H A W A - Jucunda

Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
29. Sept. 2011 09-2011
Neusser
Schmuckhaus
€ € Goldankauf€ €
Wenn Sie Ihr Altgold bei uns lassen,
bekommen Sie ab 20 g Feingold Ihr
Fahrgeld bis 20 € zurück
Altgold, Bruchgold,
Zahngold und Münzen
Reparaturen von Uhren
und Schmuck jeglicher Art
Zollstraße 18
41460 Neuss
02131/272639
neusser-schmuckhaus@web.de
Aktion Kinderkrebshilfe
Jüchen - Zufrieden zeige sich
die Familie Wirtz mit dem
Besuch ihrer Ausstellung am
vergangenen Samstag. "Obwohl
es Ausflugwetter war,
sind viele Leute gekommen",
so Norbert Wirtz.
Es wurden Sachen im Werte
von 1422,80 € verkauft und
für über 500 € vorbestellt.
Wer sich weiterhin für die
Wirtz'chen Weihnachtssachen
interessiert, kann nach
telefonischer Terminabsprache
gerne noch die Werkstatt
besuchen. Tel.: 02165/5176.
LPG
u
u
u
u
u
Auto Gas
Auflage: 10.500 Verbreitungsgebiet:
Alle Haushalte der Gemeinde Jüchen.
6. Jahrgang, Lfd. Nr.16
Zahnersatz Plus...
kostenfreies Vergleichsangebot (Laborkosten)
kostenfreie indiv. Beratung (Zahntechnik)
faire Preisgestaltung
Verwendung hochwertiger dt. Materialien
Ihr Ansprechpartner vor Ort
Gerne nennen wir Ihnen Zahnärzte,
die mit uns zusammenarbeiten
Zahntechnik Becker
Fachbetrieb der Zahntechnikerinnung
41363 Jüchen, Markt 15 Tel. 0 21 65/17 19 27
SUPER
DIESEL
H A W A
P R Ä S E N T I E R T :
Umweltfreundlich Autowaschen
11 Waschboxenmünzen für 10,- €
23 Waschboxenmünzen für 20,- €
Sie wählen die Programme und die Dauer:
Vorwäsche - Schaumbürste - Felgenreinigung -
Anti Insekten - Nachspülen - Heißwachs - Kaltwachs
- Glanztrockner - Druckerhöhung
und
MOTORRADWÄSCHE
Jeden Dienstag %-Waschtag
bei mehr als 2 € = Guthaben Mehr-Leistung von 25%
Tel.: 02165-171950
www.hawa-gas.de
Neusser Str. 125 - Jüchen
Seite 1

Notdienste
Ärzte: 0180/5044100
Für die Region Jüchen ist eine Notfallpraxis
am Kreiskrankenhaus Grevenbroich, Parkstr.
10, Eingang neben der Rettungswache, eingerichtet.
Die Notfallpraxis ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
Seite 2
Inh. Sandra Pust
Buchung und Informationen:
Hochstr. 14, 41363 Jüchen, Tel.: 02164/701350
Passbilder biometrisch
6 Stck 9,- €
sofort zum mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Markt 22; 02165/879106
Antiquitäten aus aller Welt
Kunsthaus Lorenz
Kirchstr. 3, 41363 Jüchen
Öffnungszeiten Di, Mi, Fr, Sa: 12-18 Uhr
So: 12 - 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Und nach telefonischer Vereinbarung
%: 0 21 65 / 12 71
Tische und Stühle: SONDERPREISE
Geschäftsstelle:
Postfach 1135, 41353 Jüchen; Markt 22, 41363 Jüchen,
Telefon (0 21 65) 879106, Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Donnerstag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Markt 22, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 10/08 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt. Ferner übernimmt der Herausgeber keine
Haftung für Druck- oder Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Gemeindeverwaltung
Anmeldungen zu den
Grundschulen
Gemeinde Jüchen - Am 01.08.2012 werden alle
in der Zeit vom 01.10.2005 bis 30.09.2006 geborenen
Kinder schulpflichtig. Aus diesem Grunde
werden hiermit alle Erziehungsberechtigten aufgefordert, ihre in dem vorstehend genannten
Zeitraum geborenen Kinder zu der für ihren Wohnort zuständigen Grundschule anzumelden.
