13-18 Uhr! Heeper Ting 3. – 5. September 2010
13-18 Uhr! Heeper Ting 3. – 5. September 2010
13-18 Uhr! Heeper Ting 3. – 5. September 2010
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hallo Kinder!<br />
...seid Ihr alle da?!<br />
Spiel- und Spaßhaus<br />
Sa., 04.09. und So., 0<strong>5.</strong>09.<br />
ab 12:00 <strong>Uhr</strong><br />
Parkplatz hinter dem Bezirksamt<br />
BI-Cussion – Percussionensemble<br />
Sa., 04.09. – 11:50 <strong>Uhr</strong><br />
große Bühne<br />
Kids on Stage<br />
Sa., 04.09. – 15:30 <strong>Uhr</strong><br />
große Bühne *)<br />
Lila Bühne<br />
So., 0<strong>5.</strong>09.<br />
14:30, 15:30 und 17:00<strong>Uhr</strong><br />
Bischof-Meinwerk-Haus, Hillegosser Str. 26<br />
Seifenkisten-Rennen **)<br />
So., 0<strong>5.</strong>09. – ab <strong>13</strong>:00 <strong>Uhr</strong><br />
Salzufler Straße<br />
*) **) Information und Anmeldung bei:<br />
Björn Sassenroth<br />
Tel.: 05 21 / 98 70 61-0<br />
info@sassenroth.de<br />
www.sassenroth.de<br />
Die Mitglieder der Interessen- und Werbegemeinschaft freuen sich auf<br />
Ihren Besuch – www.werbegemeinschaft-heepen.de<br />
www.westfalen-blatt.de<br />
Viel Spaß<br />
beim <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong> <strong>2010</strong><br />
wünscht Ihr<br />
WB_<strong>Heeper</strong><strong>Ting</strong>_95x200_4c.indd 1 0<strong>5.</strong>08.<strong>2010</strong> 12:27:32 <strong>Uhr</strong><br />
Heepen kreativ<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
● Alte Vogtei, <strong>Heeper</strong> Str. 442<br />
Handgemachte Keramik Anneliese Tühne Seidenmalerei Gisela Krügel<br />
Malerei u. Skulpturen Christopher Martin Schmuck u. Deko M. Jakobskrüger<br />
Acrylmalerei Katrin Skarabis Filzpantoffeln, Socken B. Oberhommert<br />
Malerei, Glasbausteinobjekte Sandra Bussemas<br />
● Bezirksamt Erdgeschoss<br />
Malerei Waltraud Bergmann Dekorationsartikel Anja Westermann<br />
Patchwork Helga Wagenführ Laubsägearbeiten Brigitte Bandit<br />
Laubsägearbeiten Silke Theuer<br />
● Bezirksamt Obergeschoss<br />
Handspinnen Inge Harfmann Acrylmalerei Katrin Dietrich<br />
Glückwunschkarten Maria Maiwald Maßgeschn. Baby Dolls Stefanie Müller<br />
● Turnhalle der Tieplatzschule<br />
Perlenschmuck Ulla Maruhn Naturseife Angela Holtmann<br />
Dänische Stickerei Renate Hänel Puppenkleidung Gisela Sohr<br />
Seife / Lavendelherzen Sandmann /Wagner Silberbesteck-Schmuck Renate Haß<br />
Schmuck Helga Hensen Geschenkboxen Heike Protte<br />
Trockenfloristik Angela Bussing Malerei Renate Sandvoß<br />
Teddybären, Servietten Kerstin Vliegen Schmuck Gitta Siekmann<br />
Socken, Puppenkleider Ute Ellerbrock Bemalte Flußkiesel Tanja Schneider<br />
Kunsthandwerk Marianne Möhlmann Alles aus Stoff Gisela Kaiser<br />
Töpferarbeiten Helga Limberg Edelsteinschmuck Annchen Plöger<br />
● Tieplatzschule (Gebäude neben der Turnhalle)<br />
Stickerei Roswitha Pörtner Aquarelle, Karten Gisela Knoke<br />
Taschen und Kissen Marita Kley Geschenkboxen Irene Giesbrecht<br />
Schmuck u. Malerei Walburga Röpke-Schulte<br />
