Herbst 2006 - des Verbandes der österreichischen Zollwache

59. Jahrgang Ausgabe Herbst 2006 OÈ sterreichische Post AG Info. Mail Entgelt bezahlt Verlagspost: 1030 Wien GZ04Z035823SDie ZollwachtSoziale Informationszeitschrift des Verbandes der Zollwachebeamten OÈ sterreichsIch wuÈnsche mir . . .Ich wuÈnsche mir in diesem Jahrmal Weihnacht' wie es fruÈher war.Kein Hetzen zur Bescherung hin,kein Schenken ohne Herz und Sinn.Ich wuÈnsch' mir eine stille Nacht,frostklirrend und mit weiûer Pracht.Ich wuÈnsche mir ein kleines StuÈckVon warmer Menschlichkeit zuruÈck.Ich wuÈnsche mir in diesem Jahr'ne Weihnacht, wie als Kind sie war.Es war einmal, schon lang ist's her,da war so wenig so viel mehr.Der Verband der Zollwachebeamten OÈ sterreichs in Interessensgemeinschaft mitden Beamten des Zoll- und Finanzdienstes wuÈnscht allen seinen Mitgliedern,Freunden und FoÈrderernein frohes und friedvolles WeihnachtsfestsowieGluÈck und Gesundheit im Neuen JahrHalten Sie bitte auch weiterhin dem Verband die Treue!

InhaltImpressum . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... 2Ein Wort zur Zeit(ung) (Hampl) . . .................... 3Aus dem Verband . . . . . . . . . . . . .................... 4Aus unseren Landesgruppen . . . . .................... 524. Freundschaftstreffen mit der SportgemeinschaftZoll-Hamburg (Martinek) . . . . . . . .................... 6Fuûball (Prosenbauer) . . . . . . . . . .................... 7Unschlagbare SchuÈtzen (Hampl) . .................... 8Volleyball (Vagovics) . . . . . . . . . . .................... 9Wir machen weiter (Hupfer) . . . . ....................1332. Volleyballmeisterschaften in Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kurier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 14Habe nichts! (Webersdorfer) . . . . ....................15Heiliger Abend 1956 (Schneider) ....................16Ehrung unserer treuen langjaÈhrigen Mitglieder . . . . . . . . . . . 17Einsame, stille Heilige Nacht . . . . ....................20Klassentreffen des 50. Lehrganges (Hampl) . . . . . . . . . . . . 22Treffen des 31. Fachkurses der Zollwache (Bernhart) . . . . . . 23Unsere Verstorbenen . . . . . . . . . ....................25Danksagungen . . . . . . . . . . . . . . ....................26Nachruf fuÈr Oberst i.R. August Klein (Bernhart) . . . . . . . . . . . 27Nachruf fuÈr Oberst i.R. Josef Wagner (Pacas) . . . . . . . . . . . . 28SeinerzeitVor 53 Jahren . . . (Hampl) . . . . . . ....................29Unsere Geburtstagskinder . . . . . . ....................31Redaktionsschluss fuÈr die AusgabeFruÈhjahr ist am 15. MaÈrz 2007IMPRESSUMBundesorgan des Verbandes derZollwachebeamten OÈ sterreichs.Herausgeber: Verband der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs in Interessensgemeinschaftmit denBeamten des Zoll- und Finanzdienstes.Hersteller: Druckerei FerdinandBerger & SoÈhne Gesellschaftm.b.H., A-3580 Horn, Wienerstraûe80Redaktionsleitung: Oberst i.R.RegRat Ferdinand Hampl(E-mail: f.hampl@kabsi.at), VordereZollamtsstraûe 3, 1031 WienRichtung des Mediums: Verbandsnachrichtendes Verbandesder Zollwachebeamten OÈ sterrreichsin Interessensgemeinschaftmit den Beamten des Zoll- und Finanzdienstes;Soziale ZeitschriftErscheinungsweise: 2 bis 3 maljaÈhrlich periodischBundesleitung: 1031 Wien,Vordere Zollamtsstraûe 3,Postfach 168Tel. 01/71106/3625,Fax 01/71106/3624Bundesvorsitzender: Oberst i.R.RegRat Ferdinand Hampl (interimistisch)Tel. 01/71106/3625Verbandssekretariat: Frau BrigittaMartinek, Tel. 01/71106/3625Dienstag von 9.00 bis 13.00 Uhr,Mittwoch von 9.00 bis 12.30 UhrPensionistengruppe:Tel. 01/71106/3803Bankverbindung: Schelhammerund Schattera Giro-Kto. 137.646,BLZl. 19190PSK 1872.048, BLZl. 60000Nachdruck, auch auszugsweise,nur mit Zustimmung der Redaktionsleitung.UnverkaÈuflich! Wirdnur an Verbandsmitglieder undBehoÈrden abgeben.2 Die Zollwacht / Herbst 2006

Ein Wort zur Zeit(ung)von Ferdinand Hampl, Oberst i.R.Und wieder neigt sichein Jahr seinem Ende zu;wie schnell doch die Zeitvergeht. Was habe ichmir nicht alles vorgenommenzu tun ± undwas ist letztendlich darausgeworden? Geht esnicht Ihnen, verehrte Leserunserer Verbandszeitschriftebenso? Vieleunserer Mitglieder undFreunde sind in diesem Jahr fuÈr immer von unsgegangen; die Gedanken daruÈber kommen einemvor allem in der Zeit um Allerseelen, besondersals ich gemeinsam mit den KollegenHaider und Bernhart am Tag vor Allerheiligenam Grabe unserer verstorbenen BundesvorsitzendenMuÈhlhauser und Herzog stand. Undzwei erst kuÈrzlich Verstorbenen moÈchte ich andieser Stelle den Dank des Verbandes fuÈr ihreunermuÈdliche Arbeit noch einmal aussprechen:Dem langjaÈhrigen Sportreferenten des Verbandes,Oberst i.R. Josef Wagner und dem ebenfallslangjaÈhrigen Obmann der LandesgruppeNiederoÈsterreich, Oberst i.R. August Klein.Dieser Ausgabe unserer Verbandszeitschriftliegt wieder ein Zahlschein zur Entrichtung desjaÈhrlichen Mitgliedsbeitrages in der HoÈhe vonEURO 16,00 bei. Ich darf Sie hoÈflichst ersuchen,den Beitrag umgehend einzuzahlen, damitder Verband in der Lage ist, seinen VerpflichtungenpuÈnktlich nachzukommen. In diesemZusammenhang moÈchte ich auch auf dieAÈnderung in der Subventionsvergabe an dieLandesverbaÈnde hinweisen (siehe Kolumne,,Aus dem Verband``).Besonders erfreulich: Eine groûe Anzahl vonMitgliedern, welche mit ihrem Mitgliedsbeitragschon zwei Jahre im RuÈckstand waren, habensich auf Grund eines Briefes von mir entschlossen,ihren Mitgliedsbeitrag jetzt wieder puÈnktlichzu entrichten, vielen Dank dafuÈr.Ende Mai dieses Jahres war es wieder einmalso weit: Unsere Freunde von der SportvereinigungZoll aus Hamburg waren wieder zu Gastin Wien. Leider Gottes diesmal aus familierenGruÈnden nicht dabei der Vorsitzende und langjaÈhrigeFreund Karl-Heinz KuÈûner. An dieserStelle vielen Dank fuÈr deine Freundschaft unddeinen lieben Brief; hoffentlich geht es Euchbald wieder besser. Mit von der Partie aberder PraÈsident des tschechischen ZollverbandesVaÂclav Adam mit seiner reizenden Gattin undeiner tschechischen Zoll-SchuÈtzen-Mannschaft.Es war mir eine besondere Freude, unserenGaÈsten aus Deutschland und aus der TschechischenRepublik einen kleinen Teil unserer Heimatzeigen zu duÈrfen.Wie ich in der letzten Ausgabe der Zollwachtschon angekuÈndigt habe, gab es im LandesmuseumBurgenland eine Sonderausstellung anlaÈsslichdes Ungarnaufstandes im Jahre 1956,auch mit einigen SchaustuÈcken aus dem ZollmuseumWien. Am 18. Mai 2006 fand diefeierliche EroÈffnung dieser Schau durch denHerrn Landeshauptmann des Burgenlandesund hoher PersoÈnlichkeiten aus Politik undKunst statt. Was mich aber sehr traurig stimmtewar die Tatsache, dass keiner der Festredner esder MuÈhe wert fand, auch nur mit einem Wortdie Leistung der OÈ sterreichischen ZollwachebeamtenanlaÈsslich des Ungarnaufstandes zuerwaÈhnen. Mir fiel das Sprichwort: ,,Aus denAugen, aus dem Sinn`` dabei ein; besonderswenn ich an die Lobeshymnen unserer Politikerauf die Zollwache denke, welche jaÈhrlich am,,Tag der Zollwache`` am Geschriebenstein gesungenwurden.Und jetzt ein Wort an unsere Landesgruppen.Bitte versucht es zumindest, AktivitaÈten zu setzen.Man kann kleine regionale Treffen vereinbaren,Wanderungen, Teilnahme an Wandertagenusw. Es muss nur der Wille dazu vorhandensein. In diesem Zusammenhang muss ich vorallem unsere KaÈrntner Freunde und die Landesgruppedes Burgenlandes mit ihren LandesgruppenobmaÈnnernvor den Vorhang bitten;denn sie zeigen vor, wie es gehen kann.Die Zollwacht / Herbst 20063

Eine ganz groûe Bitte habe ich noch an Sie: DiePost wird in OÈ sterreich immer moderner, somodern, dass bei manchen PostaÈmtern, solltesich die Adresse durch neue StraûenbezeichnungengeaÈndert haben, unsere Zeitung ganzeinfach nicht mehr zugestellt wird. In Neumarktan der Raab, einem kleinen Ort im suÈdlichenBurgenland, haben wir fuÈnf ZeitungsempfaÈnger.Dort wurde zum Beispiel aus der Adresse,,Neumarkt Nr. 235`` die Adresse ,,Hauptstraûe14``. Das zustaÈndige Postamt Jennersdorfsandte uns alle fuÈnf Zeitungen mit dem Vermerk,,Adresse unrichtig`` zuruÈck. Daher meineBitte: Teilen Sie uns AdressaÈnderung immer sofortmit.In diesem Sinne wuÈnsche ich allen Leserinnenund Lesern unserer Verbandzeitschrift ein frohesund gesegnetes Weihnachtsfest sowie eingluÈckliches und vor allem gesundes NeuesJahr. Und zum Abschluss noch eine groûe Bitte:Halten Sie dem Verband die Treue.Aus dem Verband:Mitgliedsbeitrag fuÈr das Jahr 2007.Damit der Verband der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs seinen Verpflichtungen nachkommenkann, ersuchen wir alle Mitglieder, denMitgliedsbeitrag fuÈr das Jahr 2007 in derHoÈhe von EUR 16,00 mit dem dieser Ausgabeunserer Verbandszeitschrift beiliegenden Zahlscheinauf das Konto des Verbandes zu uÈberweisen.Vielen Dank fuÈr Ihr VerstaÈndnis.W W WDer Vorstand des Verbandes der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs hat in seiner Sitzung am28. Juni 2006 beschlossen, dass ab dem Jahre2007 eine Subvention in der HoÈhe von 15%des Mitgliedsbeitrages pro (puÈnktlich zahlendem)Mitglied fuÈr AktivitaÈten in der jeweiligenLandesgruppe (Sport, Pensionisten, Kameradschaftspflegeetc.) uÈber schriftlichen Antragder Landesgruppe genehmigt wird. Die Aufteilungdes Betrages in der Landesgruppe obliegtdem Landesgruppenobmann, welcher jaÈhrlichim Nachhinein einen schriftlichen NachweisuÈber die gesetzten AktivitaÈten und die widmungsgemaÈûeVerwendung der Gelder demBundesvorsitzenden und dem Finanzreferentenvorzulegen hat.Die HoÈhe der Subvention fuÈr das laufende Jahrorientiert sich stets an den bis zum 28. Februarentrichteten MitgliedsbeitraÈgen der Mitgliederdes jeweiligen Bundeslandes.W W WVon der Landesgruppe NiederoÈsterreichwurde nach dem Ausscheiden von KollegenGuÈnther Lemke dem Vorstand bis dato keinneuer Landesgruppenobmann gemeldet. DaheruÈbernimmt gemaÈû dem Verbandsstatut uÈbereinstimmigen Vorschlag des VerbandsvorstandesChefInsp. i.R. Gustav Martinek interimistischab 1. Oktober 2006 bis zum ordentlichenVerbandstag 2008 die Agenden des LandesgruppenobmannesfuÈr NiederoÈsterreich.W W WFuÈr alle Computerfreunde unter unserenMitgliedern: Besuchen Sie im Internet dieHomepage unseres Verbandes unterwww.zollwache.at und die der LandesgruppeKaÈrnten unter www.zollwache-kaernten.atW W WIm Gedenken an unsere verstorbenenKollegen.ZwoÈlf treue Verbandsmitglieder trafen sich am30. Oktober 2006 beim Denkmal der OÈ sterr-Vor dem Denkmal der Zollwache4 Die Zollwacht / Herbst 2006