Gemäß § 46, Absatz 3, Schulgesetz NW, hat jedes Kind einen Anspruch auf Aufnahme in die
seiner Wohnung nächstgelegene Grundschule der gewünschten Schulart in seiner Gemeinde
im Rahmen der vom Schulträger festgelegten Aufnahmekapazität.
Anmeldetermine für alle Grundschulen: 04. Oktober 2011 bis 21. Oktober 2011 nur nach
Terminabsprache mit der/m jeweiligen SchulleiterIn. Es wird dringend gebeten, das Kind bei
der Anmeldung persönlich der Schulleitung vorzustellen.
Des Weiteren wird gebeten, das Familienstammbuch oder eine Geburtsurkunde mitzubringen.
Getrennt lebende Erziehungsberechtigte bringen bitte auch eine gerichtliche Sorgerechtsentscheidung
mit.
Kinder, die in der Zeit vom 01.10.2006 bis 31.03.2007 geboren sind, können auf besonderen
Antrag der Erziehungsberechtigten ebenfalls eingeschult werden, wenn sie die für den
Schulbesuch erforderliche Schulreife besitzen. Diese Anträge sind mündlich oder schriftlich
ebenfalls zu den genannten Terminen an die Leitung der zuständigen Grundschule zu richten.
Die Grundschulen im Gemeindegebiet:
Verbundschule Lindenschule, Gemeinschaftsgrundschule Schulstraße 69a, Gierath
Tel. 02181/2135844 o.
2135843. Die Schule ist
zweizügig.
Verbundschule Lindenschule,Gemeinschaftsgrundschule
Bachstraße
27, Bedburdyck/Stessen
Tel. 02181/43943. Die
Schule ist einzügig.
Gemeinschaftsgrundschule
Mühlenstraße 2, Hochneukirch
Tel. 02164/2488.
Die Schule ist zweizügig.
Gemeinschaftsgrundschule
In den Weiden 18, Jüchen
Tel. 02165/1871. Die
Schule ist dreizügig.
Janusz-Korczak-Schule,
G e m e i n s c h a f t s g r u n d -
schule Jahnstraße 15
(neu), Otzenrath, Tel.
02165/871900. Die Schule
ist einzügig.
Moni's Fingernagelstübchen
Nagelmodellage, Naturnagelverstärkung und Pflege
Monika Weigel
Steinstraße 15
41363 Jüchen,
Tel.: 0179/5423255 (Termine nach Vereinbarung)
Zum 30. September gebe ich mein Taxi-Unternehmen in die
bewährten Hände von Egon Köppe.
Ich bedanke mich bei meinen Kunden für ihre jahrelange
Treue und bitte Sie, meinem Nachfolger das gleiche Vertrauen
zu schenken.
Maht et Joot! euer
Winfried Merheim
Zum 1. Oktober übernehme ich das Taxiunternehmen
Winfried Mehreim.
Ich bitte Sie, mir das Vertrauen zu schenken
und würde mich auf Ihre Aufträge
freuen. Unsere freundlichen Fahrer sind
unter anderem spezialisiert auf Kranken-
und Dialysefahrten. Desweiteren bieten wir Bussfahrten für bis zu
16 Personen an.
Taxi Köppe
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- und Strahlentherapie)
Flughafenfahrten
02181 43333
AWO
Erholung am Bodensee
Bedburdyck/Gierath - Die Senioren der AWO-OV. Bedburdyck – Gierath und der Gemeinde
Jüchen erholten sich ab 04. September 13 Tage in Uhldingen/Mühlhofen am Bodensee. Auf
dem Programm standen Ausflüge nach Unteruhldingen zu den Pfahlbauten, Schaffhausen
mit Rheinfall und Rückfahrt über Stein am Rhein, Lindau mit Hinterland sowie Kaffee und
Kuchen, Konstanz mit Fährhafen und eine Tagesfahrt zum Vierwaldstättersee.
Ein Erlebnis für die 40 Senioren war die Blumeninsel Mainau. Bei strahlendem Sonnenschein
wurden die in allen Farben blühenden Dahlien und Blumenrabatte bewundert. Einige
Senioren waren fast täglich
auf den Schiffen der
Bodensee-Flotte zu finden.
Vom Hotel aus wurden
hoteleigene Busse eingesetzt
um die Senioren an
die Anlegestellen der Bodenseeschiffe
zu bringen
und wieder abzuholen. Vor
dem Koffer packen fiel der
Abschied bei Kaffee und
Kuchen nicht so schwer
aus, da Hotel, Wetter und
die gute Betreuung sehr
erholsam waren.