Ausstellung Galerie K.e.s. - Künstler engagieren sich (mit Kindern u. Jugendlichen)<br />
● Außengelände: Schulhof / Amtsplatz / Parkplatz<br />
Seidenfloristik Gabriele Hendriks Mützen, Tücher Susanne Müller<br />
Handarbeiten Christa Bähr Strümpfe B. Schimmelpfennig<br />
Hunde- u. Katzenbetten Claudia Grabe Naturfloristik Ursula Vornbäumen<br />
Glasschmuck Gerda Kaiser Krabbelschuhe Anke Scholz<br />
Bunzlauer Keramik Wolfgang Triller Kirschkernkissen Verena Langer<br />
32. Stadtteilfest<br />
<strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong><br />
<strong>3.</strong> – <strong>5.</strong> <strong>September</strong> <strong>2010</strong><br />
Eine Veranstaltung der<br />
Interessen- und Werbegemeinschaft Heepen e.V.<br />
und des Stadtbezirks Heepen.<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
am <strong>5.</strong> <strong>September</strong> – <strong>13</strong>-<strong>18</strong> <strong>Uhr</strong>!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
herzlich willkommen zum <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong>!<br />
Wir, die Interessen- und Werbegemeinschaft Heepen und der Stadtbezirk Heepen freuen uns, für<br />
Sie den <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong> zum 32. Mal ausrichten zu können.<br />
Das Besondere an unserem Stadtteilfest ist, dass sich nahezu alle Vereine und Institutionen<br />
unseres schönen Stadtbezirks Heepen von Anfang an regelmäßig daran beteiligen und mit viel<br />
Idealismus immer wieder neue Ideen einbringen. Dies macht den <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong> so unverwechselbar.<br />
Ohne deren Unterstützung wäre dieses Fest heute nicht mehr zu realisieren. Hierfür gebührt<br />
Ihnen unser großer Dank.<br />
Diese vielen Aktivitäten sind aber mittlerweile nur noch mit einem großem finanziellen Aufwand<br />
zu meistern. Um so mehr freuen wir uns, dass nicht nur die Beiträge unserer Mitglieder, sondern<br />
auch die finanzielle Unterstützung der Sparkasse Bielefeld, der Herforder Brauerei und der<br />
Bielefelder Volksbank dies alles möglich macht.<br />
An dieser Stelle möchten wir uns bei den vielen freiwilligen Helfern, die hinter den Kulissen viele<br />
Stunden bei den Vorbereitungen für den <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong> mitgeholfen haben, ganz herzlich bedanken.<br />
Auch für den 32. <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong> haben die Interessen- und Werbegemeinschaft Heepen und das<br />
Bezirksamt Heepen, unter Federführung von Frau Ines Fechner, wieder ein attraktives Programm<br />
für Jung und Alt zusammengestellt.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, mit Ihren Familien, Nachbarn und Freunden viele schöne Stunden auf<br />
dem <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong> zu verbringen. Seien Sie neugierig auf die vielen Ausstellungen, Vorführungen<br />
und die schöne Musik. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong>.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Hans-Jürgen Mormann Holm Sternbacher<br />