eichischen Zollwache in Marchegg. Gemeinsammit dem interim. Bundesvorsitzenden legtensie im Gedenken an die verstorbenen Kollegeneinen Kranz mit der weithin sichtbarengruÈn-weiûen Schleife unseres Verbandes nieder,um so zu bekunden, dass man zwar denWachkoÈrper, aber nicht die Verbundenheit mitihm und seine 176-jaÈhrige Geschichte ausloÈschenkonnte. Nach einem gemeinsamen Mittagessenwurden noch lange Schnurren und erlebteGeschichten aus der vergangenen DienstzeiterzaÈhlt.Der Stadtgemeinde Marchegg und ihrem BuÈrgermeistermoÈchte der Verband der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs an dieser Stelle fuÈr diePflege des Denkmals am Marchschutzdammherzlichst danken.W W WAm 31. Oktober 2006 legten der interim. Bundesvorsitzende,der Obmann fuÈr die Mitgliederdes Ruhestandes und der Organisationsreferentan den GraÈbern der verstorbenen fruÈherenBundesvorsitzenden und Obersten i.R. JosefMuÈhlhauser und Adolf Herzog Gebinde mitder Verbandsschleife nieder.Unser langjaÈhriges Verbandsmitglied ADir. i.R.Franz Kaiser aus Krems an der Donau hat einAmateur-Video vom ,,Tag der Zollwache1985`` am Geschriebenstein im Burgenlandproduziert. Dieses Video, welches in Form einerDVD vorliegt, wurde vom Kollegen Kaiserdem Verband kostenlos zur VerfuÈgung gestellt.Interessenten koÈnnen diese DVD im Verbandssekretariatausleihen.Wir begruÈûen als neue Mitglieder:In der Landesgruppe KaÈrnten:Frau JUWAN AndreaIn der Landesgruppe NiederoÈsterreich:Herrn VIKENSCHER ChristianIn der Landesgruppe Wien:Herrn HOÈ NIG Wilhelm, Frau HOÈ NIG Herma,Frau MARTINEK BrigittaIn der Landesgruppe OberoÈsterreich:Herrn GRAM Bernd, Frau SCHMOÈ LZ MargareteIn der Landesgruppe Burgenland:Herrn Ing. STADLER Johannes, Herrn BURIANThomas, Herrn PALLANITZ Johann, HerrnTHALLER Markus, Herrn BEDEK Sascha, HerrnDUÈRR Johann und Herrn BALIKO JuliusAus unseren Landesgruppen . . .Landesgruppe Wien:Weihnachtsfeier 2006Die Weihnachtsfeier der Pensionistengruppe fuÈrWien, NiederoÈsterreich und Burgenland findet amSonntag, dem 10. Dezember 2006 um 15.30 Uhrim Restaurant Fischer in 1220 Wien, Wagramerstraûe111 statt.OÈ ffentlich fahren Sie mit der U1 bis ,,Kagran`` unddann eine Station mit der Straûenbahn 26 bis zurSteigenteschgasse.Alle Verbandsmitglieder und Freunde des Verbandessind herzlichst eingeladen. Wir bitten um rechtzeitigeAnmeldung bei Frau Martinek unter der Nummerdes Verbandes: 71106 3625.Landesgruppe Burgenland:Wir laden ein zurAdventfeier in Rechnitz im Gasthaus Cserer,Schlossberg 2, am Mittwoch, dem 6. Dezember2006 um 14.00 UhrAdventfeier in Wulkaprodersdorf in der Heurigen-Schenke Viktor Paisler, Arbeitergasse 21, am Mittwoch,dem 13. Dezember 2006 um 14.00 UhrZu beiden Veranstaltungen sind Verbandsmitglieder,ehemalige Zollwachbeamte, Pensionisten der Zollwacheund deren Begleitung, sowie Freunde undBekannte eingeladen.Neuer Landessportreferent fuÈr Burgenland des Verbandesder Zollwachebeamten OÈ sterreichs ist HerrManfred Oswald aus GuÈssing.Landesgruppe OberoÈsterreich:An folgenden Tagen finden im Gasthaus Lindenbauerin Linz die Pensionistentreffen des Verbandesder Zollwachebeamten OberoÈsterreichs Linz ±Wels statt:11. JaÈnner 2007, 8. MaÈrz 2007, 10. Mai 2007Die Landesgruppe wuÈrde sich uÈber zahlreichen Besuchfreuen.Die Zollwacht / Herbst 20065

24. Freundschaftstreffenmit der SportgemeinschaftZoll-Hamburg in der Zeitvom 25. bis 28. Mai 2006Ein Bericht des Sportreferenten Gustav MartinekDas 24. Treffen mit der SportgemeinschaftZoll-Hamburg fand in der Zeit vom 25. Mai bis28. Mai 2006 in der Bundesfinanzakademie inWien statt. Die Landesgruppe Wien war fuÈr dieAusrichtung dieses Freundschaftstreffens verantwortlich.Dank der Mithilfe aller, einschlieûlich der Vorstandsmitglieder,konnte die Veranstaltung reibungslosdurchgefuÈhrt werden. Der Verbandder Zollwachebeamten OÈ sterreichs uÈbernahmso wie bisher die Kosten dieses Gegenbesuches;dadurch war der finanzielle Druck vonden Veranstaltern genommen.Die Organisation lag in den bewaÈhrten HaÈndendes Sportreferenten Gustav Martinek, des OrganisationsreferentenStefan Bernhart und derSportverantwortlichen der LandesgruppeWien: Adi Prosenbauer, GuÈnter Hampl undThomas Vagovics.Der Einladung des Verbandes folgte eine Delegationvon 30 Personen aus Hamburg. Auûerdemwaren vier SchuÈtzen aus der TschechischenRepublik unter FuÈhrung des PraÈsidentendes Tschechischen Zollverbandes, VaÂclavAdam, eingeladen.Unsere GaÈste im Stift Melk6 Die Zollwacht / Herbst 2006

Die ersten GaÈste trafen schon am 24. Mai mitAir Berlin am Flughafen Wien ein; am Donnerstagfolgten die restlichen Teilnehmer sowie dieTschechische Delegation.Dank dem groûzuÈgigen Entgegenkommen desLeiters der Bundesfinanzakademie konntenalle Teilnehmer am Freundschaftstreffen imHause untergebracht werden.Freitag, der 26. Mai war als Ausflugstag geplant.Gestaltet und organisiert wurde dieserTag von Ferdinand Hampl und Stefan Bernhart.Gustav Martinek und Gerhard LuÈbberstedtMit dem Autobus fuhren die GaÈste nach Melk,wo das Barockjuwel Stift Melk besichtigtwurde. Anschlieûend ging's mit der MS Austria,einem wunderschoÈnen Motorschiff der FirmaBrandner durch das Weltkulturerbe Wachaunach Krems und von dort mit dem Autobusnach Stammersdorf zum Heurigen im WeinhofReichl, wo dieser Tag bei einigen GlaÈsern Weinbeschlossen wurde.Samstag, der 27. Mai war der sportlicheHoÈhepunkt der Begegnung, stellten doch alleTeilnehmer ihr sportlich-faires KoÈnnen unterBeweis. Den Schieûbewerb unter der Leitungvon GuÈnter Hampl und assistiert von FranzHaumer, begannen die SchuÈtzen puÈnktlich um09.00 Uhr in der Schieûanlage der Bundesfinanzakademie.Die Fuûballer unter Adi Prosenbauer± dies Mal wurde Hallenfuûball gespielt± begannen ebenfalls um 09.00 Uhr und dieVolleyballer konnten ihre Spiele um 10.30 Uhrbeginnen.FuûballEin Bericht vom Betreuer derFuûballmannschaft, ChefInsp. i.R.Adolf ProsenbauerAm 27. Mai 2006 spielten die Mannschaft desVerbandes der Zollwachebeamten OÈ sterreichs(VZwBOÈ ) gegen die Mannschaft der SportgemeinschaftZoll-Hamburg (SGZ) in der Sporthalleder Bundesfinanzakademie; Schiedsrichterder Begegnung war Rupert Stubits. Co-TrainerManfred Oswald war zur VerstaÈrkung unsererMannschaft mit fuÈnf Spielern aus dem SuÈdburgenlandangereist.Alle bisherigen Spiele gegen die SGZHamburgfanden im Freien statt, doch diesmal war Premierein der Halle. Das Spiel im Freien unterscheidetsich gravierend (Spielregeln) vomSpiel in der Halle; auch wird in der Halle wesentlichrasanter gespielt. Viele ZweikaÈmpfeund ein rascher Szenenwechsel zeichnen denHallenfuûball aus. Dies fordert vom Schiedsrichterbesondere Aufmerksamkeit und schnellesReagieren. Daher ist Hallenfuûball auch einuÈberaus beliebter Sport. Die negative Seite fuÈrden Betreuer ± der Erfolgsdruck. Aber ohne diesengaÈbe es keine Leistung. Darum erwarteteich mir ein auûergewoÈhnlich sportlich fairesHallenspiel mit (wenn moÈglich) einem Sieg derMannschaft des VZwBOÈ .Meine Erwartungen wurden vorerst gedaÈmpft,denn die Mannschaft der SGZHamburg hatteeinen Blitzstart: Offensivfuûball ± nach wenigenMinuten stand es 2:0 fuÈr die GruÈnen aus demNorden. In der Anfangsphase des Spielesmusste sich unsere Mannschaft ordentlich anstrengen,aber sie hat sich mehr verausgabt alssie uÈberzeugen konnte. Bei den aÈlteren Spielerndauert es etwas laÈnger bis sie sich ins Spiel hineinfinden.Das rasche Umschalten von Defensiveauf Offensive gelang in der Anfangsphasedes Spieles fast nicht. Der Offensivfuûball derHamburger war zu stark; ihr ausgezeichneteTorwart agierte des oÈfteren als sechster Feldspieler.Mit dem Anschlusstor von Erich Preiner(DribbelkuÈnstler ± Verdribbler) zum 1:2 war dieWende noch nicht ganz vollzogen, noch wurdeeher gemaÈchlich als mitreiûend gespielt. Bei einemSpiel in der Halle ± Fuûball oder VolleyballDie Zollwacht / Herbst 20067

Die tschechischen SchuÈtzen vor dem StiftsbrunnenDie SchuÈtzen von li nach re: Hamburg, OlmuÈtz, WienDie Schieûverantwortlichen Haumer und Hampl oder,,Red Bull verleiht FluÈgel``Der Sieger bei den SchuÈtzen, GuÈnter HamplPuÈnktlich um 9 Uhr begann die Ablaufbesprechungmit den teilnehmenden SchuÈtzen ausHamburg, OlmuÈtz (Olomouc) und Wien, wobeider PraÈsident des Tschechischen ZollverbandesVaÂclav Adam als Dolmetsch zur VerfuÈgungstand.Der DreilaÈnderkampf bestand aus einem IPSC-Bewerb und einer kurzen PraÈzisionsuÈbung zumAbschluss. Die Schwierigkeit des IPSC-Bewerbsbesteht darin, unter Zeitdruck eine hoÈchstmoÈglichePunkteanzahl zu erreichen; fuÈr die Hamburgereine gewohnte UÈbung, fuÈr die Kollegenaus OlmuÈtz eine ihnen unbekannte Aufgabenstellung,die von ihnen aber bravouroÈs gemeistertwurde. Dazu kam als weitere SchwierigkeitfuÈr unsere tschechischen Freunde, dass siedie dazu verwendeten Waffen (GLOCK 17)erstmals in HaÈnden hielten.PuÈnktlich um 14 Uhr war der Bewerb beendetund folgendes Ergebnis stand fest:Sieger im Einzelbewerb: GuÈnter Hampl (AUT)mit 380,04 Punkten, Zweiter Petr Vajda (CZ)mit 359,00 Punkten und Dritter Vladimir JurkovicÏ(CZ) mit 335,11 Punkten.Sieger im Mannschaftsbewerb: Wien (David,Hirschler, Hampl, Haumer); Zweiter: OlmuÈtz(JurcÂik, JurkovicÏ, KrejcÂirik, Vajda) und Dritter:SGZHamburg (Eggert, Boltze, Thie, Mittler).Bei der Siegerehrung erhielten wir als Gastgeschenkaus OlmuÈtz koÈstliches Pilsner Bier,uÈberreicht vom PraÈsidenten des tschechischenZollverbandes VaÂclav Adam.VolleyballEin Bericht von Thomas VagovicsUm den Volleyballern der SGZHamburg dieMoÈglichkeit zu geben sich richtig auszutoben,wurden ,,Ballschupfer-Freunde`` aus dem WienerRaum eingeladen, unsere GaÈste, gemeinsammit der Mannschaft des VZwBOÈ Wien, zufordern. Dem Ruf der Landesgruppe Wien folgtenje eine Mannschaft der Austrian Airlines(AUA) und der Russischen Botschaft, eine Auswahlaus Aspern und natuÈrlich eine Verbandsmannschaftvom Flughafen Wien.Um einem Wunsch unserer Deutschen GaÈstegerecht zu werden, wurde der Spielmodus desDie Zollwacht / Herbst 20069

