponentenIhres Fahrzeugs enthalten Datenspeicher,die technische Informationen überFahrzeugzustand, Ereignisse und Fehlertemporär oder dauerhaft speichern.Diese technischen Informationendokumentieren im Allgemeinen denZustand eines Bauteils, eines Moduls, einesSystems oder der Umgebung:• Betriebszustände vonSystemkomponenten (z.B. Füllstände).• Statusmeldungen des Fahrzeugs undvon dessen Einzelkomponenten (z.B.Radumdrehungszahl/Geschwindigkeit,Bewegungsverzögerung,Querbeschleunigung).• Fehlfunktionen und Defekte inwichtigen Systemkomponenten (z.B.Licht und Bremsen).• Reaktionen des Fahrzeugs in speziellenFahrsituationen (z.B. Auslösen einesAirbags, Einsetzen derStabilitätsregelungssysteme).• Umgebungszustände (z.B.Temperatur).Diese Daten sind ausschließlichtechnischer Natur und dienen derErkennung und Behebung von Fehlernsowie der Optimierung vonFahrzeugfunktionen. Bewegungsprofileüber gefahrene Strecken können ausdiesen Daten nicht erstellt werden.Wenn Serviceleistungen in Anspruchgenommen werden (z.B. beiReparaturleistungen, Serviceprozessen,Garantiefällen, Qualitätssicherung),können diese technischen Informationenvon Mitarbeitern des Servicenetzes(einschließlich Hersteller) aus den EreignisundFehlerdatenspeichern mit speziellenDiagnosegeräten ausgelesen werden. Dorterhalten Sie bei Bedarf weitereInformationen. Nach einer Fehlerbehebungwerden die Informationen imFehlerspeicher gelöscht oder fortlaufendüberschrieben.7Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinleitungBei der Nutzung des Fahrzeugs sindSituationen denkbar, in denen diesetechnischen Daten in Verbindung mitanderen Informationen (Unfallprotokoll,Schäden am Fahrzeug, Zeugenaussagenetc.) - gegebenenfalls unter Hinzuziehungeines Sachverständigen -personenbeziehbar werden könnten.Zusatzfunktionen, die mit dem Kundenvertraglich vereinbart werden (z.B.Fahrzeugortung im Notfall), erlauben dieÜbermittlung bestimmter Fahrzeugdatenaus dem Fahrzeug.EMPFOHLENE ERSATZTEILEIhr Fahrzeug wurde nach striktestenKriterien aus hochwertigen Teilen gebaut.Wir raten Ihnen, stets die Verwendung vonFord- und Motorcraft-Originalteilen zuverlangen, wenn Ihr Fahrzeug einerWartung oder Reparatur unterzogen wird.Sie können Originalteile von Ford undMotorcraft leicht identifizieren, indem Sienach der Kennzeichnung Ford, FoMoCooder Motorcraft auf den Teilen oder derVerpackung suchen.Wartungsplan und mechanischeReparaturenDie beste Gewährleistung einer langenLebensdauer Ihres Fahrzeugs ist eineregelmäßige Wartung nach unserenEmpfehlungen und die Verwendung vonErsatzteilen, die den Spezifikationen indieser <strong>Betriebsanleitung</strong> entsprechen.Originalteile von Ford und Motorcrafterfüllen bzw. übertreffen dieseSpezifikationen.UnfallreparaturenWir hoffen zwar, dass Sie niemals in eineKollision verwickelt werden, aber Unfällegeschehen. Originalteile von Ford fürKollisionsreparaturen erfüllen unserestrengen Anforderungen anPassgenauigkeit, Finish, strukturellerIntegrität, Korrosionsschutz undVerformungswiderstand. Während derFahrzeugentwicklung stellen wir durchTests sicher, dass diese Teile dasvorgesehene Schutzniveau derSystemstruktur gewährleisten. Durch denEinsatz von Originalteilen von Ford fürKollisionsreparaturen können Sie sichersein, dass dieses Schutzniveau realisiertwird.Garantie auf ErsatzteileOriginalteile von Ford und Motorcraft sinddie einzigen Ersatzteile, die von einerFord-Garantie gedeckt werden. Schädenan Ihrem Fahrzeug, die aufgrund vonFremdteilen entstehen, sindmöglicherweise nicht von derFord-Garantie gedeckt. Für zusätzlicheInformationen siehe die allgemeinenFord-Garantiebedingungen.MOBILFUNKGERÄTDie Verwendung mobiler Kommunikationnimmt in der Geschäftswelt sowie imprivaten Umfeld immer mehr anBedeutung zu. Jedoch darf der Gebrauchsolcher Ausrüstungen weder die eigenenoch die Sicherheit anderer Personengefährden. Bei ordnungsgemäßerVerwendung kann die mobileKommunikation die persönliche Sicherheit,besonders in Notfallsituationen, deutlichverbessern. Sicherheit muss beim Einsatzmobiler Kommunikationsausrüstung anoberster Stelle stehen, damit deren8Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinleitungVorteile sich nicht in das Gegenteilverwandeln. Zu den mobilenKommunikationsmitteln gehören unterAnderem, Handys, Pager, tragbareE-Mail-Geräte, SMS-Geräte und tragbareFunkgeräte.ACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Wirempfehlen dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untereIhre Verantwortung. Insbesondere ratenwir dringend davon ab, während der Fahrthandgehaltene Geräte zu verwenden.Halten Sie sich immer an die gesetzlichenVorschriften.9Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KurzübersichtFahrzeugfront - ÜbersichtABCDEFSiehe Ver- und Entriegeln (Seite 33). Siehe Schlüssellose Entriegelung(Seite 38).Siehe Fernlichtautomatik (Seite 53). Siehe Fahrerwarnung (Seite 159).Siehe Spurhalteassistent (Seite 160). Siehe Verkehrszeichenerkennung(Seite 164). Siehe Active City Stop (Seite 165).Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 199).Siehe Wartung (Seite 193).Siehe Abschlepppunkte (Seite 174).Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 200).10Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KurzübersichtGHReifendruck. Siehe Technische Daten (Seite 226).Siehe Radwechsel (Seite 218).Fahrzeuginnenraum - ÜbersichtABCDESiehe Getriebe (Seite 126).Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 33).Siehe Elektrische Fensterheber (Seite 60). Siehe Außenspiegel (Seite 61).Siehe Kopfstützen (Seite 101).Siehe Anlegen der Sicherheitsgurte (Seite 24).11Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KurzübersichtFGHISiehe Rücksitze (Seite 105).Siehe Manuelle Sitzverstellung (Seite 103). Siehe ElektrischesSitzverstellung (Seite 104).Siehe Handbremse (Seite 137).Siehe Öffnen und Schließen der Motorhaube (Seite 193).Armaturenbrett - ÜbersichtLinkslenker12Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KurzübersichtRechtslenkerABCDEFGHIJKLLuftausströmer Siehe Belüftungsdüsen (Seite 92).Blinkleuchten Siehe Blinkleuchten (Seite 57). Fernlicht. Siehe Bedienen derBeleuchtung (Seite 51).Kombiinstrument Siehe Anzeigen (Seite 67). Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 68).Scheibenwischerhebel Siehe Wisch-/Waschanlage (Seite 48).Bildschirm - Information und Unterhaltung.Audiogerät. Siehe Audiosystem (Seite 232).Türverriegelungsanzeige Siehe Ver- und Entriegeln (Seite 33).Schalter – Warnblinkanlage Siehe Warnblinkleuchten (Seite 178).Schalter – Einparkhilfe. Siehe Einparkhilfe (Seite 141).Schalter - aktive Einparkhilfe. Siehe Aktiver Parkassistent (Seite 143).Start/Stopp-Schalter Siehe Start-stop (Seite 117).Schalter – heizbare Heckscheibe Siehe Beheizte Fenster und Spiegel (Seite99).13Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KurzübersichtMNOPQRSTUVWindschutzscheibenheizungsschalter. Siehe Beheizte Fenster und Spiegel(Seite 99).Klimaanlage Siehe Klimaanlage (Seite 92).Startknopf. Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 111).Audiosystem Siehe Bedienung des Audiosystems (Seite 45).Sprachsteuerung. Siehe Sprachsteuerung (Seite 47). TelefonsteuerungSiehe Verwendung von SYNC mit Telefon (Seite 273).Lenkzündschloss Siehe Zündschalter (Seite 110).Lenkradverstellung Siehe Einstellen des Lenkrads (Seite 45).SignalhornSchalter – Geschwindigkeitsregelsystem Siehe Verwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 148). Schalter - adaptiveGeschwindigkeitsregelung (ACC) Siehe Verwenden der ACC (Seite 149).Display-Bedienelemente Siehe Informationsdisplays (Seite 72).Lichtschalter Siehe Bedienen der Beleuchtung (Seite 51). NebelscheinwerferSiehe Nebelscheinwerfer (Seite 55). Nebelschlussleuchte SieheNebelschlussleuchten (Seite 55). Steuerung - Leuchtweitenregulierung.Siehe Leuchtweitenregulierung (Seite 55). Dimmschalter - ArmaturenbrettSiehe (Seite 92).14Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KurzübersichtFahrzeugheck - ÜbersichtABCDEFSiehe Wechsel von Glühlampen (Seite 200).Siehe Wechseln der Wischerblätter (Seite 199).Siehe Wechsel von Glühlampen (Seite 200).Siehe Betanken (Seite 122).Siehe Radwechsel (Seite 218).Reifendruck. Siehe Technische Daten (Seite 226).15Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Rückhaltesysteme für KinderBeachte: Bei Verwendung einesKindersitzes auf einem Vordersitz muss derVordersitz stets bis zum Anschlag nachhinten verschoben werden. Falls derBeckengurt des Sicherheitsgurts nicht ohneGurtdurchhang gespannt werden kann, dieSitzlehne senkrecht stellen und den Sitz inder Höhe verstellen. Siehe Sitze (Seite 101).ISOFIX-KindersitzeGewichtsgruppenSitzpositionen0+Rückwärts gerichtet1Vorwärts gerichtetVordersitzeISOFIX-Rücksitz außenRücksitz MitteGrößenklasseSitztypGrößenklasseSitztypGrößenklasseSitztypBis 13 kg (29 lbs) 9 - 18 kg (20 - 40 lbs)Ohne ISOFIX-AnkerC, D, E *A, B, B1 *IL **Ohne ISOFIX-AnkerIL, IUF ***IL Geeignet für bestimmte semi-universelle ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme. Bittebeachten Sie die Fahrzeugempfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.IUF Geeignet für universelle vorwärtsweisende ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme, die fürdiese Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größengruppe zugelassen sind.1Die ISOFIX-Größengruppe für universelle und halb-universelle Kinderrückhaltesystemewird in den Großbuchstaben A bis G angegeben. Diese Identifikationsbuchstaben befindensich am ISOFIX-Kindersitz.**Bei Drucklegung war der Britax Römer Baby Safe der empfohlene ISOFIX-Babysitz fürdie Gruppe O+. Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler für Auskünfte über dieaktuellen von Ford empfohlenen Kindersitze.***Bei Drucklegung war der Britax Römer Duo der empfohlene ISOFIX-Kindersitz für dieGruppe 1. Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler für Auskünfte über die aktuellenvon Ford empfohlenen Kindersitze.18Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Rückhaltesysteme für KinderKINDERSITZE EINBAUENWARNUNGENKinder nicht unbeaufsichtigt imFahrzeug zurücklassen.Lassen Sie Kindersitze nach einerKollision von einemFord-Vertragspartner überprüfen.Beachte: Die Vorschriften für den Einsatzvon Kinderrückhaltesystemen unterscheidensich von Land zu Land.Nur Kindersitze gemäß der NormECE-R44.03 (oder später) wurden fürdieses Fahrzeug getestet und zugelassen.Sie finden eine Auswahl von diesen beiIhrem Vertragshändler.Kindersitze für verschiedeneGewichtsklassenWählen Sie einen korrekten Kindersitz nachfolgenden Kriterien:Babysicherheitssitz (Krippe)WARNUNGENKinder mit einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) müssenin geeigneten und zugelassenenKinder-Rückhaltesystemen auf demRücksitz befördert werden.Äußerste Gefahr! Ein gegen dieFahrtrichtung weisendesKinderrückhaltesystem niemals aufeinem Sitz verwenden, der durch einendavor angeordneten Airbag geschützt ist!Beim Einbau des Kindersitzes dieAnweisungen des Herstellerssorgfältig lesen und befolgen.Kinderrückhaltesysteme keinesfallsverändern.Nehmen Sie Kinder keinesfallswährend der Fahrt auf den Schoß.Kinder mit einem Gewicht von unter 13Kilogramm (29 Pfund) müssen in einemrückwärts gerichteten Babysitz (Gruppe0+) auf dem Rücksitz gesichert werden.19Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Rückhaltesysteme für KinderKindersicherheitssitzBeachte: Bei der Verwendung einesKindersitzes auf dem Rücksitz sicherstellen,dass der Kindersitz spielfrei und fest amFahrzeugsitz anliegt. Möglicherweise mussdie Kopfstütze höher positioniert oderentfernt werden. Siehe Kopfstützen (Seite101).Kindersitzkissen (Gruppe 2)Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 und18 kg (29 und 40 Pfund) müssen in einemKindersicherheitssitz (Gruppe 1) auf demRücksitz gesichert werden.KindersitzkissenWARNUNGENBefestigen Sie einen Boostersitz oderein Kindersitzkissen nicht nur mitdem Beckenteil des Sicherheitsgurts.Befestigen Sie Boostersitze oderKindersitzkissen nicht mit lockerenoder verdrehten Sicherheitsgurten.Platzieren Sie niemals denSicherheitsgurt unter dem Arm oderauf dem Rücken des Kindes.Niemals Kissen, Bücher oderHandtücher verwenden, um dieSitzposition des Kindes zu erhöhen.Darauf achten, dass das Kindaufrecht sitzt.Kinder mit einem Gewicht von mehr als 15kg (33 Pfund) und einer Körpergröße vonweniger als 150 cm (59 Zoll) sind aufeinem Sicherheitssitz oder Kindersitzkissenzu befördern.Wir empfehlen die Verwendung einesSicherheitssitzes mit Sitzkissen und Lehnean Stelle der alleinigen Verwendung einesSitzkissens. Durch die erhöhte Sitzpositionkann der Schulterbereich desSicherheitsgurts für Erwachsene über dieSchultermitte des Kinds gelegt und derBeckenteil des Gurts fest über die Hüftengeführt werden.20Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Rückhaltesysteme für KinderKindersitzkissen (Gruppe 3)Verankerungspunkte für obereHaltegurteISOFIX-BefestigungspunkteACHTUNGBei Verwendung desISOFIX-Systems eineRotationssperre verwenden. Wirempfehlen die Verwendung einesObergurts oder eines Stützfußes.Beachte: Bei Erwerb einesISOFIX-Kindersitzes auf die korrekteGewichtsgruppe und ISOFIX-Größenklassefür die vorgesehene Sitzposition achten.Siehe Sitzpositionen für Kindersitze (Seite17).Ihr Fahrzeug bietetISOFIX-Verankerungspunkte, die aufBefestigung von universell zugelassenenISOFIX-Kindersitzen ausgelegt sind.Das ISOFIX-System beinhaltet zwei starreStreben am Kindersitz, die mit denVerankerungspunkten zwischen Sitzkissenund -lehne der äußeren Rücksitze in Eingriffgehen. Verankerungspunkte für die oberenHaltegurte von Kindersitzen sind hinter denäußeren Rücksitzen angeordnet.Einbau eines Kindersitzes mitoberen HaltegurtenWARNUNGENHaltebänder dürfen an keineranderen Stelle als der korrektenVerankerung befestigt werden.Stellen Sie sicher, dass der Obergurtnicht durchhängt oder verdreht istund korrekt an der Verankerung sitzt.Beachte: Entfernen Sie zur Erleichterungdes Einbaus ggf. dieGepäckraumabdeckung. SieheGepäckabdeckungen (Seite 169).Beachte: Eventuell müssen Sie zum Einbaudie Kopfstütze erhöhen oder entfernen.Siehe Kopfstützen (Seite 101).1. Das Halteband unter der Kopfstützeentlang zur Verankerung führen.21Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Rückhaltesysteme für Kinder2. Kindersitz kräftig nach hinten drücken,damit die unterenISOFIX-Verankerungen einrasten.3. Gurt entsprechend den Anweisungendes Kindersitzherstellers festziehen.KINDERSICHERUNGManuelle KindersicherungenWenn diese Verriegelungen aktiviert sind,können die Hintertüren nicht von derInnenseite her geöffnet werden.Die Kindersicherungen befinden sich an derhinteren Kante jeder Hintertür und müssenfür jede Tür separat eingestellt werden.LinksZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn,zum Entriegeln im Uhrzeigersinn drehen.RechtsZum Verriegeln im Uhrzeigersinn, zumEntriegeln gegen den Uhrzeigersinn drehen.22Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Rückhaltesysteme für KinderElektrische KindersicherungenDen Schalter drücken, um sieeinzuschalten.Den Schalter erneut drücken, um sieauszuschalten.Beachte: Die Funktion der elektrischenFensterheber hinten ist bei aktivierterKindersicherung gesperrt.23Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherheitsgurteANLEGEN DERSICHERHEITSGURTEWARNUNGENStecken Sie die Gurtzunge in dasGurtschloss, bis es hörbar einrastet.Der Sicherheitsgurt ist nicht korrektangelegt, solange er nicht hörbar imGurtschloss einrastet.Vergewissern Sie sich, dass IhrSicherheitsgurt korrekt aufgerollt istund dass er beim Schließen der Türnicht eingeklemmt wird.Gurt gleichmäßig herausziehen. Er kannverriegeln, wenn Sie abrupt an ihm ziehenoder das Fahrzeug sich auf einer Steigungbefindet.Die Sicherheitsgurte hinten außen könnenarretieren, falls Sie die Sitzlehnengewaltsam aus der umgeklappten Positionin die aufrechte Stellung bringen. Sollteder Sicherheitsgurt arretieren, den Sitz mitder Lehnenverstellung neigen. SieheRücksitze (Seite 105).Rote Taste auf dem Gurtschloss zumLösen des Sicherheitsgurts drücken. HaltenSie die Zunge und lassen Sie den Gurtvollständig und langsam in dieVerstauposition einziehen.24Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherheitsgurteVerwendung vonSicherheitsgurten währendSchwangerschaftACHTUNGAchten Sie auf ein korrektes Anlegendes Sicherheitsgurts, um sich und Ihrungeborenes Kind zu schützen.Benutzen Sie nicht nur Becken- oderSchultergurt.Schwangere müssen den Sicherheitsgurtstets anlegen. Der Beckengurtteil eineskombinierten Becken- und Schultergurtessollte unterhalb des Bauchs so tief wiemöglich auf das Becken platziert und sostraff wie möglich ohne Beeinträchtigungdes Komforts angelegt werden.Positionieren Sie den Schultergurtteil überdie Mitte von Schulter und Brustkorb.HÖHENEINSTELLUNG DERSICHERHEITSGURTEACHTUNGDie Höhenversteller derSicherheitsgurt so einstellen, dassder Gurt über die Schultermitteverläuft. Falls der Sicherheitsgurt nichtkorrekt angelegt wird, kann dies dieSchutzwirkung des Sicherheitsgurtsbeeinträchtigen und das Risiko vonVerletzungen bei einem Unfall erhöhen.Zum Einstellen der Sicherheitsgurthöheden Knopf drücken und denHöhenversteller nach oben oder untenverschieben. Den Knopf freigeben und denHöhenversteller nach unten ziehen, umsicherzustellen, dass er korrekt eingerastetist.GURTWARNERACHTUNGDieses System schützt Sie nur, wennder Sicherheitsgurt korrekt angelegtist.Die Warnleuchte leuchtet auf und einakustisches Warnsignal ertönt, wenn diefolgenden Bedingungen eintreten:• Die Vordersitz-Sicherheitsgurte sindnicht angelegt.• Ihr Fahrzeug überschreitet eine relativniedrige Geschwindigkeit.Sie leuchtet auch auf, wenn einer derVordersitz-Sicherheitsgurte während derFahrt gelöst wird.Falls Sie Ihren Sicherheitsgurt nichtanlegen, schalten sich Warnsignalton undWarnanzeige nach ca. fünf Minutenautomatisch aus.25Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherheitsgurteAusschalten des GurtwarnersWenden Sie sich an einen Vertragshändler.Gurtwarner für SicherheitsgurtehintenACHTUNGWenn innerhalb weniger Sekundenmehrere Sicherheitsgurte gleichzeitiggelöst werden, ertönt nur einakustisches Signal.Beachte: Drücken Sie am Lenkrad auf dieTaste OK, um die Meldung zu bestätigen.Der folgende Status wird auf dem Displayangezeigt:• Häkchenmarkierung: Sicherheitsgurtangelegt.• Ausrufezeichen: Sicherheitsgurt ist beisich bewegendem Fahrzeug nichtangelegt. Sie hören auch einenWarnton.26Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sicherheits-RückhaltesystemFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENÄußerste Gefahr! Niemals ein nachhinten weisendesKinderrückhaltesystem auf einemSitz mit einem davor angeordneten, aktivenAirbag verwenden! Es bestehtLebensgefahr für das Kind!Fahrzeugfront keinesfallsmodifizieren. Dies kann dieAuslösung der Airbagsbeeinträchtigen. Nichtbeachten dieserWarnung kann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.Stets den Sicherheitsgurt anlegenund einen ausreichenden Abstandzum Lenkrad einhalten. Nur einkorrekt angelegter Sicherheitsgurt kannSie in einer Position halten, in der derAirbag seine optimale Schutzwirkungentfalten kann. Siehe Korrektes Sitzen(Seite 101). Nichtbeachten dieser Warnungkann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.Reparaturen an Lenkrad, Lenksäule,Sitzen, Airbags und Sicherheitsgurtennur von einem autorisierten Händlerdurchführen lassen. Nichtbeachten dieserWarnung kann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.Bereich vor den Airbags stets freihalten. Nichts an denAirbagverkleidungen anbringen.Harte Gegenstände können bei Unfällenschwere Verletzungen oder Todverursachen.Keinesfalls mit spitzen oder scharfenObjekten in den Sitz stechen. Dieskann zu Beschädigungen führen unddie Auslösung der Airbags beeinträchtigen.Nichtbeachten dieser Warnung kann zuschweren oder tödlichen Verletzungenführen.WARNUNGENNur Sitzbezüge verwenden, die aufSitze mit Seitenairbags ausgelegtsind. Diese nur von einemautorisierten Vertragshändler einbauenlassen. Nichtbeachten dieser Warnungkann zu schweren oder tödlichenVerletzungen führen.Beachte: Beim Auslösen eines Airbagsentsteht ein lautes Knallgeräusch.Gleichzeitig kann sich eine rauchähnlicheWolke aus pulvrigen Rückständen bilden.Das ist normal.Beachte: Airbagverkleidungen nur miteinem feuchten Tuch abwischen.FAHRER-AIRBAGDer Airbag löst sich bei schwerenFrontalkollisionen bzw. Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30° von linksoder rechts aus. Der Airbag bläst sich inwenigen Tausendstelsekunden auf. DieLuft entweicht bei Kontakt mit demInsassen wodurch der Airbag den Körperauffängt. Bei leichteren Frontalkollisionen,Überschlagen, Heck- und Seitenaufprallwird der Airbag u. U. nicht ausgelöst.27Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sicherheits-RückhaltesystemBEIFAHRER-AIRBAGABAusschaltenEinschaltenDer Airbag löst sich bei schwerenFrontalkollisionen bzw. Kollisionen miteinem Aufprallwinkel bis zu 30° von linksoder rechts aus. Der Airbag bläst sich inwenigen Tausendstelsekunden auf. DieLuft entweicht bei Kontakt mit demInsassen wodurch der Airbag den Körperauffängt. Bei leichteren Frontalkollisionen,Überschlagen, Heck- und Seitenaufprallwird der Airbag nicht ausgelöst.Ausschalten des Beifahrer-AirbagsACHTUNGSie müssen den Airbag ausschalten,wenn Sie ein nach hinten gerichtetesKinderrückhaltesystem auf demVordersitz verwenden wollen.Drehen Sie den Schalter auf Position A.Vergewissern Sie sich, dass dieWarnleuchte für Airbagdeaktivierung beimEinschalten der Zündung aufleuchtet.Beachte: Der Schlüsselschalter befindetsich am Ende des Armaturenbretts auf derBeifahrerseite, während die Warnleuchtefür Airbagdeaktivierung in der Dachkonsoleuntergebracht ist.Einschalten des Beifahrer-AirbagsACHTUNGSie müssen den Airbag einschalten,wenn Sie auf dem Vordersitz keinnach hinten gerichtetesKinderrückhaltesystem verwenden.Drehen Sie den Schalter auf Position B.KNIEPOLSTER-AIRBAGACHTUNGNiemals versuchen, dieAirbagabdeckung zu öffnen.28Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sicherheits-RückhaltesystemDer Airbag löst sich bei Frontalkollisionenbzw. Kollisionen mit einem Aufprallwinkelbis zu 30° von links oder rechts aus. DerAirbag bläst sich in wenigen tausendstelSekunden auf, die Luft entweicht beiKontakt mit dem Insassen; somit dient erals Puffer zwischen Fahrerknie undLenksäule. Bei Überschlägen und Seitenbzw.Heckkollisionen wird der fahrerseitigeAirbag nicht aktiviert.Lage von Bauteilen: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).Beachte: Der Airbag weist eine niedrigereAuslöseschwelle als die Fahrer- undBeifahrerairbags auf. Daher kann es beileichterem Aufprall vorkommen, dass nurder Knieairbag anspricht.SEITEN-AIRBAGSACHTUNGNur Sitzbezüge verwenden, die aufSitze mit Seitenairbags ausgelegtsind. Diese nur von einemautorisierten Vertragshändler einbauenlassen.Der Airbag löst sich bei stärkeremseitlichen Aufprall aus. Bei leichtenFrontal-, Seitenkollisionen, Heckaufpralloder Überschlagen wird der Airbag nichtausgelöst.KOPFAIRBAGSDie Kopfairbags sind über den vorderenund hinteren Seitenfenstern angeordnet.Der Airbag löst sich bei stärkeremseitlichen Aufprall aus. Er spricht auch aufstärkere, diagonale Frontalkollisionen an.Bei leichten Frontal- und Seitenkollisionenoder Überschlagen wird der Kopfairbagnicht ausgelöst.Die Airbags sind in den Rückenlehnen derVordersitze untergebracht. EineBeschriftung auf der Seite der Sitzlehneverweist darauf.29Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Schlüssel und Funk-FernbedienungenALLGEMEINEINFORMATIONEN ZUFUNKFREQUENZENBeachte: Änderungen und Modifikationen,die nicht ausdrücklich von der für dietechnische Zulassung zuständigenInstitution genehmigt sind, können zu einemVerlust der Betriebserlaubnis derVorrichtung führen.Die typische Reichweite des Sendersbeträgt etwa 10 m. Eine Abnahme derReichweite kann folgende Ursachen haben:• Witterungsbedingungen• Nähe von Sendemasten• Strukturen im Umfeld des Fahrzeugs• andere Fahrzeuge, die neben Ihremgeparkt sind.Die Funkfrequenz der Fernbedienung istauch für andere Arten der Fernübertragunggeringer Reichweite freigegeben (z. B.Amateurfunk, medizinisch-technischeEinrichtungen, drahtlose Kopfhörer,Fernsteuerungen und Alarmanlagen). Sinddie Funkfrequenzen überlastet, kann dasFahrzeug nicht mit der Fernbedienungver-/entriegelt werden. Die Türen könnenmit dem Schlüssel ver- und entriegeltwerden.Beachte: Vergewissern Sie sich, dass IhrFahrzeug verriegelt ist, bevor Sie esunbeaufsichtigt lassen.Beachte: Solange Sie sich in Reichweitebefinden, spricht das Fahrzeug an, falls Sieeinen Fernbedienungsknopf versehentlichdrücken.FERNBEDIENUNGNeuprogrammieren derEntriegelungsfunktionBeachte: Wenn Sie die Entriegelungstastedrücken, werden entweder alle Türen odernur die Fahrertür und die Heckklappeentriegelt. Das erneute Drücken derEntriegelungstaste entriegelt alle Türen.Die Entriegelungs- und Verriegelungstastenauf der Fernbedienung gleichzeitig fürmindestens vier Sekunden beiausgeschalteter Zündung drücken. DieBlinkleuchten blinken zur Bestätigung derÄnderung zweimal auf.Um zur ursprünglichenVerriegelungsfunktion zurückzukehren, denVorgang wiederholen.Wechseln derFernbedienungsbatterieEntsorgen Sie die verbrauchtenBatterien stets entsprechenddenUmweltschutz-Bestimmungen. Fragen Siebei den örtlichen Behörden bezüglichRecycling nach.30Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Schlüssel und Funk-FernbedienungenFernbedienung mit eingeklapptemSchlüsselbart7. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.Fernbedienung ohneeingeklappten Schlüsselbart1. Entriegelung in Pfeilrichtung schieben.2. Schlüsselbart herausnehmen.1. Die Knöpfe an den Kanten drücken, umden Deckel zu lösen. Den Deckelvorsichtig abnehmen.2. Schlüsselbart herausnehmen.3. Drehen Sie den Schraubendreher in dergezeigten Position, um die beidenHälften der Fernbedienung zu trennen.4. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.Beachte: Berühren Sie mit demSchraubendreher nicht die Batteriekontakteoder die Leiterplatte.5. Eine neue Batterie (3V CR 2032) mitder + Seite nach unten einpassen.6. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.3. Drehen Sie den Schraubendreher in dergezeigten Position, um mit demTrennen der beidenFernbedienungshälften zu beginnen.31Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Schlüssel und Funk-Fernbedienungen4. Drehen Sie den Schraubendreher in dergezeigten Position, um die beidenHälften der Fernbedienung zu trennen.SCHLÜSSEL ODERFERNBEDIENUNGEN -ERSETZENErsatzschlüssel oder Fernbedienungenkönnen Sie bei einem Vertragshändlererwerben. Vertragshändler können dieFernbedienungen für Ihr Fahrzeugprogrammieren. Siehe PassiveWegfahrsperre (Seite 42).Zum Umprogrammieren der elektronischenWegfahrsperre wenden Sie sich bitte aneinen Vertragshändler.Beachte: Berühren Sie mit demSchraubendreher nicht die Batteriekontakteoder die Leiterplatte.5. Hebeln Sie die Batterie vorsichtig mitdem Schraubendreher heraus.6. Eine neue Batterie (3V CR 2032) mitder + Seite nach unten einpassen.7. Bauen Sie die beiden Hälften derFernbedienung zusammen.8. Bauen Sie den Schlüsselbart ein.32Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserVER- UND ENTRIEGELNElektrische TürverriegelungDie Bedienelemente der elektrischenTürverriegelung befinden sich an derFahrer- und Beifahrertür.Beachte: Ist das Fahrzeug über mehrereWochen verriegelt, wird die Funktion derFernbedienung unterbunden. Sie müssendann den Schlüssel verwenden, um dasFahrzeug zu entriegeln und den Motor zustarten. Nach einmaligem Entriegeln undStarten des Fahrzeugs ist die Fernbedienungdann wieder funktionsfähig.Neuprogrammieren derEntriegelungsfunktionSie können die Entriegelungsfunktion soumprogrammieren, dass nur die Fahrertürentriegelt wird. Siehe Fernbedienung(Seite 30).ABVerriegelnEntriegelnFernbedienungDie Fernbedienung kann jederzeitverwendet werden, solange das Fahrzeugnicht in Betrieb ist.Entriegeln der TürenDrücken Sie den Knopf, um dieFahrertür zu entriegeln.Drücken Sie den Knopf erneutinnerhalb von drei Sekunden, umsicherzustellen, dass alle Türen verriegeltsind. Die Türen verriegeln sich erneut, dieHupe ertönt und die Blinkleuchten blinken,falls alle Türen und der Gepäckraumgeschlossen sind.Beachte: Sie können Fahrertür mitSchlüssel entriegeln. Verwenden Sie denSchlüssel bei einem Ausfall derFernbedienung.Verriegeln der TürenDrücken Sie den Knopf, um alleTüren zu verriegeln. DieBlinkleuchten leuchten auf.Drücken Sie den Knopf erneut innerhalbvon drei Sekunden, um sicherzustellen,dass alle Türen verriegelt sind. Die Türenverriegeln sich erneut und die Blinkleuchtenblinken, falls alle Türen und derGepäckraum geschlossen sind.Beachte: Falls eine Tür oder derKofferraum (bei Fahrzeugen mit Signalhorn- Diebstahlwarnanlage auch dieMotorhaube) nicht korrekt verschlossensind, blinken die Blinkleuchten nicht.DoppelverriegelungACHTUNGVerwenden Sie dieDoppelverriegelung keinesfalls, wennsich Personen oder Tiere im Fahrzeugbefinden. Wenn die Türen doppeltverriegelt sind, lassen sie sich nicht voninnen entriegeln.33Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserDie Doppelverriegelung ist eineDiebstahlschutzfunktion, die verhindert,dass die Türen von innen geöffnet werdenkönnen. Alle Türen müssen geschlossensein, damit sie doppelt verriegelt werdenkönnen.Die Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.Automatische NeuverriegelungDie Türen werden automatisch wiederverriegelt, wenn innerhalb von 45Sekunden nach dem Entriegeln der Türenmit der Fernbedienung keine Tür geöffnetwird. Die Türschlösser und dieDiebstahlwarnanlage kehren in denvorherigen Zustand zurück.Elektrische HeckklappeWARNUNGENStellen Sie vor Betätigung derelektrischen Heckklappe sicher, dasssich im Umfeld der Heckklappe keinePersonen befinden.Schließen Sie die Heckklappeordnungsgemäß, damit keine Abgasein Ihr Fahrzeug eindringen können.Dies verhindert zudem, dass Passagiereoder Gepäckstücke herausfallen können.Falls Sie mit geöffneter Heckklappe fahrenmüssen, die Luftdüsen öffnen, damitFrischluft in Ihr Fahrzeug gelangen kann.Drücken Sie die Taste zweimalinnerhalb von drei Sekunden, umdie Heckklappe zu öffnen bzw.zu schließen oder um dieBewegungsrichtung umzukehren. SieheElektrische Heckklappe (Seite 36).Beachte: Öffnen bzw. schließen Sie dieHeckklappe in Garagen oder geschlossenenRäumen vorsichtig, um Beschädigung derHeckklappe zu vermeiden.Ver- und Entriegeln der Türen voninnenDie Ver- und Entriegelungstasten befindensich an der Fahrer- und Beifahrertür.Ver- und Entriegeln der Türen mitdem SchlüsselBeachte: Lassen Sie Ihre Schlüssel nichtim Fahrzeug zurück.Verriegelung mit dem SchlüsselDie Schlüsseloberseite zur Fahrzeugfrontdrehen.Doppelverriegelung mit dem SchlüsselDen Schlüssel innerhalb von drei Sekundenzweimal in die Verriegelungspositiondrehen.EntriegelnFahrertür mit Schlüssel entriegeln. Siekönnen alle anderen Türen einzeln durchZiehen an den Innengriffen entriegeln.Beachte: Falls Sie bei aktiviertenKindersicherungen am Innengriff ziehen,schalten Sie nur die Notverriegelung, abernicht die Kindersicherung aus. Sie könnendie Türen nur über den Außengriff öffnen.Beachte: Wurden die Türen auf dieseWeise entriegelt, müssen sie einzelnverriegelt werden, bis dieZentralverriegelung repariert wurde.Verriegeln einzelner Türen mit demSchlüsselBeachte: Falls die Zentralverriegelung nichtfunktioniert, die Türen einzeln mit demSchlüssel in der gezeigten Positionverriegeln.34Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserWARNUNGENVergewissern Sie sich, dass dieHeckklappe geschlossen und imSchloss eingerastet ist, damit keineAbgase in den Innenraum gesaugt werden.Dies verhindert auch, dass Passagiere oderGepäckstücke herausfallen können. FallsSie mit offener Heckklappe fahren müssen,unbedingt den Innenraum des Fahrzeugsgut belüften, damit Frischluft in dasFahrzeug strömen kann. Wird dieseAnweisung nicht befolgt, kann es zuschweren Verletzungen kommen.LinksZum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.RechtsZum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.MANUELLE HECKKLAPPEWARNUNGENEs ist äußerst gefährlich während derFahrt im Gepäckraum bzw. auf derLadefläche zu sitzen. Bei einemUnfall sind Passagiere in diesen Bereichenerhöhter Verletzungs- und Lebensgefahrausgesetzt. Lassen Sie niemals Personenin Bereichen des Fahrzeugs mitfahren, diekeine Sitze und Sicherheitsgurte aufweisen.Stellen Sie sicher, dass jeder Insasse imFahrzeug einen eigenen Sitz bekommt undden Sicherheitsgurt korrekt anlegt.Nichtbeachten dieser Warnung kann zuschweren oder tödlichen Verletzungenführen.Beachte: Öffnen bzw. schließen Sie dieHeckklappe in Garagen oder geschlossenenRäumen vorsichtig, um Beschädigung derHeckklappe zu vermeiden.Beachte: Befestigen Sie keinesfalls Objekte(wie Fahrradträger usw.) an Heckscheibeoder Heckklappe. Dies könnte Schäden ander Heckklappe und deren Bauteilenverursachen.Beachte: Fahren Sie nicht mit geöffneterHeckklappe. Dies könnte Schäden an derHeckklappe und deren Bauteilenverursachen.Öffnen der HeckklappeManuell35Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserDrücken Sie die Taste oben amHeckklappengriff, um die Heckklappe zuentriegeln, und ziehen Sie sie dann amAußengriff hoch.Über FernbedienungDie Taste innerhalb von dreiSekunden zweimal drücken.Schließen der HeckklappeEin Griff an der Innenseite der Heckklappeerleichtert das Schließen.ELEKTRISCHE HECKKLAPPEWARNUNGENDie Heckklappe nur betätigen, wennsie sich ungehindert bewegen kann.Durch achtloses Öffnen undSchließen der Heckklappe kann dieSchutzfunktion außer Kraft gesetztwerden, so dass es zu Verletzungenkommen kann.Keine Gegenstände auf dieHeckklappe platzieren.Vergewissern Sie sich nach derBetätigung, dass die Heckklappeordnungsgemäß geschlossen ist.Die Heckklappe nur bei stehendemFahrzeug bedienen.Sie können die Heckklappe über dieFernbedienung, den Schalter auf derMittelkonsole, den Heckklappenschalter,den Heckklappenentriegelungshebel oderdie Freihandfunktion ansteuern.Beachte: Sicherstellen, dass ausreichendPlatz nach oben zum Öffnen der Heckklappevorhanden ist.Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einemAutomatikgetriebe ausgerüstet ist,sicherstellen, dass sich der Wählhebel inParkstellung befindet.Beachte: Unter extremenWetterbedingungen funktioniert dieautomatische Öffnungs-/Schließfunktionnicht, falls die Heckklappe amDichtungsgummi festgefroren ist.Beachte: Wenn ein Hindernis denÖffnungsweg blockiert, wird die Heckklappebeim Öffnen automatisch angehalten undwieder etwas in Umkehrrichtung bewegt.Beachte: Die Heckklappe wird beimSchließen automatisch angehalten undwieder vollständig geöffnet, wenn sich einHindernis im Weg befindet.Beachte: Sie können die Heckklappemanuell betätigen.Heckklappenschalter36Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserFernbedienung undMittelkonsolenschalterBeachte: Schalten Sie die Zündung ein, umdie Heckklappe über denMittelkonsolenschalter zu betätigen.Sie hören drei Signaltöne, sobald sich dieHeckklappe zu schließen beginnt.Fünf kurze Töne verweisen auf eineStörung während der Öffnungs- bzw.Schließanweisung. Dies kann eine derfolgende Ursachen haben:• Zündung ist eingeschaltet, aberWählhebel ist nicht in Parkstellung.• Batteriespannung ist unterMindestbetriebsspannung abgesunken.• Fahrgeschwindigkeit überschreitet 3mph (5 km/h).Zum Öffnen einer vollständiggeschlossenen Heckklappe können Sieentweder:• Die Taste auf der Fernbedienunginnerhalb von 3 Sekunden zweimaldrücken.• Den Mittelkonsolenschalter drücken.• Den Heckklappenentriegelungshebelverwenden.• Die Freihandfunktion verwenden.Zum Öffnen einer teilweise geöffnetenHeckklappe können Sie entweder:• Die Taste auf der Fernbedienunginnerhalb von 3 Sekunden zweimaldrücken.• Den Mittelkonsolen- oderHeckklappenschalter drücken.• Den Heckklappenentriegelungshebelverwenden.• Die Freihandfunktion verwenden.Zum Stoppen der Heckklappe können Sieentweder:• Die Taste auf der Fernbedienungdrücken. Eine weitere Betätigung derFernbedienung wird für ca. 3 Sekundenverzögert.• Den Mittelkonsolen- oderHeckklappenschalter drücken.• Den Heckklappenentriegelungshebelverwenden.• Die Freihandfunktion verwenden.Schließen der HeckklappeACHTUNGDie Einklemmschutzfunktion sprichtnicht an und erfasst keineHindernisse, während dieHeckklappe an der Karosserie anliegt.Beachte: Lassen Sie keinen passivenSchlüssel beim Schließen der Heckklappeim Fahrzeug. Auf der Anzeige erscheint eineMeldung. Siehe Informationsmeldungen(Seite 78).Beachte: Eine Griffmulde an der Innenseiteder Heckklappe erleichtert das Schließen.Sie können entweder:• Die Taste auf der Fernbedienunginnerhalb von 3 Sekunden zweimaldrücken.• Den Mittelkonsolen- oderHeckklappenschalter drücken.• Den Heckklappenentriegelungshebelverwenden.• Die Freihandfunktion verwenden.• Die Heckklappe manuelle schließen.37Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserDie Heckklappe schließt sich automatisch,sobald sie die Karosserie berührt.Programmieren der Heckklappe1. Die Heckklappe öffnen.2. Bewegen Sie die Heckklappe manuellin die neue erforderliche Position.3. Den Heckklappenschalter fürmindestens drei Sekunden langdrücken. Sie hören einen Signalton.FreihandfunktionBeachte: Vergewissern Sie sich, dass sichdie Fernbedienung innerhalb eines Bereichsvon 3 ft. (1 m) von der Heckklappe befindet.1. Schwenken Sie Ihren Fuß wie bei einemleichten Tritt zum Stoßfänger hin undzurück.2. Die Heckklappe öffnet oder schließtsich automatisch.Beachte: Manuelles Hochziehen oderHerunterdrücken kann zum Ansprechen derEinklemmschutzfunktion führen, wodurchder Öffnungs- bzw. Schließvorgang derHeckklappe stoppt.Beachte: Bespritzen mit Wasser kann zumÖffnen der Heckklappe führen. Halten Siedaher bei der Wagenwäsche dieFernbedienung vom Erfassungsbereich amhinteren Stoßfänger fern.Beachte: Diese Funktion arbeitet u. U. nichtordnungsgemäß, falls Ihr Fahrzeug einenAnhängerkugelkopf aufweist.SCHLÜSSELLOSEENTRIEGELUNGAllgemeine InformationenACHTUNGDas System funktioniert u. U. nichtordnungsgemäß, falls sich derSchlüssel in der Nähe vonMetallobjekten oder elektronischenGeräten wie Handys befindet.38Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserDas System funktioniert in folgendenFällen nicht:• Die Fahrzeugbatterie ist entladen.• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des passiven Schlüsselsist entladen.Beachte: Falls das System nichtfunktioniert, müssen Sie den Schlüsselbartzum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugsverwenden.Das System ermöglicht den Betrieb desFahrzeugs ohne Schlüssel oderFernbedienung.Zum passiven Entriegeln oder Verriegelndes Fahrzeugs muss sich ein gültigerSender innerhalb eines der drei externenErfassungsbereiche befinden. Sieerstrecken sich etwa fünf Fuß (1,5 Meter)von den Griffen an den Vordertüren undder Heckklappe.Passiver SchlüsselSie können Ihr Fahrzeug mit dem passivenSchlüssel ver- und entriegeln. Darüberhinaus können sie den passiven Schlüsselauch als Fernbedienung verwenden. SieheVer- und Entriegeln (Seite 33).Verriegeln des FahrzeugsACHTUNGDas Fahrzeug verriegelt sich nichtautomatisch. Solange Sie keineVerriegelungstaste drücken, bleibtIhr Fahrzeug entriegelt.Die Verriegelungstasten befinden sich anden Vordertüren.Eine Verriegelungstaste einmal drücken,um die Zentralverriegelung und dasAlarmsystem zu aktivieren.Eine Verriegelungstaste zweimal innerhalbvon drei Sekunden drücken, um eineDoppelverriegelung durchzuführen und dasAlarmsystem zu aktivieren.Beachte: Fassen Sie beim Verriegeln IhresFahrzeugs nicht den Türgriff.Beachte: Ihr Fahrzeug bleibt für ca. dreiSekunden verriegelt. Nach Verstreichendieser Zeitspanne können Sie die Türenwieder öffnen, vorausgesetzt der passiveSchlüssel befindet sich inErfassungsreichweite.Zweimaliges kurzes Aufblinken der Blinkerbestätigt, dass alle Türen und dieHeckklappe verriegelt sind und der Alarmscharfgestellt ist.39Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserHeckklappeBeachte: Die Heckklappe kann nichtgeschlossen werden und öffnet sich wieder,wenn sich der passive Schlüssel beiverriegelten Türen im Gepäckraum befindet.Beachte: Falls sich ein zweiter gültigerpassiver Schlüssel im Erfassungsbereich derHeckklappe befindet, kann die Heckklappegeschlossen werden.Entriegeln des FahrzeugsEin langes Aufblinken der Blinker bestätigt,dass alle Türen und die Heckklappeentriegelt sind und der Alarm deaktiviertist.Beachte: Wenn Sie Ihr Fahrzeug länger alsdrei Tage verriegelt zurücklassen, wechseltdas System in einen Energiesparmodus. Diessoll die Entladung der Fahrzeugbatterieverhindern. Wenn Sie Ihr Fahrzeugentriegeln, während es sich in diesem Modusbefindet, ist die Reaktionszeit des Systemsu. U. etwas länger als normal. ZumVerlassen des Energiesparmodus dasFahrzeug entriegeln.Beachte: Im Erfassungsbereich dieser Türmuss sich ein gültiger passiver Schlüsselbefinden.Entriegelung von ausschließlich derFahrertürIst die Entriegelungsfunktion soumprogrammiert, werden nur Fahrertürund Heckklappe entriegelt. SieheFernbedienung (Seite 30). Folgendesbeachten:Wird die Fahrertür als erste Tür geöffnet,bleiben die anderen Türen verriegelt. Alleanderen Türen können vomFahrzeuginnenraum aus entriegelt werden,indem Sie die Entriegelungstaste an derFahrer- bzw. Beifahrertür drücken. DieTüren können durch Ziehen an denTüröffnungshebeln an den entsprechendenTüren innen einzeln entriegelt werden.Falls die Beifahrertür vorne als erste Türgeöffnet wird, entriegeln sich alle anderenTüren und die Heckklappe.Deaktivierte SchlüsselIm Fahrzeuginnenraum bei dessenVerriegelung zurückgelassene Schlüsselwerden deaktiviert.Sie können mit einem deaktiviertenSchlüssel weder die Zündung einschaltennoch den Motor starten.Sie müssen passive Schlüssel aktivieren,um sie wieder verwenden zu können.Um alle passiven Schlüssel zu aktivieren,das Fahrzeug mit einem funktionsfähigenpassiven Schlüssel oder derEntriegelungsfunktion der Fernbedienungentriegeln.Alle passiven Schlüssel werden nachEinschalten der Zündung bzw. Starten desMotors mit einem gültigen Schlüsselwieder verfügbar.40Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SchlösserVer- und Entriegeln der Türen mitdem Schlüsselbart1. Den Deckel vorsichtig abnehmen.2. Nehmen Sie den Schlüsselbart herausund stecken Sie ihn in das Schloss.Beachte: Nur die Fahrertür weist einenSchlosszylinder auf.41Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherheitPASSIVE WEGFAHRSPERREArbeitsweiseDas System unterbindet das Starten desMotors mit einem nicht ordnungsgemäßcodierten Schlüssel.Kodierte SchlüsselFalls Sie einen Schlüssel verlieren, könnenSie einen Ersatzschlüssel bei IhremVertragshändler bekommen. Falls möglich,geben Sie die Schlüsselnummer auf demmit den Originalschlüsseln geliefertenAnhänger an. Zusätzliche Schlüssel sindebenso bei einem Vertragshändlererhältlich.Beachte: Wenn Sie einen Schlüsselverlieren, lassen Sie alle restlichen Schlüssellöschen und neu programmieren. Lassen SieIhre Ersatzschlüssel zusammen mit denübrigen Schlüsseln neu codieren. WendenSie sich bei Fragen bitte an einenVertragshändler.Beachte: Schlüssel nicht durchMetallgegenstände abschirmen. Dies kannden Empfänger daran hindern, einencodierten Schlüssel zu erkennen.Aktivieren der WegfahrsperreWenn Sie die Zündung ausschalten,aktiviert sich die elektronischeWegfahrsperre automatisch mit einerkurzen Verzögerung.Deaktivieren der WegfahrsperreWenn Sie die Zündung einschalten, wirddie Wegfahrsperre automatisch deaktiviert,wenn ein korrekt codierter Schlüsselverwendet wird.Wenn Sie den Motor nicht mit einemkorrekt codierten Schlüssel starten können,lassen Sie Ihr Fahrzeug von einemVertragshändler prüfen.DIEBSTAHLALARMAlarmsystemIhr Fahrzeug verfügt evtl. über eine derfolgenden Alarmanlagen:• Diebstahlwarnanlage ohneInnenraumüberwachung• Diebstahlwarnanlage mitInnenraumsensoren• Diebstahlwarnanlage der Kategorie 1mit Innenraumsensoren undbatteriegestütztem AlarmsystemDiebstahlwarnanlageDie Diebstahlwarnanlage dient zurAbschreckung von unbefugtem Öffnen vonTüren und Motorhaube. Sie dient auch zumSchutz des Audiosystems.InnenraumsensorenWARNUNGENDie Innenraumsensoren anInnenraumleuchten nicht verdecken.Die Diebstahlwarnanlage nichtvollständig scharfstellen, wenn sichPersonen, Tiere oder beweglicheObjekte im Fahrzeug befinden.Die Sensoren reagieren auf Bewegungenim Fahrzeug und dienen zur Abschreckungvon Einbruch in das Fahrzeug.42Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherheitBatteriegestützte AlarmsireneDas batteriegestützte Alarmhorn stellt einzusätzliches Alarmsystem dar, das eineSirene bei Auslösen des Alarms aktiviert.Wenn Sie das Fahrzeug verriegeln, stelltsich das System scharf. Die Alarmsireneverfügt über eine eigene Batterie undertönt, falls jemand versucht, dieFahrzeugbatterie oder die Batterie derSirene abzuklemmen.Auslösung des AlarmsNachdem das System scharfgestellt ist,wird der Alarm in folgenden Fällenausgelöst:• Öffnen einer Tür oder der Motorhaubeohne gültigen Schlüssel oderFernbedienung.• Ausbau von Audio- oderNavigationssystem• Einschalten der Zündung ohne gültigenSchlüssel.• Erfassung von Bewegung im Innenraumdurch Innenraumsensoren.• Abklemmen der Fahrzeugbatterie oderAlarmsirenenbatterie bei Fahrzeugenmit batteriegestützter Alarmsirene.Wird der Alarm ausgelöst, ertönt dasAlarmhorn 30 Sekunden lang und dieWarnblinkleuchten blinken fünf Minutenlang.Werden oben beschriebene Vorgängeerneut festgestellt, wird der Alarm erneutausgelöst.Umfassender und reduzierterSchutzVolle ScharfstellungUmfassender Schutz ist diestandardmäßige Einstellung.Bei umfassendem Schutz werden dieInnenraumsensoren beim Scharfstellendes Alarms aktiviert.Beachte: Dies kann zu Fehlalarm führen,wenn sich Tiere oder beweglicheGegenstände im Fahrzeug befinden.Reduzierter SchutzBei reduziertem Schutz sind dieInnenraumsensoren nach Scharfstellendes Alarms deaktiviert.Beachte: Der Alarm kann so eingestelltwerden, dass reduzierter Schutz nur für denaktuellen Zündzyklus gilt. Beim nächstenEinschalten der Zündung wird dieDiebstahlwarnanlage wieder aufumfassenden Schutz rückgesetzt.Nachfragen (falls vorhanden)Sie können das Informationsdisplay soeinstellen, dass es Sie jedes Mal nach demgewünschten Schutzumfang fragt.Falls Sie Nachfragen wählen, erscheintdie Meldung Reduziert in derInformationsanzeige jedes Mal, wenn Siedie Zündung ausschalten. SieheInformationsmeldungen (Seite 78).Soll der Alarm mit reduziertem Schutzscharfgestellt werden, drücken Sie dieTaste OK, wenn diese Meldung angezeigtwird.Wenn Sie umfassenden Schutz durch dieDiebstahlwarnanlage wünschen, dasFahrzeug ohne Drücken der Taste OKverlassen.43Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherheitWahl zwischen umfassendem undreduziertem SchutzBeachte: Wird reduzierter Schutz gewählt,wird der Alarm nicht dauerhaft aufreduzierten Schutz eingestellt. Der Alarmwird so eingestellt dass reduzierter Schutznur für den aktuellen Zündzyklus gilt. WennSie regelmäßig den Alarm auf reduziertenSchutz einstellen, wählen Sie Bei Ausstiegfragen.Sie können über das Informationsdisplayzwischen umfassendem und reduziertemSchutz wählen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).Scharfstellen des AlarmsZum Scharfstellen derDiebstahlwarnanlage das Fahrzeugverriegeln. Siehe Schlösser (Seite 33).Deaktivieren des AlarmsFahrzeuge ohne schlüsselloseFernentriegelungDiebstahlwarnanlageDer Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und dieZündung mit einem korrekt kodiertenSchlüssel einschalten oder die Türen überdie Fernbedienung entriegeln.Alarmkategorie 1Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und innerhalbvon 12 Sekunden die Zündung mit einemkorrekt kodierten Schlüssel einschaltenoder die Türen über die Fernbedienungentriegeln.Fahrzeuge mit schlüsselloserFernentriegelungBeachte: Im Erfassungsbereich dieser Türfür schlüssellose Entriegelung muss sich eingültiger Sender befinden. SieheSchlüssellose Entriegelung (Seite 38).DiebstahlwarnanlageDer Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenmit dem Schlüssel entriegeln und dieZündung mit einem korrekt kodiertenSchlüssel einschalten oder die Türen überdie Fernbedienung entriegeln.Alarmkategorie 1Der Alarm wird deaktiviert undstummgeschaltet, sobald Sie die Türenentriegeln und die Zündung innerhalb von12 Sekunden einschalten oder die Türenüber die Fernbedienung entriegeln.44Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
LenkradEINSTELLEN DES LENKRADSACHTUNGKeinesfalls das Lenkrad während derFahrt einstellen!Beachte: Vergewissern Sie sich, dass dieSitzposition korrekt ist. Siehe KorrektesSitzen (Seite 101).3. Die Lenksäule verriegeln.BEDIENUNG DESAUDIOSYSTEMS1. Die Lenksäule entriegeln.2. Lenkrad in die gewünschte Positioneinstellen.Wählen Sie an der Audioanlage diegewünschte Quelle.Sie können mit den Tasten die folgendenFunktionen steuern:45Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
LenkradTyp 1Typ 2ABCDLautstärke aufSuchlauf aufwärts, weiter oderGespräch beendenLautstärke abSuchlauf abwärts, zurück oderAnruf anlegenABCDELautstärke aufSuchlauf aufwärts oder weiterLautstärke abSuchlauf abwärts oder zurückModusDrücken Sie M, um die Audioquelleauszuwählen.Suchlauf, weiter oder zurückDrücken Sie die Suchlauf-Taste, um:• nächsten oder vorherigen Festsenderaufzurufen• Abspielen des folgenden odervorherigen Titels.Halten Sie die Suchlauf-Taste gedrückt,um:• Einen Radiosender auszuwählen,dessen Frequenz über bzw. unter deraktuellen Senderfrequenz folgt• Schnellsuche in einem Titel.46Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
LenkradSPRACHSTEUERUNGSTEUERUNG -ANZEIGEDISPLAYZur Aktivierung oder Deaktivierung derSprachsteuerung drücken Sie die Taste.Siehe SYNC (Seite 269).Siehe Informationsdisplays (Seite 72).Bedienelemente desMultimediasystems (If Equipped)GESCHWINDIG-KEITSREGELUNGSiehe Geschwindigkeitsregelung (Seite148).Drücken Sie die Pfeiltasten rechts amLenkrad, um durch die Menüs zu navigieren.Drücken Sie OK, um eine Auswahl zutreffen.47Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wisch-/WaschanlageSCHEIBENWISCHERBeachte: Enteisen Sie dieWindschutzscheibe bei Frost vollständig,bevor Sie die Scheibenwischer einschalten.Beachte: Schalten Sie die Scheibenwischeraus, bevor Sie in eine Waschanlage fahren.Beachte: Scheibenwischerblätter vornreinigen, wenn sie Streifen und Schlierenhinterlassen. Verschafft das Reinigen keineAbhilfe, sollten Sie dieScheibenwischerblätter erneuern.Beachte: Schalten Sie die Scheibenwischernicht bei trockener Windschutzscheibe ein.Andernfalls kann es zu Kratzer auf derScheibe, Beschädigung der Wischerblätteroder Durchbrennen desScheibenwischermotors kommen. Stets dieWaschanlage betätigen, bevor dieScheibenwischer auf trockener Scheibeeingeschaltet werden.IntervallbetriebABCKurzes WischintervallIntervallbetrieb -ScheibenwischerLanges WischintervallVerwenden Sie den Drehregler, um dieWischintervalle einzustellen.GeschwindigkeitsabhängigeScheibenwischer (fallsvorhanden)Bei Erhöhen der Fahrzeuggeschwindigkeitverkürzen sich die Wischintervalle.ABCDEinzelwischfunktionIntervallbetrieb -ScheibenwischerNormale WischgeschwindigkeitSchnelltakt - ScheibenwischerSCHEIBENWI-SCHERAUTOMATIK (IF EQUIPPED)Beachte: Enteisen Sie dieWindschutzscheibe bei Frost vollständig,bevor Sie die Scheibenwischer einschalten.Beachte: Schalten Sie die Scheibenwischeraus, bevor Sie in eine Waschanlage fahren.Beachte: Scheibenwischerblätter vornreinigen, wenn sie Streifen und Schlierenhinterlassen. Verschafft das Reinigen keineAbhilfe, sollten Sie dieScheibenwischerblätter erneuern.48Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wisch-/WaschanlageBeachte: Wenn die Scheinwerferautomatikzusammen mit der Wischautomatikeingeschaltet ist, aktivieren sich dieAbblendlichter automatisch, sobald derRegensensor die Scheibenwischer aufDauerbetrieb schaltet.Beachte: Auf nassen Fahrbahnen kann eszu unerwartetem Wischerbetrieb undVerschmieren der Scheibe kommen.Um das Risiko des Verschmierens zureduzieren, empfehlen wir Folgendes:• Empfindlichkeit der Wischautomatikvermindern.• Auf normale oder hoheWischgeschwindigkeit schalten.• Wischautomatik ausschalten.Verwenden Sie den Drehregler, um dieEmpfindlichkeit des Regensensorseinzustellen. Bei niedriger Empfindlichkeitarbeiten die Wischer erst, wenn der Sensoreine große Wassermenge auf derWindschutzscheibe erfasst. Bei hohenEmpfindlichkeit arbeiten die Wischerbereits, wenn der Sensor eine geringeWassermenge auf der Windschutzscheibeerfasst.Die Außenseite der Windschutzscheibesauber halten. Die Funktion des Sensorswird durch Schmutz im Bereich um denInnenrückspiegel beeinträchtigt. DerRegensensor ist sehr empfindlich und kanndie Wischer bei Schmutz, Beschlag oderInsektenresten auf der Windschutzscheibeeinschalten.SCHEIBENWASCHANLAGEBeachte: Die Waschanlage bei leeremWaschbehälter nicht betreiben. Dadurchkann Überhitzen der Waschpumperesultieren.ABCHohe EmpfindlichkeitEinNiedrige EmpfindlichkeitDie Scheibenwischer werden betätigt,sobald Feuchtigkeit auf derWindschutzscheibe erkannt wird. DerRegensensor erfasst kontinuierlich dieWassermenge auf der Windschutzscheibeund passt die Geschwindigkeit derScheibenwischer automatisch an.Die Waschanlage sprüht Wasser, so langeSie den Hebel nach hinten ziehen. NachFreigabe des Hebels laufen die Wischernoch kurz nach.49Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wisch-/WaschanlageHECKSCHEIBENWISCHER UND-WASCHANLAGEScheibenwischer hintenDie Waschanlage sprüht Wasser, so langeSie den Hebel nach vorn drücken. NachFreigabe des Hebels läuft der Wischer nochkurz nach.SCHEINWERFER-WASCHANLAGEABIntervallbetrieb -ScheibenwischerLangsamtaktBei eingeschalteten Scheinwerfern arbeitetdie Scheinwerferwaschanlage zusammenmit derWindschutzscheiben-Waschanlage.Beachte: Allerdings spricht dieScheinwerferwaschanlage nicht auf jedeBetätigung derWindschutzscheiben-Waschanlage an.Dadurch wird verhindert, dass sich derWaschwasserbehälter zu schnell entleert.Zur Auswahl von Aus, Intervall undLangsam drücken Sie die Taste an derHebelspitze.Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen,schaltet der Heckscheibenwischer aufIntervallbetrieb, wenn die Scheibenwischervorn aktiviert sind.Scheibenwaschanlage hinten50Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungALLGEMEINEINFORMATIONENKondensation in Scheinwerfernund LeuchtenDie Lampen der Außenbeleuchtung weisenBelüftungsöffnungen auf, um normaleÄnderungen des Luftdrucks zukompensieren.Aufgrund dieser Konstruktion kann es zuKondensation kommen. Tritt feuchte Luftüber die Belüftungsöffnungen in dieScheinwerfer oder Leuchten ein, kann sichbei niedrigen Temperaturen Kondensationbilden. Eine normale Kondensation kannzum leichten Beschlagen auf derInnenseite des Leuchten- oderScheinwerferglases führen. Dieser leichteBeschlag löst sich bei normalem Betriebüber die Belüftungsöffnungen auf.Bei trockenem Wetter kann es bis zu 48Stunden dauern, bis der Beschlagverschwindet.Beispiele für zulässige Kondensation sind:• Ein dünner Beschlag (keineWasserschlieren, Tropfspuren odergroße Tropfen)• Ein feiner Beschlag, der nicht mehr als50% der Streulinse bedeckt.Beispiele für unzulässige Kondensationsind:• Wasseransammlung in der Lampe• Wasserschlieren, Tropfspuren odergroße Tropfen auf der Innenseite derStreulinseFalls Sie unzulässige Kondensationfeststellen, sollten Sie Ihr Fahrzeug voneinem Vertragshändler überprüfen lassen.BEDIENEN DERBELEUCHTUNGABCFernlichtAusschalttasteParkleuchten,Armaturenbrettbeleuchtung,Kennzeichen- undSchlussleuchtenScheinwerferDrücken Sie den Hebel nach vorn, um dasFernlicht einzuschalten.51Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungDrücken Sie den Hebel erneut nach vornoder ziehen Sie ihn, um das Fernlichtauszuschalten.LichthupeBeachte: Wenn die Scheinwerferautomatikzusammen mit der Wischautomatikeingeschaltet ist, leuchten dieAbblendlichter automatisch, sobald derRegensensor die Scheibenwischer aufDauerbetrieb schaltet.DIMMER FÜRINSTRUMENTEN-BELEUCHTUNGZiehen Sie den Hebel etwas nach hintenund lassen Sie ihn los, um die Lichthupe zubetätigen.SCHEINWERFERAUTOMATIKSCHEINWERFER-AUSSCHALTVERZÖGERUNGBei schwachem Umgebungslicht oderschlechtem Wetter schalten sich dieScheinwerfer automatisch ein und aus.Beachte: Bei schlechtem Wetter müssenSie die Scheinwerfer ggf. manuelleinschalten.Die Scheinwerfer leuchten auch nachAusschalten der Zündung für gewisse Zeit.Sie können die Ausschaltverzögerung überdas Informationsdisplay einstellen. SieheInformationsdisplays (Seite 72).Nach Ausschalten der Zündung könnenSie die Scheinwerfer einschalten, indemSie den Blinkerhebel nach hinten ziehen.Es wird ein kurzer Ton ausgegeben. DieScheinwerfer schalten sich bei geöffneterTür automatisch nach drei Minuten oder30 Sekunden nach dem Schließen derletzten Tür aus. Diese Funktion kann durcherneutes Ziehen des Blinkerhebels oderEinschalten der Zündung ausgesetztwerden.52Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungTAGFAHRLICHTACHTUNGBei schwachem Umgebungslichtoder schlechtem Wetter stets dieScheinwerfer einschalten. DasSystem schaltet unter die Schlussleuchtenevtl. nicht, wodurch eine ungenügendeFahrzeugbeleuchtung resultieren würde.Falls Sie die Scheinwerfer unter diesenUmständen nicht einschalten, entstehtUnfallgefahr.Einschalten des Systems:1. Die Zündung einschalten.2. Den Lichtschalter auf Position AUSoder Automatik stellen.FERNLICHTAUTOMATIKWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen. Solltedas System das Fernlicht nicht ein- oderausschalten, ist gegebenenfalls einemanuelle Betätigung erforderlich.Eine manuelle Übersteuerung wirdevtl. bei Annähern an andereVerkehrsteilnehmer wie Radfahrernotwendig.Dieses System nicht bei Nebelverwenden.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. In diesenFällen kann eine manuelle Übersteuerung,d.h. ein manueller Eingriff, nötig sein.Das System blendet u. U. nicht ab,falls die Lichter entgegenkommenderFahrzeuge durch Objekte (wie z. B.Leitplanken) verdeckt werden.WARNUNGENKontrollieren und wechseln Sie dieScheibenwischerblätter regelmäßig,um eine klare Sicht desKamerasensors durch dieWindschutzscheibe sicherzustellen. DieErsatzwischerblätter müssen die korrekteLänge aufweisen.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern, wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Reflektierende Verkehrsschilderkönnen als entgegenkommender Verkehrinterpretiert werden, wodurch das Systemdie Scheinwerfer abblendet.Beachte: Verwenden Sie nur FordOriginalteile beim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. AndereGlühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.Das System schaltet das Fernlichtautomatisch ein, wenn es dunkel genug istund keine anderen Verkehrsteilnehmererfasst werden. Falls es die Scheinwerferoder Rücklichter eines sich näherndenFahrzeugs oder eine Straßenbeleuchtungerfasst, schaltet das System das Fernlichtaus, damit andere Verkehrsteilnehmernicht geblendet werden. Das Abblendlichtbleibt eingeschaltet.Hinter der Windschutzscheibe ist in derMitte ein Kamerasensor angeordnet. Dieserüberwacht kontinuierlich dieUmgebungsbedingungen und beurteilt,wann das Fernlicht eingeschaltet wird.Nach Aktivieren des Systems schaltet sichdas Fernlicht ein, wenn:• es dunkel genug für die Verwendungdes Fernlichts ist und• vor dem Fahrzeug weder Verkehr nochStraßenbeleuchtung erfasst wird und• die Fahrgeschwindigkeit über 25 mph(40 km/h) beträgt.53Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungDas Fernlicht wird ausgeschaltet, wenn:• das Umgebungslicht stark genug ist,sodass das Fernlicht nicht erforderlichist.• die Scheinwerfer oder Rückleuchteneines Fahrzeugs vor Ihnen erfasstwerden.• Straßenbeleuchtung erkannt wird.• die Fahrgeschwindigkeit unter 16 mph(25 km/h) sinkt.• der Kamerasensor zu heiß oderverdeckt wird.Einschalten des SystemsSchalten Sie das System über dasInformationsdisplay ein. SieheInformationsdisplays (Seite 72).Einstellen derSystemempfindlichkeitDas System bietet dreiEmpfindlichkeitspegel, auf die Sie über dasInformationsdisplay zugreifen können.Siehe Informationsdisplays (Seite 72).Die eingestellte Empfindlichkeit bestimmt,wie schnell das Fernlicht wiedereingeschaltet wird, nachdem der andereVerkehr vor Ihnen das Sichtfeld verlassenhat.Manuelle Übersteuerung desSystemsDrehen Sie den Schalter auf die Positionfür "automatisches Fahrlicht". SieheScheinwerferautomatik (Seite 52).Die Anzeigeleuchte leuchtet auf,um die Betriebsbereitschaft desSystems zu bestätigen.Beachte: Die Anzeigeleuchte leuchtet nurauf, wenn es dunkel ist und die Scheinwerfereingeschaltet sind.Beachte: Das System benötigt u. U. nachEinschalten der Zündung, insbesondere insehr dunkler Umgebung, eine kurzeZeitspanne, um sich zu initialisieren.Während dieser Zeitspanne schaltet sichdas Fernlicht nicht automatisch ein.Drücken oder ziehen Sie den Hebel, umzwischen Fern- und Abblendlichtumzuschalten.Beachte: Diese Übersteuerung istvorübergehend und das System schaltetnach kurzer Zeit wieder auf automatischenBetrieb.Um das System permanent auszuschalten,können Sie dazu entweder auf dasInformationsanzeigemenü zugreifen oderden Lichtschalter auf "Scheinwerfer"stellen.54Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungNEBELSCHEINWERFERDrücken Sie die Taste, um dieNebelschlussleuchten ein- oderauszuschalten.Die Nebelscheinwerfer lassen sich bei allenPositionen außer AUS des Lichtschalterseinschalten.Drücken Sie die Taste, um dieNebelschlussleuchten ein- oderauszuschalten.Sie können die Nebelschlussleuchtenzuschalten, wenn entweder dieNebelscheinwerfer oder das Abblendlichtereingeschaltet sind.LEUCHTWEITEN-REGULIERUNGBeachte: Fahrzeuge mitXenon-Scheinwerfern verfügen überautomatische Leuchtweitenregulierung.NEBELSCHLUSSLEUCHTENWARNUNGENVerwenden Sie dieNebelschlussleuchten nur, wenn dieSicht auf weniger als 50 m (164 Fuß)eingeschränkt ist.Verwenden Sie dieNebelschlussleuchten nicht beiRegen oder Schnee und einer Sichtvon mehr als 50 m (164 Fuß).ABErhöhte Leuchtweite derScheinwerferVerringerte Leuchtweite derScheinwerferDie Leuchtweite lässt sich entsprechendder Fahrzeugbeladung einstellen.55Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungEmpfohlene Stellungen des LeuchtweitenregulierungsschaltersBeladungVordersitzeZweite Sitzreihe1-2-1-231-231-Zuladung imGepäckraum 1--Max.Max.Schalterstellung022,54*Siehe Fahrzeug-Identifikationsschild (Seite 228).KURVENFAHRLEUCHTEN (IF EQUIPPED)ABLichtstrahl vom ScheinwerferLichtstrahl der KurvenfahrleuchteDie Kurvenfahrleuchten leuchten beiKurvenfahrt die Kurve aus.56Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungBLINKLEUCHTENVordere InnenraumleuchteOhne SchiebedachDen Hebel nach oben oder unten drücken,um die Blinkleuchten zu verwenden.Beachte: Wenn Sie den Hebel von obenoder unten her kurz antippen, blinken dieBlinkleuchten dreimal, um einenSpurwechsel anzuzeigen.INNENLEUCHTENDie Leuchten schalten sich ein, sobald eineder folgenden Bedingungen erfüllt ist:• Eine Tür wird geöffnet.• Sie drücken eine Taste auf derFernbedienung.• Sie drücken Schalter B an der vorderenInnenraumleuchte.(A) TürfunktionsschalterDrücken Sie diesen Schalter, umdie Funktion derInnenraumleuchten zu unterbinden. Beigesperrter Leuchtenfunktion leuchtet dieTürfunktionsanzeige gelb. Drücken Sie denSchalter erneut, um dieInnenraumleuchten wieder zu aktivieren.Die Anzeige leuchtet blau.(B) Schalter zumEin-/Ausschalten aller Leuchten(C) Schalter zumEin-/Ausschalten derLeseleuchte auf derBeifahrerseite(D) Schalter zumEin-/Ausschalten derLeseleuchte auf der Fahrerseite57Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungMit Schiebedach(A) Sie können durch Drücken desSchalters einzelne Leseleuchten separateinschalten.AMBIENTEBELEUCHTUNG (IFEQUIPPED)Die Ambientebeleuchtung beleuchtet denInnenraum mit einer von mehreren Farben,die zur Wahl stehen. Der Regler für dieAmbientebeleuchtung befindet sich in derDachkonsole.(A) TürfunktionsschalterDrücken Sie diesen Schalter, umdie Funktion derInnenraumleuchten zu unterbinden. Beigesperrter Leuchtenfunktion leuchtet dieTürfunktionsanzeige gelb. Drücken Sie denSchalter erneut, um dieInnenraumleuchten wieder zu aktivieren.Die Anzeige leuchtet blau.(B) Schalter zumEin-/Ausschalten aller Leuchten(C) Schalter zum separatenEin-/Ausschalten vonLeseleuchtenABCFarbpaletteReglerSuchmodusHintere Innenraumleuchte (If Equipped)Drehen Sie B über die erste Raststellunghinaus, um die Beleuchtung einzuschaltenund die Helligkeit zu regeln.Drücken Sie A, um die zur Wahl stehendenFarben durchzugehen.Durch Drücken von C schalten Sie alleInnenraumleuchten und dieAmbientebeleuchtung ein. Drücken Sie Cerneut, um die Innenraumleuchtenauszuschalten und dieAmbientebeleuchtung auf die eingestellteFarbe zurückzuschalten.58Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BeleuchtungDie Ambientebeleuchtung schaltet sichein, sobald eine der folgendenBedingungen erfüllt ist:• Sie schalten die Zündung ein.• Sie schalten die Scheinwerfer ein.• Das Umgebungslicht ist schwach.Die Ambientebeleuchtung bleibt bis zumAusschalten der Zündung und Erfülleneiner der folgenden Bedingungeneingeschaltet:• Sie verriegeln Ihr Fahrzeug• Nebenverbraucher-Verzögerungstimerist abgelaufen.59Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelELEKTRISCHEFENSTERHEBERWARNUNGENKeinesfalls Kinder unbeaufsichtigtim Fahrzeug zurücklassen oder siedie elektrischen Fensterheberbetätigen lassen. Sie könnten sichernsthaft verletzen.Vor Betätigung der elektrischenFensterheber zum Schließen vonFenstern sicherstellen, dass Kinderund Haustiere sich in ausreichendemAbstand zur Fensteröffnung befinden unddass keine Hindernisse bestehen.