KREISZEITUNG

KREISZEITUNGSyker Zeitung28857 Syke – Am Ristedter Weg 17 – Tel. 04242-58-0 – Fax: 58-179/238/332 3. September 2009„Dobar Dan Sarajewo“Berufsschüler bereiten sich auf Bosnien-Fahrt vor/Trinationales SchülerbildungsprojektLANDKREIS (nie) Drljeric Lejla (22)bereitet seit gestern neun Schülerinnenund Schüler sowie fünf Lehrkräfte desFachgymnasiums der BBS (Europaschule)Syke auf Sarajevo vor. Sie ist Schülerinder BBS und stammt aus Sarajevo.Zur Einstimmung auf die bosnischeSprache, Kultur und Geographie brachtesie von ihr gebackene Hurhasice, einsupersüßes Nationalgebäck ihrerbosnischen Heimat, mit. „Dobar DanSarajewo“ (Guten Tag) können LisaAmbrosewicz, Lilli Rupp, Samira Homfeld,Celina Bösl, Stefanie Zeiger EmiliaDepperschmidt, Charlene Ruppelt, MarkusLudewig sowie Patrick Rohlfs am Montag,28. September, sagen, wenn sie inSarajewo aus dem Flugzeug steigen. DieSchülerinnen und Schüler des Jahrgangs12 der BBS Syke nehmen an einemTrinationalen Schülerbildungsprojekt mitjungen Menschen aus Bosnien-Herzegowina und Polen teil. Eininhaltsreicher zweiwöchiger Aufenthaltwartet auf die Deutschen.Nachdem die BBS Syke gemeinsam mitdem Gymnasium in Sarajewo und Torunam Wettbewerb des Zentrums fürEuropäische Bildung „EU-Dialogue-Award“im Vorjahr mit der selbst erstelltenHomepage www.euda.99k. org erfolgreichteilgenommen hat, gibt es nun einFolgeprojekt. Dessen Schirmherrin istMarieluise Beck (Bundestagsabgeordneteund langjährigeAusländerbeauftragte der Bundesregierung).Thematisch geht es um diegeschichtlichen Zusammenhänge derdrei europäischen Länder, insbesondereder jüngeren Vergangenheit der 80erwie 90er Jahre, dem Ende desKommunismus in Polen, demfurchtbaren Balkankrieg und derdeutschen Wiedervereinigung.Gemeinsam untersuchen die Schülerdie jüngste Geschichte ihrer Länder unddie ihrer Projektpartner. Knut Hancker,Leiter des Europateams der BBS Syke,führt aus, dass es bei dem Projektbeispielsweise auch um die kritischeAuseinandersetzung und um dasAusräumen von Klischees gehe.Als Gesprächsgrundlage für dieregelmäßig zweimal wöchentlichenInternet- Chats dienen dokumentarischeSpielfilme wie zum Beispiel „GoodbyeLenin“ oder „Der Mann aus Eisen“.Diese Filme sehen die Schüler in dendrei beteiligten Ländern zeitgleich. Beidem Zusammentreffen in Sarajewo solldann gemeinsam eine filmische Kollagemit kurzen Spielfilmsequenzen,Ein Kurs in bosnischer Sprache gehört zum trinationalen Projekt für junge Europäer. Foto: NiederheideGespräche mit Zeitzeugen undFilmmitwirkenden entworfen undtechnisch umgesetzt werden. Hancker:„Das wichtigste Ziel bleibt dieVerständigung der 16- bis 18 Jahrealten Europäer aus verschiedenenLändern.“Begleitet werden die neun jungen Leuteder BBS von den Lehrkräften KnutHancker, Gisela Paterkiewicz undJochen Geiß, Lüder Sudmann undBrigitte Greve-Siemers.*Auf den historischen Marktplatz (Ba’sCarsija) in Sarajewo werden dieProjektteilnehmer hoffentlich nichtverzichten. Es liegt Drljevic Lejlabesonders am Herzen. Und nichtvergessen: In Bosnien überlassen dieJüngeren den Älteren in den Bussen oderZügen ihren Platz, wenn alles besetzt ist.*Korrektur: K.Hancker EU-Projects BBS-Syke

SYKER KURIER IM WESER KURIERTAGESZEITUNG FÜR SYKE BASSUM BRUCHHAUSEN-VILSEN LANDKREIS DIEPHOLZFreitag 04. September 2009Jugendliche lernen BosnischBildungsprojekt an den BBS: Reise nach SarajewoSyke (jzw). NeunSchülerinnen und Schülerdes Jahrgangs 12 desFachgymnasiums derBerufsbildenden Schulen(BBS) Syke reisen EndeSeptember für zweiWochen nach Sarajewo,der Hauptstadt vonBosnien-Herzegowina.Neben den BBS Sykeund dem GymnasiumSarajewo ist bei diesemtrinationalen Bildungsprojektauch dasGymnasium Torun inPolen mit an Bord. DieSchüler werden bei bosnischenGastfamilien untergebracht.Lejla Drljevic, eine angehendeErzieherin, weilt gerade in derHachestadt und bereitet diejungen Leute und ihre Lehrersprachlich und inhaltlich auf diebevorstehende Balkan-Reisevor. Bereits im vergangenenJahr haben Syker, Polen undBosnier schon gemeinsam beimWettbewerb "EU-Dialogue-Award" zusammengearbeitet.Thematisch geht es diesmal umdie jüngere Geschichte, sprich,die deutsche Wiedervereinigung,das Ende des Kommunismusund den Balkankrieg.Europa mal ganz anders. BBS-Schüler lernen Bosnisch. FOTO: Photocube