Frischluft
Wenn das Atmen gefährlich wird
Gemeinde Jüchen –
Schwarzer, schmieriger
Staub – wie auf dem Bild
zu sehen – wirbelt durch
die Gemeinde. Immer,
wenn es mehrere Tage
nicht regnet und der
Wind von den Braukohlegruben
kommt. Dieser
Staub ist überall. Nicht nur
draußen, sondern – wie auf
dem Foto zu erkennen – drinnen.
Auf Schreibtischen und
Geräten wie der abgebildete
Diascanner. Und dort richtet
er Schaden an. Ventilatoren
bleiben stehen, Geräte überhitzen,
setzen sich fest.
Und noch schlimmer: Wir
atmen diesen schwarzen,
schmierigen Dreck ein. Und wenn RWE, Politiker und andere "Fachmänner"
noch so oft die Feinstaubdiskussion losbrechen und beteuern,
dass nur dieser krebserregend ist: Die Ärzte, die sich um Atemwegs-
und Lungenerkrankungen kümmern, wissen es besser. "Wohnen
Sie in der Nähe des Tagebaus?" wurde ich gefragt, als ich mit
einem bösartigen Tumor im Hals beim HNO-Arzt vorstellig wurde. Die
Frage ist, ob man etwas an der Situation ändern kann. "Nein", sagen
die Ingenieure und "Nein" sagen auch fleißig einige Politiker.
Ob man allerdings nichts ändern kann oder will – weil es zum Beispiel
Geld kostet – lassen wir mal offen. Vielleicht müssen wir bedrohten
Bürger mal mehr Druck aufbauen. Schließlich war die Gemeinde Jüchen
vorher da. Danach sollten sich die Verantwortlichen richten.
-MEINT HUMANN-
Traurig!
Kinder spielen gerne … gerne auch auf
den Spielplätzen in unserer Gemeinde.
Schade ist es dann, wenn dreiste Diebe
die Kinder beim Spiel bestehlen.
Wie zuletzt auf dem Priesterather Spielplatz.
Hier verschwand ein heiß geliebtes Waveboard,
ein paar Wochen davor wurde
ein Roller entwendet.
Für Kinder ist das nicht zu begreifen, wie
jemand so gemein sein kann, wo sie doch
z.T sehr. lange auf die Dinge gespart haben.
Müssen wir Eltern unseren Kindern
wirklich Misstrauen gegen alle und jeden
beibringen?
… und an diejenigen, die jetzt um Waveboards,
Roller und Fahrräder reicher
sind …
„bah, wat habt ihr für enne
fiese Charakter!“
Inh. Hans-Jürgen Kremer
Alleestr. 27
41363 Jüchen
Tel. 02165 - 171956
Fax 02165 - 171955
Mobil 02166/87533
Mail: info@wingerath-bedachungen.de
www.wingerath-bedachungen.de
Oktoberfest in Ihrer
Bäckerei Weyers
Vinschgauer, 500gr
(herzhaftes Dinkel-Roggenmischbrot)
Biersemmel, 3 Stck
(herzhaftes Roggenbrötchen)
Laugenbrezel
Laugen-Käse-Speckstangen
Stammhaus Jüchen
Wilhelmstraße 19,
Tel.: 0 21 65/3 29
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 6.00Uhr - 11.00Uhr
Samstag 6.00Uhr - 12.00Uhr
Back-Bistro im REWE-Center
Kölner Straße,
Tel.: 0 21 65/87 99 09
So. 8 - 16 Uhr
W i r d i g i t a l i s i e r e n ( f a s t ) a l l e s ! ! !
Digitalisierungszentrum humann medien
Markt 22, 41363 Jüchen, Tel.: 02165/879106
e-mail: redaktion@humann-medien.de www.humann-medien.de
Geöffnet: Mo - Do von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Fr. von 10 - 13 Uhr
VHS,VHS-C, 8 mm u. Beta-Video 8/S8 u. 16 mm Filme Singles, Maxi- Singles, LP's
Dias
30.09.
- 8.10.
2,25€
1,49€
0,49€
1,25€
Qualität aus Tradition
Filiale Hochneukirch
Hochstraße 63,
Tel.: 0 21 64/92 91 50
So. 8 - 11 Uhr
Bäckerei-Bistro
Odenkirchener Straße 35
Tel.: 0 21 65/91 10 92
So. 8 - 11 Uhr
01.10.