geplanten Mixed-Turniers so geaÈndert, dasspro Team nur zwei Damen (im Gegensatz zuden in OÈ sterreich uÈblichen drei Damen) spielenmussten. Auch wurde beim Erstellen des Turniermodusdarauf RuÈcksicht genommen, dassgenug Zeit blieb, um in der von Stefan B. undseinen Girls betreuten Kantine ,,Smalltalk``uÈben zu koÈnnen und uÈber das ,,Ball(un)gluÈck``zu philosophieren (herzlichsten Dank von denVolleyballern dafuÈr).Die Verantwortlichen des Verbandes der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs freuten sich ganzbesonders uÈber die Anwesenheit des wohl bekanntestenZollwachsportlers und SportlehresFritz Pohler und seiner Gattin bei den Spielen.Folgende Gruppeneinteilung wurde getroffen:Gruppe A: SGZHamburg, Austrian Airlines,VZwBOÈ WienGruppe B: Russland, WAT Aspern, FlughafenWienDie Gruppenspiele, jeder gegen jeden auf zweigewonnene SaÈtze, gaben schon ausreichendGelegenheit sich zu bewegen. WaÈhrend inGruppe A das Spiel der Spiele (im Rahmen dieserVeranstaltung) Hamburg gegen VZwBOÈWien zu einer unerwartet klaren AngelegenheitfuÈr die Wiener wurde und das Team der AUA(leider stark ersatzgeschwaÈcht) nicht die erwarteteLeistung bringen konnte, wurde in GruppeB den leicht favorisierten LoÈwen aus Aspernvon den Russen die ZaÈhne gezogen. Leiderwar die an Spielerfahrung noch sehr jungeMannschaft vom Flughafen Wien noch nichtsoweit, um mit den beiden anderen Teams dieserGruppe mitzuhalten.So ergab sich nach den Gruppenspielen folgendeAusgangssituation fuÈr den weiteren Turnierverlauf.Kreuzspiele: SGZHamburg gegenRussland und WAT Aspern gegen VZwBOÈ Wien.Diese Spiele waren so unterschiedlich wieSpiele nur sein koÈnnen. Zum einen lieûen unsereRussischen GaÈste den GaÈsten ausDeutschland nicht den Funken einer Chance;zum anderen standen sich beim zweiten Spieldurchwegs Spieler gegenuÈber, welche docheine lange Zeit gemeinsam in den hoÈchsten Ligenum Punkte baggerten bzw. smashten. DiesesSpiel musste durch die Tagesform entschiedenwerden, denn uÈberraschen konntenFritz Pohler mit Gattin (rechts) beim VolleyballturnierDie Sieger im Volleball-TurnierDie Mannschaft unseres VerbandesDie Mannschaft der russischen Botschaft10 Die Zollwacht / Herbst 2006

die Protagonisten nicht wirklich. Die Tagesformsprach fuÈr die GaÈste aus dem transdanubischenAspern und so ging der Platz fuÈr das Finalspielan WAT Aspern, wo mit der Russischen Mannschaftschon ein bekannter Gegner wartete.Diesmal wurde aber von WAT Aspern schnellfuÈr klare VerhaÈltnisse gesorgt und vom Beginnan kein Zweifel gelassen, wer das Turnier gewinnenwird. Auch im Spiel um Platz drei kames zur Wiederholung einer Paarung aus der Vorrunde.Das Spiel um Platz fuÈnf konnte dasTeam Flughafen Wien in einem harten KampffuÈr sich entscheiden.Und so ergab sich folgende Endreihung:Erster und Turniersieger im Kampf um dasgoldene Shirt (statt Pokalen und Urkunden wurdenErinnerungs-T-Shirts uÈberreicht) wurdeWAT Aspern, vor Russland, dem VZwBOÈ Wien,den Sportlern aus Hamburg, der Flughafen Auswahlund der Mannschaft der Austrian Airlines.W W WDie Siegerehrung begann um 17.00 Uhr. DerBundesvorsitzende Ferdinand Hampl undSportreferent Gustav Martinek nahmen die Ehrungder Sportler und die vom Vorstand desVerbandes einstimmig beschlossenen Ehrungenverdienter FunktionaÈre vor. Geehrt wurden derStellvertreter der Sportgemeinschaft Zoll-HamburgGerhard LuÈbberstedt, der HamburgerNeues Ehrenmitglied Gerhard LuÈbberstedtNeues Ehrenmitglied VaÂclav Adam,,Small talk`` bei der Siegerehrung, Familie Martinek undVaÂclav AdamNeues Ehrenmitglied Ernst Rainer BaatzFamilie Clausen und Gerhard LuÈbberstedtDie Zollwacht / Herbst 200611

SportschuÈtze Ernst-Rainer Baatz, sowie derVorsitzende des Tschechischen ZollverbandesVaÂclav Adam; sie wurden zu Ehrenmitgliederndes Verbandes ernannt.Bei einem vorzuÈglichen Abendessen vom Party-Service Regner und freundschaftlichen GespraÈchenwurde der restliche Abend verbracht. Leidermussten die Hamburger Fuû- und Volleyballerschon Samstagabend wieder die Heimreiseantreten. Auch die SchuÈtzenmannschaftaus Tschechien kehrte schon Samstagabendheim.Die Hamburger FunktionaÈre und SchuÈtzen hattenihre Abreise erst fuÈr Montag geplant; daherkonnten wir den Sonntag fuÈr eine kleine Feiermit einer Hamburgerin nuÈtzen: ,,SchuÈtzenschwester``Illa Clausen feierte ihren 75. Geburtstag.Der Verband gratuliert noch einmalherzlichst.Ein sonntaÈglicher Stadtbummel durch Wien mitden Hamburger GaÈsten rundete die Begegnungab.Der Verband der Zollwachebeamten OÈ sterrreichsund besonders die Landesgruppe WienmoÈchte den zahlreichen Helfern hier ganz besondersdanken; ohne deren Mithilfe waÈre soeine Groûveranstaltung nicht durchfuÈhrbar.Nachsatz: Zum 25. Freundschaftstreffen imJahre 2008 hat der Vorsitzende der SportgemeinschaftZoll-Hamburg, Karl-Heinz KuÈûnereine Delegation von 30 Teilnehmern aus Wiennach Hamburg eingeladen.Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Freunde!Gestatten Sie mir aufdiesem Wege alle Leserder Zeitschrift ,,DieZOLLWACHT`` herzlichzu gruÈûen; nicht nur inmeinem Namen sondernauch im Namen derSchieûgruppe des Zollvereinsin Olomouc (OlmuÈtz).Unser Dank giltauch der Einladung zur Teilnahme am schontraditionellen Sportwettbewerb zwischen Wienund Hamburg. FuÈr alle Teilnehmer unseres Verbandeswar es ein herrliches Erlebnis. DiesbezuÈglichrichtet sich unser Dank auch an alle Organisatorendieser vorbildlichen Veranstaltung.Es ist mir ein besonderes BeduÈrfnis, mich fuÈrdie Verleihung der Ehrenmitgliedschaft des Verbandesder Zollwachebeamten OÈ sterreichsrecht herzlich zu bedanken. Diese Ehrenmitgliedschaftstellt fuÈr mich eine groûe Auszeichnungdar und ist fuÈr mich ein Kulminationspunktin meinen fast 40 Jahren im Zolldienst.Gleichzeitig verstehe ich die mir erwieseneEhre auch als WertschaÈtzung der Kontakte zwischendem Verband der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs und dem Zollverein der TschechischenRepublik. Ein Kontakt, der nicht nur ausmeiner Sicht als sehr hoch einzuschaÈtzen ist.Lassen Sie mich abschlieûend allen Lesern derZeitschrift ,,Die ZOLLWACHT`` sowie allen Mitgliederndes Verbandes der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs fuÈr die Zukunft alles Gute wuÈnschen.Mit freundlichen GruÈûenVaÂclav AdamPraÈsident des Zollverbandes derRepublik Tschechien12 Die Zollwacht / Herbst 2006

Wir machen weiterEin Bericht von Landesgruppenobmann Hans Hupfer (Burgenland)Um die Kontakte unter den Verbandsmitgliedernim Burgenland aufrecht zu halten, veranstaltetedie Landesgruppe zwei Treffen in unseremBundesland.Am 13. Juni 2006, einem Mittwoch, war dasParkhotel Cafe Neubauer in Bad Sauerbrunnder Treffpunkt einer geselligen Runde. Imschattigen Gastgarten, unmittelbar neben demKurpark, verbrachten wir in gemuÈtlicher Stimmungein paar nette Stunden. Ein Spaziergangdurch die Anlagen des Parks bei herrlichemSonnenschein unter der FuÈhrung von KollegenHermann Hutter war dazu angetan, sich richtigwohl zu fuÈhlen. Der Heil- und Kurort bot einentsprechendes Ambiente fuÈr den Tagesausflug.Im September ergingen schriftliche Einladungendes Landesgruppenobmannes an die Kollegenim Bezirk Neusiedl am See. ErstaunlicherweisegehoÈren hier 22 Pensionisten dem Verbandan und halten ihm auch weiterhin dieTreue. In der Heurigenschenke Preschitz inNeusiedl kamen die Teilnehmer zu einem lokkerenGespraÈch zusammen. Als Gast eingeladenauch der interimistische Bundesvorsitzendemit Gattin.Es werden auch in weiterer Folge solche Treffenstattfinden; deshalb ergeht die Einladung analle, sich Zeit zu nehmen, um im Advent Kollegenvon einst wieder zu sehen (siehe ,,Aus unserenLandesgruppen``).Die Pensionisten in der Weinschenke PreschitzBei einer Sitzung der Landesgruppe in Rechnitzwurde der Vorstand neu bestellt. Als SchriftfuÈhrerfungiert Hermann Tranegger und als Kassenkontrolllorewurden Franz Linsbauer und JosefHolzgethan bestellt.Kollege Manfred Oswald vom Zollamt Heiligenkreuzist neuer Sportreferenten der LandesgruppeBurgenland. Oswald trat mit fuÈnf TeilnehmernfuÈr das Zollamt Eisenstadt beim Kleinfeld-Fuûballturnierin Wiener Neudorf an. DiesefuÈnf Spieler konnten als neue Verbandsmitgliedergewonnen werden. Dadurch wird erkennbar:Wir sind kein Verein mit Ablaufdatum, sondernarbeiten weiter fuÈr unseren Verband.Beim des BegraÈbnis unseres langjaÈhrigentreuen Mitgliedes AbtInsp. i.R. Franz Rennhoferin Eisenberg legte Oberst i.R. Josef Nuûbaumerden Kranz des Verbandes nieder und hielt einenwuÈrdigen Nachruf.32. Volleyballmeisterschaften in Wienam 7. Dezember 2006Am 7. Dezember 2006 finden in der Sporthalle der Bundesfinanzakademie in Wien-Erdberg die32. Volleyballmeisterschaften der OÈ sterreichischen Zollverwaltungstatt. Es werden Mannschaften aus dem gesamten Bundesgebiet erwartet.Die Landesgruppe Wien als Veranstalter ladet alle Verbandsmitglieder herzlich ein, dieses Sportereigniszu besuchen. Beginn um 09.00 Uhr, Ende gegen 18.00 Uhr. Bei der anschlieûenden Siegerehrungwerden auch langjaÈhrige Mitglieder der Landesgruppe Wien des Verbandes geehrt.Um zahlreichen Besuch bittet die Landesgruppe Wien.Gustav MartinekLandesgruppenobmannDie Zollwacht / Herbst 200613

KURIERvom 6. Oktober 2006Das GeschaÈft mit illegalen Zigaretten bluÈhtBis August wurden in OÈ sterreich mehr als 80 Millionen GlimmstaÈngel beschlagnahmt. DieZahl der FaÈlschungen bekannter Marken steigt.Die gefaÈlschten GlimmstaÈngel schaden in Geschmack und Preis den Originalmarken.Die enormen Gewinnspannen machen Schmuggler erfinderisch. Auch in der Herstellung: IngefaÈlschten Tabakwaren wurde Kot gefunden.Am GrenzuÈbergang Nickelsdorf fanden Grenzbeamte 379.600 StuÈck Zigaretten in einemPkw. Der 61-jaÈhrige Lenker aus Serbien benutzte bei der Einreise die Diplomatenspur.Das GeschaÈft mit illegalen Zigaretten bluÈht: Nach Angaben von Dr. Herwig Heller, Leiter derBetrugsbekaÈmpfung im Finanzministerium, wurden heuer bis inklusive August mehr als 80Millionen GlimmstaÈngel in OÈ sterreich beschlagnahmt, im Vergleichszeitraum des Vorjahreswaren es rund 57 Millionen. Eine immer groÈûere Rolle dabei spielen FaÈlschungen bekannterMarken, wie es bei einem Workshop des Tabakkonzerns Philip Morris am Donnerstag inWien hieû.Kein Profit mit OriginalmarkenBereits 45 Prozent in OÈ sterreich betreffen laut Heller Falsifikate. ,,Vor fuÈnf Jahren waren eshoÈchstens fuÈnf bis zehn Prozent``, sagte der BetrugsbekaÈmpfer. ,,Der Trend geht eindeutighinauf.`` Nicht zuletzt sei mit Originalmarken aus BilliglaÈndern nicht mehr so viel Profit zumachen. Beispiel Polen: Dort kostet die Packung zwei Euro. Rechnet man die Transportkostendazu, ist der Preis fuÈr diese Zigaretten kaum mehr attraktiv. FaÈlschungen in China wuÈrdenhingegen einen Euro an Produktionskosten verursachen und damit zuzuÈglich der Transportkostendennoch weit billiger angeboten werden koÈnnen. ,,Die Produkte konkurrenzierensich gegenseitig``, erklaÈrte Heller.FaÈlscher-Fabriken auch in OÈ sterreichDabei gibt es Fabriken nicht nur in fernoÈstlichen LaÈndern. So wurden im Vorjahr laut JohannesGraf Esterhazy von ,,Philip Morris International`` ProduktionsstaÈtten in Koblenz und KoÈln ausgehoben,diesen Sommer entdeckten die Fahnder eine Fabrik in Salzburg. Auch die Niederlandeund die baltischen Staaten wurden bereits fuÈndig. In Deutschland wurden im Vorjahretwa 524 Tonnen Tabak und mehr als 100 Millionen gefaÈlschter Zigaretten sichergestellt.,,89 Prozent der Aufgriffe in Deutschland betrafen gefaÈlschte Produkte``, sagte Esterhazy.14 Die Zollwacht / Herbst 2006