Vorsitzender<br />
95x65_Stassni:a<br />
der<br />
10.08.<strong>2010</strong> 12:29<br />
Bezirksvorsteher<br />
<strong>Uhr</strong> Seite 1<br />
Interessen- und Werbegemeinschaft<br />
Immer da, immer nah.<br />
Viel Spaß beim <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong><br />
wünscht Ihr Schutzengel-Team.<br />
Ihre Provinzial-Geschäftsstelle<br />
Werner Stassni<br />
Salzufler Straße 104, 33719 Bielefeld-Heepen<br />
Tel. 05 21 / 33 22 93, 3 38 10<br />
Programm<br />
Freitag, <strong>3.</strong> <strong>September</strong> <strong>2010</strong><br />
1<strong>5.</strong>00 <strong>Uhr</strong> Ev. Gemeindehaus<br />
Vogteistr. 5 Nachmittag bei Kaffee und Kuchen<br />
Offene Altenarbeit in Heepen<br />
AWO, DRK, Heimat-u. Geschichtsverein<br />
Heepen, Kath. u. Ev. Kirchengemeinden,<br />
Sozialverband Deutschland e. V. OV BI-Heepen<br />
17.15 <strong>Uhr</strong> Amtsplatz Musikalische Eröffnung<br />
Big Band des Gymnasiums Heepen und Salsa-AG<br />
<strong>18</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Amtstreppe Eröffnung des 32. <strong>Heeper</strong> <strong>Ting</strong><br />
durch Bezirksvorsteher Holm Sternbacher und den<br />
Vorsitzenden der Interessen- und Werbegemeinschaft<br />
Heepen e. V., Herrn Hans-Jürgen Mormann<br />
Jahnwiese Wir aus Heepen<br />
AWO, Ortsverein Heepen<br />
ASB, DLRG, Stützpunkt Heepen<br />
Deutsches Rotes Kreuz, OV Heepen<br />
DRK KiTa Nestwerk<br />
Imkerverein Heepen und Umgegend<br />
RGZV Heepen-Oldentrup<br />
Sportvereinigung Heepen<br />
20.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Bizzy Lizzy<br />
präsentiert von der Bielefelder Volksbank<br />
Ausg. 9165 / 0<strong>3.</strong>09.<strong>2010</strong><br />
Anz1 / kw35 / 10 / Pagenberg / Pagenberg_95_66<br />
4c<br />
Anz.-Nr. 00000000<br />
die Trends im<br />
Mode-Herbst <strong>2010</strong><br />
Wir präsentieren Ihnen<br />
Salzufler Str. 2 und 8 · 33719 Bielefeld (Heepen)<br />
Programm<br />
Samstag, 4. <strong>September</strong> <strong>2010</strong><br />
10.00 <strong>Uhr</strong> Jahnwiese und Flohmarkt – � 0521 / 51-20 29<br />
Hillegosser Str. Wir aus Heepen<br />
Arbeiterwohlfahrt, ASB, DLRG, DRK, DRK KiTa Nestwerk<br />
Imkerverein Heepen und Umgegend, Ev. Kirche<br />
RGZV Heepen-Oldentrup, SV Heepen,<br />
Alte Vogtei Bücherflohmarkt Stadtteilbibliothek Heepen<br />
Volksbank Parkplatz Familientag mit Hüpfburg und Malaktion<br />
11.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Musik und Tanz mit der Hauptschule Heepen<br />
> s. Heepen kreativ – Kunsthandwerkermarkt<br />
Amtsplatz<br />
Alte Vogtei,<br />
Kinderschminken, Bastel – und Spielaktionen<br />
MBG Bielefeld – Heepen e. V.<br />
<strong>Heeper</strong> Str. 442 „Galerie-Café“ – Kaffee und Kuchen in der kleinen Kaffeestube<br />
des DRK OV Heepen<br />
Galerie Ausstellung: Sandra Bussemas – Tapetenwelten und andere<br />
Räume (1. OG )<br />
Heimatstube Verkehr in Heepen - Vorgestern, Gestern und Heute<br />
Heimat- und Geschichtsverein Heepen e. V.<br />