-Info!
Weltmusiktag
„Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.“ Das meinte schon der amerikanische
Dichter Henry Wadsworth Longfellow. Um Musik dreht sich auch alles am 1.
Oktober, wenn der Internationale Tag der Musik veranstaltet wird. Er wurde ins Leben
gerufen, um Musik entsprechend den Idealen der Unesco (Friede und Freundschaft
der Völker) zu fördern.
Seite 3

Reisebüro ● Sonnenstudio
Boutique
Mühlenstrasse 3, 41363 Jüchen-Hochneukirch
Tel.: 02164/309458 o. 02164/309410
www.trend-arkaden.de
Trattoria Pizzeria La Romantica
In den Weiden 1
41363 Jüchen
Tel.: 02165/1715400 Öffnungs- und Lieferzeiten:
Dienstag bis Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr
Seite 4
La Romantica
Wir bedanken uns Herzlich bei allen Gästen,die uns bisher die Treue
gehalten haben. Weiterhin sind wir bemüht, Ihre Wünsche auch in
Zukunft zu erfüllen und freuen uns auf weitere schöne Abende mit
Ihnen.
Unser La-Romantica Herbst & Winter Programm:
Oktober
Montag 03.10.: ab 17.30 Uhr geöffnet
Ab 04.10.: frische Muschelgerichte
Vom 25.10. bis 30.10. Kürbiswoche
Am 31.10.: Halloweenessen, für Kinder 1 Euro Rabatt
November
11.11.:Sankt Martin´s Essen - Frische diverse Gänsegerichte (Wildschwein-
Reh- und Hirschgerichte auf Vorbestellung!!!)
Dezember
6.12.: Nikolaustag
Ab 17.30 Uhr kleine Nikolauspizza (Für kinder bis 10 Jahren kostenlos)
24 und 25 Dezember geschlossen
26. DEZEMBER: Weihnachtsessen
Frische verschiedene Lamm, Fleisch und Fischsorten
Bitte um Vorreservierung
31.12.: Sylvesteressen mit anschliessender Party - Fortsetzung folgt...-
Für Ihre Nikolaus-, Advents- oder Weihnachtsfeier steht unser neu
eingerichteter Raum im Kellergeschoss zu Verfügung!
CDU Mitgliederversammlung
Zillikens zieht Halbzeitbilanz
Gemeinde Jüchen – Vor kurzem trafen sich die Mitglieder des CDU-Gemeindeverbandes
Jüchen zu Wahlen. Bürgermeister Harald Zillikens und der CDU Landtagsabgeordnete Lutz
Lienenkämper waren als Redner geladen.
Zillikens nutze die Gelegenheit, eine Halbzeitbilanz zu ziehen. Das CDU-Wahlprogramm in
der Hand verkündete er, dass viele Punkte im Wahlprogramm abgeschlossen oder zurzeit in
Arbeit seien. Dann begann er einige Punkte aufzuzählen: Die Neugründung der Sekundarschule
als Alternative zur auslaufenden Hauptschule und zur Realschule.
Hier hat die Gemeinde Jüchen mit ihrem Konzept die Einigung im Land
vorweggenommen, aber auch die Barrierefreiheit für das Haus Katz und
der barrierefreie Umbau von Verkehrsüberwegen. Die Sportstätten mit
dem Schwimmbad Jüchen, wo über eine Millionen Euro investiert werden,
und die Dreifachsporthalle in Bedburdyck/Gierath sprechen für sich
selbst. Im Auenfeld werden immer mehr Häuser gebaut und da passt es
gut, dass die Sparkasse Neuss in einem Projekt mit ihren Auszubildenden
mit der Gemeinde, die durch viele Sponsoren unterstützt wird, in einen
großzügigen und individuellen Spielplatz investiert, der innerhalb der
Gemeinde Jüchen einzigartig ist. Auch die Wirtschaft schreitet in Jüchen
konkret voran. Als Beispiele erwähnte Bürgermeister Harald Zillikens hier
die Kreisverkehre im Ort Jüchen und die Erweiterung des Lagers von
3M durch die Fa. Kleine. McDonalds und eine Tankstelle werden bald
folgen, an der Robert-Bosch-Straße ist der erste Vertrag mit einer ansiedlungswilligen
Firma unterschrieben und im gemeinsamen Gewerbegebiet
mit Mönchengladbach wird sich in Kürze DHL ansiedeln. CDU und Verwaltung
treiben gemeinsam ein Konzept für ein neues Interkommunales
Industriegebiet mit der Stadt Grevenbroich und der Fa. RWE im Dreieck
A46-A540 voran. Der Bürgermeister als Verwaltungschef und die CDU
denken weiter in die Zukunft, weswegen sich auch nächste Woche das
Einzelhandelskonzept im Planungsausschuss befindet. Hier wird es einen
ganzheitlichen Ansatz für die Gemeinde Jüchen geben.