Habe nichts!Eine Schmuggelgeschichte,erzaÈhlt von GrpInsp. i.R. Franz Webersdorfer aus Hallwang in Salzburg20 Jahre war ich am Salzburger Grenzbahnhofals Zollwachebeamter taÈglich mit der Zollabfertigungim Zug von und nach Deutschland ReisenderbeschaÈftigt. Auûerdem waren mehrereinternationale ZuÈge zu kontrollieren und manhatte da jeden Tag mit hunderten von Personenzu tun; dass dies nicht nur lauter ehrliche Leutewaren, kann man sich denken. Besonders argmit dem Schmuggeln war es in den SchnellzuÈgenund da wieder besonders in der Nacht inden Schlafwagen. War naÈmlich einmal das Bettgemacht, dann war darunter viel freier Platz fuÈrdie Schmuggelware. Das wurde des oÈfterenausgenuÈtzt.An einen ganz besonderen Fall kann ich michnach so langer Zeit noch gut erinnern. JedeNacht hatten wir einen Schnellzug aus ParisuÈber MuÈnchen nach Wien abzufertigen; unddieser kam genau um Mitternacht in Salzburgam Grenzbahnhof an. Die Reisenden im Schlafwagenmussten eine ZollerklaÈrung ausfuÈllen,was sie an GegenstaÈnden mit sich fuÈhren unddazu ihre Unterschrift. Da war oÈfter ein Reisenderdabei, der die ZollerklaÈrung grundsaÈtzlichnie ausfuÈllte. Er schrieb nur immer quer uÈberdas Papier die Worte ,,Habe nichts``.Dieser ,,Herr Habenichts`` fuhr etwa zweimalim Monat im Schlafwagen uÈber die Grenze. Ichmachte ihn einmal darauf aufmerksam, ermoÈge die ZollerklaÈrung richtig ausfuÈllen. Docher lachte nur und tat es auch weiterhin nicht.FuÈr die Zollkontrolle hatten wir nur 25 MinutenZeit, denn laÈnger hielt der Zug am Grenzbahnhofnicht an. Auûerdem waren wir nur zwei BeamtefuÈr die Abfertigung; daher konnten wir dieReisenden viel zu wenig kontrollieren. Nach derAbfertigung fragten wir uns gegenseitig, ob der,,Herr Habenichts`` auch wieder unter den Reisendenwar.Einmal nachts, der Zug war nur schwach besetzt,hatte ich etwas mehr Zeit zur Kontrolle.Ich dachte mir, wenn heute der ,,Herr Habenichts``im Schlafwagen ist, dann schaue ichDie Zollwacht / Herbst 2006Zollabfertigung im Zug auf engstem Raumihn mir einmal genauer an. Und so war esdann auch. Ich sperrte sein Schlafwagenabteilauf und schon beim Aufmachen der TuÈre kammir das Bett in dem der Herr lag, etwas zuhoch vor. Ich ersuchte ihn aufzustehen und aufeinem Sessel Platz zu nehmen. Dann zog ichdas Betttuch zuruÈck und sah gleich die UÈberraschung:Der ,,Herr Habenichts`` hatte auf200 Stangen, das sind 40.000 StuÈck Camel Zigaretten,geschlafen. Die Zigaretten wurdenbeschlagnahmt und der ,,Herr Habenichts``hatte fuÈr diese Nacht ein Gratisbett im Polizeiarrest.,,Herr Habenichts``, ein vierzigjaÈhrigerWiener, hatte laut seinen Aussagen die Zigarettenin MuÈnchen billig gekauft und wollte damitin Wien gutes Geld einnehmen. Da er Wienerwar, wurde er vom Zollamt Wien abgestraft.Ab dieser Nacht hatten wir den ,,Herrn Habenichts``nie mehr als Reisenden.15

Heiliger Abend 1956Eine weihnachtliche ErzaÈhlung von Oberst i.R. Hans SchneiderDie BruÈcke von Andauund das kleine HaÈuschendes Zollpostens an derungarischen Grenze amEinserkanal sind fuÈr vieleMenschen ein legendaÈrerBegriff aus der Zeitder Ungarnereignisse imJahre 1956. Denn geradeOberst i.R. Hans Schneider in diesem Grenzabschnittereigneten sich1956 derart viele menschliche Schicksale, diein unserer schnelllebigen Zeit schon fast vollkommenin Vergessenheit geraten sind. Desbesseren VerstaÈndnisses wegen sei kurz erwaÈhnt,dass die ,,BruÈcke von Andau`` gar keineBruÈcke im eigentlichen Sinn war, sondern lediglichein einfaches HolzgeruÈst zum Passierendes Einserkanals fuÈr die fruÈheren Doppelgrundbesitzer;auch befand sie sich gut 100 Meterauf ungarischem Gebiet. Dennoch war sie fuÈrtausende von FluÈchtlingen die letzte Bastion,um trockenen Fuûes den Kanal zu uÈberquerenund oÈsterreichisches Territorium zu erreichen.Dieser anfangs vorzuÈgliche Fluchtweg in dieFreiheit duÈrfte sich weit in Ungarn herumgesprochenhaben; anders ist der groûe FluÈchtlingsstrom,der sich dort unter oft gefahrvollstenund schwierigsten Bedingungen uÈber dieGrenze bewegte, kaum verstaÈndlich. Nebenvielen anderen VorfaÈllen, welche sich im Zusammenhangmit FluÈchtlingen damals ereigneten,soll ein Erlebnis, das sich am 24. Dezember1956 zugetragen hat, erzaÈhlt werden.Es war ein frostig kalter Weihnachtsabend; derOstwind wehte beiûend kalt und die flache,fast baumlose Pusztalandschaft des Hansagbot kaum einen geeigneten Schutz gegen denWintersturm. Weil gerade das sumpfige Gebietum den Einserkanal von den FluÈchtlingen zumPassieren der Grenze bevorzugt wurde, musstedas Hauptaugenmerk der UÈberwachung diesemGrenzabschnitt zugewendet werden. DieBruÈcke von Andau existierte nicht mehr; siewar Wochen zuvor am 21. November 1956von russischen Soldaten gesprengt worden. Sowar es den FluÈchtlingen nicht mehr moÈglich,mit trockenen Kleidern und Schuhwerk uÈberdie Grenze zu kommen.Auch am Heiligen Abend konnte von einerDiensterleichterung kaum Gebrauch gemachtwerden, denn es galt auch jenen MenschenHilfe zu gewaÈhren, die an diesem Abend denWeg in die Freiheit waÈhlten. Soweit moÈglich,wurden am Heiligen Abend in erster Linie ledigeZollwachebeamte zur Dienstverrichtungherangezogen, um die Familienfeiern der verheiratetenBeamten nicht zu beeintraÈchtigen.Aber einige der verheirateten Kollegen musstendoch zur Aushilfe eingesetzt werden. Und wiekann es da auch anders sein, dass der ,,Alte`` ±sprich Abteilungsleiter ± mit gutem Beispielvorangeht. Und weil dieser von seiner Kriegszeither wusste, wie einsam solch HeiligeAbende sein koÈnnen und innerlich sehr nahegehen, packte er sein Dienstfahrrad und einkleines FichtenbaÈumchen, steckte noch einigevom Vorjahr vorhandene halb abgebrannteWeihnachtskerzen in seine Diensttasche undbegab sich zu den Beamten am Einserkanal.Der kleine Zollposten am Kanal, der fruÈher Abfertigungszweckenund spaÈter als VorpasshuÈttediente, wurde schon vor Wochen den Hilfsorganisationenals Unterkunft uÈberlassen; dieserichteten ihn als erste BetreuungsstaÈtte an derGrenze fuÈr FluÈchtlinge ein. Die Zollwachstreifebefand sich im GelaÈnde als der Abteilungsleiterdort ankam. Die Beamten hatte die Aufgabe,im Sumpfgebiet verirrten FluÈchtlingen Hilfe zuleisten. So mancher FluÈchtling wurde durchden Einsatz der Zollwache vor Erfrierungen undsonstigen Gefahren bewahrt. Es soll aber auchnicht unerwaÈhnt bleiben, wie viel wertvolleHilfe und UnterstuÈtzung von den in- und auslaÈndischenHilfsorganisationen geleistet wurde.Die beim Zollposten befindlichen Personen ± eswaren an diesem Abend HollaÈnder und Schweden± uÈbernahmen dankbar das FichtenbaÈumchenund richteten es weihnachtlich her. Als16 Die Zollwacht / Herbst 2006

der Abteilungsleiter seine Beamten im GelaÈndetraf, hatten diese einige FluÈchtlinge bei sich,welche sie kurz vorher im GelaÈnde aufgegriffenhatten. Diese waren voÈllig durchnaÈsst, da sieschon einige Zeit im Sumpfgebiet umhergeirrtwaren. Am kuÈrzesten Wege wurden die voÈlligErschoÈpften zum Zollposten gebracht, wo sievon den Helfern mit warmen GetraÈnken undtrockenen Kleidern versorgt wurden.Unser kleines FichtenbaÈumchen erstrahlte bereitsin etwas aÈrmlicher Art im hellen Lichterglanz.Zuerst ganz leise, begann jemand vonden Anwesenden die Melodie des Liedes,,Stille Nacht, heilige Nacht ...`` zu singen. UndploÈtzlich, wie aus einem Munde, sangen dieungarischen FluÈchtlinge, die HollaÈnder, dieSchweden und wir ZoÈllner, alle in ihrer Muttersprachedieses schoÈne, auf der ganzen Weltbekannte Weihnachtslied mit. Als die Melodieverklungen war, waren alle sehr geruÈhrt undfanden lange keine Worte uÈber dieses einfacheund doch sehr nahe gehende Erlebnis in dieserHeiligen Nacht. Diese schlichte Weihnachtsfeieran der Grenze am Einserkanal hat Menschenverschiedener LaÈnder und Sprachen,wenn auch nur fuÈr kurze Zeit, zu einer friedlichenund bruÈderlichen Gemeinschaft zusammengefuÈhrt,frei von Hass und beseelt vomwahren Frieden. Vielleicht wurde auch bei denFluÈchtlingen mit dieser kleinen Feier der Glaubean die Menschheit durch dieses humanitaÈreVerhalten wieder gestaÈrkt.Ehrung unserer treuenlangjaÈhrigen MitgliederStellvertretend fuÈr 68 Mitglieder, welche seit50 Jahren und stellvertretend fuÈr 37 Mitglieder,welche seit 40 Jahren dem Verband der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs in Interessensgemeinschaftmit den Bediensteten der Zoll- undFinanzverwaltung angehoÈren, wurden zwei Mitgliederam 18. Oktober 2006 persoÈnlich geehrt.Den Herren Chefinspektor i.R. Gustav Martinekund Abteilungsinspektor i.R. Franz Leitner wurdenvom Bundesvorsitzenden und Obmann fuÈrdie Mitglieder des Aktivstandes FerdinandHampl und der Vorstandsmitglieder Franz Haiderund Stefan Bernhart im Verbandslokal dieEhrenurkunden persoÈnlich uÈberreicht. In seinerAnsprache erwaÈhnte Hampl unter anderem,dass der Verband ohne seine treuen Mitgliederund Mitarbeiter nicht bestehen koÈnnte.Der Verband der Zollwachebeamten in Interessensgemeinschaftmit den Bediensteten derZoll- und Finanzverwaltung dankt folgendenMitgliedernfuÈr ihre 10-jaÈhrige Treue:Beamtin Sabine GRUÈNDLER WienADir. RegRat Franz BAUMGART WienMinRat Dr. Herwig HELLER WienDie Zollwacht / Herbst 2006FOInsp. Johann Rudolf HESCH WienGrpInsp. Magdalena HOÈ TSCH HalbturnRev. Elisabeth NOGAWienGrpInsp. Dietmar PANZER WienMinRat MMag. HelgarTHOMIC-SUTTERLUÈTI WienHerrn Ewald PECH-NIKOLAI WienOberst i.R. Helmut WUKICS WienADir. Wolfgang ZEILERWienADir. Karl ZSAKWienGrpInsp. Franz HAUMER WeitraGrpInsp. Andreas ROÈ SLER EbenfurthInsp. Christian GFRERERWernbergChefInsp. Reinhard HAMMER VoÈlkermarktGrpInsp. Thomas HOHENWARTER ReisachMjr. Werner MADRITSCH St. Georgenim GailtalFrau Regina LAMPLGleinstaÈttenGrpInsp. Stefan MADERER Bad GleichenbergHptm. Martin TIRLERZirlAbtInsp. i.R. Johann HEINE LustenaufuÈr ihre 20-jaÈhrige Treue:KtrInsp. i.R. Otto POSCH EisenbergADir. Klaus WALLASFuÈrnitzHerr Norbert FAUSTMANN Salzburg17