11.50 <strong>Uhr</strong> Bühne Bi-Cussion – Percussion-Ensemble der Musik- und Kunstschule<br />
12.00 <strong>Uhr</strong> Parkplatz hinter Hallo☺Kinder! Kleine Kinderwelt für kleine Menschen<br />
dem Bezirksamt • Spiel- und Spaßhaus<br />
• Hüpfburg , Spielmobil, Torwand<br />
Jahnwiese „<strong>Ting</strong>-Rodelbahn“ - Riesenrutsche<br />
Parkplatz hinter Großspiele, Kletterwand , Spielmobil und vieles mehr !<br />
dem Bezirksamt CVJM Heepen<br />
<strong>13</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Tanzschule Schabert mit Standard und Latein<br />
<strong>13</strong>.45 <strong>Uhr</strong> Bühne Jumpie-Gruppen – TSV Altenhagen e. V.<br />
14.00 <strong>Uhr</strong> St. Hedwig-Kirche<br />
Hillegosser Straße 26 Löschvorführung mit Feuerlöschern zum Mitmachen<br />
Fahrzeugschau Freiwillige Feuerwehr LA Heepen<br />
Kran und Kletterschlange THW<br />
Salzufler Straße 19 Trial-Vorführung – DMSC Bielefeld e. V. im ADAC<br />
14.15 <strong>Uhr</strong> Bühne Halli-Galli aus dem Nestwerk<br />
DRK KiTa und Familienzentrum Nestwerk<br />
14.30 <strong>Uhr</strong> Bühne Kommt singt und tanzt mit uns…<br />
KiGa „Die Kinderbrücke“ und KiGa „Am Petristift“<br />
1<strong>5.</strong>00 <strong>Uhr</strong> Bühne Cheerleading -Bielefeld Wilcats Peewees und Juniors<br />
1<strong>5.</strong>00 <strong>Uhr</strong> Jahnwiese Kleinfeld-Tennis und Schnupperstunde – TC Heepen<br />
1<strong>5.</strong>15 <strong>Uhr</strong> Bühne Sweet Poison & Quick Feets – Hip Hop u. Modern Dance<br />
TSV Altenhagen e. V.<br />
1<strong>5.</strong>30 <strong>Uhr</strong> Bühne Kids on Stage<br />
Kiddy-Playback-Show mit Björn Sassenroth<br />
16.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Kinderformation der Tanzschule Lukas<br />
16.15 <strong>Uhr</strong> Bühne Kinder-und Jugendtanzen – SV Heepen - Turnabteilung<br />
16.30 <strong>Uhr</strong> “Dancing Culture” mit Modern- & Streetdance<br />
SV Heepen - Turnabteilung<br />
16.45 <strong>Uhr</strong> Bühne Kinder- und Jugendchor Altenhagen<br />
17.30 <strong>Uhr</strong> Bühne Line Dance – TC Metropol<br />
<strong>18</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Jump for Fun Medio Fitness Bad Salzuflen<br />
<strong>18</strong>.15 <strong>Uhr</strong> Jazztanz Das Aktuelle Fittnessstudio<br />
<strong>18</strong>.30 <strong>Uhr</strong> Muschelsaal Schnupperstunde Disco Fox – Tanzschule Detlef Lukas<br />
20.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Karl Terry and the Cruisers<br />
präsentiert von der<br />
Muschelsaal Tanzparty von 20-22.30 <strong>Uhr</strong> Tanzschule Detlef Lukas<br />
Programm<br />
Sonntag, 5 <strong>September</strong> <strong>2010</strong><br />
09.30 <strong>Uhr</strong><br />
10.00 <strong>Uhr</strong> St. Hedwig Heepen<br />
Peter-u. Pauls-K. Hochamt – anschl. Progr. rund u. d. Kirchturm<br />
Hauptgottesdienst<br />
11.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Unter freiem Himmel - ökumenische Andacht Mitwirkung d.<br />
Posaunenchores CVJM Heepen<br />
Amtsplatz Kinderschminken, Bastel – und Spielaktionen<br />
MBG Bielefeld – Heepen e. V.<br />