Öffnungsautomatik (If Equipped)Drücken Sie den Schalter kurz bis zumAnschlag, bevor Sie ihn loslassen. Drückenoder ziehen Sie den Schalter erneut, umdas Fenster zu stoppen.Schließautomatik (If Equipped)Ziehen Sie den Schalter bis zum Anschlagnach oben, bevor Sie ihn loslassen.Drücken oder ziehen Sie den Schaltererneut, um das Fenster zu stoppen.FensterverriegelungBeachte: Ist nur ein Fenster geöffnet,entsteht eventuell Dröhnen. In diesem Fallsollten Sie das gegenüberliegende Fenstergeringfügig öffnen.Drücken Sie den Schalter, um das Fensterzu öffnen.Ziehen Sie den Schalter nach oben, um dasFenster zu schließen.Drücken Sie den Schalter, um die Funktionder Fensterheberschalter hinten zu sperrenbzw. freizugeben. Bei verriegelten Fensternhinten leuchtet der Schalter.Einklemmschutzfunktion (If Equipped)Das Fenster stoppt beim Schließenautomatisch. Falls es auf ein Hindernistrifft, öffnet es sich wieder etwas.60Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelÜbersteuern derEinklemmschutzfunktionACHTUNGWenn Sie dieEinklemmschutzfunktionübersteuern, bewegt sich das Fensternach Auftreffen auf ein Hindernis nichtautomatisch in Gegenrichtung. Gehen Siebeim Schließen von Fenstern umsichtigvor, um Verletzungen zu vermeiden.Wenn erhöhter Widerstand wie z. B. imWinter die Einklemmschutzfunktionauslöst, können Sie sie folgendermaßenaufheben:1. Das Fenster zweimal schließen, bis esden Widerstand erreicht undzurückfahren lassen.2. Das Fenster ein drittes Mal bis zurPosition mit dem Widerstandschließen. Die Einklemmschutzfunktionist damit aufgehoben und Sie könnendas Fenster komplett schließen. DasFenster überwindet den Widerstandund kann nun vollständig geschlossenwerden.Falls sich das Fenster auch beim drittenVersuch nicht schließen lässt, wenden Siesich bitte an einen Vertragshändler.Rücksetzen derEinklemmschutzfunktion2. Schalter freigeben.3. Ziehen Sie den Schalter erneut fürmehr als eine Sekunde hoch.4. Drücken Sie den Schalter, bis dieScheibe völlig geöffnet ist.5. Schalter freigeben.6. Ziehen Sie den Fensterheberschalterhoch, bis die Scheibe völlig geschlossenist.7. Öffnen Sie das Fenster und versuchenSie dann, es automatisch zu schließen.8. Wiederholen Sie den Rücksetzvorgang,falls sich das Fenster nichtautomatisch schließt.Ausschaltverzögerung (If Equipped)Die Fensterheberschalter bleiben nachAusschalten der Zündung für einigeMinuten bzw. bis zum Öffnen einerVordertür funktionsbereit.AUßENSPIEGELElektrisch einstellbareAußenspiegelACHTUNGKeinesfalls die Spiegel während derFahrt einstellen.ACHTUNGDie Einklemmschutzfunktion bleibtbis zum Rücksetzen des Speichersausgeschaltet.Falls Sie die Batterie abgeklemmt haben,müssen Sie die Einklemmschutzfunktionfür jedes Fenster separat rücksetzen.1. Ziehen Sie den Fensterheberschalterhoch, bis die Scheibe völlig geschlossenist.61Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelBeachte: Beim Ausschalten der Zündungoder Öffnen einer Tür sind diese nicht längerbetriebsbereit.ABCLinker SpiegelAusschalttasteRechter SpiegelZur Spiegeleinstellung die Pfeile drücken.Automatisches Aus- und EinklappenDie Spiegel werden automatischeingeklappt, sobald das Fahrzeug mit demSchlüssel, der Fernbedienung oder demschlüssellosen Schließsystem verriegeltwird. Die Spiegel werden automatischausgeklappt, sobald das Fahrzeug mit demSchlüssel, der Fernbedienung, demschlüssellosen Schließsystem oder demfahrerseitigen Türöffnungshebel entriegeltwird.Beachte: Falls Sie die Spiegel mit dermanuellen Einklapptaste einklappen,können sie Sie auch nur manuell wiederausklappen.Manuelles Aus- und EinklappenDie elektrisch klappbaren Außenspiegelfunktionieren bei eingeschalteter Zündungund noch einige Minuten nach demAusschalten der Zündung.Drücken Sie die Taste, um die Spiegel anoderauszuklappen.Die Taste erneut drücken, um den Vorgangzu stoppen und die Bewegungsrichtungumzukehren.Beachte: Kontinuierliches Ein- undAusklappen der Spiegel führt zu derenÜberhitzung, wodurch sie sich für kurze Zeitausschalten. Dies verhindert dauerhafteSchäden.Klappbare AußenspiegelDrücken Sie den Spiegel in RichtungTürfensterscheibe. Achten Sie beimAusklappen des Spiegels darauf, dass erordnungsgemäß in seinerAusgangsstellung wieder in Eingriff geht.RÜCKSPIEGELACHTUNGKeinesfalls den Spiegel während derFahrt einstellen.62Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelBeachte: Keinesfalls das Gehäuse oder dasGlas des Spiegels mit scharfenScheuermitteln, Benzin oder einem anderenReinigungsmittel auf Mineralöl- bzw.Salmiakbasis reinigen.Sie können den Innenspiegel nach Wunschverstellen.Die Lasche unter dem Spiegel nach hintenziehen, um ein Blenden bei Nacht zuverringern.Spiegel mit AbblendautomatikBeachte: Keinesfalls die Sensoren auf derVorder- und Rückseite des Spiegelsverdecken. Anderenfalls könnte dieSpiegelleistung beeinträchtigt werden. EinBeifahrer auf der Rücksitzbank oder eineherausgezogene Kopfstütze hinten in derMitte kann auch den Lichteinfall in denSensor blockieren.Der Spiegel blendet automatisch ab, umdie Blendwirkung zu reduzieren, wennhelles Licht von der Fahrzeugseite hereinfällt. Er wechselt automatisch zuNormalreflexion, wenn der Rückwärtsgangeingelegt wird, um beim Rückwärtsfahreneine klare Sicht zu gewährleisten.SONNENBLENDENBeleuchteter Sonnenblendenspiegel(If Equipped)Öffnen Sie Abdeckung, um die Leuchteeinzuschalten.SCHIEBEDACH (IF EQUIPPED)WARNUNGENLassen Sie Kinder niemals mit demSchiebedach spielen oderunbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.Sie könnten sich ernsthaft verletzen.Vor dem Schließen desSchiebedachs sicherstellen, dassKinder und Haustiere sich inausreichendem Abstand zurSchiebedachöffnung befinden und dasskeine Hindernisse bestehen.Die Schalter für Schiebedach undSonnenschutz befinden sich in derDachkonsole.Schiebedach und Sonnenschutz bieteneine Antippautomatik zum Öffnen undSchließen. Drücken Sie den Schalter einzweites Mal, um die Antippautomatik zustoppen.Schwenken Sie die Sonnenblende auf dasSeitenfenster und ziehen Sie hintere Kanteheraus, um mehr Schatten zu bekommen.63Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelÖffnen und Schließen desSonnenschutzesTippen Sie die Rückseite des Schalters an,um den Sonnenschutz zu öffnen.Tippen Sie die Vorderseite des Schaltersan, um den Sonnenschutz zu schließen.Falls das Schiebedach offen ist, wird esautomatisch geschlossen, bevor sich derSonnenschutz schließt.Öffnen und Schließen desSchiebedachsDie Vorderseite des Schalters drücken undfreigeben, um das Schiebedach zuschließen.EinklemmschutzfunktionDas Schiebedach stoppt beim Schließenautomatisch. Falls es auf ein Hindernistrifft, öffnet es sich wieder etwas.Wenn Sie beim Ansprechen derEinklemmschutzfunktion die Vorderseitedes Schalters innerhalb von zwei Sekundenkontinuierlich drücken, wird diese Funktionübersteuert. Während dieEinklemmschutzfunktion aktiviert ist,erhöht sich die Schließkraft jedes Malwährend der nächsten dreiSchließvorgänge.Anheben des SchiebedachsDie Vorderseite des Schalters drücken undfreigeben, um das Schiebedach hintenaufzustellen. Die Rückseite des Schaltersdrücken und freigeben, um dasSchiebedach zu schließen.ZENTRALVER- UND -ENTRIEGELUNGTippen Sie die Rückseite des Schalters an,um das Schiebedach zu öffnen. Falls derSonnenschutz geschlossen ist, wird erautomatisch geöffnet, bevor sich dasSchiebedach öffnet. Das Schiebedach hältvor der vollständig geöffneten Position an.Beachte: Durch diese Position werden dieDröhngeräusche reduziert, die manchmalbei vollständig geöffnetem Schiebedachauftreten. Drücken Sie den Schalter erneutund kontinuierlich, um das Schiebedachganz zu öffnen.Die elektrischen Fensterheber lassen sichauch nach Ausschalten der Zündung überdie Globalöffnungs- undGlobalschließfunktion betätigen.Beachte: Die globale Öffnungsfunktion istnur für kurze Zeit nach Entriegeln desFahrzeugs per Fernbedienung verfügbar.Beachte: Die Globalschließfunktionfunktioniert nur, wenn der Speicherordnungsgemäß für jedes Fenstereingerichtet ist. Siehe ElektrischeFensterheber (Seite 60).64Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelEntriegeln aller TürenZum Öffnen aller Fenster:1. Die Entriegelungstaste an derFernbedienung drücken und loslassen.2. Die Entriegelungstaste an derFernbedienung mindestens 3 Sekundenlang drücken.Zum Stoppen der Öffnungsfunktion dieVerriegelungstaste oder Entriegelungstastedrücken.Um alle Fenster zu schließen, dieVerriegelungstaste der Fernbedienungmindestens drei Sekunden lang drücken.Zum Stoppen der Schließfunktion dieVerriegelungstaste oder Entriegelungstastedrücken. Die Einklemmschutzfunktion istauch während der Globalschließfunktionaktiv.Fahrzeuge mit schlüsselloserFernentriegelungRundum schließenFahrzeuge ohne schlüsselloseFernentriegelungACHTUNGVorsicht bei Verwendung derGlobalschließfunktion. InNotsituationen zum unmittelbarenStoppen die Ver- oder Entriegelungstastedrücken.ACHTUNGVorsicht bei Verwendung derGlobalschließfunktion. Berühren Siein einer Notsituation zum Stoppenden Verriegelungssensor eines Türgriffs.65Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Fenster und SpiegelBeachte: Die Globalschließfunktion kannüber den Griff an der Fahrertür eingeschaltetwerden. Die Globalöffnungs- undGlobalschließfunktion kann auch über dieKnöpfe am passiven Schlüssel aktiviertwerden.Drücken Sie zum Schließen aller Fenstermindestens drei Sekunden lang den Griffan der Fahrertür. DieEinklemmschutzfunktion ist auch währendder Globalschließfunktion aktiv.66Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KombiinstrumentANZEIGENABCDEInformationsdisplayGeschwindigkeitsmesserKühlmitteltemperaturanzeigeTankanzeigeDrehzahlmesserInformationsdisplayKilometerzählerBefindet sich unten in derInformationsanzeige und zeigt denGesamtkilometerstand des Fahrzeugs an.AußentemperaturZeigt die Außentemperatur an.BordcomputerSiehe Bordcomputer (Seite 77).Fahrzeugeinstellungen undPersonalisierungSiehe Allgemeine Informationen (Seite72).67Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KombiinstrumentKühlmitteltemperaturanzeigeACHTUNGNiemals den Deckel desKühlmittelbehälters bei laufendemoder heißem Motor entfernen.Bei normaler Betriebstemperatur desMotors steht der Zeiger im mittlerenBereich der Anzeige.Beachte: Motor erst wieder starten,nachdem die Ursache für die Überhitzungermittelt und der Fehler behoben wurde.Wenn sich der Zeiger ins rote Feld bewegt,droht Motorüberhitzung. Motor undZündung ausschalten und Ursacheermitteln, nachdem der Motor abgekühltist. Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite198).KraftstoffvorratsanzeigeDie Zündung einschalten. DieKraftstoffvorratsanzeige zeigt denungefähren Kraftstoffstand imKraftstofftank an. Während Bewegung desFahrzeugs oder auf Steigungen kann sichdie Kraftstoffvorratsanzeige etwasverändern. Der Pfeil neben demZapfsäulensymbol zeigt an, auf welcherFahrzeugseite sich die Tankklappebefindet.WARNLEUCHTEN UNDANZEIGENDie folgenden Warnleuchten und Anzeigenwarnen Sie, wenn eine Fahrzeugbedingunggefährlich wird. Einige Leuchten leuchtenwährend der Funktionsprüfung beimFahrzeugstart auf. Sollte eine Leuchtenach dem Starten des Fahrzeugs nichterlöschen, siehe die Informationen zumSystem, das die Warnleuchte betrifft.Beachte: Einige Warnsymbole erscheinenim Informationsdisplay und funktionierenwie eine Warnleuchte, leuchten jedoch beimAnlassen des Fahrzeugs nicht auf.Falls sie während der Fahrtaufleuchtet, liegt eine Störungvor. Die Bremsen funktionierendann auf herkömmliche Weise (ohneAntiblockierbremssystem), falls nicht dieBremssystemwarnleuchte gleichzeitigleuchtet. Lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.Warnleuchte – AntiblockierbremssystemFernlichtautomatik-Kontrollleuchte (If Equipped)Leuchtet bei eingeschalteterFunktion. SieheFernlichtautomatik (Seite 53).BatteriewarnleuchteLeuchtet sie während der Fahrtauf, weist dies auf eine Störunghin. Nicht benötigte elektrischeAusrüstung ausschalten. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Kontrollleuchte - Toter-Winkel-Überwachungssystem (If Equipped)Leuchtet bei ausgeschalteterFunktion oder zusammen miteiner Meldung. SieheTotpunktüberwachung (Seite 155).Siehe Informationsmeldungen (Seite78).68Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KombiinstrumentWarnleuchte - BremssystemSie leuchtet auf, wenn Sie dieFeststellbremse beieingeschalteter Zündunganziehen.Blinkt sie während der Fahrt, sollten Siesicherstellen, dass die Feststellbremsenicht angezogen ist. Wenn dieFeststellbremse nicht eingelegt ist, zeigtdies einen niedrigenBremsflüssigkeitsstand bzw. eine Störungdes Bremssystems an. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.ACHTUNGEs ist gefährlich, das Fahrzeug beieingeschalteter Warnleuchte zufahren. Eine deutliche Verringerungder Bremsleistung kann die Folge sein. DasAnhalten des Fahrzeugs kann längerdauern. Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehendvon einem Vertragshändler überprüfen.Fahren mit angezogener Feststellbremseüber längere Entfernung kann zuBremsschäden und dadurch zu Unfällenführen.Kontrollleuchte - Geschwindigkeitsregelung(If Equipped)Sie leuchtet, wenn Sie dieseFunktion einschalten. SieheVerwenden derGeschwindigkeitsregelung (Seite 148).BlinkkontrollleuchteLeuchtet auf, wenn der linke oderrechte Fahrtrichtungsanzeigeroder die Warnblinkanlagebetätigt wird. Falls diese Kontrollleuchtennicht erlöschen oder schneller blinken, aufeine durchgebrannte Glühlampekontrollieren. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 200).ÖldruckwarnleuchteACHTUNGSetzen Sie die Fahrt nicht fort, wenndie Warnleuchte trotz korrektemFlüssigkeitsstand aufleuchtet.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend voneinem Vertragshändler überprüfen.Falls sie bei laufendem Motoroder während der Fahrtaufleuchtet, liegt eine Störungvor. Halten Sie das Fahrzeug an, sobald esder Verkehr zulässt und schalten Sie denMotor aus. Kontrollieren Sie denMotorölstand. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 197).MotorwarnleuchtenAlle FahrzeugeMotorregelungskontrollleuchteAntriebsstrangwarnleuchteFalls eine Leuchte während der Fahrtaufleuchtet, liegt eine Störung vor. DasFahrzeug kann weiterhin gefahren werden;die Motorleistung ist jedochmöglicherweise eingeschränkt. Blinkt siewährend der Fahrt, die Geschwindigkeitsofort reduzieren. Wenn die Leuchteweiterhin blinkt, vermeiden Sie starkesBeschleunigen oder abruptesGaswegnehmen. Lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.ACHTUNGLassen Sie dies umgehendüberprüfen.69Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KombiinstrumentLeuchten beide Warnleuchten gleichzeitigauf, das Fahrzeug anhalten, sobald diessicher möglich ist. Wird das Fahrzeugweiter gefahren, wird die Leistungmöglicherweise reduziert und der Motorstirbt ab. Die Zündung ausschalten undversuchen den Motor erneut zu starten.Falls der Motor wieder anspringt, dasFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen lassen. Lässtsich der Motor nicht erneut starten, mussdas Fahrzeug von einemFord-Vertragspartner überprüft werden.GurtwarnleuchteSie leuchtet auf und ein Warntonertönt, um an das Anlegen desSicherheitsgurts zu erinnern.Siehe Gurtwarner (Seite 25).Warnleuchte für Airbags vorneFalls sie beim Anlassen desFahrzeugs nicht aufleuchtet,ständig blinkt oder leuchtet,verweist dies auf eine Störung. Lassen SieIhr Fahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Kontrollleuchte -Nebelscheinwerfer (If Equipped)Sie leuchtet bei Einschalten derNebelscheinwerfer auf.FrostwarnleuchteACHTUNGSelbst bei Temperaturen über +4 °Ckann schlechtes Wetter zugefährlichen Fahrbedingungenführen.Sie leuchtet orange, wenn dieAußenlufttemperatur zwischen+4°C (39°F) und 0°C (32°F)beträgt. Sie leuchtet bei Temperaturenunter 0°C (32°F) rot.VorglühkontrollleuchteSiehe Starten desDieselmotors (Seite 114).FernlichtkontrollleuchteSie leuchtet beim Einschaltendes Fernlichts auf. BeiBetätigung der Lichthupe blinktdie Kontrollleuchte.Informationsanzeige (If Equipped)Sie leuchtet auf, wenn imInformations-Display eine neueMeldung gespeichert ist. Je nachWichtigkeit der Meldung leuchtet dieAnzeige rot oder gelb und solange, bis dieFehlerursache behoben ist. SieheInformationsmeldungen (Seite 78).Spurhalteassistent-KontrollleuchteLeuchtet bei ausgeschalteterFunktion oder zusammen miteiner Meldung. SieheSpurhalteassistent (Seite 160).KraftstoffreservewarnleuchteLeuchtet sie auf, Fahrzeugumgehend betanken.Fahr-/Standlicht-KontrollleuchteSie leuchtet bei eingeschaltetenScheinwerfern bzw.Parkleuchten auf.70Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KombiinstrumentKontrollleuchte -NebelschlussleuchtenSie leuchtet bei Einschalten derNebelschlussleuchten auf.GangwechselkontrollleuchteSie leuchtet auf, um Sie daraufhinzuweisen, dass ein Wechselin einen höheren oderniedrigeren Gang, wie angezeigt,günstigereKraftstoffverbrauchswerte undeinen niedrigeren CO2-Ausstoßbewirkt. Bei starker Beschleunigung,Bremsen oder Betätigung desKupplungspedals leuchtet sie nicht auf.Kontrollleuchte -Stabilitätsprogramm AusSie leuchtet beiausgeschaltetem System. Sieerlischt, wenn Sie das Systemwieder einschalten oder die Zündungausschalten.Warnleuchte - StabilitätskontrolleBlinkt beim Ansprechen desSystems. Falls sie kontinuierlichleuchtet oder beim Einschaltender Zündung nicht aufleuchtet, liegt eineStörung vor. Bei einer Störung schaltet sichdas System ab. Lassen Sie Ihr Fahrzeugumgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.AKUSTISCHE WARNUNGENUND MELDUNGENSchlüsselwarnsummerErtönt, wenn Sie die Fahrertür öffnen undder Schlüssel in Stellung 0 oder I imZündschloss steckt.ScheinwerferwarnsummerErtönt, wenn Sie den Schlüssel beieingeschalteten Scheinwerfern oderParkleuchten vom Zündschloss anziehenund die Fahrertür öffnen.FeststellbremsenwarnsummerErtönt, wenn Sie mit angezogenerFeststellbremse fahren. Sollte der Warntonnach dem Lösen der Feststellbremseweiter anhalten, das Fahrzeug sofort voneinem Ford-Vertragspartner überprüfenlassen.Automatikgetriebe-WarnsummerErtönt, wenn der Wählhebel nicht in dieParkstellung bewegt wurde. Auf derAnzeige erscheint eine Meldung.Start-/StoppanzeigeLeuchtet auf, wenn der Motorgestoppt wird oder wenn eineMeldung vorliegt. SieheStart-stop (Seite 117). SieheInformationsmeldungen (Seite 78).71Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysALLGEMEINEINFORMATIONENACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Wirempfehlen dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untereIhre Verantwortung. Insbesondere ratenwir dringend davon ab, während der Fahrthandgehaltene Geräte zu verwenden.Halten Sie sich immer an die gesetzlichenVorschriften.InformationsdisplaytastenVerschiedene Systeme in Ihrem Fahrzeugkönnen über die Informationsdisplaytastenam Lenkrad gesteuert werden. ImInformations-Display werdenentsprechende Informationen angezeigt.• Mit der Auf- bzw. Abwärtspfeiltastedurchblättern Sie Bildschirmmenüsund markieren Optionen.• Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, umein Untermenü zu öffnen.• Zum Verlassen eines Untermenüsdrücken Sie die linke Pfeiltaste.• Wenn Sie die linke Pfeiltaste zu einembeliebigen Zeitpunkt länger drücken,kehren Sie zum Hauptmenü zurück.• Drücken Sie die Taste OK, umEinstellungen oder Meldungen zuwählen und zu übernehmen.Informationsdisplay -MenüstrukturSie können das Menü über dieInformationsdisplaytaste aufrufen.Beachte: Je nach Ausrüstungsoptionenkönnen einige Menüpositionen etwas anderserscheinen oder fehlen.NavigationRouteZieleingabeAktive ZielführungRoutenabschnitteUmleitungAbschnitt freigeb.Land72Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysNavigationStadt/PLZStraßeStadtteilZielführung startenVerkehrHeimatadresseLetzte ZieleFavoritenSonderzieleTourplanungPosition speich.RoutenoptionenTATMC auf RouteAlle TMCUmleitungRoutenabschnitteAbschnitt freigeb.Zielführung startenAdresse ändernFavoriten (A-Z)In der Nähein ZielumgebungEntlang AutobahnNahe AdresseSuche anhand NamenNeue TourGespeicherte TourRouteFahrer:EcoSportlichKurzImmer nachfragenGelassenNormal73Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysNavigationSportlichSonderfunktionenEco EinstellungenDyn. ZielführungAutobahnTunnelFähre/AutozugMautSaisonale StraßenVignetteGPS-InfoSystem InfoPosition eingebenDemobetriebAnhängerDachboxSYNC-Media ermöglicht den Zugriff aufdie SYNC®-Merkmale.Wählen einer NummerWahlwiederhol.TelefonbuchAnrufgeschichteKurzwahlSMS sendenBT GeräteTelefoneinstellungenSYNC-Telefon74Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMenüSYNC-Einstell.SYNC-AnwendungenNavigationBluetooth einVoreinstellungAlle rücksetzenInstallierenSystem InfoSprachsteuerungSYNC-AnwendungenRoutenoptionenKartendarstellungAssistenzfunktion.RouteFahrer:Eco EinstellungenDyn. ZielführungAutobahnTunnelFähre/AutozugMautSaisonale StraßenVignetteKarteninhaltePfeile in Karte:Fahrzeitanzeige:Karte in Fahrtricht.Alternat. FarbenSchilder/FahrspurGeschw.begrenz.Nav-Pfeile in Liste75Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMenüGefahrenstellenwarnungAudioeinstellungenUhrPersönliche DatenAlle EinstellungenAdapt. LautstärkeKlangNav-Audio MixDSP-EinstellungDSP-EqualizerTAAktuelleAlternative Freq.RDS regionalDAB ServicelinkBluetoothAutomatisch (GPS)ZeitDatumZeitzoneSommerzeit24 StundenLetzte Ziele löschenFavoriten löschenHeimatadresse löschenAlle löschen76Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysSystemprüfungAlle aktiven Warnmeldungen werdenzuerst angezeigt, falls vorhanden. DasMenü "Systemprüfung" kann je nachAusrüstungsoptionen und aktuellemFahrzeugstatus anders aussehen.Navigieren Sie mit den Auf- bzw.Abwärtspfeiltasten durch die Liste.UHRTyp 1Zum Stellen der Uhr die Zündungeinschalten und die Tasten H oder M amBildschirm für Information undUnterhaltung drücken.Typ 2Beachte: Verwenden Sie den Bildschirmzum Stellen der Uhr. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).BORDCOMPUTERRücksetzen des TageskilometerzählersHalten Sie OK auf dem aktuellenBildschirm gedrückt, um Strecke,Reichweite, Zeit und durchschnittlichenKraftstoffverbrauch anzuzeigen.TageskilometerzählerErfasst die auf einzelnen Streckenzurückgelegte Entfernung.Verwendeter KraftstoffZeigt die ungefähre Reichweite desFahrzeugs an, die mit dem im Tankvorhandenen Kraftstoff möglich ist.Änderungen im Fahrverhalten können dieGenauigkeit der Angabe beeinflussen.Ø-VerbrauchGibt den durchschnittlichenKraftstoffverbrauch seit dem letzenZurücksetzen der Funktion an.Drücken Sie die rote Pfeiltaste amaktuellen Bildschirm, um dasEcoMode-Menü aufzurufen.Alle WerteGibt sämtliche Informationen wie Strecke,Reichweite und durchschnittlichenKraftstoffverbrauch an.PERSÖNLICHEEINSTELLUNGENMaßeinheitUm zwischen metrischen und englischenEinheiten umzuschalten, zu diesemBildschirm navigieren und die Taste OKdrücken.Umschalten zwischen metrischen undenglischen Einheiten betrifft die folgendenBildschirmmasken:• Rest-Reichweite• Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch• Momentaner Kraftstoffverbrauch• DurchschnittsgeschwindigkeitAusschalten von Warn- undSignaltönenFolgende Warn- und Signaltöne könnenausgeschaltet werden.• Warnmeldungen• Informationen77Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysINFORMATIONSMELDUNGENEinige Meldungen müssen bestätigtwerden, bevor Sie die Menüs aufrufenkönnen.Beachte: Abhängig von denAusrüstungsoptionen in Ihrem Fahrzeugwerden u. U. gewisse Meldungen nichtangezeigt bzw. sind nicht verfügbar. EinigeMeldungen können abhängig von IhremKombiinstrument abgekürzt bzw. gekürztwerden.Meldungsanzeige (If Equipped)Drücken Sie die Taste OK, um einigeMeldungen zu bestätigen und aus demInformationsdisplay zu entfernen. AndereMeldungen werden nach kurzer Zeitautomatisch ausgeblendet.Als Ergänzung zu bestimmtenMeldungen leuchtet dieMeldungsanzeige auf. Je nachWichtigkeit der Meldung leuchtet dieAnzeige rot oder gelb und solange, bis dieFehlerursache behoben ist.Einigen Meldungen werden durchMeldungsanzeigen mit systemspezifischenSymbolen ergänzt.Active City StopMeldungActive City Stop Sensorblock. Scheibe reinig.Active City Stop nichtverfügbarActive City Stop AutomatischeBremsungBlinkergelbgelb-MaßnahmeSiehe Active City Stop (Seite 165).Siehe Active City Stop (Seite 165).Siehe Active City Stop (Seite 165).AirbagMeldungAirbag Störung BitteService!MeldungsanzeigegelbMaßnahmeErscheint, wenn das System aufgrund einerStörung eine Wartung erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.78Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMeldungAlarm aktiviert FahrzeugprüfenAlarmanlage StörungService erforderlichAlarm-MeldungsanzeigeGelb-MaßnahmeErscheint, wenn ein Alarm durch unbefugtesEindringen ausgelöst wurde. Siehe Diebstahlalarm(Seite 42).Erscheint, wenn das System aufgrund einerStörung eine Wartung erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.FernlichtautomatikMeldungFrontkamera schlechteSicht Scheibe reinigenFrontkamera StörungService erforderlichFrontkamera vorübergehendnicht verfügbar.Blinkergelbgelb-MaßnahmeDie Frontkamera hat eingeschränkte Sicht. DieWindschutzscheibe reinigen.Wird bei Störung des Frontkamerasensors eingeblendet.Lassen Sie dies umgehend überprüfen.Wird bei Störung des Frontkamerasensors eingeblendet.Eine kurze Zeit warten, damit sich derSensor abkühlt.Batterie und LadesystemMeldungElektrik ÜberspannungBitte Anhalten!Batterie leer SieheHandbuchMeldungsanzeigeRotRotMaßnahmeHalten Sie das Fahrzeug an, sobald es der Verkehrzulässt, und schalten Sie die Zündung aus. LassenSie Ihr Fahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Weist auf eine schwache Batterie hin. Alle unnötigenNebenverbraucher ausschalten. Lassen SieIhr Fahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.79Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysToter-Winkel-Überwachungssystem und Querverkehr-WarnsystemMeldungBLIS Sicht reduziertSiehe HandbuchBLIS: Störung linkerSensor Service erforderlichBLIS: Störung rechterSensor Service erforderlichBLIS nicht verfügbarwg. AnhängerQuerverkehr von linkskommendQuerverkehr von rechtskommendQuerverkehr Sensorblockiert Siehe HandbuchQuerverkehr StörungService erforderlichQuerverkehr hintendeaktiviert wegenAnhängerMeldungsanzeigeGelbGelbGelbGelbGelbGelbGelbGelb-MaßnahmeWird angezeigt, wenn die Sensoren von Toter-Winkel-Überwachungssystem und Querverkehr-Warnsystem verdeckt sind. Siehe Totpunktüberwachung(Seite 155).Erscheint, wenn eine Störung im System aufgetretenist. Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichstumgehend von einem Vertragshändler überprüfen.Erscheint, wenn eine Störung im System aufgetretenist. Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichstumgehend von einem Vertragshändler überprüfen.Erscheint, wenn das System aufgrund vonAnhängerbetrieb nicht verfügbar ist. SieheTotpunktüberwachung (Seite 155).Erscheint, wenn das System ein Fahrzeug erfasst.Siehe Totpunktüberwachung (Seite 155).Erscheint, wenn das System ein Fahrzeug erfasst.Siehe Totpunktüberwachung (Seite 155).Wird angezeigt, wenn die Sensoren von Toter-Winkel-Überwachungssystem und Querverkehr-Warnsystem verdeckt sind. Siehe Totpunktüberwachung(Seite 155).Erscheint, wenn das System aufgrund einerStörung eine Wartung erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Erscheint, wenn das System aufgrund vonAnhängerbetrieb nicht verfügbar ist. SieheTotpunktüberwachung (Seite 155).80Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysKindersicherungMeldungKindersicherungStörung Service erforderlichMeldungsanzeigegelbMaßnahmeErscheint, wenn das System eine Störung erfassthat, die einen Service erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.InnenraumklimatisierungMeldungZusatzheizung einZusatzheizung ausBlinkergelb-MaßnahmeSiehe Zusatzheizung (Seite 100).Siehe Zusatzheizung (Seite 100).Geschwindigkeitsregelanlage und adaptive Geschwindigkeitsregelanlage(ACC)MeldungRadarsensor blockiertSiehe HandbuchACC nicht verfügbarForward Alert StörungService erforderlichForward Alert nichtverfügbarACC / Forward Alert:Störung Service erforderlichBlinkergelbgelbgelbgelbgelbMaßnahmeSiehe Geschwindigkeitsregelung (Seite 148).Siehe Geschwindigkeitsregelung (Seite 148).Siehe Geschwindigkeitsregelung (Seite 148).Siehe Geschwindigkeitsregelung (Seite 148).Siehe Geschwindigkeitsregelung (Seite 148).81Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysFahrerwarnungMeldungMüdigkeitswarnungBitte RastMüdigkeitswarnungVorschlag: RastBlinkerrotgelbMaßnahmeHalten Sie an und machen Sie eine Pause, sobalddies sicher möglich ist.Machen Sie bald eine Pause.TürenMeldungFahrertür offenBeifahrertür offenTür Fahrerseite hintenoffnenTür Beifahrerseitehinten offnenKofferraum offenMotorhaube offenFahrertür offenBeifahrertür offenTür Fahrerseite hintenoffnenMeldungsanzeigeRotRotRotRotRotRot---MaßnahmeErscheint, wenn die angegebene Tür bei sichbewegendem Fahrzeug nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn die angegebene Tür bei sichbewegendem Fahrzeug nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn die angegebene Tür bei sichbewegendem Fahrzeug nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn die angegebene Tür bei sichbewegendem Fahrzeug nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn der Gepäckraum bei sich bewegendemFahrzeug nicht vollständig geschlossenist.Erscheint, wenn die Motorhaube bei sich bewegendemFahrzeug nicht vollständig geschlossenist.Erscheint, wenn die angegebene Tür nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn die angegebene Tür nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn die angegebene Tür nicht vollständiggeschlossen ist.82Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMeldungTür Beifahrerseitehinten offnenKofferraum offenMotorhaube offenMeldungsanzeige---MaßnahmeErscheint, wenn die angegebene Tür nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn der Kofferraum nicht vollständiggeschlossen ist.Erscheint, wenn die Motorhaube nicht vollständiggeschlossen ist.MotorMeldungMotor überhitzt Bitteanhalten!Motor Störung BitteService!Wasser im KraftstoffService erforderlichMotorölstand niedrigBitte prüfen!MeldungsanzeigeRotGelbGelb-MaßnahmeErscheint, wenn die Motortemperatur zu hoch ist.Fahrzeug an sicherer Stelle anhalten und denMotor abkühlen lassen. Sollte die Störung fortbestehen,lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umgehendvon einem Ford-Vertragspartner überprüfen.Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 198).Es ist ein Motor-Service erforderlich. Lassen SieIhr Fahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Erscheint, wenn Wasser im Kraftstoff erfasst wird.Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umgehend voneinem Vertragshändler überprüfen.Kontrollieren Sie den Motorölstand Siehe Prüfendes Motoröls (Seite 197). .BerganfahrhilfeMeldungBerganfahrhilfe nichtverfügbar.MeldungsanzeigeGelbMaßnahmeErscheint, wenn die Berganfahrhilfe nichtverfügbar ist. Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichstumgehend von einem Vertragshändler überprüfen.Siehe Berganfahrassistent (Seite 129).83Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysSchlüsselloses Schließ- und StartsystemMeldungFord KeyFree Schlüsselnicht im FahrzeugFord KeyFree Schlüsselim FahrzeugFord KeyFree Zünd.ausschalt "POWER"drück.Zum Starten BremsebetätigenSchlüssel Batterie leerBitte ersetzenFord KeyFree Schlüsselnicht erkanntFord KeyFree Schlüsselin SchlüsselhaltersteckenLenkrad bei eingerastetemLenkradschlossbewegenMeldungsanzeigeRotGelbRot-----MaßnahmeErscheint, wenn im Fahrzeug kein gültigerSchlüssel erfasst wird. Siehe SchlüssellosesStartsystem (Seite 111).Erscheint, um Sie daran zu erinnern, dass sich derSchlüssel im Kofferraum befindet. SieheSchlüsselloses Startsystem (Seite 111).Erscheint als Erinnerung, die Zündung auszuschalten.Siehe Schlüsselloses Startsystem(Seite 111).Erscheint als Erinnerung, dass Sie zum Starten dasBremspedal drücken müssen.Erscheint, wenn die Schlüsselbatterie schwachwird. Wechseln Sie die Batterie sobald wiemöglich. Siehe Fernbedienung (Seite 30).Erscheint, wenn das System keinen Schlüsselerkennt. Siehe Schlüsselloses Startsystem(Seite 111).Siehe Schlüsselloses Startsystem (Seite 111).Siehe Lenkradschloss (Seite 113).SpurhalteassistentMeldungSpurhalte-Asst.Störung Service erford.BlinkergelbMaßnahmeErscheint, wenn das System eine Störung erfassthat, die einen Service erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.84Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysBeleuchtungMeldungBeleuchtung vorne:Störung Service erford.Abblendlicht LampedefektBremsleuchte LampedefektNebelschlussl. LampedefektAnhänger- BremslichtLampe defektAnhänger- BlinkerLampe defektMeldungsanzeigeGelb-----MaßnahmeErscheint, wenn in der Elektrik des Scheinwerfersystemseine Störung vorliegt. Siehe Wechselvon Glühlampen (Seite 200).Erscheint, wenn die Abblendlicht-Glühlampedurchgebrannt ist. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 200).Erscheint, wenn die Bremsleuchten-Glühlampedurchgebrannt ist. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 200).Erscheint, wenn die Glühlampe der Nebelschlussleuchtedurchgebrannt ist. Siehe Wechsel vonGlühlampen (Seite 200).Erscheint, wenn die Glühlampe der Anhängerbremsleuchtedurchgebrannt ist. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Erscheint, wenn die Glühlampe eines Anhängerblinkersdurchgebrannt ist. Lassen Sie Ihr Fahrzeugmöglichst umgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.85Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysWartungMeldungBremsflüssigk.- standniedrig Bitte Service!ScheibenwaschwasserstandniedrigTankeinfüll- stutzenprüfenMeldungsanzeigeRot---MaßnahmeZeigt an, dass der Bremsflüssigkeitsstand zuniedrig ist und das Bremssystem umgehendgeprüft werden muss. Siehe Prüfen der Bremsflüssigkeit(Seite 198).Erscheint, wenn der Waschflüssigkeitsstand zuniedrig ist und Waschflüssigkeit nachgefülltwerden muss. Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit(Seite 198).Erscheint, wenn der Tankeinfüllstutzen nichtordnungsgemäß geschlossen ist. Siehe Betanken(Seite 122).Erscheint, wenn das Motoröl überaltert ist undgewechselt werden muss. Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 197).InsassenschutzMeldungGurtwarnung prüfenBlinker-MaßnahmeErscheint, wenn das System eine Störung erfassthat, die einen Service erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.EinparkhilfeMeldungEinparkhilfe StörungService erford.Park Pilot hintendeaktiv. wg. AnhängerMotorölwechsel erforderlichMeldungsanzeigeGelb-MaßnahmeErscheint, wenn das System eine Störung erfassthat, die einen Service erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen. Siehe Einparkhilfe (Seite 141).Erscheint, wenn ein Anhänger angekuppelt ist.86Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysFeststellbremseMeldungFeststellbremse betätigtParkbremse StörungBitte Service!MeldungsanzeigeRotGelbGelbMaßnahmeErscheint, wenn die Feststellbremse angezogenist, der Motor läuft und die Fahrgeschwindigkeit 3mph (5 km/h) überschreitet. Wenn die Warnungnach Lösen der Feststellbremse bestehen bleibt,lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich voneinem Vertragshändler prüfen.Siehe Handbremse (Seite 137).Erscheint, wenn das System eine Störung erfassthat, die einen Service erfordert. Lassen Sie IhrFahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen.ServolenkungMeldungLenkungs- ausfall Bitteanhalten!Servolenkung StörungService erford.Lenkung Störung BitteService!Feststellbremse betätigtMeldungsanzeigeRotGelbGelbMaßnahmeDie Servolenkung funktioniert nicht. Fahrzeug ansicherer Stelle anhalten. Lassen Sie Ihr Fahrzeugmöglichst umgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.Die Servolenkung funktioniert nicht. Fahrzeug ansicherer Stelle anhalten. Lassen Sie Ihr Fahrzeugmöglichst umgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.Das Servolenkungssystem hat in der Lenkung, imschlüssellosen Einstiegs- oder schlüssellosenStartsystem eine Bedingung erkannt, die einenService erfordert. Lassen Sie Ihr Fahrzeugmöglichst umgehend von einem Vertragshändlerüberprüfen.87Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysStart-StoppautomatikMeldungStartStop ZündungausschaltenAuto StartStop StörungService erford.StartStop: GangherausnehmenStartStop ManuellesStarten erforderlichMeldungsanzeigerotgelb---MaßnahmeFalls das System den Motor ausgeschaltet hat,unbedingt die Zündung vor Verlassen des Fahrzeugsausschalten. Siehe Start-stop (Seite 117).Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Der Motor muss wieder angelassen werden. DaherKupplungspedal drücken. Siehe Start-stop (Seite117).Leerlauf einlegen, um Motor wieder zu starten.Siehe Start-stop (Seite 117).Das System funktioniert nicht. Manuelles Startenist erforderlich.AnlasssystemMeldungAbgasfilter reg. durchFahren Siehe HandbuchRußpartikelfilter wirdgereinigtFilterreinigung abgeschlossenMotor vorglühenZum Starten BremsebetätigenStart/StoppautomatikZum Starten desMotors ein Pedal betätigenMeldungsanzeigeGelb----MaßnahmeSiehe Dieselpartikelfilter (Seite 115).Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 115).Siehe Dieselpartikelfilter (Seite 115).Siehe Starten des Dieselmotors (Seite 114).Erscheint beim Starten des Fahrzeugs zur Erinnerung,die Bremse zu betätigen.88Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMeldungZum Starten KupplungbetätigenZeitüberschreitungMotorstartMeldungsanzeige---MaßnahmeErscheint beim Starten des Fahrzeugs zur Erinnerung,die Kupplung zu betätigen.Erscheint beim Starten des Fahrzeugs zur Erinnerung,Bremse und Kupplung zu betätigen.Erscheint, wenn der Motor nicht anspringt.AnhängerbetriebMeldungAnhänger schaukeltLangsamer fhr.RotMaßnahmeSiehe Anhängerstabilisierung (Seite 174).Getriebe und AllradantriebMeldungGetriebe heiß BremsebetätigenGetriebe heiß BremsebetätigenGetriebe zu heiß BitteanhaltenGetriebe zu heiß BitteanhaltenZum Starten Bremseund Kupplung betätigenMeldungsanzeigeMeldungsanzeigeRotGelbGelbGelbMaßnahmeGetriebe ist überhitzt und muss abkühlen. VerringernSie Ihre Geschwindigkeit schrittweise undhalten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es der Verkehrbzw. die Bedingungen zulassen.Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen. VerringernSie Ihre Geschwindigkeit schrittweise undhalten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es der Verkehrbzw. die Bedingungen zulassen.Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen. VerringernSie Ihre Geschwindigkeit schrittweise undhalten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es der Verkehrbzw. die Bedingungen zulassen.Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen. VerringernSie Ihre Geschwindigkeit schrittweise undhalten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es der Verkehrbzw. die Bedingungen zulassen.89Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMeldungGetriebe Service erforderlichAWD Störung Serviceerford.AWD ausAWD überhitzt Temp.deaktiv.AWD wieder aktivAutomatik nicht inParkstellung P einlegenGetriebe heiß Anhaltenoder beschleunigenGetriebe heiß Warten.... .Getriebe heiß BremsebetätigenGetriebe wärmt aufBitte wartenMeldungsanzeigeGelbGelbGelbGelb------MaßnahmeLassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umgehend voneinem Vertragshändler überprüfen.Das System funktioniert nicht korrekt und schaltetals Notmaßnahme auf reinen Vorderradantrieb.Lassen Sie Ihr Fahrzeug möglichst umgehend voneinem Vertragshändler überprüfen. SieheVerwendung des Allradantriebs (Seite 131).Erscheint, wenn sich das System automatischdeaktiviert und auf reinen Vorderradantriebschaltet, um die Komponenten des Antriebsstrangszu schützen. Siehe Verwendung desAllradantriebs (Seite 131).Das System hat sich überhitzt und schaltet alsNotmaßnahme auf reinen Vorderradantrieb. SieheVerwendung des Allradantriebs (Seite 131).Erscheint, wenn die Systemfunktion wiederhergestelltist. Siehe Verwendung des Allradantriebs(Seite 131).Erscheint als Erinnerung, dass der Wählhebel aufP gestellt werden muss.Das Getriebe läuft heiß. Anhalten, damit es sichabkühlt, oder beschleunigen.Das Getriebe ist heiß. Warten, um es abkühlen zulassen.Das Getriebe läuft heiß. Anhalten, damit es sichabkühlt.Bei niedrigen Außentemperaturen benötigt dasGetriebe nach dem Starten des Motors u. U. einigeSekunden bevor es einen Rückwärts- oder einenVorwärtsgang einrückt. Bremspedal niedertreten,bis diese Mitteilung im Display erlischt.90Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
InformationsdisplaysMeldungGetriebe reduz. FunktionSiehe HandbuchBremse betätig. umWählhebel freizuschaltenMeldungsanzeige---MaßnahmeEinige Gänge sind u. U. nicht verfügbar. Lassen SieIhr Fahrzeug möglichst umgehend von einemVertragshändler überprüfen. Siehe Automatikgetriebe(Seite 126).Wird vom Getriebe bei Bedarf eingeblendet, umden Fahrer aufzufordern, die Bremse zu betätigen.Erscheint, wenn der Wählhebel zum Wählen vonGängen freigegeben ist.AntriebsschlupfregelungMeldungMeldungsanzeigeAntriebsschlupfregelungausWählhebel freigeschaltet-MaßnahmeErscheint, wenn die Antriebsschlupfregelungausgeschaltet wurde. Siehe Verwenden derAntriebsschlupfregelung (Seite 139).91Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageFUNKTIONSBESCHREIBUNGFrischluftLufteinlassschlitze vor derWindschutzscheibe frei von Schnee, Laubu. ä. halten, damit die Klimaregelung immervoll funktionsfähig ist.UmluftACHTUNGBei längerem Umluftbetrieb könnendie Scheiben beschlagen. dieScheiben beschlagen, dieEinstellungen zum Entfernen von Beschlagauf der Windschutzscheibe verwenden.Heizen des InnenraumsRichten Sie die Luft auf den Fußraum. Beikalter oder feuchter Witterung einen Teilder Luft auf Windschutzscheiben undTürfenster richten.Kühlen des InnenraumsRichten Sie die Luft auf den Kopfraum.BELÜFTUNGSDÜSENMitteDie im Fahrgastraum vorhandene Luft wirddabei umgewälzt. Es wird keine Frischluftin das Fahrzeug geleitet.HeizungDie Heizleistung hängt von derKühlmitteltemperatur ab.KlimaanlageBeachte: Die Klimaanlage arbeitet nur beiTemperaturen über 4°C.Beachte: Der Betrieb der Klimaanlage führtzu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Die Luft strömt durch den Verdampfer undwird dort gekühlt. Die Luft wirdentfeuchtet, um ein Beschlagen derScheiben zu verhindern. Das dabeientstehende Kondenswasser wirdabgeführt. Daher ist eine kleineWasserlache normal, die sich unter demFahrzeug bildet.Allgemeine Informationen zurRegelung der InnenraumklimatisierungAlle Fenster vollständig schließen.92Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageSeiteMittelkonsoleMANUELLE KLIMAANLAGE93Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageABCDEGebläseschalter: Steuert das Luftdurchsatzvolumen in Ihrem Fahrzeug. Dientzum Einstellen des Gebläses auf eine gewünschte Drehzahl sowie zumAusschalten. Wenn Sie das Gebläse ausschalten, kann sich dieWindschutzscheibe beschlagen.Umluft: Drücken Sie die Taste, um zwischen Außen- d.h. Frischluft und Umluftumzuschalten. Bei Auswahl von Umluft leuchtet die Taste und die Luft imFahrgastraum wird umgewälzt. Dies kann die Zeit verringern, die zum Abkühlendes Innenraums erforderlich ist, und das Eindringen von ungewünschtenGerüchen in das Fahrzeug verhindern.Temperaturregler: Steuert die Temperatur der in Ihrem Fahrzeug zirkulierendenLuft. Stellen Sie ihn auf die gewünschte Temperatur ein. Bei Wahl von MAXA/C verteilt das System die Umluft durch die Luftdüsen des Armaturenbretts.Dieser Modus ist sparsamer und effizienter als der normale Klimaanlagenbetrieb.Wenn sich der Temperaturregelschalter in Stellung MAX A/C befindet, kanndie Klimaanlage bzw. die Umluftzufuhr ein- und ausgeschaltet werden.Klimaanlage: Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oderauszuschalten. Die Klimaanlage kühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung vonAußenluft.Luftverteilungstasten: Damit stellen Sie die Luftverteilung nach Wunschein.Damit erfolgt die Luftverteilungüber die Luftdüsen desArmaturenbretts.Zur Luftverteilung über dieLuftdüsen des Armaturenbrettsund des Fußraums wählen.Zur Luftverteilung über dieLuftdüsen des Fußraumswählen.Damit erfolgt die Luftverteilungüber die Luftdüsen derWindschutzscheibe und desFußraums.Damit erfolgt die Luftverteilungüber die Luftdüsen derWindschutzscheibe. Sie könnendiese Einstellung auch verwenden, umBeschlag oder eine dünne Eisschicht vonder Windschutzscheibe zu entfernen. Siekönnen auch die Temperatur und dieGebläsedrehzahl erhöhen, um Beschlagschneller zu entfernen.Steigt die Temperatur über 4 °C (39 °F),wird die Klimaanlage automatischeingeschaltet. Stellen Sie sicher, dass dasGebläse eingeschaltet ist. Die Leuchte imSchalter leuchtet während des Entfrostensund Entfeuchtens auf.94Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageAUTOMATISCHE KLIMAANLAGEABCDEFAUTO: Drücken Sie die Taste, um auf Automatikbetrieb zu schalten. Das Systemsteuert automatisch Temperatur, Luftdurchsatzvolumen undLuftstromverteilung, um die zuvor eingestellte Temperatur zu erreichen undaufrechtzuerhalten.Gebläsedrehzahl: Steuert das Luftdurchsatzvolumen in Ihrem Fahrzeug.Drücken Sie die Tasten, um die gewünschte Gebläsedrehzahl zu wählen. DieEinstellung wird auf dem Display angezeigt.Ein- und Aus-Taste: Drücken Sie die Taste, um das System ein- undauszuschalten.MAX Entfrosten: Die Taste drücken, um die Außenluft durch die Luftdüsender Windschutzscheibe zu verteilen. Die Klimaanlage wird automatischeingeschaltet. Das Gebläse wird auf die höchste Stufe und die Temperatur aufden Maximalwert eingestellt. Wenn die Luftverteilung auf diese Positioneingestellt ist, können Sie weder Umluftbetrieb wählen, noch das Gebläse oderdie Temperatur manuell regeln. Drücken Sie die Taste AUTO, um zumAutomatikbetrieb zurückzukehren.MAX A/C: Drücken Sie die Taste, um das maximale Luftvolumen von derKlimaanlage durch die Luftdüsen des Armaturenbretts strömen zu lassen. DieserModus ist sparsamer und effizienter als der normale Klimaanlagenbetrieb.Umluft: Drücken Sie die Taste, um zwischen Außen- d.h. Frischluft und Umluftumzuschalten. Die Luft im Fahrgastraum wird umgewälzt. Dies kann die Zeitverringern, die zum Abkühlen des Innenraums erforderlich ist, und das Eindringenvon ungewünschten Gerüchen in das Fahrzeug verhindern.95Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageGHIJEntfrosten: Die Taste drücken, um die Luft durch die Luftdüsen derWindschutzscheibe zu verteilen. Sie können diese Einstellung auch verwenden,um Beschlag oder eine dünne Eisschicht von der Windschutzscheibe zuentfernen.Armaturenbrett: Die Taste drücken, um die Luft durch die Luftdüsen desArmaturenbretts zu verteilen.Fußraum: Die Taste drücken, um die Luft durch die Luftdüsen des Fußraumszu verteilen.Klimaanlage: Drücken Sie die Taste, um die Klimaanlage ein- oderauszuschalten. Die Klimaanlage kühlt Ihr Fahrzeug unter Verwendung vonAußenluft. Um die Wirkung der Klimaanlage beim Anlassen Ihres Fahrzeugs zuverbessern, sollten Sie für zwei bis drei Minuten mit leicht geöffneten Fensternfahren.TemperaturregelungSie können die Temperatur in Schritten von1°F (0,5°C) zwischen 60°F (15,5°C) und85°F (29,5°C) einstellen. In der StellungLO, 59°F (15°C), schaltet das System aufDauerkühlung. In der Stellung HI, 86°F(30°C), schaltet das System aufDauerheizen.Beachte: Bei Auswahl von niedrig (LO)oder hoch (HI) regelt sich das System nichtauf eine stabile Temperatur ein.Ein-Zonen-BetriebIn diesem Modus sind dieTemperatureinstellungen der Fahrer- undBeifahrerseite gekoppelt. Wenn Sie dieEinstellung mit dem Regler der Fahrerseiteverändern, stellt das System dieTemperatur auf der Beifahrerseite auf dengleichen Wert ein.Ausschalten des Ein-ZonenbetriebsWählen Sie mit dem Drehknopf auf derBeifahrerseite eine Temperatur für dieBeifahrerseite. Der Ein-Zonen-Modusschaltet sich automatisch aus. DieTemperatur auf der Fahrerseite bleibtunverändert. Sie können nun dieTemperaturen für Fahrer- undBeifahrerseite unabhängig voneinandereinstellen. Die Temperatureinstellung fürdie beiden Seiten werden im Displayangezeigt.Erneutes Einschalten des Ein-ZonenbetriebsHalten Sie die Taste AUTO gedrückt. DieTemperatur auf der Beifahrerseite wird derTemperatur auf der Fahrerseite angepasst.96Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageHINWEISE ZURINNENRAUMKLIMATISIERUNGAllgemeine HinweiseBeachte: Bei längerem Umluftbetriebkönnen die Scheiben beschlagen.Beachte: Unabhängig von der Einstellungder Luftverteilung kann ein geringerLuftstrom von Fußraumdüsen fühlbarwerden.Beachte: Um die Feuchtigkeitsbildung imInnenraum zu reduzieren, sollten Sie nichtmit ausgeschaltetem System oderkontinuierlich mit Umluftbetrieb fahren.Beachte: Platzieren Sie keine Gegenständeunter die Vordersätze, da sie den Luftstromzu den Rücksitzen behindern können.Beachte: Entfernen Sie Schnee, Eis undBlätter von den Lufteinlässen unterhalb derWindschutzscheibe.Manuelle KlimaanlageBeachte: Stellen Sie die Luftverteilung aufdie Windschutzscheibendüsen ein, um beifeuchter Witterung Beschlag von derWindschutzscheibe zu entfernen. ErhöhenSie erforderlichenfalls die Temperatur undGebläsedrehzahl, um dieBeschlagsentfernung zu unterstützen.Automatische KlimaanlageBeachte: Verändern Sie bei extrem heißemoder kaltem Innenraum nicht dieEinstellungen. Das System stellt sichautomatisch auf die zuletzt gespeichertenEinstellungen ein. Damit das Systemwirkungsvoll arbeiten kann, müssen dieAuslassdüsen am Armaturenbrett und dieseitlichen Luftdüsen komplett geöffnet sein.Beachte: Im Modus AUTO wird derLuftstrom bei niedrigenUmgebungstemperaturen auf dieWindschutzscheibe und die Seitenfenstergerichtet, solange der Motor noch kalt ist.Beachte: Bei ausgeschaltetem Systemwird die Außenluft am Eindringen in IhrFahrzeug gehindert.Beachte: Wenn sich das System bei hoherInnenraum- und Außentemperatur imModus AUTO befindet, wechselt esautomatisch in den Umluftbetrieb, um füreine maximale Kühlung des Innenraums zusorgen. Sobald die gewählte Lufttemperaturerreicht ist, schaltet das System wieder aufFrischluftbetrieb.Beachte: Wenn Sie Beschlagsentfernungbzw. Entfrosten der Windschutzscheibewählen, schließen sich die Luftauslassdüsenim Fußraum und am Armaturenbrettautomatisch und die Klimaanlage schaltetsich ein. Außenluft strömt in das Fahrzeug.Schnelles Beheizen des Innenraums123Fahrzeug mit manueller KlimaanlageStellen Sie das Gebläse auf die höchsteStufe ein.Stellen Sie die Temperatur auf denMaximalwert ein.Schalten Sie die Luftverteilung aufFußraum.Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageDrücken Sie die Taste für hohe Gebläsedrehzahl.Stellen Sie die Temperatur auf denMaximalwert ein.Drücken Sie die Fußraumtaste, um dieLuft auf die Luftdüsen im Fußraum zuverteilen.97Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageFür das Heizen empfohlene Einstellungen1234Fahrzeug mit manueller KlimaanlageStellen Sie das Gebläse auf die zweithöchsteStufe ein.Stellen Sie den Temperaturregler aufden Mittelwert des Heizbereichs ein.Schalten Sie die Luftverteilung aufFußraum und Windschutzscheibe.Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageDrücken Sie die Taste für niedrigeGebläsedrehzahl.Stellen Sie den Temperaturregler aufden Mittelwert des Heizbereichs ein.Drücken Sie die Luftverteilungstasten fürFußraum und Windschutzscheibe.Schließen Sie die Luftdüsen am Armaturenbrett.Öffnen Sie die Seitendüsen undrichten Sie sie auf die Seitenscheiben.Schnelles Kühlen des Innenraums123Fahrzeug mit manueller KlimaanlageStellen Sie das Gebläse auf die höchsteStufe ein.Stellen Sie den Temperaturregler auf diePosition MAX A/C.Schalten Sie die Luftverteilung aufWindschutzscheibe.Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageDrücken Sie die Taste AUTO.Stellen Sie die gewünschte Temperaturmit dem Temperaturregler ein.Für das Kühlen empfohlene Einstellungen123Fahrzeug mit manueller KlimaanlageStellen Sie das Gebläse auf die zweithöchsteStufe ein.Stellen Sie den Temperaturregler aufden Mittelwert des Kühlbereichs ein.Schalten Sie die Luftverteilung aufWindschutzscheibe.Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageDrücken Sie die Taste für niedrigeGebläsedrehzahl.Stellen Sie den Temperaturregler aufden Mittelwert des Kühlbereichs ein.Drücken Sie die Luftverteilungstaste -Armaturenbrettdüsen, um die Luft aufdie Luftdüsen im Armaturenbrett zuverteilen.98Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageFahrzeug über längere Zeitspanne im Stillstand bei extrem hohenUmgebungstemperaturen1234Fahrzeug mit manueller KlimaanlageDie Feststellbremse anziehen.Den Wählhebel auf P stellen.Stellen Sie den Temperaturregler auf diePosition MAX A/C.Stellen Sie das Gebläse auf die niedrigsteStufe ein.Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageDie Feststellbremse anziehen.Den Wählhebel auf P stellen.Drücken Sie die Taste MAX A/C.Beschlagen von Seitenfenster bei kalter Witterung123456Fahrzeug mit manueller KlimaanlageSchalten Sie die Luftverteilung aufArmaturenbrett und Fußraum ein.Drücken Sie die Taste A/C.Stellen Sie die gewünschte Temperaturmit dem Temperaturregler ein.Stellen Sie das Gebläse auf die höchsteStufe ein.Richten Sie die seitlichen Luftdüsen imArmaturenbrett auf die Seitenfenster.Schließen Sie die mittleren Luftdüsenam Armaturenbrett.Fahrzeug mit automatischer KlimaanlageDrücken Sie die Taste für Entfrosten/Entfeuchten der Windschutzscheibe.Stellen Sie die gewünschte Temperaturmit dem Temperaturregler ein.Maximale Kühlleistung in denPositionen Armaturenbrett oderArmaturenbrett und Fußraum1. Stellen Sie die Temperatur auf denniedrigsten Wert ein.2. Drücken Sie die Taste A/C sowie dieUmlufttaste.3. Stellen Sie das Gebläse zunächst aufdie höchste Stufe und später auf einefür den Komfort optimale Drehzahl ein.BEHEIZTE FENSTER UNDSPIEGELBeachte: Stellen Sie sicher, dass der Motorläuft, bevor Sie die beheizbaren Scheibeneinschalten.99Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
KlimaanlageBeheizbare WindschutzscheibeZUSATZHEIZUNGKraftstoffbetriebener Heizer(Zusatzheizung)Drücken Sie die Taste, um die Scheibe vondünnem Eis und Beschlag zu befreien.Heizbare HeckscheibeDrücken Sie die Taste, um die Scheibe vondünnem Eis und Beschlag zu befreien. ZumAusschalten die Taste innerhalb von 10Minuten erneut drücken. Sie schaltet sichnach 10 Minuten automatisch sowie beimAusschalten der Zündung ab.Beachte: Keinesfalls Rasierklingen oderandere scharfe Gegenstände verwenden,um die Innenseite des Heckfensters zureinigen oder um Aufkleber auf derInnenseite der Heckfenster zu entfernen.Dies kann die Heizdrähte beschädigen undwird nicht von der Garantie gedeckt.Beheizbare Außenspiegel (If Equipped)Beachte: Keinesfalls Eis von den Spiegelnmit einem Schaber entfernen oder dasfestgefrorene Spiegelglas ausrichten. Dieskann Glas und Spiegel beschädigen.Beachte: Keinesfalls das Gehäuse oder dasGlas des Spiegels mit scharfenScheuermitteln, Benzin oder anderenReinigungsmitteln auf Mineralölbasisreinigen.Beide Außenspiegel sind mitHeizelementen ausgestattet, um Eis undBeschlag bei eingeschalteterHeckscheibenheizung zu entfernen.Fahrzeuge mit DieselmotorACHTUNGDiese Zusatzheizung keinesfalls anTankstellen, in geschlossenenRäumen oder in Bereichen mitentflammbaren Dämpfen oder Staubbetreiben.Die Zusatzheizung arbeitet unabhängig vonder Heizung im Fahrzeug durch Erwärmendes Motorkühlmittels. Sie verwendet denKraftstoff aus dem Kraftstofftank desFahrzeugs.Beachte: Die Zusatzheizung funktioniertnur, wenn sich mindestens 1,6 Gallonen (7,5Liter) Kraftstoff im Tank befinden und dieAußentemperatur weniger als 59°F (15°C)beträgt. Bei niedriger Batteriespannungfunktioniert die Heizung nicht.Beachte: Bei eingeschalteterZusatzheizung können Auspuffgase untenseitlich am Fahrzeug hervortreten. Das istnormal.Beachte: Bei Fahrzeugen mit manuellerHeizung, Lüftung und Klimaanlage ist dieErwärmung des Fahrzeuginnenraumsabhängig von Temperatur, Luftverteilungund Gebläseeinstellungen.Die Zusatzheizung unterstützt dieErwärmung von Motor und Fahrzeug. Sieschaltet sich entsprechend der AußenluftundKühlmitteltemperatur automatischein und aus, falls Sie sie nicht deaktivierthaben.Sie können die Zusatzheizung über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Beachte: Bei aktivierter Heizung ist dasKontrollkästchen mit einem Kreuz markiert.100Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SitzeKORREKTES SITZENWARNUNGENKeinesfalls die Sitzlehne zu weit nachhinten neigen, da sonst der Insassebei einem Unfall unter demSicherheitsgurt durchrutschen undschwere Verletzungen erleiden kann.Eine inkorrekte Sitzhaltung bzw.Sitzposition oder eine zu weit nachhinten geneigte Sitzlehne kann zuschweren Verletzungen oder Tod bei einerKollision führen. Sitzen Sie stets aufrechtmit dem Rücken an der Sitzlehne und denFüßen auf dem Boden.Objekte nicht höher als die Sitzlehneplatzieren, um das Risiko vonschweren Verletzungen bei einerKollision oder Notbremsung zu verhindern.• Die Kopfstütze so einstellen, dassderen Oberkante sich auf gleicher Höhewie die Oberseite des Kopfes befindet,und die Kopfstütze möglichst weit nachvorn stellen. Achten Sie auf einekomfortable Sitzposition.• Einen ausreichenden Abstand zumLenkrad einhalten. Wir empfehleneinen Mindestabstand von 25 cm (10Zoll) zwischen Brustbein undAirbag-Abdeckung.• Halten Sie das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen.• Beine leicht anwinkeln, damit ein vollesDurchdrücken der Pedale möglich ist.• Den Schulterbereich desSicherheitsgurts über die Schultermittelegen und den Beckenteil des Gurts festüber die Hüften führen.Vergewissern Sie sich, dass dieFahrposition komfortabel ist und stets einevollständige Kontrolle des Fahrzeugsgewährleistet.KOPFSTÜTZENBei korrektem Einsatz können Sitz,Kopfstütze, Sicherheitsgurt und Airbagsoptimalen Schutz bei einer Kollision bieten.Wir empfehlen daher die Befolgung dieserRichtlinien:• Aufrecht und mit der Hüfte an derRückenlehne sitzen.• Die Sitzlehne nicht mehr als 30 Gradnach hinten neigen.WARNUNGENStellen Sie die Kopfstütze vor demFahrzeugbetrieb vollständig ein.Dadurch wird das Risiko vonNackenverletzungen im Falle eines Unfallsminimiert. Keinesfalls die Kopfstützewährend der Fahrt einstellen.Kopfstützen gehören zurSicherheitsausrüstung desFahrzeugs. Kopfstützen sollten aufverwendeten Sitzen eingebaut und korrekteingestellt sein.Korrekt eingebaute Kopfstützenvermindern im Falle eines Unfalls dasRisiko von Nackenverletzungen.101Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SitzeVordersitzkopfstützeKopfstütze einstellenAnheben der KopfstützeZiehen Sie die Kopfstütze nach oben.Absenken der Kopfstütze1. Drücken und halten Sie Knopf C.2. Drücken Sie die Kopfstütze nach unten.RücksitzkopfstützenKopfstütze ausbauen1. Ziehen Sie die Kopfstütze bis zurhöchsten Position nach oben.2. Drücken und halten Sie die Knöpfe Cund D.3. Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.Einbauen der KopfstützeStecken Sie die Stahlschäfte in dieFührungshülsen und drücken Sie dieKopfstütze nach unten, bis sie einrastet.Die Kopfstützen bestehen aus:ABCDeiner energieabsorbierendenKopfstützezwei StahlschäftenVerstell- und Entriegelungsknopffür FührungshülseKnopf für dieFührungshülsenentriegelung/-entfernungBeachte: Stellen Sie die Sitzlehne vor demEinstellen der Kopfstütze in eine aufrechteFahrposition. Die Kopfstütze so einstellen,dass deren Oberkante sich auf gleicher Höhewie die Oberseite des Kopfes befindet, unddie Kopfstütze möglichst weit nach vornstellen. Achten Sie auf eine komfortableSitzposition. Falls Sie extrem groß sind,stellen Sie die Kopfstütze auf die höchstePosition.Neigen der KopfstützeDie vorderen Kopfstützen sind u. U. miteiner Neigefunktion für zusätzlichenKomfort ausgestattet. Zum Neigen derKopfstütze wie folgt vorgehen:1. Die Sitzlehne in eine aufrechte Fahrbzw.Sitzposition stellen.102Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Sitze2. Die Kopfstütze zum Kopf hin in diegewünschte Position nach vorneneigen.Sobald die Kopfstütze die maximaleVorwärtsneigungsposition erreicht hat, dieStütze erneut nach vorne drücken, um siein die rückwärtige, ungeneigte Positionzurück zu schwenken.Einstellen der LendenwirbelstützeMANUELLESITZVERSTELLUNGACHTUNGWährend der Fahrt keinesfalls denFahrersitz oder die Rückenlehneeinstellen.Einstellen der FahrersitzhöheVerstellen des Sitzes nach vorneoder hintenEinstellen der LehnenneigungACHTUNGNach Freigabe des Hebels den Sitzdurch Rütteln versuchsweise vorundzurückschieben, umsicherzustellen, dass er vollständigeingerastet ist.103Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SitzeACHTUNGKeinesfalls Gepäck oder Objektehinter die Sitzlehne platzieren, bevorsie in die ursprüngliche Positionzurückgeklappt ist. Ziehen Sieversuchsweise an der Sitzlehne, umsicherzustellen, dass sie nach nach demZurückklappen in die ursprünglicheStellung korrekt eingerastet ist. Einunverriegelter Sitz kann bei abrupterBremsung oder Kollisionen zur Gefahrwerden.ELEKTRISCHESSITZVERSTELLUNGWARNUNGENWährend der Fahrt keinesfalls denFahrersitz oder die Rückenlehneeinstellen. Dies könnte zum Verlustder Fahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.Keinesfalls Gepäck oder Objektehinter die Sitzlehne platzieren, bevorsie in die ursprüngliche Positionzurückgeklappt ist.10-Wege104Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SitzeElektrisch verstellbareLendenstützeRÜCKSITZESitzlehne umklappenACHTUNGBeim Umklappen der Sitzlehnendarauf achten, dass Sie sich IhreFinger nicht zwischen Sitzlehne undSitzrahmen einklemmen.Bei leerem Sitz den Hebel nach obenziehen, um die Sitzlehne nach vorne zuklappen.Beachte: Kopfstützen herunterdrücken.Siehe Kopfstützen (Seite 101).Hochklappen der SitzlehneWARNUNGENBeim Hochklappen der Sitzlehnensicherstellen, dass dieSicherheitsgurte frei liegen und nichthinter dem Sitz eingeklemmt werden.Stellen Sie sicher, dass die Sitze undSitzlehnen sicher und vollständig inihren Verriegelungen eingerastetsind.Einstellen der LehnenneigungBei belegtem Sitz den Hebel nach obenziehen, um die Sitzlehne nach hinten zuneigen.SITZHEIZUNG (IF EQUIPPED)ACHTUNGPersonen, deren Haut aufgrund vonAlter, chronischer Krankheit,Diabetes, Rückenmarksverletzung,Medikamenten, Alkohol, Erschöpfung oderanderen physischen Ursachenschmerzunempfindlich ist, müssen dieSitzheizung mit Vorsicht verwenden. DieSitzheizung kann auch bei niedrigenTemperaturen Verbrennungenverursachen, insbesondere wenn sie überlange Zeit verwendet wird. Keinehitzedämmenden Gegenstände wieDecken oder Kissen auf den Sitz platzieren.Dadurch kann Überhitzen der Sitzheizungverursacht werden. Keinefalls mit Nadeln,Stiften oder spitzen Gegenständen in denSitz stechen. Dadurch könnte dasHeizelement beschädigt werden undÜberhitzen der Sitzheizung resultieren. Einüberhitzter Sitz kann ernsthafteVerletzungen verursachen.105Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SitzeKeinesfalls:• Schwere Gegenstände auf dem Sitzablegen.• Die Sitzheizung nach Verschütten vonWasser oder Flüssigkeiten auf dem Sitzeinschalten. Den Sitz gründlichtrocknen lassen.• Die Sitzheizung betätigen, wenn derMotor nicht läuft. Dies kann dazuführen, dass die Batterie entladen wird.Stellen Sie die gewünschteHeizungseinstellung mit dem Regler ein.ARMLEHNEN FÜR RÜCKSITZEKlappen Sie die Armlehne herunter, um sieund den Getränkehalter benutzen zukönnen.106Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NebenverbraucheranschlüsseZUSATZSTECKDOSEN12 Volt Gleichstrom-SteckdoseACHTUNGSchließen Sie optionales elektrischesZubehör nicht über dieZigarettenanzünderfassung an. Eineunsachgemäße Verwendung desZigarettenanzünders kann zu Schädenführen, die nicht von der Garantie gedecktsind, und Brand sowie schwereVerletzungen verursachen.Beachte: Keine anderen Gegenstände alsden Nebenverbraucherstecker in dieZusatzsteckdose stecken. Anderenfalls wirdder Ausgang beschädigt und die Sicherungbrennt durch.Beachte: Keine Nebenverbraucher oderNebenverbraucher-Halterung an denAnschluss hängen.Beachte: Verwenden Sie die Steckdosenicht bei einer Leistungsaufnahme von mehrals 12 Volt Gleichstrom, 180 W, daanderenfalls eine Sicherung durchbrennenkann.Beachte: Keinesfalls die Zusatzsteckdosezum Betreiben eines Zigarettenanzündersverwenden.Beachte: Unsachgemäße Verwendung derZusatzsteckdose kann Schädenverursachen, die nicht von der Garantieabgedeckt sind.Beachte: Bei Nichtgebrauch dieAbdeckungen der Zusatzsteckdose immergeschlossen halten.Den Motor bei voller Auslastung derZusatzsteckdose laufen lassen. Um einEntladen der Batterie zu verhindern:• Wenn der Motor nicht läuft, dieZusatzsteckdose keinesfalls länger alsnötig verwenden.• Keine Geräte über Nachtangeschlossen lassen oder wenn dasFahrzeug über einen längeren Zeitraumabgestellt wird.EinbaulageZusatzsteckdosen befinden sich:• auf der mittleren Konsole• im hinteren Bereich der Mittelkonsole• Im GepäckraumAC-Zusatzsteckdose (If Equipped)ACHTUNGZiehen Sie den Stecker derelektrischen Geräte stets aus derZusatzsteckdose, wenn das Gerätnicht in Betrieb ist. Verwenden Sie an derZusatzsteckdose keinesfalls einVerlängerungskabel, da dies dieSchutzvorrichtung außer Kraft setzenwürde. Andernfalls kann dieZusatzsteckdose durch den Betriebmehrerer Geräte die 150 Watt-Lastgrenzeübersteigen, wodurch Brand sowie schwereVerletzungen drohen können.Beachte: Die Zusatzsteckdose wirdabgeschaltet, sobald Sie die Zündungausschalten oder die Batteriespannungunter 11 V sinkt.Beachte: Je nach Bestimmungsland IhresFahrzeugs beträgt die Versorgungsspannungentweder 110 oder 230 V.107Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NebenverbraucheranschlüsseDie Zusatzsteckdose ist für elektrischeGeräte mit einer Leistungsaufnahme vonbis zu 150 Watt konzipiert. Sie befindet sichim hinteren Bereich der Mittelkonsole.Wenn die Kontrollleuchte an derZusatzsteckdose:• EIN ist - Zusatzsteckdose ist in Betrieb,Zündung ist eingeschaltet und einVerbraucher angeschlossen.• AUS ist - Zusatzsteckdose ist AUS,Zündung ist ausgeschaltet oder keinVerbraucher.• blinkt — Zusatzsteckdose ist gestört.Die Zusatzsteckdose schaltet sich beiÜberschreitung der 150 Watt-Grenzevorübergehend ab. Sie kann auch in einenStörungsmodus übergehen, wenn sieüberlastet, überhitzt oder kurzgeschlossenist. Bei Überlastung und Kurzschluss denGerätestecker herausziehen und dieZündung aus- und wieder einschalten. BeiÜberhitzung das System abkühlen lassenund dann die Zündung aus- und wiedereinschalten.Die Zusatzsteckdose ist nicht für folgendeelektrische Geräte konzipiert:• Fernsehgeräte mitKathodenstrahl-Bildröhren• Motorbetriebene Geräte, wieStaubsauger, elektrische Sägen undandere Elektrogeräte mit hoherLeistungsaufnahme,kompressorbetriebene Kühlschränkeusw.• Messgeräte, die präzise Datenverarbeiten, wie medizinische Geräte,Messausrüstung usw.• Andere Geräte, die eine extrem stabileStromversorgung benötigen:mikrocomputergesteuerte Heizdecken,Berührsensorlampen usw.108Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AblageflächeGETRÄNKEHALTERACHTUNGKeinesfalls während der FahrtHeißgetränke in den Becherhalternplatzieren.DACHKONSOLEZum Öffnen die Klappe nahe ihrer hinterenKante drücken.KLAPPBARE ABLAGE ANRÜCKSITZLEHNEACHTUNGKeinesfalls die Klapptische währendder Fahrt verwenden. Vor Fahrtantrittsicherstellen, dass die Klapptischeheruntergeklappt und gesichert sind.109Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des MotorsALLGEMEINEINFORMATIONENNach einem Ab- und Anklemmen derBatterie kann das Fahrverhalten auf denersten Kilometern (ca. 8 km) nacherneutem Anschluss etwas ungewöhnlichsein. Grund dafür ist, dass sich dasMotorregelungssystem erneut mit demMotor abgleichen muss. Jedesungewöhnliche Fahrverhalten währenddieses Zeitraums kann ignoriert werden.WARNUNGENLängerer Leerlauf mit hohenMotordrehzahlen kann zu hohenTemperaturen im Motor und in derAuspuffanlage führen, wodurch ein Risikovon Brand und anderen Schäden entstehenkann.Das Fahrzeug keinesfalls auftrockenem Gras oder anderemtrockenen Material auf demUntergrund parken, im Leerlauf betreibenoder fahren. Das Abgassystem heizt denMotorraum und die Auspuffanlage auf,wodurch Brandgefahr besteht.Den Motor keinesfalls in einergeschlossenen Garage oder inanderen geschlossenen Räumenstarten. Abgase können giftig sein. Vor demStarten des Motors immer die Garagentüröffnen.Falls Sie Abgase im Fahrzeugfeststellen, das Fahrzeug sofort voneinem Vertragshändler überprüfenlassen. Fahren Sie keinesfalls Ihr Fahrzeug,wenn Sie Abgasgeruch wahrnehmen.Vor dem Motorstart bzw. beim Anlassendes Motors das Fahrpedal möglichst nichtbetätigen. Das Fahrpedal nur verwenden,wenn beim Anlassen des Motors Problemeauftreten.ZÜNDSCHALTER0 (aus) - Die Zündung ist aus.Beachte: Wenn Sie die Zündungausschalten und das Fahrzeug verlassen,keinesfalls den Schlüssel in der Zündungstecken lassen. Dadurch könnte sich dieFahrzeugbatterie entladen.I (Nebenverbraucher) - Ermöglicht denBetrieb von elektrischenNebenverbrauchern wie dem Radio,solange der Motor nicht läuft.Beachte: Lassen Sie den Zündschlüsselnicht zu lang in dieser Stellung, da sich sonstdie Batterie entlädt.II (ein) - Alle elektrischen Schaltkreise sindfunktionsbereit. Warn- undKontrollleuchten leuchten.III (Start) - startet Motor. Sowie der Motorangesprungen ist, den Schlüssel loslassen.Das Antriebsstrangsteuersystementspricht allen Anforderungen derkanadischen Richtlinien fürinterferenzerzeugende Geräte.110Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des MotorsSCHLÜSSELLOSESSTARTSYSTEMACHTUNGStellen Sie stets sicher, dass dasLenkradschloss entriegelt ist, bevorSie das Fahrzeug in Bewegungsetzen. Falls das Lenkradschloss nichtdeaktiviert wird, besteht Unfallgefahr.Beachte: Das System funktioniert u. U.nicht ordnungsgemäß, falls sich dieFernbedienung in der Nähe vonMetallobjekten oder elektronischen Gerätenwie Handys befindet.Beachte: Die Zündung schaltet sichautomatisch aus, wenn Sie das Fahrzeugunbeaufsichtigt zurücklassen. Diesverhindert eine Entladung derFahrzeugbatterie.Beachte: Zum Einschalten der Zündungund Starten des Motors muss sich eingültiger passiver Schlüssel im Innenraumdes Fahrzeugs befinden.Einschalten der Zündung (StellungACC)Drücken Sie den Knopf bei freigegebenemBrems- bzw. Kupplungspedal erneut, umdie Zündung des Fahrzeugs vollständigauszuschalten.Starten Ihres FahrzeugsSchaltgetriebe1. Das Kupplungspedal ganz durchtreten.2. Den Knopf kurz drücken.Beachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.Automatikgetriebe1. Den Wählhebel in die Parkstellungbringen.2. Das Bremspedal ganz durchtreten.3. Den Knopf kurz drücken.Beachte: Wenn das Bremspedal währenddes Motorstarts gelöst wird, wird derAnlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt.DieselmotorBeachte: Der Motor dreht erst durch, wennder Vorglühvorgang abgeschlossen wurde.Dies kann bei sehr kaltenWitterungsbedingungen einige Sekundendauern.StartproblemeDrücken Sie den Knopf einmal, ohne denFuß auf dem Brems- oder Kupplungspedalabzustützen. Er befindet sich auf demArmaturenbrett in der Nähe des Lenkrads.Die Warn- und Kontrollleuchten leuchtenauf und alle elektrischen Stromkreisesowie Verbraucher sind funktionsbereit.Das System funktioniert in folgendenFällen nicht:• Die Frequenz des Senders wird gestört.