AbtInsp. i.R. Manfred CHISTE HohenweilerAbtInsp. i.R. Ullrich EDER GaiûauGrpInsp. i.R. Josef FINKHittisauAbtInsp. i.R. Manfred HERB Feldkirch /GisingenAbtInsp. i.R. Gebhard JUEN AltachBezInsp. i.R. Johann KAUFIC HardAbtInsp. i.R. Fritz KOGLER HohenemsAbtInsp. i.R. Johann KREUZER FussachAbtInsp. i.R. Othmar MAÈHR MaÈderAbtInsp. i.R. Josef NIGGKennelbachAbtInsp. i.R. Josef RUDISCH BregenzKtrInsp. i.R. Peter TENIKoblachKtrInsp. i.R. Horst WUÈRBEL Feldkirch /TostersADir. i.R. RegRat Otto FRIDRICH GroÈdingHofrat i.R. Dr. FerdinandMACKINGERHallwangRevInsp. Christian MAYER DornbirnfuÈr ihre 30-jaÈhrige Treue:AbtInsp. Robert GRADSACK BadPirawarthFrau Gerda TIDMARSHWienAbtInsp. i.R. Hermann ROHR VillachKtrInsp. i.R. Anselm SCHRIEFL ViktringAbtInsp. Friedrich PLATZER VorchdorfAbtInsp. i.R. Heinz TSCHEPP SalzburgGrpInsp. i.R. Leo RANZGrazAbtInsp. i.R. Johann SAMMER Hart bei GrazRevInsp. i.R. Peter SCHMID AxamsChefInsp. Anton SCHNEIDER SteinachBezInsp. i.R. Manfred SCHOÈ PF LienzBezInsp. i.R. Ludwig STERNIG BrandenbergfuÈr ihre 40-jaÈhrige Treue:GrpInsp. i.R. Franz KITZLER WienFrau Rosa HUÈNERASKYWienFrau Edith MUÈLLERWienKtrInsp. i.R. Alfred BAUER BernhardsthalAmtsrat Harald KOÈ STERRabensteinChefInsp. i.R. Alois DEUTSCH KoÈnigsdorfBezInsp. i.R. Rudolf JAÈCKLE Neumarkt /RaabChefInsp. Paul JOÈ RGLBleiburgGrpInsp. i.R. Josef UNTERRIEDER PuchBezInsp. i.R. Hermann WIESER St. Veit/GlanKtrInsp. i.R. Johann BERGER OstermiethingGrpInsp. i.R. Walter ERTL VoÈcklamarktGrpInsp. i.R. FranzGUMPOLTSBERGERAnsfeldenBezInsp. i.R. Wilhelm HUCK HaibachAbtInsp. i.R. Leopold KOÈ RAUS PassauRevInsp. i.R. Horst KREISCHE EngelhartszellBezInsp. i.R. Josef REISINGER Ach/SalzachKtrInsp. i.R. Franz SCHIMPL RainbachBezInsp. i.R. Erwin SPRINGER FeldkirchenADir. i.R. RegRat Johann Gallneu-WINKLEHNERkirchenGrpInsp. i.R. JohannWOLLENDORFERLinzBezInsp. i.R. Johann BACHMAYR HalleinAbtInsp. i.R. Friedrich RUCK St. Anna/AigenAbtInsp. i.R. Josef BEERHittisaufuÈr ihre 50-jaÈhrige Treue:GrpInsp. i.R. Adalbert DIEM WienADir. i.R. RegRat Wanda DORN WienAbtInsp. i.R. EngelbertEGGENHOFERWienAbtInsp. i.R. Karl HADLER WienFrau Stefanie HEJDAWienADir. i.R. RegRat Johann HRADEZWienOOffzl. i.R. Margareta KERN WienGrpInsp. i.R. Josef KIRSCHBAUM WienADir. i.R. RegRat Peter LEDITZKY WienAbtInsp. i.R. Franz LEITNER WienChefInsp. Gustav MARTINEK WienAmtsrat i.R. Josef MOLCAR WienADir. i.R. RegRat WolfgangMUÈLLERWienFOInsp. i.R. Willy MUÈLLNER WienAmtsrat i.R. Robert NOWAK WienADir. i.R. RegRat FranzPITTENAUERWienFrau Margarete POLLAKWienAmtsrat i.R. Franz REISCHL WienOOffzl. i.R. MargareteSCHEUFLERWienFrau Theresia SCHNEEBERG WienADir. i.R. RegRat Karl TONTUR WienAbtInsp. i.R. Wilhelm WELKOVICS WienFrau Elisabeth ZEHETNER WienAmtsrat i.R. Johann ZINNECKER EmmersdorfFOInsp. i.R. Friedrich ZIPFEL WienFrau Marianne ZIPFELWienFrau Hermine FAIMANWr. NeustadtFOInsp. i.R. Ludwig FALKNER KottingbrunnAbtInsp. i.R. Franz FISCHER KautzenGrpInsp. i.R. Wilhelm KLINGER GmuÈnd18 Die Zollwacht / Herbst 2006

AbtInsp. i.R. Johann ISEPPBezInsp. i.R. Erich KANDUTSCHGrpInsp. i.R. Franz KOVACAbtInsp. i.R. Alois LORAGrpInsp. i.R. OswaldREICHENPFADERADir. i.R. RegRat Franz WATZLAbtInsp. i.R. Franz CHRISTLAmtsrat i.R. Franz DERFLINGERGrpInsp. i.R. Wolfgang GABRIELGrpInsp. i.R. Franz GRINNINGERFOInsp. i.R. Helmuth MAIERFOInsp. i.R. Walter MOSERKtrInsp. i.R. Alfred SCHOÈ BERLFuÈrnitzHermagorFeistritz/GailRiegersdorfAmtsrat i.R. Walter KNOBLICH BadenFrau Anna KOMAREKHohenauADir. i.R. RegRat Alois LAABER Bruck/LeithaAbtInsp. i.R. Josef POÈ TZL HeidenreichsteinBezInsp. i.R. Alfred PREISSEL KremsGrpInsp. i.R. AntonSCHACHINGERWaidhofen/Th.AbtInsp. i.R. Wilhelm TAUFNER GmuÈndHerr Martin WEGENDTGuntramsdorfGrpInsp. i.R. Leonhard HUBER MattersburgADir. i.R. RegRat Richard KAMPITS KobersdorfFOInsp. i.R. Franz KRUCKY DeutschkreutzGrpInsp. i.R. Josef KUTROVATZSiglessZwInsp. i.R. Othmar LANG KittseeOberst i.R. Alois PREINSPERGER EberauGrpInsp. i.R. Erwin SCHWEIFER WiesenGrpInsp. i.R. JohannBRANDEGGERKoÈtschachMauthenBezInsp. i.R. Artur FUHRMANN LavamuÈndFOInsp. i.R. Helmut FUNDER FerlachViktringKlagenfurtBraunauWelsSt. Peteram HartAchLinzVoÈcklabruckOstermiethingUnkenUnkenAbtInsp. i.R. Franz BANNOberst i.R. Rudolf POSCHADir. i.R. RegRat WalterTSCHERNUTTERFInsp. i.R. Josef ACHHORNERAbtInsp. i.R. Gebhard GASSNERADir. i.R. RegRat Thomas GOLLER HardFOInsp. i.R. Edmund STEMMER WeilerGrazKufsteinRankweilChefInsp. i.R. Martinek und AbtInsp. i.R. Leitner mit Obmann ADir. i.R. Haider und ChefInsp. i.R. BernhartDie Zollwacht / Herbst 200619

Einsame,stille Heilige NachtSchon neigt sich das Jahr. Die Sonne wirdmuÈde, der Tag kuÈrzer, die Nacht laÈnger. Nebelschwadenziehen uÈber das Land und kuÈndenunverbluÈmt den bevorstehenden Umbruch imLauf der Gestirne. Flucht in den SuÈden . . .? Keineswegs,Nebel gehoÈrt doch in dieser Jahreszeitzu unserem Leben.Bald ist Advent. Das Jahr will Ruhe finden, derMensch sehnt sich nach Stille und Einkehr.Manch einer meint, heute gaÈbe es die erbauendeVorweihnachtszeit kaum noch. Stimmtnicht! Wir kennen doch alle das Motto: ,,Jederist seines GluÈckes Schmied!`` Mit anderen Worten:Jeder kann in seinem Heim fuÈr Friede undBesinnung sorgen.Das Gefunkel der ersten Kerze am Adventkranzweckt stets Weihnachtsgedanken in mir. Erinnerungenan den nun schon uÈber ein halbesJahrhundert zuruÈckliegenden unseligen VoÈlkermordnehmen dabei Gestalt an . . .WaÈhrend des zweiten Weltkrieges saû ich am24. Dezember anno dazumal in einem so genanntenFronturlauberzug, der Richtung KanalkuÈsteratterte. Meine RuÈckkehr zur TruppehaÈtte eigentlich schon am 22. Dezember erfolgensollen, doch durch eine zerstoÈrteBahnlinie kam es zu dieser VerspaÈtung sowiezu meiner ,,einsamsten, stillen HeiligenNacht``.In HaÈnden eine Flasche Bordeaux, die mir einejunge Wehrmachtshelferin mit freundlichemLaÈcheln und den Worten ,,Frohe Weihnacht!``durchs offene Waggonfenster reichte, suchteich in dem schwach besetzten Zug ein leeresAbteil, um die Stimmung dieser Nacht bis inalle Tiefen meiner Seele auszukosten. ZunaÈchsthatte ich wohl die Rechnung ohne Wirt gemachtund musste vorerst noch einen Hemmschuhaus dem Weg raÈumen. Ein Feldwebel betratforsch und lauthals mein Abteil, offensichtlichvon der am Fenstertischchen stehendenFlasche angelockt, wie sich bald herausstellensollte.Oberst i.R. Emil Pohl im GespraÈch mit dem Redakteur,,Mein Junge, wir sollten doch diese FlascheoÈffnen und auf ein gelungenes Weihnachtsfestanstoûen, oder bist du anderer Meinung?``Trotz des schon konsumierten HaÈubchensSchlaf fand ich doch die richtigen Worte:,,Herr Feldwebel, habe starke Kopfschmerzenund brauche Ruhe. Wenn Sie die Bouteille mitnehmenwollten, um sie mit anderen Kameradenzu leeren . . .``,,Klar doch, was fuÈr eine tolle Idee, mit Kopfschmerzenkann man ohnehin keinen Alkoholkippen``, palaverte der laut sprechendeSchluckspecht, schnappte die Pulle und abging die Post. Ehrlich froh daruÈber, mit einemSchlag zwei Flaschen los zu sein ± ich trank damalsnoch keinen Wein ±, kuschelte ich michabermals in eine Fensterecke und versankneuerlich im weihnachtlichen Traumland.Im monotonen, einschlaÈfernden Rhythmus derstampfenden RaÈder gingen meine Gedankenunsagbar schnell wieder auf Reisen und landetenin heimatlichen Gefilden. ZunaÈchst erlebteich die Bescherung unter dem Christbaum imKreis der Familie. Vater und Mutter umarmten20 Die Zollwacht / Herbst 2006

mich und wuÈnschten eine gluÈckliche Heimkehraus dem verhaÈngnisvollen Krieg. Im Abteil lagmit einem Mal himmlischer Duft von Backwerk,BrataÈpfeln und anderen KoÈstlichkeiten aus derheimatlichen KuÈche. Ganz deutlich vernahmich die Stimme des Vaters, der, wie jedes Jahr,aus der Bibel las.ZoÈgernd, mit Wissen der Eltern, machte ichmich dann auf den Weg durch die tief verschneiteOrtschaft. Aus dem einen und anderenFenster leuchtete heller Kerzenschein, Kindersangen und tanzten im froÈhlichen Reigenum den leuchtenden Weihnachtsbaum.Langsam lenkte ich meine Schritte aus demDorf, ging uÈber vertraute, nahe Waldwege, sahim Licht Frau Lunas Rehe und Hasen, die sichan vollen Futterraufen guÈtlich taten. SchoÈn,wenn fuÈr Wildtiere in jener Nacht der Tischreichlich gedeckt war. Lob und Dank dem Heger,der nicht nur beuteluÈsterne Gedanken imKopf hatte.Im weit ausholenden Bogen folgte ich nun demWeg uÈber HuÈgel hinunter in mystische BachgruÈnde,bis helles GlockengelaÈut aus der Dorfkirchezur Mitternachtsmette rief. Bald durchschrittich bewegt das weit geoÈffnete Tor desGotteshauses, in den Ohren feierliches Weihnachtsklingeling,die Augen geblendet vomstrahlenden Licht vieler Lampen und flackerndemKerzenschein. Herrlich duftende Weihrauchschwadendurchzogen das prachtvolleKirchenschiff. Eingebunden im Kreise der nichtmehr einsatzfaÈhigen Alten, deren GesichterglaÈnzten, als waÈren sie aus echtem Marmor gemeiûelt,fuÈhlte ich tiefgreifende Zuneigung undGeborgenheit.,,Bleib doch zu Haus, der Krieg gehoÈrt ohnehinsehr bald der Vergangenheit an!``, fluÈsterte mirder eine und andere ins Ohr. Freunde meinerEltern, die ploÈtzlich auch vor mir standen undmich zu ihrer Bank geleiteten. Deutlich vernahmich die Worte des Priesters und erhebendesOrgelspiel. Mit einem Mal erfuÈllte Gesangdas Gotteshaus: ,,Stille Nacht, heilige Nacht,alles schlaÈft, einsam wacht . . .`` Bis ich in dieWirklichkeit zuruÈckfand, schaute das Licht desneuen Tages zum Waggonfenster herein.Und das war sie, meine ,,einsamste, stillsteHeilige Nacht``. Kriegsweihnacht ± gedanklichaufbewahrt, unvergessen fuÈr ewige Zeiten!Die Zollwacht / Herbst 2006Diese Geschichte ist eine von 36 aus dem neuestenBuch ¹Lust & Frust``, einer ¹Zeitreise`` unseresOberst i.R. Emil F. Pohl aus Neusiedl amSee im Burgenland. Das Buch mit den einleitendenWorten ¹Zeiten wie diese bleiben nicht stehen,Jahre vergehen, Gutes und BoÈses ist imRuÈ ckblick zu sehen`` erschien im November2005 im Autorenverlag Gerbgruben.Emil F. Pohl, am 25. MaÈ rz 1924 geboren, trat am25. November 1946 in den Dienst der Zollwache.Einer Generation von Zollwachebeamtenals langjaÈ hriger Leiter der Bundes Zoll- undZollwachschule bestens bekannt, trat er mit Ablaufdes Jahres 1984 in den Ruhestand. Seinewichtigsten Hobbys, die Jagd und die SchriftstellereiuÈ bt der ruÈ stige Pensionist weiterhin aus.Mit den Schulen in Wolfsbach / NOÈ . und Neusiedlam See hat er mit von Kindern illustrierteMaÈ rchenbuÈ cher ¹Wie Wolfsbach zu seinem Namenkam`` und ¹Die sagenumwobene Ruine Tabor``herausgebracht.Ebenfalls im Jahre 2005 erschien das BuÈ chlein¹Jagdanekdoten, vom Leben geschrieben`` imVerlag Neumann-Neudamm; daraus noch einekurze Geschichte:Die originelle WetteJeden Mittwoch gab es beim JaÈgerwirt ein Treffender HubertusjuÈnger. Ferdl, der einesAbends als Letzter das Extrazimmer betrat,meinte lauthals: ,,Leute, ich hab einen Hungerwie ein LoÈwe, dem die Zebras 14 Tage durchdie Lappen gingen.``Darauf der Wirt mit Bestimmtheit in derStimme: ,,Trotzdem frisst mein Hund, der Karomehr als du.``Homerisches GelaÈchter erfuÈllte nach diesenWorten minutenlang das Zimmer.Ferdl: ,,Was gilt die Wette, dass ich heut mehrzu verschlingen vermag als deine Promenadenmischunges zu Wege bringt . . .?``Wirt: ,,Alles, was von dir und dem Hund vertilgtwird und was heute hier auf dem Stammtischder JaÈger kommt, geht entweder auf meineoder auf deine Rechnung.``Ferdl: ,,Einverstanden, doch was gefressenwird, bestimme ich.``21