Jahnwiese Flohmarkt �0521 / 51-2029<br />
Wir aus Heepen<br />
Arbeiterwohlfahrt, ASB, DLRG, DRK, DRK KiTa Nestwerk<br />
Imkerverein Heepen und Umgegend, Ev. Kirche<br />
RGZV Heepen-Oldentrup, SV Heepen<br />
> s. Heepen kreativ – Kunsthandwerkermarkt<br />
Alte Vogtei, „Galerie-Café“ – Kaffee und Kuchen in der<br />
Hillegosser Str. 442 „Kleinen Kaffeestube“ des DRK OV Heepen<br />
Galerie<br />
Räume (1. OG )<br />
Ausstellung: Sandra Bussemas – Tapetenwelten und andere<br />
Heimatstube Verkehr in Heepen - Vorgestern, Gestern und Heute<br />
Heimat- und Geschichtsverein Heepen e. V.<br />
Volksbank Parkplatz Familientag mit Hüpfburg und Malaktion<br />
11.30 <strong>Uhr</strong> Bühne Musikverein Heepen Groß Bielefeld<br />
<strong>13</strong>.15 <strong>Uhr</strong> Bühne Werkhausband – Lebenshilfe Bielefeld<br />
12.00 <strong>Uhr</strong> Parkplatz Hallo☺Kinder! Kleine Kinderwelt für kleine Menschen<br />
hinter dem Bezirksamt • Spiel- + Spaßhaus, Hüpfburg<br />
• Spielmobil, Nostalgiekarussel, Torwand<br />
Jahnwiese „<strong>Ting</strong>-Rodelbahn“ - Riesenrollenrutsche<br />
Parkplatz Spielmobil - Kletterwand<br />
Großspiele und vieles mehr ! CVJM Heepen<br />
<strong>13</strong>.00 <strong>Uhr</strong> Salzufler Straße 19-21 Seifenkistenrennen mit Björn Sassenroth<br />
14.00 <strong>Uhr</strong> Bischof-Meinwerk-Haus<br />
Hillegosser Straße 26 Winzigklein und Riesengroß<br />
Puppentheater Lila Bühne<br />
14.00 <strong>Uhr</strong> Jahnwiese Kinder Ju-Jutsu / Selbstverteidigung / Bruchteste<br />
Ju-Jutsu Abteilung Goshin d. SV Heepen e. V.<br />
14.30 <strong>Uhr</strong> Bühne Kochen Modern & Bunt mit Marko Krieger – VHS Bielefeld<br />
1<strong>5.</strong>00 <strong>Uhr</strong> Jahnwiese Kara-Te und Kickboxen:<br />
Sport, Selbstverteidigung und Kampfkunst<br />
Kara-Te Club Samurai / SV Heepen<br />
1<strong>5.</strong>30 <strong>Uhr</strong> Bischof-Meinwerk-Haus<br />
Hillegosser Straße 26 Tentakel-Spektakel<br />
Puppentheater Lila Bühne<br />
1<strong>5.</strong>30 <strong>Uhr</strong> Bühne Randale Rockmusik für Kinder<br />
17.00 <strong>Uhr</strong> Bischof-Meinwerk-Haus<br />
Hillegosser Straße 26 Jahrein – Jahraus mit Stachelklaus<br />
Puppentheater Lila Bühne<br />
17.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Young Voices – Junge Stimmen Bielefeld e. V.<br />
<strong>18</strong>.15 <strong>Uhr</strong> Bühne “Dancing Culture” mit Modern & Streetdance<br />
SV Heepen - Turnabteilung<br />
<strong>18</strong>.30 <strong>Uhr</strong> Bühne Jump for Fun Medio Fitness Bad Salzuflen<br />
20.00 <strong>Uhr</strong> Bühne Tomcat – präsentiert von der Brauerei Felsenkeller<br />
*12,5 % JUBILÄUMSRABATT AUF ALLE TEPPICHE - BIS ZUM 30.09.<strong>2010</strong><br />
Wir rollen für Sie den Teppich aus!<br />
Vielen Dank für die<br />
langjährige und vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit.<br />
Ihre Fa. Laarmann<br />
Salzufler Str. 11 • 33719 Bielefeld-Heepen<br />
Tel. 0521 - 33 21 94 • Fax 0521 - 33 60 41<br />
www.malermeister-laarmann.de<br />
t
Change language