• Die Batterie des passiven Schlüsselsist entladen.Falls sich das Fahrzeug nicht starten lässt,folgende Maßnahmen durchführen.111Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des MotorsAutomatikgetriebe1. Den Wählhebel in die Parkstellungbringen.2. Drücken Sie den Knopf.Stoppen des Motors während derFahrt1. Halten Sie den passiven Schlüssel nahean das Symbol an der Lenksäule.2. Wenn sich der passive Schlüssel indieser Position befindet, können Sie dieZündung mit dem Knopf einschaltenund den Motor starten.SchaltgetriebeFalls der Anlasser den Motor beim Drückendes Knopfes nicht dreht, obwohl dasKupplungspedal durchgedrückt ist:1. Drücken Sie das Kupplungs- undBremspedal bis zum Anschlag.2. Drücken Sie den Knopf, bis der Motoranspringt.Beachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt. Auf derAnzeige erscheint eine Meldung.Stoppen des Motors beistehendem FahrzeugBeachte: Die Zündung, alle Stromkreise,Warn- und Kontrollleuchten werdenausgeschaltet.SchaltgetriebeDen Knopf kurz drücken.ACHTUNGAbschalten des Motors während derFahrt führt zu Verlust vonBremskraft- und Lenkunterstützung.Die Lenkung verriegelt sich zwar nicht, dochist ein größerer Lenkaufwand erforderlich.Durch Ausschalten der Zündung könnensich auch einige Stromkreise,Warnleuchten und Anzeigen ausschalten.1. Den Knopf einen Moment lang bzw.dreimal innerhalb von zwei Sekundendrücken.2. Den Wählhebel auf Neutral stellen unddas Fahrzeug mit den Bremsen sicherzum Stehen bringen.3. Sobald das Fahrzeug zum Stillstandgekommen ist, den Wählhebel aufPark-Position stellen und die Zündungausschalten.Schneller NeustartDie Funktion des schnellen Neustartsermöglicht einen Neustart des Fahrzeugsinnerhalb von 10 Sekunden nach demAusschalten der Zündung, selbst wenn keingültiger passiver Schlüssel erfasst wird.Innerhalb von 10 Sekunden nach demAusschalten der Zündung das Bremspedalbetätigen und den Knopf drücken. NachAblauf von 10 Sekunden kann dasFahrzeug nicht mehr ohne die Erfassungeines gültigen passiven Schlüsselsgestartet werden.112Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des MotorsSobald der Motor angesprungen ist, läufter, bis der Knopf gedrückt wird. Dies giltauch, falls kein gültiger passiver Schlüsselerfasst wurde. Wenn Sie bei laufendemMotor eine Tür öffnen und schließen, suchtdas System nach einem gültigen passivenSchlüssel. Sie können das Fahrzeug nichtstarten, wenn nicht innerhalb von 10Sekunden ein gültiger passiver Schlüsselerfasst wird.SchaltgetriebeFalls der Anlasser den Motor beim Drückendes Knopfes nicht dreht, obwohl dasKupplungspedal durchgedrückt ist:1. Drücken Sie das Kupplungs- undBremspedal bis zum Anschlag.2. Drücken Sie den Knopf, bis der Motoranspringt.Beachte: Wenn das Kupplungspedalwährend des Motorstarts gelöst wird, wirdder Anlasser abgeschaltet, während dieZündung eingeschaltet bleibt. Auf derAnzeige erscheint eine Meldung.LENKRADSCHLOSSACHTUNGStellen Sie stets sicher, dass dasLenkrad ist, bevor Sie das Fahrzeugin Bewegung setzen.Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystemVerriegeln des Lenkrads:1. Den Schlüssel aus dem Zündschalterentfernen.2. Das Lenkrad bis zum Anschlag drehen,um das Lenkschloss einzurasten.Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystemBeachte: Das Lenkschloss geht beieingeschalteter Zündung bzw. sichbewegendem Fahrzeug nicht in Eingriff.Ihr Fahrzeug verfügt über ein elektronischgesteuertes Lenkradschloss. Es funktioniertautomatisch.Das Lenkradschloss rastet nach demParken und Entfernen des passivenSchlüssels aus dem Fahrzeug nach einerkurzen Zeit ein.Entriegeln des LenkradsFahrzeuge mit AutomatikgetriebeSchalten Sie die Zündung ein oder drückenSie das Bremspedal.Fahrzeuge mit SchaltgetriebeSchalten Sie die Zündung ein oder drückenSie das Kupplungspedal.STARTEN DESBENZINMOTORSBeachte: Sie können den Anlasser nur füreine begrenzte Zeitspanne, z. B. 10Sekunden lang betätigen. Die Anzahl derStartversuche ist auf ca. sechs begrenzt.Wenn diese Grenze überschritten wird, lässtdas System für eine bestimmte Zeitspannekeinen weiteren Versuch zu, z. B. für 30Minuten.Kalter oder warmer MotorFahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn Sie das Kupplungspedalwährend des Motorstarts freigeben, schaltetsich der Anlasser ab, während die Zündungeingeschaltet bleibt.1. Das Kupplungspedal ganz durchtreten.113Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des Motors2. Motor starten.Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.1. Den Wählhebel auf P oder N stellen.2. Motor starten.Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht innerhalb von 10Sekunden an, kurz warten und denStartvorgang wiederholen.Wenn der Motor nach drei Startversuchennicht anspringt, 10 Sekunden warten undden Startvorgang wie unter "Motorüberflutet" beschrieben durchführen.Wenn der Motor bei Temperaturen unter-25°C nicht anspringt, das Fahrpedal etwazur Hälfte betätigen und den Startvorgangwiederholen.Überfluteter MotorFahrzeuge mit Schaltgetriebe1. Das Kupplungspedal ganz durchtreten.2. Fahrpedal durchtreten und nichtfreigeben.3. Motor starten.Fahrzeuge mit Automatikgetriebe1. Den Wählhebel auf P oder N stellen.2. Fahrpedal durchtreten und nichtfreigeben.3. Motor starten.Alle FahrzeugeSpringt der Motor nicht an, dieStartvorgang wie unter "Motor kalt/warm"beschrieben wiederholen.Leerlaufdrehzahl nach demMotorstartDie Drehzahl, mit der der Motor direkt nachdem Anlassen im Leerlauf dreht, wirdoptimal angepasst, um die Emissionen undden Kraftstoffverbrauch zu minimieren undgleichzeitig im Innenraum maximalenKomfort zu gewährleisten.Die Leerlaufdrehzahl hängt vonverschiedenen Faktoren ab. Dieseumfassen Fahrzeugkomponenten,Umgebungstemperaturen sowie dieLeistungsaufnahme von elektrischenNebenverbrauchern und Klimaanlage.StartproblemeFahrzeuge mit SchaltgetriebeFalls der Anlasser den Motor beim Drehendes Zündschalter auf Position III nichtbetätigt, obwohl das Kupplungspedaldurchgedrückt ist:1. Drücken Sie das Kupplungs- undBremspedal bis zum Anschlag.2. Drehen Sie den Schlüssel auf PositionIII, bis der Motor anspringt.STARTEN DESDIESELMOTORSKalter oder warmer MotorAlle FahrzeugeBeachte: Bei Temperaturen unter -15°C(5ºF) kann eine längere Anlassphase vonbis zu 10 Sekunden benötigt werden.Beachte: Sie können den Anlasser nur übereine begrenzte Zeitspanne betätigen.Beachte: Nach einer begrenzten Anzahlvon Startversuchen lässt das System füreine bestimmte Zeitspanne keinen weiterenVersuche zu, z. B. für 30 Minuten.114Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des MotorsZündung einschalten undwarten, bisVorglühkontrollleuchte erlischt.Fahrzeuge mit SchaltgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn Sie das Kupplungspedalwährend des Motorstarts freigeben, schaltetsich der Anlasser ab, während die Zündungeingeschaltet bleibt.1. Das Kupplungspedal ganz durchtreten.2. Motor starten.Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Fahrpedal nicht betätigen.Beachte: Wenn Sie das Bremspedalwährend des Motorstarts freigeben, schaltetsich der Anlasser ab, während die Zündungeingeschaltet bleibt.1. Den Wählhebel auf P oder N stellen.2. Das Bremspedal ganz durchtreten.3. Motor starten.StartproblemeFahrzeuge mit SchaltgetriebeFalls der Anlasser den Motor beim Drehendes Zündschalter auf Position III nichtbetätigt, obwohl das Kupplungspedaldurchgedrückt ist:1. Drücken Sie das Kupplungs- undBremspedal bis zum Anschlag.2. Drehen Sie den Schlüssel auf PositionIII, bis der Motor anspringt.DIESELPARTIKELFILTERDer Rußpartikelfilter (DPF) ist Teil derAbgasreinigungsanlage Ihres Fahrzeugs.Er filtert gesundheitsschädlicheDieselpartikel (Ruß) aus dem Abgasheraus.RegenerationWARNUNGENParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Für die Regenerierung werden sehr hoheAbgastemperaturen erzeugt, weshalb dieAuspuffanlage während und nach derRegenerierung sowie nach Abstellen desMotors beträchtliche Wärme abstrahlt.Dies bedeutet Brandgefahr.Extrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.Beachte: Während der Regeneration beiniedrigen Drehzahlen oder im Leerlaufentsteht u. U. ein Geruch von heißem Metalloder ein metallisches Klickgeräusch. Diesist auf die hohen Temperaturen bei derRegeneration zurückzuführen undvollkommen normal.Beachte: Die Lüfter laufen nach demAbschalten des Motors möglicherweisenoch eine kurze Zeit weiter.Ein normaler Filter erfordert einenperiodischen Austausch. DerRußpartikelfilter Ihres Fahrzeugs erforderteine regelmäßige Regenerierung, damit erseine Funktion aufrechterhalten kann. IhrFahrzeug führt diesen Prozess automatischaus.Falls der Fahrbetrieb gewöhnlich einer derfolgenden Bedingungen entspricht:• Ausschließlich Kurzstreckenbetrieb.• Häufiges Ein- und Ausschalten derZündung.• Der Einsatz beinhaltet gewöhnlich sehrstarke Beschleunigung undVerzögerung.115Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Starten des MotorsSie müssen gelegentlich Fahrten unter denfolgenden Bedingungen ausführen, um denRegenerationsprozess zu unterstützen:• Fahren Sie unter günstigerenBedingungen, wie Sie beiNormalbetrieb mit höherenGeschwindigkeiten auf einerHauptstraße oder Autobahn gegebensind, für mindestens 20 Minuten. DieseFahrt kann kurze Stopps einschließen,die sich nicht auf denRegenerationsprozess auswirken.• Vermeiden Sie längeren Betrieb imLeerlauf und beachten Sie stetsGeschwindigkeitsbegrenzungen sowieStraßenbedingungen.• Die Zündung nicht ausschalten.• Wählen Sie einen geeigneten Gang, umdie Motordrehzahl nach Möglichkeitzwischen 1500 und 3000 U/min zuhalten.AUSSCHALTEN DES MOTORSFahrzeuge mit TurboladerACHTUNGMotor nicht bei hoher Drehzahlabstellen. Wird der Motor bei hoherDrehzahl abgestellt, läuft derTurbolader noch weiter, nachdem derMotoröldruck bereits auf Null abgefallenist. Das führt zu vorzeitigemLagerverschleiß am Turbolader.Geben Sie das Fahrpedal frei. Warten, bisder Motor Leerlaufdrehzahl erreicht hat,und anschließend ausschalten.116Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Spezielle FahrzeugmerkmaleSTART-STOPBeachte: Fahrzeuge mitStart-Stoppautomatik stellen andereAnforderungen an die Batterie. Sie mussdaher durch eine mit den gleichenSpezifikationen wie das Original ersetztwerden.Diese System hilft, den Kraftstoffverbrauchund die CO2-Emissionen zu senken, indemes den Motor bei Leerlaufbetrieb wie z. B.an einer Ampel ausschaltet. Der Motorstartet automatisch wieder, sobald dasKupplungspedal betätigt wird oder wenndies von einem Fahrzeugsystem gefordertwird, um z. B. die Batterie nachzuladen.Zur optimalen Ausnutzung derSystemvorteile bei Stopps von mehr alsdrei Sekunden den Schalthebel beiSchaltgetriebemodellen in Neutralstellungbringen und das Kupplungspedal freigeben.Einsatz der Start-StoppautomatikWARNUNGENDer Motor kann unvermitteltanspringen, falls dies von derMotorsteuerung verlangt wird.Daher unbedingt die Zündungausschalten, bevor Sie dieMotorhaube öffnen oderWartungsarbeiten vornehmen.Schalten Sie stets die Zündung aus,bevor Sie das Fahrzeug verlassen, dadas System sonst u. U. den Motorzwar abgestellt hat, aber inZündbereitschaft verbleibt.Beachte: Das System funktioniert nur beiwarmem Motor und Außentemperaturenzwischen 0°C und 30°C.Beachte: Wenn Sie das Kupplungspedalnach einem automatischen Motorstoppinnerhalb einiger Sekunden drücken, startetdas System den Motor wieder automatisch.Beachte: Die Start-Stoppanzeige leuchtetgrün, wenn der Motor durch die Automatikabgestellt wird. Siehe Warnleuchten undAnzeigen (Seite 68).Beachte: Wenn die Start-Stoppanzeigegelb blinkt, den Wählhebel inNeutralstellung bringen oder dasKupplungspedal drücken.Beachte: Wenn das System eine Störungerfasst, schaltet es sich ab. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Beachte: Wenn Sie das Systemausschalten, leuchtet der Schalter.Beachte: Das System schaltet sich beijedem Einschalten der Zündungautomatisch ein. Um das Systemauszuschalten, betätigen Sie den Schalterin der Instrumententafel. Das System wirdnur während des laufenden Zündzyklusausgeschaltet. Um das Systemeinzuschalten, drücken Sie den Schaltererneut. Lage von Bauteilen: SieheKurzübersicht (Seite 10).Stoppen des Motors1. Halten Sie das Fahrzeug an.2. Den Wählhebel in die Neutralstellungbringen.3. Das Kupplungspedal freigeben.4. Das Fahrpedal freigeben.Der Motor wird beispielsweise unterfolgenden Bedingungen möglicherweisenicht vom System abgeschaltet:• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.• niedrig Batteriespannung• Zu niedrige oder zu hoheAußentemperatur• Fahrertür wurde geöffnet.117Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Spezielle Fahrzeugmerkmale• Niedrige Betriebstemperatur desMotors• Niedriger Unterdruck im Bremssystem• Geschwindigkeit von 5 km/h (3 mph)wurde nicht überschritten.• Fahrersitz-Sicherheitsgurt ist nichtangelegt.Erneutes Starten des MotorsBeachte: Der Wählhebel muss sich inNeutralstellung befinden.Kupplungspedal durchtreten.Der Motor wird unter folgendenBedingungen u. U. vom Systemautomatisch wieder gestartet:• niedrig Batteriespannung• Um die Temperatur im Innenraumaufrechtzuerhalten.118Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und BetankenSICHERHEITSHINWEISEWARNUNGENKeinesfalls zu viel Kraftstoff in denKraftstofftank füllen. Der Druck ineinem überfüllten Tank kannUndichtigkeiten verursachen und zumHerausspritzen von Kraftstoff und Brandführen.Das Kraftstoffsystem kann unterDruck stehen. Falls ein pfeifendesGeräusch in der Nähe derTankklappe (Easy-Fuel-System ohneTankdeckel) auftritt, warten Sie mit demTanken, bis das Geräusch verstummt.Anderenfalls könnte Kraftstoffherausspritzen und ernste Verletzungenverursachen.Kraftstoffe für Fahrzeuge können beiunsachgemäßem Einsatz oderfalscher Handhabung zu ernstenVerletzungen oder Tod führen.Der Kraftstofffluss durch dieZapfpistole kann statischeElektrizität erzeugen, die einen Brandauslösen kann, wenn Kraftstoff in einennicht geerdeten Kraftstoffbehältergepumpt wird.Ethanol und Benzin können Benzolenthalten. Benzol ist einkrebserregender Stoff.Beim Betanken immer den Motorausschalten und keinesfalls Funkenoder offene Flammen in die Nähe desEinfüllstutzens bringen. Beim Tankenniemals rauchen oder mit einem Handytelefonieren. Kraftstoffdampf ist unterbestimmten Bedingungen extremgefährlich. Einatmen vonKraftstoffdämpfen vermeiden.Bei der Handhabung von Kraftstoff diefolgenden Richtlinien beachten:• Vor dem Betanken des Fahrzeugsrauchende Objekte und offeneFlammen löschen.• Vor dem Tanken das Fahrzeugausschalten.• Kraftstoff kann schädlich oder tödlichsein, wenn er verschluckt wird.Kraftstoff wie z. B. Benzin ist hochgiftigund kann zu Tod oder permanentenSchäden führen, wenn er verschlucktwird. Beim Verschlucken von Kraftstoffsofort einen Arzt rufen, auch wenn nochkeine Symptome erkennbar sind. Diegiftige Wirkung des Kraftstoffs kannsich erst nach Stunden zeigen.• Das Einatmen von Kraftstoffdampfvermeiden. Einatmen von zu vielKraftstoffdampf kann zu Reizungenvon Augen und Atemsystem führen. Inschweren Fällen kann übermäßigesoder langes Einatmen vonKraftstoffdampf ernste Krankheitenund bleibende Schäden verursachen.• Keinesfalls Kraftstoff in die Augenbringen. Falls Kraftstoff in die Augengerät, Kontaktlinsen (falls getragen)entfernen, für 15 Minuten mit Wasserspülen und einen Arzt aufsuchen. Solltekein Arzt aufgesucht werden, könnenbleibende Schäden die Folge sein.• Kraftstoffe können auch schädlich sein,wenn sie über die Haut aufgenommenwerden. Wenn Kraftstoff auf die Haut,Kleidung oder beides kommt, sofort dieverschmutzte Kleidung ausziehen unddie Haut gründlich mit Wasser undSeife waschen. Wiederholter oderlanger Hautkontakt mit Kraftstoff oderKraftstoffdampf verursachtHautreizungen.• Besonders vorsichtig vorgehen, wenn"Antabuse" oder andere Formen vonDisulfiram zur Behandlung vonAlkoholismus eingenommen werden.Einatmen von Benzindampf oderHautkontakt kann eine Gegenreaktion119Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und Betankenhervorrufen. Bei empfindlichenPersonen können ernste Verletzungenoder Krankheit die Folge sein. WennKraftstoff auf die Haut kommt, dieHaut sofort gründlich mit Wasser undSeife waschen. Bei ernsten Reaktionensofort einen Arzt aufsuchen.KRAFTSTOFFQUALITÄT -BENZINWARNUNGENKeinesfalls Benzin mit Öl, Diesel oderanderen Flüssigkeiten vermischen.Dies kann zu einer chemischenReaktion führen.Keinesfalls verbleites Benzin oderBenzin mit metallhaltigen (z. B. aufBasis von Mangan) Additivenverwenden. Diese können zurBeschädigung des Abgassystems führen.Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.Beachte: Wir raten bei normalemFahrzeugeinsatz von der Verwendung vonAdditiven oder sonstigen Motorzusätzen ab.Tanken Sie nur bleifreies Benzin nach EN228 oder einer gleichwertigen Spezifikationmit mindestens 95 Oktan.Das Fahrzeug kann mit Ethanolmischungenbis zu 10% (E5 und E10) gefahren werden.LangzeitlagerungDie meisten Benzinarten enthalten Ethanol.Vor einer Stilllegung des Fahrzeugs fürmehr als zwei Monate empfehlen wir denKraftstofftank mit Benzin ohneEthanolanteil zu füllen. Alternativ dazukönnen Sie sich von IhremFord-Vertragspartner beraten lassen.KRAFTSTOFFQUALITÄT -DIESELWARNUNGENKeinesfalls Benzin mit Öl, Diesel oderanderen Flüssigkeiten vermischen.Dies kann zu einer chemischenReaktion führen.Keinesfalls Kerosin, Paraffin oderBenzin dem Dieselkraftstoffhinzufügen. Dies kann zuBeschädigungen des Kraftstoffsystemsführen.Nur Dieselkraftstoffe verwenden, diedie Norm EN590 bzw. dieentsprechenden nationalen Normenerfüllen.Beachte: Wir empfehlen Ihnen, nurhochwertigen Kraftstoff zu verwenden.Beachte: Wir raten bei normalemFahrzeugeinsatz von der Verwendung vonAdditiven oder sonstigen Motorzusätzen ab.Beachte: Wir raten von der Verwendungvon Additiven zum Schutz vorWachsausfällung des Kraftstoffs ab.LangzeitlagerungDie meisten Dieselkraftstoffe enthaltenBiodiesel. Vor einer Stilllegung desFahrzeugs für mehr als zwei Monateempfehlen wir, den Kraftstofftank mitKraftstoff ohne Biodieselanteil zu füllen.Alternativ dazu können Sie sich von IhremHändler beraten lassen.TROCKENFAHREN DESKRAFTSTOFFSYSTEMSExtrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden, da dies die Komponenten desAntriebsstrangs beeinträchtigen könnte.Bei niedrigem Kraftstoffstand:120Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und Betanken• Die Zündung muss möglicherweisenach dem Betanken mehrmals von derAus- in die Ein-Stellung gebrachtwerden, damit der Kraftstoff vom Tankzum Motor gepumpt werden kann.Beim Neustart dauert das Anlassen einpaar Sekunden länger als normal. Beischlüssellosem Zündsystem einfachden Motor anlassen. Die Anlasszeitdauert länger als gewöhnlich.• Normalerweise reichen 4,6 LiterKraftstoff aus, um den Motor neu zustarten. Falls im Fahrzeug ein niedrigerKraftstoffstand vorliegt und es aufeinem steilen Gefälle steht, sind u. U.mehr als 4,6 Liter erforderlich.Wenn Sie den Kraftstofftank IhresFahrzeugs mit einem Kraftstoffkanisterbefüllen, den in Ihrem Fahrzeugvorhandenen Einfüllstutzen verwenden.Befüllen aus einemKraftstoffkanisterWARNUNGENKeinesfalls den Einfüllstutzen desKraftstoffkanisters oder Trichter vonFremdanbietern in dastankdeckellose Kraftstoffsystem einführen,da sich diese verklemmen könnten. Dieskönnte das Kraftstoffsystem und seineDichtung beschädigen und dazu führen,dass Kraftstoff auf den Grund fließtanstelle den Tank zu befüllen. Dies kannzu ernsten Verletzungen führen.Keinesfalls das tankdeckelloseKraftstoffsystem mit Fremdkörpernöffnen oder aufdrücken. Dies könntedas Kraftstoffsystem und die Dichtungbeschädigen sowie Verletzungen bei ihnenoder Umstehenden hervorrufen.1. Den Kunststofftrichter im Inneren derSchaumstoffbox in der Ersatzradmuldelokalisieren.2. Langsam den Einfüllstutzen in dastankdeckellose Kraftstoffsystemeinführen.3. Das Fahrzeug mit dem Kraftstoff ausdem Kraftstoffkanister befüllen.4. Nach dem Befüllen den Einfüllstutzenreinigen oder ordnungsgemäßentsorgen. Weitere Einfüllstutzenkönnen beim Vertragshändlererworben werden, wenn derEinfüllstutzen entsorgt wurde.Beachte: Keinesfalls Einfülltrichter ausdem Aftermarket verwenden; siefunktionieren nicht mit tankdeckellosenKraftstoffsystemen und können esbeschädigen. Der vorhandene Einfüllstutzenwurde speziell für ein sicheres Arbeiten mitdem Fahrzeug konzipiert.121Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und BetankenKATALYSATORACHTUNGParken Sie Ihr Fahrzeug nicht auftrockenem Laub, trockenem Grasoder anderem brennbaren Materialund lassen Sie den Motor in Bereichen mitsolchem Material nicht im Leerlauf drehen.Bei laufendem Motor und auch nach demAbstellen des Motors strahlt dieAuspuffanlage noch beträchtliche Hitzeab. Dies bedeutet Brandgefahr.Fahren mit KatalysatorWARNUNGENExtrem niedrigen Kraftstoffstandvermeiden.Unnötig lange Startversuchevermeiden.Motor nicht mit abgezogenemZündkerzenstecker laufen lassen.Motor nicht durch Anschieben oderAnschleppen starten. Starthilfekabelverwenden. Siehe Fremdstartendes Fahrzeugs (Seite 179).Nie während der Fahrt die Zündungausschalten.BETANKENWARNUNGENKeine offenen Flammen oder andereHitzequellen in der Nähe desSystems benutzen. DasLeitungssystem steht unter Druck. Esbesteht ein Unfallrisiko bei Undichtigkeitendes Leitungssystems.Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz mit einem Abstandvon mindestens 200 Millimeter auf denTankklappe gerichtet werden.Wir empfehlen, mindestens 10Sekunden zu warten, bevor dieZapfpistole herausgezogen wird,damit jeglicher Restkraftstoff in denKraftstoffbehälter laufen kann.Stoppen Sie das Befüllen, sobald dieZapfpistole zum zweiten Mal sperrt.Wird weiterer Kraftstoff eingefüllt,nimmt dieser den Ausgleichsraum imKraftstoffbehälter ein, so dass es zu einemAustritt von Kraftstoff kommen kann.Kraftstoffaustritt kann andereVerkehrsteilnehmer gefährden.Während des Tankens keinesfalls dieZapfpistole aus der Einsteckpositionentfernen.Beachte: Ihr Fahrzeug besitzt keinenTankverschlussdeckel.WARNUNGENWurde die falsche Kraftstoffsortegetankt, nicht versuchen, den Motorzu starten. Dies kann zuMotorschäden führen. Lassen Sie IhrFahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.122Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und Betanken1. Zum Öffnen Tankklappe drücken.Klappe vollständig öffnen, bis dieseeinrastet.3. Die Zapfpistole beim Tanken inPosition B halten. Wird die Zapfpistolein Position A gehalten, kann dies denKraftstofffluss beeinträchtigen und dieZapfpistole schließen, bevor derKraftstofftank voll ist.Beachte: Beim Einführen der Zapfpistolemit korrektem Durchmesser öffnet sich eineFedersperre. So wird verhindert, dass dasFahrzeug mit falschem Kraftstoff befülltwird.2. Führen Sie die Zapfpistole bis über dieerste Nut A an der Zapfpistole ein.Stützen Sie sie auf der Öffnung desKraftstoffeinfüllstutzens ab.4. Die Zapfpistole im gezeigten Bereichbetreiben.5. Heben Sie die Zapfpistole beimHerausziehen leicht an.KRAFTSTOFFVERBRAUCHBeachte: Der Kraftstoffvorrat imReservebereich variiert, weshalb er nicht zurVerlängerung der Reichtweite berücksichtigtwerden sollte. Wenn Sie tanken, nachdemdie Kraftstoffvorratsanzeige einen leerenTank angezeigt hat, kann u. U. nicht dasvolle, in den Daten aufgeführteTankvolumen aufgefüllt werden, da sichnoch eine Reservemenge im Tank befindet.123Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und BetankenCO2-Ausstoß undKraftstoffverbrauchsangaben werden vonallen Fahrzeugherstellern in Labortestsnach der EC-Norm 715/2007 und späterenErgänzungen ermittelt.Die so ermittelten Werte dienen demVergleich zwischen Herstellern undModellen von Fahrzeugen. Diese Wertedienen nicht als Angabe des tatsächlichenKraftstoffverbrauchs im täglichen EinsatzIhres Fahrzeugs. Der tatsächlicheKraftstoffverbrauch hängt von Faktorenwie Fahrstil, Hochgeschwindigkeitsfahrt,Stopp- und Starthäufigkeit,Klimaanlagenbetrieb, eingebautemZubehör, Zuladung, Anhängerbetrieb usw.ab.Das angegebene Tankvolumen ist dieSumme aus angezeigter Menge undReservemenge. Der angezeigte Vorrat istder Unterschied zwischen derKraftstoffmenge bei vollem Tank bis zudem Füllstand, ab dem dieKraftstoffvorratsanzeige einen leeren Tankanzeigt. Die Reservemenge ist dasKraftstoffvolumen im Tank, ab dem dieKraftstoffvorratsanzeige "leer" anzeigt.TankenFür optimales Tanken:• Schalten Sie die Zündung vor demTanken aus. Ein laufender Motor führtzu falschen Ableseergebnissen.• Verwenden Sie jedesmal dieselbeBefüllungsrate (niedrig - mittel - hoch),wenn Sie den Tank füllen.• Lassen Sie die Zapfpistole sich nurzweimal automatisch abstellen.Optimale Resultate lassen sich mit einemstets gleich bleibenden Füllvorgangerreichen.Berechnung des KraftstoffverbrauchsMessen Sie den Kraftstoffverbrauch nichtauf den ersten 1600 km nach derInbetriebnahme (dies ist die Einfahrzeitdes Motors). Eine aussagekräftige Messunglässt sich erst nach 3200 bis 4800 kmerzielen. Kraftstoffrechnungen, Häufigkeitvon Tankfüllungen undKraftstoffvorratsanzeige sind keineakkuraten Methoden, um denKraftstoffverbrauch zu ermitteln.1. Füllen Sie den Tank vollständig undnotieren Sie den Kilometerstand alsanfänglichen Kilometerstand.2. Notieren Sie bei jedem Tanken dieeingefüllte Kraftstoffmenge.3. Tanken Sie nach mindestens drei bisfünf Tankfüllungen erneut voll undhalten Sie den gegenwärtigenKilometerstand fest.4. Ziehen Sie den anfänglichenKilometerstand vom gegenwärtigenKilometerstand ab.5. Berechnen Sie den Kraftstoffverbrauch,indem Sie die zurückgelegte Entfernungdurch die verbrauchte Menge teilen(bei metrischer Anzeige: MultiplizierenSie die Anzahl der verbrauchten Litermit 100 und teilen Sie das Ergebnisdurch die zurückgelegten Kilometer).Überwachen Sie den Verbrauch überzumindest einen Monat und notieren Sieauch die Art des Einsatzes (Stadtverkehroder Überlandfahrt). Damit erhalten Sieeinen akkuraten Schätzwert desVerbrauchs für die gegenwärtigenEinsatzbedingungen. Zudem zeigt dasAnlegen von separatenVerbrauchsberichten für Sommer undWinter, wie sich Temperaturen auf denVerbrauch auswirken. Im Allgemeinenbedeuten niedrigere Temperaturen einenniedrigeren Verbrauch.124Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kraftstoff und BetankenTECHNISCHE DATENKraftstoffverbrauchsdatenVariantestädtischl/100 km(mpg)CO2-Emissionenaußerstädtischl/100 km(mpg)kombiniertl/100 km(mpg)g/km1.6L EcoBoost mit Schaltgetriebeund Start-Stopp8,3 (34)5,6 (50,4)6,6 (42,8)1541.6L EcoBoost mit Schaltgetriebe,ohne Start-Stopp9,7 (29,1)5,7 (49,6)6,8 (41,5)1591.6L EcoBoost mit Automatikgetriebe10,2 (27,7)6,3 (44,8)7,7 (36,7)1792.0L Duratorq-TDCi - DWmit Schaltgetriebe undVorderradantrieb6,3 (44,8)4,7 (60,1)5,3 (53,3)1392.0L Duratorq-TDCi - DWmit Schaltgetriebe undautomatischem Allradantrieb7,2 (39,2)5,1 (55,4)5,9 (47,9)1542.0L Duratorq-TDCi - DWmit Automatikgetriebe7,4 (38,2)5,5 (51,4)6,2 (45,6)162125Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GetriebeSCHALTGETRIEBEWählhebelpositionenEinlegen des RückwärtsgangsKeinesfalls den Rückwärtsgang einlegen,während sich das Fahrzeug bewegt. Dieskann zu Getriebeschäden führen.Beim Einlegen des Rückwärtsgangs denRing anheben.AUTOMATIKGETRIEBEACHTUNGZiehen Sie beim Abstellen stets dieFeststellbremse vollständig an undstellen Sie den Wählhebel unbedingtauf Position P. Schalten Sie Zündung ausund nehmen Sie den Schlüssel mit, wennSie das Fahrzeug verlassen.PRNDS+-ParkenRückfahrscheinwerferNeutralVorwärtsfahrtSport-Modus und manuellesSchaltenManuelles HochschaltenManuelles HerunterschaltenACHTUNGBetätigen Sie vor dem Schalten dasBremspedal und geben Sie es erstfrei, wenn Sie zum Anfahren bereitsind.Die Drucktaste am Wählhebel drücken, umeine andere Position einzulegen.Die Wählhebelposition wird am Displayangezeigt.P (Parken)WARNUNGENStellen Sie den Wählhebel erst auf"P", wenn das Fahrzeug vollkommenzum Stillstand gekommen ist.126Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GetriebeWARNUNGENZiehen Sie die Feststellbremse anund stellen Sie Wählhebel auf "P",bevor Sie das Fahrzeug verlassen.Sicherstellen, dass der Wählhebel in seinerPosition eingerastet ist.In dieser Stellung wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen und das Getriebeist blockiert. Sie können den Motor beidieser Wählhebelposition anlassen.Beachte: Falls Sie die Fahrertür öffnen,ohne vorher den Wählhebel auf P gestelltzu haben, ertönt ein akustisches Warnsignal.R (Rückwärtsfahrt)WARNUNGENStellen Sie den Wählhebel nur auf R(Rückwärtsgang), während dasFahrzeug steht und der Motor imLeerlauf dreht.Erst aus dem Rückwärtsgangschalten, wenn das Fahrzeugvollkommen zum Stillstandgekommen ist.Den Rückwärtsgang mit dem Wählhebeleinlegen, um das Fahrzeug rückwärts zufahren.N (Neutral)In dieser Stellung wird keine Kraft auf dieAntriebsräder übertragen, das Getriebe istjedoch nicht blockiert. Sie können denMotor bei dieser Wählhebelpositionanlassen.D (Vorwärtsfahrt)Beachte: Gangwechsel erfolgen nur beientsprechenden Fahrgeschwindigkeiten undMotordrehzahlen.Beachte: Sie können mit den Tasten + und- vorübergehend aus dem gegenwärtigenGang schalten.Wählen Sie Drive, damit die Vorwärtsgängeautomatisch geschaltet werden.Das Getriebe wählt den für eine optimaleLeistung erforderlichen Gang auf Basis vonUmgebungstemperatur, Gefälle,Fahrzeuglast und den Eingaben durch denFahrer.Sport-Modus und manuellesSchaltenSport-ModusBeachte: Im Sport-Modus arbeitet dasGetriebe auf gewöhnliche Weise, schaltetjedoch schneller und erst bei höherenMotordrehzahlen.Beachte: Bei aktiviertem Sport-Modus wirdS auf dem Display angezeigt.Setzen Sie den Wählhebel auf PositionSport, um in den Sport-Modus zu schalten.Der Sport-Modus wird solangeaufrechterhalten, bis Sie entweder mitTaste + oder - manuell hoch- bzw.herunterschalten oder den Wählhebel aufD stellen.Manuelles SchaltenWARNUNGENDie Tasten nicht permanent inStellung + oder - halten.Beim Absinken der Motordrehzahlschaltet das Getriebe automatischentsprechend herunter.Die Taste - dient zum Herunterschaltenund die Taste + zum Hochschalten.Werden die Tasten in kurzen Abständenmehrmals gedrückt, werden Gänge u. U.übersprungen.Im manuellen Modus ist auch eineKickdown-Funktion verfügbar. SieheKickdown.127Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GetriebeTipps zum Fahren mitAutomatikgetriebeACHTUNGLassen Sie den Motor im Fahrmodusnicht mit angezogenen Bremsen zulange im Leerlauf drehen.Anfahren1. Die Feststellbremse lösen.2. Bremspedal freigeben und Fahrpedalbetätigen.Anhalten1. Fahrpedal freigeben und Bremspedalbetätigen.2. Die Feststellbremse anziehen.3. Den Wählhebel in die Neutral- oderParkstellung bringen.KickdownDrücken Sie das Fahrpedal bei Wählhebelin Stellung D (Drive) vollständig durch, umden nächstniedrigeren Gang für optimaleLeistung zu wählen. Fahrpedal freigeben,wenn der Kickdown nicht mehr erforderlichist.Beachte: Keinesfalls länger als eine Minuteversuchen, das Fahrzeug durchwechselweise Vor- und Rückwärtsfahrtfreizufahren, da anderenfallsMotorüberhitzung sowie Schäden anGetriebe und Reifen resultieren können.Notlösehebel - ParkpositionWARNUNGENFahren Sie erst los, nachdem Sie sichversichert haben, dass dieBremsleuchten funktionieren.Falls die Bremssystemwarnlampebei vollständig gelösterFeststellbremse weiterhin leuchtet,funktionieren die Bremsen u. U. nichtordnungsgemäß. Wenden Sie sich an einenVertragshändler.Verwenden Sie den Hebel, um denWählhebel bei einer elektrischen Störungoder bei entladener Batterie aus derParkposition zu bewegen.1. Ziehen Sie die Feststellbremse an undschalten Sie die Zündung aus, bevorSie diesen Vorgang ausführen.Freifahren des Fahrzeugs aus Schlammoder SchneeFalls Ihr Fahrzeug in Schlamm oder Schneefesthängt, können Sie versuchen, es durchregelmäßiges Wechseln zwischen Vor- undRückwärtsfahrt heraus "zu wippen".Drücken Sie bei eingelegtem Gang jeweilsleicht auf das Gaspedal.Beachte: Keinesfalls versuchen, dasFahrzeug durch wechselweise Vor- undRückwärtsfahrt freizufahren, solange derMotor nicht seine normaleBetriebstemperatur erreicht hat - es drohenGetriebeschäden!2. Entfernen Sie die seitliche Verkleidungder Mittelkonsole.128Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GetriebeBeachte: Der Hebel ist rosa.3. Drücken Sie das Bremspedal. DrehenSie den Hebel mit einem geeignetenWerkzeug nach vorn und ziehen Siedabei den Wählhebel aus Position "P"in die Neutralposition "N".Beachte: Suchen Sie nach dieserNotmaßnahme baldmöglichst einenVertragshändler auf.BERGANFAHRASSISTENTWARNUNGENDas System ersetzt dieFeststellbremse nicht. Ziehen Sie vorVerlassen des Fahrzeugs stets dieFeststellbremse an und stellen Sie denWählhebel auf Position P (Parken).Nach Aktivieren des Systems müssenSie in Ihrem Fahrzeug bleiben.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Falls der Motor übermäßighochgedreht oder eine Störungerfasst wird, schaltet sich dasSystem ab.Das System erleichtert das Anfahren anSteigungen, ohne dass der Einsatz derFeststellbremse erforderlich ist.Bei aktivem System wird der Bremsdruckfür zwei bis drei Sekunden nach Freigabedes Bremspedals aufrechterhalten. Dasgibt Ihnen die Zeit mit dem Fuß vomBrems- auf das Fahrpedal zu wechseln.Die Bremsen werden automatisch gelöst,sobald der Motor genügendAntriebsmoment entwickelt hat, um zuverhindern, dass das Fahrzeug zurückrollt.Dies ist beim Anfahren auf Steigungenhilfreich (z. B. auf Rampen in Parkhäusern,Ampeln an Steigungen sowie beimEinparken in Rückwärtsrichtung aufSteigungen).Das System aktiviert sich automatisch aufjeder Steigung, deren Gefälle zu einemdeutlichen Zurückrollmoment desFahrzeugs führen kann.Verwendung der Berganfahrhilfe1. Drücken Sie das Bremspedal, um dasFahrzeug vollständig zum Stillstand zubringen. Halten Sie das Bremspedalgedrückt.2. Sobald die Sensoren melden, dass sichdas Fahrzeug auf einer Steigungbefindet, aktiviert sich das Systemautomatisch.3. Wird der Fuß vom Bremspedalgenommen, wird das Fahrzeug nochfür etwa zwei bis drei Sekunden an derSteigung gehalten, ohnezurückzurollen. Diese Haltezeit wirdwährend der Anfahrzeitspanneautomatisch verlängert.4. Auf normale Weise anfahren. DieBremsen werden automatisch gelöst.Ein- und Ausschalten des SystemsBeachte: Sie können das System nur einundausschalten, wenn Ihr Fahrzeug miteinem Schaltgetriebe ausgerüstet ist.129Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GetriebeBeachte: Das System bleibt abhängig vonder letzten Einstellung ein- oderausgeschaltet.Werkseitig ist diese Funktion bereitsaktiviert. Erforderlichenfalls können Siediese Funktion über dasInformationsdisplay ausschalten. SieheAllgemeine Informationen (Seite 72).130Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Zuschaltbarer Allradantrieb (If Equipped)FUNKTIONSBESCHREIBUNGDieses System ist ein proaktives System.Es kann Radschlupf erkennen undAntriebskraft auf die Hinterräderübertragen, bevor der Radschlupf auftritt.Selbst wenn kein Radschlupf auftritt, regeltdieses System kontinuierlich dieDrehmomentverteilung, um dasFahrverhalten bei Straßen- wieGeländefahrten auf Geraden und in Kurvenzu verbessern.Das System schaltet sich bei jedemEinschalten der Zündung automatisch ein.Sämtliche Komponenten des Systems sindversiegelt und wartungsfrei.VERWENDUNG DESALLRADANTRIEBSBeachte: Wenn eine Systemstörungauftritt, erscheint eine Warnmeldung aufdem Informationsdisplay. SieheInformationsmeldungen (Seite 78). Diesbedeutet, dass das System nicht korrektfunktioniert und als Notmaßnahme aufreinen Vorderradantrieb umschaltet. LassenSie Ihr Fahrzeug umgehend von einemVertragshändler überprüfen.Beachte: Falls sich das System überhitzt,erscheint eine Warnmeldung auf demInformationsdisplay und das Systemschaltet auf Vorderradantrieb um. DieserFall kann eintreten, wenn Sie das Fahrzeugunter extrem hohen Lastbedingungen odermit übermäßigem Radschlupf (z. B. intiefem Sand) betreiben. Um Allradantriebso schnell wie möglich wieder aufnehmenzu können, das Fahrzeug an einer sicherenStelle anhalten und die Zündungausschalten. Nachdem sich das Systemabgekühlt hat und der normale Allradantriebwieder arbeitet, erscheint eine Meldung fürca. fünf Sekunden.Beachte: Falls bei einem Einsatz desReserverads eine Warnmeldung auf demInformationsdisplay angezeigt wird, solltediese Meldung nach Montieren einesnormalen Rads und erneutem Einschaltender Zündung verschwinden.Beachte: Es empfiehlt sich,schnellstmöglichst den Reifen zu reparierenund zu montieren. GrößereFormatsunterschiede zwischen Vorder- undHinterreifen können Schäden am Systemoder zwangsweises Umschalten aufVorderradantrieb zur Folge.Dieses System gibt Ihrem Fahrzeug einebegrenzte Geländetauglichkeit. Ein Betriebdes Fahrzeugs unter anderenGeländebedingungen als auf moderattiefem Sand, Schlamm oder abschüssigenPisten kann den Antriebsstrang überlastenund zu Systemschäden führen. DieseSchäden sind nicht von der Garantiegedeckt.Eine grafische Darstellung auf demInformationsdisplay veranschaulicht dieKraftverteilung zwischen den Vorder- undHinterrädern. Je mehr der Bereich sichausfüllt, desto mehr Antriebskraft wird aufdas entsprechende Rad übertragen.Fahren unter Sonderbedingungenmit AllradantriebAllradfahrzeuge eignen sich für Fahrten aufSand, Schnee, Schlamm und abschüssigenFahrbahnen. Sie weisen einigeEigenschaften im Gelände wie aufbefestigten Fahrbahnen auf, die sie vonherkömmlichen Fahrzeugen unterscheiden.131Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Zuschaltbarer Allradantrieb (If Equipped)Beachte: Es kann sich empfehlen, dieTraktionskontrolle auszuschalten. Diesermöglicht mehr Radschlupf undMotordrehmoment unter gewissenGeländebedingungen oder wenn sich dasFahrzeug festgefahren hat.Zur Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit mithohen Lasten im Gelände einen möglichstniedrigen Gang einlegen. Betrieb mitniedrigem Gang maximiert die Kühlleistungfür Motor und Getriebe.Unter schweren Einsatzbedingungen kannsich die Klimaanlage zeitweiseausschalten, um ein Überhitzen des Motorszu verhindern.Grundlegende Fahrweise• Fahren Sie bei heftigem Seitenwindlangsamer, da er sich auf dieLenkeigenschaften des Fahrzeugsauswirken kann.• Auf rutschigem Untergrund wielockerem Sand, Wasser, Kies, Schneeoder Eis mit der angemessenenVorsicht fahren.Falls Ihr Fahrzeug von der FahrbahnabkommtSollte Ihr Fahrzeug von der Fahrbahnabkommen, die Geschwindigkeitreduzieren und scharfes Bremsenvermeiden. Sobald sich dieFahrgeschwindigkeit reduziert hat, dasFahrzeug vorsichtig auf die Straße zurücklenken. Beim Zurücklenken auf dieFahrbahn das Lenkrad keinesfalls abruptoder stark einschlagen.Es kann sicherer sein, auf der unbefestigtenFahrbahnschulter zu bleiben undallmählich zu verlangsamen, bevor Sie dasFahrzeug auf die Straße zurück lenken.Falls Sie die Geschwindigkeit nichtreduzieren oder das Lenkrad zu stark oderabrupt drehen, können Sie die Kontrolleüber das Fahrzeug verlieren.Es kann weniger riskant sein, gegen kleinereObjekte (wie Leitpfosten) mit nurgeringerem Beschädigungsrisiko für dasFahrzeug zu fahren, als zu versuchen,abrupt auf die Fahrbahn zurückzukehren,wodurch das Fahrzeug unkontrolliert zurSeite rutschen oder sich überschlagenkönnte. Bedenken Sie, dass Ihre Sicherheitund die Anderer stets Vorrang haben sollte.NotmanöverIn einer unvermeidbaren Notsituation, inder ein plötzliches Ausweichmanöverdurchgeführt werden muss, sollten Sieübermäßigen oder hastigenLenkradeinschlag vermeiden. Sie solltendas Lenkrad nur so schnell und so weitdrehen, wie dies zur Unfallvermeidungnotwendig ist. Übertriebene oder zuschnelle Lenkradbewegungen können zumVerlust der Fahrzeugkontrolle führen.Drücken Sie das Gas- oder Bremspedalgefühlvoll und gleichmäßig, wennGeschwindigkeitsänderungen erforderlichwerden. Vermeiden Sie abrupteLenkbewegungen, plötzlichesBeschleunigen und Bremsen. Anderenfallsbesteht ein erhöhtes Risiko, dass sich dasFahrzeug überschlägt, Sie dieFahrzeugkontrolle verlieren, wodurchVerletzungsgefahr droht. Nutzen Sie diegesamte Fahrbahnoberfläche, um dasFahrzeug in eine sichere Fahrtrichtung zubringen.Bei Notbremsungen Reifenschlupf undübermäßige Lenkradbewegungenvermeiden.Wenn Ihr Fahrzeug von einerFahrbahnbeschaffenheit auf eine anderewechselt (wie z. B. von Asphalt auf Kies),ändert sich die Weise, wie Ihr Fahrzeug aufIhre Manöver (Lenken, Beschleunigen oderBremsen usw.) anspricht.132Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Zuschaltbarer Allradantrieb (If Equipped)SandBeim Fahren auf Sand, alle vier Rädermöglichst auf dem festesten Untergrundder Piste halten. Vermeiden Sie einVerringern des Reifendrucks, aber schaltenSie in einen niedrigeren Gang unddurchfahren Sie das Gelände mitgleichmäßiger Geschwindigkeit. DrückenSie das Gaspedal nur langsam undvermeiden Sie übermäßigen Radschlupf.Durchfahren Sie tiefen Sand mit IhremFahrzeug nicht für längere Zeit. Dies würdeein Überhitzen des Systems verursachen.Eine Meldung erscheint imInformationsdisplay. SieheInformationsmeldungen (Seite 78).Um den Betrieb fortzusetzen, die Zündungfür mindestens 15 Minuten ausschalten,damit das System abkühlen kann. Nachdem Abkühlen des System erscheint kurzeine Meldung auf dem Informationsdisplay.Siehe Informationsmeldungen (Seite78).Zur Fahrt mit niedriger Geschwindigkeit auftiefem Sand bei hohenAußenlufttemperaturen einen möglichstniedrigen Gang einlegen. Der Betrieb mitniedrigem Gang maximiert die Kühlleistungfür Motor und Getriebe.Vermeiden Sie überhöhteGeschwindigkeiten, da das erhöhteMasseträgheitsmoment sich gegenteiligauswirken und zu einem Festfahren desFahrzeugs führen kann, wodurch Sie u. U.Hilfe von einem anderen Fahrzeugbenötigen. Beachten Sie, dass Sie dasFahrzeug bei entsprechender Vorsichteventuell in Gegenrichtung frei fahrenkönnen.Schlamm und WasserSchlammVermeiden Sie beim Durchfahren vonSchlamm plötzliche GeschwindigkeitsoderRichtungsänderungen. SelbstAllradfahrzeuge können im Schlamm ihreTraktion verlieren. Falls Ihr Fahrzeug zurutschen beginnt, sollten Sie es in diegleiche Richtung wie es rutscht lenken, bisSie wieder die Kontrolle über das Fahrzeugerlangen.Nach dem Durchfahren von Schlammanhaftende Schlammreste vonGelenkwellen, Antriebswellen und Reifenentfernen. Haftet zu viel Schlamm anReifen oder sich drehenden Antriebswellenan, kann daraus Unwucht resultieren, diezu einer Beschädigung derAntriebskomponenten führen kann.WasserFalls Sie tiefes Wasser durchfahrenmüssen, langsam fahren. Traktion oderBremswirkung können begrenzt sein.Vor dem Durchfahren von Wasser, dessenTiefe ermitteln. Vermeiden SieWasserflächen, die tiefer als bis zurUnterkante der Felgen ist. Falls Nässe indas Zündsystem eindringt, kann dasFahrzeug stehenbleiben.Nach einer Wasserdurchfahrt stets dieBremsen trocknen. Nasse Bremsenstoppen das Fahrzeug nicht sowirkungsvoll wie trockene. Das Trocknenlässt sich durch leichtes Drücken desBremspedals bei langsamer Fahrtbeschleunigen.Beachte: Durchfahren von tiefem Wasserkann zu Getriebeschäden führen. Falls dieVorder- oder Hinterachse in Wassereingetaucht war, sollte das Schmiermittelder Achse und des Antriebsstrangs überprüftund erforderlichenfalls gewechselt werden.133Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Zuschaltbarer Allradantrieb (If Equipped)Befahren von Steigungen oder Gefälleim Gelände.Obwohl natürliche Hindernisse eindiagonales Befahren einer Steigung odereines steilen Gefälles erzwingen können,sollten Sie nach Möglichkeit stets geradenach oben oder unten fahren.Beachte: Auf steilen Steigungen oder imGefälle unbedingt Lenkradeinschlag undWendemanöver vermeiden. Dabei bestehtGefahr, dass das Fahrzeug die Traktionverliert, zur Seite rutscht undmöglicherweise kippt. Vor dem Befahreneiner Steigung die optimale Route festlegen.Überfahren Sie nicht den Scheitel einerSteigung, wenn Sie nicht sehen, was sichauf der anderen Seite befindet. Steigungennicht ohne Hilfe eines Beobachters imRückwärtsgang hochfahren.Zum Hochfahren einer steilen Steigungsollten Sie in einem niedrigen Ganganfahren anstatt erst nach Beginn derSteigung herunterzuschalten. Dadurch wirddie Motorlast und das Risiko von Absterbenverringert.Falls der Motor abstirbt, nicht versuchenzu wenden, da dies zum Kippen undÜberschlagen des Fahrzeugs führen kann.Es ist besser rückwärts an eine sichereStelle zurückzufahren.Legen Sie nur so viel Antriebsmoment andie Räder an, wie zum Befahren derSteigung nötig. Eine zu hohe Antriebskraftführt zu Radschlupf, Durchdrehen derRäder oder Traktionsverlust, wodurch einVerlust der Fahrzeugkontrolle resultierenkann.Fahren Sie eine Steigung mit dem gleichenGang hinab, den Sie zum Hochfahreneinlegen würden, um übermäßigeBremsenbeanspruchung undBremsenüberhitzung zu vermeiden. FahrenSie keinesfalls im Leerlauf hinunter.Schalten Sie den Overdrive aus oder legenSie mit dem Getriebewählhebel einenniedrigeren Gang ein. Beim Herunterfahrenvon steilen Abhängen scharfes Bremsenvermeiden, da Sie die Fahrzeugkontrolleverlieren könnten. Die Vorderräder müssensich drehen, um Ihr Fahrzeug lenken zukönnen.Ihr Fahrzeug ist mit Antiblockierbremsen(ABS) ausgerüstet, weshalb Sie dieBremsen gleichmäßig betätigen sollten.Keinesfalls das Bremspedal "pumpen".134Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Zuschaltbarer Allradantrieb (If Equipped)Fahrt auf Schnee und EisACHTUNGFalls Sie unter rutschigenBedingungen fahren, dieSchneeketten oder -anfahrhilfenerfordern, ist es unerlässlich, dass Sievorsichtig fahren. Begrenzen Sie dieGeschwindigkeiten und rechnen Sie mitlängeren Bremswegen. Vermeiden Siehastige oder übermäßigeLenkbewegungen, da Sie zu Verlust derFahrzeugkontrolle und schweren Unfällenmit Verletzungs- und Lebensgefahr führenkönnen. Falls das Fahrzeugheck in Kurvenzu rutschen beginnt, sollten Sie in diegleiche Richtung lenken, in die dasFahrzeug rutscht, bis Sie wieder dieKontrolle über das Fahrzeug erlangen.Beachte: Übermäßiger Radschlupf kannGetriebeschäden verursachen.Allradfahrzeuge bieten im Vergleich zuFahrzeugen mit Zweiradantrieb auf Schneeund Eis Vorteile, können jedoch genausowie jedes andere Fahrzeug ins Schleuderngeraten. Sollte Ihr Fahrzeug beim Befahrenvon verschneiten oder eisigen Straßen zurutschen beginnen, das Lenkrad in dieselbe Richtung drehen, in die das Fahrzeugrutscht, bis Sie die Kontrollewiedererlangen.Vermeiden Sie plötzliches Gasgeben oderhastige Richtungswechsel auf Schnee undEis. Das Gaspedal vom Losfahren bis zumAnhalten stets langsam und gleichmäßigbetätigen.Vermeiden Sie plötzliches Bremsen.Obwohl ein Allradfahrzeug auf Schneeoder Eis u. U. besser beschleunigt als einFahrzeug mit herkömmlichemZweiradantrieb, stoppt es nicht schneller,da das Bremsen ebenfalls an allen vierRädern gebremst wird. Unterschätzen Siedaher nicht die Fahrbahnbedingungen.Achten Sie stets auf ausreichendenAbstand zwischen Ihrem und anderenFahrzeugen, um bremsen zu können.Fahren Sie langsamer als gewöhnlich undverwenden Sie nach Möglichkeit einenniedrigeren Gang. In Notsituationen dieBremse kontinuierlich drücken. Da IhrFahrzeug an allen Rädern mitAntiblockiersystembremsen ausgerüstetist, sollten Sie das Bremspedal in keinemFall "pumpen". Siehe Hinweise zumFahren mit ABS (Seite 137).Freifahren des Fahrzeugs aus Schlammoder SchneeFalls Ihr Fahrzeug in Schlamm oder Schneefesthängt, können Sie versuchen, es durchregelmäßiges Wechseln zwischen Vor- undRückwärtsfahrt heraus "zu wippen".Drücken Sie bei eingelegtem Gang jeweilsleicht auf das Gaspedal.Beachte: Keinesfalls versuchen, dasFahrzeug durch wechselweise Vor- undRückwärtsfahrt freizufahren, solange derMotor nicht seine normaleBetriebstemperatur erreicht hat - es drohenGetriebeschäden!Beachte: Keinesfalls länger als eine Minuteversuchen, das Fahrzeug durchwechselweise Vor- und Rückwärtsfahrtfreizufahren, da anderenfallsMotorüberhitzung sowie Schäden anGetriebe und Reifen resultieren können.Wartung und ÄnderungenRadaufhängung und Lenkung IhresFahrzeugs sind auf ein berechenbaresVerhalten und optimale Leistung imLeerzustand wie bei voller Zuladungausgelegt und dafür getestet. Aus diesemGrund raten wird von Modifikationen durch135Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Zuschaltbarer Allradantrieb (If Equipped)Hinzufügen oder Entfernen vonKomponenten (z. B. erhöhbare Federbeineoder Stabilisatoren) genauso wie von derVerwendung von Ersatzteilen ab, die nichtder ursprünglichen Werksausrüstungentsprechen.Bei hoher Zuladung oder Nachrüstteilen(z. B. Leitern oder Dachgepäckträger)empfehlen wird, entsprechend vorsichtigzu fahren. Änderungen am Fahrzeug, dieseinen Schwerpunkt erhöhen, können beiKontrollverlust über das Fahrzeug zumUmkippen oder Überschlagen führen.Eine vernachlässigte oder unsachgemäßeWartung kann Garantieverlust, erhöhteReparaturkosten, Leistungseinbußen undBetriebsbeeinträchtigungen zur Folgehaben und zudem Ihre Sicherheit sowie dieIhrer Passagiere beeinträchtigen. BeiGeländeeinsatz sollen Sie dieFahrwerkskomponenten Ihres Fahrzeugshäufig inspizieren.136Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BremsenALLGEMEINEINFORMATIONENACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Beachte: Gelegentliche Bremsgeräuschesind normal. Wenn einMetall-auf-Metall-Geräusch, ständigeSchleif- oder Quietschgeräusche auftreten,sind möglicherweise die Bremsbelägeverschlissen. Falls das Lenkrad beimBremsen vibriert oder rupft, das Fahrzeugbei einem Vertragshändler prüfen lassen.Beachte: Auch unter normalenFahrbedingungen kann sich Bremsstaub aufden Rädern ansammeln. Aufgrund vonBremsverschleiß kann eine gewisseStaubmenge nicht vermieden werden.Siehe Leichtmetallfelgen reinigen (Seite211).Beachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, können dieBremsleuchten auch blinken, wenn Sie starkbremsen. Deshalb können bei einemFahrzeugstopp auch die Warnblinkleuchtenblinken.Nasse Bremsen bewirken eine verminderteBremsleistung. Nach dem Verlassen einerWaschstraße oder nach Fahren durchstehendes Gewässer das Bremspedaleinige Male leicht betätigen, um dieBremsen zu trocknen.NotbremsassistentDer Notbremsassistent erfasst beiNotbremsungen wie schnell dasBremspedal betätigt wird. Solange dasBremspedal betätigt wird, wirkt maximaleBremskraft. Durch denNotbremsassistenten kann der Bremswegin kritischen Situationen verkürzt werden.AntiblockierbremssystemDieses System trägt dazu bei, dieLenkkontrolle und Fahrzeugstabilität beieiner Notbremsung beizubehalten, indemein Blockieren der Bremsen verhindert wird.HINWEISE ZUM FAHREN MITABSBeachte: Beim Ansprechen des Systemspulsiert das Bremspedal etwas und lässtsich evtl. tiefer drücken. Das Bremspedalweiterhin gedrückt halten. Unter Umständenhören Sie auch ein Geräusch vom System.Das ist normal.Das Antiblockierbremssystem kann Risikennicht eliminieren, wenn:• Sie zu dicht auf Ihren Vordermannauffahren• das Fahrzeug durch AquaplaningBodenkontakt verliert• Sie Kurven zu schnell nehmen• eine schlechte Fahrbahnoberflächevorliegt.HANDBREMSEACHTUNGZiehen Sie beim Abstellen stets dieFeststellbremse an und stellen Sieden Wählhebel auf Position P, bevorSie das Fahrzeug verlassen.137Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BremsenBeachte: Während des Anziehens nichtden Löseknopf drücken.Anziehen der Feststellbremse:1. Bremspedal betätigen.2. Ziehen Sie den Feststellbremshebel soweit wie möglich an.Beachte: Falls Sie Ihr Fahrzeug auf einerSteigung mit der Fahrzeugfront inBergrichtung abstellen, den Wählhebel aufPosition P stellen und das Lenkrad von derStraßenkante weg drehen.Beachte: Falls Sie Ihr Fahrzeug auf einemGefälle mit der Fahrzeugfront in Talrichtungabstellen, den Wählhebel auf Position Pstellen und das Lenkrad zur Straßenkantehin drehen.Lösen der Feststellbremse:1. Bremspedal durchtreten.2. Ziehen Sie den Hebel geringfügig nachoben.3. Betätigen Sie den Freigabeknopf unddrücken Sie den Hebel nach unten.138Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AntriebsschlupfregelungFUNKTIONSBESCHREIBUNGDie Antriebsschlupfregelung beugtDurchdrehen von Rädern undTraktionsverlust vor.Wenn das Fahrzeug zu schlingern beginnt,bremst das System jedes einzelne Rad anund verringert, falls erforderlich, gleichzeitigdie Motorleistung. Wenn die Räder beimBeschleunigen auf einer rutschigen oderunbefestigten Fahrbahn durchdrehen,reduziert das System die Motorleistung,um die Traktion zu steigern.VERWENDEN DERANTRIEBSSCHLUPFREGELUNGDie Antriebsschlupfregelung bildet einenTeil der Stabilitätskontrolle.Beachte: Das System schaltet sich beijedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.In gewissen Situationen (z.B beimFestsitzen in Schnee oder Schlamm) kannein Ausschalten des Systems von Vorteilsein, damit die Räder voll durchdrehenkönnen.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite72).139Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StabilitätsregelungFUNKTIONSBESCHREIBUNGElektronischesStabilitätsprogrammACHTUNGEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Das System verfügt außerdem über eineAntischlupf-Funktion, die dasMotordrehmoment verringert, wenn beimBeschleunigen die Räder durchdrehen. Diessorgt für bessere Traktion auf rutschigemUntergrund oder auf Pisten und verbessertden Komfort durch Begrenzen desRadschlupfes in Haarnadelkurven.Warnleuchte - StabilitätskontrolleSie blinkt während der Fahrt, wenn dasSystem anspricht. Siehe Warnleuchtenund Anzeigen (Seite 68).VERWENDEN DERSTABILITÄTSREGELUNGBeachte: Das System schaltet sich beijedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite72).ABOhne ESPMit ESPDieses System unterstützt dieFahrstabilität, wenn das Fahrzeug aus dergewünschten Fahrtrichtung ausbricht. Diesgeschieht erforderlichenfalls durchAnbremsen einzelner Räder undReduzieren der Motordrehzahl.140Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinparkhilfeFUNKTIONSBESCHREIBUNGWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Falls in Ihr Fahrzeug einAnhängermodul eingebaut ist, dasnicht von uns zugelassen ist, kanndas System u. U. Hindernisse nicht korrekterfassen.Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderenBedingungen, die zu störendenReflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellenabsorbieren.Diese System erfasst Objekte nicht,die sich vom Fahrzeug wegbewegen.Sie werden erst kurz nach ihrerBewegung zum Fahrzeug hin erkannt.Beim Rückwärtsfahren mitangebauter Anhängerkupplung oderZubehör am Heck (z. B. einFahrradträger) ist besondere Vorsichtgeboten, da die hintere Einparkhilfe nurden Abstand zwischen Stoßfänger undHindernis angibt.Wird ein Hochdruckreiniger zurFahrzeugwäsche eingesetzt, darf derStrahl nur kurz mit einem Abstandvon mindestens 20 cm (8 Zoll) auf dieSensoren gerichtet werden.Beachte: Bei Fahrzeugen, die mit einerAnhängerkupplung ausgestattet sind, wirddas System automatisch deaktiviert, wennAnhängerleuchten (oderBeleuchtungsplatinen) über ein von Fordzugelassenes Anhängermodul an die13-polige Steckdose angeschlossen sind.Beachte: Sensoren stets frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee halten.Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfenGegenstände.Beachte: Das System kannfälschlicherweise Signaltöne ausgeben,wenn es ein Signal auf derselben Frequenzwie die Sensoren erfasst oder Ihr Fahrzeugvoll beladen ist.Beachte: Die äußeren Sensoren erfassenmöglicherweise die Seitenwände derGarage. Ist der Abstand zwischen äußeremSensor und Seitenwand drei Sekunden langkonstant, verstummt der Ton. BeiFortsetzung erfassen die inneren SensorenObjekte hinten.WARNUNGENUm Verletzungen und Sachschädenzu vermeiden, lesen Sie bitte dieErklärungen zu den Einschränkungenund Grenzen des Systems in diesemAbschnitt. Die Einparkhilfe dient beimRückwärtsfahren auf flachem Untergrundmit Parkgeschwindigkeiten nur als Hilfe beider Erkennung von gewissen (gewöhnlichstationär und groß) Objekten.Verkehrsleitsysteme, schlechte Witterung,Luftdruckbremsen sowie externeElektromotoren und -lüfter können dieFunktion der Sensorik beeinträchtigen undFehlleistungen oder Aktivierungsfehler desSystems bewirken.Daher auch bei aktivierterEinparkhilfe mit der angezeigtenVorsicht rückwärtsfahren, um Unfälleund Verletzungen zu vermeiden.141Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinparkhilfeWARNUNGENDieses System ist nicht auf dasVermeiden von kleinen oder sichbewegenden Objekten ausgelegt.Aufgabe des Systems ist es, Sie durchentsprechende Warnungen bei derErkennung von größeren, stationärenHindernissen zu unterstützen. UnterUmständen kann das System kleinereObjekte, insbesondere dicht über demUntergrund nicht erkennen.Gewisse nachgerüsteteAusstattungen wie großeAnhängerkupplungen, Rad- oderSurfboardhalter und Ähnliches können denErfassungsbereich des Systems blockierenund fälschlicherweise akustischeWarnsignale auslösen.Beachte: Die Sensoren, die sich aufStoßfängern oder Masken befinden, vonSchnee, Eis und größerenSchmutzansammlungen frei halten. Fallsdie Sensoren verdeckt sind, kann dieGenauigkeit des Systems beeinträchtigtwerden. Die Sensoren nicht mit spitzen oderscharfen Objekten reinigen.Beachte: Falls Stoßfänger oderFront-/Heckmaske Ihres Fahrzeugs durchBeschädigung verformt oder verschobensind, kann sich der Erfassungsbereich derSensorik ändern, wodurch eine falscheAbstandsmessung zu Hindernissen oderfalsche Warntöne resultieren können.Das System warnt den Fahrer vorHindernissen innerhalb eines gewissenAbstands zum Stoßfänger. Das Systemschaltet sich beim Einschalten derZündung automatisch ein. Es aktiviert sich,wenn Sie bei einer Geschwindigkeit vonunter 8 mph (12 km/h) dieEinparkhilfetaste drücken oder denRückwärtsgang einlegen.Bei Ausgabe einer Abstandswarnung wirddie Lautstärke des Radios automatisch aufeinen vorbestimmten Wert abgesenkt.Sobald die Warnung beendet ist, erhöhtsich die Radiolautstärke auf den vorherigenPegel.ADer Erfassungsbereich erstrecktsich von der Fahrzeugfront bis zu80 cm nach vorne, bis zu 183 cmhinter dem Stoßfänger hintenund etwa 15 bis 35 cm von derVorderkante des Fahrzeugs zurSeite.Das System gibt auf folgende Weiseakustische Warnungen aus, sobald sich einHindernis nahe dem vorderen oder hinterenStoßfänger befindet.• Von den vorderen Sensoren erfassteObjekte werden durch einen hohen Tonaus den vorderen Lautsprechernangezeigt.• Die Sensoren hinten melden erfassteObjekte hingegen durch einen tieferenTon aus den Hecklautsprechern. Jemehr sich das Fahrzeug einemHindernis nähert, desto schnellererfolgen die Warntöne.142Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Einparkhilfe• Die Sensorik spricht jeweils auf dasHindernis an, das den kürzestenAbstand zu Fahrzeugfront oder -heckaufweist. Wenn sich z. B. ein Hindernis60 cm vor der Fahrzeugfront und einanderes nur 40 cm hinter demFahrzeugheck befindet, gibt dasSystem den tieferen Warnton aus.• Warntöne für Front und Heck erfolgenwechselweise, sobald sich Hindernisseweniger als 30 cm von den beidenStoßfängern entfernt befinden.• Wird ein stationäres oder sichentfernendes Hindernis in einemAbstand von mehr als 30 cm von derSeite des Fahrzeugs erfasst, wird dieakustische Warnung nur drei Sekundenlang ausgegeben. Sobald das Systemein sich näherndes Objekt erfasst, gibtes erneut Warntöne aus.Das System erkennt bestimmteHindernisse, während der Rückwärtsgangeingelegt ist:• Bewegung mit einer Geschwindigkeitvon 3 mph (5 km/h) oder weniger aufein stationäres Objekt zu.• oder stationär, wenn sich einbewegendes Objekt mit einerGeschwindigkeit von 3 mph (5 km/h)oder weniger der Rückseite desFahrzeugs nähert.• oder wenn sich bei Fahrt mit einerGeschwindigkeit von weniger als 3 mph(5 km/h) ein Objekt mit einerGeschwindigkeit von weniger als 3 mph(5 km/h) der Rückseite des Fahrzeugsnähert.Drücken Sie die Taste, um das Systemauszuschalten. Es bleibt bis zum nächstenEinschalten der Zündung ausgeschaltet.Lage des Bauteils: Siehe Kurzübersicht(Seite 10).AKTIVER PARKASSISTENT (IFEQUIPPED)WARNUNGENDa Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Sie müssen darauf achten, dass diegewählte Lücke während desManövers immer frei vonHindernissen bleibt.Das System kann geparkteFahrzeuge mit überstehenderLadung, Bordsteine und andereObjekte möglicherweise nicht erfassen.Unbedingt sicherstellen, dass die gewählteLücke für das Parken geeignet ist.Das System nicht verwenden, wennauf dem Dach Ihres Fahrzeugs einüberhängender Gegenstandbefestigt ist.Das System bei Anhängerbetriebnicht verwenden.Das System nicht verwenden, wennein Fahrradträger am Heck IhresFahrzeugs montiert ist.Falls das Einparkmanöver vor dessenBeendigung unterbrochen wird,schaltet sich das System ab. DiePosition des Lenkrads zeigt nicht diekorrekte Stellung der Lenkung und Siemüssen Ihr Fahrzeug eigenhändig steuern.Achten Sie darauf, dass Hände bzw.Arme und locker sitzende Kleidungnicht vom sich drehenden Lenkraderfasst werden können.Beachte: Nach einem Reifenwechseldurchläuft das System einen Lernvorgang.Während dieser Zeit ist das Systemmöglicherweise nicht voll einsatzfähig.143Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinparkhilfeDas System erfasst eine geeigneteparallele Parklücke und lenkt Ihr Fahrzeugentsprechend hinein. Das System steuertdie Lenkung, während Sie Gaspedal,Schaltung und Bremsen bedienen. Siekönnen das Manöver jederzeit durchFesthalten des Lenkrads oder Drücken desSchalters des aktiven Parkassistentenstoppen. Siehe Kurzübersicht (Seite 10).Das System leitet Sie visuell und akustischdurch den Einparkvorgang, um dasFahrzeug sicher zu parken.Verwendung des SystemsBeachte: Die Sensoren können Objekte beistarkem Regen oder anderen Bedingungen,die zu störenden Reflexionen führen,möglicherweise nicht erfassen.Beachte: Die Sensoren erfassenmöglicherweise keine Objekte derenOberfläche Ultraschallwellen absorbieren.Beachte: Es ist möglich, dass die Sensorennicht die Bordsteinkante erfassen.Beachte: Bei ausgeschalteterAntriebsschlupfregelung ist die aktiveEinparkhilfe nicht verfügbar.Das System richtet Ihr Fahrzeug in denfolgenden Fällen u. U. nicht korrekt aus:• bei Verwendung eines Reserveradsbzw. eines Reifens mit höheremVerschleiß als die übrigen Reifen• bei Verwendung einer nicht von unsempfohlenen Reifengröße• bei Reifenschlupf• schlechte Wetterbedingungen (starkerRegen, Schnee, Nebel, usw.)Fahren Sie mit einerMaximalgeschwindigkeit von 22 mph (35km/h) vorwärts und halten Sie dabei einenAbstand von 1,3 - 6,6 Fuß (0,4 - 2 Meter)zu den geparkten Fahrzeugen undGegenständen. Drücken Sie den Schalterdes aktiven Parkassistenten. SieheKurzübersicht (Seite 10). Verwenden Sieden Blinkerhebel, um den Suchvorgangentweder für links bzw. rechts desFahrzeugs zu wählen.Beachte: Falls Sie keine Auswahl treffen,entscheidet sich das System standardmäßigfür die Beifahrerseite.Beachte: Das System weist nicht auf einegeeignete Parklücke hin, falls es keinenausreichenden Sicherheitsabstand zuanderen Objekten erkennt. Beispiel: Diegegenüber geparkten Fahrzeuge sind zu nah.Beachte: Sie können die Signaltöne überdas Informationsdisplay deaktivieren. SiehePersönliche Einstellungen (Seite 77).144Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinparkhilfeInformation erhalten Sie über Bildschirm -Information und Unterhaltung und einWarnton wird ausgegeben, wenn einegeeignete Lücke gefunden wurde. ZumParken Ihres Fahrzeugs die Anweisungenauf dem Bildschirm für Information undUnterhaltung befolgen.Beachte: Die Pfeilsymbole bzw. Grafikenauf dem Bildschirm zeigen an, auf welcherSeite Ihr Fahrzeug einparken wird. DerBildschirm weist Sie auch an, wann derRückwärtsgang eingelegt werden muss.Die Fahrt verlangsamen und an derungefähren Position A stoppen, dann dieAnweisungen des Systems befolgen.ACHTUNGSie müssen Ihr Fahrzeug ab einerGeschwindigkeit über 6 mph (10km/h) vollständig selbst steuern, dasich das System deaktiviert.Bewegen Sie Ihr Fahrzeug mithilfe des GasundBremspedals vorsichtig rückwärts. DerEinparkhilfe-Warnsummer ertönt. StoppenSie Ihr Fahrzeug bei Dauerton.Sie können durch Halten des Lenkrads dasManöver steuern. Falls auf dem Displayeine Meldung erscheint, drücken Sie denSchalter des aktiven Parkassistenten, umdas System wieder zu aktivieren. SieheKurzübersicht (Seite 10).Fahren Sie Ihr Fahrzeug vorwärts. StoppenSie Ihr Fahrzeug bei Dauerton.Das Display zeigt an, sobald das Systemdas Manöver beendet hat.HECKKAMERAWARNUNGENDie Funktion der Kamera ist vonFaktoren wie derUmgebungstemperatur und demZustand von Fahrzeug und Fahrbahnabhängig.Ein auf der Anzeige aufgeführterAbstand unterscheidet sichmöglicherweise vom tatsächlichenAbstand.Keine Objekte vor der Kameraplatzieren.Die Kamera befindet sich auf derHeckklappe in der Nähe des Griffs.145Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinparkhilfeVerwendung des BildschirmsEinschalten der RückfahrkameraACHTUNGDie Kamera kann u. U. Objekte nichterkennen, die sich nahe am Fahrzeugbefinden.WARNUNGENHindernisse über der Einbauhöhe derKamera werden nicht angezeigt.Verschaffen Sie sich ggf. einenÜberblick über den Bereich hinter IhremFahrzeug.Die Markierungen dienen nur alsallgemeine Richtlinien. Sie werdenauf Grundlage eine voll beladenenFahrzeugs auf ebener Fahrbahn berechnet.Die Linien zeigen den Abstand von derAußenkante des Vorderreifens (plus 51mm) und vom Stoßfänger hinten.Schalten Sie die Zündung und dasAudiogerät ein.Drücken Sie den Schalter der Einparkhilfeauf dem Armaturenbrett oder stellen Sieden Wählhebel auf Rückwärtsgang.Das Bild wird im Display angezeigt.Bei aktiviertem System leuchtet dieLeuchte im Schalter.Unter folgenden Bedingungen ist derBetrieb der Kamera möglicherweisebeeinträchtigt:• Dunkle Umgebungen.• Besonders helle Umgebungen.• Schneller Fall oder Anstieg derUmgebungstemperatur.• Feuchtigkeit der Kamera, z. B. beiRegen oder hoher Luftfeuchtigkeit.• Hindernisse im Sichtfeld der Kamera,z. B. Schlamm.146Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