Wirt: ,,Geht in Ordnung, doch du hast schonverloren, Herr OberjaÈger!``Wieherndes GelaÈchter und gespannte Gesichterrundum im Kreis.Ferdl: ,,Was gibt's heut noch in der KuÈche?``Wirt: ,,Ein paar saftige Kalbsbraten sind bestimmtnoch da.``Ferdl: ,,Prima, doch lass dir nicht zu viel Zeitdamit!``Karo saû in gespannter Erwartung und mitfeuchten Lefzen neben der froÈhlichen JaÈgerschaft,als wuÈsste er von seinem GluÈck.Und schon ging es los. Eine Portion nach deranderen bekamen die beiden ungleichen Kontrahentenserviert. Ferdl im Kreise seiner Jagdfreundeund Karo im Napf neben dem Stammtischder GruÈnen.Der Hund verschlang in Windeseile seine Rationen,moÈglicherweise ein wenig unglaÈubig, daihm derartiges noch nie widerfahren war.Nach dem vierten Kalbsbraten, der Ferdl schonein wenig die Augen aus den HoÈhlen trieb, wedelteKaro noch immer erwartungsvoll mit derRute. Der Wirt setzte bereits ein triumphierendes,voÈllig siegessicheres LaÈcheln auf.Da bestellt Ferdl zwei Scheiben Schwarzbrot.Derweilen der JaÈger einen Bissen Manna mit einemverstohlenen Schluck Gerstensaft hinunterwuÈrgte,beschnuÈffelte der satte Hund gelangweiltdie so geschaÈtzte Kost der Menschen,wendete sich mit Grauen ab und verlieûmit haÈngender Rute das Zimmer der GruÈnroÈcke.Da nuÈtzen selbst die guÈtigen, doch sehr verzweifeltklingenden Worte seines Herren ,,TuaschoÈ fressi, mei Hunderl, tua schoÈ . . .`` absolutnichts.FuÈr OberjaÈger Ferdl gab es von seinen Freunden,,standing ovations`` und der Durst der GruÈnroÈckekonnte zum Leidwesen des Wirtes, dersich ja schon als Sieger der Wette waÈhnte, in jenerNacht kaum geloÈscht werden.Klassentreffen des50. Lehrganges fuÈr dienstfuÈhrendeZollwachebeamteEin Bericht von Ferdinand HamplEs war schon zum 22. Mal, dass sichdie Teilnehmer des 50. LehrgangesfuÈr dienstfuÈhrende Zollwachebeamte(Fachkurs) mit ihren Partnern zu ihreminzwischen schon traditionellen Klassentreffenzusammenfanden. Unddies im schoÈnen Ort Unken im Saalachtalim Bundesland Salzburg; HansPosch und Hans Winkler luden zuminzwischen 3. Treffen in ihre Heimatgemeindemit ihren etwa 2.000 Einwohnern,die eingebettet in die maÈchtigenGipfel der Reiter- und LofererSteinberge direkt im DreilaÈndereckSalzburg-Bayern-Tirol liegt. Das vorDie 50er bei der Almbahn in Lofer22 Die Zollwacht / Herbst 2006

dem EU-Beitritt OÈ sterreichs uÈberaus stark frequentierteZollamt Steinpass und Dienststellevieler Zollwachebeamter, praÈsentiert sich heuteals eine der vielen ,,Zollhausruinen`` an unserenGrenzen.Mittwoch, dem 12. Juli 2006 trafen die Teilnehmerbeim Kirchenwirt in Unken ein. Am fruÈhenAbend dann ein kraÈftiges Gewitter, doch schonbald lockten die Strahlen der untergehendenSonne alle zu einem von unseren Gastgebernkommentierten Ortsrundgang durch die SalzburgerGemeinde. Beim anschlieûend Abendessenund gemuÈtlichem Beisammensein lieûman die vergangenen 23 Jahre Revue passieren.Schon fruÈh am Morgen des naÈchsten Tagesfuhren wir mir dem Bus nach Lofer, und vondort mit der Seilbahn auf die Loferer Alm, woWanderwege in etwa 1.400 m HoÈhe uÈber einherrliches AlmgelaÈnde fuÈhren. Der fuÈr einender Teilnehmer sehr anstrengende Aufstiegwurde mit herrlichem Sonnenschein, guter KuÈcheund einer netten Kellnerin auf der Alm be-Rudi uÈbernimmt von Hans den ,,Pokal``lohnt. Am spaÈten Nachmittag ging's zuruÈcknach Unken, wo am Abend bei Speis und Trankdie UÈbergabe des Kurspokales an den Ausrichterdes naÈchstjaÈhrigen Klassentreffens, unseremRudi Brunner aus SchaÈrding in OberoÈsterreich,erfolgte.SchoÈn war es in Unken ± Dank an die beidenAusrichter des Klassentreffens ± und wir freuenuns schon auf ein Wiedersehen in OberoÈsterreich.Treffen des31. Fachkurses der Zollwachein Heiligenbrunn / Bgld.Ein Bericht von Stefan BernhartDas Treffen der Teilnehmer des 31. Fachkursesder Zollwache fand in der Zeit vom 4. bis 7.Oktober 2006 im SuÈdburgenland unter demMotto ,,SchoÈn war die Zeit`` statt. Die Einladungdazu kam von Helmut Ascher, der uns inHeiligenbrunn schon mit seiner Gattin im HotelKrutzler erwartete; 15 Teilnehmer mit Ihrer Begleitungwaren seiner Einladung gefolgt.Der naÈchste Tag fuÈhrte uns in die BezirkshauptstadtGuÈssing und mit dem SchraÈgaufzug ginges hinauf zur maÈchtigen, auf einem Vulkankegelgelegenen Wehrburg, wo wir eine interessanteFuÈhrung erlebten. Anschlieûend begruÈûte unsDie Zollwacht / Herbst 2006der Obmann des Tourismusverbandes GuÈssing,Herr Gilbert Lang und erklaÈrte uns von hochoben die Stadt GuÈssing und die umliegendeGegend in recht eindrucksvollen Worten. ZumAbschluss fand noch eine kurze Weinverkostungin der Burgvinothek statt. Dann ging esweiter zur Besichtigung der Franziskaner-Klosterkirche,wo uns ein Pater die Geschichtedes Ordens und der Kirche in anschaulicherWeise naÈher brachte; auch konnten wir diezweitgroÈûte Gruft OÈ sterreichs (nach der Kaisergruftin Wien) besuchen. Nach dem Mittagessenin Neusiedl bei GuÈssing statteten wir der23

Die 31er auf der Burg zu GuÈssingSchnapsbrennerei Obstgut Hoanzl einen Besuchmit eingehender Verkostung ihrer Erzeugnisseab.Der naÈchste Tag begann nach dem FruÈhstuÈckmit einer FuÈhrung durch das denkmalgeschuÈtzteKellerviertel von Heiligenbrunn. DerBesitzer des Hotels brachte uns die Geschichtedes Ortes und der umliegenden GemeindennaÈher, wobei er besonders die Kapelle des HeiligenUlrichs erwaÈhnte, wo eine Quelle entspringt,welche nach alter UÈberlieferung bei Augen-und Magenkrankheiten Heilung verspricht.Nach dem Mittagessen im Hotel Krutzler fuhrenwir mit dem Reisebus durch den Naturpark,,Weinidylle`` entlang der Pinkataler Weinstraûenach Deutsch SchuÈtzen, wo wir mit einer FuÈhrungden renommierten und oftmals praÈmiertenKellereibetrieb SchuÈtzenhof mit anschlieûenderWeindegustation der besten Weine diesesGebietes besuchten.Ausklingen lieûen wir den Tag im WeinmuseumMoschendorf, wo Keller aus dem 18. und19. Jahrhundert zur Einkehr laden und HelmutAscher uns durch zwei Museumskeller fuÈhrte.Im groûen Veranstaltungsstadl des Weinmuseumsfand dann das Abendessen mit geselligemBeisammensein statt. Zwei Akkordeonspielergaben VolksmusikstuÈcke zum Bestenund zwischendurch trug Hermann StruÈmpfEpisoden aus dem Fachkursalltag in Gedichtformvor. SpaÈtabends kehrten wir vergnuÈgt insHotel Krutzler zuruÈck.Bei der Verabschiedung am Abreisetag wurdeFreund Ascher und seiner Gattin fuÈr die reibungsloseDurchfuÈhrung des Klassentreffensherzlich gedankt und alle kamen zu demSchluss, dass es auch in Zukunft diese Treffengeben wird, wobei das naÈchste in zwei Jahrenunter der Leitung von Karl Jeschko im Waldviertelstattfinden soll.Einig war man sich auch daruÈber, dass dieseswunderschoÈne Treffen in Heiligenbrunn allen inbester Erinnerung bleiben wird.24 Die Zollwacht / Herbst 2006

Unsere VerstorbenenWir trauern um . . .ZwGrpInsp. i.R. Hans STEGMUÈLLERSalzburg, gestorben am 3.3.2006 im 92. LebensjahrGrpInsp. i.R. Ernst FORSTERWien, gestorben am 23. 4. 2006 im 87. LebensjahrFrau Anna KREUZERWien, gestorben am 11.5.2006 im 85. LebensjahrWAR i.R. Johann WEIHSENBOÈ CKMaria Enzersdorf / NOÈ ., gestorben am 18.5.2006 im 93. LebensjahrAmtsrat i.R. Ing. Hermann BEYERWien, gestorben am 22.5.2006 im 82. LebensjahrADir. i.R. Josef BRUGGMUÈLLERHoÈrbranz / Vlbg., gestorben am 3.6.2006 im 68. LebensjahrZFInsp. i.R. Walter PLANKENSTEINSchruns / Vlbg., gestorben am 6.6.2006 im 101. LebensjahrKtrInsp. i.R. Norbert PROSCHAKKlagenfurt; gestorben am 8.6.2006 im 67. LebensjahrZwGrpInsp. i.R. Anton HACKLBad Radkersburg / Stmk., gestorben am 20.6.2006 im 97. LebensjahrFrau Edith STAFFENBERGERWien, gestorben am 9.7.2006 im 81. LebensjahrGrpInsp. i.R. Fridolin JENNYFuûach / Vlbg., gestorben am 19.7.2006 im 85. LebensjahrAbtInsp. i.R. Markus BERGERWien, gestorben am 1.8.2006 im 91. LebensjahrBezInsp. i.R. Edmund KOUDELKAWien, gestorben am 1.8.2006 im 86. LebensjahrFrau Anna HEINLStockerau / NOÈ ., gestorben am 3.8.2006 im 92. LebensjahrADir. i.R. RegRat Josef UNGERWien, gestorben am 16.8.2006 im 85. LebensjahrFrau Margarete HOÈ NIGWien; gestorben am 3.9.2006 im 86. LebensjahrOberst i.R. August KLEINLangenlois / NOÈ ., gestorben am 3.9.2006 im 79. LebensjahrADir. Gernot GAPPWr. Neustadt / NOÈ ., gestorben am 3.9.2006 im 61. LebensjahrDie Zollwacht / Herbst 200625