EinparkhilfeBeachte: Die grüne Linie wird von 0,9 m(35 Zoll) bis auf 3,2 m (126 Zoll) verlängert.Beachte: Beim Rückwärtsfahren mit einemAnhänger werden die Linien auf demBildschirm nicht angezeigt. Die Kamera zeigtdie Fahrzeugrichtung und nicht die desAnhängers.Ausschalten der RückfahrkameraBeachte: Das System schaltet sichautomatisch aus, sobald das Fahrzeug eineGeschwindigkeit von 7 mph (12 km/h)erreicht.Die Funktionstaste 4 drücken. Lage desBauteils: Siehe Audiosystem (Seite 232).Fahrzeuge mit EinparkhilfeDas Display zeigt zusätzlich einen farbigenAbstandsbalken an. Dieser zeigt denAbstand zwischen hinterem Stoßfängerund dem festgestellten Hindernis an.Er ist farbkodiert, wie folgt:• Grün - 0,6 - 1,8 m (24 - 71 Zoll)• Gelb - 0,3 - 0,6 m (12 - 24 Zoll)• Rot - 0,3 m (12 Zoll) oder wenigerABCDRot - bis zu 0,3 m (12 Zoll)Gelb - 0,3 - 0,6 m (12 - 24 Zoll)Grün - 0,6 - 0,9 m (24 - 35 Zoll)Schwarz - Mittellinie derprojizierten Fahrzeugrichtung147Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungFUNKTIONSBESCHREIBUNGDank Geschwindigkeitsregelanlage könnenSie eine eingestellte Geschwindigkeitbeibehalten, ohne mit dem Fuß auf demGaspedal bleiben zu müssen.VERWENDEN DERGESCHWINDIG-KEITSREGELUNGWARNUNGENDie Geschwindigkeitsregelanlagedarf nicht in dichtem Verkehr, aufkurvigen Straßen oder bei glatterFahrbahn verwendet werden. Dies könntezum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zuschweren Verletzungen oder Tod führen.Auf Gefällestrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenFahrgeschwindigkeit möglich. DieBremsen werden jedoch vom System nichtbetätigt. Einen Gang herunterschalten, umdas System beim Aufrechterhalten dereingestellten Geschwindigkeit zuunterstützen. Anderenfalls kann es zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod kommen.Beachte: Die Geschwindigkeitsregelanlagedeaktiviert sich, wenn dieFahrzeuggeschwindigkeit auf Steigungenum mehr als 10 mph (16 km/h) unter denEinstellwert sinkt.Die Tasten derGeschwindigkeitsregelanlage befinden sicham Lenkrad.Einschalten der GeschwindigkeitsregelungDie Taste ON drücken und loslassen.Die Anzeige erscheint auf demKombiinstrument.Einstellen einer Geschwindigkeit1. Beschleunigen Sie bis zur gewünschtenGeschwindigkeit.2. Die Taste SET + drücken undloslassen.3. Nehmen Sie den Fuß vom Fahrpedal.148Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungÄndern der eingestelltenGeschwindigkeit• Die Taste SET + bzw. SET- drückenund loslassen. Lassen Sie die Taste los,sobald Sie die gewünschteGeschwindigkeit erreicht haben.• Die Taste SET + bzw. SET- kurzdrücken und loslassen. DieGeschwindigkeitseinstellung ändertsich in Schritten von ca. 1 mph (2km/h).• Drücken Sie das Fahr- oderBremspedal, bis Sie die gewünschteGeschwindigkeit erreichen. Die TasteSET + drücken und loslassen.Aufheben derGeschwindigkeitseinstellungZiehen Sie CAN kurz nach hinten odertippen Sie das Bremspedal an. DieGeschwindigkeitseinstellung ist nungelöscht.Rückruf derGeschwindigkeitseinstellungRES nach hinten ziehen und freigeben.Ausschalten der GeschwindigkeitsregelungBeachte: Durch Ausschalten des Systemslöschen Sie die Geschwindigkeitseinstellung.Die Taste OFF drücken oder die Zündungausschalten.VERWENDEN DER ACCWARNUNGENDieses System ist weder einKollisionswarn- noch einKollisionsvermeidungssystem. Siemüssen daher eingreifen, falls das Systemein vorausfahrendes Fahrzeug nichterkennt.WARNUNGENBei Verwendung des Systems sindSie als Fahrer für das Einhalten deskorrekten Abstands und derkorrekten Geschwindigkeit verantwortlich.Achten Sie daher stets auf den Verkehrund greifen Sie ein, falls das System nichteine angemessene Geschwindigkeit oderEntfernung zum Vordermann einhält.Es entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Das System bremst nicht beilangsamen oder stehendenFahrzeugen, Fußgängern, Objektenauf der Straße, entgegenkommenden oderkreuzenden Fahrzeugen.Verwenden Sie das System nicht beischlechter Sicht, insbesondere beiNebel, dichtem Regen,Sprühwasserschleier oder Schnee.Das System keinesfalls auf vereistenoder glatten Straßen einsetzen.Das System nicht verwenden, wennSie auf eine Autobahn auffahren oderdiese verlassen.Beachte: Das System ausschließlich untergeeigneten Bedingungen wie z. B. aufAutobahnen oder Schnellstraßen mitflüssigem Verkehr benutzen.Beachte: Der Radar-Sensor hat einenbegrenzten Erfassungsbereich. In einigenSituationen erfasst er ein Fahrzeug, dasnicht dem erwarteten entspricht oder ererfasst kein Fahrzeug.Beachte: Bei eingeschaltetem Systemhören Sie unter Umständen ungewöhnlicheGeräusche, wenn das System die Bremseautomatisch betätigt. Diese sind normal undwerden vom automatischen Bremssystemverursacht.149Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungBeachte: Halten Sie die Fahrzeugfront vonSchmutz, Metallaufklebern und anderenGegenständen frei. Die schließt auchFrontschutzausrüstungen und zusätzlicheBeleuchtung ein, die das ordnungsgemäßeFunktionieren des Sensors beeinträchtigenkönnen.Das System ist auf Einhalten einesAbstands zu Ihrem Vordermann ausgelegt.Falls kein vorausfahrendes Fahrzeugerkannt wird, hält das System dieeingestellte Geschwindigkeit aufrecht.Durch das System soll der Fahrbetrieboptimiert werden, wenn vor Ihrem Fahrzeugauf derselben Spur und in derselbenRichtung weitere Fahrzeuge voraus fahren.Das System basiert auf dem Einsatz einesRadarsensors, der einen Strahl direkt vorIhr Fahrzeug projiziert. Auf diese Weisewerden vorausfahrende Fahrzeuge imErfassungsbereich des Systems erkannt.Der Radarsensor ist hinter dem Kühlergrillmontiert.Probleme des ErkennungsstrahlsIn den folgenden Situationen kann dieErkennung gestört sein:• Fahrzeuge, die auf Ihre Spur wechseln,werden u. U. erst erfasst, nachdem sievollständig auf Ihre Spur (A)gewechselt sind. Motorräder werdenu. U. zu spät oder gar nicht erfasst. (B)• Vorausfahrende Fahrzeuge, die in eineKurve hinein- bzw. aus ihr herausfahren(C). Der Erfassungsstrahl folgt keinenscharfen Kurven in der Straßenführung.In diesen Fällen kann das System zu spätoder unerwartet bremsen. Bleiben Siedaher stets aufmerksam und greifen Sienötigenfalls ein.150Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungAutomatisches BremsenWARNUNGENBei Warnung durch das Systemmüssen Sie sofort eingreifen, da dieBremswirkung durch die adaptiveGeschwindigkeitsregelung nicht ausreicht,um einen sicheren Abstand zu IhremVordermann aufrechtzuerhalten.In einigen Fällen erfolgt die Warnungverspätet oder überhaupt nicht. Siesollten daher stets bereit sein, umnötigenfalls die Bremsen zu betätigen.Wenn Sie einem Fahrzeug folgen,verzögert das System nichtautomatisch bis zum völligen Stopp.Verwendung des SystemsDas System wird über die Schalter amLenkrad gesteuert.Das System bremst automatisch, fallserforderlich, um den eingestellten Abstandzum erfassten vorausfahrenden Fahrzeugaufrechtzuerhalten. Die Bremsleistung istdabei jedoch auf ca. 30% der normalen,manuellen Bremsleistung beschränkt, umeine gleichmäßige und komfortable Fahrtzu gewährleisten. Falls jedoch einschärferes Bremsen erforderlich ist und Siedie Bremse nicht manuell betätigen, ertöntein Warnsignal und ein Warnsymbolerscheint auf dem Display.ABCDEFGeschwindigkeit erhöhenGeschwindigkeit verringernEin und ausAbstand vergrößernAbstand verkleinernGeschwindigkeitsregelungabbrechen undwiederaufnehmenEinschalten des SystemsDrücken Sie Schalter C. Das Systembefindet sich im Standby-Modus.Einstellen einer GeschwindigkeitBeachte: Das System muss sich imStandby-Modus befinden.Stellen Sie die gewünschteGeschwindigkeit durch Drücken vonSchalter A oder B ein. Die Geschwindigkeitwird im Informations-Display angezeigtund als eingestellte Geschwindigkeitgespeichert.151Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungÄndern der eingestelltenGeschwindigkeitBeachte: Je nach eingestellter Maßeinheitkönnen Sie die Geschwindigkeit in Schrittenvon 5 mph bzw. 5 km/h erhöhen oderverringern.Beachte: Falls das System nicht auf dieseÄnderungen anspricht, verhindert vielleichtAbstand zum vorausfahrenden Fahrzeug,eine Erhöhung der Geschwindigkeit.Drücken Sie den Schalter A oder B, um dieGeschwindigkeit zu erhöhen bzw. zuverringern, bis die gewünschteGeschwindigkeit auf demInformationsdisplay angezeigt wird. DieFahrgeschwindigkeit ändert sichschrittweise bis zur gewähltenGeschwindigkeitEinstellen des AbstandsBeachte: Abstandseinstellung gemäßgeltender Verkehrsgesetzgebung wählen.Beachte: Die Abstandseinstellung istzeitabhängig und daher wird der Abstandautomatisch Ihrer Geschwindigkeitangepasst. Bei einer Abstandseinstellungvon vier Balken beträgt der Zeitabstand z.B. 1,8 Sekunden. Dies bedeutet, dass beieiner Geschwindigkeit von 62 mph (100km/h) der Abstand zum vorausfahrendenFahrzeug 164 Fuß (50 m) beträgt.Beachte: Wenn Sie z. B. zum Überholendas Gaspedal kurz betätigen, schaltet sichdas System vorübergehend aus. Es schaltetsich wieder ein, sobald Sie das Gaspedalfreigeben. Auf der Anzeige erscheint eineMeldung.Beachte: Die Abstandseinstellung wird beierneutem Einschalten der Zündungzurückgerufen und bleibt unverändert.Der zwischen Ihnen und dem Vordermannerkannte Abstand wird entsprechend einervariablen Einstellung aufrechterhalten.Diese Einstellung wird durch horizontaleBalken auf dem Informationsdisplayveranschaulicht. Ein Balken symbolisiertden kleinsten Abstand, während alleBalken den maximalen Abstand bedeuten.Im Standby-Modus werden diese Balkenleer, im aktiven Modus ausgefülltdargestellt.Solange das System keinen Vordermannerfasst, sehen Sie auf demInformationsdisplay nur Ihr Fahrzeug unterden Balken dargestellt. Das System behältdie eingestellte Geschwindigkeit bei, soferndie Bedingungen dies zulassen. Dereingestellte Abstand wird beibehalten undauf dem Informationsdisplay angezeigt.Wird vom System ein vorausfahrendesFahrzeug erfasst, stellt das Display es überden horizontalen Balken dar.Hierbei handelt es sich um denAbstandsmodus Das System beschleunigtbzw. verzögert, wie erforderlich, um deneingestellten Abstand konstant zu halten.Der gewählte Abstand bestimmt auch dasBeschleunigungsverhalten des Systems.152Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungZiehen Sie den Schalter E, um den Abstandzu verringern bzw. den Schalter D, um denAbstand zu vergrößern. Die Anzahl derBalken auf dem Informationsdisplayveranschaulicht den gewählten Abstand.Beachte: Empfohlen wird eineAbstandseinstellung von vier Balken.Standby-ModusBeachte: Das System wird deaktiviert,wenn der Schalthebel auf Neutral gestelltoder das Gaspedal bzw. die Kupplunglängere Zeit betätigt wird.Drücken Sie das Bremspedal oder ziehenSie den Schalter F, um die Systemfunktionabzubrechen. Das System kehrt in denStandby-Modus zurück und Sieübernehmen die volle Kontrolle über dasFahrzeug. Die Geschwindigkeits- undAbstandseinstellungen bleiben im Speichererhalten.Ziehen Sie den Schalter F erneut, um denBetrieb wieder aufzunehmen. Das Systemnimmt die zuvor eingestellteGeschwindigkeit und den eingestelltenAbstand wieder auf, sofern dieBedingungen dies zulassen.Deaktivierung des SystemsDrücken Sie Schalter C.Beachte: Dadurch wird die gespeicherteGeschwindigkeit gelöscht.Automatische DeaktivierungBeachte: Fällt die Motordrehzahl zu starkab, erscheint eine entsprechende Meldungauf dem Display. Sie fordert Sie auf, einenGang herunterzuschalten (nur beiSchaltgetriebe). Wird diese Anweisung nichtbefolgt, deaktiviert sich das Systemautomatisch.Beachte: Das System arbeitet nicht, wenndie Antriebsschlupfregelung ausgeschaltetist.Das System ist abhängig vonverschiedenen anderenSicherheitssystemen wie z. B.Antiblockierbremssystem (ABS) undelektronische Stabilitätskontrolle (ESP).Tritt ein Defekt in einem dieser Systemeauf oder reagiert ein System auf einenNotfall, wird das System automatischdeaktiviert.Sie hören dabei ein Signal und imInformationsdisplay erscheint eineMeldung Sie müssen dann die Kontrolleübernehmen und Abstand sowieGeschwindigkeit den vorausfahrendenFahrzeugen anpassen.Automatische Deaktivierungen können infolgenden Fällen eintreten:• Ihre Fahrgeschwindigkeit fällt auf unterca. 17 mph (25 km/h).• Schlupf an den Rädern• Überhöhte Bremsentemperatur wie z.B. beim Befahren von bergigen oderhügeligem Straßen• Motordrehzahl ist zu niedrig.• Radarsensor ist verdeckt.• Anziehen der FeststellbremseAbstandswarnungWARNUNGENKeinesfalls auf eine Aufprallwarnungwarten. Auch bei Verwendung derAbstandswarnung ist der Fahrer fürdas Einhalten des korrekten Abstands undder korrekten Geschwindigkeitverantwortlich.Das System reagiert nur auf ingleicher Richtung vorausfahrendeFahrzeuge und nicht auf langsamfahrende oder stehende Fahrzeuge.153Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
GeschwindigkeitsregelungWARNUNGENFahrweise so wählen, dass eineUnterstützung durch dieAbstandswarnung nicht erforderlichist. Die Abstandswarnung ist nur für dieUnterstützung in Notfällen konzipiert.Aufgrund der Eigenschaften vonRadarstrahlen werden Warnsignaleu. U. überhaupt nicht, verspätet oderfälschlicherweise ausgelöst. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 149).Beachte: Der Bremsassistent reduziert dieAufprallgeschwindigkeit nur, wenn Sie nachder Warnung sofort bremsen.Beachte: Wird das Bremspedal schnellgenug betätigt, erfolgt ein Bremsvorgangmit voller Bremskraft. Dabei spielt es keineRolle, wie stark Sie das Pedal drücken.Beachte: Der Bremsassistent bereitet dasSystem auf scharfes Bremsen durch leichteBremspedalbetätigung vor. Dies kann alsleichtes Rucken wahrgenommen werden.Beachte: Die Kollisionswarnungen erfolgennur bei eingeschaltetem System. DerBremsassistent hingegen ist ständig aktivund kann nicht ausgeschaltet werden.Beachte: Sie können das System mit undohne Zuschalten der adaptivenGeschwindigkeitsregelung verwenden.Beachte: Dieses System verwendet diegleichen Radar-Sensoren wie die adaptiveGeschwindigkeitsregelung und unterliegtdaher den gleichen Beschränkungen. SieheFunktionsbeschreibung (Seite 149).Das System unterstützt Sie, indem es Sievor einer Kollision mit demvorausfahrenden Fahrzeuge warnt.Das System gibt Warnungen durchakustische Signale sowie eine visuelleWarnung im Informationsdisplay aus.Der Bremsassistent wird aktiviert, um diemaximale Bremsleistung zur Verfügung zustellen und den Aufprall auf das Fahrzeugvor Ihnen zu mildern.Ein- und Ausschalten des SystemsSie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite72).Beachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet eine entsprechende Warnleuchteim Informationsdisplay dauerhaft. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 68).Beachte: Der Systemstatus und dieEinstellungen werden bei erneutemEinschalten der Zündung zurückgerufen undbleiben unverändert.Einstellen derAnsprechempfindlichkeitDamit legen Sie fest, wie früh Sie dasSystem warnt. Sie können dieEmpfindlichkeit über die Schalter amLenkrad einstellen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).154Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenTOTPUNKTÜBERWACHUNGToter-Winkel-ÜberwachungssystemWARNUNGENDas System kann keinen Aufpralloder Kontakt mit anderenFahrzeugen oder Objektenverhindern. Es ist darauf ausgelegt, Siebeim Erkennen von Fahrzeugen im totenWinkelbereich zu unterstützen. Das Systemerkennt keine Hindernisse, Fußgänger,Motorradfahrer oder Radfahrer.Sie sollten das System nicht alsErsatz für die Außenspiegel oder denBlick über die Schulter vor demSpurwechsel verwenden. Verwenden Siedas System stets nur als Hilfestellung. Eskann eine vorsichtige Fahrweise nichtersetzen.Das System ist eine Komfortfunktion, dieIhnen hilft, Fahrzeuge zu erkennen, die sichim toten Winkel (A) befinden. DerErfassungsbereich erstreckt sich auf beidenFahrzeugseiten von den Außenspiegeln bisca. 10 Fuß (3 Meter) hinter dieHeckstoßfänger. Das System ist soausgelegt, dass es Sie während der Fahrtwarnt, falls andere Fahrzeuge in den totenWinkel einfahren.Verwendung des SystemsDas System steuert eine gelbeWarnleuchte in den Außenspiegeln an. Sieverdunkelt sich bei abnehmenderUmgebungsbeleuchtung.Beachte: Beim Einschalten der Zündungleuchten beide Warnleuchten kurz auf, umdie Funktionsfähigkeit des Systems zubestätigen.Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einemAutomatikgetriebe ausgestattet ist, arbeitetdas System nur, wenn Sie den Wählhebeldes Getriebes auf Sport, Drive oder Neutralstellen.Das System ist ab einerFahrgeschwindigkeit über 6 mph (10 km/h)betriebsbereit. Beim Schalten in denRückwärtsgang schaltet das Systemvorübergehend ab.Erfassung und Warnungen durch dasSystemWARNUNGENBringen Sie in diesem Bereich keineStoßfängeraufkleber usw. an.Reparaturen in diesen Bereichen mitSpachtelmasse beeinträchtigen dieLeistung des Systems.155Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenDieses System ist darauf ausgelegt, eineWarnung auszulösen, sobald Fahrzeugevon hinten oder von der Seite her in dentoten Winkel einfahren. Fahrzeuge, andenen Sie vorbeifahren oder die von vornein den toten Winkel einfahren, lösen dieWarnung nur aus, falls das Fahrzeug füreine kurze Zeitspanne im toten Winkelbleibt.Beachte: Fahrzeuge, die den Bereich destoten Winkels schnell durchqueren(typischerweise unter 2 Sekunden), lösendie Warnung nicht aus.Das System besteht aus zweiRadarsensoren, die hinter denHinterrädern, versteckt hinter denStoßfängern angeordnet sind.Einschränkungen bei der ErfassungEs kann Fälle geben, in denen das Systemin den toten Winkel einfahrende bzw.herausfahrende Fahrzeuge nicht erkennt.Fälle, in denen u. U. keine Fahrzeuge imtoten Winkel erfasst werden:• Schmutzansammlung an den hinterenStoßfängern im Bereich der Sensoren.• Bei Fahrzeugen, die durch gewisseManöver in den toten Winkel einfahrenbzw. diesen verlassen.• Fahrzeuge, die den toten Winkel mithoher Geschwindigkeit durchqueren.• Raue Wetterbedingungen.• Durchqueren des toten Winkels durchFahrzeuge, die mit kurzem Abstandhintereinander herfahren.FehlwarnungenBeachte: Falsche Warnungen sindvorübergehend und werden korrigiert.Unter bestimmten Umständen kann Siedas System warnen, obwohl sich keineFahrzeuge im Bereich des toten Winkelsbefinden.Umstände, in denen falsche Warnungenausgegeben werden können:• Leitplanken.• Betonmauern auf Autobahnen• Baustellenbereiche.• Enge Kurven an Gebäuden.• Büsche und Bäume.• Abbremsen bis zum Stillstand, wenndas nachfolgende Fahrzeug sehr nahist.Die Zündung ein- und ausschalten.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Informationsdisplays (Seite 72).Wenn Sie das System ausschalten,erfolgen keine weiteren Warnungen. DieWarnleuchte im Kombiinstrument leuchtetauf. Siehe Warnleuchten und Anzeigen(Seite 68).Beachte: Der Systemstatus bleibtunverändert, bis Sie ihn manuell ändern.ErfassungsfehlerBeachte: Die Warnleuchte im Außenspiegelleuchtet nicht auf.156Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenFalls das System einen Defekt eines derSensoren erfasst, leuchtet die Warnleuchteim Kombiinstrument kontinuierlich auf. ImDisplay erscheint eine Meldung, die denDefekt bestätigt und anzeigt, welcherSensor gestört ist.Blockierter SensorWARNUNGENBevor das System einen blockiertenSensor erkennt und eine Warnungausgibt, nimmt die Zahl der nichterkannten Objekte zu.Die Sensoren können Fahrzeuge beistarkem Regen oder bei anderenBedingungen, die zu störendenReflexionen führen, möglicherweise nichterfassen.Beachte: Halten Sie den hinterenStoßfänger im Bereich der Sensoren frei vonVerschmutzungen, Eis und Schnee.Ein verschmutzter Sensor kann dieSystemleistung beeinträchtigen. Es wirdmöglicherweise eine Meldung über einenzugesetzten Sensor angezeigt.Das System kehrt automatisch zurNormalfunktion zurück, sobald eine derfolgenden Bedingungen erfüllt ist:• Auf beiden Seiten wurden zwei andereFahrzeuge erfasst.• Aus- und Einschalten der Zündung.Falls der Sensor nach dem Aus- undEinschalten der Zündung weiterhinblockiert ist, erfasst das System dieBlockierung erneut und gibt eine Warnungaus.Fehlwarnungen bei AnhängerbetriebFalls Ihr Fahrzeug eine von uns zugelasseneAnhängerkupplung besitzt, erfasst dasSystem den angekoppelten Anhänger undschaltet sich aus. Auf demInformationsdisplay wird eineBestätigungsmeldung angezeigt. SieheInformationsmeldungen (Seite 78). DieWarnleuchte im Kombiinstrument leuchtetauf. Siehe Warnleuchten und Anzeigen(Seite 68).Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einer nichtvon uns zugelassenen Anhängerkupplungausgerüstet ist, kann das System einenangekoppelten Anhänger möglicherweisenicht korrekt erfassen. Schalten Sie dasSystem aus, um falsche Warnungen zuvermeiden. Siehe Informationsdisplays(Seite 72).GESCHWINDIG-KEITSBEGRENZERArbeitsweiseACHTUNGAuf Gefällstrecken ist einÜberschreiten der gespeichertenGeschwindigkeit möglich. DasSystem betätigt nicht die Bremsen, gibtjedoch eine Warnung aus.Mit diesem System können Sie eineGeschwindigkeit einstellen, auf die IhrFahrzeug dann begrenzt wird. Dieeingestellte Geschwindigkeit wird zureffektiven Höchstgeschwindigkeit IhresFahrzeugs, aber mit der Option, dass dieseGeschwindigkeit vorübergehendüberschritten werden kann.157Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenVerwendung des SystemsBeachte: Die eingestellteGeschwindigkeitsbegrenzung kann beiBedarf kurzzeitig überschritten werden, wiebeispielsweise zum Überholen.Das System wird über dieEinstellelemente am Lenkrad bedient.ABCDGeschwindigkeit erhöhenEin und ausGeschwindigkeit verringernGeschwindigkeitsregelungabbrechen undwiederaufnehmenEin- und Ausschalten des SystemsDrücken Sie die Taste B. DasInformationsdisplay fordert Sie auf, eineGeschwindigkeit einzustellen.Einstellen desGeschwindigkeitsbegrenzersMithilfe derGeschwindigkeitsregelungs-Schalter wirddie Höchstgeschwindigkeit geändert.Stellen Sie die gewünschteGeschwindigkeitsgrenze mit den Tasten Abzw. C ein. Die Geschwindigkeit wird imInformations-Display angezeigt und alseingestellte Geschwindigkeit gespeichert.Ziehen Sie den Schalter D, um dieGeschwindigkeitsbegrenzung zu beendenund in den Standby-Modus zu wechseln.Die Informationsanzeige bestätigt dieDeaktivierung, indem die eingestellteGeschwindigkeit durchgestrichenerscheint.Ziehen Sie den Schalter D erneut, um denGeschwindigkeitsbegrenzer wieder zuaktivieren. Die Informationsanzeigebestätigt die Aktivierung, indem es dieeingestellte Geschwindigkeit erneutanzeigt.Vorsätzliches Überschreiten dereingestellten HöchstgeschwindigkeitTreten Sie das Gaspedal vollständig durch,um das System vorübergehendauszuschalten. Das System aktiviert sichwieder, sobald dieFahrzeuggeschwindigkeit unter dieeingestellte Geschwindigkeit fällt.SystemwarnungenFalls Sie die eingestellte Geschwindigkeitversehentlich überschreiten, blinkt sie inder Informationsanzeige und es ertönt einWarnton.Falls Sie die eingestellte Geschwindigkeitabsichtlich überschreiten, blinkt sie in derInformationsanzeige.158Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenFAHRERWARNUNGArbeitsweiseWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Legen Sie nach Möglichkeitregelmäßig Pausen ein und wartenSie nicht auf das System, Sie vor IhrerMüdigkeit zu warnen.Legen Sie eine Pause nur an Ortenein, wo Sicherheit gewährleistet ist.Gewisse Fahrweisen undVerhaltensweisen können zu einerWarnung führen, selbst wenn Sie sichnicht müde fühlen.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen,Schnee, Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können den Sensorbeeinflussen.Das System funktioniert nicht, wennder Sensor dieFahrbahnmarkierungen nichtverfolgen kann.Das System arbeitet möglicherweisenicht in Baustellenbereichen.Das System arbeitet möglicherweisenicht auf Straßen mit scharfenKurven oder schmalen Fahrspuren.WARNUNGENIn unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturenan der Windschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert dasSystem möglicherweise nicht korrekt.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System unterstützt Sie beimFahren auf Schnellstraßen und Autobahnen.Beachte: Das System berechnet denAufmerksamkeitspegel beiFahrgeschwindigkeiten über 40 mph (65km/h).Das System überwacht automatisch IhrFahrverhalten.Das System soll Sie warnen, sobald eserkennt, dass Sie schläfrig werden odersich Ihr Fahrstil verschlechtert.Verwenden der FahrerwarnungEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System bleibt abhängig vonder letzten Einstellung ein- oderausgeschaltet.Schalten Sie das System über dasInformationsdisplay ein. SieheInformationsdisplays (Seite 72).Das System berechnet IhrenAufmerksamkeitspegel anhand IhrerReaktionen auf Fahrbahnmarkierungensowie anhand anderer Faktoren.SystemwarnungenBeachte: Das System gibt beiGeschwindigkeiten unter 40 mph (65 km/h)keine Warnungen aus.159Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenDas Warnsystem arbeitet mit zwei Stufen:1. Eine vorübergehende Warnung wirdausgegeben, um Sie aufzufordern, einePause einzulegen. Diese Meldungerscheint nur kurze Zeit.2. Falls Sie keine Pause einlegen und dasSystem weiterhin erkennt, dass IhreFahrweise sich verschlechtert, gibt eseine weitere Warnung aus. Dieseverbleibt im Informationsdisplay, bisSie sie abschalten. SieheInformationsmeldungen (Seite 78).Drücken Sie am Lenkrad auf die Taste OK,um die Meldung zu löschen.SystemdisplayNach dem Aktivieren arbeitet das Systemautomatisch im Hintergrund und gibt nurWarnungen aus, falls erforderlich. Siekönnen den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen. SieheAllgemeine Informationen (Seite 72).Der Aufmerksamkeitspegel wird in Formeines Farbbalkens in sechs Stufenangezeigt.Der Aufmerksamkeitspegel ist kritisch undverweist darauf, dass Sie sobald wiemöglich eine Pause einlegen sollten.Der Statusbalken bewegt sichentsprechend der berechnetenAufmerksamkeitsverminderung von linksnach rechts. Bei Erreichen desPausesymbols verfärbt er sich von grün zugelb und schließlich rot, wenn eine Rasteingelegt werden muss.• Grün: keine Rast erforderlich.• Gelb: erste (vorübergehende)Warnung.• Rot: zweite Warnung.Ihr Aufmerksamkeitspegel wird grauangezeigt wenn:• der Kamerasensor dieFahrspurmarkierungen nicht erfassenkann• Ihre Fahrgeschwindigkeit unter ca. 40mph (65 km/h) fällt.Rücksetzen des SystemsSie können das System zurücksetzen,indem Sie:• Die Zündung ein- und ausschalten.• Das Fahrzeug stoppen und dann dieFahrertür öffnen und schließen.SPURHALTEASSISTENTAufmerksamkeitspegel ist gut, keine Rasterforderlich.SpurhalteassistentArbeitsweiseWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.160Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenWARNUNGENDa Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Andere Strukturen und Objektekönnen manchmal fälschlicherweiseals Fahrspurmarkierung erfasstwerden. Dies kann zu einer falschen oderunterlassenen Warnung führen.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen,Schnee, Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können den Sensorbeeinflussen.Das System funktioniert nicht, wennder Sensor dieFahrbahnmarkierungen nichtverfolgen kann.Das System arbeitet möglicherweisenicht in Baustellenbereichen.Das System arbeitet möglicherweisenicht auf Straßen mit scharfenKurven oder schmalen Fahrspuren.In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturenan der Windschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert dasSystem möglicherweise nicht korrekt.Beachte: Das System arbeitetmöglicherweise bei starkem Bremsen oderBeschleunigen und bei absichtlichenLenkmanövern nicht.Beachte: Das System arbeitet, wennmindestens eine Fahrbahnmarkierungverfolgt werden kann.Beachte: Das System arbeitet nur beiFahrgeschwindigkeiten über ca. 40 mph (65km/h).Der Sensor befindet sich hinter demInnenrückspiegel. Er überwachtkontinuierlich die Bedingungen, um Sie beieinem unbeabsichtigten Verlassen derFahrspur bei hohen Geschwindigkeiten zuwarnen.Das System erfasst und verfolgtautomatisch Fahrspurmarkierungen aufder Straße. Wenn Ihr Fahrzeugunbeabsichtigt zu denFahrspurmarkierungen hin driftet, erscheinteine Warnung im Informationsdisplay.Zudem erfolgt eine Warnung in Form vonLenkradvibrationen.Verwenden des SpurhalteassistentenEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Bei ausgeschaltetem Systemleuchtet eine entsprechende Warnleuchteim Informationsdisplay dauerhaft. SieheWarnleuchten und Anzeigen (Seite 68).Beachte: Der Systemstatus und dieEinstellungen bleiben erhalten, wenn Siedie Zündung ein- und ausschalten.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System kann Sie beim Fahrenauf Schnellstraßen und Autobahnenunterstützen.161Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenSchalten Sie das System mit der Taste aufdem Blinkerhebel ein und aus.Drücken Sie die Taste zweimal, um dasSystem einzuschalten. Drücken Sie dieTaste einmal, um das Systemauszuschalten.Einstellen der LenkradvibrationsstärkeDas System bietet drei Intensitätsstufen,die über das Informationsdisplayeingestellt werden können. SieheAllgemeine Informationen (Seite 72).Einstellen der SystemempfindlichkeitSie können einstellen, wie schnell dasSystem Sie in einer Gefahrensituationwarnen soll. Das System verfügt über zweiEmpfindlichkeitsstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).SystemwarnungenAuf beiden Seiten der Fahrzeuggrafikwerden Fahrspurmarkierungen dargestellt.Die Fahrspurmarkierungen sind wie folgtfarbkodiert:• Grün: Das System ist bereit, Sie beieinem unabsichtlichen Verlassen derFahrspur zu warnen.• Rot: Das Fahrzeug nähert sich dererfassten Fahrspur-Begrenzungslinieoder ist dieser zu nahe. Reagieren Sieumgehend, um das Fahrzeug in derFahrspur zu halten.• Grau: Die betreffendeFahrspur-Begrenzungslinie wirdunterdrückt.Beispiele für eine mögliche Unterdrückungeiner Fahrspur-Begrenzungslinie:• Fahrbahnmarkierungen können vomSensor nicht erkannt werden.• Sie schalten den Blinkerhebel für dieseFahrzeugseite ein.• Bei direkten Lenkmanövern, abruptemBeschleunigen oder Bremsen.• Die Fahrzeuggeschwindigkeit istaußerhalb der Systemvorgaben.• Bei Eingriff durchAntiblockierbremssystem oderStabilitätskontrolle• Schmale Fahrspur.Wenn die Fahrspurmarkierungen imDisplay rot werden oder eine Vibration imLenkrad zu spüren ist, müssen Sieumgehend eingreifen, um Ihr Fahrzeug inder Spur zu halten. Korrigieren Sieunbeabsichtigte Fahrspurabweichungenumgehend.SpurhalteassistentEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Das System schaltet sich nichtbei jedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.162Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenBeachte: Wenn Sie das Systemeinschalten, wird der Spurhalteassistentautomatisch aktiviert.Schalten Sie das System mit der Taste aufdem Blinkerhebel ein und aus.Drücken Sie die Taste dreimal, um dasSystem einzuschalten. Drücken Sie dieTaste erneut, um das Systemauszuschalten.Einstellen der SystemempfindlichkeitSie können einstellen, wie schnell dasSystem bei einer Gefahrensituationeingreifen soll. Das System verfügt überzwei Empfindlichkeitsstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).SystemwarnungenDie Fahrspurmarkierungen sind wie folgtfarbkodiert:• Grün: Das System ist bereit, Sie beieinem unabsichtlichen Verlassen derFahrspur zu warnen.• Gelb: Das System legt automatisch einLenkmoment an, um einunbeabsichtigtes Ausscheren aus derSpur zu kompensieren und dieFahrzeugrichtung entsprechend zukorrigieren.• Rot: Das Fahrzeug nähert sich dererfassten Fahrspur-Begrenzungslinieoder ist dieser zu nahe. Das Lenkradgibt eine Vibrationswarnung aus.Reagieren Sie umgehend, um dasFahrzeug in der Fahrspur zu halten.Beispiele für eine mögliche Unterdrückungeiner Fahrspur-Begrenzungslinie:• Fahrbahnmarkierungen können vomSensor nicht erkannt werden.• Sie schalten den Blinkerhebel für dieseFahrzeugseite ein.• Bei direkten Lenkmanövern, abruptemBeschleunigen oder Bremsen.• Die Fahrzeuggeschwindigkeit istaußerhalb der Systemvorgaben.• Bei Eingriff durchAntiblockierbremssystem oderStabilitätskontrolle• Schmale Fahrspur.Beachte: Sie können das System währenddes Betriebs jederzeit übersteuern, indemSie das Lenkrad drehen.Auf beiden Seiten der Fahrzeuggrafikwerden Fahrspurmarkierungen dargestellt.163Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenVERKEHRSZEICHE-NERKENNUNGArbeitsweiseWARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Beachte: Bei kaltem und schlechtemWetter funktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen, Schnee,Spritzwasser und starkeBeleuchtungskontraste können die Funktiondes Sensors beeinträchtigen.Beachte: In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturen an derWindschutzscheibe erfolgen.Beachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einemunzulässigen Radaufhängungssatzausgestattet ist, funktioniert das Systemmöglicherweise nicht korrekt.Beachte: Verwenden Sie nur FordOriginalteile beim Auswechseln derScheinwerferglühlampen. AndereGlühlampen beeinträchtigen u. U. dieSystemleistung.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Das System kann möglicherweisenicht alle Verkehrszeichen erfassen undZeichen falsch interpretieren.Beachte: Das System ist aufautomatisches Erfassen vonVerkehrszeichen ausgelegt, die dem WienerÜbereinkommen entsprechen.Beachte: Vom Navigationssystemausgegebene Verkehrsschilddaten basierenauf Informationen, die auf derDatenträgerversion enthalten sind.Es befindet sich ein Sensor auf derRückseite des Rückspiegels. Es überwachtdas Umfeld kontinuierlich aufVerkehrszeichen, um Sie überGeschwindigkeitsbeschränkungen undÜberholverbote zu informieren.Das System erfasst automatischerkennbare Verkehrszeichen wie:• Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder• Überholverbotsschilder• Aufhebungsschilder fürGeschwindigkeitsbegrenzungenWenn das System ein Verkehrsschilderkennt, wird es auf dem Display angezeigt.Verwendung des SystemsEin- und Ausschalten des SystemsBeachte: Systemstatus und -einstellungenbleiben während der Zündzyklenunverändert.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite72).Geschwindigkeitswarnstufe einstellenDas System verfügt über dreiGeschwindigkeitswarnstufen, die über dasInformationsdisplay eingestellt werdenkönnen. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).164Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenSystemdisplayACTIVE CITY STOPArbeitsweiseDas System kann zwei Verkehrszeichenparallel anzeigen.Sie können den Status jederzeit über dasInformationsdisplay überprüfen.Die Systemanzeige ist in vier Stufenaufgegliedert, wie folgt:1. Alle neu erkennbaren Verkehrszeichenerscheinen heller als die anderenVerkehrszeichen auf dem Display.2. Nach einer gewissen Zeitspannewerden sie normal angezeigt.3. Nach einer vorbestimmten Entfernungwerden sie ausgegraut.4. Nach einer weiteren vorgegebenEntfernung werden sie gelöscht.Wenn das System ein zusätzlichesVerkehrszeichen erkennt, wird diesesZeichen als Kästchen unter dementsprechenden Verkehrszeichenangezeigt. Wie z. B. beim Vorbeifahreneines Schilds zurGeschwindigkeitsbegrenzung bei NässeFalls Ihr Fahrzeug mit Navigationssystemausgerüstet ist, können gespeicherteVerkehrsschilddaten die angezeigteGeschwindigkeitsbegrenzung beeinflussen.WARNUNGENEs entbindet Sie nicht von IhrerVerantwortung, beim Fahrenentsprechende Vorsicht undAufmerksamkeit walten zu lassen.Anderenfalls kann es zum Verlust derFahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod kommen.Da Sie zu jedem Zeitpunkt dieVerantwortung für die Kontrolle überIhr Fahrzeug und die Überwachungdes Systems tragen, müssen Sie ggf.korrigierend eingreifen. Anderenfalls kannes zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zuschweren Verletzungen oder Tod kommen.Niemals mit Objektiven, Linsen usw.direkt in den Sensor blicken, daVerletzungsgefahr für die Augenbesteht.Wenn der Sensor verdeckt wird,arbeitet das System möglicherweisenicht.Das Bremssystem muss eingefahrenwerden, damit es seine vollesLeistungspotenzial erreicht. SieheEinfahren (Seite 176).Die Systemfunktion kannentsprechend Fahrzeug- undStraßenzustand variieren.Das System reagiert nicht aufFahrzeuge, die in eine andereRichtung fahren.Das System reagiert nicht aufFahrräder, Motorräder, Personenoder Tiere.Bei eingeschalteter Zündung sendetder Sensor kontinuierlich einenLaserstrahl aus.165Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenWARNUNGENDas System funktioniert nicht beistarker Beschleunigung und abruptenLenkmanövern.Bei kaltem und schlechtem Wetterfunktioniert das Systemmöglicherweise nicht. Regen,Schnee, Spritzwasser und Eis können dieFunktion des Sensors beeinflussen.In unmittelbarer Umgebung desSensors dürfen keine Reparaturenan der Windschutzscheibe erfolgen.Falls Ihr Fahrzeug mit einerunzulässigen Windschutzscheibeausgestattet ist, funktioniert dasSystem möglicherweise nicht korrekt.Bei aktiviertem System schaltet sichdie Warnblinkanlage ein, falls derMotor stoppt.Das System funktioniert beimDurchfahren von scharfen Kurveneventuell nicht ordnungsgemäß.Beachte: Halten Sie die Windschutzscheibefrei von Fremdkörpern wie Vogelkot,Insekten und Schnee oder Eis.Beachte: Die Motorhaube von Eis undSchnee freihalten, da anderenfalls dasSystem evtl. nicht korrekt arbeitet.Es befindet sich ein Sensor auf derRückseite des Innenrückspiegels. Erüberwacht die Bedingungen kontinuierlich,um über einen eventuellen Eingriff zuentscheiden.Dieses System vermindert das Risiko vonAuffahrunfällen bei niedrigenGeschwindigkeiten. Darüber hinaus kannes Kollisionen potenziell vermeiden oderzumindest das Schadensausmaßverringern.Das System spricht bei Geschwindigkeitenin einem Bereich von unter 19 mph (30km/h) an und betätigt die Bremsen, sobaldder Sensor eine Aufprallgefahr erkennt.Sie müssen jedoch das Bremspedalbetätigen, um die volle Bremswirkung zubekommen.Während das System bremst oder dieBremsen automatisch ansteuert, erscheinteine Meldung auf dem Display.Die Zündung ein- und ausschalten.Beachte: Das System ist standardmäßigeingeschaltet.In manchen Situationen empfiehlt es sich,das System zu deaktivieren, wie z. B.:• Bei Fahrten im Gelände, wennGegenstände die Windschutzscheibeverdecken können.• Beim Fahren durch eine WaschstraßeSie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite72).ECO-MODUSDieses System unterstützt Sie beimeffizienteren Fahren, indem es dieGangwechsel kontinuierlich überwacht unddabei die Verkehrsbedingungen und dieGeschwindigkeiten während der Fahrtberücksichtigt.Der Wert dieser Eigenschaften wird durchBlütenblätter in der Anzeige dargestellt,wobei fünf Blütenblätter am effizientestensind. Je effizienter Ihr Fahrstil, um so besserfällt der Beurteilungswert aus und um sogeringer ist der Verbrauch Ihres Fahrzeugs.166Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrhilfenBeachte: Diese Effizienzwerte führen nichtzu einem definiertenKraftstoffverbrauchswert. Sie können jedochvariieren, da sich nicht nur der Fahrstil,sondern auch viele anderen Faktoren wieKurzstreckenbetrieb und Kaltstartsauswirken.Beachte: Häufige Kurzstreckenfahrten, beidenen der Motor nicht die normaleBetriebstemperatur erreicht, führen ebensozu erhöhtem Kraftstoffverbrauch.Sie bekommen über dasInformationsdisplay Zugriff auf dasSystem. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).Typ 1Effiziente GeschwindigkeitReduzieren Sie Ihre Dauergeschwindigkeitauf freien Straßen, um wirtschaftlicher zufahren. Bei höheren Geschwindigkeitenwird mehr Kraftstoff verbraucht.Typ 2 und 3Die einschlägige Information wird auf demDisplay angezeigt.Rücksetzen des Eco-ModusSie können die Angaben zumDurchschnittsverbrauch über dasInformationsdisplay zurücksetzen.Beachte: Es dauert möglicherweise einekurze Zeit, bis die neuen Werte berechnetsind.ABCSchaltenVorausschauend fahrenEffiziente GeschwindigkeitSchaltenVerwenden Sie den für dieFahrbedingungen höchstmöglichen Gang,um den Kraftstoffverbrauch zu senken.Vorausschauend fahrenPassen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeitund den Abstand zum Vordermannentsprechend an, um abruptes Bremsenund Beschleunigen zu vermeiden, damitder Kraftstoffverbrauch verbessert wird.167Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Befördern von GepäckALLGEMEINEINFORMATIONENWARNUNGENSpanngurte für Lasten verwenden,die der zugelassenen Normentsprechen, z. B. DIN.Stellen Sie sicher, dass alle losenGegenstände korrekt gesichertwerden.Gepäck und andere Gegenständemüssen so tief und so weit vorn wiemöglich im Gepäck- oder Laderaumverstaut werden.Fahren Sie keinesfalls mit geöffneterHeckklappe oder Hintertür.Anderenfalls kann Abgas in dasFahrzeug eindringen.Die für Ihr Fahrzeug maximalzulässigen Achslasten vorn undhinten nicht überschreiten. SieheFahrzeug-Identifikationsschild (Seite228).An den Heckscheiben dürfen keineGegenstände anliegen.STAURAUM HINTEN UNTERDEM BODENInnenraumbodenDas Unterboden-Ablagefach befindet sichhinter dem Beifahrersitz.Gepäckraum-ManagementsystemDas System befindet sich im Boden desGepäckraums. Heben Sie den Griff zumÖffnen an.Fahrzeuge mit Kompaktrad168Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Befördern von GepäckFahrzeuge mit BehelfsreparaturkitAbsenkbarer GepäckraumbodenFahrzeuge mit KompaktradGEPÄCKABDECKUNGENWARNUNGENSicherstellen, dass die Strebenkorrekt in Montagepositioneingerastet sind. Die Abdeckung kannbei Notbremsung oder AufprallVerletzungen verursachen, wenn sie nichtsicher montiert ist.Keinesfalls Gegenstände auf derGepäckraumabdeckung ablegen.Diese könnten Ihre Sicht behindernoder bei einer Notbremsung oder einemAufprall gegen Insassen geschleudertwerden.Verwenden Sie dieGepäckraumabdeckung, um Gegenständeim Gepäckraum Ihres Fahrzeugsabzudecken.Das Vorderteil der Ablagefläche kannentweder auf (hohe Position) oder unter(niedrige Position) den Leisten hinter denRücksitzen positioniert werden.Fahrzeuge mit BehelfsreparaturkitDas Vorderteil der Ablagefläche kannentweder auf der Leiste hinter denRücksitzen (für hohe Position) oder auf derschwarzenGepäckraum-Dämmmattenfläche (fürniedrige Position) positioniert werden.Setzen Sie die Enden derGepäckraumabdeckung in die Aufnahmenan der hinteren Verkleidung hinter demRücksitz ein, um die Abdeckung zumontieren.Betätigung der Gepäckraumabdeckung:169Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Befördern von Gepäck1. Die hintere Kante derGepäckraumabdeckung nach hintenziehen, bis sie mit einem Klickgeräuscheinrastet.2. Um die Gepäckraumabdeckung zuschließen, gegen die hintere Kanteklopfen, wodurch die Abdeckung nachvorn gleitet.BEFESTIGUNGSPUNKTE FÜRGEPÄCKGepäckraumnetzeBeachte: Ihr Fahrzeug verfügt nicht überVerankerungspunkte für dasGepäckraumnetz hinter der ersten oderzweiten Sitzreihe.DACHTRÄGER UNDGEPÄCKTRÄGERWARNUNGENBei der Verwendung einesDachträgers steigt derKraftstoffverbrauch undmöglicherweise ändert sich dasFahrverhalten.Beim Anbau eines Dachträgers sinddie Anweisungen des Herstellers zubeachten.WARNUNGENBeim Beladen desDachgepäckträgers empfehlen wir,die Last gleichmäßig zu verteilen undden Schwerpunkt niedrig zu halten.Beladene Fahrzeuge mit höherenSchwerpunkten reagieren anders alsunbeladene Fahrzeuge. Beim Fahren einesschwer beladenen Fahrzeugs besondersvorsichtig vorgehen, wie z.B. niedrigereGeschwindigkeiten einhalten und miteinem längeren Bremsweg rechnen.Die maximal empfohlene Last desDachgepäckträgers bei gleichmäßigerVerteilung beträgt:• 165 lb (75 kg) bei Fahrzeugen ohneSchiebedach• 132 lb (60 kg) bei Fahrzeugen mitSchiebedachBeachte: Keinesfalls Lasten direkt auf dasDachblech platzieren. Das Dachblech istnicht für das direkte Tragen einer Lastkonzipiert.Für eine ordnungsgemäße Systemfunktiondes Dachgepäckträgers müssen die Lastendirekt auf die Querträger gesetzt werden,die an den Dachträger-Seitenschienenbefestigt sind. Bei der Verwendung einesDachgepäckträgersystems empfehlen wirddie Verwendung vonOriginal-Zubehörquerträgern von Ford, diespeziell für Ihr Fahrzeug konzipiert sind.Sicherstellen, dass die Last sicher befestigtist. Die korrekte Befestigung der Last vorFahrtantritt und bei jedem Tankstoppprüfen.170Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AbschleppenANHÄNGERBETRIEBWARNUNGENFahren Sie nicht schneller als 62 mph(100 km/h). Nichtbeachten dieserAnweisungen kann zum Verlust derFahrzeugkontrolle und zu schweren odertödlichen Verletzungen führen.Der Druck in den Hinterreifen mussum 0,2 bar über den Normalwertangehoben werden. SieheTechnische Daten (Seite 226).Nichtbeachten dieser Warnung kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle und zuschweren oder tödlichen Verletzungenführen.Das auf dem Typenschildangegebene maximal zulässigeZuggewicht darf nicht überschrittenwerden. SieheFahrzeug-Identifikationsschild (Seite228). Nichtbeachten dieser Warnung kannzum Verlust der Fahrzeugkontrolle und zuschweren oder tödlichen Verletzungenführen.Überschreiten Sie keinesfalls diemaximal zulässige Stützlast, d.h. dasmaximale Gewicht, das vertikal aufdie Anhängerkupplung wirkt. SieheTechnische Daten (Seite 229).Nichtbeachten dieser Warnung kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle und zuschweren oder tödlichen Verletzungenführen.Ladung bzw. Last möglichst tief undmöglichst nah im Bereich der Achse(n)platzieren. Bei Anhängerbetrieb mit einemunbeladenen Fahrzeug muss die Ladungbzw. Last möglichst im vorderen Bereichdes Anhängers unter Einhaltung dermaximalen Stützlast platziert werden, dahierdurch die beste Stabilität gewährleistetist.Die Stabilität des Gespanns aus Fahrzeugund Anhänger ist maßgeblich von derQualität des Anhängers abhängig.In Höhenlagen über 3281 Fuß (1000 Meter)sinkt das angegebene maximal zulässigeZuggesamtgewicht je 3281 Fuß (1000Höhenmeter) um 10%.Beachte: Das elektrische System ist nichtfür Anhänger mit mehr als einerNebelschlussleuchte ausgelegt.Beachte: Der Anbau einerAnhängerkupplung ist nicht bei allenFahrzeugen möglich bzw. zulässig. WendenSie sich bei Fragen bitte an einenVertragshändler.Steile GefälleACHTUNGDas Antiblockierbremssystemsteuert nicht die Auflaufbremse amAnhänger. Nichtbeachten dieserAnweisungen kann zum Verlust derFahrzeugkontrolle und zu schweren odertödlichen Verletzungen führen.Beim Herunterfahren einer steilen Steigungeinen niedrigen Gang verwenden.ABNEHMBAREANHÄNGERZUG-VORRICHTUNGWARNUNGENWenn er nicht gebraucht wird, mussder Kugelkopfarm zum Transportsicher im Kofferraum befestigt sein.Die Verkehrssicherheit des Gespannshängt vom korrekten Anbau desKugelkopfarms ab. Deshalb ist beimAnbau besondere Vorsicht geboten.171Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AbschleppenWARNUNGENZum An- und Abbauen desKugelkopfarms kein Werkzeugverwenden.Anhängerkupplung nicht zerlegen.Den Kugelkopfarm nicht zerlegenoder reparieren.2. Den Schlüssel einführen und zumEntriegeln gegen den Uhrzeigersinndrehen.3. Den Kugelkopfarm festhalten. Handradherausziehen und bis zum Klicken imUhrzeigersinn drehen.Beachte: Die rote Markierung auf demHandrad muss auf den weißen Punkt amAnhängerkugelkopf ausgerichtet sein.4. Das Handrad loslassen. DerKugelkopfarm ist entriegelt.Den Kugelkopfarm einführen.ACHTUNGDer Kugelkopfarm kann nureingesteckt werden, wenn ervollständig entriegelt ist.Eine 13-polige Anhängersteckdose und derKugelkopfarmsitz sind unter dem hinterenStoßfänger angeordnet. Drehen Sie dieAnhängersteckdose um 90 Grad nachunten, bis sie in der Anschlagstellungeinrastet.Entriegeln des Kugelkopfarmmechanismus1. Die Schutzkappe abnehmen.Beachte: Stopfen herausziehen.1. Den Kugelkopfarm vertikal einführenund nach oben drücken, bis er einrastet.172Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AbschleppenBeachte: Hand nicht in der Nähe desHandrads halten.Beachte: Die grüne Markierung auf demHandrad muss auf den weißen Punkt amAnhängerkugelkopf ausgerichtet sein.2. Drehen Sie den Schlüssel imUhrzeigersinn und ziehen Sie ihn ab, umden Kugelkopf zu verriegeln.3. Die Schutzkappe vom Schlüsselgriffabziehen und auf das Schloss stecken.Entfernen des KugelkopfarmsFahren mit AnhängerACHTUNGFalls eine der Bedingungen untennicht erfüllt ist, dieAnhängerkupplung nicht verwendenund umgehend bei einem Vertragshändlerüberprüfen lassen.Vor dem Losfahren sicherstellen, dass derKugelkopfarm ordnungsgemäß verriegeltist. Sicherstellen, dass:• die grüne Markierung auf dem Handradist auf den weißen Punkt amAnhängerkugelkopf ausgerichtet• das Handrad (A) korrekt amKugelkopfarm angebracht ist.• der Schlüssel (B) abgezogen ist.• der Kugelkopfarm fest sitzt.Beachte: Anhänger abkuppeln.1. Die Schutzkappe abnehmen. Schlüsseleinstecken und entriegeln.2. Den Kugelkopfarm festhalten. DasHandrad herausziehen und bis zumAnschlag im Uhrzeigersinn drehen.3. Den Kugelkopfarm abbauen.4. Das Handrad loslassen.Wenn er auf diese Weise entriegelt wird,kann der Kugelkopfarm jederzeit wiedereingesteckt werden.Fahren ohne AnhängerACHTUNGBei angehängtem Anhänger darf derKugelkopfarm keinesfalls entriegeltwerden.173Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AbschleppenBeachte: Diese Funktion kann nicht alleAnhänger am Schwenken hindern.Beachte: In einigen Fällen von zu hoherFahrgeschwindigkeit kann sich das Systemmehrmals einschalten und dieFahrgeschwindigkeit schrittweise verringern.Diese Funktion steuert die Bremsen aneinzelnen Rädern an und verringert ggf. dieMotorleistung. Falls der Anhänger zuschlingern oder schaukeln beginnt, blinktdie Stabilitätsprogramm-Kontrollleuchte.Zuerst gilt es, das Fahrzeug zuverlangsamen und dann am Straßenrandsicher zum Stillstand zu bringen. PrüfenSie dann den Anhänger auf korrekteStützlast und Lastverteilung. SieheBefördern von Gepäck (Seite 168).Den Kugelkopfarm abbauen. Den Stopfenin seinen Sitz (1) einführen.WartungACHTUNGVor dem Reinigen des Fahrzeugs miteinem Hochdruckreiniger muss derKugelkopfarm abgebaut und dessenAufnahme mit dem Stopfen verschlossenwerden.ABSCHLEPPPUNKTEACHTUNGDie Abschleppöse hat einLinksgewinde. Zum Anbauen imUhrzeigersinn drehen. Sicherstellen,dass die Abschleppöse vollständighineingeschraubt ist.Abschleppöse vorneSystem stets sauber halten. Lager,Gleitflächen und Sperrkugeln sindregelmäßig mit harzfreiem Fett oder Öl unddas Schloss mit Graphit zu schmieren.Bei Verlust sind Ersatzschlüssel unterAngabe der Schließzylindernummer vomHersteller erhältlich.ANHÄNGERSTABILISIERUNGBeachte: Diese Funktion verhindert einSchwenken des Anhängers nicht, reduziertjedoch die Ausschertendenzen, sobald sieauftreten.Sie befindet sich in der Ersatzradmulde.Sie müssen die Abschleppöse im Fahrzeugstets mitführen.174Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AbschleppenEntfernen Sie die Abdeckung undschrauben Sie die Abschleppöse hinein.Abschleppöse hintenWARNUNGENZum Abschleppen des Fahrzeugs dasGetriebe auf "N" (Neutralstellung)bzw. in den Leerlauf schalten.Langsam und gleichmäßig anfahren, damitdas abgeschleppte Fahrzeug nicht ruckt.Fahrzeuge mit AutomatikgetriebeBeachte: Falls Ihr Fahrzeug mit einerAnhängerkupplung ausgerüstet ist, könnenSie keinen Abschleppöse am Heck desFahrzeugs anbringen. Verwenden Siestattdessen die Anhängerkupplung, umandere Fahrzeuge abzuschleppen.ABSCHLEPPEN DESFAHRZEUGS AUF VIERRÄDERNAlle FahrzeugeWARNUNGENBeim Abschleppen des Fahrzeugsstets die Zündung einschalten.Brems- und Lenkkraftunterstützungsind nur bei laufendem Motorverfügbar. Bremspedal kräftigerbetätigen und auf längeren Bremswegsowie erhöhte Lenkkräfte einstellen.Eine zu starke Spannung desAbschleppseils kann zuBeschädigungen desabgeschleppten oder abschleppendenFahrzeugs führen.Keine starren Abschleppstangen ander vorderen Abschleppöseverwenden.WARNUNGENMuss eine Strecke von über 20Kilometern (12 Meilen) zurückgelegtbzw. eine Geschwindigkeit von 20km/h (12 mph) überschritten werden,müssen die Antriebsräder von derFahrbahn abgehoben werden.Es wird empfohlen, das Fahrzeugnicht bei Bodenkontakt derAntriebsräder abzuschleppen. Mussdas Fahrzeug jedoch aus einemgefährlichen Bereich entfernt werden, darfes nicht schneller als 20 km/h oder weiterals 20 Kilometer abgeschleppt werden.Keinesfalls das Fahrzeug rückwärtsabschleppen.Bei einem mechanischemGetriebedefekt müssen dieAntriebsräder vom Untergrundabgehoben werden.Das Fahrzeug bei einerUmgebungstemperatur von unter0°C (32°F) nicht abschleppen.175Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Hinweise zum FahrenEINFAHRENNeue Reifen benötigen eine Einfahrzeit vonca. 300 Meilen (480 km). Während dieserZeit kann das Fahrverhalten des Fahrzeugsbeeinträchtigt sein.Überhöhte Geschwindigkeiten sindwährend der ersten 1000 Meilen (1600km) unbedingt zu vermeiden. Öfter dasTempo wechseln, und frühzeitig in dennächsthöheren Gang schalten. ÜberlastenSie den Motor nicht durch untertourigenBetrieb.Während der ersten 1000 Meilen (1600km) keinen Anhänger schleppen.VORSICHTSMAßNAHMEN BEINIEDRIGEN TEMPERATURENBehalten Sie beim Durchfahren vonWasser eine niedrige Fahrgeschwindigkeitbei und halten Sie das Fahrzeug nicht an.Nach dem Durchfahren von Wasser undsobald dies ohne Beeinträchtigung derSicherheit möglich ist:• Drücken Sie das Bremspedal etwas,um zu prüfen, ob die Bremsen korrektfunktionieren.• Prüfen Sie, ob das Signalhornfunktioniert.• Vergewissern Sie sich, dass dieFahrzeugbeleuchtung funktioniert.• Prüfen Sie die Servounterstützung desLenksystems.BODENMATTENTemperaturen unter -25°C können dieFunktion von gewissen Komponenten undSystemen beeinträchtigen.DURCHQUEREN VON WASSERWARNUNGENFahren Sie nur im Notfall und nichtbei Normalbetrieb durch Wasser.Wenn Wasser in den Luftfilter eintritt,können Motorschäden die Folge sein.In einem Notfall kann das Fahrzeug bis zueiner Maximaltiefe von 200 mm (8 Zoll)durch Wasser mit einerHöchstgeschwindigkeit von 10 km/h (6mph) gefahren werden. Beim Durchfahrenvon fließendem Wasser sollten Siebesonders vorsichtig vorgehen.WARNUNGENVerwenden Sie ausschließlichFußmatten, die für den FußraumIhres Fahrzeugs konzipiert sind.Verwenden Sie nur Fußmatten, die keinHindernis im Pedalbereich darstellen. Esdürfen nur Fußmatten verwendet werden,die fest an den Befestigungspunkten fixiertsind, damit sie nicht verrutschen und aufdie Pedale geraten oder den sicherenBetriebs Ihres Fahrzeugs auf andere Weisestören können.176Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Hinweise zum FahrenWARNUNGENPedale, die nicht ungehindertbetätigt werden können, führen u. U.zum Verlust der Fahrzeugkontrolleund erhöhen das Risiko von schwerenVerletzungen.Achten Sie stets darauf, dass dieFußmatten ordnungsgemäß an denBefestigungspunkten imBodenteppich des Fahrzeugs fixiert sind.Fußmatten müssen immer an beidenBefestigungspunkten fixiert sein, damit sienicht verrutschen können.Niemals Fußmatten oder andereAbdeckungen in den Fußraum desFahrzeugs platzieren, die nichtordnungsgemäß befestigt werden können.Unbefestigte Matten und Abdeckungenkönnen verrutschen, die Pedalbetätigungbehindern und zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Niemals Fußmatten oder andereAbdeckungen auf bereits installierteFußmatten legen. Fußmatten solltenstets auf den Teppich des Fahrzeugs gelegtwerden und nicht auf eine andereFußmatte oder eine andere Abdeckung.Zusätzliche Fußmatten oder andereAbdeckungen verringern den Pedalabstandzum Boden und können diePedalbetätigung beeinträchtigen.Überprüfen Sie die Befestigung derFußmatten regelmäßig. ImmerFußmatten korrekt wieder einpassenund fixieren, nachdem sie für Reinigungoder Austausch entfernt wurden.Stets sicherstellen, dass keineGegenstände während der Fahrt inden Fußraum des Fahrers fallenkönnen. Lose Gegenstände können unterdie Pedale geraten und zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.WARNUNGENWerden die Anweisungen zumordnungsgemäßen Einpassen bzw.Befestigen von Fußmatten nichtbefolgt, kann die Pedalbetätigungbehindert werden, was einen Verlust derFahrzeugkontrolle zur Folge haben kann.Fußmatten beim Einpassen soausrichten, dass deren Öse sich überdem Befestigungspunkt befindet,und dann zum Einrasten nach untendrücken.Zum Entfernen der Fußmatte denEinbauvorgang umkehren.177Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NotfallausrüstungWARNBLINKLEUCHTENDer Schalter der Warnblinkanlage befindetsich im Armaturenbrett. Verwenden Sie dieWarnblinkleuchten, wenn Ihr Fahrzeug zurGefahr für andere Verkehrsteilnehmer wird.Drücken Sie die Taste, um dieWarnblinkanlage einzuschalten, wodurchdie Blinkleuchten vorne und hinten zublinken beginnen.Drücken Sie die Taste erneut, um sieauszuschalten.Beachte: Eine Verwendung beiausgeschaltetem Motor führt zum Entladender Batterie. Dadurch kann ein Neustart desMotors durch ungenügende Ladungverhindert werden.Beachte: Je nach den gültigen gesetzlichenRegelungen des Landes, für das Ihr Fahrzeugursprünglich hergestellt wurde, kann sichdie Warnblinkanlage bei scharfem Bremseneinschalten.VERBANDSKASTENIm hinteren Bodenstaufach ist einStauplatz vorgesehen. Siehe Stauraumhinten unter dem Boden (Seite 168).WARNDREIECKDer Gepäckraum bietet den notwendigenStauraum.KRAFTSTOFFABSCHALTUNGACHTUNGFalls das Fahrzeug nach einerKollision nicht auf Kraftstofflecksuntersucht wird und solche Lecksnicht behoben werden, besteht erhöhtesBrand- und Verletzungsrisiko. Ford MotorCompany empfiehlt, das Kraftstoffsystemnach einer Kollision stets von einemFord-Vertragspartner inspizieren zu lassen.Dieses Fahrzeug verfügt über eineKraftstoffpumpen-Abschaltfunktion, diebei einer mittleren bis schweren Kollision,den Kraftstofffluss zum Motor unterbricht.Nicht jeder Aufprall führt zu einerAbschaltung.Falls die Abschaltfunktion bei einem Unfallanspricht, können Sie das Fahrzeug neustarten, wie folgt:1. Die Zündung ausschalten2. Die Zündung auf Anlassen (Position III)stellen.3. Die Zündung ausschalten4. Die Zündung erneut einschalten, umeinen Betrieb der Kraftstoffpumpe zuermöglichen.Bei Fahrzeugen mit Startknopf:1. Drücken Sie denSTART/STOP-Knopf, um dieZündung auszuschalten.2. Das Bremspedal betätigen und denSTART/STOP-Knopf (Startversuch)drücken.3. Den Fuß vom Bremspedal nehmen undden START/STOP-Knopf drücken(Zündung aus).4. Den START/STOP-Knopf erneutdrücken, um das Kraftstoffsystemwieder in Betriebsbereitschaft zuversetzen.178Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NotfallausrüstungFREMDSTARTEN DESFAHRZEUGSAnschluss von StarthilfekabelnWARNUNGENKeinesfalls Kraftstoffleitungen,Kipphebeldeckel oderAnsaugkrümmer als Massepunkteverwenden.Es dürfen ausschließlich Batteriengleicher Nennspannung verbundenwerden.Es dürfen ausschließlichStarthilfekabel mit isoliertenKlemmen und ausreichendemQuerschnitt verwendet werden.Beachte: Die Batterie nicht vom Bordnetztrennen.ABCDLeere FahrzeugbatterieBatterie des Starthilfe leistendenFahrzeugsPlus-VerbindungskabelMinus-Verbindungskabel1. Fahrzeuge so stellen, dass sie sich nichtberühren.2. Motor und alle Stromverbraucherabschalten.3. Den Pluspol (+) des Fahrzeugs B mitdem Pluspol (+) von Fahrzeug Averbinden (Kabel C).179Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Notfallausrüstung4. Den Minuspol (-) des Fahrzeugs B mitdem Masseanschluss von Fahrzeug Averbinden (Kabel D).WARNUNGENKeinesfalls direkt am Minuspol (-)der erschöpften Batterieanschließen.Sicherstellen, dass die Kabelausreichend Abstand zu sichbewegenden Teilen undKomponenten des Kraftstoffsystemsaufweisen.Starten des Motors1. Den Motor von Fahrzeug B mit relativhoher Drehzahl betreiben.2. Den Motor von Fahrzeug A anlassen.3. Motoren der beiden Fahrzeuge mitangeschlossenen Starthilfekabelnmindestens drei Minuten laufen lassen.ACHTUNGVor dem Abklemmen derStarthilfekabel keinesfalls dieScheinwerfer einschalten. DieGlühlampen können durch eineÜberspannung durchbrennen.Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolgeabklemmen.180Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenEINBAULAGE DESSICHERUNGSKASTENSSicherungskasten im MotorraumVorsicherungskastenIhr Fahrzeug weist einenVorsicherungskasten auf, der imMotorraum am Batterie-Pluspolangeordnet ist. Dieser Kasten enthältmehrere Hochstromsicherungen. Falls derAustausch einer dieserHochstromsicherungen erforderlich wird,wenden Sie sich bitte an IhrenFord-Vertragspartner.WARNUNGENStets die Batterie vor Wartung vonHochstromsicherungen abklemmen.Vor Anklemmen der Batterie oderAuffüllen von Flüssigkeitsbehälternstets die Abdeckung desSicherungskastens im Motorraumschließen, um die Gefahr von elektrischenSchlägen zu reduzieren.Der Sicherungskasten im Motorraum weistHochstromsicherungen auf, die daselektrische System Ihres Fahrzeugs fürÜberlastung schützen.Nach Ab- und erneutem Anklemmen derBatterie müssen gewisse Merkmalerückgesetzt werden. Siehe 12 V Batterieaustauschen (Seite 199).Den Entriegelungshebel an der Rückseiteder Abdeckung hochziehen und dieAbdeckung entfernen.181Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenSicherungskasten aufBeifahrerseiteSicherungskasten im GepäckraumDer Sicherungskasten befindet sich unterdem Handschuhfach.Der Sicherungskasten befindet sich imGepäckraum hinter dem Radkasten aufder Beifahrerseite. Die Abdeckung desSicherungskastens entfernen, um Zugriffauf die Sicherungen zu bekommen.182Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenTABELLE ZU SICHERUNGENSicherungskasten im MotorraumAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenF1F2F3F4F5F6F7F8------40A**30A**Nicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtAntiblockierbremssystem, elektronisches StabilitätsprogrammElektronisches Stabilitätsprogramm183Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenF9F10F11F12F13F14F15F16F17F18F19F20F21F22F23F24F25F26F26F27F28F29F30F3120A**40A**30A**30A**30A**40A**20A**40A**20A**-5A*15A*5A*15A*5A*5A*-5A*15A*15A*5A*25A*--ScheinwerferwaschanlageHeizungsgebläseSpannungsüberwachungsmodul. KarosseriesteuergerätAntriebsstrangsteuergerätAnlasserrelaisBeheizbare Windschutzscheibe rechtsVorderer Zigarettenanzünder, ZusatzsteckdosenBeheizbare Windschutzscheibe linksZusatzheizungNicht belegtAntiblockierbremssystem, elektronisches StabilitätsprogrammSignalhornBremslichtschalterBatterieüberwachungssystemRelaisspulenAußenbeleuchtung - SteuerungNicht belegtStromversorgung der Spule - Motorsteuerungsrelais (Fahrzeugemit Benzinmotor)Stromversorgung der Spule - Motorsteuerungsrelais (Fahrzeugemit Dieselmotor), Getriebesteuerung (Fahrzeuge mit Dieselmotor)KlimaanlagenkupplungAdaptive Geschwindigkeitsregelung (Fahrzeuge mit Start-Stopp)HeckscheibenheizungNicht belegtNicht belegt184Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenF32F33F34F35F36F37F38F39F40F41F42F43F44F45F46F47F48R1R2R3R4R5R615A*10A*10A*15A*5A*5A*5A*5A*5A*20A*15A*15A*5A*10A*40A**-15A*-MikrorelaisMikrorelais---MotorsteuergerätMotorsteuergerätMotorsteuergerätMotorsteuergerätAktive KühlerjalousienStromversorgung der Kontrollleuchte - Deaktivierung desBeifahrerairbagsMotorsteuergerät, GetriebesteuergerätScheinwerfer, LeuchtweitenregulierungElektrische ServolenkungKarosseriesteuergerätHeckscheibenwischerScheinwerferAdaptive Geschwindigkeitsregelung (Fahrzeuge ohne Start-Stopp)Beheizte WaschdüseWischautomatikNicht belegtDieselverdampferNicht belegtSignalhornDieselverdampferrelaisNicht belegtNicht belegtNicht belegt185Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenR7R8R9R10R11R12R13R14R15R16-MikrorelaisMinirelaisMikrorelaisMinirelaisMinirelaisStromversorgungsrelaisStromversorgungsrelaisStromversorgungsrelaisStromversorgungsrelaisWindschutzscheibenentfrosterNicht belegtScheinwerferwaschanlageAnlasserrelaisKlimaanlagenkupplungKühlerlüfterHeizgebläseMotorsteuerungsrelaisHeizbare HeckscheibeZündung*Minisicherungen **Patronensicherungen186Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenSicherungskasten auf BeifahrerseiteAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte Komponenten5657585920A--5AKraftstoffpumpeNicht belegtNicht belegtElektronische Wegfahrsperre187Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte Komponenten606162636465666768697071727374757677787980818210A-5A10A-10A-7,5A15A5A-10A7,5A5A15A15A10A20A5A15A20A5A20AInnenraumleuchte, Fahrertür-Schaltergruppe, Handschuhfachbeleuchtung,Dachkonsolen-SchaltergruppeNicht belegtWischerautomatik, Spiegel mit AbblendautomatikAdaptive Geschwindigkeitsregelung (Frontsensormodul)Nicht belegtHeckklappenentriegelungNicht belegtSYNC, Multifunktionsdisplay, GPS-ModulElektrisches LenksäulenschlossKombiinstrumentNicht belegtHeizungsbedienkonsole (manuelle Klimaanlage), elektronischeZwei-Zonen-TemperaturregelungsautomatikLenkradmodulDiagnosestecker, Alarmhupe mit BatterieversorgungFernlicht-GlühlampenNebelleuchtenRückfahrscheinwerferPumpe – ScheibenwaschanlageZündschalter, StartknopfAudiogerät, DVD-Laufwerk des Navigationsgeräts, Touch-Screen,Warnblinklichtschalter, TürschlossschalterSchiebedachFunkfrequenzempfänger, Innenraum-BewegungssensorPumpe – Scheibenwaschanlage188Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte Komponenten8384858687888920A-7,5A10A---ZentralverriegelungNicht belegtZündschalterAirbageinheit, Sitzbelastungs-System, Kontrollleuchte für Deaktivierung- BeifahrerairbagNicht belegtNicht belegtNicht belegtSicherungskasten im GepäckraumAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenF1F2F3F45A10A5A25AHeckklappen-FernbetätigungModul - schlüsselloses Schließ- und StartsystemTürgriffe des schlüssellosen Schließ- und StartsystemsSteuermodul - Tür vorne links189Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenF5F6F7F8F9F10F11F12F13F14F15F16F17F18F19F20F21F22F23F24F24F25F26F2725A25A25A-25A-5A10A5A7,5A15A--------30A20A25A40A20ASteuermodul - Tür vorne rechtsSteuermodul - Tür hinten linksSteuermodul - Tür hinten rechtsNicht belegtFahrersitz-StellmotorNicht belegtStromversorgung der Spule - hinteres ZündstromrelaisInnenraumklimatisierung (Fahrzeuge mit Start-Stopp)Kombiinstrument (Fahrzeuge mit Start-Stopp)Bildschirm - Information und Unterhaltung, SYNC, GPS-Modul(Fahrzeuge mit Start-Stopp)Audiogerät (Fahrzeuge mit Start-Stopp)Nicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtAC/DC-ZusatzsteckdosenZusatzsteckdosen hintenElektrische HeckklappeZubehör, AnhängerkupplungZusatzsteckdosen im Gepäckraum190Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenF28F29F30F31F32F33F34F35F36F37F38F39F40F41F42F43F44F45F46R1R2R3-5A5A-5A-20A20A----------10AStromversorgungsrelais--Nicht belegtTotwinkel-Überwachung, Frontkamerasensor, adaptiveGeschwindigkeitsregelung, Rückfahrkamera mit Parkassistent,Zündungssignal des SpannungsüberwachungsmodulsEinparkhilfeNicht belegtZündungssignal für DC/AC-ZusatzsteckdoseNicht belegtSitzheizung - FahrerSitzheizung - BeifahrerNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtNicht belegtTotwinkel-Überwachung, Frontkamerasensor, adaptiveGeschwindigkeitsregelung, Rückfahrkamera mit Parkassistent(Fahrzeuge mit Start-Stopp)ZündschalterNicht belegtNicht belegt191Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SicherungenAmperezahlder SicherungSiche-rungs-/RelaisnummerGeschützte KomponentenR4R5R6---Nicht belegtNicht belegtNicht belegtWECHSEL VON SICHERUNGENWARNUNGENElektrisches System keinesfallsmodifizieren. Lassen Sie Reparaturenam elektrischen System sowie dieAustausch von Relais undHochstromsicherungen nur von einemautorisierten Händler durchführen.Vor Austausch einer Sicherung dieZündung und alle Stromverbraucherausschalten.Sicherungen nur durch solche mit dervorgeschriebenen Amperezahlersetzen. Verwenden einer höherenAmperezahl kann schwere Schäden an derVerkabelung verursachen und einen Brandauslösen.Wenn elektrische Verbraucher im Fahrzeugnicht funktionieren, ist möglicherweise eineSicherung durchgebrannt. Einunterbrochener Sicherungsdraht zeigt einedurchgebrannte Sicherung an. Vor demAustausch von elektrischen Komponentendie entsprechenden Sicherungen prüfen.192Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungALLGEMEINEINFORMATIONENLassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig warten,um die Verkehrstüchtigkeit und denWiederverkaufswert sicherzustellen. Eingroßes Netzwerk an Ford-Vertragspartnernsteht Ihnen mit fachmännischem Wissenbei der Wartung zur Seite.Vertragswerkstätten bieten Ihnen dasExpertenwissen und die notwendigenQualifikationen, die für die korrekteWartung Ihres Fahrzeugs mit deneinschlägigen Spezialwerkzeugenerforderlich ist.Neben regelmäßigen Wartungenempfehlen wir die Durchführung derfolgenden zusätzlichen Prüfungen:WARNUNGENZündung vor allen Arbeiten oder vorder Einstellung jeglicher Artausschalten.Bauteile des elektronischenZündsystems nach dem Einschaltender Zündung oder bei laufendemMotor keinesfalls berühren. Das Systemwird mit hoher Spannung betrieben.Hände und Kleidung vomMotorkühlerlüfter fernhalten.Abhängig von denBetriebsbedingungen kann der Lüfter nachdem Ausschalten der Zündung für wenigeMinuten weiterlaufen.Vergewissern Sie sich, dass SieEinfüllverschlüsse nach Wartung undInspektion korrekt angebracht haben.Tägliche Kontrollen• Außenleuchten• Innenleuchten• Warn- und KontrollleuchtenKontrollen beim Tanken• Motorölstand Siehe Prüfen desMotoröls (Seite 197).• Bremsflüssigkeitsstand• Waschflüssigkeitsstand Siehe Prüfender Waschflüssigkeit (Seite 198).• Reifendruck (kalte Reifen). SieheTechnische Daten (Seite 226).• Reifenzustand. Siehe Räder undReifen (Seite 213).Monatliche Prüfungen• Kühlmittelstand (bei kaltem Motor)Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite198).• Leitungen, Schläuche undVorratsbehälter auf Dichtheit.• Funktion der Klimaanlage• Funktion der Feststellbremse• Funktion des Signalhorns• Fester Sitz der Radmuttern. SieheTechnische Daten (Seite 226).ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DERMOTORHAUBEÖffnen der Motorhaube1. Den Motorhaubenentriegelungszuglösen.193Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wartung2. Den Fanghaken nach rechts drücken.3. Die Motorhaube öffnen und mit derStütze sichern.Schließen der Motorhaube1. Die Stütze aus dem Fang lösen undnach der Verwendung korrekt sichern.2. Senken Sie die Motorhaube auf 20 bis30 cm ab und lassen Sie sie dann durchihr Eigengewicht ins Schloss fallen.Beachte: Vergewissern Sie sich, dass dieMotorhaube korrekt verschlossen ist.194Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungMOTORRAUM - ÜBERSICHT - 1.6L ECOBOOST (132KW/180PS)- SIGMAABCDEFGHIKühlmittel-Ausgleichbehälter * : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 198).Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit (Rechtslenker) * : Siehe Prüfen derBremsflüssigkeit (Seite 198).Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 197).Motoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 197).Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit (Linkslenker) * : Siehe Prüfen derBremsflüssigkeit (Seite 198).Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 199).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 181).Luftfilter: Wartungsfrei.Vorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage:Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 198).