GrpInsp. i.R. Ewald STRASSERSt. Martin bei Lofer/Slzbg., gestorben am 17.9.2006 im 73. LebensjahrAbtInsp. i.R. Franz RENNHOFEREisenberg / Bgld., gestorben am 20.9.2006 im 91. LebensjahrADir. i.R. RegRat Walter HOÈ LLRIGLWien, gestorben am 24.9.2006 im 82. LebensjahrZwObKtr. i.R. Georg JELLITSCHKlagenfurt, gestorben am 25.9.2006 im 95. LebensjahrFrau Maria KREUZWIESERLangenzersdorf / NOÈ ., gestorben am 26.9.2006 im 84. LebensjahrOberst i.R. Josef WAGNERLienz / Osttirol, gestorben am 29.9.2006 im 80. LebensjahrADir. i.R. RegRat Manfred LEHNERWien, gestorben am 4.10.2006 im 69. LebensjahrZwObRev. i.R. Peter PREVALNIGSalzburg, gestorben am 17.10.2006 im 65. LebensjahrFrau Elisabeth NEUGEBAUERWien, gestorben am 23. Oktober 2006 im 72. LebensjahrDanksagungenEs hat mich sehr bewegt, dass der Verband der ZollwachebeamtenOÈ sterreichs am Ableben meiner lieben Mutter, Frau Wilfriede Kania,im letzten Jahr so freundlich Anteil genommen und einen finanziellenBeitrag uÈberwiesen hat. Ich moÈchte mich hiermit nochmals ganzherzlich dafuÈr bedanken.L. PluÈss-HaulerWir danken Ihnen fuÈr Ihre Anteilnahme und die Blumenspende beimBegraÈbnis unserer Groûmutter.Roman und Peter StaffenbergerFuÈr die Auszahlung des Sterbegeldes, die musikalische Umrahmungund die ergreifenden Abschiedsworte durch Herrn Alfred Weiss bei derBeerdigung meines Gatten, moÈchte ich innigen Dank aussprechen.Gertraud Kramer und FamilieFuÈr die so liebevolle Anteilnahme, die schoÈne Rede und die Blumenspendezum Tod meines Gatten moÈchte ich mich herzlichst bedanken.Martina WosakHerzlichen Dank fuÈr die erwiesene Anteilnahme.Walter KreuzerFuÈr die liebevolle Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust sprechenwir unseren innigsten Dank aus. In dieser schweren Stunde wares uns ein Trost, dass so viele treue Freunde und Bekannte unseresgeliebten Gatten und Vaters gedachten.Isolde und Ekkehard Klein26 Die Zollwacht / Herbst 2006

Oberst i.R. August Klein weiltnicht mehr unter unsEin Nachruf von Stefan BernhartUnser langjaÈhriges Verbandsmitglied,Obersti.R. August Klein ist am 3.September 2006 im 79.Lebensjahr an Herzversagenverstorben. Die feierlicheBeisetzung fand amFreitag, dem 8. September2006 auf dem Friedhofseiner HeimatgemeindeLangenlois statt.August Klein wurde am 21. April 1928 in Tiefenbachbei Weitra in NiederoÈsterreich geboren.Nach Abschluss der Pflichtschule erlernteer den Beruf eines Kaufmannes.Kurz vor Kriegsende war er noch beim Arbeitsdienstund wurde von Februar bis Mai 1945 alsFlakhelfer zur Deutschen Wehrmacht eingezogen.Am 1. August 1946 trat er in den Dienst derOÈ sterreichischen Zollwache und verrichtete beifolgenden Abteilungen seinen Dienst: GmuÈnd,Harbach, Wolfsthal und Krems sowie beim ZollamtWien und der Finanzlandesdirektion.Am 21. Dezember 1955 legte er die Beamtenmaturamit Erfolg ab und wurde nach ebensoerfolgreicher Absolvierung des W1-Lehrgangesim Jahre 1957 als Zollwach-Leutnant ausgemustert.Der TaÈtigkeit als Leiter des Zollwach-AbteilungsinspektoratesDuÈrnkrut folgte seineDienstverwendung in der FinanzlandesdirektionfuÈr Wien, NiederoÈsterreich und Burgenland undals Leiter des Zollwache Massafonds beim BundesministeriumfuÈr Finanzen. Ab dem Jahre1975 war August Klein auch Vortragender ander Bundes Zoll- und Zollwachschule in Wien.Mit Wirksamkeit vom 1. Juli 1980 wurde erzum Oberst befoÈrdert und mit Ablauf November1987 trat er in den Ruhestand.FuÈr seine hervorragende Dienstverrichtung wurdenihm mehrere Auszeichnungen verliehen,darunter das Bronzene Ehrenzeichen fuÈr Verdiensteum das Land NiederoÈsterreich, die GoldenenMedaille fuÈr Verdienste um die RepublikOÈ sterreich, das Bundesheerdienstzeichen vomBundesministerium fuÈr Landesverteidigung unddie Silberne Verdienstmedaille vom OÈ sterreicchischenRoten Kreuz.Eine groûe Trauergemeinde begleitete ihn aufseinem letzten Weg, darunter viele ehemaligeKollegen der Zollwache und die VorstandsmitgliederBernhart und Martinek in Vertretungdes im Ausland weilenden Bundesvorsitzendendes Verbandes der Zollwachebeamten OÈ sterrreichs.Auch der fruÈhere Bundeszollinspektorund Generalinspektor der Zollwache, Sektionschefi.R. Dr. Otto Gratschmayer gab Oberst AugustKlein die letzte Ehre; er hielt am offenenGrab einen wuÈrdevollen Nachruf, wobei er inseiner Trauerrede besonders die Verdienstedes Verstorbenen um die OÈ sterreichische Zollwachehervorhob.Oberst August Klein war auch langjaÈhriger erfolgreicherObmann der Landesgruppe Wienunseres Verbandes, wofuÈr ihm der Vorstandein letztes DankeschoÈn sagen moÈchte.Wir werden unserem verstorbenen FreundGustl ein ehrendes Andenken bewahren.Die Zollwacht / Herbst 200627

Oberst i.R. Josef WagnerverstorbenEin Nachruf von Oberst i.R. Anton PacasUnd wieder hat uns eintreues Verbandsmitgliedverlassen; Oberst i.R.Josef Wagner ist am29. September 2006 im80. Lebensjahr nach langem,mit Geduld ertragenenLeiden verstorben.Die feierliche Beisetzungerfolgte am2. Oktober 2006 amStaÈdtischen Friedhof in Lienz in Osttirol.Josef Wagner wurde am 26. JaÈnner 1927 in Hallin Tirol geboren. Nach dem Besuch der Grundschulein seinem Heimatort Hall, wurde er biszu seiner Einberufung zur Wehrmacht als ,,ZollschuÈler``in die Reichsfinanzverwaltung aufgenommen.Kurz nach Ende des Zweiten Weltkrieges tratder ehemalige ZollschuÈler schon am 2. Juli1945 in die wiedererstandene oÈsterreichischeZollwache ein, wo er vorerst bei Abteilungenan der italienischen Grenze seinen Dienst versah.SpaÈter erfolgte seine Versetzung an diedeutsche Grenze zur Zollwachabteilung Engeim Bezirk Reutte, wo er seine Frau Annemariekennen lernte.Nach erfolgreicher Absolvierung des Offizierslehrgangesim Jahre 1957 wurde Josef Wagnerals Zollwach-Leutnant ausgemustert und spaÈterzum Leiter des Zollwach-AbteilungsinspektoratesLienz in Osttirol bestellt. Im Jahre 1975folgte er dem Ruf in das BundesministeriumfuÈr Finanzen nach Wien, wo er schon nach kurzerZeit mit der verantwortungsvollen Leitungder Zentralen Beschaffungsstelle betrautwurde. Ab dem Jahre 1979 war Oberst WagnerMitarbeiter im Generalinspektorat und als ReferentfuÈr die Berg- und Skiausbildung der OÈ sterreichischenZollwache verantwortlich; in dieserFunktion betreute er auch viele Jahre die Zollwache-Skimannnschaftbei den nationalen undinternationalen WettkaÈmpfen. Vielen ZoÈllnernist Oberst Josef Wagner als Vortragender ander Bundes Zoll- und Zollwachschule in besterErinnerung. Mit Ablauf des Monates Juni 1987trat Josef Wagner in den wohlverdienten Ruhestandund zog wieder nach Lienz, wo er mitseiner lieben Gattin seinen Lebensabend verbrachte.Der Verband der Zollwachebeamten OÈ sterreichs,dessen langjaÈhriger Sportreferent erwar, wird Oberst i.R. Josef Wagner ein ehrendesAndenken bewahren.Herbstvon Rainer Maria RilkeDie BlaÈtter fallen, fallen wie von weit,als welkten in den Himmeln ferne GaÈrten;sie fallen mit verneinender GebaÈrde.Und in den NaÈchten faÈllt die schwere Erdeaus allen Sternen in die Einsamkeit.Wir alle fallen. Diese Hand da faÈllt.Und sieh dir andre an: es ist in allen.Und doch ist Einer, welcher dieses Fallenunendlich sanft in seinen HaÈnden haÈlt.28 Die Zollwacht / Herbst 2006

SeinerzeitHistorische RuÈckschau auf die Zollwache von Oberst i.R. Ferdinand HamplVor 53 Jahren . . .Wien, November 1953Unsere DeutschlandfahrtAm 3. September 1953 gegen 6 Uhr fruÈh fanden sich dieReiseteilnehmer vor dem Hauptzollamt ein, zu einer Zeit,in der die meisten Kollegen noch dem suÈûen Schlummerhuldigen konnten. In groûer Eile wurden die zahlreichenMusikinstrumente und Notenpakete herbei geschlepptund in die beiden Reiseautobusse verladen. Mit einigerVerspaÈtung fuhren wir dann zur Rennwegkaserne, wo dieTeilnehmer, welche an den Grenzen Dienst versehen,uÈbernachtet hatten. Dann ging es in flotter Fahrt, mit einerkurzen FruÈhstuÈckspause in Melk nach Salzburg, wo wir inden fruÈhen Nachmittagsstunden eintrafen. Nachdem wirherzlichst von den Salzburger Kollegen begruÈût wordenwaren und eine gemeinsame Mittagsmahlzeit eingenommenhatten, bezogen wir die vorbereiteten Quartiere, dieteils privat, in Hotels und im Kolpinghaus zugewiesenwurden. Nachmittag trafen wir uns beim Platzkonzert amResidenzplatz, zu dem sich zahlreiche In- und AuslaÈndereinfanden und mit groûem Beifall die einzelnen MusikstuÈckeaufnahmen. Dieser Beifall ist um so hoÈher einzuschaÈtzen,als die Einwohner und Besucher Salzburgsdurch die musikalischen Darbietungen waÈhrend der Festspielesehr verwoÈhnt sind. Das sehr gelungene Platzkonzerthatte zur Folge, dass am Abend der Festsaal im StiegelbraÈukelleruÈberfuÈllt war.Nicht nur Berufskollegen aus Salzburg und aus Deutschlandmit ihren AngehoÈrigen, sondern auch zahlreiche andereGaÈste waren erschienen, die begeistert die hervorragendgespielten MusikstuÈcke mit immer staÈrker werdendenApplaus begruÈûten. AnlaÈsslich dieser Veranstaltungtrat auch zum ersten Mal der Gesangsverein der ZoÈllnerSalzburgs vor die OÈ ffentlichkeit und zeigte in mehrerenHeimatliedern sein hohes KoÈnnen. Gegen Mitternachtwurden in der Mitte des Saales die Tische beiseite geschobenund die Mehrzahl der GaÈste begannen ihr Tanzbeinzu schwingen. Unsere Kapelle spielte unermuÈdlichWalzer, MaÈrsche und andere Tanzweisen, bis unerwartetrasch die Polizeistunde dem froÈhlichen Treiben ein leiderallzu fruÈhes Ende bereitete. Eine groÈûere Anzahl von Kollegenzog dann noch in kleinen Gruppen mit rasch gewonnenSalzburger Freunden in Lokale mit spaÈterer Sperrstunde,um die neu geschlossene Freundschaft undgleichzeitig den fuÈr den naÈchsten Morgen festgesetztenAbschied zu feiern.Gegen Mittag des 4. September fuhren wir, begleitet vonden AbschiedswuÈnschen einiger Salzburger Kollegen inRichtung Passau weiter. Beim Grenzzollamt SaalbruÈckeerfolgte der GrenzuÈbertritt mit klingendem Spiel unterden begeisterten Zurufen der Berufskollegen und der geradeanwesenden zahlreichen Reisenden dies- und jenseitsder Grenze. Die Fahrt ging dann flott in Richtung Passauweiter, wobei wir feststellen konnten, dass zumindestaÈuûerlich von einem Wahlfieber in Deutschland nichts zumerken war, obwohl die Wahl zwei Tage spaÈter stattfand.Die BefuÈrchtungen, die in diesem Zusammenhang uÈberden Zeitpunkt unserer Reise von verschiedenen Seiten geaÈuûertwurden, waren daher gaÈnzlich unbegruÈndet.BegruÈûung beim Zollamt SaalbruÈckeEinige Kilometer vor Passau erwartete uns in seinem festlichgeschmuÈckten PKW der Vorsteher des HauptzollamtesPassau, Herr Zollrat Kern, der auch die SchutzherrschaftuÈber saÈmtliche Veranstaltungen der Zollwachmusikin Passau uÈbernommen hatte, und geleitete uns zumBahnhof Passau. Dort empfing uns sein engerer Beamtenstab,sowie alle in Passau stationierten deutschen undoÈsterreichischen Kollegen. Nach einer kurzen und launigenBegruÈûung voll Herzlichkeit, bei der Zollrat Kern einenNelkenstrauû in den oÈsterreichischen Landesfarben rotweiû-rotder Frau des Leiters der Zollwachmusik uÈbergab,formierte sich die Zollwachmusik und zog unter FuÈhrungmotorisierter Polizei mit klingendem Spiel durch die fuÈrden sonstigen Verkehr abgesperrten Straûen, die von einerdichten und beifallsfreudigen Menschenmenge umsaÈumtwaren, zum Redoutensaal.Die Straûen der Stadt boten ein festliches und farbenfrohesBild, durch die anlaÈsslich der Tagung der deutschenZollbeamten und des Besuches der Zollwachmusik WienuÈber Ersuchen des BuÈrgermeisters der Stadt erfolgten Beflaggung.An AnschlagsaÈulen und in GeschaÈftslokalen, anHaustoren und AlleebaÈumen waren groûe Plakate uÈberden Besuch der oÈsterreichischen Zollwachmusik angeschlagen.Es waren viel mehr KonzertankuÈndigungen alsPropagandaplakate fuÈr die verschiedenen Wahlparteienzu sehen.Die Zollwacht / Herbst 200629