*Einfülldeckel und Ölmessstab sind zur einfacheren Erkennung farblich markiert.195Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungMOTORRAUM - ÜBERSICHT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DIESELABCDEFGHIKühlmittel-Ausgleichbehälter * : Siehe Prüfen des Kühlmittels (Seite 198).Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit (Rechtslenker) * : Siehe Prüfen derBremsflüssigkeit (Seite 198).Vorratsbehälter für Bremsflüssigkeit (Linkslenker) * : Siehe Prüfen derBremsflüssigkeit (Seite 198).Batterie: Siehe 12 V Batterie austauschen (Seite 199).Sicherungskasten Motorraum: Siehe Sicherungen (Seite 181).Luftfilter: Wartungsfrei.Motoröl-Messstab 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 197).Öleinfülldeckel 1 : Siehe Prüfen des Motoröls (Seite 197).Vorratsbehälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage:Siehe Prüfen der Waschflüssigkeit (Seite 198).*Einfülldeckel und Ölmessstab sind zur einfacheren Erkennung farblich markiert.196Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungMOTORÖLMESSSTAB - 1.6LECOBOOSTABMINMAXMOTORÖLMESSSTAB - 2.0LDURATORQ-TDCI (DW) DIESELABMinimumMaximumPRÜFEN DES MOTORÖLS1. Fahrzeug auf ebenem Untergrundabstellen.2. Stellen Sie den Motor ab und wartenSie 10 Minuten, damit das Öl in dieÖlwanne zurücklaufen kann.3. Ölmessstab herausziehen und mitsauberem, flusenfreien Lappenabwischen. Messstabe wiedereinsetzen und zum Ablesen erneutherausziehen.Falls der Ölfüllstand bis zurMindestmarkierung abgesunken ist, sofortÖl nachfüllen. Siehe Technische Daten(Seite 208).Beachte: Ölstand vor dem Starten desMotors prüfen.Beachte: Achten Sie darauf, dass sich derÖlfüllstand zwischen den Markierungen fürMindest- und Höchststand befindet.Beachte: Dem Motoröl dürfen keineAdditive oder sonstige Mittel zugegebenwerden. Unter bestimmten Umständenkönnen diese den Motor beschädigen.Beachte: Bei neuen Motoren stabilisiertsich der Ölverbrauch erst nach ca. 5000 km.Öl nachfüllenWARNUNGENFüllen Sie Öl nur bei kaltem Motornach. Bei warmem Motor 10 Minutenwarten, um den Motor abkühlen zulassen. Eine Nichtbeachtung dieserAnweisung kann zu Verletzungen führen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben! EineNichtbeachtung dieser Anweisungkann zu Verletzungen führen.1. Die Einfüllkappe entfernen.2. Nur Öl einfüllen, das die Ford-Vorgabenerfüllt. Siehe Technische Daten(Seite 208).3. Die Einfüllkappe wieder anbringen.Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.197Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungBeachte: Füllen Sie nicht Öl über dieHöchststandmarkierung hinaus ein.Ölstände über der Höchststandmarkierungkönnen Motorschäden verursachen.Beachte: Verschüttete Flüssigkeit sofortmit einem absorbierenden Lappenentfernen.PRÜFEN DES KÜHLMITTELSACHTUNGFlüssigkeit nicht mit Haut oder Augenin Berührung bringen. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.Beachte: Sicherstellen, dass sich derFlüssigkeitsstand zwischen der MIN- undMAX-Markierung befindet.Beachte: Kühlmittel dehnt sich bei Wärmeaus. Der Kühlmittelstand liegt dahermöglicherweise über der MAX-Markierung.Falls der Füllstand bis auf dieMIN-Markierung abgesunken ist, sofortKühlmittel nachfüllen.Kühlmittel hinzufügenWARNUNGENFüllen Sie Kühlmittel nur bei kaltemMotor nach. Bei warmem Motor 10Minuten warten, um den Motorabkühlen zu lassen.Einfülldeckel bei laufendem Motornicht abschrauben!Einfülldeckel nicht bei heißem Motorabschrauben! Den Motor abkühlenlassen.Unverdünntes Kühlmittel istbrennbar und kann sich entzünden,wenn es auf einen heißen Auspufftropft.Beachte: Füllen Sie bei einem Notfall nurWasser in das Kühlsystem nach, um eineServicestation zu erreichen. Lassen Sie dasSystem sobald wie möglich von einemVertragshändler überprüfen.Beachte: Langer Einsatz von nicht korrektverdünntem Kühlmittel kann zuMotorschäden durch Korrosion, Überhitzungoder Frostbildung führen.Beachte: Füllen Sie nicht Kühlmittel überdie MAX-Markierung hinaus ein.1. Die Einfüllkappe entfernen. BeimAbschrauben des Verschlussdeckelswird der Systemdruck langsamabgebaut.2. Mit einer Mischung aus Kühlmittel(gemäß Ford Spezifikation) undWasser im Verhältnis 50/50 auffüllen.Siehe Technische Daten (Seite 208).3. Die Einfüllkappe wieder anbringen.Drehen, bis ein kräftiger Widerstandspürbar ist.PRÜFEN DERBREMSFLÜSSIGKEITEin Flüssigkeitsstand zwischen den MINundMAX-Linien ist innerhalb des für denBetrieb zulässigen Bereichs. In diesem Fallmuss keine Flüssigkeit nachgefüllt werden.Falls der Flüssigkeitsstand außerhalb deszulässigen Bereichs ist, kann dieLeistungsfähigkeit des Systemsbeeinträchtigt sein. Bitte wenden Sie sichumgehend an einen Ford-Vertragspartner.PRÜFEN DERWASCHFLÜSSIGKEITBeachte: Der Vorratsbehälter versorgt dieWaschanlagen von Windschutz- undHeckscheibe.198Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungBeim Auffüllen eine Mischung ausWaschflüssigkeit und Wasser verwenden,damit die Flüssigkeit bei Kälte nicht gefriertund die Reinigungswirkung verbessert wird.Es wird empfohlen, nur Waschflüssigkeitvon hoher Qualität zu verwenden.Informationen zur Verdünnung derFlüssigkeit können Sie den Anweisungenzum jeweiligen Produkt entnehmen.12 V BATTERIE AUSTAUSCHENWECHSELN DERWISCHERBLÄTTERDie Wischerarme können beiausgeschalteter Zündung von Handbewegt werden. Dies erleichtert dasWechseln von Wischerblättern und dieReinigung unter den Wischerblättern.1. Ziehen Sie Wischerarm undWischerblatt von der Scheibe.ACHTUNGFahrzeuge mit Start-Stoppautomatikstellen andere Anforderungen an dieBatterie. Die Batterie muss gegeneine mit genau denselben Spezifikationenausgetauscht werden.Beachte: Falls zutreffend, müssen Sie dasAudiosystem mit dem einschlägigen Codeerneut programmieren.Die Batterie befindet sich im Motorraum.Siehe Wartung (Seite 193).PRÜFEN DERWISCHERBLÄTTERStreichen Sie mit den Fingerspitzen überdie Kante des Wischerblatts, um es aufRauheit zu prüfen.Reinigen Sie die Wischerblätter mit einemweichen Schwamm oder Tuch mitWaschflüssigkeit oder Wasser.2. Drücken Sie die Verriegelungsnoppenzusammen.3. Das Wischerblatt schwenken undentfernen.4. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet. Wischerarmund Wischerblatt wieder auf dieWindschutzscheibe absenken. DieWischerarme kehren beim Einschalten derZündung automatisch in ihre Normalpositionzurück.Zum Wechseln der Wischerblätter derHeckscheibe vorgehen, wie folgt:1. Klappen Sie den Wischerarm nachoben.199Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wartung2. Das Wischerblatt leicht vomScheibenwischerarm wegschwenken.3. Lösen Sie das Scheibenwischerblattvom Scheibenwischerarm.4. Das Scheibenwischerblatt entfernen.5. Der Einbau erfolgt in umgekehrterReihenfolge.Beachte: Stellen Sie sicher, dass dasWischerblatt korrekt einrastet.Wechseln Sie Wischerblätter zumindesteinmal pro Jahr, um eine optimale Wirkungsicherzustellen.Eine schlechte Wischerwirkung kann durchReinigen der Wischerblätter undWindschutzscheibe verbessert werden.SCHEINWERFER AUSBAUEN1. Sicherstellen, dass derScheinwerferschalter inAusschaltstellung ist und dieMotorhaube öffnen.2. Entfernen Sie die drei Schrauben ausder Scheinwerfereinheit.3. Ziehen Sie die Scheinwerfereinheit soweit wie möglich zur Fahrzeugfront undlösen Sie sie dann vom unterenVerankerungspunkt.4. Heben Sie die Außenseite derScheinwerfers vorsichtig an undentfernen Sie ihn.5. Ziehen Sie den Stecker ab.WECHSEL VON GLÜHLAMPENWARNUNGENSchalten Sie die Beleuchtung unddie Zündung aus.Lassen Sie eine Glühlampe abkühlen,bevor Sie sie ausbauen.Beachte: Bauen Sie nur Glühlampen ein,die der Spezifikation entsprechen.Beachte: Die folgenden Anweisungenbeschreiben den Ausbau der Glühlampen.Der Einbau von Ersatzglühlampen erfolgtjeweils in umgekehrter Reihenfolge, wennnicht anders angegeben.200Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungScheinwerferAbblendlichtTyp 1ABFernlichtAbblendlicht-GlühlampeFernlicht- undTagfahrlicht-Glühlampe1. Den Halteclip aus Metall lösen.2. Die Abdeckung entfernen.3. Ziehen Sie den Stecker ab.4. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.Beachte: Fassen Sie die Glühlampe nichtam Lampenglas an.Typ 21. Die Abdeckung entfernen.2. Ziehen Sie den Stecker ab.3. Die Glühlampe gegen denUhrzeigersinn drehen und geradeherausziehen, um sie zu entfernen.Beachte: Fassen Sie die Glühlampe nichtam Lampenglas an.ABCDAbblendlicht-GlühlampeFernlicht-GlühlampeStarres KurvenlichtTagfahrlicht- undParkleuchten-Glühlampe201Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungFernlichtBlinker, Nebelscheinwerfer undParkleuchteBeachte: Die Glühlampen von Parkleuchteund Blinker sind nicht auswechselbar. BeiAusfall bitte einen Ford-Vertragspartnerkontaktieren.1. Den Halteclip aus Metall lösen.2. Die Abdeckung entfernen.3. Ziehen Sie den Stecker ab.4. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.Beachte: Fassen Sie die Glühlampe nichtam Lampenglas an.Kurvenlicht-GlühlampeABCNebelleuchteParkleuchteBlinkleuchte1. Die Abdeckung entfernen.2. Ziehen Sie den Stecker ab.3. Die Glühlampe gegen denUhrzeigersinn drehen und geradeherausziehen, um sie zu entfernen.Beachte: Fassen Sie die Glühlampe nichtam Lampenglas an.1. Das Lenkrad bis zum Anschlag drehen.2. Die Halteclips vomVorderrad-Spritzschutz entfernen, umZugriff auf die Leuchte zu bekommen.202Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wartung3. Die Glühlampenhalterung gegen denUhrzeigersinn drehen und aus derLeuchte ziehen.4. Ziehen Sie den Stecker ab.5. Die Glühlampe gerade aus derGlühlampenhalterung herausziehen.2. Bauen Sie die Lampenfassung aus.3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.AnnäherungsleuchteBeachte: Spiegelglas so weit wie möglichnach innen schwenken.Seitlicher Blinker1. Seitliche Blinkleuchte vorsichtigausbauen.1. Setzen Sie in den Spalt zwischenSpiegelgehäuse und Spiegelglas einenSchraubendreher ein und lösen Sie denMetallclip.203Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Wartung2. Die zwei Schraubenkappen mit einemSchlitzschraubendreher entfernen.3. Die zwei Schrauben derLeuchteneinheit ausbauen.4. Die Leuchteneinheit vorsichtig aus demFahrzeug ziehen.Typ 2Blinkkontrollleuchte2. Die Leuchte entfernen.3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.RückleuchtenTyp 1Zum Entfernen der Blinkerglühlampe dengleichen Vorgang wie bei Typ 1durchführen.Beachte: Die Glühlampen von Rück- undBremsleuchten sind nicht auswechselbar.Bei Ausfall wenden Sie sich bitte an einenFord-Vertragspartner.RückfahrscheinwerferBlinkleuchte, Rück- und Bremsleuchte1. Die Verkleidung mit einem geeignetenWerkzeug aufhebeln.1. Sicherstellen, dass derScheinwerferschalter inAusschaltstellung ist und dann dieHeckklappe öffnen.204Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungNebelschlussleuchte2. Die Mutter von der Leuchteneinheitabschrauben.3. Die Leuchteneinheit vorsichtig aus demFahrzeug ziehen.1. Ziehen Sie den Stecker ab.2. Die Glühlampe gegen denUhrzeigersinn drehen und geradeherausziehen, um sie zu entfernen.Dritte BremsleuchteDiese Bauteile sind nicht auswechselbar,bitte bei Ausfall einen Vertragshändlerkontaktieren.Kennzeichenleuchte4. Die Glühlampe sanft in die Fassunghineindrücken, gegen den Uhrzeigersinndrehen und entfernen.1. Federclip vorsichtig lösen.2. Die Leuchte entfernen.3. Die Lampe gegen den Uhrzeigersinndrehen und entfernen.205Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungInnenraumleuchte1. Leuchte vorsichtig ausbauen.2. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und entfernen.3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.Gepäckraumleuchte,Fußraumleuchte undHeckklappenleuchte1. Leuchte vorsichtig ausbauen.2. Die Lampenfassung gegen denUhrzeigersinn drehen und entfernen.3. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.Leseleuchten1. Die Leuchte vorsichtig heraushebeln.2. Nehmen Sie die Glühlampe heraus.TABELLE ZUR GLÜHLAMPEN-SPEZIFIKATIONFunktionFernlicht (Halogen)* Fernlicht (HID)Abblendlicht (Halogen)* Abblendlicht (HID)Seitliche Begrenzungsleuchte vorneKennnummer9005LLH1H11LLD3S168206Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungFunktionParkleuchte vorne (HI-Serie)Parkleuchte vorne (Low-Serie)Blinkerleuchte vorne (HI-Serie)Blinkerleuchte vorne (Low-Serie)NebelleuchtenRückleuchte und BremsleuchteBlinkerleuchte hintenRückfahrscheinwerferKennzeichenleuchte* Dritte Bremsleuchte* InnenraumleuchtenKennnummerWY5W194WY21WW21WH10 (9145)3157KT20921W5WLEDLED* Zum Erneuern dieser Glühlampen an einen Ford-Vertragspartner werden.Zum Erneuern aller Glühlampen im Armaturenbrett an einen Ford-Vertragspartner werden.207Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungTECHNISCHE DATENBetriebsflüssigkeitenBeachte: Verwenden Sie nur Betriebsflüssigkeiten, die den aufgeführten Vorgaben undSpezifikationen entsprechen. Die Verwendung von anderen Flüssigkeiten kann zu Schädenführen, die nicht von der Fahrzeuggarantie gedeckt sind.PosVorgabeEmpfohlene BetriebsflüssigkeitViskositätsklasseMotoröl - nur für BenzinmotorenWSS-M2C948-B5W-20Castrol oder FordMotorölAlternatives Motoröl - füralle BenzinmotorenWSS-M2C913-C5W-30Castrol oder FordMotorölMotoröl - DieselmotorenWSS-M2C913-C5W-30Castrol oder FordMotorölKühlmittelWSS-M97B44-D-Motorcraft SuperPlusKühlkonzentratBrake fluidWSS-M6C65-A2oder ISO 4925Klasse 6-Motorcraft oder FordDOT 4 LV HochleistungsbremsflüssigkeitDer Motor Ihres Fahrzeugs wurde auf die Verwendung von Castrol- und Ford-Motorölausgelegt, das für einen optimalen Kraftstoffverbrauch und zugleich für Langlebigkeitdes Motors sorgt.Öl nachfüllen: Falls kein Motoröl mit den Spezifikationen WSS-M2C913-C oderWSS-M2C948-B (nur Benzinmotoren) verfügbar sein sollte, muss ein SAE 5W-30 Motorölverwendet werden, das die ACEA A5/B5-Spezifikationen erfüllt.Die Verwendung eines anderen Öls kann zu längeren Startphasen, Leistungsverlust,erhöhtem Kraftstoffverbrauch und erhöhten Emissionswerten führen.Castrol Motoröl wird empfohlen.208Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
WartungAusführungAlleAlle1.6L EcoBoost2.0L Duratorq-TDCi (DW) DieselFahrzeuge mit BenzinmotorFahrzeuge mit Dieselmotor1.6L EcoBoost1.6L EcoBoost2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel2.0L Duratorq-TDCi (DW) DieselPosWindschutzscheiben-undHeckscheibenwaschanlage- einschließlichScheinwerferwaschanlageWindschutzscheiben-undHeckscheibenwaschanlage- außerScheinwerferwaschanlageMotorkühlsystemMotorkühlsystemKraftstofftankKraftstofftankMotorschmierung -mit ÖlfilterMotorschmierung -ohne ÖlfilterMotorschmierung -mit ÖlfilterMotorschmierung -ohne ÖlfilterFassungsvermögen inGallonen (Liter)1,2 (4,5)0,8 (3)1,7 (6,3)2,2 (8,5)13,2 (60)13,2 (60)1 (3,8)0,8 (3)1,5 (5,7)1,4 (5,4)Motorölfüllmengen1.6L EcoBoostMotor2.0L Duratorq-TDCi (DW) DieselFassungsvermögen inGallonen (Liter)0,1 (0,5)0,4 (1,8)209Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrzeugpflegeAUßENREINIGUNGWir empfehlen eine regelmäßigeWagenwäsche mit Schwamm undlauwarmem Wasser, das ein PH-neutralesAutowaschmittel enthält.Keinesfalls starke Haushaltsreiniger oderSeifen, wie Spülmittel oder flüssigesWaschmittel, verwenden. Diese Produktekönnen Verfärbung und Flecken aufLackflächen verursachen.Keinesfalls das Fahrzeug waschen, wennes zu heiß zum Berühren ist, oder währendstarker, direkter Sonnenlichteinstrahlung.Das Fahrzeug mit einem Fensterleder odereinem weichen Stofftuch trocknen, umWasserflecken zu beseitigen.Fremdstoffe, wie Benzin, Diesel, Vogelkotund Insekten sofort beseitigen, da sie dieFahrzeuglackierung auf Dauer angreifenkönnen.Sonnencremes und Insektenschutzmittelkönnen Lackflächen beschädigen. Fallsdiese Substanzen auf das Fahrzeuggelangen, diese schnellstmöglichabwaschen.Wäsche in einer WaschanlageWARNUNGENWenn Fahrzeuge einer Autowäschemit Wachszyklus unterzogen werden,sicherstellen, dass das Wachs vonder Windschutzscheibe entfernt wird.Das Gebläse sollte in derWaschanlage ausgeschaltet werden,um Verunreinigungen desReinluftfilters zu vermeiden.Prüfen Sie vor Verwendung einerWaschanlage, ob diese für Ihr Fahrzeuggeeignet ist.Bei einigen Waschanlagen wird mit hohemWasserdruck gearbeitet. Dies kann zuBeschädigungen an bestimmten Teilendes Fahrzeugs führen.Vor dem Einfahren in eine automatischeWaschanlage sämtliches Außenzubehöreinschließlich der Antenne entfernen.Reinigen der ScheinwerferWARNUNGENZum Reinigen der Streuscheiben derScheinwerfer keine aggressiven,alkoholhaltigen oder chemischenLösungsmittel verwenden.Scheinwerfer nie trocken säubern.Reinigen von ChromverzierungenKeine Scheuermittel oder chemischenLösungsmittel verwenden. Seifenlaugeverwenden.Keinesfalls Reinigungsmittel auf heißeFlächen gießen.Keinesfalls Reinigungsmittel länger alsempfohlen auf Chromflächen belassen.Scharfe, aggressive Reinigungsmittel undReinigungschemikalien können dieChromschicht im Laufe der Zeitbeschädigen.UnterbodenSpülen Sie regelmäßig die kompletteUnterseite Ihres Fahrzeugs. Halten Sie dieAblauflöcher von Karosserie und Türen freivon SchmutzablagerungenReinigen von Kunststoff-AußenteilenVerwenden Sie zum Reinigen vonKunststoffteilen ausschließlichzugelassene Produkte.210Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrzeugpflegeREPARATUR KLEINERERLACKSCHÄDENDurch Einschläge von Fahrbahnsplittverursachte Lackschäden oder kleineSchrammen müssen sobald wie möglichausgebessert werden. Sie finden eineProduktauswahl bei IhremVertragshändler.Vor dem Reparieren von LackschädenRückstände von Vogelkot, Baumharz,Insekten, Teerflecken, Straßensalz undsaurem Regen entfernen.Vor dem Verwenden der Produkte immerdie Herstelleranweisungen lesen und diesebefolgen.INNENREINIGUNGBeachte: Keinesfalls Lufterfrischer oderHanddesinfektionsmittel auf dieOberflächen des Innenraums bringen. BeiVerschütten oder Auslaufen sofortabwischen. Schäden sind u. U. von derGarantie nicht gedeckt.SicherheitsgurteWARNUNGENKeine Scheuermittel oderchemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.Schützen Sie denGurtaufrollmechanismus vorEindringen von Feuchtigkeit.Reinigen Sie sie mit einem weichenSchwamm, der mit Innenraumreiniger oderWasser angefeuchtet ist. Lassen Sie sievon selbst und ohne Einwirkung vonkünstlichen Wärmequellen trocknen.Kombiinstrumentglas, LCD-Display und RadiodisplayACHTUNGKeine Scheuermittel, alkoholischenoder chemischen Lösungsmittel zumReinigen verwenden.HeckfensterACHTUNGZur Reinigung der Innenseite derHeckscheiben keine scheuerndenMittel verwenden.Beachte: Auf die Innenseite derHeckscheiben keine Aufkleber kleben.LEICHTMETALLFELGENREINIGENBeachte: KeinesfallsReinigungschemikalien auf warme bzw.heiße Felgen und Abdeckungen auftragen.Beachte: Industriereiniger (Heavy-Duty)bzw. Reinigungschemikalien zusammen mitBürsteneinsatz zum Entfernen vonBremsstaub bzw. - schmutz könnten dieLackierung nach einer gewissen Zeitbeeinträchtigen.Beachte: Keinesfalls Reiniger auf Basis vonSäuren oder ätzenden Fluorwasserstoffen,Stahlwolle, Benzin oder starkeHaushaltsreiniger zur Radreinigungverwenden.Beachte: Wenn das Fahrzeug nach demReinigen der Räder mit einemRadreinigungsmittel für längere Zeit geparktwerden soll, das Fahrzeug vorher für einigeMinuten fahren. Dies vermindert das Risikovon Korrosion der Bremsscheiben,Bremsklötze und -beläge.211Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
FahrzeugpflegeBeachte: Einige automatischeWaschstraßen können die Lackierung derRadfelgen und Radkappen beschädigen.Leichtmetallräder und Radkappen sind miteiner Klarlack versehen. Um ihren Zustandzu erhalten, empfehlen wir:• Wöchentliche Reinigung mit demempfohlenen Rad- und Reifenreiniger.• Mit einem Schwamm hartnäckigeAblagerungen wie Schmutz undBremsstaub entfernen.• Nach dem Reinigungsvorgang diesemit einem Hochdruckreiniger sorgfältigabspülen.Wir empfehlen den Ford ServiceRadreiniger. Sicherstellen, dass dieAnweisungen des Herstellers sorgfältiggelesen und befolgt werden.Verwenden anderer nicht empfohlenerReinigungsmittel kann zu schweren unddauerhaften sichtbaren Schäden führen.212Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenALLGEMEINEINFORMATIONENEin Aufkleber mit den Reifendruckangabenbefindet sich in der Fahrertüröffnung.Den Reifendruck bei kalten Reifen und denUmgebungstemperaturen für denvorgesehenen Fahrzeugbetriebkontrollieren und korrigieren.Beachte: Überprüfen Sie für einenoptimalen Kraftstoffverbrauch denReifendruck regelmäßig.Beachte: Ausschließlich Räder und Reifender zugelassenen Größen verwenden. DasVerwenden anderer Größen könnte zuSchäden am Fahrzeug und Verlust derallgemeinen Betriebserlaubnis führen.Beachte: Falls Sie auf einen anderenReifenumfang als vom Werk vorgesehenumrüsten, ist die Tachometeranzeige u. U.nicht mehr korrekt. Bringen Sie Ihr Fahrzeugzu einem Vertragshändler, um dasMotorregelungssystem umprogrammierenzu lassen.Beachte: Falls Sie die serienmäßigeRadgröße ändern möchten, fragen Sie IhrenVertragshändler nach geeigneten Rädern.BEHELFSREPARATURKITIhr Fahrzeug verfügt u. U. über keinenReservereifen. Deshalb ist für den Notfallein Behelfsreparaturkit vorhanden, das fürdie vorübergehende Reparatur eineseinzelnen Reifens ausreicht.Dieses Kit befindet sich in derErsatzradmulde.Allgemeine InformationenWARNUNGENJe nach Art und Ausmaß desReifenschadens lassen sich mancheReifen nur teilweise oder überhauptnicht abdichten. Ein Reifendruckverlustkann die Fahrzeughandhabungbeeinträchtigen und zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Verwenden Sie dasReifenreparaturkit keinesfalls aneinem bereits beschädigten Reifen,der z. B. mit ungenügend Druck gefahrenwurde. Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle, zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.Verwenden Sie das Reparaturkitnicht für Run-Flat-Reifen. Dieskönnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Versuchen Sie nicht Schäden an denSeitenwänden des Reifensabzudichten. Dies könnte zumPlatzen von Reifen, zum Verlust derFahrzeugkontrolle und zu schwerenVerletzungen oder Tod führen.Das Reparaturkit kann die meisten Löcher[mit einem Durchmesser bis zu 1/4 Zoll (6mm)] in den Reifenlaufflächen abdichtenund eine vorübergehende Weiterfahrtermöglichen.Bei der Verwendung des Kits müssenfolgende Anweisungen beachtet werden:• Fahren Sie vorsichtig und vermeidenSie plötzliche Lenk- und Fahrmanöver,insbesondere wenn das Fahrzeugschwer beladen ist oder einenAnhänger zieht.• Dieses Reparaturkit ermöglicht einevorübergehende Notreparatur, mit derSie Ihre Reise zur nächsten Reifen- oderFahrzeugwerkstatt bis zu maximal 200km fortsetzen können.213Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und Reifen• Überschreiten Sie keinesfalls eineHöchstgeschwindigkeit von 50 mph(80 km/h).• Kit außerhalb der Reichweite vonKindern aufbewahren.• Das Kit nur verwenden, wenn dieUmgebungstemperatur zwischen -40°F (-40 °C) und +158 °F (+70 °C)beträgt.Verwendung desReifenreparaturkitsWARNUNGENDruckluft kann explosiv oder wie einTreibmittel agieren und schwereVerletzungen verursachen.Lassen Sie das Reparaturkit währenddes Gebrauch niemalsunbeaufsichtigt.Betreiben Sie den Kompressor nichtlänger als 10 Minuten. Dies könntezum Verlust der Fahrzeugkontrolleoder zu Verletzungen führen.Beachte: Verwenden Sie das Reparaturkitnur für das Fahrzeug, mit dem esausgeliefert wurde.• Stellen Sie Ihr Fahrzeug amStraßenrand ab, so dass Sie denVerkehrsfluss nicht behindern und denKit verwenden können, ohne sich dabeiin Gefahr zu begeben.• Ziehen Sie die Feststellbremse an,selbst wenn Sie auf ebener Straßeparken, und achten Sie darauf, dassdas Fahrzeug nicht wegrollen kann.• Versuchen Sie keinesfalls, Fremdkörperwie Nägel oder Schrauben aus demReifen zu entfernen.• Lassen Sie während des Gebrauchsdes Reparaturkits den Motor laufen,falls sich das Fahrzeug nicht in einemgeschlossenen oder schlechtbelüfteten Raum (wie z. B. in einemGebäude) befindet. Schalten Sie indiesem Fall den Kompressor beiausgeschaltetem Motor ein.• Ersetzen Sie die Flasche mit demDichtmittel vor dessen Verfallsdatum(siehe Flasche oben).• Informieren Sie alle Betreiber desFahrzeugs, dass der Reifen nurprovisorisch mit dem Reparaturkitrepariert wurde. Verweisen Sie auf diespeziellen Fahrbedingungen, dieeinzuhalten sind.Aufpumpen des ReifensWARNUNGENÜberprüfen Sie die Seitenwand vorFüllen des Reifens. Bei Rissen,Ausbuchtungen oder ähnlichenSchäden, den Reifen nicht aufpumpen.Dies könnte zu Verletzungen führen.Stehen Sie nicht direkt neben demReifen, während der Kompressor ihnaufpumpt. Dies könnte bei einemReifenplatzer zu Verletzungen führen.Beobachten Sie den Seitenwand desReifens. Falls Risse, Aufquellen oderandere Schäden sichtbar werden,den Kompressor ausschalten und die Luftüber das Druckablassventil B ablassen.Keinesfalls mit solch einem Reifen fahren.Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Das Dichtmittel enthält natürlichesNaturkautschuk. Kontakt mit Hautund Kleidung vermeiden. Sollte diestrotzdem geschehen, spülen Sie diebetreffenden Stellen sofort mit viel Wasserund suchen Sie einen Arzt auf.214Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenWARNUNGENFalls der Reifendruck nicht innerhalbvon 10 Minuten 1,8 bar (26 psi)erreicht, ist der Reifen evtl. zu starkbeschädigt, um eine vorübergehendeReparatur zu ermöglichen. In diesem Fallkeinesfalls mit dem Reifen weiterfahren.Dies könnte zum Verlust derFahrzeugkontrolle führen.Beim Aufschrauben des Behältersauf die Behälteraufnahme wird dasSiegel durchstoßen. Keinesfalls denBehälter von der Behälteraufnahmeabschrauben, da das Dichtmittelentweichen würde und schwereVerletzungen verursachen könnte.ABSchutzkappeDruckablassventilCDEFGHIJKSchlauchOranger DeckelBehälteraufnahmeManometerStromkabel mit SteckerKompressorschalterEtikettFlaschendeckelDichtmittelflasche1. Öffnen Sie den Deckel desReparaturkits.2. Den Aufkleber I, der die zulässigeHöchstgeschwindigkeit mit 50 mph(80 km/h) angibt, vom Gehäuseabziehen und im Sichtfeld des Fahrersauf das Armaturenbrett kleben. StellenSie sicher, dass durch den Aufkleberkeine wichtigen Teile verdeckt werden.3. Nehmen Sie den Schlauch C und denStromstecker mit dem Kabel G ausdem Kit.4. Schrauben Sie die orangefarbeneKappe D und den Flaschendeckel J ab.5. Schrauben Sie die DichtmittelflascheK im Uhrzeigersinn fest in dieFlaschenhalterung E.6. Entfernen Sie die Ventilkappe vombeschädigten Reifen.7. Entfernen Sie Schutzkappe A vonSchlauch C und schrauben SieSchlauch C fest auf das Ventil desbeschädigten Reifens.8. Stellen Sie sicher, dass sich derKompressorschalter H in Position 0befindet.9. Stecken Sie den Stromstecker G in dieZigarettenanzünderfassung oder in dieZusatzsteckdose. SieheZusatzsteckdosen (Seite 107).10. Motor starten.215Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und Reifen11. Stellen Sie den KompressorschalterH auf Position 1.12. Pumpen Sie den Reifen nicht längerals 10 Minuten auf einen Druck vonmindestens 1,8 bar (26 psi) undmaximal 3,5 bar (51 psi) auf. StellenSie den Kompressorschalter H auf 0und prüfen Sie den aktuellenReifendruck mit Manometer F.Beachte: Beim Einpumpen von Dichtmittelin das Reifenventil kann der Druck kurzzeitigauf 6 bar (87 psi) ansteigen, aber nach etwa30 Sekunden wieder sinken.Beachte: Nach dem Ausschalten desKompressors können Sie möglicherweisedas Entweichen von Luft aus dem plattenReifen hören. Dies ist normal und kannignoriert werden, vorausgesetzt, dass dervorgegebene Mindestreifendruck erreichtwurde.13. Ziehen Sie den Stromstecker G ausder Zigarettenanzünderfassung oderder Zusatzsteckdose.14. Schrauben Sie Schlauch C schnellvom Reifenventil ab und setzen SieSchutzkappe A auf. Schrauben Siedie Ventilkappe wieder auf.Beachte: Etwas überschüssiges Dichtmittelkann beim Abziehen aus Schlauch Cheraustropfen oder -spritzen. Das ist normal.15. Belassen Sie die DichtmittelflascheK im Flaschenhalter E.16. Stellen Sie sicher, dass Reparaturkit,Flaschendeckel und die orangeKappe im Fahrzeug sicher verstaut,aber leicht zugänglich sind. Siebenötigen das Reparaturkit balderneut, um den Reifendruck zukontrollieren.17. Fahren Sie sofort etwa drei Kilometer,damit das Dichtmittel denbeschädigten Bereich abdichtenkann.ACHTUNGFalls Sie starke Vibrationen,unruhiges Lenkverhalten oderungewöhnliche Geräusche beimFahren feststellen, die Geschwindigkeitlangsam reduzieren und an einer sicherenStelle anhalten. Überprüfen Sie den Reifenund seinen Druck erneut. Falls derReifendruck 1,3 bar (19 psi) unterschreitetoder Risse, Ausbuchtungen oder ähnlicheSchäden sichtbar sind, keinesfalls mitdiesem Reifen weiterfahren. Dies könntezum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.Prüfen des ReifendrucksACHTUNGVor der Fahrt stets sicherstellen,dass der Reifen auf den empfohlenenDruck aufgepumpt ist. SieheTechnische Daten (Seite 226). DenReifendruck überwachen, bis derabgedichtete Reifen ausgewechselt wird.1. Stoppen Sie Ihr Fahrzeug nach einerFahrt von etwa drei Kilometern.Kontrollieren und korrigieren Sie ggf.den Druck des beschädigten Reifens.2. Setzen Sie den Kit an und lesen Sie denReifendruck vom Manometer F ab.3. Falls der Druck des mit Dichtmittelgefüllten Reifens 1,3 bar (19 psi) odermehr beträgt, diesen auf den Sollwertkorrigieren. Siehe Technische Daten(Seite 226).4. Wiederholen Sie den Aufpumpvorgang,um den Reifen aufzupumpen.5. Prüfen Sie den Reifendruck erneut mitManometer F. Bei zu hohemReifendruck diesen über dasDruckablassventil B auf den Solldruckabsenken.216Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und Reifen6. Nachdem Sie den Reifen auf denkorrekten Fülldruck gebracht haben,den Kompressorschalter H auf 0stellen, den Stecker G abziehen, denSchlauch C abschrauben, dieVentilkappe anbringen und dieSchutzkappe A aufsetzen.7. Belassen Sie die Dichtmittelflasche Kin Flaschenhalterung E und verstauenSie den Kit an seiner ursprünglichenPosition.8. Fahren Sie zum nächstenReifenspezialisten, um denbeschädigten Reifen erneuern zulassen. Informieren Sie denReifenhändler, dass der ReifenDichtmittel enthält, bevor er von derFelge abgezogen wird. Nach Gebrauchsollten Sie die Dichtmittelflasche K undSchlauch C so schnell wie möglichersetzen.Beachte: Beachten Sie, dass dasReifenreparaturkit nur vorübergehendesWeiterfahren erlaubt. Die rechtlichenRegelungen nach Verwendung einesReifenreparaturkits können sich von Landzu Land zu Land unterscheiden. Lassen Siesich von einem Reifenfachmann beraten.Leere Dichtmittelbehälter können über denHausmüll entsorgt werden.Dichtmittelreste bitte über einenVertragshändler oder gemäß der örtlichenMüllbeseitigungsvorschrift entsorgen.REIFENPFLEGEDamit die vorderen und hinteren Reifendes Fahrzeugs gleichmäßig abgenutztwerden und länger halten, wird empfohlen,die Reifen in regelmäßigen Abständen von5000 bis 10000 km (3000 bis 6000Meilen) zwischen vorn und hinten zuwechseln.ACHTUNGBeim Parken das Scheuern vonReifenflanken an Bordsteinenvermeiden.Falls Sie über einen Bordstein fahrenmüssen, mit den Rädern im rechten Winkeldazu heranfahren und ihn mit geringerGeschwindigkeit überqueren.Die Reifen regelmäßig auf Schnitte,Fremdkörper und ungleichmäßigenProfilverschleiß überprüfen.Ungleichmäßige Abnutzung kann einAnzeichen dafür sein, dass dieAchseinstellung fehlerhaft ist.Den Reifendruck (einschließlichErsatzreifen) bei kalten Reifen alle zweiWochen kontrollieren.217Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenVERWENDEN VONWINTERREIFENACHTUNGWenn Sie Ihr Fahrzeug mitWinterreifen ausrüsten möchten,müssen Sie sicherstellen, dass siemit dem korrekten Radmutterntypmontiert werden.Vergewissern Sie sich bei Verwendung vonWinterreifen, dass deren Reifendruckkorrekt ist. Siehe Technische Daten(Seite 226).VERWENDEN VONSCHNEEKETTENWARNUNGENFahren Sie nicht schneller als 50km/h (30 mph).Auf schneefreien Straßen keineSchneeketten verwenden.Schneeketten nur auf spezifizierteReifen aufziehen. Siehe TechnischeDaten (Seite 226).Falls die Räder Ihres Fahrzeugs mitRadkappen ausgestattet sind,müssen diese vor dem Aufziehen vonSchneeketten entfernt werden.Beachte: Das Antiblockierbremssystemarbeitet weiterhin auf normale Weise.Nur feingliedrige Schneeketten verwenden.Schneeketten nur an den Vorderrädernverwenden.Fahrzeuge mit elektronischemStabilitätsprogrammBei aktiviertem Stabilitätsprogramm kanndas Fahrverhalten des Fahrzeugsungewöhnlich sein. Um diesen Einfluss zureduzieren, die Traktionskontrolleausschalten. Siehe Verwenden derStabilitätsregelung (Seite 140).RADWECHSELRadmutternErsatzschlüssel für Felgenschlösser undErsatzfelgenschlösser erhalten Sie vonIhrem Vertragshändler bei Vorlage desReferenznummern-Zertifikats.Fahrzeuge mit ErsatzradFalls das Ersatzrad vom gleichen Typ undselber Größe wie die aufgezogenen Räderist, können Sie es gegen ein montiertes Radeinwechseln und dann ganz normal fahren.Falls sich das Ersatzrad von den regulärenRädern unterscheidet, ist es durch eingelbes Etikett mit der zulässigenHöchstgeschwindigkeit gekennzeichnet.Lesen Sie vor einem Radwechsel dienachfolgenden Informationen.WARNUNGENFahren Sie mit einem Notrad nur diekürzestmögliche Entfernung.Montieren Sie keinesfalls mehr alsein Ersatzrad gleichzeitig.Führen Sie an Noträdern keineReparaturen aus.Fahren Sie nicht durch automatischeWaschstraßen.Falls Sie sich über den Typ desReserverads nicht sicher sind,keinesfalls schneller als 50 mph (80km/h) fahren.218Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenWARNUNGENSchneeketten nur auf spezifizierteReifen aufziehen. Siehe TechnischeDaten (Seite 226).Die Bodenfreiheit des Fahrzeugskann vermindert sein. Vorsicht beimParken neben einer Bordsteinkante.Beachte: Das Fahrverhalten des Fahrzeugskann beeinträchtigt sein.WagenheberWARNUNGENDer mit dem Fahrzeug gelieferteWagenheber ist nur zum Wechselnvon Rädern in Notfällen vorgesehen.Stellen Sie vor der Verwendung desWagenhebers sicher, dass diesernicht beschädigt oder verzogen istund dass das Gewinde geschmiert ist undkeine Fremdkörper aufweist.Niemals Gegenstände zwischenWagenheber und Unterboden oderWagenheber und Fahrzeug legen.Beachte: Fahrzeuge mit einem Reparaturkitweisen weder Wagenheber nochRadmutternschlüssel auf.Für den Wechsel zwischen Sommer- undWinterreifen wird einWerkstatt-Wagenheber empfohlen.Beachte: Wagenheber mit mindestens 1,5Tonnen Tragfähigkeit und einem Hubtellermit einem Mindestdurchmesser von 80 mm(3,1 Zoll) verwenden.Fahrzeuge mit BehelfsreparaturkitWagenheber, Radmutterschlüssel,Abschleppöse zum Einschrauben undRadkappenabzieher Ihres Fahrzeugsbefinden sich in der Ersatzradmulde.AnhebepunkteACHTUNGNur die angegebenen Hebepunkteverwenden. Durch das Anheben ananderen Stellen können Schäden anKarosserie, Lenkung, Radaufhängung,Motor, Bremssystem oderKraftstoffleitungen entstehen.219Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenABVerwendung nur im NotfallWartungDie Hebepunkte sind durch Vertiefungenin den Türschwellern gekennzeichnet.220Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenTyp zweiBeachte: Sie können denRadmutternschlüssel zum Anheben undAbsenken des Wagenhebers verwenden.RadmutterschlüsselzusammenbauenTyp einsACHTUNGDie Abschleppöse weist einLinksgewinde auf. Zum Anbauen imUhrzeigersinn drehen. Sicherstellen,dass die Abschleppöse vollständighineingeschraubt ist.Beachte: Beim Anheben Ihres Fahrzeugsmüssen Sie den Radmutternschlüssel um180 Grad drehen und vor der nächstenDrehung zurück in die Ausgangspositionschwenken.Verwenden des Radmutternschlüsselsals Wagenhebergriff1. Bringen Sie den Radmutternschlüsselhorizontal am Wagenheber an.2. Drehen Sie den Radmutternschlüsselum 180 Grad.3. Setzen Sie den Radmutternschlüsselin die Ausgangsstellung zurück undwiederholen Sie den Vorgang nachBedarf.Abschleppöse in den Radmutterschlüsselschrauben.221Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenFelgenkappe ausbauen.Typ einsWARNUNGENDie Zündung ausschalten und dieFeststellbremse anziehen.Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebeden ersten oder Rückwärtsgangeinlegen. Bei Fahrzeugen mitAutomatikgetriebe den Wählhebel auf P(Park) stellen.Fahrzeuginsassen aussteigen lassen.1. Felgenkappenabzieher einführen.2. Die Radkappe abbauen.Beachte: Sicherstellen, dass dieZugrichtung des Radkappenabziehers imrechten Winkel zur Radkappe steht.Typ zweiRadmutternschlüssel mit der flachen Seitezwischen Felge und Radkappe ansetzenund Radkappe vorsichtig entfernen.Das dem abzubauenden Raddiagonal gegenüberliegende Rad miteinem geeigneten Block oderUnterlegkeil sichern.Arbeiten Sie niemals unter einemFahrzeug, das nur von einemWagenheber angehoben ist.Stellen Sie sicher, dass derWagenheber auf ebenem Untergrundund senkrecht unter dem Hebepunktsteht.Beachte: Das Ersatzrad befindet sich unterdem Bodenbelag im Gepäckraum.1. Den Felgenschlossschlüssel anbringen.Rad abbauenWARNUNGENFahrzeug so am Straßenrandabstellen, dass Sie nicht den Verkehrbehindern und Sie selbst nichtgefährdet sind.Warndreieck aufstellen.Fahrzeug nur auf festem, ebenemUntergrund abstellen und die Räderin Geradeausstellung bringen.222Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenWARNUNGENAusschließlich Räder und Reifen derzugelassenen Größen verwenden.Das Verwenden anderer Größenkönnte zu Schäden am Fahrzeug undVerlust der allgemeinen Betriebserlaubnisführen. Siehe Technische Daten (Seite226).Ziehen Sie keine Run-Flat-Reifen auf,wenn diese nicht ursprünglichmontiert waren. Bei Fragen zurKompatibilität wenden Sie sich bitte anIhren Ford-Vertragspartner.2. Die Radmuttern lösen.3. Das Fahrzeug anheben, bis das Radvom Boden abgehoben ist.4. Die Radmuttern lösen und das Radabbauen.Beachte: Leichtmetallfelgen nicht auf derAußenseite ablegen, da dies zuBeschädigungen der Lackierung führt.Das Rad anbauenWARNUNGENAchten Sie beilaufrichtungsgebundenen Reifendarauf, dass die Pfeile in die korrekteDrehrichtung weisen. Muss das Reserveradmit gegen die Laufrichtung weisendenLaufrichtungspfeilen angebaut werden,den Reifen von einer Werkstatt so bald wiemöglich korrekt aufziehen lassen.WARNUNGENKeinesfalls Aluminiumfelgen mitRadmuttern befestigen, die fürStahlfelgen ausgelegt sind.Radmuttern sind Änderungenunterworfen. Stellen Sie daher sicher,dass Sie nur die speziell für IhrFahrzeug gelieferten Radmuttern undFelgen verwenden. Kontaktieren Sie imZweifelsfall einen Ford-Vertragspartner.Stellen Sie sicher, dass die Gewindevon Radbolzen und Radmuttern freivon Schmiermittel (Fett oder Öl)sind. Anderenfalls können sich dieRadmuttern während der Fahrt lösen.Beachte: Mit den Radmuttern fürLeichtmetallfelgen und Stahlspeichenfelgenkönnen Sie auch das Reserverad mitStahlfelge kurzzeitig (maximal zweiWochen) befestigen.Beachte: Sicherstellen, dass dieAnlageflächen von Rad und Radnabe keineFremdkörper aufweisen.Beachte: Sicherstellen, dass dieKegelflächen an den Radmuttern zum Radweisen.1. Das Rad montieren.2. Die Radmuttern fingerfest anziehen.223Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und Reifen3. Den Felgenschlossschlüssel anbringen.ACHTUNGSobald wie möglich, die Radmutternauf Festigkeit prüfen lassen und denReifendruck kontrollieren.Verstauen des platten Reifens1. Entfernen Sie die Blöcke von denRädern.2. Legen Sie den platten Reifen auf denGepäckraumboden.4. Die Radmuttern in angegebenerReihenfolge vorläufig festziehen.5. Das Fahrzeug absenken und denWagenheber entfernen.6. Ziehen Sie dann die Radmuttern inangegebener Reihenfolge vollständigfest. Siehe Technische Daten (Seite226).7. Radkappe mit Handballen aufdrücken.3. Lokalisieren Sie die Gepäckzurröse inder Nähe der Sitzlehne. Schieben Siedie Schlaufe des Haltegurts durch dieZurröse. Fädeln Sie das andere Endedurch die Schlaufe.224Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und Reifen4. Fädeln Sie den Haltegurt durch dieFelgenöffnungen.5. Lokalisieren Sie die vordereGepäckzurröse in derentgegengesetzten Ecke desGepäckraums. Führen Sie denHaltegurt durch die Zurröse und ziehenSie in straff.6. Sichern Sie ihn durch zweiHalbschlaufenknoten.225Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenTECHNISCHE DATENRadmutter - DrehmomentAlleRadtypIb-ft (Nm)100 (135)Reifendruck (kalte Reifen)Bis zu 50 mph (80 km/h)NormallastVolle ZuladungAusführungReifengrößeVornHintenVornHintenbarbarbarbarReserverad (fallsKompaktrad)155/70 R174,2 bar4,2 bar4,2 bar4,2 barBis zu 100 mph (160 km/h)NormallastVolle ZuladungAusführungReifengrößeVornHintenVornHintenbarbarbarbarAlle Motoren235/55 R17 *2,4 bar2,4 bar2,4 bar2,8 barAlle Motoren235/50 R182,3 bar2,3 bar2,4 bar2,8 barAlle Motoren235/45 R192,3 bar2,3 bar2,4 bar2,8 bar*Schneeketten nur auf spezifizierte Reifen aufziehen.226Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Räder und ReifenDauergeschwindigkeit über 100 mph (160 km/h)NormallastVolle ZuladungAusführungReifengrößeVornHintenVornHintenbarbarbarbarAlle Motoren235/55 R172,4 bar2,4 bar2,5 bar2,8 barAlle Motoren235/50 R182,3 bar2,3 bar2,5 bar2,8 barAlle Motoren235/45 R192,3 bar2,3 bar2,5 bar2,8 bar227Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Technische DatenFAHRZEUG-IDENTIFIKA-TIONSSCHILDBeachte: Das Typenschild kann vomabgebildeten Typenschild abweichen.Beachte: Die Information auf demTypenschild ist marktabhängig.ABCDEFGHIModellAusführungMotorbezeichnungMotorleistung und AbgasnormFahrzeug-IdentifizierungsnummerZulässiges GesamtgewichtGesamtzuggewichtMaximale VorderachslastMaximale HinterachslastFahrzeug-Identifizierungsnummer undHöchstgewichte sind auf einer Plaketteaufgeführt, die sich unten an derBeifahrertüröffnung befindet.228Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Technische DatenFAHRZEUG-IDENTIFIZIE-RUNGSNUMMERDie Fahrzeug-Identifikations-Nummer istrechts neben dem Vordersitz in dasBodenblech eingeprägt. Sie ist ebenfallsauf der linken Seite der Instrumententafelaufgeführt.FahrzeugabmessungenAbmessungsbeschreibungMaximale LängeGesamtbreite mit AußenspiegelnGesamthöhe bei EU-LeergewichtRadstandSpur vornSpur hintenAbmessungen in Zoll (mm)178 (4524)82 (2086)66 - 67 (1680 - 1702)106 (2690)61 - 62 (1554 - 1574)61 - 62 (1554 - 1574)229Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Technische DatenAbmessungen von Anhängerkupplungen230Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Technische DatenPosABCDEFGAbmessungsbeschreibungStoßfänger – KugelkopfendeBefestigungspunkt – Mitte des AnhängerkugelkopfsRadmitte – Mitte des AnhängerkugelkopfsMitte des Anhängerkugelkopfs - LängsträgerAbstand zwischen LängsträgernMitte des Anhängerkugelkopfs- Mitte 1.AnbaupunktMitte des Anhängerkugelkopfs- Mitte 2.AnbaupunktAbmessungen in Zoll (mm)4 (100)4 (104)39 (985)20 (517)41 (1035)18 (449)29 (749)Maximal zulässige Stützlastlb (kg)220 (100)231Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemALLGEMEINE INFORMATIONENRadiofrequenzen und EmpfangsfaktorenRadioempfangsfaktorenReichweite und FeldstärkeGeländeSenderüberlastungJe weiter sie sich von einem UKW-Sender entfernen, umso schwächer wird dessen Signal und dessen Empfang.Hügel, Berge, hohe Gebäude, Brücken, Tunnel, Autobahn-Überführungen, Parkgaragen, dichte Baumkronen undGewitter können den Empfang beeinträchtigen.In der Nähe von Sendemasten können stärkere Signaleschwächere überlagern und Interferenzen im Audiosystemverursachen.CD- und CD-Player-InformationBeachte: CD-Geräte sind ausschließlichauf das Abspielen von handelsüblichen CDs(4,75-Zoll-Audio-Kompaktdiscs -12 cm)ausgelegt. Aufgrund technischerInkompatibilität funktionierenmöglicherweise einige beschreibbare undmehrfach überschreibbare Discs nichtkorrekt, wenn Sie in Ford CD-Playernverwendet werden.Beachte: CDs mit selbstgemachten(Aufklebern) Etiketten sollten nicht in denCD-Player eingeschoben werden, da sichdas Etikett lösen und die CD festklemmenkönnte. Es ist ratsam, selbst bespielte CDsmit einem Marker anstelle von Aufklebernzu markieren. Kugelschreiber können CDsbeschädigen. Wenden Sie sich bei Fragenbitte an einen Vertragshändler.Beachte: Keinesfalls Discs mit irregulärerForm oder Kratzerschutzfolie einlegen.Discs nur an den Rändern anfassen. Discsnur mit einem speziellen CD-Reinigersäubern und dabei von der Mitte zum Randwischen. Keinesfalls mit Kreisbewegungenreinigen.Keinesfalls Discs direktem Sonnenlichtoder Hitzequellen über einen längerenZeitraum aussetzen.MP3- und WMA-Titel- undOrdnerstrukturAudiosysteme, die individuelle MP3- undWMA-Titel und Ordnerstrukturen erkennenund wiedergeben können, funktionierenwie folgt:• Es gibt zwei unterschiedliche Modi fürdie MP3- und WMA-Disc-Wiedergabe:MP3- und WMA-Titelmodus(Systemstandard) und MP3- undWMA-Ordnermodus.• Der MP3- und WMA-Titelmodusignoriert eventuelle Ordnerstrukturenauf der MP3- und WMA-Disc. DerPlayer nummeriert alle MP3- undWMA-Titel auf der Disc (markiert durch.mp3 oder . WMA-Dateierweiterung)von T001 bis T255. Die maximaleAnzahl der abspielbaren MP3- undWMA-Dateien kann je nachCD-Struktur und Modell desAudiogeräts geringer sein.232Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem• Der MP3- und WMA-Ordnermodusgreift auf eine Ordnerstruktur zu, dieeine Ordnerebene umfasst. DerCD-Spieler nummeriert alle MP3- undWMA-Titel auf der Disc (markiert durch.mp3 oder . WMA-Dateierweiterung)und alle Ordner mit MP3- undWMA-Dateien von F001 (Ordner) T001(Titel) bis F253 T255.• Das Erstellen von Discs mit nur einerOrdnerebene hilft bei der Navigationdurch die Disc-Dateien.Wenn Sie Ihre eigenen MP3- undWMA-Discs brennen, ist es wichtig zuverstehen, wie das System die erstelltenStrukturen liest. Obwohl verschiedeneDateien vorliegen können (Dateien mitanderen Erweiterungen als mp3 undWMA), werden nur Dateien mit der .mp3-und WMA-Erweiterung wiedergegeben;andere Dateien werden vom Systemignoriert. Somit können Sie die gleicheMP3- und WMA-Disc für eine Reihe vonanderen Aufgaben auf IhremArbeitscomputer, Heim-PC und in IhremFahrzeugsystem verwenden.Im Titelmodus zeigt und spielt das Systemdie Struktur ab als wäre nur eine Ebenevorhanden (alle .mp3- und WMA-Dateienwerden wiedergegeben, unabhängigdavon, ob sie sich in einem speziellenOrdner befinden). Im Ordnermodus spieltdas System nur die .mp3- oderWMA-Dateien im aktuellen Ordner.AUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITAM/FM/CDACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Wirempfehlen dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untereIhre Verantwortung. Wir raten vomGebrauch von handgehaltenen Gerätenwährend der Fahrt ab und ermutigen zumEinsatz von sprachgesteuerten Systemen,wenn möglich. Stellen Sie sicher, dass Sieüber alle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.233Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemABCDEFGHAuswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen.Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeiten aufdem Bildschirm zu navigieren.CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, CD-, USB- und IPod-Informationenzuzugreifen.TA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abschalten einer laufendenVerkehrsdurchsage.Nummerntasten: Drücken Sie die Taste, um einen zuvor gespeicherten Senderaufzurufen. Zum Speichern eines Lieblingssenders gedrückt halten, bis einSignalton die Speicherung bestätigt.Suchlauf aufwärts: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Sender imWellenbereich oder zum nächsten Titel auf einer CD zu springen.234Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemIJKLMNOEin, Aus und Lautstärke: Drücken Sie die Taste, um das Audiosystem einoderauszuschalten. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen.Suchlauf abwärts: Drücken Sie die Taste, um zum vorigen Sender imWellenbereich oder zum vorigen Titel auf der CD zu springen.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.SOUND: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader.AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenoder um das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.RADIO: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Wellenbereiche zuzugreifen.Sie kann auch zum Verlassen von Menüs oder Listen verwendet werden.CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen. Sie kann auch zumVerlassen von Menüs oder Listen verwendet werden.Sound-TasteDient zur Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen, Mitteund Höhen).1. Drücken Sie die Taste SOUND.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.WellenbereichstasteDrücken Sie die Taste RADIO, um unterden verfügbaren Freqeunzbändern zuwählen.Diese Taste schaltet während Wiedergabeeiner anderen Quelle auf Radioempfangum.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Gehen Siedann zum gewünschten Wellenbereichund drücken Sie OK.Einstellen von SendernSendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Manuelle Sendersuche1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie RADIO und dannMANUAL TUNE.3. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.235Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem4. Drücken Sie OK, um auf permanentenEmpfang des gegenwärtigen Senderszu schalten.Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie RADIO und dann SCAN.3. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.4. Drücken Sie OK, um auf permanentenEmpfang des gegenwärtigen Senderszu schalten.StationstastenUnter diesen Tasten können Sie IhreLieblingssender abspeichern und dannnach Wahl des entsprechendenWellenbereichs durch Drücken derentsprechenden Stationstaste direkteinstellen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.Sie können dies mit jeder Stationstaste aufjedem Wellenbereich wiederholen.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten Sender u. U. automatischdurch Alternativfrequenzen undSendernamen aktualisiert.Automatische SenderspeicherungBeachte: Diese Funktion speichert bis zusechs der stärksten Sender des AM (MW)-oder FM (UKW)-Wellenbereichs, wobei diebisher gespeicherten überschrieben werden.Damit können Sie auch Sender auf dieselbeWeise wie andere Wellenbereiche manuellspeichern.• Drücken und halten Sie die TasteRADIO.• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Stationstasten gespeichert.Einstellungen fürVerkehrsmeldungenViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf dementsprechenden FM-Wellenbereich.Ein- und Ausschalten derVerkehrsdurchsagefunktionUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Der Kürzel TA erscheint,um anzuzeigen, dass die Funktioneingeschaltet ist.Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksenderempfangen, wird auch TP auf dem Displayeingeblendet. Anderenfalls sucht das Gerätnach einem Sender mitVerkehrsmeldungen.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio-, Cassetten- oderCD-Wiedergabe, und das Display zeigtTraffic announcement an.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk perStationstaste eingestellt, wird dieserSender empfangen, bis Sie TA bzw.TRAFFIC aus- und wieder zuschalten.236Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemBeachte: Wenn dieVerkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sieaber einen Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher bzw. manuell wählen, werdenkeine Verkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie dieVerkehrsdurchsagefunktion deaktivierenund wieder aktivieren, während ein Senderohne Verkehrsfunk eingestellt ist, erfolgteine TP-Suche nach Verkehrsfunksendern.Lautstärke von VerkehrsdurchsagenVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Verwenden Sie den Lautstärkeregler,um die Lautstärke von laufendenVerkehrsdurchsagen zu regeln. DieEinstellung wird im Display angezeigt.Abbrechen von VerkehrsmeldungenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsagevorzeitig abzubrechen, drücken Sie dieTaste TA oder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie TA oder TRAFFIC zueinem anderen Zeitpunkt drücken, wird dieVerkehrsdurchsagefunktion vollständigabgeschaltet.AutomatischeLautstärkeanpassungFalls vorhanden, passt diese Funktion denLautstärkepegel automatisch an dieMotor- und Fahrbahngeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU, wählenSie AUDIO und dannAUDIOEINSTELLUNGEN.2. Wählen Sie AVC LEVEL oderLAUTSTÄRKEANP..3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.rechts, um die Einstellung zu ändern.4. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.5. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.NachrichtendurchsagenBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass die Wiedergabe desaktuell eingestellten Senders durchNachrichten anderer Sender desFM(UKW)-Wellenbereichs oder an dasRDS (Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtensendungen zeigt dasDisplay den Eingang von Meldungen an.Wenn das Audiogerät den Betrieb für eineNachrichtendurchsage unterbricht, wirddie Nachricht mit derselbenvoreingestellten Lautstärke wie fürVerkehrsmeldungen wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu NACHRICHTEN undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AlternativfrequenzenDie Mehrzahl von UKW-Programmenbesitzen einenProgrammidentifizierungs-Code, der vonAudiogeräten erkannt wird.237Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemBei eingeschaltetemAlternativfrequenz-Suchlauf sucht dasAudiosystem beim Verlassen desEmpfangsbereichs den Sender mitgleichem Programm, der die höchsteSignalstärke bietet.Unter bestimmten Bedingungen allerdingskann die Alternativfrequenzsuche dennormalen Empfang unterbrechen.Wenn diese Funktion aktiviert ist, prüft dasAudiogerät ständig die Signalstärke desgewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um.Während der Suche in derAlternativfrequenzliste wie auch bei einemevtl. Suchlauf nach einerAlternativfrequenz im gewähltenWellenbereich schaltet sich dasAudiosystem stumm.Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls wird dergespeicherte Sender wiedergegeben.Bei aktivierter Funktion wird AF auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu ALTERNAT FREQ.bzw. ALTERNATIVE FREQ. undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der Taste OK.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.bestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet dasselbeProgramm empfangen.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltenzwischen den unterschiedlichen regionalenProgrammen desselben Senders durch dieAlternativfrequenzfunktion.Regionalmodus AUS: In diesem Modusschaltet die Alternativfrequenzfunktionautomatisch zwischen den verschiedenenFrequenzen um, die dasselbe Programmeines Senders in einem größerenSendegebiet übertragen.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu RDS REGIONAL undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.RegionalmodusDer Regionalmodus steuert das Verhaltender Alternativfrequenzumschaltungzwischen regionalen Programmen einesRadiosenders. Manche Sender decken einsehr großes Sendegebiet ab. MancheSender decken ein sehr großesSendegebiet ab. Dieses kann zu238Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemAUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITAM/FM/CD/DIGITALTUNER(DAB)/SYNCACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Wirempfehlen dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untereIhre Verantwortung. Wir raten vomGebrauch von handgehaltenen Gerätenwährend der Fahrt ab und ermutigen zumEinsatz von sprachgesteuerten Systemen,wenn möglich. Stellen Sie sicher, dass Sieüber alle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.239Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemABCDEFGHIJKLMNOPQRCD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen.Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeitenauf dem Bildschirm zu navigieren.OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.INFO: Diese Taste dient zur Abfrage von Radio-, CD-, USB- undIPod-Informationen.TA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abbrechen einer laufendenVerkehrsdurchsage.SOUND: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader.Nummerntasten: Mit diesen Tasten können Sie zuvor gespeicherte Senderdirekt aufrufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessenTon zurückkehrt.Uhr: Drücken Sie die Taste, um auf Uhreneinstellung zu schalten.Funktionstaste 4: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.Funktionstaste 3: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.Suchlauf aufwärts: Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Sender imWellenbereich oder zum nächsten Titel auf einer CD zu springen.Ein, Aus und Lautstärke: Drücken Sie die Taste, um das Audiosystem einoderauszuschalten. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen.Suchlauf abwärts: Drücken Sie die Taste, um zum vorigen Sender imWellenbereich oder zum vorigen Titel auf der CD zu springen.Funktionstaste 2: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.Funktionstaste 1: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der TastePHONE aufzurufen und dann MENU.240Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemSTUAUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenund das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.RADIO: Drücken Sie die Taste, um unter den verschiedenen Wellenbereichenzu wählen und das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen und das Navigierendurch Menüs oder Listen abzubrechen.Sound-TasteDient zur Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen, Mitteund Höhen).1. Die Sound-Taste drücken.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.WellenbereichstasteDrücken Sie die Taste RADIO, um unterden verfügbaren Freqeunzbändern zuwählen.Diese Taste schaltet während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadioempfang um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Navigieren Siezum gewünschten Wellenbereich unddrücken Sie OK.Einstellen von SendernSendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Manuelle Sendersuche1. Drücken Sie Funktionstaste 2.2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.3. Drücken Sie OK, um dengegenwärtigen Sender auf Empfang zuschalten.Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.1. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um den aktuellen Sender aufEmpfang zu schalten.241Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemStationstastenUnter diesen Tasten können Sie IhreLieblingssender abspeichern und dannnach Wahl des entsprechendenWellenbereichs durch Drücken derentsprechenden Stationstaste direkteinstellen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.Sie können dies auf jedem Wellenbereichmit jeder Stationstaste wiederholen.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten Sender u. U. automatischdurch Alternativfrequenzen undSendernamen aktualisiert.Automatische SenderspeicherungBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.• Drücken und halten Sie die TasteRADIO.• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Stationstasten gespeichert.Einstellungen fürVerkehrsmeldungenViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf demFM-Wellenbereich.Ein- und Ausschalten derVerkehrsdurchsagefunktionUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Der Kürzel TA erscheint,um anzuzeigen, dass die Funktioneingeschaltet ist.Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksenderempfangen, wird auch TP auf dem Displayeingeblendet. Anderenfalls sucht das Gerätnach einem Sender mitVerkehrsmeldungen.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio-, Cassetten- oderCD-Wiedergabe, und das Display zeigtTraffic announcement an.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher per Stationstaste eingestellt,verharrt das Audiogerät auf diesemSender, solange Sie TA bzw. TRAFFICnicht aus- und wieder zuschalten.Beachte: Wenn dieVerkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sieaber einen Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher bzw. manuell wählen, werdenkeine Verkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie dieVerkehrsdurchsagefunktion deaktivierenund wieder aktivieren, während ein Senderohne Verkehrsfunk eingestellt ist, erfolgteine TP-Suche nach Verkehrsfunksendern.Lautstärke von VerkehrsdurchsagenVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.242Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemDiese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Verwenden Sie den Lautstärkeregler,um die Lautstärke von laufendenVerkehrsdurchsagen anzupassen. DieEinstellung wird im Display angezeigt.Abbrechen von VerkehrsmeldungenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzubrechen, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC zu einem anderen Zeitpunktdrücken, wird dieVerkehrsdurchsagefunktion vollständigabgeschaltet.AutomatischeLautstärkeanpassungFalls vorhanden, passt diese Funktion denLautstärkepegel automatisch an dieMotor- und Fahrbahngeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie AUDIO oder Audio.2. Wählen Sie Lautstärkeanp..3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.rechts, um die Einstellung zu ändern.4. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.5. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.NachrichtendurchsagenBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass die Wiedergabe desaktuell eingestellten Senders durchNachrichten anderer Sender desFM(UKW)-Wellenbereichs oder an dasRDS (Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtendurchsagen zeigtdas Display den Eingang von Meldungenan. Wenn das Audiogerät den Betrieb füreine Nachrichtendurchsage unterbricht,wird die Nachricht mit derselbenvoreingestellten Lautstärke wie fürVerkehrsmeldungen wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zu Aktuelle undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AlternativfrequenzenDie Mehrzahl von UKW-Programmenbesitzen einenProgrammidentifizierungs-Code, der vonAudiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetemAlternativfrequenz-Suchlauf sucht dasAudiosystem beim Verlassen desEmpfangsbereichs den Sender mitgleichem Programm, der die höchsteSignalstärke bietet.Unter gewissen Bedingungen kann dieAlternativfrequenzsuche vorübergehendnormalen Empfang unterbrechen.243Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemWenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um.Während der Suche in derAlternativfrequenzliste wie auch bei einemevtl. Suchlauf nach einerAlternativfrequenz im gewähltenWellenbereich schaltet sich dasAudiosystem stummDie Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls kehrt es zurgespeicherten Frequenz des ursprünglichenSenders zurück.Bei aktivierter Funktion wird AF auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zu Alternative Freq.bzw. ALTERNATIVE FREQ. undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der Taste OK.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.RegionalmodusDer Regionalmodus steuert das Verhaltender Alternativfrequenzumschaltungzwischen regionalen Programmen einesRadiosenders. Manche Sender decken einsehr großes Sendegebiet ab. MancheSender decken ein sehr großesSendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet dasselbeProgramm empfangen.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltenzwischen den unterschiedlichen regionalenProgrammen desselben Senders durch dieAlternativfrequenzfunktion.Regionalmodus AUS: Mit diesem Moduskann ein größerer Bereich abgedecktwerden, wenn benachbarte regionaleNetzwerke das gleiche Programmausstrahlen. Ist dies jedoch nicht der Fall,kann ein "willkürliches" Umschalten aufAlternativfrequenzen stattfinden.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zu RDS regional undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITDIGITALTUNER(DAB)/NAVIGATIONSSYSTEM/SYNCACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Wirempfehlen dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untereIhre Verantwortung. Wir raten vomGebrauch von handgehaltenen Gerätenwährend der Fahrt ab und ermutigen zumEinsatz von sprachgesteuerten Systemen,wenn möglich. Stellen Sie sicher, dass Sieüber alle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.244Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemABCDEFGHICD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen.Cursorpfeile: Drücken Sie eine Taste, um durch die Auswahlmöglichkeitenauf dem Bildschirm zu navigieren.OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.INFO: Diese Taste dient zur Abfrage von Radio-, CD-, USB- undIPod-Informationen.MAP: Drücken Sie diese Taste, um die Kartenfunktionen aufzurufen.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.Zifferntasten Drücken Sie die Taste, um einen zuvor gespeicherten Senderaufzurufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessen Tonzurückkehrt.Uhr: Drücken Sie die Taste, um auf Uhreneinstellung zu schalten.245Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemJKLMNOPQRSTUVFunktionstaste 4: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.Funktionstaste 3: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.TA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abbrechen einer laufendenVerkehrsdurchsage.Suchlauf aufwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum nächstenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum nächstenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus beendet diese Taste einen Anruf. Sie könnendamit auch einen eingehenden Anruf ablehnen.Ein, Aus und Lautstärke: Drücken Sie die Taste, um das Audiosystem einoderauszuschalten. Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen.Suchlauf abwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum vorherigenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum vorherigenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus leiten Sie mit dieser Taste einenTelefonanruf ein. Sie dient auch zum Annehmen eines eingehenden Anrufs.Funktionstaste 2: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.Funktionstaste 1: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der TastePHONE aufzurufen und dann MENU.AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenund das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.RADIO: Drücken Sie die Taste, um unter den verschiedenen Wellenbereichenzu wählen und das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen und das Navigierendurch Menüs oder Listen abzubrechen.NAV: Drücken Sie die Taste, um auf das Navigationssystem zuzugreifen.Sound-TasteDient zur Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen, Mitteund Höhen).1. Die Sound-Taste drücken.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.246Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.WellenbereichstasteDrücken Sie die Taste RADIO, um unterden verfügbaren Freqeunzbändern zuwählen.Diese Taste schaltet während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadioempfang um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Navigieren Siezum gewünschten Wellenbereich unddrücken Sie OK.Einstellen von SendernDAB ServicelinkBeachte: Diese Funktion schaltet sich nichtbei jedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.Aktivieren und Deaktivieren derDAB-Serviceverlinkung. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 232).SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Manuelle Sendersuche1. Drücken Sie Funktionstaste 2.2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.3. Drücken Sie OK, um dengegenwärtigen Sender auf Empfang zuschalten.Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.1. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um den aktuellen Sender aufEmpfang zu schalten.StationstastenUnter diesen Tasten können Sie IhreLieblingssender abspeichern und dannnach Wahl des entsprechendenWellenbereichs durch Drücken derentsprechenden Stationstaste direkteinstellen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.Sie können dies auf jedem Wellenbereichmit jeder Stationstaste wiederholen.247Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemBeachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten Sender u. U. automatischdurch Alternativfrequenzen undSendernamen aktualisiert.Automatische SenderspeicherungBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.Beachte: Sie müssen entweder FM ASToder AM AST wählen, um diese Funktion zuverwenden.• Drücken und halten Sie die TasteRADIO.• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Stationstasten gespeichert.Einstellungen fürVerkehrsmeldungenViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf demFM-Wellenbereich.Ein- und Ausschalten derVerkehrsdurchsagefunktionUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Der Kürzel TA erscheint,um anzuzeigen, dass die Funktioneingeschaltet ist.Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksenderempfangen, wird auch TP auf dem Displayeingeblendet. Anderenfalls sucht das Gerätnach einem Sender mitVerkehrsmeldungen.Die Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio- oder CD-Wiedergabe unddas Display zeigt das Eingehen derDurchsage an.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher per Stationstaste eingestellt,verharrt das Audiogerät auf diesemSender, solange Sie TA bzw. TRAFFICnicht aus- und wieder zuschalten.Beachte: Wenn dieVerkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sieaber einen Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher bzw. manuell wählen, werdenkeine Verkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie dieVerkehrsdurchsagefunktion deaktivierenund wieder aktivieren, während ein Senderohne Verkehrsfunk eingestellt ist, erfolgteine TP-Suche nach Verkehrsfunksendern.Lautstärke von VerkehrsdurchsagenVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Verwenden Sie den Lautstärkeregler,um die Lautstärke von laufendenVerkehrsdurchsagen anzupassen. DieEinstellung wird im Display angezeigt.Abbrechen von VerkehrsmeldungenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzubrechen, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC zu einem anderen Zeitpunktdrücken, wird dieVerkehrsdurchsagefunktion vollständigabgeschaltet.248Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemAutomatischeLautstärkeanpassungFalls vorhanden, passt diese Funktion denLautstärkepegel automatisch an dieMotor- und Fahrbahngeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU undwählen Sie AUDIO.2. Wählen Sie Lautstärkeanp..3. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.rechts, um die Einstellung zu ändern.4. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.5. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.Digitale Signalverarbeitung (DSP)DSP-Laufzeitverarbeitungentsprechend SitzplatzDiese Funktion berücksichtigt die Abständevon den verschiedenen Lautsprechern inIhrem Fahrzeug zu den einzelnen Sitzen.Sie müssen die betreffende Sitzpositionkorrekt eingeben, damit das Klangfeldentsprechend aufbereitet wird.DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zur gewünschtenDSP-Funktion.4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.5. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.6. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.NachrichtendurchsagenBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass die Wiedergabe desaktuell eingestellten Senders durchNachrichten anderer Sender desFM(UKW)-Wellenbereichs oder an dasRDS (Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtendurchsagen zeigtdas Display den Eingang von Meldungenan. Wenn das Audiogerät den Betrieb füreine Nachrichtendurchsage unterbricht,wird die Nachricht mit derselbenvoreingestellten Lautstärke wie fürVerkehrsmeldungen wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zu Aktuelle undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AlternativfrequenzenDie Mehrzahl von UKW-Programmenbesitzen einenProgrammidentifizierungs-Code, der vonAudiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetemAlternativfrequenz-Suchlauf sucht dasAudiosystem beim Verlassen desEmpfangsbereichs den Sender mitgleichem Programm, der die höchsteSignalstärke bietet.Unter gewissen Bedingungen kann dieAlternativfrequenzsuche vorübergehendnormalen Empfang unterbrechen.249Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemWenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um.Während der Suche in derAlternativfrequenzliste wie auch bei einemevtl. Suchlauf nach einerAlternativfrequenz im gewähltenWellenbereich schaltet sich dasAudiosystem stummDie Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls kehrt es zurgespeicherten Frequenz des ursprünglichenSenders zurück.Bei aktivierter Funktion wird AF auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zu Alternative Freq.bzw. ALTERNATIVE FREQ. undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der Taste OK.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltenzwischen den unterschiedlichen regionalenProgrammen desselben Senders durch dieAlternativfrequenzfunktion.Regionalmodus AUS: Mit diesem Moduskann ein größerer Bereich abgedecktwerden, wenn benachbarte regionaleNetzwerke das gleiche Programmausstrahlen. Ist dies jedoch nicht der Fall,kann ein "willkürliches" Umschalten aufAlternativfrequenzen stattfinden.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oder Audio.3. Navigieren Sie zu RDS regional undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.RegionalmodusDer Regionalmodus steuert das Verhaltender Alternativfrequenzumschaltungzwischen regionalen Programmen einesRadiosenders. Manche Sender decken einsehr großes Sendegebiet ab. MancheSender decken ein sehr großesSendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet dasselbeProgramm empfangen.250Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemAUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITDIGITALTUNER(DAB)/SYNC/SONYAM/FM/CDACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Wirempfehlen dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt gänzlich untereIhre Verantwortung. Wir raten vomGebrauch von handgehaltenen Gerätenwährend der Fahrt ab und ermutigen zumEinsatz von sprachgesteuerten Systemen,wenn möglich. Stellen Sie sicher, dass Sieüber alle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.Beachte: Über der Einheit ist einMultifunktionsdisplay angeordnet. Dieseszeigt Ihnen die zur Steuerung des Systemsnotwendigen Informationen. Darüber hinausbefinden sich am Rand des Displayszahlreiche Symbole, die Aufleuchten, wenneine Funktion (z. B. CD, Radio oder Aux.)aktiv ist.251Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemABCDEFGHIEin, Aus: Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Audiosystems.DISPLAY: Drücken Sie die Taste, um das Display auf Standby zu schalten.Nummerntasten: Mit diesen Tasten können Sie zuvor gespeicherte Senderdirekt aufrufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessenTon zurückkehrt.CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.Cursorpfeile: Drücken Sie die Taste, um durch die Optionen in Bildschirmmenüsund -listen zu navigieren.DSP (digitale Signalverarbeitung): Erlaubt Zugriff, auf Funktionen derdigitalen Klangfeldaufbereitung.Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen.INFO: Diese Taste dient zur Abfrage von Radio-, CD-, USB- undIPod-Informationen.CLOCK: Drücken Sie die Taste, um die Uhrenfunktionen aufzurufen.252Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemJKLMNOPQRSTUVWXYSuchlauf aufwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum nächstenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum nächstenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus beendet diese Taste einen Anruf. Sie könnendamit auch einen eingehenden Anruf ablehnen.MUTE: Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät stumm. Durch erneutes Drückenwird die Stummschaltung aufgehoben.TA: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten. Sie dient auch zum Abbrechen einer laufendenVerkehrsdurchsage.Funktionstaste 4: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.SOUND: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader.Funktionstaste 3: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.Funktionstaste 2: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.Funktionstaste 1: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der TastePHONE aufzurufen und dann MENU. Siehe separate Anleitung.AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenund das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.Suchlauf abwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum vorherigenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum vorherigenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus leiten Sie mit dieser Taste einenTelefonanruf ein. Sie dient auch zum Annehmen eines eingehenden Anrufs.RADIO: Drücken Sie die Taste, um unter den verschiedenen Wellenbereichenzu wählen und das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen und das Navigierendurch Menüs oder Listen abzubrechen.Lautstärke: Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke anzupassen.253Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemWellenbereichstasteDrücken Sie die Taste RADIO, um unterden verfügbaren Freqeunzbändern zuwählen.Diese Taste schaltet während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadioempfang um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Navigieren Siezum gewünschten Wellenbereich unddrücken Sie OK.Einstellen von SendernDAB ServicelinkABeschreibung fürFunktionstasten 1-4Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus. DieBeschreibung der gegenwärtigen Funktionwird auf dem Bildschirm angezeigt.Sound-TasteDient zur Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen, Mitteund Höhen).1. Drücken Sie die Taste SOUND.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.Beachte: Das System schaltet sich nichtbei jedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.Aktivieren und Deaktivieren derDAB-Serviceverlinkung. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Manuelle Sendersuche1. Drücken Sie Funktionstaste 2.254Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.3. Drücken Sie OK, um dengegenwärtigen Sender auf Empfang zuschalten.Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.1. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um den aktuellen Sender aufEmpfang zu schalten.StationstastenUnter diesen Tasten können Sie IhreLieblingssender abspeichern und dannnach Wahl des entsprechendenWellenbereichs durch Drücken derentsprechenden Stationstaste direkteinstellen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.Sie können dies auf jedem Wellenbereichmit jeder Stationstaste wiederholen.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten Sender u. U. automatischdurch Alternativfrequenzen undSendernamen aktualisiert.Automatische SenderspeicherungBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.Beachte: Sie müssen entweder FM ASToder AM AST wählen, um diese Funktion zuverwenden.• Drücken und halten Sie die TasteRADIO.• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Stationstasten gespeichert.Einstellungen fürVerkehrsmeldungenViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf demFM-Wellenbereich.Ein- und Ausschalten derVerkehrsdurchsagefunktionUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Der Kürzel TA erscheint,um anzuzeigen, dass die Funktioneingeschaltet ist.Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksenderempfangen, wird auch TP auf dem Displayeingeblendet. Anderenfalls sucht das Gerätnach einem Sender mitVerkehrsmeldungen.255Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemDie Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio- oder CD-Wiedergabe unddas Display zeigt das Eingehen derDurchsage an.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher per Stationstaste eingestellt,verharrt das Audiogerät auf diesemSender, solange Sie TA bzw. TRAFFICnicht aus- und wieder zuschalten.Beachte: Wenn dieVerkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sieaber einen Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher bzw. manuell wählen, werdenkeine Verkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie dieVerkehrsdurchsagefunktion deaktivierenund wieder aktivieren, während ein Senderohne Verkehrsfunk eingestellt ist, erfolgteine TP-Suche nach Verkehrsfunksendern.Lautstärke von VerkehrsdurchsagenVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Verwenden Sie den Lautstärkeregler,um die Lautstärke von laufendenVerkehrsdurchsagen anzupassen. DieEinstellung wird im Display angezeigt.Abbrechen von VerkehrsmeldungenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzubrechen, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC zu einem anderen Zeitpunktdrücken, wird dieVerkehrsdurchsagefunktion vollständigabgeschaltet.AutomatischeLautstärkeanpassungFalls vorhanden, passt diese Funktion denLautstärkepegel automatisch an dieMotor- und Fahrbahngeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Wählen Sie AVC LEVEL oderLAUTSTÄRKEANP..4. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.rechts, um die Einstellung zu ändern.5. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.6. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.Digitale Signalverarbeitung (DSP)DSP-Laufzeitverarbeitungentsprechend SitzplatzDiese Funktion berücksichtigt die Abständevon den verschiedenen Lautsprechern inIhrem Fahrzeug zu den einzelnen Sitzen.Sie müssen die betreffende Sitzpositionkorrekt eingeben, damit das Klangfeldentsprechend aufbereitet wird.DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zur gewünschtenDSP-Funktion.4. Drücken Sie auf OK.256Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.6. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.7. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.NachrichtendurchsagenBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass die Wiedergabe desaktuell eingestellten Senders durchNachrichten anderer Sender desFM(UKW)-Wellenbereichs oder an dasRDS (Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtendurchsagen zeigtdas Display den Eingang von Meldungenan. Wenn das Audiogerät den Betrieb füreine Nachrichtendurchsage unterbricht,wird die Nachricht mit derselbenvoreingestellten Lautstärke wie fürVerkehrsmeldungen wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu NACHRICHTEN undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AlternativfrequenzenDie Mehrzahl von UKW-Programmenbesitzen einenProgrammidentifizierungs-Code, der vonAudiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetemAlternativfrequenz-Suchlauf sucht dasAudiosystem beim Verlassen desEmpfangsbereichs den Sender mitgleichem Programm, der die höchsteSignalstärke bietet.Unter gewissen Bedingungen kann dieAlternativfrequenzsuche vorübergehendnormalen Empfang unterbrechen.Wenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um.Während der Suche in derAlternativfrequenzliste wie auch bei einemevtl. Suchlauf nach einerAlternativfrequenz im gewähltenWellenbereich schaltet sich dasAudiosystem stummDie Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls kehrt es zurgespeicherten Frequenz des ursprünglichenSenders zurück.Bei aktivierter Funktion wird AF auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu ALTERNAT FREQ.bzw. ALTERNATIVE FREQ undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der Taste OK.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.RegionalmodusDer Regionalmodus steuert das Verhaltender Alternativfrequenzumschaltungzwischen regionalen Programmen einesRadiosenders. Manche Sender decken einsehr großes Sendegebiet ab. MancheSender decken ein sehr großes257Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemSendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet dasselbeProgramm empfangen.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltenzwischen den unterschiedlichen regionalenProgrammen desselben Senders durch dieAlternativfrequenzfunktion .Regionalmodus AUS: Mit diesem Moduskann ein größerer Bereich abgedecktwerden, wenn benachbarte regionaleNetzwerke das gleiche Programmausstrahlen. Ist dies jedoch nicht der Fall,kann ein "willkürliches" Umschalten aufAlternativfrequenzen stattfinden.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu RDS REGIONAL undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AUDIOGERÄT - FAHRZEUGEAUSGESTATTET MITDIGITALTUNER(DAB)/NAVIGATIONSSYSTEM/SYNC/SONYAM/FM/CDACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeug fällt gänzlich untere IhreVerantwortung. Wir raten vom Gebrauchvon handgehaltenen Geräten während derFahrt ab und ermutigen zum Einsatz vonsprachgesteuerten Systemen, wennmöglich. Stellen Sie sicher, dass Sie überalle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.Beachte: Über der Einheit ist einMultifunktionsdisplay angeordnet. Dieseszeigt Ihnen die zur Steuerung des Systemsnotwendigen Informationen. Darüber hinausbefinden sich am Rand des Displayszahlreiche Symbole, die Aufleuchten, wenneine Funktion (z. B. CD, Radio oder Aux.)aktiv ist.258Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemABCDEFGHIEin, Aus: Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Audiosystems.NAV: Drücken Sie die Taste, um auf das Navigationssystem zuzugreifen.Nummerntasten: Mit diesen Tasten können Sie zuvor gespeicherte Senderdirekt aufrufen. Um einen Sender abzuspeichern, die Taste drücken, bis dessenTon zurückkehrt.CD-Fach: Dient zum Einlegen von CDs.Cursorpfeile: Drücken Sie die Taste, um durch die Optionen in Bildschirmmenüsund -listen zu navigieren.MAP: Drücken Sie diese Taste, um die Kartenfunktionen aufzurufen.Auswerfen: Drücken Sie die Taste, um eine CD auszuwerfen.INFO: Drücken Sie die Taste, um auf Radio-, USB-, iPod- oderNavigationsinformationen zuzugreifen. Bei Wahl von Navigation sehen Sie nachDrücken dieser Taste Ihren gegenwärtigen Standort bzw. Ihre Route.CLOCK: Drücken Sie die Taste, um die Uhrenfunktionen aufzurufen.259Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemJKLMNOPQRSTUVWXYSuchlauf aufwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum nächstenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum nächstenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus beendet diese Taste einen Anruf. Sie könnendamit auch einen eingehenden Anruf ablehnen.HOME: Drücken Sie die Taste, um das Adressenmenü aufzurufen, um dieNavigation zur Heimatadresse zu starten oder um die Heimatadresse zu ändern.TRAFFIC: Drücken Sie die Taste, um die Verkehrsdurchsagefunktion ein- oderauszuschalten bzw. eine laufende Verkehrsmeldung zu unterbrechen. Beiaktiviertem Navigationssystem schaltet dieses Taste auf das Verkehrsmenü.Funktionstaste 4: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.SOUND: Diese Taste dient zum Einstellen von Bass, Höhen, Mitten, Balanceund Fader.Funktionstaste 3: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.OK: Drücken Sie die Taste, um eine Bildschirmauswahl zu bestätigen.Funktionstaste 2: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.MENU: Drücken Sie die Taste, um auf verschiedene Merkmale undKomponenten des Audiosystems zuzugreifen.Funktionstaste 1: Mit dieser Taste bekommen Sie Zugriff auf verschiedeneFunktionen des Audiosystems, die jeweils von der aktuellen Betriebsart (z. B.Radio oder CD) abhängig sind.PHONE: Drücken Sie die Taste, um das SYNC-System durch Drücken der TastePHONE aufzurufen und dann MENU. Siehe separate Anleitung.AUX: Drücken Sie die Taste, um auf die AUX- und SYNC-Funktionen zuzugreifenund das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.Suchlauf abwärts: Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zum vorherigenSender im aktuellen Wellenbereich bzw. bei CD-Wiedergabe zum vorherigenTitel auf einer CD. Im Telefonmodus leiten Sie mit dieser Taste einenTelefonanruf ein. Sie dient auch zum Annehmen eines eingehenden Anrufs.RADIO: Drücken Sie die Taste, um unter den verschiedenen Wellenbereichenzu wählen und das Navigieren durch Menüs oder Listen abzubrechen.CD: Drücken Sie die Taste, um CD als Quelle zu wählen und das Navigierendurch Menüs oder Listen abzubrechen.Lautstärke: Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke anzupassen.260Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemWellenbereichstasteDrücken Sie die Taste RADIO, um unterden verfügbaren Freqeunzbändern zuwählen.Diese Taste schaltet während derWiedergabe einer anderen Quelle aufRadioempfang um.Alternativ können Sie durch Drücken derPfeiltaste nach links die verfügbarenFrequenzbereiche anzeigen. Navigieren Siezum gewünschten Wellenbereich unddrücken Sie OK.Einstellen von SendernDAB ServicelinkABeschreibung fürFunktionstasten 1-4Die Funktionstasten 1 bis 4 sindkontextabhängig; ihre Funktion ändert sichje nach aktuellem Gerätemodus. DieBeschreibung der gegenwärtigen Funktionwird auf dem Bildschirm angezeigt.Sound-TasteDient zur Anpassung derKlangeinstellungen (z. B. der Tiefen, Mitteund Höhen).1. Drücken Sie die Taste SOUND.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.3. Nehmen Sie mit den Pfeiltasten nachrechts bzw. links die gewünschteEinstellung vor. Die Einstellung wird imDisplay angezeigt.4. Drücken Sie die Taste OK, um dieneuen Einstellungen zu übernehmen.Beachte: Das System schaltet sich nichtbei jedem Einschalten der Zündungautomatisch ein.Beachte: Der Servicelink ermöglicht eineWeiterleitung auf andere Frequenzen einesSenders, z. B. bei FM- und anderenDAB-Einheiten.Beachte: Das System wechseltautomatisch auf einen anderenentsprechenden Sender, sobald der aktuelleSender, z. B. bei Verlassen desEmpfangsgebiets, nicht mehr empfangenwerden kann.Aktivieren und Deaktivieren derDAB-Serviceverlinkung. Siehe AllgemeineInformationen (Seite 72).SendersuchlaufWählen Sie einen Wellenbereich unddrücken Sie kurz eine der Suchlauftasten.Das Audiogerät gibt den ersten Senderwieder, der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Manuelle Sendersuche1. Drücken Sie Funktionstaste 2.261Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem2. Durch Antippen der Pfeiltasten linksund rechts können Sie denWellenbereich schrittweise durchkontinuierliches Drücken der Tasten imSchnelldurchlauf ab- bzw. aufsteigenddurchsuchen, bis ein gewünschterSender gefunden ist.3. Drücken Sie OK, um dengegenwärtigen Sender auf Empfang zuschalten.Scan-SuchlaufDie Anspielfunktion gibt einzelne Senderjeweils einige Sekunden wieder undschaltet dann zum nächsten.1. Drücken Sie Funktionstaste 3.2. Dann mit den Suchlauf-Tasten denScan-Suchlauf aufwärts oder abwärtsstarten.3. Drücken Sie Funktionstaste 3 erneutoder OK, um den aktuellen Sender aufEmpfang zu schalten.StationstastenUnter diesen Tasten können Sie IhreLieblingssender abspeichern und dannnach Wahl des entsprechendenWellenbereichs durch Drücken derentsprechenden Stationstaste direkteinstellen.1. Wellenbereich wählen.2. Stellen Sie einen Sender ein.3. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.Sie können dies auf jedem Wellenbereichmit jeder Stationstaste wiederholen.Beachte: Wenn Sie in eine andere Regionfahren, werden die Frequenzen dergespeicherten Sender u. U. automatischdurch Alternativfrequenzen undSendernamen aktualisiert.Automatische SenderspeicherungBeachte: Diese Funktion speichert bis zu10 der stärksten Sender des AM- oderFM-Wellenbereichs, wobei die bishergespeicherten überschrieben werden. Damitkönnen Sie auch Sender auf dieselbe Weisewie andere Wellenbereiche manuellspeichern.Beachte: Sie müssen entweder FM ASToder AM AST wählen, um diese Funktion zuverwenden.• Drücken und halten Sie die TasteRADIO.• Nach Abschluss der Sendersuche wirddie Wiedergabe fortgesetzt und diestärksten Senderfrequenzen sind unterden Stationstasten gespeichert.Einstellungen fürVerkehrsmeldungenViele Sender signalisieren mit demTP-Code die Ausstrahlung vonVerkehrsdurchsagen auf demFM-Wellenbereich.Ein- und Ausschalten derVerkehrsdurchsagefunktionUm Verkehrsmeldungen empfangen zukönnen, müssen Sie die Taste TA oderTRAFFIC drücken. Der Kürzel TA erscheint,um anzuzeigen, dass die Funktioneingeschaltet ist.Falls Sie bereits einen Verkehrsfunksenderempfangen, wird auch TP auf dem Displayeingeblendet. Anderenfalls sucht das Gerätnach einem Sender mitVerkehrsmeldungen.262Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemDie Verkehrsdurchsagen unterbrechen dienormale Radio- oder CD-Wiedergabe unddas Display zeigt das Eingehen derDurchsage an.Wird ein Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher per Stationstaste eingestellt,verharrt das Audiogerät auf diesemSender, solange Sie TA bzw. TRAFFICnicht aus- und wieder zuschalten.Beachte: Wenn dieVerkehrsdurchsagefunktion aktiviert ist, Sieaber einen Sender ohne Verkehrsfunk ausdem Speicher bzw. manuell wählen, werdenkeine Verkehrsmeldungen durchgegeben.Beachte: Wenn Sie dieVerkehrsdurchsagefunktion deaktivierenund wieder aktivieren, während ein Senderohne Verkehrsfunk eingestellt ist, erfolgteine TP-Suche nach Verkehrsfunksendern.Lautstärke von VerkehrsdurchsagenVerkehrsdurchsagen werden mit einervoreingestellten Mindestlautstärkewiedergegeben, die normalerweise überder normalen Lautstärke liegt.Diese Voreinstellung können Sie wie folgtändern:• Verwenden Sie den Lautstärkeregler,um die Lautstärke von laufendenVerkehrsdurchsagen anzupassen. DieEinstellung wird im Display angezeigt.Abbrechen von VerkehrsmeldungenNach einer Verkehrsdurchsage schaltetdas Audiogerät automatisch auf die zuvorunterbrochene Wiedergabefunktion zurück.Um eine laufende Verkehrsdurchsageabzubrechen, drücken Sie die Taste TAoder TRAFFIC.Beachte: Wenn Sie die Taste TA oderTRAFFIC zu einem anderen Zeitpunktdrücken, wird dieVerkehrsdurchsagefunktion vollständigabgeschaltet.AutomatischeLautstärkeanpassungFalls vorhanden, passt diese Funktion denLautstärkepegel automatisch an dieMotor- und Fahrbahngeräusche an.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Wählen Sie AVC LEVEL oderLAUTSTÄRKEANP..4. Verwenden Sie die Pfeiltaste links bzw.rechts, um die Einstellung zu ändern.5. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.6. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.Digitale Signalverarbeitung (DSP)DSP-Laufzeitverarbeitungentsprechend SitzplatzDiese Funktion berücksichtigt die Abständevon den verschiedenen Lautsprechern inIhrem Fahrzeug zu den einzelnen Sitzen.Sie müssen die betreffende Sitzpositionkorrekt eingeben, damit das Klangfeldentsprechend aufbereitet wird.DSP-EqualizerWählen Sie die Musikkategorie, die Ihnenam besten gefällt. Die Wiedergabe wirdder gewählten Musikrichtung angepasst.Ändern der DSP-Einstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zur gewünschtenDSP-Funktion.4. Drücken Sie auf OK.263Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten nachoben bzw. unten die gewünschteEinstellung.6. Drücken Sie die Taste OK, um IhreAuswahl zu bestätigen.7. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.NachrichtendurchsagenBei manchen Audiogeräten besteht dieMöglichkeit, dass die Wiedergabe desaktuell eingestellten Senders durchNachrichten anderer Sender desFM(UKW)-Wellenbereichs oder an dasRDS (Radio-Daten-System) bzw. EON(Enhanced Other Network)angeschlossener Sender unterbrochenwird.Während Nachrichtendurchsagen zeigtdas Display den Eingang von Meldungenan. Wenn das Audiogerät den Betrieb füreine Nachrichtendurchsage unterbricht,wird die Nachricht mit derselbenvoreingestellten Lautstärke wie fürVerkehrsmeldungen wiedergegeben.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu NACHRICHTEN undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.AlternativfrequenzenDie Mehrzahl von UKW-Programmenbesitzen einenProgrammidentifizierungs-Code, der vonAudiogeräten erkannt wird.Bei eingeschaltetemAlternativfrequenz-Suchlauf sucht dasAudiosystem beim Verlassen desEmpfangsbereichs den Sender mitgleichem Programm, der die höchsteSignalstärke bietet.Unter gewissen Bedingungen kann dieAlternativfrequenzsuche vorübergehendnormalen Empfang unterbrechen.Wenn AF gewählt ist, prüft dasAudio-Gerät dabei ständig die Signalstärkedes gewählten Senders und schaltetautomatisch auf die Alternativfrequenzmit der besten Empfangsqualität um.Während der Suche in derAlternativfrequenzliste wie auch bei einemevtl. Suchlauf nach einerAlternativfrequenz im gewähltenWellenbereich schaltet sich dasAudiosystem stummDie Wiedergabe wird fortgesetzt, sobalddas Gerät eine Alternativfrequenzgefunden hat. Andernfalls kehrt es zurgespeicherten Frequenz des ursprünglichenSenders zurück.Bei aktivierter Funktion wird AF auf demDisplay angezeigt.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu ALTERNAT FREQ.bzw. ALTERNATIVE FREQ undaktivieren/deaktivieren Sie die Funktionmit der Taste OK.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.RegionalmodusDer Regionalmodus steuert das Verhaltender Alternativfrequenzumschaltungzwischen regionalen Programmen einesRadiosenders. Manche Sender decken einsehr großes Sendegebiet ab. MancheSender decken ein sehr großes264Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemSendegebiet ab. Dieses kann zubestimmten Zeiten in kleine regionaleSendegebiete aufgeteilt werden, die dannüblicherweise von größeren Städtenversorgt werden. Wenn keineRegionalsendungen ausgestrahlt werden,wird im gesamten Sendegebiet dasselbeProgramm empfangen.Regionalmodus EIN: Dieser Modusverhindert das automatische Umschaltenzwischen den unterschiedlichen regionalenProgrammen desselben Senders durch dieAlternativfrequenzfunktion .Regionalmodus AUS: In diesem Modusschaltet die Alternativfrequenzfunktionautomatisch zwischen den verschiedenenFrequenzen um, die dasselbe Programmeines Senders in einem größerenSendegebiet übertragen.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie AUDIO oderAUDIOEINSTELLUNGEN.3. Navigieren Sie zu RDS REGIONAL undschalten Sie diese Option mit der TasteOK ein oder aus.4. Drücken Sie die Taste MENU, umzurückzukehren.DIGITALE AUSSTRAHLUNGBeachte: Die Senderabdeckung istregionsabhängig und hat Einfluss auf dieEmpfangsqualität. Es wird landesweit,regional und lokal gesendet.Dieses System ermöglicht das Hören vonDigital Audio Broadcast(DAB)-Radiosendern.Es werden die folgenden Formateunterstützt:• DAB• DAB+• DMB-Audio.EnsemblesBeachte: Wenn Sie von einem Ensemblezu einem anderen wechseln, kann es eineWeise dauern, bis das System mit demanderen Ensemble synchronisiert ist.Während der Synchronisierung ist dasAudiogerät stummgeschaltet.Sender werden zu Ensembles gruppiert.Jedes Ensemble kann aus mehrerenunterschiedlichen Sendern bestehen.Beim Anhören eines Senders können Siedurch Drücken der Funktionstaste 2erforderlichenfalls den Ensemble-Namenanzeigen. Der Name des Radiosenderserscheint unter dem Ensemble-Namen.Auswählen des FrequenzbereichsDAB1 und DAB2 arbeiten auf gleiche Weise.Sie können für jeden Frequenzbereich biszu 10 unterschiedliche Sendervoreinstellen.1. Drücken Sie die Taste RADIO.2. Alternativ können Sie durch Drückender Pfeiltaste nach links dieverfügbaren Frequenzbereicheanzeigen.3. Wählen Sie DAB1 oder DAB2.Einstellen von SendernBeachte: Wenn Sie den ersten oder letztenSender innerhalb eines Ensembles erreichen,springt der Suchlauf zum nächstenEnsemble. Während dieses Wechsels kanneine Verzögerung auftreten und der Tonkurzzeitig stummgeschaltet werden.Drücken Sie die Taste RADIO und wählenSie DAB1 oder DAB2. BeideVoreinstellungsreihen arbeiten auf gleicheWeise und können bis zu 10unterschiedliche Festsender abspeichern.Sendersuchlauf1. Wählen Sie einen Radiosender aus.265Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem2. Drücken Sie eine Suchlauftaste. DasRadio gibt den ersten Sender wieder,der in der gewählten Suchrichtunggefunden wird.Liste der RadiosenderBeachte: Im Display werden nur die Senderdes aktuellen Ensembles angezeigt.Diese Funktion führt alle verfügbarenSender in einer Liste auf.1. Wählen Sie einen Radiosender aus.2. Drücken Sie Funktionstaste 1.3. Drücken Sie die Auf- undAbwärts-Pfeiltasten, um zumgewünschten Sender zu navigieren.4. Drücken Sie OK, um die Auswahl zubestätigen.Manuelle Sendersuche1. Wählen Sie einen Radiosender aus.2. Drücken Sie Funktionstaste 2.3. Drücken Sie dieLinks/Rechts-Pfeiltasten, um dasFrequenzband in kleinen Schritten nachoben oder unten abzusuchen. Drückenund halten Sie diese, um dasFrequenzband schnell abzusuchen.4. Drücken Sie OK, um die Auswahl zubestätigen.Scan-SuchlaufDiese Funktion ermöglicht es bei der Sucheim Frequenzband, jeden Radiosender füreinige Sekunden wiederzugeben.1. Wählen Sie einen Radiosender aus.2. Drücken Sie Funktionstaste 3.3. Drücken Sie eine Suchlauftaste, um mitdem Suchlauf zu beginnen.4. Drücken Sie die Funktionstaste 3 oderOK, um den aktuell eingestelltenSender weiter zu empfangen.StationstastenBeachte: Unter den Stationstastengespeicherte Sender sind möglicherweisenicht immer verfügbar, wenn derentsprechende Senderbereich verlassenwurde. In diesem Fall wird der Tonstummgeschaltet.Diese Funktion ermöglicht es, bis zu 10Lieblingssender aus einem beliebigenEnsemble unter jeder derStationstastenreihen abzuspeichern. ZumAufrufen eines Senders wählen Sie danndas entsprechende digitale Frequenzbandund drücken die zugewieseneStationstaste.1. Wählen Sie einen Radiosender aus.2. Stationstaste gedrückt halten. EineFortschrittsanzeige und Meldungwerden angezeigt. Wenn dieFortschrittsanzeige vollständig ist,wurde der Sender gespeichert. ZurBestätigung verstummt auch dasAudiogerät kurz.RadiotextBeachte: Zusätzliche Informationen sindmöglicherweise nicht immer verfügbar.Sie können zusätzliche Informationen, wieKünstlernamen, Nachrichten usw.anzeigen. Um diese Funktion zu aktivieren,einen Sender auswählen und dieFunktionstaste 4 drücken.ServicelinkBeachte: Falls ein digitaler Sender überkeinen entsprechenden UKW-Senderverfügt, wird der Ton beim Umschaltversuchstummgeschaltet.Beachte: Bei der Weiterleitung an einenentsprechenden UKW-Sender erscheintunter dem Namen des Radiosenders dasUKW-Symbol.266Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AudiosystemFalls Sie den Senderbereich einer Frequenzverlassen, ermöglicht es dieses System,automatisch auf eine zugehörige Frequenzumzuschalten, z.B. von Digital auf UKW.Sie können diese Funktion über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Allgemeine Informationen (Seite72).EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTEWARNUNGENAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzung führen. Fordempfiehlt dringendst, solche Geräte bzw.deren Funktionen nur extrem vorsichtig zunutzen, damit Ihre Aufmerksamkeit nichtvon der Straße abgelenkt wird. Der sichereBetrieb Ihres Fahrzeug fällt ganz untereIhre Verantwortung. Wir raten vomGebrauch handgehaltener Geräte währendder Fahrt ab. Wir empfehlen, wennmöglich, den Gebrauch sprachgesteuerterSysteme. Informieren Sie sich über die vorOrt geltenden gesetzlichen Vorschriften,die den Gebrauch von elektronischenGeräten während der Fahrt betreffen.Aus Sicherheitsgründen keinesfallswährend der Fahrt Einstellungen amtragbaren Music-Player vornehmen.Verstauen Sie tragbare Playerwährend der Fahrt an einer sicherenStelle wie z. B. in der Mittelkonsoleoder im Handschuhfach. Harte Objektekönnen sich bei Notbremsungen oderKollisionen in Projektile verwandeln unddas Risiko ernster Verletzungen erhöhen.Das Audioverlängerungskabel muss langgenug sein, damit der tragbare Playerwährend der Fahrt sicher verstaut werdenkann.Die AIJ-Eingangsbuchse erlaubt denAnschluss von tragbaren Playern, um derenMusik über die Lautsprecher des Fahrzeugswiederzugeben. Sie können tragbare Playerwie iPods und MP3-Player usw., die aufKopfhörer ausgelegt sind, verwenden. DasAudioverlängerungskabel muss mit1/8-Zoll (3,5 mm) Klinkensteckern an denEnden versehen sein.1. Vergewissern Sie sich, dass Fahrzeug,Radio und tragbarer Playerausgeschaltet sind und das Getriebesich in Position P befindet.2. Verbinden Sie den tragbarenMedia-Player über dasVerlängerungskabel mit derAIJ-Eingangsbuchse.3. Schalten Sie das Audiodeck ein.Schalten Sie entweder aufUKW-Empfang oder CD-Wiedergabe.4. Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarfein.5. Schalten Sie nun den tragbaren Playerein und stellen Sie dessen Lautstärkeauf die Hälfte des Maximalpegels ein.6. Drücken Sie AUX, bis LINE bzw. LINEIN auf dem Display erscheint. Siesollten jetzt die Musik von Ihremtragbaren Gerät mit niedrigerLautstärke hören können.267Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Audiosystem7. Stellen Sie die Lautstärke an IhremPlayer auf etwa denselben Pegel wiebei UKW-Empfang bzw.CD-Wiedergabe ein. Schalten Sie mitden AUX und FM bzw. CD-Tasten zurKontrolle zwischen den Gerätenmehrmals um.USB-SCHNITTSTELLEÜber den USB-Anschluss können SieMedia-Player, Speicher-Sticks undLadegeräte (falls unterstützt) anschließen.Siehe SYNC (Seite 269).FEHLERSUCHE - AUDIOSYSTEMAudio-Gerät-DisplayBITTE CD PRÜFENCD-LAUFWERKS STÖRUNGCD LAUFWERK TEMP. HOCHMaßnahmeAllgemeine Fehlermeldungen für CD-Fehler, z. B. wennCD nicht gelesen werden kann, eine Daten-CD eingelegtwurde usw. Sicherstellen, dass die Disc korrekt eingelegtist. CD reinigen und erneut versuchen oder CD durcheine bekannte Musik-CD ersetzen. Besteht die Beanstandungweiterhin, wenden Sie sich an Ihren Händler.Allgemeine Fehlermeldung für Fehler im Zusammenhangmit der CD, wie z. B. ein defekter Mechanismus.Umgebungstemperatur zu hoch. Das Gerät funktionierterst nach Abkühlung wieder.268Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCALLGEMEINE INFORMATIONENSYNC ist ein Kommunikationssystem imFahrzeug, das mit Bluetooth-fähigenGeräten wie Mobiltelefonen und tragbarenMedia-Playern funktioniert.Damit können Sie:• Anrufe tätigen und erhalten• Musik von Ihrem Media-Player abrufenund wiedergeben• Notrufe aussenden• Mit gesprochenen BefehlenTelefonbuchkontakte und Musikabrufen• Musik vom verbundenen Mobiltelefonstreamen• Vordefinierte SMS wählen• Das intelligenteSpracherkennungssystem verwenden• Ihr USB-Gerät (wenn von Ihrem Gerätunterstützt) laden.Lesen Sie unbedingt das Handbuch IhresGeräts, bevor Sie es mit SYNC verwenden.HilfeWenden Sie sich an einen Vertragshändler,wenn Sie eine Hilfestellung benötigen.Weitere Informationen finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.269Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCSicherheitsinformationACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeug fällt gänzlich untere IhreVerantwortung. Wir raten vom Gebrauchhandgehaltener Geräte während der Fahrtab. Wir empfehlen, wenn möglich, denGebrauch sprachgesteuerter Systeme.Informieren Sie sich über die vor Ortgeltenden gesetzlichen Vorschriften, dieden Gebrauch von elektronischen Gerätenwährend der Fahrt betreffen.Bei Verwendung von SYNC®:• Verwenden Sie keine Geräte, wennderen Stromkabel brüchig, gerissenoder beschädigt sind. Leitungen undKabel sorgfältig verlegen, damit keinInsasse darauf tritt oder sie eineBehinderung für Pedale, Sitze, Fächeroder sicheres Fahren darstellen.• Keinesfalls Wiedergabegeräte imFahrzeug unter extremen Bedingungenzurücklassen, denn Schäden an denGeräten könnten die Folge sein. Sieheweitere Informationen im Handbuchdes Geräts.• Niemals versuchen, das System selbstzu warten oder zu reparieren. WendenSie sich an einen Vertragshändler.Informationen zum DatenschutzWenn ein Mobiltelefon mit SYNCverbunden ist, erstellt das System einProfil, das mit diesem Mobiltelefongekoppelt wird. Das System erstellt dasProfil, um Ihnen mehr mobilfunktechnischeFunktionen zu bieten und um effizienter zufunktionieren. Unter Anderem kann diesesProfil Daten über Ihr Mobiltelefonbuch, IhreTextnachrichten (gelesen und nichtgelesen) und eine Liste der getätigten undempfangenen Anrufe enthalten. Diese Listebeinhaltet auch Anrufe, während IhrMobiltelefon nicht mit dem Systemverbunden war. Wenn Sie einenMedia-Player anschließen, erstellt undspeichert das System ein Verzeichnis(Register) des unterstütztenMedieninhalts. Das System speichert auchein kurzes Entwicklungs-Log von ca. 10Minuten mit den letzten Systemaktivitäten.Das Log-Profil und andere Systemdatenkönnen verwendet werden, um das Systemzu verbessern und um eventuellauftretende Störungen zu diagnostizieren.Das Profil des Mobiltelefons, der Index desMedia-Players und das Entwicklungs-Logbleiben im System, falls nicht gelöscht. Siekönnen auf sie in Ihrem Fahrzeug zugreifen,wenn Sie Ihr Mobiltelefon oder einenMedia-Player anschließen. Wenn Sie nichtlänger das System oder das Fahrzeugverwenden wollen, empfehlen wir einenMaster Reset, um alle gespeichertenInformationen zu löschen. SieheInformationsdisplays (Seite 72).Eine besondere Ausrüstung ist erforderlich,um auf die Systemdaten zuzugreifen.Zudem ist auch Zugriff auf dasSYNC-Modul Ihres Fahrzeugs erforderlich.Wir greifen ausschließlich auf Systemdatenfür Zwecke zu, für die Sie uns eineGenehmigung erteilt haben. Beispiele fürZugriff auf die Systemdaten erfolgen z.B.auf Gerichtsbeschluss, fallsStaatsanwaltschaften, andere staatlicheInstanzen oder dritte Parteien diesenerwirkt haben. Dritte können unabhängigvon uns um Zugriff auf die Informationenersuchen. Weitere Informationen zumDatenschutz sind verfügbar. SieheSYNC-Anwendungen und -Dienste(Seite 286).270Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCVERWENDUNG VONSPRACHERKENNUNGMit diesem System können vieleFunktionen über Sprachbefehle gesteuertwerden. Dadurch können Sie die Händeauf dem Lenkrad lassen und sich auf dasVerkehrsgeschehen konzentrieren.Nützliche HinweiseStellen Sie sicher, dass der Geräuschpegelim Fahrzeuginnenraum so niedrig wiemöglich ist. Windgeräusche durch offeneFenstern und Straßenvibrationen könnenverhindern, dass das System gesprocheneBefehle korrekt erkennt.Vor dem Sprachbefehl warten, bis dieSystemankündigung endet und eineinzelner Ton ausgegeben wird. Jeder zuvorabgegebene Befehl wird im System nichtregistriert.Sprechen Sie natürlich, ohne dabei langePausen zwischen den Wörtern einzulegen.Sie können das System während es sprichtjederzeit durch Drücken der Sprechtasteunterbrechen. Gleichzeitig können Sie dieSpracherkennungsfunktion jederzeit durchkontinuierliches Drücken der Sprechtasteabbrechen.Einleiten von gesprochenerKommunikationDrücken Sie die Sprechtaste.Eine Liste verfügbarer Befehleerscheint auf dem Display.Sagen"Bluetooth Audio""Abbrechen""Line in""Telefon""SYNC""USB""Spracheinstellungen""Hilfe"ZweckAudio vom Mobiltelefon streamenAngeforderte Aktion abbrechen.Auf das Gerät an der zusätzlichen Eingangsbuchsezugreifen.Anrufe durchführen.Zum Hauptmenü zurückkehren.Auf das Gerät am USB-Anschluss zugreifen.Pegel der Sprachinteraktion und Feedback anpassen.Eine Liste der verfügbaren Sprachbefehle im aktuellenModus anhören.271Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCSysteminteraktion und FeedbackDas System gibt abhängig von derSituation und dem gewählten Niveau derInteraktion ein Feedback - alsoRückmeldungen durch Töne,Aufforderungen, Fragen und gesprocheneBestätigungen. Sie können dasSpracherkennungssystem anpassen, damites wahlweise mehr oder wenigerAnweisungen oder Rückmeldungen gibt.Wenn Sie sagen"Dialogmodus fortgeschritten""Dialogmodus Standard"Die Standardeinstellung verwendet einhöheres Interaktionsniveau, damit derAnwender die Nutzung des Systems lernt.Sie können diese Einstellungen jederzeitändern.Anpassen des InteraktionsniveausDrücken Sie die Sprechtaste.Sagen Sie nach Aufforderung"Spracheinstellungen" und dannwie folgt:Das SystemLiefert weniger gesprochene Rückmeldungen,dafür mehr Aufforderungen durchTöne.Liefert detailliertere Interaktion und Anleitung.Als Ausgangseinstellung verwendet das System den Standard-Interaktionsmodus.Bestätigungsrückfragen sind kurze Fragen,die das System stellt, wenn Zweifel überdie Anfrage bestehen oder wenn esmehrere Antworten zur Anfrage gibt. DasSystem kann z. B. fragen, ob derTelefonbefehl korrekt ist."Bestätigungen aus""Bestätigungen an"Wenn Sie sagenDas System erstellt Kandidatenlisten,wenn mehrere Möglichkeiten zurInterpretation des gegebenenSprachbefehls bestehen. Wenn aktiviert,können Sie mit bis zu vier Rückfragen zurKlarstellung konfrontiert werden.Drücken Sie die Sprechtaste, um dieEinstellung für Bestätigungsrückfragen zuändern. Sagen Sie nach Aufforderung"Spracheinstellungen" und dann wie folgt:Das SystemBewirkt die wahrscheinlichste Interpretationdes Befehls. Sie werden gelegentlichgefragt, Einstellungen zu bestätigen.Klärt Ihren Sprachbefehl durch eine kurzeFrage.Sagen Sie z. B. "eins" nach dem Ton, umJohn Doe zuhause anzurufen. Sagen Sie"zwei" nach dem Ton, um Johnny Doe aufseinem Mobiltelefon anzurufen. Sagen Sie"drei" nach dem Ton, um Jane Doe zuhauseanzurufen.272Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCDie gleiche Logik gilt für Medieninhalte.Sagen Sie z. B. "eins" nach dem Ton, umJohn Doe abzuspielen. Sagen Sie "zwei"nach dem Ton, um Johnny Doewiederzugeben. Sagen Sie "drei" nach demTon, um Jane Doe abzuspielen.Wenn Sie sagen"Medien Vorschläge aus""Medien Vorschläge an""Telefon Vorschläge aus""Telefon Vorschläge an"Das SystemWählt die wahrscheinlichste Interpretationaus der vorgeschlagenen Kandidatenlisteaus. Es werden Ihnen gelegentlich Fragengestellt.Klärt Ihren gesprochenen Befehl zuMedienkandidaten.Wählt die wahrscheinlichste Interpretationunter den Vorschlägen für das Mobiltelefonaus. Es werden Ihnen gelegentlich Fragengestellt.Klärt Ihren Sprachbefehl für Mobiltelefonkandidaten.Ändern der SpracheinstellungenSie können die Spracheinstellungen überden Bildschirm - Information undUnterhaltung ändern.1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie SYNC-Einstell..3. Wählen Sie Spracheinstell..VERWENDUNG VON SYNCMIT TELEFONAnrufe über die Freisprechanlage ist eineder Hauptfunktionen von SYNC. Zwarunterstützt das System eine Vielfalt vonFunktionen, doch hängen viele von derFunktionalität Ihres Mobiltelefons ab.Die meisten Mobiltelefone mitBluetooth-Technologie unterstützenzumindest die folgenden Funktionen:• Annahme eines Anrufs• Beenden eines Anrufs• Verwenden des Privat-Modus• Wählen einer Nummer• Wahlwiederholung• Anklopfen bei laufendem Gespräch• Anrufer-KennungAndere Funktionen wie Textnachrichtenüber Bluetooth und automatischesHerunterladen des Telefonbuchs sindtelefonabhängige Funktionen. Um dieKompatibilität Ihres Mobiltelefons zuprüfen, siehe das Handbuch IhresMobiltelefons oder besuchen Sie dieregionale Ford-Webseite.Erstmaliges Pairing (Koppeln)eines MobiltelefonsBeachte: Schalten Sie die Zündung unddas Radio ein.Beachte: Verwenden Sie dieAuf-/Abwärtspfeile auf dem Audiosystem,um durch die Menüs zu navigieren.273Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCDurch das drahtlose Pairing (Koppeln)Ihres Mobiltelefons mit dem Systemkönnen Sie Anrufe mit derFreisprechanlage tätigen und annehmen.1. Stellen Sie sicher, dass dieBluetooth-Funktion auf IhremMobiltelefon eingeschaltet ist, bevorSie mit der Suche beginnen. Siehe, fallserforderlich, das Handbuch IhresMobiltelefons.2. Drücken Sie auf PHONE. Wenn dasDisplay des Audiogeräts anzeigt, dasskeine Telefone gekoppelt sind, wählenSie die Option zum Hinzufügen.3. Sobald eine Aufforderung zumKopplungsbeginn im Display desAudiosystems erscheint, suchen Sieauf Ihrem Mobiltelefon nach SYNC, umden Kopplungsvorgang zu starten.4. Geben Sie nach Aufforderung auf demDisplay Ihres Mobiltelefons densechsstelligen PIN-Code ein, der vomSystem auf dem Bildschirm desAudiosystems vorgegeben wird. DasDisplay zeigt an, ob das Pairingerfolgreich verlaufen ist.Abhängig von der Funktionalität IhresMobiltelefons und Ihrem Markt kann dasSystem Ihnen Fragen wie Einstellung desaktuellen Mobiltelefons als Primär-Telefon(das Mobiltelefon des Systems versuchtdann automatisch beim ersten Anlassendes Fahrzeugs eine Verbindungaufzubauen), Herunterladen IhresMobiltelefonbuchs usw. stellen.Pairing weiterer MobiltelefoneBeachte: Schalten Sie die Zündung unddas Radio ein.Beachte: Verwenden Sie dieAuf-/Abwärtspfeile auf dem Audiosystem,um durch die Menüs zu navigieren.1. Stellen Sie sicher, dass dieBluetooth-Funktion auf IhremMobiltelefon eingeschaltet ist, bevorSie mit der Suche beginnen. Siehe, fallserforderlich, das Handbuch IhresMobiltelefons.2. Drücken Sie auf PHONE.3. Wählen der Option fürBluetooth-Geräte4. Drücken Sie die Taste OK.5. Wählen Sie die Option zum Hinzufügen.Dies startet den Kopplungsvorgang.6. Sobald eine Aufforderung zumKopplungsbeginn im Display desAudiosystems erscheint, suchen Sieauf Ihrem Gerät nach SYNC, um denKopplungsvorgang zu starten.7. Geben Sie nach Aufforderung auf demDisplay Ihres Mobiltelefons densechsstelligen PIN-Code ein, der vomSystem auf dem Bildschirm desAudiosystems vorgegeben wird. DasDisplay zeigt an, ob das Pairingerfolgreich verlaufen ist.Das System kann Ihnen Fragen wieEinstellung des aktuellen Mobiltelefons alsPrimär-Telefon, Herunterladen desTelefonbuchs usw. stellen.274Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCSprachbefehle für Mobiltelefon"Telefon"" anrufen " 1" zu Hause anrufen " 1"Freisprech. aus""Halten""Konferenz"" auf der Arbeit anrufen" 1 "Menü" 2,4" im Büro anrufen" 1 "Telefonbuch " 2" auf dem Handy " 1 anrufen"Telefonbuch zu Hause" 2" Andere [Nummer] anrufen" 1 "Telefonbuch im Büro" 2"Angenommene Anrufe" 2 "Telefonbuch auf der Arbeit" 2"Anrufe in Abwesenheit" 2 "Telefonbuch auf dem Handy" 2"Gewählt" 2 "Telefonbuch Andere [Nummer]" 2"Verbindungen" 2 -"Wählen" 1,31Sie müssen vor diesen Befehlen nicht "Telefon" sagen.2Diese Befehle sind erst verfügbar, wenn die Mobiltelefoninformationen vollständig überBluetooth heruntergeladen sind.3Siehe Wählen in der Tabelle.4Siehe Menü in der Tabelle.TelefonbuchbefehleWenn Sie das System nach einemTelefonbuchnamen, usw. Nummer, usw.fragt, erscheint die angeforderteInformation im Audio-Display. Drücken Sieauf die Sprechtaste und sagen Sie"Anrufen", um den Kontakt anzurufen.275Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBeachte: Um den Wählmodus zu verlassen,halten Sie die Telefontaste oder eine andereTaste auf dem Audiogerät gedrückt."Dial""112" (eins-eins-zwei), usw."700" (siebenhundert)"800" (achthundert)"900" (neunhundert)"Pfund", (#)"Nummer ""Asterisk" (*)"Löschen" (löscht alle eingetragenen Stellen)"Korrigieren" (löscht eine Stelle)"Plus""Stern""Menu""[Telefon] Verbindungen""[Telefon] SMS melden aus""[Telefon] SMS melden an""([Telefon] Telefonklingelton auswählen""[Telefon] Klingelton 1 auswählen""[Telefon] Klingelton 2 auswählen""[Telefon] Klingelton 3 auswählen""[Telefon] Klingelton aus""Telefon Name""SMS Eingang"Wörter in Klammern sind optional und müssen nicht für das System ausgesprochenwerden, um den Befehl zu verstehen.276Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCHerstellen einer Verbindung1. Drücken Sie die Sprechtaste und gebenSie dem System Befehle wie "anrufen" oder "Wählen", sobald es Siedazu auffordert.2. Wenn das System die Nummerbestätigt, es erneut mit demgesprochenen Befehl "Wählen"anweisen, den Anruf einzuleiten.Um die zuletzt gesprochene Zahl zulöschen, sagen Sie "Lösche" oder drückenSie die linke Pfeiltaste. Um allegesprochenen Stellen zu löschen, sagenSie "Lösche" oder halten die linkePfeiltaste gedrückt.Um den Anruf zu beenden, drücken Sie dieTaste 'Anruf beenden' am Lenkrad oderwählen die Option 'Anruf beenden' aufdem Display und dann OK.Entgegennehmen eines AnrufsBeim Annehmen eines Anrufs können Sie:• Beantworten Sie den Anruf durchDrücken der Abhebetaste am Lenkradoder durch Wahl der Annahmeoptionim Audiodisplay. Drücken Sie auf OK.• Lehnen Sie den Anruf durch Drückender Taste für Anrufablehnung amLenkrad oder durch Auswahl derOption für Anrufablehnung imAudiodisplay ab. Drücken Sie auf OK.• Sie können einen Anruf auch einfachignorieren, indem Sie nichts tun.Mobiltelefonoptionen währendeines laufenden AnrufsWährend eines laufenden bzw. aktivenAnrufs stehen Ihnen zusätzlicheMenüfunktionen zur Verfügung, wie z. B.einen Anruf in die Warteschleife schicken,Anrufe zusammenlegen, usw.Zum Aufrufen dieses Menüs wählen Sieeine der verfügbaren Optionen unten imAudiodisplay oder wählen Sie die Optionfür mehr.Bei Auswahl vonMk ausPrivatHaltenWählen einer NummerKonferenzkönnen SieSchaltet das Mikrofon Ihres Fahrzeugs aus. Aktivieren Siezum Einschalten des Mikrofons die Option erneut.Anruf von einer aktiven Freisprechanlage für privateresGespräch auf Mobiltelefon legenWenn gewählt, zeigt das Audiodisplay an, dass der Anrufprivat ist.Verlegt einen aktiven Anruf in die Warteschleife.Wenn gewählt, zeigt das Audiodisplay an, dass sich derAnruf in der Warteschleife befindet.Geben Sie Zahlen, z. B. Zahlen für Passwörter mit derTastatur des Audiosystems ein.Zwei getrennte Anrufe zusammenlegen. Das Systemunterstützt maximal drei Anrufer bei einem Anruf mitmehreren Teilnehmern oder einer Konferenzschaltung.277Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonTelefonbuchRuflistenkönnen Sie1. Wählen Sie die Option für mehr.2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt über das Systemauf oder verwenden Sie Sprachbefehle, um den zweitenAnruf zu tätigen. Wählen Sie die Option für mehr, währendder zweite Anruf läuft.3. Navigieren Sie zur Option für Konferenzschaltung unddrücken Sie die Taste OK.Auf Ihre Telefonbuchkontakte zugreifen.1. Wählen Sie die Option für mehr.2. Navigieren Sie zur Option für Telefonbuch und drückenSie die Taste OK.3. Navigieren Sie durch Ihre Telefonbuchkontakte.4. Drücken Sie erneut die Taste OK, sobald die gewünschteAuswahl auf dem Display des Audiosystems erscheint.5. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Ihr Anruflisten-Log aufrufen.1. Wählen Sie die Option für mehr.2. Navigieren Sie zur Option 'Anrufliste' und drücken Siedie Taste OK.3. Navigieren Sie durch Ihre Ruflisten (angenommen,gewählt oder unbeantwortet).4. Drücken Sie erneut die Taste OK, sobald die gewünschteAuswahl auf dem Display des Audiosystems erscheint.5. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Aufrufen von Funktionen über dasMobiltelefonmenüSie können auf Ihre Rufliste, dasTelefonbuch, gesendete SMS sowie aufdas Mobiltelefon und Systemeinstellungenzugreifen. Sie können auch auffortschrittliche Funktionen wie NotrufAssistent zugreifen.1. Drücken Sie die Taste PHONE, um dasMobiltelefonmenü zu öffnen.2. Wählen Sie eine der verfügbarenOptionen.278Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonWählen einer NummerWahlwiederholungTelefonbuch 1,2Ruflisten 1KurzwahlSMS 1BT Gerätekönnen SieEine Nummer mit der Tastatur des Audiosystems wählen.Die zuletzt angerufene Nummer erneut wählen (fallsverfügbar). Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.Rufen Sie Ihr heruntergeladenes Telefonbuch auf.1. Drücken Sie die Taste OK, um eine Auswahl zu bestätigenund einzugeben. Sie können die Optionen unten imBildschirm verwenden, um schnell eine alphabetischeKategorie aufzurufen. Sie können auch die Buchstabenauf der Tastatur verwenden, um in die Liste zu springen.2. Navigieren Sie durch Ihre Telefonbuchkontakte.3. Drücken Sie erneut die Taste OK, sobald die gewünschteAuswahl auf dem Display des Audiosystems erscheint.4. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Zuvor gewählte, empfangene oder verpasste Anrufeaufrufen.1. Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.2. Navigieren Sie entsprechend, um unter angenommenen,gewählten oder verpassten Anrufen zu wählen. DrückenSie die Taste OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.3. Drücken Sie die Taste OK oder die Wähltaste, um dieAuswahl anzurufen.Das System versucht automatisch Ihr Telefonbuch erneutherunterzuladen und ruft jedes Mal die Anrufliste auf, wennIhr Telefon eine Verbindung zum System herstellt. Siemüssen die automatische Herunterladefunktioneinschalten, wenn Ihr Mobiltelefon diese unterstützt.Wählen Sie einen der 10 Kurzwahleinträge. Zum Einrichteneines Kurzwahleintrags gehen Sie zum Telefonbuch undhalten eine der Nummern auf der Systemtastatur desAudiosystems gedrückt.Senden, Herunterladen und Löschen von TextnachrichtenRufen Sie die Option aus den BT Gerätemenüs auf(hinzufügen, verbinden, als Primärgerät einrichten, Ein/Aus, löschen).279Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonTelefoneinstell. 1Notruf Assistentkönnen SieVerschiedene Einstellungen und Merkmale auf IhremMobiltelefon anzeigen.Die Funktion SYNC Notruf Assistent ein- oder ausschalten.1Dies ist eine mobiltelefonabhängige Funktion.TextnachrichtenBeachte: Dies ist einemobiltelefonabhängige Funktion.Wenn Ihr Telefon kompatibel ist, könnenSie SMS über das System empfangen,senden, herunterladen und löschen. DasSystem kann auch eingehendeTextnachrichten vorlesen, damit Ihre Blickauf die Straße gerichtet bleiben kann.Erhalten einer TextnachrichtBeachte: Ihr Mobiltelefon muss dasHerunterladen von SMS über Bluetoothunterstützen, um eingehende SMSempfangen zu können.Beachte: Nur ein Empfänger ist proTextnachricht möglich.Bei Ankunft einer neuen Nachricht ertöntein akustisches Signal und das Display desAudiosystems zeigt an, dass Sie eine neueNachricht haben.Sie haben diese Optionen:• Wählen Sie die Höroption, damit Ihnendas System die Meldung vorlesen kann.• Wählen Sie die Anzeigeoption, um dieTextnachricht zu öffnen. Wählen Siedie Ignorieroption oder machen Sienichts, wonach die Nachricht in IhremSMS-Eingangsfach abgelegt wird.Einmal gedrückt, haben Sie die Wahlzwischen Vorlesen der Nachricht,Anzeige anderer Nachrichten oder nochmehr Optionen.• Drücken Sie die Sprechtaste und sagenSie "SMS vorlesen".• Wählen Sie die Option "Mehr" undnavigieren Sie mit den Pfeiltastendurch die weiteren Optionen. WählenSie aus dem Folgenden:• Antworten : Drücken Sie für Zugriffauf die Taste OK und navigieren Siedann durch die Liste dervordefinierten Nachrichten zumSenden.• Anrufen : Drücken Sie die TasteOK, um den Absender derNachricht anzurufen.• SMS weiterleiten : Drücken Siedie Taste OK, um die Nachricht aneine Person in Ihrem Telefonbuchoder Ruflisten zu schicken. Siekönnen auch wahlweise eineNummer eingeben.Senden, Herunterladen und LöschenIhrer Textnachrichten1. Drücken Sie auf PHONE.2. Wählen Sie die SMS-Option unddrücken Sie dann die Taste OK.Eine Liste aller verfügbaren SMS erscheint.280Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCSie können unter den folgenden Optionenwählen:• Mit der Funktion Neu können Sie eineneue Textnachricht auf Basis einer der15 vorprogrammierten Nachrichtensenden.• Mit der Funktion Zeige können Sie diegesamte Nachricht lesen undzusätzlich haben Sie die Option, dassdas System die Nachricht vorliest. Umdie nächste Nachricht aufzurufen,wählen Sie die Option "Mehr". Damitkönnen Sie dem Absender antworten,ihn anrufen oder die Nachrichtweiterleiten.• Mit der Funktion Lösche können Sieaktuelle Textnachrichten aus demSystem (nicht aus Ihrem Mobiltelefon)löschen. Das Display des Audiosystemszeigt an, wenn all Ihre Textnachrichtengelöscht sind.• Mit den Optionen unter Mehr könnenSie alle Nachrichten löschen odermanuell ein Herunterladen aller nichtgelesener Nachrichten aus IhremMobiltelefon veranlassen.Wenn Sie die Option zum Senden einerSMS wählen, erscheint eine Liste vonvordefinierten Nachrichten auf dem Displaydes Audiosystems.Senden einer Textnachricht1. Wählen Sie die Option "Senden",sobald die gewünschte Auswahl aufdem Display des Audiosystemsmarkiert ist.2. Wählen Sie die Bestätigungsoption,wenn der Kontakt erscheint, unddrücken Sie die Taste OK erneut, wenndas System Sie fragt, ob Sie dieNachricht abschicken wollen. Jede SMSwird mit einer vordefiniertenUnterschrift geschickt.Beachte: Sie können eine SMS entwederdurch Auswahl eines Kontakts aus demTelefonbuch und der Textoption auf demDisplay des Audiosystems oder durchBeantworten einer erhaltenen Nachricht imEingangsfach senden.Zugriff auf Ihre MobiltelefoneinstellungenDies sind mobiltelefonabhängigeFunktionen. Über IhreMobiltelefoneinstellungen können Sie aufFunktionen zugreifen und sie anpassen,wie z.B. Klingeltöne,SMS-Benachrichtigung, Ihr Telefonbuchändern und automatisches Herunterladeneinrichten.1. Drücken Sie auf PHONE.2. Navigieren Sie, bis dieTelefoneinstellungsoption erscheintund drücken Sie dann die Taste OK.3. Gehen Sie die Optionen durch, umunter den Folgenden zu wählen:281Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonAls StandardTelefonstatusKlingeltonwahlSMS meldenTel.-Buch Einst.können SieWenn diese Option markiert ist, verwendet das Systemdieses Mobiltelefon als Primärtelefon, wenn mehr als einMobiltelefon mit dem System gekoppelt ist. Diese Optionkann für alle gekoppelten Mobiltelefone (nicht nur für dasaktive) mit dem Menü BT-Geräte geändert werden.Siehe Name des Mobiltelefons, Name des Providers,Nummer des Mobiltelefons, Signalpegel und Akkustand.Drücken Sie nach Fertigstellung auf die linke Pfeiltaste,um zum Statusmenü des Mobiltelefons zurückzukehren.Den Klingelton auswählen, der bei einem Anruf ertönensoll (einer aus dem System oder aus Ihrem Mobiltelefon).1. Drücken Sie zum Auswählen die Taste OK und navigierenSie zum Anhören jedes Klingeltons.2. Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.Wenn Ihr Mobiltelefon Inband-Klingeltöne unterstützt,klingelt Ihr Mobiltelefon, wenn die Option Mobiltelefon-Klingelton gewählt wird.Bietet die Option eines akustischen Signals, sobald eineTextnachricht eingeht.1. Drücken Sie die Taste OK, um den Bestätigungston anundauszuschalten.Inhalte Ihres Telefonbuchs z. B. durch Hinzufügen, Löschen,Herunterladen ändern. Drücken Sie die Taste OK undnavigieren Sie zwischen:Kontakte hinzuf.: Drücken Sie die Taste OK, um mehrKontakte aus Ihrem Telefonbuch hinzuzufügen. Diegewünschten Kontakte von Ihrem Mobiltelefon zwangsladen.Wie Sie Kontakte synchronisieren (pushen), ist imHandbuch Ihres Mobiltelefons erläutert.Lösche: Drücken Sie die Taste OK, um das aktuelleTelefonbuch und die Anrufliste zu löschen. Wenn eineMeldung zum Löschen erscheint, wählen Sie zum Bestätigendie Option. Das System bringt Sie zum Menü fürTelefoneinstellungen zurück.Jetzt herunterladen: Drücken Sie die Taste OK, um dieOption auszuwählen und Ihr Telefonbuch auf das Systemherunterzuladen.Automat. laden: Markieren oder deaktivieren Sie dieseOption, um Ihr Telefonbuch jedes Mal, wenn sich IhrMobiltelefon mit dem System verbindet, automatischherunterzuladen. Die Herunterladedauer hängt vomMobiltelefon und Datenvolumen ab.282Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonkönnen SieWenn die Funktion automatisches Herunterladen aktiviertist, werden alle im System gespeicherten Änderungen,Zusätze oder Löschvorgänge seit dem letzten Herunterladengelöscht.Wenn die automatische Herunterladefunktion deaktiviertist, wird Ihr Telefonbuch nicht jedesmal heruntergeladen,wenn Ihr Mobiltelefon eine Verbindung zum Systemaufbaut.Ihr Telefonbuch, die Anrufliste und Textnachrichten könnennur aufgerufen werden, wenn Ihr gekoppeltes Telefon mitdem System verbunden ist.BT GeräteÜber dieses Menü können Sie auf IhreBluetooth-Geräte zugreifen. VerwendenSie die Pfeiltasten, um durch dieMenüoptionen zu navigieren. Sie könnenGeräte hinzufügen, verbinden und löschensowie ein Mobiltelefon als Pimärgerätvorgeben.Menüoptionen für Bluetooth-Geräte1. Drücken Sie auf PHONE.2. Navigieren Sie, bis die BT-Geräteoptionerscheint und drücken Sie dann dieTaste OK.3. Gehen Sie die Optionen durch, umunter den Folgenden zu wählen:Bei Auswahl vonHinzufügenLöschenkönnen SieZusätzliche Mobiltelefone mit dem System koppeln.1. Wählen Sie die Option "Hinzufügen", um den Kopplungsvorgangzu starten.2. Sobald eine Aufforderung zum Kopplungsbeginn imDisplay des Audiosystems erscheint, suchen Sie auf IhremMobiltelefon nach SYNC. Siehe, falls erforderlich, dasHandbuch Ihres Mobiltelefons.3. Geben Sie nach Aufforderung auf dem Display IhresMobiltelefons den sechsstelligen PIN-Code ein, der vomSystem auf dem Bildschirm des Audiosystems vorgegebenwird. Das Display zeigt an, ob das Pairing erfolgreichverlaufen ist.4. Wenn die Option zum Einstellen des Mobiltelefons alsPrimär-Telefon erscheint, wählen Sie entweder Ja oderNein.5. Abhängig von der Funktionalität Ihres Telefons werdenIhnen möglicherweise zusätzliche Fragen gestellt (z. B. obSie Ihr Telefonbuch herunterladen wollen). Wählen Sieentweder Ja oder Nein als Antwort.Löscht ein gekoppeltes Mobiltelefon.283Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonStandardVerb.Trennekönnen SieWählen Sie die Löschoption und bestätigen Sie, wenn Siedas System fragt, ob das gewählte Gerät gelöscht werden.Nach Löschen eines Mobiltelefons aus der Liste kann dasMobiltelefon nur nach erneutem Kopplungsvorgang wiederverbunden werden.Richtet ein zuvor gepairtes Mobiltelefon als Ihr Primär-Mobiltelefon ein.Wählen Sie die Master-Option, um das Primär-Mobiltelefonzu bestätigen.Das System versucht jedesmal eine Verbindung zumPrimär-Mobiltelefon aufzubauen, wenn Sie die Zündungeinschalten. Wenn ein Mobiltelefon als primär vorgegebenist, erscheint es als erstes in der Liste und ist mit einemStern markiert.Eine Verbindung mit einem zuvor gekoppelten Mobiltelefonherstellen. Sie können jeweils nur ein Gerät verbinden, umdie Mobiltelefonfunktionen nutzen zu können. Wenn einanderes Mobiltelefon verbunden ist, wird das vorherigeMobiltelefon von den Telefondiensten getrennt. Mit demSystem können Sie verschiedene Bluetooth-Geräte für dieMobiltelefonfunktion und die BT Audio-Musikwiedergabefunktiongleichzeitig nutzen.Wählen Sie diese Option, um zu dem ausgewählten, zuvorgekoppelten Mobiltelefon eine Verbindung aufzubauen.Trennt das gewählte Mobiltelefon. Wählen Sie dieseOption und bestätigen Sie, wenn aufgefordert. Nach demTrennen eines Mobiltelefons, kann es erneut verbundenwerden, ohne dass der gesamte Kopplungsvorgangwiederholt werden muss.Systemeinstellungen1. Drücken Sie die Taste MENU.2. Wählen Sie dieSYNC-Einstellungsoptionen unddrücken Sie dann die Taste OK.284Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonBluetooth einVoreinstellungAlle rücksetzenInstallierenSystem Infokönnen SieMarkieren bzw. deaktivieren Sie diese Option, um dieBluetooth-Schnittstelle des Systems an- oder auszuschalten.Wählen Sie diese Option und drücken Sie danndie TasteOK, um den Status der Option zu ändern.Das System auf die Werkseinstellungen zurückstellen.Diese Auswahl löscht nicht Ihre indexierten Informationen(Telefonbuch, Anrufliste, Textnachrichten und gepairteGeräte).Wählen Sie diese Option und bestätigen Sie, wennVoreinstellung? auf dem System des Audiosystemserscheint.Alle unter dem System (Telefonbuch, Rufliste, Textnachrichtenund gepairte Geräte) gespeicherten Informationenlöschen und auf Werkseinstellungen rücksetzen.Wählen Sie diese Option und bestätigen Sie, sobald Allerücksetzen? auf dem Display des Audiosystems erscheint.Das Display zeigt die Fertigstellung an und das Systembringt Sie zum Menü SYNC-Einstell. zurück.Installieren Sie Anwendungen oder Software-Aktualisierungen,die Sie heruntergeladen haben.Wählen Sie diese Option und bestätigen Sie, wennInstallieren auf dem Display des Audiosystems erscheint.Es muss eine SYNC-Anwendung oder Aktualisierung aufdem USB-Stick vorhanden sein, damit die Installationerfolgreich beendet werden kann.Zeigt die Versionsnummern des Systems sowie die Seriennummer.Drücken Sie zur Auswahl die Taste OK.285Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonSprachsteuerungUSB durchsuchenNotruf Assistentkönnen SieDas Untermenü der Spracheinstellungen enthältverschiedene Optionen. Siehe Verwendung von Spracherkennung(Seite 271).Durchsuchen Sie die aktuelle Menüstruktur des angeschlossenenUSB-Geräts. Drücken Sie die Taste OK undverwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeile, um Ordner undDateien zu durchsuchen. Verwenden Sie die Links- oderRechtspfeile, um einen Ordner zu öffnen oder zu verlassen.Medieninhalte können aus diesem Menü direkt für dieWiedergabe gewählt werden.Sie können die Funktion Notruf Assistent ein- oderausschalten. Siehe SYNC-Anwendungen und -Dienste (Seite 286).SYNC-ANWENDUNGEN UND-DIENSTE1. Drücken Sie die Taste MENU, um dasSystemmenü zu öffnen.2. Navigieren Sie, bis SYNC-Appsmarkiert ist und drücken Sie dann OK.Eine Liste verfügbarer Anwendungen wirdangezeigt. Jede Anwendung kann eigeneEinstellungen aufweisen.SYNC Notruf AssistentWARNUNGENDamit diese Funktion verfügbar ist,muss Ihr MobiltelefonBluetooth-fähig und mit dem Systemkompatibel sein.Platzieren Sie immer IhreMobiltelefon an einer sicheren Stellein Ihrem Fahrzeug. BeiNichtbefolgung dieses Ratschlags könntenInsassen schwer verletzt bzw. dasMobiltelefon beschädigt werden, wodurchdiese Funktion nicht mehr ordnungsgemäßarbeiten würde.WARNUNGENIst diese Funktion nicht schon voreinem Unfall eingerichtet undaktiviert, kann das System keinenNotruf abgeben, was die Reaktionszeitverzögern und das Risiko von schwerenVerletzungen oder Todesfolge erhöhenkönnte. Warten Sie nicht, bis das Systemeinen Notruf abgibt, wenn Sie dazu selbstin der Lage sind. Benachrichtigen Sie sofortdie Notfallzentrale, um eine Verzögerungder Reaktion zu verhindern. Wenn Sie dieNotrufzentrale nicht innerhalb von fünfSekunden nach dem Notruf hören, könntedas System oder das Mobiltelefonbeschädigt sein oder nicht funktionieren.Beachte: Vor Aktivieren dieser Funktionunbedingt die Datenschutzhinweise zuNotfall Assistent an späterer Stelle indiesem Abschnitt für wichtige Informationenlesen.286Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBeachte: Wenn Sie diese Funktion an- oderausschalten, betrifft diese Einstellung allegekoppelten Mobiltelefone. Wenn Sie dieseFunktion ausgeschaltet haben und ein zuvorgekoppeltes Telefon beim Einschalten derZündung eine Verbindung aufbaut, wirdentweder eine Sprachnachricht abgespielt,eine Meldung oder das Symbol angezeigtoder beides durchgeführt.Beachte: Jedes Mobiltelefon funktioniertanders. Obwohl diese Funktion mit denmeisten Mobiltelefonen kompatibel ist,arbeiten möglicherweise einigeMobiltelefone mit dieser Funktion nichtordnungsgemäß zusammen.Beachte: Lesen Sie unbedingt alleInformationen über die Auslösung vonAirbags. SieheSicherheits-Rückhaltesystem (Seite 27).Im Falle einer Kollision, bei der ein Airbagausgelöst oder dieKraftstoffpumpenabschaltung aktiviertwurde, kann das System dieRettungsdienste über 112 (dieMobilfunk-Notfallnummer, die in denmeisten europäischen Ländernfunktioniert) durch ein gekoppeltes undverbundenes Mobiltelefon kontaktieren.Weitere Informationen über das Systemund Notruf Assistent finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.Ein- und Ausschalten von "NotrufAssistent"1. Drücken Sie die Taste PHONE, um dasMobiltelefonmenü zu öffnen.2. Die Option Notruf Assistent wählen undOK drücken.3. Wählen Sie gewünschte Option unddrücken Sie OK.AnzeigeoptionenFalls Sie diese Funktion aktivieren,erscheint eine Bestätigungsmeldung aufdem Display.Falls Sie diese Funktion deaktivieren,erscheint ein Dialog auf dem Display, überden Sie einen gesprochenenErinnerungshinweis vorgeben können.Aus mit Spracherinnerung bewirkt eineMeldung und Spracherinnerung, sobald IhrMobiltelefon beim Anlassen des Fahrzeugseine Verbindung aufbaut.Aus ohne Spracherinnerung bewirkt eineErinnerungsmeldung ohneSpracherinnerung, sobald das Mobiltelefoneine Verbindung aufbaut.