Die Zollwachmusik im Dom zu PassauDas Platzkonzert an der Innpromenade und der amAbend des gleichen Tages durchgefuÈhrte Konzertabendbegeistere die Einwohner dieser schoÈnen Grenzstadt. JespaÈter es wurde, desto mehr hatte man den Eindruck,dass sich die Kapelle restlos in die Herzen der Passauereinspielte. Das Konzert konnte nicht zur festgesetztenStunde beendet werden, da der uÈbervolle Saal immer wiederZugaben erzwang.Bei der gleichzeitig am 4. und 5. September tagenden Bezirksverbandstagungder Zollbeamten SuÈdbayerns warenals Vertreter der Interessengemeinschaft der ZollbeamtenOÈ sterreichs zwei Beamte aus Wien (wirkl. Amtsrat KarlElger und Zoll-Revident Franz Broukal), die als GaÈste mitgefahrenwaren, anwesend und wurden dem bei dieser Tagungerschienenen Herrn Bundesfinanzminister SchaÈffersowie dem PraÈsidenten der MuÈnchner Oberfinanzdirektionvorgestellt. Nach den Ansprachen des Vorsitzenden desDeutschen Beamtenbundes und des Vorsitzenden desBundes der Deutschen Zollbeamten ergriff der Bundesfinanzministerdas Wort und erklaÈrte im Zusammenhangmit seinem, durch die deutsche Presse gegangenen Dankan die Zollbeamten Deutschlands anlaÈsslich des Ablaufsder Legislaturperiode des vorhergegangenen Bundestages:,,Die deutsche Wirtschaft und deren Gedeihen steheund falle mit der Gewissenhaftigkeit des deutschen Zollbeamten,durch dessen TaÈtigkeit das Steueraufkommen imInland gesichert sei und die Wirtschaft vor illegalen InundExporten geschuÈtzt werde.`` Hiezu ist zu bemerken,dass es in Deutschland keine Zweiteilung der ZoÈllner gibt,sondern der Ausdruck ,,Zollbeamter`` fuÈr alle im Zoll- undVerbrauchssteuerdienst stehenden Beamten gilt.Am 5. September fand, ebenfalls im Redoutensaal ein Kameradschaftsabendder Zollbeamten statt, zu dem sichauch drei Vertreter der Finanzlandesdirektion Linz eingefundenhatten. Der Erfolg dieses Abends stellte alles bisherErlebte in den Schatten. Die zahlreichen, durch denbegeisterten Applaus erzwungenen Zugaben stellten anunsere Musiker auûerordentliche Anforderungen. Wennes keine polizeiliche Sperrstunde gegeben haÈtte, waÈredieses Konzert buchstaÈblich nie zu Ende gegangen.Der HoÈhepunkt dieses Abends war eine Ansprache desZollrates Kern, in der er die Leistungen der ZollwachmusikWien als glanzvoll hinstellte und dafuÈr seinen Dank aussprach.Als sichtbares Zeichen dieser Anerkennung wurdedem Leiter der Zollwachmusik Wien ein groûer Lorbeerkranzmit den in deutschen und oÈsterreichischen Farbengehaltenen Schleifen und dem Aufdruck: ,,Die deutschenZollkollegen der oÈsterreichischen Bundeszollwachmusik!``uÈbergeben.Am 6. September wurde vor dem Kriegerdenkmal, welchessich an der Auûenwand des Domes befindet eineKranzniederlegung fuÈr die gefallenen Zollbeamten beiderLaÈnder durchgefuÈhrt. Das Lied vom ,,Guten Kameraden``umrahmte diese in sehr wuÈrdiger Weise durchgefuÈhrteFeier. Anschlieûend wurde von unserer Kapelle im DomanlaÈsslich einer Heiligen Messe die Deutsche Messe vonSchubert und anschlieûend das Alt-NiederlaÈndischeDankgebet gespielt. Dies war wohl der HoÈhepunkt saÈmtlicherVeranstaltungen. Die ZuhoÈrer waren auûerordentlichergriffen und erklaÈrten, dass die Messe einen unvergesslichenEindruck auf sie gemacht habe. Auf dem Domplatzdankte anschlieûend Zollrat Kern mit herzlichsten Wortenund sprach im Namen der deutschen Zollbeamten dieHoffnung aus, bald wieder diese hervorragenden MusikerbegruÈûen zu koÈnnen. Der Nachmittag war dann frei. Esbildeten sich einzelne Gruppen, die teils mit Autobus dieStadt von oben, von Burg Oberhaus oder vom Wasserbei einer DreifluÈssefahrt mit einem Motorboot besichtigten.Am Abend trafen sich dann viele in einem groûenBierzelt auf der ,,Dult`` (einem Mittelding zwischen Jahrmarktund Kirchtag), und huldigten den bayrischen Bieren.Sehr zeitig fruÈh am 7. September fuhren wir nach MuÈnchen.Nach einer FruÈhstuÈckspause in Alt-OÈ tting, dem bayrischenMariazell kamen wir nach flotter Fahrt um ca.11 Uhr in MuÈnchen an. Im Hofe der OberfinanzdirektionMuÈnchen, der uÈbrigens eine sehr gute Akustik aufwies,brachten unsere Musiker ein StaÈndchen, fuÈr das FinanzpraÈsidentDr. Ullrich im Namen der Direktion herzlichstdankte und den Wunsch aussprach, dass die ZollbeamtenDeutschlands und OÈ sterreichs auch weiterhin in gleicherFreundschaft leben sollten. In MuÈnchen waren wir ineinem sehr guten Hotel untergebracht. Dem Mittagessenschloss sich eine Rundfahrt durch MuÈnchen an und um18 Uhr war ein Gartenkonzert im Bavariakeller an der Oktoberwiesefestgesetzt. Leider war es an diesem Abendsehr kuÈhl und es musste um ca. 21 Uhr in einen groûenSaal uÈbersiedelt werden, in welchem unsere Musiker alsStreich- und Tanzorchester den gleichen Beifall wie inPassau fanden. Der Zumarsch vom Hotel zum Bavariakellerdurch eine der Hauptverkehrsstraûen MuÈnchens erregteungeheures Aufsehen. Es war teilweise fuÈr die aufdem Gehsteig mitmarschierenden, nicht uniformiertenTeilnehmer erheiternd, unerkannt die Volksmeinung zuhoÈren. So zum Beispiel wie eine aÈltere Frau wissen wollte,ob es sich um den Einmarsch der neuen Europa-Armeehandle.Am Dienstag, den 8. September war leider Gottes der Tagder Abreise gekommen. Schon um 4.30 Uhr fruÈh wurdenalle geweckt und nach der uÈblichen VerzoÈgerung ging esdann Richtung OÈ sterreich sehr rasch auf der Reichsautobahndem Grenzzollamt Walserberg zu. Die SchlagbaÈumeoÈffneten sich und mit einem flotten Marsch wurden inFormation beide Grenzen passiert, nachdem noch aufder deutschen Seite ein kurzes Abschiedskonzert gegebenwurde. Dann ging es nach Wien, wo wir am Nachmittagwohlbehalten, jedoch ziemlich abgekaÈmpft eintrafen.Es sei an dieser Stelle der Reiseleitung, die sich mit allenTeilnehmern ausgezeichnet verstand und mit uns sehrviel Arbeit hatte, herzlichst gedankt. Die Reiseteilnehmerwerden bei kuÈnftigen Fahrten sicher alle mit Begeisterungwieder dabei sein.30 Die Zollwacht / Herbst 2006

70 Jahre01.01.37 KtrInsp. i.R. Josef ETL, Halbturn02.01.37 Hofrat i.R. Mag. Otto WEILAND, Wien07.01.37 AbtInsp. i.R. Karl TAUMBERGER,LavamuÈnd15.01.37 KtrInsp. i.R. Otto POSCH, Eisenberg03.02.37 AbtInsp. i.R. Othmar MAÈHR, MaÈder11.02.37 ChefInsp. i.R. Karl SCHMOÈ LLERL,KleinroÈtz12.02.37 GrpInsp. i.R. Walter ERTL, VoÈcklamarkt15.03.37 AbtInsp. i.R. Johann KOÈ BERL, Texing19.03.37 ADir. i.R. Josef ZECHNER, Graz-Andritz28.03.37 AbtInsp. i.R. Thomas KOLAR, Wien02.04.37 Amtsrat i.R. Albert ZUPAN, Traun03.04.37 ChefInsp. i.R. Johann PELLMANN,Brunn / Geb.10.04.37 AbtInsp. i.R. Johann BOCK, Haslach /MuÈhl09.05.37 ADir. i.R. RegRat Peter LEDITZKY, Wien30.06.37 KtrInsp. i.R. Karl BINDER, Wien65 Jahre03.01.42 Herr Peter PELZL, Wien26.01.42 KtrInsp. i.R. Hermann TRANEGGER,Lockenhaus28.01.42 Frau Erika MUÈLLNER, Wien06.02.42 Frau Hildegard KUÈNSTLER, Wien10.02.42 PraÈsident i.R. Dr. SiegfriedSCHNUÈRER, Gramastetten21.02.42 AbtInsp. i.R. Alfred KRAMESCH, Linz23.02.42 ChefInsp. i.R. Stefan BERNHART, Wien01.03.42 ADir. RegRat Peter HIMBSEL, Innsbruck01.03.42 BezInsp. i.R. Josef ROHRMOSER, Wals04.03.42 KtrInsp. i.R. Karl LOÈ FFLER, DeutschWagram05.03.42 KtrInsp. i.R. Erwin HAAS,Wals-Siezenheim17.03.42 Herr Norbert MICHAELER, Wien27.03.42 ZwORev. i.R. Karl LOÈ FFLER, Salzburg24.04.42 ADir. i.R. RegRat Franz GATTERMANN,Villach02.05.42 Oberst i.R. Erwin ZLABINGER, Eggern20.05.42 Frau Elfriede SUSCHITZ, Gerasdorf b.Wien23.05.42 ADir. i.R. RegRat Heinz HIRSCH, Wien24.05.42 GrpInsp. i.R. Robert EGGER, Steinach25.05.42 ChefInsp. i.R. Erich NAGL, Laa / Thaya26.05.42 KtrInsp. i.R. Helmut ASCHER,Moschendorf30.05.42 AbtInsp. i.R. Josef BRANDSTAÈTTER,Ferlach14.06.42 RevInsp. i.R. Josef STRASSL,Hauzenberg01.06.42 AbtInsp. i.R. Walter REGENSBURGER,Achenkirch21.06.42 BezInsp. i.R. Erich MILLONIG,St. Stefan / Gail02.06.42 Herr David EGGER, LavamuÈnd20.06.42 ChefInsp. i.R. Gerhard MUÈLLNER,Hennersdorf13.06.42 GrpInsp. i.R. Josef HOCHLEITNER,Hoheneich05.06.42 AbtInsp. i.R. Gottfried BRANDSTAÈTTER,Gaissau60 Jahre04.01.47 ADir. RegRat Norbert BUCHTA, Wien05.01.47 BezInsp. i.R. Erwin PFEIFER,Ilz23.01.47 Hofrat Dr. Hubert LAUTER, Linz27.01.47 AbtInsp. Robert GRADSACK, BadPirawarth31.01.47 KtrInsp. i.R. Helmut BARBISCH,Meiningen10.02.47 KtrInsp. i.R. Rudolf KAISER, Linz23.03.47 AbtInsp. i.R. Franz LECHNER, Pfunds27.03.47 BezInsp. Franz PERESICH, Pama02.04.47 ChefInsp. i.R. Johann HOFSTAÈTTER,Linz08.04.47 Frau Christine KOLAR, Wien25.04.47 Frau Herta STRUCKL, Villach08.05.47 AbtInsp. i.R. Herbert LAIMINGER,Scharnitz08.05.47 ADir. RegRat Bernhard MAURER,Wr. Neudorf17.05.47 ChefInsp. Manfred ALLMAYER,MaÈder13.06.47 ChefInsp. Reinhart HAMMER,VoÈlkermarkt30.06.47 AbtInsp. Otto ZEILER, Retz50 Jahre01.01.57 BezInsp. Josef BERGER, Wien05.01.57 Herr Anton STALLER, Wolfsberg10.01.57 ADir. Wolfgang MUÈLLER,Potzneusiedl27.03.57 BezInsp. Herbert KOHLMANN, Strem14.04.57 FOInsp. Johanna PFAFFENEDER, Wien14.05.57 ADir. ZZI Michael PRASCHAK,Guntramsdorf19.05.57 BezInsp. Norbert HOPFNER,Lustenau32 Die Zollwacht / Herbst 2006