Überprüfung, ob der Notruf Assistentkorrekt funktioniert:• Das System muss bei der Kollisionsowie beim Ansprechen und Betriebder Funktion mit Strom versorgt sein,um sie korrekt ausführen zu können.• Diese Funktion muss vor einem Unfallaktiviert sein.• Sie müssen über ein Mobiltelefonverfügen, das mit dem Systemverbunden ist.• In einigen Ländern muss die SIM-Kartegültig und registriert sein sowie überein Guthaben verfügen, um einenNotruf durchführen undaufrechterhalten zu können.• Ein verbundenes Mobiltelefon muss inder Lage sein, während des Unfallsausgehende Anrufe durchzuführen undaufrechtzuerhalten.• Ein verbundenes Mobiltelefon mussüber eine entsprechendeNetzwerkabdeckung, Batterieladungund Signalstärke verfügen.• Die Batteriestromversorgung IhresFahrzeug muss funktionieren.Beachte: Diese Funktion ist nur ineuropäischen Ländern oder Regionenverfügbar, in denen der SYNC NotrufAssistent die örtlichen Rettungsdienstebenachrichtigen kann. Nähere Einzelheitenfinden Sie auf der regionalen Ford-Webseite.287Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei einem UnfallBeachte: Nicht bei jeder Kollision wird einAirbag ausgelöst oder dieKraftstoffpumpenabschaltung (was denNotruf-Assistenten auslösen kann) aktiviert.Wird jedoch der Notruf Assistent ausgelöst,versucht das System die Rettungsdienstezu benachrichtigen. Wenn ein verbundenesTelefon beschädigt ist oder die Verbindungzum System verliert, sucht das Systemdanach und versucht eine Verbindung zuzuvor gepairten Telefonen aufzubauen. DasSystem versucht dann 112 zu wählen.Vor Durchführen eines Anrufs:• Wurde der Anruf nicht abgebrochenund erfolgreich eine Verbindunghergestellt, wird zuerst dieEinführungsmeldung für denRettungsdienst abgespielt. Danachschaltet die Freisprechanlage aufKommunikation zwischenFahrzeuginsassen und Rettungsdienst.• Das System gewährt ein kurzesZeitfenster (ca. 10 Sekunden), um denAnruf abzubrechen. Wird der Anrufnicht abgebrochen, versucht dasSystem 112 anzurufen.• Das System zeigt eine Meldung an, umSie zu informieren, dass es versucht,einen Notruf zu tätigen. Sie können denAnruf durch Wahl des betreffendenSymbols auf dem Display oder durchDrücken der Auflegetaste auf IhremMobiltelefon annullieren.Während eines Anrufs:• Der Notruf Assistent verwendet dasGPS des Fahrzeugs oder Informationendes Mobilfunknetzes, soweit verfügbar,um die passende Sprache zu wählen.Er informiert dann den Rettungsdienstmit einer Einführungsmeldung über denUnfall. Diese kann dieGPS-Koordinaten Ihres Fahrzeugsbeinhalten.• Die für die Kommunikation mit denFahrzeuginsassen gewählte Sprachekann sich von der Spracheunterscheiden, die vom NotrufAssistenten zum Alarmieren desRettungsdiensts verwendet wird.• Nach Senden der Einführungsmeldungöffnet sich die Sprachleitung, damit Sieper Freisprechanlage mit demRettungsdienst sprechen können.• Wenn die Leitung steht, müssen Siesofort Ihren Namen, IhreTelefonnummer und dieStandortinformation bereit halten.Beachte: Während der Rettungsdienstinformiert wird, zeigt das System eineMeldung an, damit Sie wissen, dass wichtigeInformationen gesendet werden. Sobald dieLeitung für Kommunikation über dieFreisprechanlage frei ist, informiert Sie dasSystem.Beachte: Während eines Anrufs mit demNotruf Assistenten wird einNotfall-Prioritätsfenster angezeigt, das dieGPS-Koordinaten beinhaltet, soweitverfügbar. Diese Koordinaten stimmen mitder an den Rettungsdienst in derEinführungsmeldung übermitteltenInformation überein.Beachte: Der Rettungsdienst kann auchInformationen vom Mobilfunknetz wieMobiltelefonnummer,Mobiltelefon-Standort und Nutzer desMobiltelefons unabhängig vom SYNC NotrufAssistenten erhalten.288Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCDie Funktion Notruf Assistent funktioniertmöglicherweise nicht, wenn:• Ihr Mobiltelefon oder die Hardware fürden Notruf-Assistenten bei derKollision beschädigt wurde.• Die Fahrzeugbatterie abgetrennt oderdie Stromversorgung des Systemsunterbrochen ist.• Ihr Telefon während einer Kollision ausdem Fahrzeug geschleudert wurde.• Sie keine gültige und registrierteSIM-Karte mit Guthaben in IhremTelefon haben.• Sie sich in einem europäischen Landoder einer Region befinden, wo einAnruf mit der Funktion SYNC NotrufAssistent nicht ausgeführt werdenkann. Nähere Einzelheiten finden Sieauf der regionalen Ford-Webseite.Wichtige Information zur FunktionNotruf AssistentDer Notruf Assistent ruft in den folgendenMärkten keine Rettungsdienste an:Albanien, Weißrussland, Bosnien undHerzegowina, Mazedonien, Niederlande,Ukraine, Moldawien und Russland.Neueste Informationen finden Sie auf derregionalen Ford-Webseite.Datenschutzhinweise zu NotrufAssistentWenn "Notruf Assistent" eingerichtet ist,kann den Rettungsdiensten mitgeteiltwerden, dass das Fahrzeug an einem Unfallbeteiligt war, bei dem der Airbag ausgelöstoder die Kraftstoffpumpenabschaltungaktiviert wurde. Diese Funktion kann IhrenStandort dem Rettungsdienst oder andereEinzelheiten über Ihr Fahrzeug oder dieKollision mitteilen, um die geeignetstenRettungsmaßnahmen einzuleiten.Wenn Sie diese Information nicht gebenwollen, deaktivieren Sie diese Funktion.VERWENDUNG VON SYNCMIT MEDIA-PLAYERSie können über das Media-Menü desSystems oder durch Sprachbefehle Musikauf Ihrem Media-Player aufrufen und überdas Lautsprechersystem Ihres Fahrzeugswiedergeben. Sie können zudem Ihre Musikin spezielle Kategorien wie Künstler, Alben,usw. sortieren und wiedergeben.SYNC kann das Hosting für fast jedenMedia-Player einschließlich iPod®, Zune,"Plays from device players" (allgemeineGeräte) und die meisten USB-Laufwerkeübernehmen. SYNC unterstützt auchAudioformate wie MP3, WMA, WAV andACC.Verbinden Ihres Media Playersüber einen USB-AnschlussBeachte: Wenn Ihr Mediaplayer über einenEin-/Aus-Schalter verfügt, müssen Siesicherstellen, dass das Gerät eingeschaltetist.Verbindung mit Hilfe vonSprachbefehlen aufbauen1. Schließen Sie das Gerät an denUSB-Anschluss Ihres Fahrzeugs an.2. Drücken Sie die Sprechtaste und sagenSie bei Aufforderung "USB".3. Sie können jetzt Musik wiedergeben,indem Sie einen der entsprechendenSprachbefehle geben. SieheMedien-Sprachbefehle.Verbindung über das Systemmenü1. Schließen Sie das Gerät an denUSB-Anschluss Ihres Fahrzeugs an.2. Drücken Sie die Taste AUX, bis eineInitialisierungsmeldung auf demDisplay erscheint.289Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC3. Abhängig von der Anzahl derMedien-Dateien auf demangeschlossenen Gerät kann eineIndexierungsmeldung auf dem Displayerscheinen. Nach derVerzeichniserstellung kehrt derBildschirm zum Menü Abspielenzurück.Drücken Sie Suchen. Jetzt können Siedurch die Liste navigieren:• Alles abspielen.• Wiedergabelist.• Titel.• Künstler.• Alben.• Genres.• USB durchsuchen.• USB rücksetzen.• Beenden.Was spielt gerade?An jedem Punkt der Wiedergabe könnenSie die Sprechtaste drücken und dasSystem fragen, was es gerade spielt. DasSystem liest die Metadatenflagge (fallsvorhanden) des wiedergegebenen Titels.Sprachbefehle - MedienDrücken Sie die Sprechtaste undsagen Sie auf die Aufforderunghin "USB" und dann einen derfolgenden Sätze:"USB""Pause""Abspielen""Wiederholen aus""Wiederholen an""Album abspielen" 1,2 "Album suchen" 1,2"Alles abspielen""Künstler abspielen" 1,2 "Genre suchen" 1"Künstler suchen" 1,2"Genre abspielen" 1,2 "Titel suchen" 1"Nächster Ordner" 3 "Titel suchen" 1,2"Nächster Titel""Wiedergabeliste abspielen" 1,2"Vorheriger Ordner" 3"Vorheriger Titel""Zufallswiedergabe aus""Zufallswiedergabe an""Ähnliche Musik"290Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNC"USB""Song abspielen" 1"Was läuft?""Titel abspielen" 1,21 ist eine dynamische Auflistung und kann z. B. der Name einer gewünschtenGruppe, eines Künstlers, eines Titels usw. sein.2Sprachbefehle, die nicht verfügbar sind, bis die Verzeichniserstellung abgeschlossen ist.3Sprachbefehle, die nur im Ordnermodus verfügbar sind.Sprachbefehl-Anleitung"Genre suchen" oder "Genreabspielen""Ähnliche Musik""Künstler", "Titel" oder"Album" suchen oderabspielenDas System durchsucht alle Daten in der registriertenMusik und, falls vorhanden, beginnt anschließend dengewählten Musiktyp wiederzugeben. Sie können nurMusikgattungen wiedergeben, die in den Metadaten-Tags"Genre" auf Ihrem Mediaplayer vorhanden sind.Das System erstellt eine Wiedergabeliste und gibt dannähnliche Musik wieder, die gerade über den USB-Anschlussabgerufen wird, und verwendet dabei die registrierteMetadateninfo.Das System sucht nach einem bestimmten Künstler, Titeloder Album aus der über den USB-Anschluss registriertenMusikgattung.Das System kann auch Musik von IhremMobiltelefon über Bluetooth wiedergeben.Zum Einschalten von Bluetooth Audioverwenden Sie die Taste AUX oder Sourceoder drücken die Sprechtaste und sagennach Aufforderung "Bluetooth Audio" unddann einen der folgenden Befehle:"Bluetooth Audio""Verbindungen""Pause""Abspielen""Nächster Titel""PVorheriger Titel"291Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCMedien-MenüfunktionenÜber das Medienmenü können Sie dieWiedergabeart für Ihre Musik wählen(Künstler, Genre, Zufallswiedergabe,Wiederholung, usw.) und ähnliche Musikfinden oder den Index Ihrer USB-Gerätezurücksetzen.1. Drücken Sie AUX, umUSB-Wiedergabe auszuwählen unddann Optionen, um das Menü Mediazu öffnen.2. Navigieren Sie wie folgt durch:Bei Auswahl vonZufallswiederg. und Titelwiederhol.Ähnliche MusikUSB rücksetzenkönnen SieWählen Sie Zufallswiedergabe oder Wiederholung IhrerMusik. Nach dem Aktivieren bleiben diese Funktionen biszum Ausschalten aktiv.Sie können ähnliche Musiktypen in der aktuellen Wiedergabelistevom USB-Port abspielen. Das System verwendetdie Metadaten-Information jedes Titels, um eine Wiedergabelistezu erstellen. Das System erstellt eine neue Listeähnlicher Titel und beginnt die Wiedergabe. Jeder Titelmuss Metadatenflaggen für diese Funktion aufweisen. Beieinigen Wiedergabegeräten sind Titel, wenn keine Metadaten-Tagsvorliegen, nicht über Sprachsteuerung,Wiedergabemenü oder Ähnliche Musik verfügbar. WennSie jedoch diese Titel auf Ihr Wiedergabegerät unter MassStorage Device Mode ablegen, sind sie über Sprachsteuerung,Wiedergabelistensuche und Ähnliche Musikaufrufbar. Unbekannte Dateien werden auf ein Metadaten-Tag ohne Kennung gelegt.Setzt den USB-Index zurück. Nach der neuen Indizierungkönnen Sie wählen, was aus der Titel-Bibliothek auf demUSB-Gerät wiedergeben werden soll.Zugriff auf Ihre USB-Titel-BibliothekMit diesem Menü können Sie die InhalteIhrer Medien-Dateien nach Künstler,Album, Genre, Wiedergabeliste, Titelwiedergeben oder sogar suchen, was sichauf Ihrem USB-Gerät befindet.1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mitdem USB-Anschluss des Fahrzeugsverbunden und eingeschaltet ist.2. Drücken Sie AUX, umUSB-Wiedergabe auszuwählen unddann Suchen.Wenn keine Mediendateien aufgerufenwerden können, zeigt das Display an, dasses keine Medien gibt. Falls Mediendateienvorhanden sind, haben Sie die folgendenMöglichkeiten für die Suche und Auswahl:292Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonAlles abspielenWiedergabelist.TitelKünstlerAlbenGenresUSB durchsuchenkönnen SieSpielt alle im Verzeichnis registrierten Medien-Dateien ausIhrem Wiedergabegerät in numerischer Reihenfolge ab. *Drücken Sie zur Auswahl OK. Der erste Titel erscheint imDisplay.Zum Aufrufen Ihrer Wiedergabelisten (aus Formaten wie. ASX, .M3U, . WPL oder . MTP). *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Navigieren Sie durch die Listen, um die gewünschteWiedergabeliste zu markieren, und drücken Sie dann OK.Nach einem bestimmten Titel, der im Inhaltsverzeichnisregistriert ist, suchen und wiedergeben. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Navigieren Sie durch die Liste, um den gewünschtenTitel zu markieren, und drücken Sie dann OK.Alle registrierten Medien-Dateien nach Künstler sortieren.Nach der Wahl erstellt das System eine Liste und gibt dannalle Künstler und Titel in alphabetischer Reihenfolgewieder. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Navigieren Sie durch die Listen, um den gewünschtenKünstler zu markieren, und drücken Sie dann OK.Alle registrierten Medien-Dateien nach Alben sortieren. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Navigieren Sie durch die Listen, um die gewünschtenAlben zu markieren, und drücken Sie dann OK.Eingeordnete Musik nach Genre (Kategorie) sortieren. *1. Drücken Sie zur Auswahl OK.2. Navigieren Sie durch die Liste, um das gewünschte Genrezu markieren, und drücken Sie dann OK.Alle unterstützten Medien-Dateien auf dem Media-Player,der am USB-Anschluss angeschlossen ist, werden durchsucht.Sie können nur Medien-Dateien anzeigen, die mitSYNC kompatibel sind; andere gespeicherten Dateien sindnicht sichtbar.1. Drücken Sie zur Auswahl OK.293Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCBei Auswahl vonUSB rücksetzenkönnen Sie2. Navigieren Sie durch die Liste, um Medien-Dateien inden Ordnern Ihres Speichersticks zu durchsuchen, unddrücken Sie dann OK.Setzt den USB-Index zurück. Nach der neuen Indizierungkönnen Sie wählen, was aus der Titel-Bibliothek auf demUSB-Gerät wiedergeben werden soll.Sie können die Tasten unten auf dem Display des Audiosystems verwenden, um schnell*eine bestimmte alphabetische Kategorie aufzurufen. Sie können auch die Buchstabenauf der numerischen Tastatur verwenden, um in die Liste zu springen.Bluetooth-Geräte undSystemeinstellungenSie können diese Menüs über das Displaydes Audiosystems aufrufen. SieheVerwendung von SYNC mit Telefon(Seite 273).SYNC-FEHLERSUCHEIhr SYNC System ist leicht zu verwenden.Sollten jedoch Fragen auftauchen,konsultieren Sie bitte die folgendenTabellen.Prüfen Sie die Kompatibilität IhresMobiltelefons über die regionaleFord-Webseite.Störungen - MobiltelefonProblemStarke Hintergrundgeräuschewährend einesAnrufs.Während einesAnrufs kann ichdie anderePerson hören,aber sie kannmich nichthören.SYNC kannmein Telefonbuchnichtherunterladen.Mögliche UrsacheDie AudioeinstellungenIhres Mobiltelefonskönnen sich auf dieSYNC-Leistungauswirken.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Mögliche LösungSiehe das Handbuch des Geräts zu denAudioeinstellungen.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie das Mobiltelefonzurück oder entnehmen Sie die Batterie undversuchen Sie es erneut.Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon fürSYNC nicht ausgeschaltet ist.Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons.294Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCStörungen - MobiltelefonProblemDas Systemsagt "Telefonbuchheruntergeladen",abermein TelefonbuchunterSYNC ist leeroder es fehlenKontakte.Mein Mobiltelefonkann keineVerbindung zuSYNC aufbauen.Mögliche UrsacheMöglicherweise eineMobiltelefonstörung.Einschränkungen durchFunktionalitäten IhresMobiltelefons.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Mögliche LösungVersuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie das Mobiltelefonzurück oder entnehmen Sie die Batterie undversuchen Sie es erneut.Versuchen Sie "Zwangsladen" Ihrer Telefonbuch-Kontakteauf SYNC mit der Hinzufüge-Option.Sie müssen Ihr Mobiltelefon und die automatischeTelefon-Herunterladefunktionauf SYNC einschalten.Versuchen Sie "Zwangsladen" Ihrer Telefonbuch-Kontakteauf SYNC mit der Hinzufüge-Option.Wenn die fehlenden Kontakte auf Ihrer SIM-Karte gespeichert sind, versuchen Sie sie inden Speicher Ihres Mobiltelefons zuverschieben.Entfernen Sie Bilder oder spezielle Klingeltöne,die mit dem fehlenden Kontaktverknüpft sind.Sie müssen Ihr Mobiltelefon und die automatischeTelefon-Herunterladefunktionauf SYNC einschalten.Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie das Mobiltelefonzurück oder entnehmen Sie die Batterie undversuchen Sie es erneut.Versuchen Sie Ihr Gerät von SYNC zulöschen und SYNC in Ihrem Gerät zulöschen und versuchen Sie es dann erneut.Prüfen Sie immer die Einstellungen fürSicherheit und automatisches Akzeptieren,die sich auf die SYNC Bluetooth-Verbindungmit Ihrem Mobiltelefon auswirken.Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Mobiltelefons.295Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCStörungen - MobiltelefonProblemSMS funktioniertnicht mitSYNC.Vorlesen vonTextnachrichtenfunktionierennicht aufmeinem Mobiltelefon.Mögliche UrsacheDies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Möglicherweise eineMobiltelefonstörung.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeBeschränkung.Dies ist eine mobiltelefonabhängigeFunktion.Mögliche LösungDeaktivieren Sie die Einstellung "AutomatischesHerunterladen".Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Mobiltelefons.Versuchen Sie Ihr Mobiltelefon auszuschalten,setzen Sie das Mobiltelefonzurück oder entnehmen Sie die Batterie undversuchen Sie es erneut.Ihr Mobiltelefon muss das Herunterladenvon SMS über Bluetooth unterstützen, umeingehende SMS empfangen zu können.Rufen Sie das SMS-Menü von SYNC auf,um zu sehen, ob die Funktion von IhremMobiltelefon unterstützt wird. Drücken Siedie Taste PHONE, scrollen Sie weiter undwählen die Option für Textnachrichten, unddrücken Sie dann OK.Da jedes Mobiltelefon anders ist, siehe dasHandbuch des Geräts, das gekoppeltwerden soll. In der Tat können Unterschiedezwischen den Mobiltelefonen aufgrund vonMarke, Modell, Service-Provider und Software-Versionbestehen.USB und Media-StörungenProblemIch kann meinGerät nichtanschließen.Mögliche UrsacheMöglicherweise Gerätestörung.Mögliche LösungVersuchen Sie Ihr Gerät auszuschalten,setzen Sie es zurück oder entnehmen Siedie Batterie und versuchen Sie es erneut.Sicherstellen, dass das Kabel des Herstellersverwendet wird.Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabelkorrekt am Gerät und am USB-Anschlussdes Fahrzeugs angeschlossen ist.296Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCProblemSYNC erkenntbeim Startendes Fahrzeugsmein Gerätnicht.Streamen vonBluetooth-Audio funktioniertnicht.SYNC erkenntdie Musik aufmeinem Gerätnicht.Wenn meiniPhone oderiPod Touchgleichzeitig überUSB und BluetoothAudioangeschlossensind, ist dieWiedergabemanchmal nichthörbar.USB und Media-StörungenMögliche UrsacheDies ist eine Einschränkungdes Geräts.Dies ist eine gerätabhängigeFunktion.Das Gerät ist nicht angeschlossen.Ihre Musikdateienenthalten möglicherweisenicht die korrektenKünstler, Liedtitel, Albumoder Genre-Informationen.Die Datei kann korruptsein.Der Titel unterliegt vielleichtUrheberrechtenund kann deshalb nichtwiedergegeben werden.Dies ist eine Einschränkungdes Geräts.Mögliche LösungVergewissern Sie sich, dass das Gerät keinautomatisches Installationsprogrammausführt oder durch Sicherheitseinstellungenden Zugriff verhindert.Lassen Sie das Gerät bei heißen oder kaltenTemperaturen nicht im Fahrzeug.Stellen Sie sicher, dass das Gerät an SYNCangeschlossen ist und Wiedergabe (Play)auf dem Gerät aktiviert ist.Sicherstellen, dass alle Songdetailsverfügbar sind.Bei einigen Geräten müssen die USB-Einstellungen für Massenspeicher auf dasMTP-Protokoll umgeändert werden.Wählen Sie während der Musikwieder dasAudiowiedergabesymbol ganz unten aufdem Touchscreen Ihres iPhone oder iPod.Um Audiodateien aus dem iPhone oderiPod Touch über Bluetooth wiederzugeben,SYNC wählen.Um Audiodateien aus dem iPhone oderiPod Touch über USB wiederzugeben,Dock-Anschluss wählen.297Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCSprachbefehl-StörungenProblemSYNC® verstehtnicht, was ichsage.SYNC® verstehtden Nameneines Songsoder Künstlers.SYNC® verstehtnicht oder ruftden falschenKontakt an,wenn Sie einenAnruf tätigenwollen.Mögliche UrsacheSie verwenden möglicherweisedie falschenSprachbefehle.Sie sprechen vielleicht zufrüh oder zu einemfalschen Zeitpunkt.Sie verwenden möglicherweisedie falschenSprachbefehle.Sie sprechen u. U. denNamen nicht wie gespeichertaus.Das System "liest"möglicherweise denNamen nicht auf diegleiche Weise wie erausgesprochen wird.Sie verwenden möglicherweisedie falschenSprachbefehle.Sie sprechen u. U. denNamen nicht wie gespeichertaus.Kontakte in Ihrem Telefonbuchkönnen sehr kurzoder ähnlich sein oder siekönnen Sonderzeichenenthalten.Mögliche LösungGehen Sie die Telefon-Sprachbefehle unddie Media-Sprachbefehle am Anfang derentsprechenden Abschnitte noch einmaldurch.Achten Sie während einer aktiven Sprachsitzungauf das Display des Audiosystems,das eine Liste der Sprachbefehle anzeigt.Beachten Sie, dass das Mikrofon von SYNCsich entweder in Ihrem Innenrückspiegeloder im Dachhimmel direkt über der Windschutzscheibebefindet.Gehen Sie die Medien-Sprachbefehle zuBeginn des Medienabschnitts noch einmaldurch.Sprechen Sie den Namen des Titels oderKünstlers genau wie gespeichert aus. WennSie sagen "Play Artist Prince" spielt dasSystem keine Musik von Prince and theRevolution oder Prince and the New PowerGeneration.Sagen Sie den kompletten Titel wie z. B."California remix featuring Jennifer Nettles".Wenn Lieder in Großbuchstaben gespeichertwurden, müssen sie buchstabiertwerden. LOLA muss als "L-O-L-A" ausgesprochenwerden.Verwenden Sie keine Sonderzeichen imTitel, da das System sie nicht erkennt.Gehen Sie die Telefon-Sprachbefehle amAnfang des Telefonabschnitts noch einmaldurch.Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen wiegespeichert aussprechen. Wenn z. B. einKontakt als Joe Wilson gespeichert ist,sagen Sie "Call Joe Wilson".Das System funktioniert besser, wenn Sievolle Namen wie "Max Mustermann" speichern,anstelle von nur "Max".Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie123 oder ICE, da das System sie nichterkennt.298Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCProblemDie SYNC-Spracherkennungkann ausländischeNamenmeines Mobiltelefonsnichtkorrektverstehen.Mögliche UrsacheIhre Telefonbuchkontaktekönnten in Großbuchstabengespeichertsein.Ausländische Namenwerden entsprechend dergegenwärtig für SYNCgewählten Spracheausgesprochen.Sprachbefehl-StörungenMögliche LösungWenn Kontakte in Großbuchstabengespeichert wurden, müssen sie buchstabiertwerden. JAKE muss "Call J-A-K-E"ausgesprochen werden.Sollte das System Sie nicht richtigverstehen, können Sie über dieVorschlagslisten für Mobiltelefon oderMedien eine Liste der möglichen Vorschlägeaufrufen. Siehe Verwendung von Spracherkennung(Seite 271).Das SYNC-System wendet die Ausspracheregelnfür die gewählte Sprache auf dieKontaktnamen an, die auf Ihrem Mobiltelefongespeichert sind.Hilfreicher Hinweis: Sie können IhrenKontakt manuell auswählen. Drücken SiePHONE, wählen Sie die Telefonbuchoptionund dann den Kontaktnamen. Drücken Siedie Schaltfläche, um ihn zu hören. SYNCliest Ihnen den Kontaktnamen vor, damitSie einen Eindruck von der Aussprachebekommen, die es erwartet.299Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCProblemDie SYNC-Spracherkennungkann NamenausländischerTitel, Künstler,Alben, Genresund WiedergabelistenaufMedia-Playeroder USB-Speichersticknichtverstehen.GesprocheneAufforderungenwerden elektronischerzeugt,weshalb dieAussprache vongewissenWörtern in IhrerSprache u. U.nicht akkurat ist.Meine vorherigeBluetooth-Spracherkennungermöglichteeine Steuerungvon Radio, CDund Klimaanlage.Warumkann ich dieseSysteme nichtüber SYNCsteuern?Mögliche UrsacheAusländische Namenwerden entsprechend dergegenwärtig für SYNCgewählten Spracheausgesprochen.SYNC verwendet dieTTS-Technologie (textto-speech).SYNC ist auf die Steuerungvon mobilenGeräten und den daraufgespeicherten Inhaltenausgelegt.Sprachbefehl-StörungenMögliche LösungSYNC wendet die Ausspracheregeln für diegewählte Sprache auf die Namen an, dieauf Ihrem Media-Player oder USB-Speicherstickgespeichert sind. Es kann Ausnahmenfür populäre Künstlernamen wie (z. B. U2)machen und Sie können die englischeAussprache für diese Künstler verwenden.SYNC verwendet künstlich erzeugteStimmen anstelle von vorher aufgezeichnetenmenschlichen Stimmen.SYNC bietet verschiedene neue Spracherkennungsmerkmalefür eine breite Palettevon Sprachen. Direkte Wahl eines Kontaktsdirekt aus dem Telefonbuch ohne vorherigeAufzeichnung (z. B. "John Smith anrufen")oder eines Titels, Künstlers, Albums odereiner Wiedergabeliste auf dem Media-Player (z. B. "Madonna abspielen").SYNC bietet eine Funktionalität, die die vonfrüheren Systemen weit übersteigt.Direkte Wahl eines Kontakts direkt aus demTelefonbuch ohne vorherige Aufzeichnung(z. B. "John Smith anrufen") oder einesTitels, Künstlers, Albums oder einerWiedergabeliste auf dem Media-Player (z.B. "Madonna abspielen").300Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
SYNCProblemDie für KombiinstrumentundBildschirm -Information undUnterhaltung(Radio, CD,Menüeinstellungenusw.)gewählteSprache stimmtnicht mit derSYNC-Sprache(Telefon, USB,Bluetooth-Audio, SpracherkennungundgesprocheneAufforderungen)überein.Mögliche UrsacheGegenwärtig ist für dasKombiinstrument undden Bildschirm - Informationund Unterhaltungeine Sprache gewählt,die von SYNC nichtunterstützt wird.AllgemeinMögliche LösungSYNC unterstützt vier Sprachen pro Modulfür Textanzeige, Spracherkennung undgesprochene Aufforderungen. Die vierSprachen pro Modul sind auf Basis derherkömmlichsten Sprachen im Bestimmungslanddes Fahrzeugs gewählt. Fallsdie gewählte Sprache nicht verfügbar ist,verbleibt SYNC in der aktuell eingestelltenSprache.SYNC bietet verschiedene neue Spracherkennungsmerkmalefür eine breite Palettevon Sprachen. Direkte Wahl eines Kontaktsdirekt aus dem Telefonbuch ohne vorherigeAufzeichnung (z. B. "John Smith anrufen")oder eines Titels, Künstlers, Albums odereiner Wiedergabeliste auf dem Media-Player (z. B. "Madonna abspielen").301Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NavigationVerwendung desNavigationssystemWARNUNGENDie angegebeneHöchstgeschwindigkeit trifft auf IhrFahrzeug möglicherweise nicht zu.Es liegt stets in IhremVerantwortungsbereich das Fahrzeug zubeherrschen, alle Systeme zu überwachenund die korrekte Geschwindigkeiteinzuhalten. Anderenfalls kann es zumVerlust der Fahrzeugkontrolle kommen.Die Scheibe der Flüssigkristallanzeigekann beim Auftreffen eines hartenGegenstands brechen. Berühren Siein diesem Fall keinesfalls das flüssigekristalline Material. Waschen Sie beiHautkontakt die betroffene Stelle sofortmit Wasser und Seife.Beachte: Keinesfalls während derAktualisierung der Software die Zündungeinschalten oder den Motor starten.Beachte: Verwenden Sie zum Reinigen desGeräts keine Lösungsmittel oderReinigungssprays, sondern ausschließlichein feuchtes Tuch.Beachte: Die SD-Karte desNavigationssystems muss in denSD-Kartenschlitz eingeführt sein, damit dasNavigationssystem funktioniert. Falls Sieeine neue SD-Karte benötigen, wenden Siesich bitte an Ihren Ford-Vertragshändler.Beachte: Der SD-Kartenschlitz weist eineAuswurffeder auf. Zum Entfernen dieSD-Karte hineindrücken und loslassen.Keinesfalls die Karte zu entfernenversuchen, ohne sie erst hineinzudrückenund auszurasten. Anderenfalls könnenSchäden resultieren.Ihr Navigationssystem bietet zweiHauptfunktionen - Zielführung undKartenmodus.VerkehrssicherheitACHTUNGAblenkung beim Fahren kann zumVerlust der Fahrzeugkontrolle, zuUnfällen und Verletzungen führen.Wir empfehlen dringendst, solche Gerätebzw. deren Funktionen nur extremvorsichtig zu nutzen, damit IhreAufmerksamkeit nicht von der Straßeabgelenkt wird. Der sichere Betrieb IhresFahrzeug fällt gänzlich untere IhreVerantwortung. Wir raten vom Gebrauchvon handgehaltenen Geräten während derFahrt ab und ermutigen zum Einsatz vonsprachgesteuerten Systemen, wennmöglich. Stellen Sie sicher, dass Sie überalle vor Ort gültigen, gesetzlichenVorschriften informiert sind, die sich aufdie Verwendung elektronischer Gerätewährend der Fahrt auswirken können.302Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NavigationBeachte: Letztendlich sind Sie als Fahrerfür den sicheren Betrieb des Fahrzeugsverantwortlich und müssen deshalb selbstentscheiden, ob es sicher ist, die gegebenenRoutenanweisungen zu befolgen.Navigationsfunktionen sind nur alsHilfestellung gedacht. Entscheidungen überFahrmanöver müssen stets entsprechendden örtlichen Bedingungen und dengeltenden Verkehrsregeln getroffen werden.Befolgen Sie keinesfalls dieRoutenanweisungen, wenn sie riskante oderillegale Manöver bzw. eineGefahrensituation zur Folge hätten oder Siein ein Gebiet führen würden, das als nichtsicher zu betrachten ist. Karten, die vondiesem System verwendet werden, könnenaufgrund von Fehlern, abweichenderStraßenführung bzw. veränderten VerkehrsoderFahrbedingungen inkorrekt sein.SicherheitsinformationIst eine genaue Ansicht derStreckenanweisung erforderlich, verlassenSie die Straße, wenn dies möglich ist undparken Sie Ihr Fahrzeug.Routenoptionen-MenüSie können zwischen drei Routentypenwählen:• Sportlich: Berechnet dieschnellstmögliche Route.• Kurz: Verwendet die kürzestmöglicheRoute.• Eco: Verwendet die Route mit demgeringsten Kraftstoffverbrauch.Sie können Immer nachfragen wählen,um sicherzustellen, dass Sie das Systemstets zur Routenauswahl befragt.FahrerGelassenDiese Option gibt einer Route fürgelassenes Fahren zum Ziel den Vorrang.NormalDiese Option gibt der Route für normalesFahren den Vorrang.SportlichDiese Option gibt der schnellsten Routezum Ziel den Vorrang.Eco EinstellungenAnhängerVerwenden Sie diese Funktion, um diewirtschaftlichen Einstellungen für IhreReise wahlweise auf Betrieb mit oder ohneAnhänger einzustellen. BeiAnhängerbetrieb die Größe des Anhängerseingeben.DachboxVerwenden Sie diese Funktion, um diewirtschaftlichen Einstellungen für IhreReise bei Verwendung einer Dachboxeinzustellen.Dyn. ZielführungWenn Sie diese Option wählen und dasGerät einen Verkehrsfunksender empfängt,wird die Routenführung automatischetwaigen Echtzeit-Verkehrs- undStaumeldungen angepasst.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.AutobahnWenn diese Option aktiviert ist, sucht dasSystem nach Autobahnen auf Ihrer Routeund aktualisiert automatisch dieEntfernung und die Fahrtdauer bis zum Ziel.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.303Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NavigationFähren und AutozügeWenn Sie diese Funktion aktivieren, suchtdas System nach Fähren und Autozügenauf Ihrer Route und aktualisiertautomatisch die Entfernung und die Dauerzum Ziel.MautWenn diese Funktion aktiviert ist, sucht dasSystem nach Mautstraßen auf Ihrer Routeund aktualisiert automatisch dieEntfernung und die Dauer.Saisonale StraßenWenn diese Funktion aktiviert ist, sucht dasSystem nach saisonalen Straßen auf IhrerRoute und aktualisiert automatisch dieEntfernung und die Dauer.Beachte: Diese Funktion ist hilfreich, umVerspätungen und längere Reisezeiten zuvermeiden.VignetteBei aktivierter Funktion wählt das Systemautomatisch Mautstraßen und aktualisiertEntfernung und Dauer für Ihre Route.InformationDrücken Sie die Informationstaste, umIhren gegenwärtigen Standort oder dieStrecke zu sehen.Einstellen der NavigationskriterienWählen Sie Einstellungen, die das Systembei der Routenplanung berücksichtigensoll. Drücken Sie MENU und wählen Siedie Navigationsoption.Bei Auswahl vonRouteZieleingabeVerkehrHeimatadressekönnen SieAutobahnen, Mautstraßen, Fähren und Autozüge bei derRoutenplanung vermeiden.Zwischen kürzester, schnellster und wirtschaftlichsterRoute wählen.Einzelheiten zum Fahrziel eingeben (z. B. Eingabe von Orts-, Straßennamen bzw. Auswahl eines Orts über die Karte).Wählen, wie das System während der Routenführung aufVerkehrsprobleme reagieren soll.Automatisch: Das System ändert die Route, umVerkehrsprobleme zu vermeiden, die auf der ursprünglichberechneten Route auftreten (Änderungen werden nichtangekündigt).Manuell: Das System gibt Hinweise auf Verkehrsprobleme,die auf der geplante Route aufgetreten sind. Sie habendann die Wahl, ob Sie die Meldung ignorieren oder dieRoute entsprechend anpassen wollen.Auf der Karte den Ort anzeigen, der gegenwärtig alsHeimatadresse gespeichert ist. Es kann nur eine Adresseaus dem Adressbuch als Heimatadresse gespeichertwerden.304Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NavigationBei Auswahl vonLetzte ZieleFavoritenSonderzieleTourplanungPosition speich.RoutenoptionenSonderfunktionenAssistenzfunktion.Persönliche DatenEinstell. rücksetzenkönnen SieAuf eine Liste der letzten in das System eingegebenenFahrtziele zugreifen. Ein detailliertes Display zeigt sämtlichegespeicherte Informationen einschließlich einerÜbersichtskarte. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus derListe.Den gegenwärtigen Standort unter den Favoriten speichern.Favoriten wahlweise in die Karte ein- oder ausblenden.Die Sonderziele sind in 56 Unterkategorien aufgegliedert,die sie separat wählen und in die Karte einblenden können.Eine Anzahl von verschiedenen Etappen eingeben und dieReihenfolge vorgeben, in der sie angefahren werden sollen.Sie können auch eine bestehende Tour ändern oder einefrühere Tour aufrufen. Das System berechnet dann automatischdie gewählte Reiseroute und zeigt diese im Displayan.Den gegenwärtigen Standort speichern und benennen.Den gegenwärtigen Standort speichern und benennen.GPS- und Systeminformation wählen bzw. eine Demonstrationder Systemfunktionalität aufrufen.Die Anzeigeinformation für Ihre Reise (z. B. Schilder, Fahrspurenund Geschwindigkeitsbegrenzungen) festlegen.Persönliche Daten (z. B. Ihre Heimatadresse) bearbeitenund löschen.Navigationseinstellungen zurücksetzen.RoutenanzeigeKartenanzeigeDrücken Sie die MAP-Taste, um die Kartezu sehen. Diese Ansicht zeigt Ihnen dengegenwärtigen Fahrzeugstandort alskreisförmig umrandeten Pfeil in der Mitteder Kartendarstellung. Der Pfeil zeigt inFahrtrichtung.Die oberste Zeile enthält den Namen deraktuellen Straße bzw. bei erforderlichemAbbiegen den Namen der nächsten Straßein der Routenführung.305Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NavigationSie können die Kartenansicht durchVerändern des Maßstabs und derAusrichtung variieren. Drücken Sie dieentsprechenden Funktionstasten, um denKartenmaßstab zu ändern und verwendenSie die nach links und rechts weisendenPfeiltasten, um hinein- oderherauszuzoomen. Der aktuelleKartenmaßstab wird auf dem Displayangezeigt.Der Kartenmaßstab kann zwischen 50Metern und 500 Kilometern eingestelltwerden. Die Auto-Einstellung befindet sichganz links. Bei Verwendung derAuto-Einstellung ändert sich derKartenmaßstab je nach befahrenemStraßentyp kontinuierlich.KreuzungszoomDiese Option vergrößert vorAbbiegemanövern und komplexererVerkehrsführung automatisch dieKartenanzeige. Anschließend wird derZoommaßstab auf den vorherigen Wertzurückgesetzt.Wählen Sie AUTO, um den Kreuzungszoomzu aktivieren.NavigationsanzeigeNach dem Start einer Zielführung wird alsStandardbildschirm derHauptnavigationsbildschirm angezeigt.Bei aktiver Routenführung erfolgt dieZielführung anhand von gesprochenenAnweisungen und Anzeigen im Display.Unabhängig davon, ob die Sprachausgabeein- oder ausgeschaltet ist, bleiben imDisplay grundlegende Informationen sowieAngaben zur Entfernung in Form vonGrafiken eingeblendet. DerHaupt-Navigationsbildschirm muss bei derNavigation einer Route nicht eingeblendetbleiben. Sie können MAP jederzeit drücken,um zum Hauptnavigationsbildschirmzurückzukehren. DetailliertereInformationen zu Ihrer Route könnenjedoch über denHaupt-Navigationsbildschirm verfügbarsein.GefahrenstellenwarnungDas System unterstützt eine Warnfunktionfür Gefahrenstellen, die Sie optisch wieakustisch über Straßenabschnitte miterhöhter Gefährdung informiert. DasSystem schaltet sich nicht bei jedemEinschalten der Zündung automatisch ein.Sie können das System über dasInformationsdisplay ein- bzw. ausschalten.Siehe Informationsdisplays (Seite 72).Aktualisierung derNavigationskartenDie jährlichen Kartenaktualisierungen sindbei Ihrem Ford-Vertragspartner erhältlich.Sie müssen die Marke und das Modell IhresFahrzeugs angeben, damit dieVerfügbarkeit von Aktualisierungenermittelt werden kann.TypenzulassungenDas SD Logo ist ein Markenzeichen.Die Software des Navigationssystembasiert zum Teil auf der Arbeit vonFreeType-Team © 2006306Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
NavigationDie Software des Navigationssystembasiert zum Teil auf der Arbeit derunabhängigen JPEG Group.307Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeELEKTROMAGNETISCHEVERTRÄGLICHKEITWARNUNGENIhr Fahrzeug wurde gemäß dengesetzlichen Vorgaben aufelektromagnetische Kompatibilitätgetestet und zertifiziert (72/245/EEC, UNECE Richtlinie 10 oder andere zutreffendelokale Vorschriften). Es liegt in derVerantwortung des Betreibers, dass jedeeingebaute Ausrüstung den gesetzlichenBestimmungen entspricht.Zusatzausrüstung und Sonderzubehör nurvon einem autorisierten Vertragshändlereinbauen lassen.WARNUNGENSendegeräte (z. B. Mobiltelefone,Amateurfunkgeräte usw.) dürfen nureingebaut werden, wenn sie denParametern in der Tabelle untenentsprechen. Es sind keine besonderenAuflagen oder Bedingungen für den Einbaubzw. die Verwendung zu beachten.Keine Sende-/Empfangseinheit,Mikrofone, Lautsprecher oder andereElemente im Auslösebereich desAirbagsystems einbauen.Keine Antennenkabel an dieursprüngliche Verkabelung desFahrzeugs, Kraftstoffleitungen undBremsleitungen befestigen.Antennen undStromversorgungskabel mindestens10 cm von Elektronikmodulen undAirbags entfernt verlegen.308Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeFrequenzbandMHz1 – 3030 – 5468 – 87,5142 – 176380 – 512806 – 9401200 – 14001710 – 18851885 – 2025Maximale Ausgangsleistung Watt(max. Effektivwert)50 W50 W50 W50 W50 W10 W10 W10 W10 WAntennenpositionen3. 41. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 31. 2. 3Beachte: Nach dem Einbau vonFunkfrequenzsendern im Standby- undÜbertragungsmodus überprüfen, obStörungen von und zu elektrischen Gerätenim Fahrzeug vorliegen.Alle elektrischen Verbraucher prüfen:• bei eingeschalteter Zündung• bei laufendem Motor• bei einer Probefahrt beiunterschiedlicher GeschwindigkeitStellen Sie sicher, dass die imFahrzeuginnenraum vom Sender erzeugtenelektromagnetischen Felder nicht dieeinschlägigen menschlichenExpositionsgrenzwerte überschreiten.LIZENZVEREINBARUNGSYNC® Endnutzerlizenz-Vereinbarung (EULA)• Sie haben ein Gerät ("GERÄT") miteiner Software erworben, die für die<strong>FORD</strong> MOTOR COMPANY von einemPartner der Microsoft Corporation("MS") lizenziert ist. Diese installiertenMS-Softwareprodukte sowiedazugehörige Medien, Druckmaterialienund "Online"-Komponenten oder309Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängeelektronische Dokumentation ("MSSOFTWARE") sind durchinternationales Urheberrecht undBestimmungen geschützt. DieMS-SOFTWARE ist lizenziert, nichtverkauft. Alle Rechte vorbehalten.• Die MS-SOFTWARE kann mit anderenSystemen der <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY im Verbund arbeitenund/oder kommunizieren bzw. späteraktualisiert werden, um mitzusätzlicher Software und/oderSystemen der <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY verknüpft zu werden bzw.mit diesen zu kommunizieren. Diezusätzliche Software und Systeme der<strong>FORD</strong> MOTOR COMPANY sowiedazugehörige Medien, Druckmaterialienund "Online"-Komponenten oderelektronische Dokumentation ("<strong>FORD</strong>SOFTWARE") sind durchinternationales Urheberrecht undVerträge geschützt. Die<strong>FORD</strong>-SOFTWARE ist lizenziert, nichtverkauft. Alle Rechte vorbehalten.• Die MS-SOFTWARE und/oder<strong>FORD</strong>-SOFTWARE kann im Verbundmit anderen Programmen und/oderSystemen arbeiten und/oder damitkommunizieren bzw. später aktualisiertwerden, um in zusätzlicher Softwareund/oder Systemen vonSoftware-Drittanbietern undService-Anbietern integriert zu werdenbzw. um damit zu kommunizieren. Diezusätzliche Software undDienstleistungen von Drittanbieternsowie dazugehörige Medien,Druckmaterialien und"Online"-Elemente oder elektronischeDokumentation("DRITTANBIETER-SOFTWARE") sinddurch internationales Urheberrecht undBestimmungen geschützt. DieDRITTANBIETER-SOFTWARE istlizenziert, nicht verkauft. Alle Rechtevorbehalten.• Die MS-SOFTWARE,<strong>FORD</strong>-SOFTWARE undDRITTANBIETER-SOFTWARE werdengemeinsam und einzeln im Folgendenals "SOFTWARE" bezeichnet.WENN SIE DIESERENDNUTZERLIZENZ-VEREINBARUNG("EULA") NICHT ZUSTIMMEN,DÜRFEN SIE DIESES GERÄT NICHTVERWENDEN ODER DIE SOFTWAREKOPIEREN. JEGLICHE VERWENDUNGDER SOFTWARE, EINSCHLIESSLICHABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIEVERWENDUNG DES GERÄTS, STELLTEINE ZUSTIMMUNG ZU DIESER"EULA" DAR (ODER RATIFIZIERUNGJEDER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG).GEWÄHRUNG DER SOFTWARELIZENZ:Diese EULA gewährt die folgende Lizenz:310Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhänge• Sie können die SOFTWARE wie aufdem GERÄT installiert und zusammenmit Systemen und/oderDienstleistungen verwenden, die vonder <strong>FORD</strong> MOTOR COMPANY oderEigentümern vonDrittanbieter-Software undService-Anbietern gestellt werden.Beschreibung anderer Rechte undBeschränkungen• Spracherkennung: Wenn dieSOFTWARESpracherkennungskomponente(n)enthält, sollten Sie verstehen, dassSpracherkennung von sich aus eininhärent statistischer Prozess ist undErkennungsfehler von Natur ausentstehen. Weder die <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY noch ihre Zulieferer könnenfür Schäden haftbar gemacht werden,die aus Fehlern imSpracherkennungsvorgang entstehen.• Einschränkungen hinsichtlichZurückentwicklung,Dekompilierung und Zerlegung: Siedürfen die SOFTWARE nichtdekompilieren, entassemblieren oderauf irgendeine Art und Weisezurückentwickeln, noch dürfen Sieanderen gestatten, die SOFTWARE zudekompilieren, zerlegen oder aufirgendeine Art und Weisezurückzuentwickeln, außer und nurunter dem Vorbehalt, dass solcheAktivitäten ausdrücklich durchentsprechende Vereinbarungenungeachtet dieser Einschränkungrechtlich zulässig sind.• Einschränkungen hinsichtlichVerteilung, Kopieren, Modifizierenund Erstellen von Ableitungen: Siedürfen die SOFTWARE nicht verteilen,kopieren, verändern oder Ableitungenauf deren Basis erstellen, außer undnur unter dem Vorbehalt, dass solcheAktivitäten ungeachtet dieserEinschränkung rechtlich zulässig sind.• Einzelnutzerlizenz EULA: DieEndnutzerdokumentation für dasGERÄT und betroffene Systeme undDienste können mehrereEndnutzerlizenzen beinhalten, wie z. B.verschiedene Übersetzungen und/oderMedienversionen (z. B. inAnwenderdokumentation und in derSoftware). Auch wenn Sie mehrereEndnutzerlizenzen erhalten, sind Sienur zur Verwendung einer (1) Kopie derSOFTWARE berechtigt.• Übertragung der SOFTWARE: Siekönnen Ihre Rechte unter dieserEndnutzerlizenz nur im Rahmen einesVerkaufs oder einer Weitergabe desGERÄTS übertragen, vorausgesetzt Siebehalten keine Kopien und Sieübertragen die komplette SOFTWARE(einschließlich sämtlicherKomponenten, Medien,Druckmaterialien und Aktualisierungensowie Zertifikate, falls zutreffend) undder Empfänger akzeptiert dieBedingungen dieser Endnutzerlizenz.Falls die SOFTWARE eineAktualisierung darstellt, muss eineÜbertragung alle früheren Versionender SOFTWARE einschließen.• Kündigung: <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY oder MS behalten sich dasRecht ohne Einschränkung von anderenRechten vor, diese Endnutzerlizenz zukündigen, falls Sie nicht dieBedingungen und Voraussetzungendieser Endnutzerlizenz erfüllen.311Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhänge• Sicherheitsaktualisierungen/DigitaleRechteverwaltung: Die Eigentümerdes Inhalts nutzen dieWMDRM-Technologie, die in ihremGerät integriert ist, um ihreUrheberrechte einschließlichurheberrechtlich geschützter Inhaltezu schützen. Teile der SOFTWARE inIhrem GERÄT nutzt WMDRM-Software,um auf WMDRM geschützteDateninhalte zuzugreifen. Falls dieWMDRM-Software den Inhalt nichtschützen sollte, haben die Eigentümerder Inhalte das Recht, Microsoft zuersuchen, den Zugriff der SOFTWAREmittels WMDRM auf urheberrechtlichgeschützte Inhalte zu unterbinden, umdiese abzuspielen oder zu kopieren.Dieses Rechtsmittel wirkt sich jedochnicht auf ungeschützte Inhalte aus.Wenn Ihr GERÄT Lizenzen fürgeschützte Inhalte herunterlädt,stimmen Sie zu, dass Microsoft eineZugriffsverweigerungsliste in dieseLizenzen einbetten kann.Inhaltseigentümer können fordern,dass Sie die SOFTWARE auf IhremGERÄT aktualisieren, um Zugriff aufihren Inhalt zu bekommen. Falls Sieeine Aktualisierung ablehnen, sind Sienicht in der Lage auf Inhaltezuzugreifen, die diese Aktualisierungerfordern.• Zustimmung zur Nutzung vonDaten: Sie stimmen zu, dass MS,Microsoft Corporation, <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY und Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter technische Informationen beider Produktunterstützung der Softwareund einschlägigen Dienstleistungensammeln und nutzen dürfen. MS,Microsoft Corporation, <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY, und Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter dürfen diese Informationausschließlich zur Verbesserung ihrerProdukte und zur Bereitstellung vonindividuellen Dienstleistungen undTechnologien für Sie nutzen. MS,Microsoft Corporation, <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY und Drittanbieter vonSoftware sowie Dienstleister und derenzugehörige Partner und/oder derenautorisierte Vertreter dürfen dieseInformation anderen offenbaren, abernicht in einer Form, die Sie persönlichidentifiziert.• Internet-basierteDienstleistungskomponenten: DieSOFTWARE kann Komponentenenthalten, die gewisse webbasierteDienste ermöglichen und beinhalten.Sie nehmen hiermit zur Kenntnis undstimmen zu, dass MS, MicrosoftCorporation, <strong>FORD</strong> MOTOR COMPANYund Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowieDienstleister und deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter automatisch die Version derSOFTWARE und/oder ihrerKomponenten, die Sie nutzen, prüfenund dass sie Aktualisierungen undErgänzungen der SOFTWARE zurVerfügung stellen dürfen, dieautomatisch auf Ihr GERÄTheruntergeladen werden.• Zusätzliche Software/Dienste: DieSOFTWARE kann es <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY, Eigentümern vonDrittanbieter-Software sowieDienstleistern, MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnernund/oder deren autorisierte Vertreterngestatten, IhnenSOFTWARE-Aktualisierungen,Ergänzung, zufügbare Komponenten312Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängesowie webbasierteDienstleistungskomponenten für dieSOFTWARE zur Verfügung zu stellen,nachdem Sie Ihre Erstkopie derSOFTWARE ("ErgänzendeKomponenten") erhalten haben.Sollten Ihnen <strong>FORD</strong> MOTOR COMPANYoder Eigentümer vonDrittanbieter-Software sowie DienstleisterErgänzungskomponenten ohne weitereEndnutzerlizenzen liefern oderbereitstellen, gelten die Bedingungendieser Endnutzerlizenz.Falls MS, Microsoft Corporation, derenzugehörige Partner und/oder derenautorisierte VertreterErgänzungskomponenten ohne weitereEndnutzerlizenzen liefern oderbereitstellen, gelten die Bedingungendieser Endnutzerlizenz, außer falls MS,Microsoft Corporation, deren zugehörigePartner und/oder deren autorisierteVertreter Lizenzgeber für dieErgänzungskomponente(n) sind.<strong>FORD</strong> MOTOR COMPANY, MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnerund/oder deren autorisierte Vertreterbehalten sich das Recht vor, diewebbasierten Dienstleistungen, die Ihnenim Rahmen der Nutzung der SOFTWAREzur Verfügung gestellt werden, ohneHaftbarkeit zu beenden.• Links zu Webseiten von Dritten: DieMS SOFTWARE bietet Ihnen u. U. dieMöglichkeit, durch Nutzung derSOFTWARE Links zu Webseiten vonDritten herzustellen. Diese Webseitenvon Drittanbietern sind nicht derKontrolle durch MS, MicrosoftCorporation, deren zugehörige Partnerund/oder deren autorisierte Vertreterunterworfen. Weder MS noch MicrosoftCorporation noch deren Partnerund/oder autorisierte Vertreter sindverantwortlich für (i) die Inhalte derWebseiten von Drittanbietern, Links aufden Webseiten von Drittanbietern oderVeränderungen bzw. Aktualisierungenan solchen Webseiten oder (ii)Webcasting bzw. jede andere Form vonübermittelten Daten von denWebseiten von Drittanbietern. Falls dieSOFTWARE Verknüpfungen zu denWebseiten von Drittanbietern enthält,werden diese Links Ihnen nur alsAnnehmlichkeit gewährt und bedeutennicht, dass MS, Microsoft Corporation,deren zugehörige Partner und/oderderen autorisierte Vertreter dieseWebseiten von Drittanbietern inirgendeiner Weise billigen.• Verpflichtung zuverantwortungsvollem Fahren: Sieerkennen hiermit Ihre Verpflichtung zuverantwortungsvollem Fahren und zuungeteilter Aufmerksamkeit für dasVerkehrsgeschehen an. Sie verpflichtensich die Bedienungsanweisungen fürdas GERÄT, die sich auf die Sicherheitbeziehen, zu lesen und befolgen, undalle Risiken, die im Zusammenhang mitder Nutzung des Geräts entstehen, zuübernehmen.AKTUALISIERUNGEN UNDWIEDERHERSTELLUNGSMEDIEN: Fallsdie SOFTWARE von <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY getrennt vom GERÄT aufMedien wie ROM-Chip, CD ROM oder durchHerunterladen aus dem Internet oder auf313Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängeandere Weise geliefert wird, und mitAttributen wie "Nur für Aktualisierung" oder"Nur zur Wiederherstellung" versehen ist,dürfen Sie eine (1) Kopie solcherSOFTWARE auf dem GERÄT alsErsatzkopie für vorhandene SOFTWAREinstallieren und nur entsprechend dieserENDNUTZERLIZENZ sowie zusätzlicherENDNUTZERLIZENZ-Bedingungen, die mitder SOFTWARE-Aktualisierung verknüpftsind, verwenden.URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTESEIGENTUM: Sämtliche Rechtstitel undUrheberrechte an der SOFTWARE undihren Komponenten (einschließlich, abernicht begrenzt auf Bilder, Fotos,Animationen, Video-, Audiomaterial, Musik,Text und "Applets", die in der SOFTWAREeingebettet sind), den beiliegendengedruckten Dokumentationen und Kopiender SOFTWARE sind im Besitz von MS,Microsoft Corporation, <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY oder von deren Partnern undZulieferern. Die SOFTWARE wird lizenziert,nicht verkauft. Kopieren der gedrucktenDokumente, die der SOFTWARE beiliegen,ist nicht gestattet. Sämtliche Rechtstitelund geistige Urheberrechte auf Inhalte, aufdie durch Nutzung der SOFTWAREzugegriffen werden kann, sind Eigentumdes betreffenden Inhaltseigentümers undkönnen durch geltendes Urheberrecht undandere Rechte für geistiges Eigentumsowie einschlägige Verträge geschützt sein.Diese ENDNUTZERLIZENZ gewährt Ihnenkeinerlei Rechtsanspruch auf dieVerwendung von solchen Inhalten. AlleRechte, die nicht ausdrücklich durch dieseENDNUTZERLIZENZ gewährt werden, sindMS, Microsoft Corporation, <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY, den Eigentümern derDrittanbieter-Software sowieDienstleistern, deren Partnern und/oderderen Vertretern vorbehalten. DieVerwendung von Online-Diensten, auf diedurch diese SOFTWARE zugegriffenwerden kann, können einschlägigenBedingungen und Rechtseinschränkungenhinsichtlich der Verwendung solcherDienste unterliegen. Falls dieseSOFTWARE nur Dokumentation inelektronischer Form enthält, haben Sie dasRechte eine Kopie dieser elektronischenDokumentation auszudrucken.EXPORTBESCHRÄNKUNGEN: Sienehmen hiermit zur Kenntnis, dass dieseSOFTWARE US- undEU-Exportbeschränkungen unterliegt. Siestimmen zu, alle internationalen undnationalen Gesetze, die sich auf dieSOFTWARE beziehen einzuhalten - dazugehören US - Exportbeschränkungen und-regelungen sowie Endnutzer-,Endbestimmungs- undBestimmungslandbeschränkungen, die vonder US-Regierung und anderenRegierungen implementiert wurden.Weitere Informationen siehe unterhttp://www.microsoft.com/exporting/.HANDELSMARKEN: DieseENDNUTZERLIZENZ gewährt Ihnenkeinerlei Rechte in Verbindung mitWarenzeichen, Handels- oderDienstleistungsmarken von <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY, MS, Microsoft Corporation,Drittanbietern von Software oderDienstleisten, deren Partnern oderZulieferern.PRODUKTUNTERSTÜTZUNG: Für dieseSOFTWARE wird keine Unterstützungdurch MS, ihrer MuttergesellschaftMicrosoft Corporation oder ihren Partnernoder Tochtergesellschaften geleistet.Hinsichtlich der Produktunterstützungnehmen Sie bitte Bezug auf dieAnweisungen von <strong>FORD</strong> MOTORCOMPANY, die in der Dokumentation fürdas GERÄT aufgeführt sind. Sollten SieFragen im Zusammenhang mit dieserENDNUTZERLIZENZ haben oder aus314Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängeirgendwelchen anderen GründenVerbindung mit <strong>FORD</strong> MOTOR COMPANYaufnehmen wollen, nehmen Sie bitteBezug auf die Adressen, die in derDokumentation für das GERÄT enthaltensind.Haftungsausschluss für gewisseSchäden: <strong>FORD</strong> MOTOR COMPANY,SOFTWARE-DRITTANBIETER ODERDIENSTLEISTER, MS, MICROSOFTCORPORATION UND DEREN PARTNERÜBERNEHMEN MIT AUSNAHME DERGESETZLICH VORGESCHRIEBENENHAFTUNG KEINERLEI VERANTWORTUNGFÜR INDIREKTE; SPEZIELLE ODERBEILÄUFIGE SCHÄDEN SOWIEFOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DIESESOFTWARE ODER AUS DER NUTZUNGODER LEISTUNG DIESER SOFTWAREENTSTEHEN KÖNNEN. DIESEEINSCHRÄNKUNG GILT SELBST, WENNALLE ABHILFEMASSNAHMEN IHRENGRUNDLEGENDEN ZWECK NICHTERFÜLLEN. UNTER KEINEN UMSTÄNDENSIND MS, MICROSOFT CORPORATIONUND/ODER IHRE PARTNER HAFTBAR FÜRSUMMEN ÜBER ZWEIHUNDERTFÜNFZIGUS DOLLAR (250,00 $ US).• ES WERDEN KEINE ANDERENGARANTIEN ALS DIE AUSDRÜCKLICHFÜR IHR NEUFAHRZEUG GEGEBENENGARANTIEN GEWÄHRT.AdobeEnthält Adobe® [Flash® Player]- oder[AIR®]-Technologie von Adobe SystemsIncorporated. Dieses [Licensee Product]enthält [Adobe® Flash® Player]- bzw.[Adobe® AIR®]-Software unter Lizenz vonAdobe Systems Incorporated, Copyright©1995-2009 Adobe Macromedia SoftwareLLC. Alle Rechte vorbehalten. Adobe, Flashund AIR sind Marken- bzw. Warenzeichenvon Adobe Systems Incorporated.Hinweise für EndnutzerMicrosoft® Windows® Mobile fürAutomobile - Wichtige SicherheitsinformationDas Ford SYNC-System beinhaltetSoftware, für die <strong>FORD</strong> MOTOR COMPANYdurch einen Partner von MicrosoftCorporation mittels einerLizenzvereinbarung eine Lizenz erteiltwurde. Entfernen, Reproduzieren,Rückwärtsentwicklung und andere nichtautorisierte Verwendung der Softwaredieses Systems in Zuwiderhandlung dieserLizenzvereinbarung ist strikt untersagt undkann Rechtsverfahren nach sich ziehen.Anweisungen lesen und befolgen:Bevor Sie Ihr WindowsAutomotive-basiertes System verwenden,lesen und befolgen Sie alle Anweisungenund Sicherheitsinformationen, die in dieserEndnutzeranleitung("Bedienungsanleitung") enthalten sind.Die Nichtbefolgung vonVorsichtsmaßregeln, die in derBedienungsanleitung aufgeführt sind, kannzu Unfällen und anderen ernsten Folgenführen.Bedienungsanleitung im Fahrzeugaufbewahren: Durch das Aufbewahrenim Fahrzeug ist die Bedienungsanleitungjederzeit für Sie und andere Nutzer zurHand, die nicht mit dem WindowsAutomotive-basierten System vertrautsind. Bitte stellen Sie vor erstmaligemEinsatz des Systems sicher, dass allePersonen Zugriff auf dieBedienungsanleitung haben und derenAnweisungen undSicherheitsinformationen sorgfältig lesen.315Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeACHTUNGBedienung gewisser Komponentendieses Systems während der Fahrtkann Ihre Aufmerksamkeit von derStraße ablenken und einen Unfall oderandere ernste Folgen verursachen.Während der Fahrt keinesfallsSystemeinstellungen verändern oderDaten nicht verbal (Verwendung derHände) eingeben. Vor dem Versuch dieserOperationen das Fahrzeug auf sichere undgesetzlich zulässige Weise anhalten. Diesist wichtig, da die Einstellung oderÄnderung von Funktionen Sie vomVerkehrsgeschehen ablenken könnte undSie dazu u. U. die Hände vom Lenkradnehmen müssen.Allgemeine BedienungSteuerung über Sprachbefehle:Funktionen des WindowsAutomotive-basierten Systems können u.U. allein durch Sprachbefehle ausgeführtwerden. Durch die Verwendung vonSprachbefehlen während der Fahrt könnenSie das System bedienen, ohne die Händevom Lenkrad nehmen zu müssen.Längeres Betrachten vonBildschirmanzeigen: Greifen Siewährend der Fahrt nicht auf Funktionen zu,die ein längeres Ansehen des Bildschirmserfordern. Halten Sie auf sichere undrechtlich zulässige Weise an, bevor Sieversuchen auf eine Systemfunktionzuzugreifen, die längere Aufmerksamkeiterfordert. Selbst ein gelegentlicher kurzerBlick auf den Bildschirm kann gefährlichsein, wenn dadurch Ihre Aufmerksamkeitzu einem kritischen Zeitpunkt vomVerkehrsgeschehen abgelenkt wird.Lautstärkeeinstellung: Erhöhen Sie dieLautstärke nicht übermäßig. Halten Sie dieLautstärke auf einem Pegel, bei dem Sienoch Verkehrsgeräusche und Notsignalewährend der Fahrt hören können. Fahrenohne diese Geräusche hören zu können,kann zu einem Unfall führen.Verwendung derSpracherkennungsfunktionen:Spracherkennungs-Software nutzt eineninhärenten statistischen Prozess, dereinem gewissen Fehlerrisiko unterliegt. Esfällt unter Ihre Verantwortung, dieSpracherkennungsfunktionen zuüberwachen, die in diesem Systemintegriert sind, und etwaige Fehler zukorrigieren.Navigationsfunktionen: JeglicheNavigationsmerkmale, die dieses Systembeinhaltet, sind auf einschlägigeAnweisungen vor Abbiegemanövernausgelegt, um Sie an Ihr zu Ziel zu bringen.Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen,die dieses System nutzen, die Anweisungenund Sicherheitsinformationen gründlichlesen und befolgen.Risiko durch Ablenkung: DieNavigationsfunktionen erfordern u. U.manuelle (also nicht verbale) Einstellung.Ein Versuch solche Einstellung oder Datenwährend der Fahrt einzugeben, kann IhreAufmerksamkeit für dasVerkehrsgeschehen ernsthaft einschränkenund zu einem Unfall oder anderen ernstenFolgen führen. Vor dem Versuch dieserOperationen das Fahrzeug auf sichere undgesetzlich zulässige Weise anhalten.Geben Sie Ihren EntscheidungenVorrang: Alle Navigationsfunktionen sindnur als Hilfestellung gedacht. Treffen SieIhre Fahrentscheidungen stets auf Basisdes Verkehrsgeschehens und bestehenderVerkehrsregeln. Daher sind diese Merkmale316Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängekein Ersatz für Ihre persönlicheEntscheidung. Routenvorschläge diesesSystems können in keinster Weise örtlicheVerkehrsregelungen, Ihre persönlichenEntscheidungen oder Ihre Kenntnisse einersicheren Fahrweise ersetzen.Verkehrssicherheit: Befolgen Siekeinesfalls die Lotsenanweisungen, wennunsichere und illegale Manöver die Folgewären, oder wenn Sie in eine unsichereSituation geraten würden bzw. in einGebiet geführt werden, das als nicht sicherzu betrachten ist. Letztendlich ist derFahrer für den sicheren Betrieb desFahrzeugs verantwortlich und mussdeshalb selbst entscheiden, ob es sicherist, die gegebenen Anweisungen zubefolgen.Potenzielle Kartenungenauigkeit:Karten, die von diesem System verwendetwerden, können aufgrund vonStraßenänderungen, Verkehrsführung oderFahrbedingungen inkorrekt sein.Entscheiden Sie daher beim Befolgen vonRoutenanweisungen stets nach allenRegeln der Vernunft.Rettungs- und Notfalldienste:Verlassen Sie sich nicht auf dieNavigationsfunktionen des Systems, umSie zu Standorten von Rettungs- undNotfalldiensten zu führen. Fragen Sieörtliche Behörden oder einenRettungsdienst hinsichtlich dieserStandorte. In der Kartendatenbank fürsolche Navigationsfunktionen sind nichtunbedingt alle Rettungs- undNotfalldienste wie Polizei-,Feuerwehrstationen, Krankenhäuser undKliniken enthalten.Endnutzerlizenzvereinbarung fürTeleNav-SoftwareBitte lesen Sie die einschlägigenBedingungen und Einschränkungensorgfältig vor Verwendung derTeleNav-Software. Durch Ihre Verwendungder TeleNav-Software stimmen Sie diesenBedingungen und Einschränkungen zu.Falls Sie diesen Bedingungen undEinschränkungen nicht zustimmen,keinesfalls die Versiegelung derVerpackung der TeleNav-Software öffnenoder die TeleNav Software installieren oderanderweitig verwenden.TeleNav behält sich das Recht vor, dieseVereinbarung und die Datenschutzpolitikjederzeit mit oder ohne Vorankündigungzu ändern. Sie stimmen zuhttp://www.telenav.com regelmäßig zubesuchen, um die jeweils aktuelle Versiondieser Vereinbarung und derDatenschutzpolitik zu überprüfen.1. Sichere und gesetzlich zulässigeVerwendungSie erklären Ihre Kenntnisnahme, dass dieTeleNav-Software Ihre Aufmerksamkeitbeansprucht und daher ein Risiko vonVerletzungen und Tod für Sie und anderein Situationen mit sich bringt, die Ihreungeteilte Aufmerksamkeit erfordern, unddass Sie die folgenden Vorgaben erfüllenmüssen, wenn Sie die TeleNav-Softwareverwenden: (a) Sie halten alleVerkehrsvorschriften ein und fahren aufsichere Weise; (b) Sie folgen während derFahrt stets Ihrem persönlichen Urteil. FallsSie der Meinung sind, dass eine von derTeleNav-Software vorgeschlageneRoutenführung unsichere oder illegaleManöver beinhaltet, Ihre Sicherheitbeeinträchtigt oder Sie in ein Gebiet lotst,dass Sie als unsicher erachten, beachtenSie die betreffenden Anweisungen nicht;(c) Sie nehmen Zieleingaben oder andereManipulationen der TeleNav-Software nurbei stehendem und vorschriftsmäßig317Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängegeparktem Fahrzeug vor; (d) Sieverwenden die TeleNav-Software nicht fürillegale, unzulässige, unbeabsichtigte,riskante oder gesetzeswidrige Zwecke oderauf irgendeine Weise, die dieserVereinbarung zuwiderläuft; (e) Sie ordnenalle GPS-Geräte und Mobilfunkgeräte undKabel, die für die Nutzung derTeleNav-Software erforderlich sind, aufsichere Weise im Fahrzeug an, so dass sienicht das Lenken des Fahrzeugs oder dieFunktion von Sicherheitsausrüstung (wieAirbags) beeinträchtigen können.Sie stimmen zu, TeleNav für alleRechtsansprüche zu entschädigen und vordiesen zu schützen, die aus gefährlicherund anderweitig unangemessenerVerwendung der TeleNav-Software ineinem sich bewegenden Fahrzeug bzw. ausder Nichtbefolgung der Anweisungen obenentstanden.2. NutzerkontodatenSie stimmen zu: (a) TeleNav beimRegistrieren der TeleNav-Software wahre,genaue, aktuelle und kompletteInformationen zu Ihrer Person zu gebenund (b) TeleNav umgehend bei Änderungsolcher Information in Kenntnis zuversetzen und diese Information wahr,akkurat, aktuell und komplett zu halten.3. Software-LizenzUnter der Voraussetzung, dass Sie dieBedingungen dieser Vereinbarungeinhalten, gewährt Ihnen TeleNav hiermiteine persönliche, nicht-exklusive, nichtübertragbare Lizenz (ausgenommen wieim Zusammenhang mit einer vollständigenÜbertragung der TeleNav-Softwarelizenzausdrücklich zugelassen), ohne Recht zuErteilung einer Unterlizenz, auf dieTeleNav-Software (ausschließlich inObjekt-Codeform) zuzugreifen und dieTeleNav-Software zu verwenden. DieseLizenz erlischt mit der Kündigung oder demAuslaufen dieser Vereinbarung. Siestimmen zu, dass Sie dieTeleNav-Software nur für persönlicheBerufstätigkeits- und Freizeitzweckeverwenden und Dritten keinekommerziellen Navigationsdiensteanbieten.3.1 LizenzeinschränkungenSie stimmen zu, von folgenden Tätigkeitenabzusehen: (a) Rückwärtsentwicklung,Dekompilierung, Zerlegung, Übersetzung,Modifikation oder anderweitigerVeränderung der TeleNav-Software oderder darin enthaltenen Elemente; (b)Versuche, den Quellencode,Audio-Bibliotheken und -archive oderStrukturen der TeleNav-Software ohnevorherige schriftliche Genehmigung durchTeleNav zu extrahieren oder abzuleiten;(c) Keine Handelsmarken, Handelsname,Warenzeichen, Patente- oderUrheberrechtshinweise oder andereHinweise oder Markierungen von derTeleNav-Software zu entfernen; (d) DieTeleNav-Software an Dritte zu verteilen,zu lizenzieren oder anderweitig zuübertragen, außer im Rahmen einerpermanenten Übertragung derTeleNav-Software; oder (e) Verwendungder TeleNav-Software auf irgendeinerWeise, die (i) Urheber- und geistigeEigentumsrechte, Veröffentlichungsrechteoder die Datenschutzrechte irgendeinerPartei verletzen, (ii) Gesetzen, Statuten,Rechtsverordnungen oder Regulierungeneinschließlich aber nicht beschränkt aufGesetze und Regulierungen hinsichtlichSpamming, Datenschutz, KonsumentenundKinderrechten, Obszönität oderDefamierung zuwider handelt, oder (iii)schädlich, bedrohlich, beleidigend,belästigend, schmerzhaft, diffamierend,vulgär, obszön, verleumderisch oder318Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängeanderweitig anstößig ist; und (f)Vermietung, Leasing der TeleNav-Softwarean Dritte oder Ermöglichen von anderweitigunberechtigtem Zugriff von Dritten auf dieTeleNav-Software ohne vorherigeschriftliche Genehmigung durch TeleNav.4. HaftungsausschlüsseUnter keinen Umständen übernehmenTeleNav, ihre Lizenzgeber und Zulieferer,oder Vertreter oder Angestellten imRahmen des Vorangehenden eine Haftungin der weitest zulässigen Auslegung dereinschlägigen Gesetze für Entscheidungen,die Sie oder Dritte im Vertrauen auf dieInformation treffen, die Ihnen dieTeleNav-Software gibt. TeleNav gibtkeinerlei Garantie hinsichtlich derGenauigkeit von Daten oder anderer Daten,die von der TeleNav-Software genutztwerden. Solche Daten entsprechenaufgrund von u. A. Straßensperren,Baumaßnahmen, Wetter, neuen Straßenund anderen wechselnden Bedingungenu. U. nicht immer der Wirklichkeit. Sie sindfür alle Risiken verantwortlich, die aus derNutzung der TeleNav-Software erwachsen.Sie stimmen zum Beispiel aber ohneEinschränkung zu, sich bei kritischerNavigation in Gebieten nicht auf dieTeleNav-Software zu verlassen, in denendas Wohlbefinden oder Überleben IhrerPerson oder von Dritten von derGenauigkeit der Navigation abhängt, dadie Karten und der Funktionalität derTeleNav-Software nicht aufHochrisikoanwendungen wie insbesonderein entlegene geografischen Gebietenausgelegt ist.TELENAV LEHNT EXPLIZIT ALLEGARANTIEN, OB SATZUNGSMÄSSIG,AUSDRÜCKLICH ODERSTILLSCHWEIGEND IN VERBINDUNG MITDER TELENAV-SOFTWARE AB GENAUSOWIE ALLE GARANTIEN, DIE DURCHHANDHABUNG, GEPFLOGENHEIT ODERHANDEL EINSCHLIESSLICH, ABER NICHTDARAUF BESCHRÄNKT, AUS DENIMPLIZITEN GARANTIEN FÜRMARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK UNDNICHTVERLETZUNG VON RECHTEN VONDRITTEN ENTSTEHEN, AB. GewisseGerichtsbarkeiten erlauben nicht denAusschluss von gewissen Garantien,weshalb diese Einschränkung u. U. nichtfür sie gilt.5. HaftungseinschränkungUNTER KEINEN UMSTÄNDEN SINDTELENAV ODER IHRE LIZENZGEBER UNDZULIEFERER IM WEITESTEN SINNE DERANWENDBAREN GESETZE FÜRIRGENDWELCHE INDIREKTEN,BEILÄUFIGEN SCHÄDEN,FOLGESCHÄDEN, KONKRETE SCHÄDEN(IN JEDEM FALL EINSCHLIESSLICH VONSCHÄDEN ABER NICHT DARAUFBESCHRÄNKT DURCH VERHINDERTENUTZUNG VON GERÄTEN,VERHINDERTEN ZUGRIFF AUF DATEN,DATENVERLUST, GESCHÄFTLICHEEINBUSSEN, ENTGANGENEN PROFIT,UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTENUND ÄHNLICHES) VERANTWORTLICHODER FÜR VERSCHÄRFTENSCHADENERSATZ HAFTBAR, DER AUSDER NUTZUNG ODER DURCH EINEVERHINDERTE NUTZUNG DERTELENAV-SOFTWARE ENTSTEHT,SELBST WENN TELENAV AUF DIEMÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDENHINGEWIESEN WURDE.UNGEACHTET MÖGLICHER SCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH, ABER OHNEBESCHRÄNKUNG AUF SCHÄDEN, AUF DIEHIER BEZUG GENOMMEN WIRD UND ALLEDIREKTEN ODER ALLGEMEINENSCHÄDEN IM RAHMEN DERVEREINBARUNG ODER DURCHRECHTSVERLETZUNG (EINSCHLIESSLICHNACHLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG),DIE IHNEN AUS WAS IMMER FÜRGRÜNDEN ENTSTEHEN KÖNNEN,319Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeBESCHRÄNKT SICH DIE HAFTUNG VONTELENAV UND ALLEN ZULIEFERERN VONTELENAV AUF DIE SUMME, DIE SIE FÜRDEN ERWERB DER TELENAV-SOFTWAREGEZAHLT HABEN. GEWISSE STAATENUND/ODER GERICHTSBARKEITENUNTERSAGEN DEN AUSSCHLUSS ODERDIE EINSCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIGENSCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN,WESHALB DIE OBIGENEINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSEUNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIEGELTEN.6. Schlichtung und GerichtsstandSie stimmen zu, dass alle Rechtsansprücheund Dispute, die aus dieser Vereinbarungoder der TeleNav-Software erwachsen,durch eine unabhängige Schiedsstelle miteinem neutralen Gutachter unter derVerwaltung vom amerikanischenSchlichtungsverband (AmericanArbitration Association) im Bezirk SantaClara, Kalifornien geschlichtet werden. DerGutachter ist verpflichtet, diekommerziellen Schlichtungsregeln derAmerican Arbitration Association(amerikanischer Schlichtungsverband)anzuwenden, und der Schiedsspruch mitder vom Schiedsgutachter ermitteltenEntschädigung kann dann einemzuständigen Gericht vorgelegt werden.Hierbei ist zu beachten, dass es in dervorangehenden Schlichtung keinen Richterund keine Jury gibt und dass dieEntscheidung des Schiedsgutachters fürbeide Parteien verbindlich ist. Sie stimmenhiermit ausdrücklich zu, auf IhrenRechtsanspruch auf Klage vor einemGericht mit Jury zu verzichten.Diese Vereinbarung und die hierunterfallenden Leistungen werden von Gesetzendes Staates Kalifornien, USA, angewendetund nach diesen ausgelegt. In dem Maße,dass gerichtliche Auseinandersetzungenim Zusammenhang mit dem bindendenSchiedsspruch nötig werden sollten,stimmen TeleNav und Sie zu, dass dieseausschließlich vor den Gerichten desBezirks Santa Clara, Kalifornien, USAverhandelt werden. Die Vertragskonventionder Vereinten Nationen für deninternationalen Verkauf von Gütern istnicht anwendbar.7. AbtretungsrechteDer Wiederverkauf, die Abtretung oderÜbertragung dieser Vereinbarung oderirgendwelcher Ihrer Rechte oderVerpflichtungen ist nicht gestattet, außerals Gesamtes im Rahmen einerpermanenten Übertragung derTeleNav-Software und unter derVoraussetzung, dass der neue Nutzer derTeleNav-Software den Bedingungen dieserVereinbarung zustimmt. JeglicheVeräußerung, Abtretung oder Übertragung,die nicht ausdrücklich unter diesemParagrafen zugelassen ist, bewirkt eineunmittelbare Auflösung dieserVereinbarung ohne jegliche Haftung fürTeleNav. Im Falle einer solchen Auflösungstellen Sie und alle anderen Parteien dieNutzung der TeleNav-Software sofort ein.Ungeachtet des Vorangehenden behältsich TeleNav das Recht vor, dieseVereinbarung jederzeit und ohneVorankündigung an Dritte abzutreten,vorausgesetzt der Rechtsnachfolger bleibtdurch diese Vereinbarung gebunden.8. Sonstiges8,1Diese Vereinbarung stellt die gesamtevertragliche Regelung hinsichtlich derdarunter fallenden Rechte undVerpflichtungen zwischen Ihnen undTeleNav dar.320Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhänge8,2Mit Ausnahme von eingeschränktenLizenzen, die ausdrücklich in dieserVereinbarung gewährt wurden, behält sichTeleNav alle Rechte, Rechtstitel undInteressen einschließlich aller damit imZusammenhang stehenden geistigenEigentumsrechten an derTeleNav-Software vor. Weder Lizenzennoch andere Rechte, die nicht ausdrücklichin dieser Vereinbarung gewährt wurden,können absichtlich, stillschweigend,satzungsmäßig, oder durch Irrtum,Rechtsverwirkung oder anderweitiggewährt oder übertragen werden. TeleNav,ihre Zulieferer und Lizenzgeber behaltensich hiermit alle ihre einschlägigen Rechteaußer den in dieser Vereinbarungausdrücklich gewährten Lizenzen vor.8,3Durch die Verwendung vonTeleNav-Software sind Sie einverstanden,von TeleNav alle Kommunikationeneinschließlich Mitteilungen, Abmahnungen,Vereinbarungen und rechtlichvorgeschriebener Auskünfte und andereInformationen (zusammenfassendInformationen) in Verbindung mit derTeleNav-Software elektronisch zuempfangen. TeleNav kann solcheInformation durch Bereitstellung auf derTeleNav-Webseite oder durchHerunterladen auf Ihremobilfunkgestützten Geräte liefern. FallsSie Ihre Zustimmung zum elektronischenEmpfang von Informationen widerrufenmöchten, sind Sie verpflichtet, dieVerwendung der TeleNav-Softwareeinzustellen.8,4Ein Versäumnis von TeleNav oder Ihrerseitseine durch eine Bestimmung zugesicherteLeistung einzufordern, verwirkt das Rechtder betroffenen Partei nicht, diese Leistungjederzeit einfordern zu können. Auch einVerzicht bei Übertretung oderZuwiderhandlung dieser Vereinbarungbewirkt keinerlei Rechtsverzicht bei einerweiteren Übertretung oderZuwiderhandlung oder einen Verzicht aufdie vertragliche Bestimmung selbst.8,5Ist eine Bestimmung dieser Vereinbarungnicht durchsetzbar wird die betreffendeBestimmung entsprechend modifiziert, umdie Absichten der betroffenen Parteien zureflektieren. Die anderen Bestimmungenund Festlegungen in dieser Vereinbarungbleiben jedoch uneingeschränkt in Kraftund rechtlich verbindend.8,6Die in dieser Vereinbarung aufgeführtenÜberschriften dienen nur als Bezug und zurvereinfachten Darstellung, sind jedochnicht Teil dieser Vereinbarung und werdennicht zur Deutung und Auslegung dieserVereinbarung herangezogen. Die in dieserVereinbarung verwendeten Ausdrücke"einschließen" und "einschließlich" sowiealle deren begriffsmäßigen Variationensind nicht als einschränkend zu verstehen,sondern sind dem Sinne nach als "nichtbeschränkt auf" auszulegen.9. Geschäftsbedingungen von DrittenDie TeleNav-Software nutzt Karten undandere Daten, für die TeleNav eine Lizenzvon Dritten zu Ihrem und dem Vorteilanderer Endnutzer erteilt wurde. DieseVereinbarung beinhaltet Bedingungendieser Firmen (am Ende der Vereinbarungaufgeführt) für Endnutzer, weshalb dieVerwendung der TeleNav-Software auch321Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängediesen Bedingungen unterliegt. Siestimmen hiermit zu die folgendenzusätzlichen Bestimmungen undBedingungen zu erfüllen, die sich aufLizenzgeber für Komponenten derTeleNav-Software beziehen.NavTeq Endnutzer-LizenzvereinbarungENDNUTZERBEDINGUNGENDer gelieferte Inhalt ("Daten") ist lizenziert,nicht verkauft. Durch Öffnen derVerpackung, Installation, Kopieren oderandersweitige Verwendung der Datenstimmen Sie zu, durch die Bedingungenund Bestimmungen dieser Vereinbarunggebunden zu sein. Falls Sie denBedingungen dieser Vereinbarung nichtzustimmen, ist Ihnen die Installation, dasKopieren, die Verwendung oder Verkaufder Daten nicht gestattet. Falls Sie dieBedingungen dieser Vereinbarungablehnen möchten und die Daten nichtinstalliert, kopiert oder verwendet haben,müssen Sie Ihren Händler oder NAVTEQNorth America, LLC ("NT") innerhalb vondreißig (30) Tagen nach dem Erwerbdavon in Kenntnis setzen, um eineRückerstattung fordern zu können. Bittebesuchen Sie www.navteq.com, um NT zukontaktieren.Diese Daten werden Ihnen nur zumpersönlichen, privaten Gebrauchüberlassen und dürfen nicht verkauftwerden. Sie sind urheberrechtlichgeschützt und unterliegen den folgendenBestimmungen (dieserEndnutzerlizenzvereinbarung) undBedingungen, denen Sie einerseits undNAVTEQ North America, LLC ("NT") sowiederen Lizenzoren (einschließlich von derenLizenzoren und Zulieferern) anderseitszugestimmten.Die Daten für Bereiche von Kanadabeinhalten Information, die mit Erlaubnisder staatlichen kanadischen Behördeneinschließlich © Her Majesty the Queen inRight of Canada, © Queen's Printer forOntario, © Canada Post Corporation,GeoBase® verwendet werden.NT verfügt über eine nicht exklusive Lizenzvon United States Postal Service ® , umZIP+4 ® Informationen zu veröffentlichen.© United States Postal Service ® 2009.Preise werden nicht vom United StatesPostal Service ® festgesetzt, kontrolliertoder gebilligt. Die nachfolgendenHandelsmarken und Registrierungen sindEigentum von USPS: United States PostalService, USPS und ZIP+4.Die Daten für Mexiko beinhalten gewisseDaten vom Instituto Nacional deEstadística y Geografía.BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGENNutzungseinschränkungen der Lizenz: Sie stimmen zu, dass Ihre Lizenz zurNutzung dieser Daten gewissenEinschränkungen unterliegt und dieVerwendung der Daten auf persönliche,nicht erwerbsmäßige Zwecke beschränktist und nicht für Dienstleistungsbüros,Timesharing und ähnliche Zweckezugelassen ist. Sie stimmen mit Ausnahmeder hierin aufgeführten Bestimmungen zu,die Daten weder als Ganzes nochauszugsweise zu reproduzieren, kopieren,modifizieren, dekompilieren, zerlegen oderzurückzuentwickeln noch sie in irgendeinerWeise noch für irgendeinen Zweck zuverteilen oder zu übertragen.Lizenzeinschränkungen beiÜbertragung: Ihre eingeschränkte Lizenzerlaubt keine Übertragung oderWeiterveräußerung der Daten undbeiliegenden Materialien. Ausgenommenist hier die permanente Übertragung derDaten und Begleitmaterialien, falls: (a) Siekeine Kopien der Daten behalten; (b) der322Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeEmpfänger den Bedingungen dieserEndnutzerlizenzen zustimmt und (c) Siedie Daten auf gleiche Weise übertragen,wie Sie sie als Original durch physikalischeÜbertragung der Originalmedien (z. B:CD-ROM oder DVD von Ihnen gekauft) inOriginalverpackung mit allen Handbüchernund der übrigen Dokumentation erworbenhaben. Insbesondere dürften Sätze vonmehreren Disks nur als kompletter Satz inder Form, in der Sie sie empfingen,übertragen werden.Zusätzliche Lizenzbeschränkungen:Außer in ausdrücklich durch NT inschriftlicher Vertragsform lizenziertenAusnahmefällen und ohne Einschränkungdes voranstehenden Paragrafen gestattetIhre Lizenz nur eine Verwendung der Datenim Rahmen dieser Vereinbarung und Siedürfen (a) diese Daten nicht für Produkte,Systeme oder Anwendungen fürFahrzeugnavigation, Standortbestimmung,Versandsteuerung, Routenführung inEchtzeit, Flottenverwaltung oder ähnlicheAnwendungen verwenden, die inFahrzeugen installiert sind oder mit diesenkommunizieren oder (b) für, einschließlichaber nicht ausschließlich, Mobiltelefone,Palmtops, Pager oder PDAs (persönlichedigitale Assistenten) verwenden oder inVerbindung mit diesen nutzen.ACHTUNGDiese Daten können aufgrund vonAlterung, sich änderndenUmständen, verwendeten Quellenund der Methode der Erfassung vonumfassenden geografischen Datenungenaue oder unvollständigeInformationen enthalten, die zu falschenErgebnissen führen können.Keine Gewährleistung: Die Datenwerden Ihnen ohne Mängelgewähr geliefertund Sie stimmen zu, dass Sie sie aufeigenes Risiko nutzen. NT und ihreLizenzgeber (sowie deren Lizenzgeber undZulieferer) gewähren keinerlei Garantien,Zusicherungen oder Darstellungen inirgendeiner Form, weder ausdrücklich nochstillschweigend, aus der Rechtslage oderanderweitig ableitbar, für einschließlichaber nicht ausschließlich Inhalte, Qualität,Genauigkeit, Vollständigkeit, Gültigkeit,Zuverlässigkeit und Eignung für einenbestimmten Zweck, Brauchbarkeit,Verwendung oder Ergebnisse, die ausdiesen Daten abgeleitet werden oder dassdie Daten oder Server unterbrechungsfreiund fehlerfrei verfügbar sind.Haftungsausschluss: NT UND IHRELIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DERENLIZENZGEBER UND ZULIEFERER)SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEODER STILLSCHWEIGENDE HAFTUNGFÜR DIE QUALITÄT, LEISTUNG,MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK UNDNICHTVERLETZUNG DER RECHTEDRITTER AUS. Gewisse Bundesländer,Territorien oder Staaten erlauben nicht denAusschluss von gewissen Garantien,weshalb diese Einschränkung u. U. nichtfür sie gilt.Haftungsausschluss: NT UND IHRELIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DERENLIZENZGEBER UND ZULIEFERER) SINDIHNEN GEGENÜBER NICHT HAFTBAR FÜRRECHTSANSPRÜCHE; <strong>FORD</strong>ERUNGENODER KLAGEN UNGEACHTET DER NATURDER RECHTSANSPRÜCHE,RECHTS<strong>FORD</strong>ERUNGEN ODER KLAGEN,DIE ANGEBLICHE VERLUSTE,VERLETZUNGEN ODER SCHÄDENDIREKTER ODER INDIREKTER NATURZUM GEGENSTAND HABEN, DIE AUSVERWENDUNG ODER BESITZ DER DATENERWACHSEN KÖNNEN; ODER FÜRANGEBLICHE VERLUSTE, EINBUSSEN323Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeVON PROFIT, EINKOMMEN, VERTRÄGENODER GUTHABEN ODER ANDEREDIREKTE, INDIREKTE, KONKRETE ODERBEILÄUFIGE SCHÄDEN SOWIEFOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE AUS DERVERWENDUNG ODER EINER NICHTMÖGLICHEN NUTZUNG DER DATEN,DEFEKT DER DATEN ODER AUS DEMBRUCH EINER DIESER BESTIMMUNGENODER BEDINGUNGEN UNGEACHTETDAVON, OB SIE IN EINERVERTRAGSMÄSSIGEN AUSÜBUNG, IMIRRTUM ODER AUF BASIS EINERGARANTIE ENTSTANDEN, SELBST WENNNT UND IHRE LIZENZGEBER AUF DIEMÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDENHINGEWIESEN WURDEN. GewisseBundesländer, Territorien oder Staatenerlauben nicht den Ausschluss vongewissen Garantien oderHaftungsbeschränkungen, weshalb dieseEinschränkung u. U. nicht für sie gilt.Exportbeschränkung: Sie stimmen zu,diese Daten weder als Ganzes nochauszugsweise, noch ein direktes Produktaus diesen zu exportieren außer in Erfüllungder einschlägigen Anforderungen deranwendbaren Exportgesetze, -regelungenund -regulierungen einschließlich abernicht ausschließlich der Exportgesetze,-regelungen und -regulierungen des Officeof Foreign Assets Control der VereinigtenStaaten und mit den vorgeschriebenenGenehmigungen und Lizenzen. Departmentof Commerce and the Bureau of Industryand Security von U.S. Department ofCommerce. Sollte NT aufgrund solcheranwendbaren Exportgesetze, -regelungenund -regulierungen nicht in der Lage sein,eine Ihre Verpflichtungen hierunter zurLieferung und Verteilung der Daten zuerfüllen, stellt dies keinen Bruch dieserVereinbarung dar.Vollständigkeit der Vereinbarung:Diese Bestimmungen und Bedingungenstellen die Gesamtheit der Vereinbarungzwischen NT (und ihren Lizenzgebernsowie deren Lizenzgeber und Zulieferer)und Ihnen hinsichtlich der darunterfallenden Rechte und Verpflichtungen darund ersetzen in ihrer Gesamtheit jeglichevorherige mündliche oder schriftlicheÜbereinkunft mit uns hinsichtlich desGegenstands dieser Vereinbarung.Teilnichtigkeit: Sie und NT vereinbarenhiermit, dass jeglicher Teil dieserVereinbarung, der nicht rechtsgemäß odernicht durchsetzbar ist, ausgeschlossenwird, aber der Rest der Vereinbarung imvollen Umfang in Kraft bleibt.Anzuwendendes Recht: Die obigenBestimmungen und Bedingungenunterliegen der Gesetzgebung desUS-Bundesstaates Illinois ohneAnwendung von (i) deren Bestimmungenfür Kollisionsrecht oder (ii) derVertragskonvention der Vereinten Nationenfür den internationalen Verkauf von Gütern(United Nations Convention for Contractsfor the International Sale of Goods), dieausdrücklich ausgeschlossen ist. Siestimmen hiermit zu, sich derGerichtsbarkeit des Bundesstaates Illinoisbei allen rechtlichenAuseinandersetzungen, Klagen undRechtsmitteln, die aus oder in Verbindungder im Rahmen dieser Vereinbarunggelieferten Daten entstehen, zuunterwerfen.Behördliche Endnutzer: Falls die Datenvon oder im Auftrag der US-Regierung odereiner Dienststelle, die Rechte einfordertoder anwendet, die üblicherweise von derUS-Regierung beansprucht werden, sinddiese Daten ein "kommerzieller Ausdruck",wie definiert in 48 C.F.R. ("FAR") 2.101werden gemäß derEndnutzerlizenzvereinbarung lizenziert und324Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Anhängejede gelieferte oder anderweitig zurVerfügung gestellte Kopie der Daten wirdnach Erforderlichkeit mit dem folgenden"Nutzungshinweis" versehenbzw.entsprechen markiert und sie istgemäß diesem Hinweis zu verwenden.NUTZUNGSHINWEISLIEFERFIRMA(HERSTELLER/ZULIEFERER)NAME:NAVTEQLIEFERFIRMA(HERSTELLER/ZULIEFERER)ANSCHRIFT:425 West Randolph Street, Chicago, IL60606.Diese Daten sind ein Handelsartikel gemäßFAR 2.101und unterliegen derEndnutzerlizenzvereinbarung, unter derdiese Daten geliefert wurden.© 2011 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.Falls der auftraggebende Beamte, eineUS-Behörde oder ein offizielles Mitgliedder Regierungsbehörden sich weigert, denhierin aufgeführten Hinweistextanzuwenden, muss der Beamte, diebetreffende US-Behörde oder das offizielleMitglied der Regierungsbehörden NAVTEQvor Ersuchen von zusätzlichen oderalternativen Rechten an den Daten davonin Kenntnis setzen.Wi-Fi-Hotspotdaten werden von JiWire, ©2013 JiWire gewährt.Gracenote® CopyrightCD und musikbezogene Daten vonGracenote, Inc., copyright© 2000-2007Gracenote. Gracenote Software, copyright© 2000-2007 Gracenote. Dieses Produktund die Dienstleistungen wenden u. U.eines der folgenden U.S.- Patente#5,987,525, #6,061,680, #6,154,773,#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,#6.240,459, #6,330,593 und anderevergebene oder angemeldete Patente an.Gewisse Dienstleistungen werden unterLizenz von Open Globe, Inc. erbrachtgemäß U.S.- Patent: #6,304,523.Gracenote und CDDB sind registrierteMarkennamen von Gracenote. DasGracenote-Logo und Logotyp sowie dasLogo "Powered by Gracenote" sindMarkenzeichen von Gracenote.Gracenote® Endnutzerlizenz-Vereinbarung (EULA)Dieses Gerät enthält Software vonGracenote, Inc., 2000 Powell StreetEmeryville, Kalifornien 94608("Gracenote").Die Software von Gracenote (die"Gracenote-Software") ermöglicht esdiesem Gerät, Disks und Musikdateien zuidentifizieren und musikbezogeneInformationen wie Name, Künstler, Titelund Titelinformationen ("Gracenote-Dataoder Gracenote-Daten") von Online-Server("Gracenote-Server") abzurufen undandere Funktionen auszuführen. Sie dürfenGracenote Data nur im Rahmen dervorgesehenen Endnutzerfunktionen diesesGeräts verwenden.Dieses Gerät kann Inhalte enthalten, dieEigentum von Zulieferern von Gracenotesind. Falls ja, gelten alle hier fürGracenote-Data aufgeführtenEinschränkung auch für solche Inhalte unddie Inhaltseigentümer genießen dieselbenVorteile und Rechte, wie sie für Gracenotehier niedergelegt sind.Sie stimmen zu, dass Sie den Inhalt vonGracenote ("Gracenote-Content"),Gracenote Data, die Gracenote-Softwareund Gracenote-Server nur für private undnicht für erwerbsmäßige Zweckeverwenden. Sie stimmen zu, dass SieGracenote Content, die325Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeGracenote-Software oder andereGracenote-Daten (außer in einem mit einerMusikdatei verknüpften Tag) nicht anDritte abtreten, übertragen oder sendenoder für diese kopieren. SIE STIMMEN ZU,GRACENOTE CONTENT, GRACENOTEDATA, DIE GRACENOTE-SOFTWAREODER GRACENOTE-SERVER IN KEINERANDEREN WEISE ZU NUTZEN ALSAUSDRÜCKLICH HIERUNTERZUGELASSEN.Sie stimmen zu, dass Ihre nicht-exklusiveLizenz für die Nutzung von GracenoteContent, Gracenote Data derGracenote-Software undGracenote-Server bei Übertretung dieserEinschränkungen erlischt. Sie stimmen zuim Falle des Erlöschens Ihrer Lizenz jeglicheVerwendung von Gracenote Content,Gracenote Data, Gracenote-Software undGracenote-Servern einzustellen. Gracenotebehält sich alle Rechte an Gracenote Data,der Gracenote-Software, denGracenote-Servern undGracenote-Content, einschließlich allerEigentumsrechte vor. Unter keinenUmständen kann Gracenote fürRechnungen haftbar gemacht werden, diefür Informationen einschließlichurheberrechtlich geschützter Materialienoder Musikdateiinformation haftbar, dieSie liefern, gestellt werden. Sie stimmenzu, dass Gracenote ihre einschlägigenRechte aus dieser Vereinbarung alsGesamtes oder getrennt im Namen dereinzelnen Firmen gegen Sie durchsetzenkann.Gracenote verwendet eine exklusiveKennung, um Titelanfragen für statistischeErhebungen nachzuverfolgen. Diese nachdem Zufallsprinzip vergebenennumerischen Kennungen sollen esGracenote ermöglichen, die Anzahl vonAbfragen zu erfassen ohne über IhreIdentität informiert zu werden. WeitereInformationen hierzu siehe unter GracenotePrivacy Policy(Gracenote-Datenschutzpolitik) dieWebseite www.gracenote.com.DIE GRACENOTE-SOFTWARE SOWIEALLE ELEMENTE VON GRACENOTE DATAUND GRACENOTE-INHALT WERDEN ANSIE OHNE MÄNGELGEWÄHR LIZENZIERT.GRACENOTE GIBT KEINERLEIAUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGENODER GARANTIEN HINSICHTLICH DERGENAUIGKEIT ODER KORREKTHEIT VONGRACENOTEN-DATEN VONGRACENOTE-SERVERN ODERGRACENOTE-INHALT. GRACENOTEBEHÄLT SICH ALLE GESAMT- UNDTEILRECHTE VOR, DATEN UND/ODERINHALTE NACH GUTDÜNKEN VONGRACENOTE VON DEN SERVERN DERFIRMA ZU LÖSCHEN ODER IM FALL VONGRACENOTE, DATENKATEGORIEN ZUÄNDERN. KEINE GARANTIEN WERDENGEGEBEN, DASS GRACENOTE-INHALTEODER DIE GRACENOTE-SOFTWAREODER GRACENOTE-SERVER FEHLERFREISIND ODER DASS DIEGRACENOTE-SOFTWARE ODERGRACENOTE-SERVER OHNEUNTERBRECHUNG FUNKTIONIEREN.GRACENOTE IST NICHT VERPFLICHTET,IHNEN ERWEITERTE ODER ZUSÄTZLICHEDATEN ZU LIEFERN, DERENBEREITSTELLUNG GRACENOTE INZUKUNFT ERWÄGT. GRACENOTE HATDAS RECHT IHRE ONLINE-DIENSTEJEDERZEIT EINZUSTELLEN. GRACENOTELEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODERSTILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜREINSCHLIESSLICH ABER NICHTAUSSCHLIESSLICH GARANTIEN DERMARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINENGEWISSEN ZWECK ODER RECHTSTITELUND NICHT-VERLETZUNG VON RECHTENDRITTER AB. GRACENOTE GIBT326Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
AnhängeKEINERLEI GARANTIEN FÜR DIEERGEBNISSE, DIE AUS DER NUTZUNGDER GRACENOTE-SOFTWARE UNDGRACENOTE-SERVER ENTSTEHEN.UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ISTGRACENOTE HAFTBAR FÜRFOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIGESCHÄDEN ODER VERLUST VON PROFITODER EINKOMMEN AUS WELCHENGRÜNDEN AUCH IMMER.© Gracenote 2007.FCC ID: KMHSYNCG2IC: 1422A-SYNCG2Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 derUS-amerikanischen FCC-Regelnhinsichtlich Interferenz und die kanadischeIndustrienorm RSS-210. Der Betrieb ist denfolgenden zwei Bedingungen unterworfen:(1) Dieses Gerät darf keine schädlichenInterferenzen erzeugen (2) dieses Gerätmuss jegliche empfangene Interferenztolerieren - auch Interferenz, dieunerwünschtes Betriebsverhalten zur Folgehat.ACHTUNGÄnderungen und Modifikationen, dienicht ausdrücklich von der für dietechnische Zulassung zuständigenInstitution genehmigt sind, können zueinem Verlust der Betriebserlaubnis derVorrichtung führen. Das Kürzel "IC" vor derFunkzertifizierungsnummer bedeutet nur,dass die technischen Vorgaben vonIndustry Canada erfüllt sind.Diese für diesen Sender verwendeteAntenne darf nicht mit anderen Antennenoder Sendern kombiniert oder zusammenbetrieben werden.327Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013328
Stichwortverzeichnis112 V Batterie austauschen .......................19944WDSiehe: Zuschaltbarer Allradantrieb...............131AA/CSiehe: Klimaanlage..............................................92Ablagefläche..................................................109AbnehmbareAnhängerzugvorrichtung..........................171Den Kugelkopfarm einführen..........................172Entfernen des Kugelkopfarms.......................173Entriegeln desKugelkopfarmmechanismus.....................172Fahren mit Anhänger.........................................173Fahren ohne Anhänger......................................173Wartung..................................................................174ABSSiehe: Bremsen....................................................137Abschleppen....................................................171Abschleppen des Fahrzeugs auf vierRädern............................................................175Alle Fahrzeuge......................................................175Fahrzeuge mit Automatikgetriebe................175Abschlepppunkte..........................................174ACCSiehe: Verwenden der ACC.............................149Active City Stop.............................................165Arbeitsweise.........................................................165Die Zündung ein- und ausschalten.............166Aktiver Parkassistent...................................143Verwendung des Systems..............................144Akustische Warnungen undMeldungen......................................................71Automatikgetriebe-Warnsummer..................71Feststellbremsenwarnsummer.......................71Scheinwerferwarnsummer................................71Schlüsselwarnsummer.......................................71Allgemeine Informationen zuFunkfrequenzen...........................................30Ambientebeleuchtung.................................58Anhänge ........................................................308Anhängerbetrieb............................................171Steile Gefälle..........................................................171Anhängerstabilisierung...............................174AnlassschalterSiehe: Zündschalter...........................................110Anlegen der Sicherheitsgurte....................24Verwendung von Sicherheitsgurtenwährend Schwangerschaft.........................25Antiblockierbremssystem FahrhinweiseSiehe: Hinweise zum Fahren mit ABS.........137Antriebsschlupfregelung...........................139Funktionsbeschreibung....................................139Anzeigen............................................................67Informationsdisplay.............................................67Kraftstoffvorratsanzeige...................................68Kühlmitteltemperaturanzeige........................68Armlehnen für Rücksitze...........................106Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitAM/FM/CD/Digitaltuner(DAB)/SYNC..............................................239Alternativfrequenzen........................................243Automatische Lautstärkeanpassung.........243Automatische Senderspeicherung.............242Einstellen von Sendern.....................................241Einstellungen fürVerkehrsmeldungen.....................................242Nachrichtendurchsagen..................................243Regionalmodus..................................................244Sound-Taste.........................................................241Stationstasten....................................................242Wellenbereichstaste..........................................241Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitAM/FM/CD..................................................233Alternativfrequenzen........................................237Automatische Lautstärkeanpassung.........237Automatische Senderspeicherung.............236Einstellen von Sendern....................................235Einstellungen fürVerkehrsmeldungen.....................................236Nachrichtendurchsagen..................................237Regionalmodus..................................................238Sound-Taste........................................................235Stationstasten....................................................236Wellenbereichstaste.........................................235329Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisAudiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitDigitaltuner(DAB)/Navigationssystem/SYNC/SonyAM/FM/CD..................................................258Alternativfrequenzen.......................................264Automatische Lautstärkeanpassung........263Automatische Senderspeicherung.............262Digitale Signalverarbeitung (DSP).............263Einstellen von Sendern.....................................261Einstellungen fürVerkehrsmeldungen.....................................262Nachrichtendurchsagen.................................264Regionalmodus..................................................264Sound-Taste.........................................................261Stationstasten....................................................262Wellenbereichstaste.........................................261Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitDigitaltuner(DAB)/Navigationssystem/SYNC......244Alternativfrequenzen.......................................249Automatische Lautstärkeanpassung........249Automatische Senderspeicherung.............248Digitale Signalverarbeitung (DSP).............249Einstellen von Sendern....................................247Einstellungen fürVerkehrsmeldungen....................................248Nachrichtendurchsagen.................................249Regionalmodus..................................................250Sound-Taste........................................................246Stationstasten.....................................................247Wellenbereichstaste.........................................247Audiogerät - Fahrzeuge ausgestattet mitDigitaltuner (DAB)/SYNC/SonyAM/FM/CD...................................................251Alternativfrequenzen........................................257Automatische Lautstärkeanpassung........256Automatische Senderspeicherung.............255Digitale Signalverarbeitung (DSP).............256Einstellen von Sendern....................................254Einstellungen fürVerkehrsmeldungen.....................................255Nachrichtendurchsagen..................................257Regionalmodus...................................................257Sound-Taste........................................................254Stationstasten....................................................255Wellenbereichstaste........................................254Audiosystem..................................................232Allgemeine Informationen..............................232Ausschalten des Motors.............................116Fahrzeuge mit Turbolader................................116Außenreinigung.............................................210Reinigen der Scheinwerfer..............................210Reinigen von Chromverzierungen.................210Reinigen von Kunststoff-Außenteilen........210Unterboden..........................................................210Wäsche in einer Waschanlage......................210Außenspiegel....................................................61Elektrisch einstellbare Außenspiegel............61Klappbare Außenspiegel...................................62Automatikgetriebe.......................................126Notlösehebel - Parkposition..........................128Sport-Modus und manuellesSchalten.............................................................127Tipps zum Fahren mitAutomatikgetriebe........................................128Wählhebelpositionen........................................126Automatische Klimaanlage.......................95Ausschalten des Ein-Zonenbetriebs............96Ein-Zonen-Betrieb...............................................96Erneutes Einschalten desEin-Zonenbetriebs..........................................96Temperaturregelung...........................................96BBedienen der Beleuchtung..........................51Fernlicht....................................................................51Lichthupe.................................................................52Bedienung des Audiosystems...................45Typ 1..........................................................................46Typ 2..........................................................................46Befestigungspunkte für Gepäck.............170Gepäckraumnetze..............................................170Befördern von Gepäck...............................168Allgemeine Informationen..............................168Beheizte Fenster und Spiegel...................99Beheizbare Außenspiegel...............................100Beheizbare Windschutzscheibe...................100Heizbare Heckscheibe.....................................100Behelfsreparaturkit......................................213Allgemeine Informationen...............................213Aufpumpen des Reifens...................................214Prüfen des Reifendrucks..................................216Verwendung des Reifenreparaturkits.........214330Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisBeifahrer-Airbag.............................................28.....................................................................................28Ausschalten des Beifahrer-Airbags..............28Einschalten des Beifahrer-Airbags................28Beleuchtung......................................................51Allgemeine Informationen.................................51BelüftungSiehe: Klimaanlage..............................................92Belüftungsdüsen............................................92Mitte..........................................................................92Mittelkonsole.........................................................93Seite..........................................................................93BelüftungsdüsenSiehe: Belüftungsdüsen....................................92Berganfahrassistent....................................129Ein- und Ausschalten des Systems.............129Verwendung der Berganfahrhilfe.................129Betanken..........................................................122Blinkleuchten...................................................57Bodenmatten.................................................176Bordcomputer..................................................77Alle Werte................................................................77Rücksetzen desTageskilometerzählers...................................77Tageskilometerzähler..........................................77Verwendeter Kraftstoff.......................................77Ø-Verbrauch...........................................................77Bremsen...........................................................137Allgemeine Informationen...............................137DDachkonsole..................................................109DachträgerSiehe: Dachträger und Gepäckträger..........170Dachträger und Gepäckträger.................170Datenaufzeichnung..........................................7Diebstahlalarm...............................................42Alarmsystem..........................................................42Auslösung des Alarms........................................43Deaktivieren des Alarms...................................44Scharfstellen des Alarms.................................44Umfassender und reduzierter Schutz..........43DiebstahlwarnanlageSiehe: Diebstahlalarm........................................42Dieselpartikelfilter.........................................115Regeneration.........................................................115Digitale Ausstrahlung.................................265..................................................................................265Dimmer fürInstrumentenbeleuchtung.......................52DPFSiehe: Dieselpartikelfilter..................................115DRLSiehe: Tagfahrlicht...............................................53Durchqueren von Wasser...........................176....................................................................................176EEco-Modus ....................................................166Rücksetzen des Eco-Modus...........................167Typ 1..........................................................................167Typ 2 und 3............................................................167Einbaulage des Sicherungskastens........181Sicherungskasten auf Beifahrerseite..........182Sicherungskasten im Gepäckraum.............182Sicherungskasten im Motorraum..................181Vorsicherungskasten..........................................181Einfahren..........................................................176EinfahrenSiehe: Einfahren...................................................176Eingang für externe Geräte.......................267Einleitung.............................................................5Einparkhilfe......................................................141Funktionsbeschreibung.....................................141Einstellen des Lenkrads...............................45Elektrische Fensterheber............................60Ausschaltverzögerung.........................................61Einklemmschutzfunktion.................................60Fensterverriegelung............................................60Öffnungsautomatik............................................60Schließautomatik................................................60Elektrische Heckklappe...............................36Freihandfunktion..................................................38Programmieren der Heckklappe....................38Schließen der Heckklappe................................37Elektrisches Sitzverstellung.....................10410-Wege.................................................................104Elektrisch verstellbare Lendenstütze.........105ElektromagnetischeVerträglichkeit...........................................308331Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisEmpfohlene Ersatzteile..................................8Garantie auf Ersatzteile........................................8Unfallreparaturen...................................................8Wartungsplan und mechanischeReparaturen.........................................................8Erläuterung der Symbole...............................5FFahrer-Airbag...................................................27.....................................................................................27Fahrerwarnung..............................................159Arbeitsweise.........................................................159Verwenden der Fahrerwarnung....................159Fahrhilfen.........................................................155Fahrzeugdaten-SpeicherungSiehe: Datenaufzeichnung...................................7Fahrzeug-Identifikationsschild...............228Fahrzeug-Identifizierungsnummer.......229Fahrzeugpflege..............................................210FahrzeugwäscheSiehe: Außenreinigung......................................210Fehlersuche - Audiosystem.....................268Fenster und Spiegel......................................60Fernbedienung................................................30Fernbedienung mit eingeklapptemSchlüsselbart.....................................................31Fernbedienung ohne eingeklapptenSchlüsselbart.....................................................31Neuprogrammieren derEntriegelungsfunktion...................................30Wechseln derFernbedienungsbatterie...............................30Fernlichtautomatik........................................53Einschalten des Systems..................................54Einstellen der Systemempfindlichkeit.........54Manuelle Übersteuerung desSystems..............................................................54FeststellbremseSiehe: Handbremse............................................137Fremdstarten des Fahrzeugs...................179Anschluss von Starthilfekabeln....................179Starten des Motors............................................180GGepäckabdeckungen.................................169Geschwindigkeitsbegrenzer .....................157Arbeitsweise.........................................................157Verwendung des Systems..............................158Geschwindigkeitsregelung..........................47Funktionsbeschreibung...................................148GeschwindigkeitsregelungSiehe: Geschwindigkeitsregelung................148Siehe: Verwenden derGeschwindigkeitsregelung.........................148Getränkehalter..............................................109Getriebe............................................................126GetriebeSiehe: Getriebe....................................................126Gurtwarner........................................................25Ausschalten des Gurtwarners.........................26Gurtwarner für Sicherheitsgurtehinten...................................................................26HHandbremse...................................................137Heckkamera...................................................145Ausschalten der Rückfahrkamera................147Einschalten der Rückfahrkamera.................146Fahrzeuge mit Einparkhilfe..............................147Verwendung des Bildschirms........................146HeckkameraSiehe: Heckkamera............................................145Heckscheibenwischer und-waschanlage..............................................50Scheibenwaschanlage hinten.........................50Scheibenwischer hinten....................................50HeizungSiehe: Klimaanlage..............................................92Hinweise zum Fahren..................................176Hinweise zum Fahren mit ABS.................137332Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisHinweise zurInnenraumklimatisierung.........................97Allgemeine Hinweise...........................................97Beschlagen von Seitenfenster bei kalterWitterung...........................................................99Fahrzeug über längere Zeitspanne imStillstand bei extrem hohenUmgebungstemperaturen..........................99Für das Heizen empfohleneEinstellungen....................................................98Für das Kühlen empfohlene Einstellungen...............................................................................98Maximale Kühlleistung in den PositionenArmaturenbrett oder Armaturenbrett undFußraum.............................................................99Schnelles Beheizen des Innenraums............97Schnelles Kühlen des Innenraums................98Höheneinstellung derSicherheitsgurte...........................................25IInformationsdisplays.....................................72Allgemeine Informationen................................72Informationsmeldungen..............................78Active City Stop.....................................................78Airbag........................................................................78Alarm-.......................................................................79Anhängerbetrieb..................................................89Anlasssystem........................................................88Antriebsschlupfregelung....................................91Batterie und Ladesystem..................................79Beleuchtung...........................................................85Berganfahrhilfe.....................................................83Einparkhilfe............................................................86Fahrerwarnung......................................................82Fernlichtautomatik..............................................79Feststellbremse....................................................87Geschwindigkeitsregelanlage und adaptiveGeschwindigkeitsregelanlage(ACC)....................................................................81Getriebe und Allradantrieb..............................89Innenraumklimatisierung...................................81Insassenschutz.....................................................86Kindersicherung.....................................................81Meldungsanzeige.................................................78Motor........................................................................83Schlüsselloses Schließ- undStartsystem......................................................84Servolenkung.........................................................87Spurhalteassistent..............................................84Start-Stoppautomatik.......................................88Toter-Winkel-Überwachungssystem undQuerverkehr-Warnsystem...........................80Türen.........................................................................82Wartung...................................................................86InformationssystemSiehe: Informationsdisplays.............................72Innenleuchten..................................................57Hintere Innenraumleuchte...............................58Vordere Innenraumleuchte...............................57Innenreinigung................................................211Heckfenster............................................................211Kombiinstrumentglas, LCD-Display undRadiodisplay.....................................................211Sicherheitsgurte...................................................211KKatalysator......................................................122Fahren mit Katalysator.....................................122333Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisKindersicherung..............................................22Elektrische Kindersicherungen........................23Manuelle Kindersicherungen...........................22Kindersitze einbauen.....................................19Einbau eines Kindersitzes mit oberenHaltegurten.........................................................21ISOFIX-Befestigungspunkte.............................21Kindersitze für verschiedeneGewichtsklassen..............................................19Kindersitzkissen....................................................20Verankerungspunkte für obereHaltegurte............................................................21Klappbare Ablage anRücksitzlehne.............................................109Klimaanlage.....................................................92Funktionsbeschreibung.....................................92KlimaanlageSiehe: Klimaanlage..............................................92Kniepolster-Airbag........................................28Kombiinstrument...........................................67Kopfairbags......................................................29Kopfstützen.....................................................101Kopfstütze einstellen........................................102Korrektes Sitzen.............................................101Kraftstoffabschaltung................................178Kraftstoffbetriebener ZuheizerSiehe: Zusatzheizung.......................................100Kraftstoffqualität - Benzin........................120Langzeitlagerung................................................120Kraftstoffqualität - Diesel.........................120Langzeitlagerung................................................120Kraftstoff und Betanken.............................119Technische Daten...............................................125Kraftstoffverbrauch.....................................123Berechnung desKraftstoffverbrauchs....................................124Tanken.....................................................................124KraftstoffverbrauchSiehe: Technische Daten..................................125Kühlmittel prüfenSiehe: Prüfen des Kühlmittels.......................198Kurvenfahrleuchten......................................56Kurzübersicht...................................................10Armaturenbrett - Übersicht...............................12Fahrzeugfront - Übersicht.................................10Fahrzeugheck - Übersicht..................................15Fahrzeuginnenraum - Übersicht.......................11LLeichtmetallfelgen reinigen.......................211Lenkrad..............................................................45Lenkradschloss...............................................113Fahrzeuge mit schlüssellosemStartsystem.......................................................113Fahrzeuge ohne schlüssellosesStartsystem.......................................................113Leuchtweitenregulierung............................55Empfohlene Stellungen desLeuchtweitenregulierungsschalters........56Lizenzvereinbarung....................................309SYNC® Endnutzerlizenz-Vereinbarung(EULA).............................................................309MManuelle Heckklappe...................................35Öffnen der Heckklappe......................................35Schließen der Heckklappe...............................36Manuelle Klimaanlage.................................93Manuelle Sitzverstellung...........................103Einstellen der Fahrersitzhöhe........................103Einstellen der Lehnenneigung.......................103Einstellen der Lendenwirbelstütze..............103Verstellen des Sitzes nach vorne oderhinten.................................................................103Mobilfunkgerät..................................................8Motorölmessstab - 1.6LEcoBoost..................................................197Motorölmessstab - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) Diesel.................................................197Motorraum - Übersicht - 1.6L EcoBoost(132kW/180PS) - Sigma........................195Motorraum - Übersicht - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel..................196334Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisNNavigation......................................................302Aktualisierung derNavigationskarten........................................306Einstellen der Navigationskriterien.............304Gefahrenstellenwarnung...............................306Information..........................................................304Routenoptionen-Menü...................................303Typenzulassungen............................................306Verkehrssicherheit.............................................302Verwendung des Navigationssystem........302NebelleuchteSiehe: Nebelscheinwerfer.................................55Nebelscheinwerfer........................................55NebelschlussleuchteSiehe: Nebelschlussleuchten..........................55Nebelschlussleuchten..................................55Nebenverbraucheranschlüsse.................107Notfallausrüstung........................................178ÖÖffnen und Schließen derMotorhaube.................................................193Öffnen der Motorhaube...................................193Schließen der Motorhaube.............................194Öl prüfenSiehe: Prüfen des Motoröls.............................197PPassive Wegfahrsperre................................42Aktivieren der Wegfahrsperre..........................42Arbeitsweise...........................................................42Deaktivieren der Wegfahrsperre.....................42Kodierte Schlüssel...............................................42PATSSiehe: Passive Wegfahrsperre.........................42Persönliche Einstellungen...........................77Ausschalten von Warn- undSignaltönen........................................................77Maßeinheit...............................................................77Prüfen der Bremsflüssigkeit.....................198Prüfen der Waschflüssigkeit....................198Prüfen der Wischerblätter........................199Prüfen des Kühlmittels..............................198Kühlmittel hinzufügen......................................198Prüfen des Motoröls....................................197Öl nachfüllen........................................................197RRäder und Reifen..........................................213Allgemeine Informationen...............................213Technische Daten..............................................226RadmutternSiehe: Radwechsel.............................................218Siehe: Radwechsel.............................................218Radwechsel....................................................218Anhebepunkte.....................................................219Das Rad anbauen...............................................223Fahrzeuge mit Ersatzrad..................................218Felgenkappe ausbauen...................................222Rad abbauen.......................................................222Radmuttern..........................................................218Radmutterschlüsselzusammenbauen...........................................221Verstauen des platten Reifens......................224Wagenheber.........................................................219Reifen bei Panne reparierenSiehe: Behelfsreparaturkit...............................213Reifenpflege....................................................217ReifenSiehe: Räder und Reifen...................................213ReifenreparaturkitSiehe: Behelfsreparaturkit...............................213ReifenreparatursatzSiehe: Behelfsreparaturkit...............................213Reparatur kleinerer Lackschäden............211Rückhaltesysteme für Kinder......................17Rücksitze.........................................................105Einstellen der Lehnenneigung.......................105Hochklappen der Sitzlehne............................105Sitzlehne umklappen........................................105Rückspiegel......................................................62Spiegel mit Abblendautomatik......................63SSchaltgetriebe...............................................126Einlegen des Rückwärtsgangs.......................126Scheibenwaschanlage................................49Scheibenwischerautomatik.......................48335Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisScheibenwischer............................................48GeschwindigkeitsabhängigeScheibenwischer (falls vorhanden)........48Intervallbetrieb.....................................................48Scheinwerfer ausbauen...........................200Scheinwerfer-Ausschaltverzögerung......52Scheinwerferautomatik...............................52Scheinwerfer-Waschanlage......................50Schiebedach....................................................63Anheben des Schiebedachs............................64Einklemmschutzfunktion..................................64Öffnen und Schließen desSchiebedachs...................................................64Öffnen und Schließen desSonnenschutzes..............................................64SchiebedachSiehe: Schiebedach............................................63Schlösser...........................................................33Schloss - MotorhaubeSiehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube.....................................................193Siehe: Öffnen und Schließen derMotorhaube.....................................................193Schlüssellose Entriegelung........................38Allgemeine Informationen................................38Deaktivierte Schlüssel.......................................40Entriegeln des Fahrzeugs..................................40Passiver Schlüssel...............................................39Verriegeln des Fahrzeugs..................................39Ver- und Entriegeln der Türen mit demSchlüsselbart.....................................................41Schlüsselloses Startsystem.......................111Einschalten der Zündung (StellungACC)......................................................................111Schneller Neustart..............................................112Starten Ihres Fahrzeugs......................................111Startprobleme.......................................................111Stoppen des Motors bei stehendemFahrzeug.............................................................112Stoppen des Motors während derFahrt.....................................................................112Schlüssel oder Fernbedienungen -ersetzen...........................................................32Schlüssel undFunk-Fernbedienungen............................30SchneekettenSiehe: Verwenden von Schneeketten.........218Seiten-Airbags................................................29Sicherheitsgurte.............................................24Sicherheitshinweise.....................................119Sicherheit..........................................................42Sicherheits-Rückhaltesystem...................27Funktionsbeschreibung......................................27Sicherungen....................................................181Sitze....................................................................101Sitzheizung.....................................................105Sitzpositionen für Kindersitze.....................17Sonnenblenden..............................................63Beleuchteter Sonnenblendenspiegel...........63Spezielle Fahrzeugmerkmale....................117SpiegelSiehe: Beheizte Fenster und Spiegel............99Siehe: Fenster und Spiegel..............................60Sprachsteuerung............................................47Spurhalteassistent......................................160Spurhalteassistent............................................160Stabilitätsregelung......................................140Funktionsbeschreibung...................................140Starten des Benzinmotors.........................113Kalter oder warmer Motor................................113Leerlaufdrehzahl nach demMotorstart..........................................................114Startprobleme......................................................114Überfluteter Motor..............................................114Starten des Dieselmotors..........................114Kalter oder warmer Motor................................114Startprobleme......................................................115Starten des Motors.......................................110Allgemeine Informationen...............................110Start-stop.........................................................117Einsatz der Start-Stoppautomatik................117Erneutes Starten des Motors..........................118Stoppen des Motors............................................117Stauraum hinten unter demBoden............................................................168Absenkbarer Gepäckraumboden................169Gepäckraum-Managementsystem............168Innenraumboden................................................168Steuerung - Anzeigedisplay........................47Bedienelemente desMultimediasystems........................................47336Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisSYNC-Anwendungen und-Dienste.......................................................286Bei einem Unfall................................................288Ein- und Ausschalten von "NotrufAssistent".........................................................287SYNC Notruf Assistent....................................286SYNC-Fehlersuche.................................294SYNC...........................................................269Allgemeine Informationen.............................269TTabelle zurGlühlampen-Spezifikation...................206Tabelle zu Sicherungen..............................183Sicherungskasten auf Beifahrerseite..........187Sicherungskasten im Gepäckraum.............189Sicherungskasten im Motorraum.................183Tagfahrlicht......................................................53Technische Daten........................................228Technische Daten..............................................229Technische DatenSiehe: Technische Daten................................228Totpunktüberwachung...............................155Toter-Winkel-Überwachungssystem.........155Trockenfahren desKraftstoffsystems.....................................120Befüllen aus einem Kraftstoffkanister.........121UUhr........................................................................77Typ 1............................................................................77Typ 2...........................................................................77USB-Schnittstelle.......................................268VVerbandskasten............................................178Verkehrszeichenerkennung......................164Arbeitsweise.........................................................164Verwendung des Systems..............................164Ver- und Entriegeln........................................33Elektrische Heckklappe.....................................34Elektrische Türverriegelung..............................33Fernbedienung......................................................33Verriegeln einzelner Türen mit demSchlüssel............................................................34Ver- und Entriegeln der Türen mit demSchlüssel............................................................34Ver- und Entriegeln der Türen voninnen.....................................................................34Verwenden der ACC....................................149Abstandswarnung..............................................153Ändern der eingestelltenGeschwindigkeit.............................................152Automatische Deaktivierung..........................153Automatisches Bremsen..................................151Deaktivierung des Systems............................153Einschalten des Systems..................................151Einstellen des Abstands...................................152Einstellen einer Geschwindigkeit...................151Probleme des Erkennungsstrahls................150Standby-Modus..................................................153Verwendung des Systems................................151Verwenden derAntriebsschlupfregelung........................139Verwenden derGeschwindigkeitsregelung.....................148Ausschalten derGeschwindigkeitsregelung.........................149Einschalten derGeschwindigkeitsregelung.........................148Verwenden derStabilitätsregelung...................................140...................................................................................140Verwenden von Schneeketten................218Fahrzeuge mit elektronischemStabilitätsprogramm....................................218Verwenden von Winterreifen...................218Verwendung des Allradantriebs..............131Fahren unter Sonderbedingungen mitAllradantrieb.....................................................131Verwendung vonSpracherkennung.......................................271Einleiten von gesprochenerKommunikation..............................................271Nützliche Hinweise.............................................271Systeminteraktion und Feedback................272337Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisVerwendung von SYNC mitMedia-Player..............................................289Bluetooth-Geräte undSystemeinstellungen..................................294Medien-Menüfunktionen................................292Sprachbefehle - Medien.................................290Verbinden Ihres Media Players über einenUSB-Anschluss.............................................289Was spielt gerade?...........................................290Zugriff auf Ihre USB-Titel-Bibliothek.........292Verwendung von SYNC mitTelefon...........................................................273Aufrufen von Funktionen über dasMobiltelefonmenü........................................278BT Geräte..............................................................283Entgegennehmen eines Anrufs.....................277Erstmaliges Pairing (Koppeln) einesMobiltelefons..................................................273Herstellen einer Verbindung...........................277Mobiltelefonoptionen während eineslaufenden Anrufs...........................................277Pairing weiterer Mobiltelefone......................274Sprachbefehle für Mobiltelefon....................275Textnachrichten.................................................280Zugriff auf IhreMobiltelefoneinstellungen.........................281VINSiehe:Fahrzeug-Identifizierungsnummer........229Vorsichtsmaßnahmen bei niedrigenTemperaturen..............................................176WWarnblinkleuchten.......................................178Warndreieck....................................................178Warnleuchten und Anzeigen.....................68Batteriewarnleuchte...........................................68Blinkkontrollleuchte............................................69Fahr-/Standlicht-Kontrollleuchte.................70Fernlichtautomatik-Kontrollleuchte............68Fernlichtkontrollleuchte....................................70Frostwarnleuchte.................................................70Gangwechselkontrollleuchte............................71Gurtwarnleuchte..................................................70Informationsanzeige...........................................70Kontrollleuchte -Geschwindigkeitsregelung..........................69Kontrollleuchte - Nebelscheinwerfer...........70Kontrollleuchte -Nebelschlussleuchten....................................71Kontrollleuchte - StabilitätsprogrammAus..........................................................................71Kontrollleuchte -Toter-Winkel-Überwachungssystem.......68Kraftstoffreservewarnleuchte.........................70Motorwarnleuchten............................................69Öldruckwarnleuchte...........................................69Spurhalteassistent-Kontrollleuchte.............70Start-/Stoppanzeige............................................71Vorglühkontrollleuchte......................................70Warnleuchte –Antiblockierbremssystem...........................68Warnleuchte - Bremssystem...........................69Warnleuchte für Airbags vorne.......................70Warnleuchte - Stabilitätskontrolle.................71Wartung...........................................................193Allgemeine Informationen..............................193Technische Daten.............................................208WaschanlagenSiehe: Wisch-/Waschanlage...........................48WaschenSiehe: Außenreinigung......................................210Wechseln der Wischerblätter..................199338Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
StichwortverzeichnisWechsel von Glühlampen.......................200Annäherungsleuchte........................................203Dritte Bremsleuchte.........................................205Gepäckraumleuchte, Fußraumleuchte undHeckklappenleuchte...................................206Innenraumleuchte............................................206Kennzeichenleuchte.........................................205Leseleuchten......................................................206Rückleuchten......................................................204Scheinwerfer........................................................201Seitlicher Blinker................................................203Wechsel von Sicherungen.........................192WegfahrsperreSiehe: Passive Wegfahrsperre.........................42WinterreifenSiehe: Verwenden von Winterreifen............218Wisch-/Waschanlage..................................48ZZentralverriegelungSiehe: Ver- und Entriegeln................................33Zentralver- und -Entriegelung..................64Entriegeln aller Türen..........................................65Rundum schließen..............................................65ZubehörSiehe: Empfohlene Ersatzteile..........................8Zu diesem Serviceheft....................................5Umweltschutz..........................................................5Zündschalter...................................................110Zusatzheizung...............................................100Kraftstoffbetriebener Heizer(Zusatzheizung)............................................100Zusatzsteckdosen........................................10712 Volt Gleichstrom-Steckdose.....................107AC-Zusatzsteckdose.........................................107Einbaulage.............................................................107Zuschaltbarer Allradantrieb......................131Funktionsbeschreibung.....................................131339Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Kuga (CBS) Vehicles Built From: 05-07-2012, Vehicles Built Up To: 31-12-2013340
CG3585de
Change language