Die Liste der Erfolge ließe sich noch länger fortsetzen, aber Bürgermeister
Harald Zillikens ließ es dabei bewenden. All diese Erfolge wären sicherlich
nicht möglich gewesen, resümierte er, wenn die Zusammenarbeit
zwischen Verwaltung, CDU-Fraktion und CDU-Vorstand nicht so vertrauensvoll
und gut verlaufen würde, wobei er sich ausdrücklich beim CDU
Fraktionsvorsitzenden Norbert Esser bedankte.
Danach nutzte der CDU Landtagsabgeordnete Lutz Lienenkämper die
Gelegenheit, um den Mitgliedern aus dem Landtag zu berichten. Die
CDU sei die einzige Partei, die sich noch für die Interessen der Industrie
einsetzt und dabei insbesondere auch für die vielen mittelständischen
Betriebe. Hier plädiert Lienenkämper insbesondere für transparente Genehmigungsverfahren,
die die Bürgerinnen und Bürger bereits frühzeitig
beteiligen. Nur wenn man die Bürgerinnen und Bürger frühzeitig mitnimmt,
sind sie auch bereit Belastungen zu tragen.
Notwendig sei auch eine vernünftige Energiepolitik, das heißt die in Berlin
beschlossene Energiewende muss in einen Maßanzug für NRW umgesetzt
werden. Dabei kann nicht das Motto gelten: "Wasch mir den Pelz,
aber mach mich nicht nass.“ Die erneuerbaren Energien müssen auch in
NRW vorangetrieben werden und Jüchen ist auf dem richtigen Weg.
Zur Schulpolitik stellte er fest, dass nicht eine Schulformdiskussion, sondern
eine Schulqualitätsdebatte notwendig
sei. Da die Gliederung beibehalten wird,
schließlich sind ja nicht alle Kinder gleich,
und da die Kommunen vor Ort frei entscheiden
können, ist der beschlossene Kompromiss
aus seiner Sicht gut. Genau dies hat
Jüchen ja bereits gemacht.
Der CDU-Vorsitzende Christoph Schmitz
dankte dem Bürgermeister Harald Zillikens
und dem Landtagsabgeordneten Lutz Lienenkämper
für ihre Ausführungen und den
Mitgliedern für die Diskussionen.
lokal ansässig
und persönlich
für Sie da!

Kindergarten St. Martinus
Kinderkleider- und Spielzeugbörse
Bedburdyck - Der Elternrat und der Förderverein des Katholischen Kindergartens St. Martinus
Bedburdyck, Paul-Körschgen-Str. 4, veranstalten am 19.11. von 11.00 – 14.00 Uhr
eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse.
Von der Erstlingsausstattung bis zur Kleidung für Schulkinder ist alles vorhanden. Während
die Eltern einkaufen, können die Kleinen von den Erzieherinnen des Kindergartens
betreut werden. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kuchen, Würstchen und Getränken
in einer Cafeteria gesorgt. Anmeldungen sind nur unter der e-mail-Adresse: foerderverein.st.martinus@gmx.de
möglich. In Ausnahmen unter 0173/1731140 melden! Anmeldeschluss
ist 10.10.2011.
Oratoriums ELIAS
Aufführung im Rahmen des
6. Chorprojektes
Gemeinde Jüchen-Odenkirchen - Das Oratorium ELIAS op. 70 von
Felix Mendelssohn Bartholdy erzählt mit mächtigen Chören und zu
Herzen gehender Musik die Geschichte des biblischen Propheten
Elias. Die Aufführung findet statt am 9. Oktober um 16.00 Uhr in der
Pfarrkirche Sankt Laurentius Odenkirchen.
Die Gesamtleitung liegt in Händen von Kantorin Stephanie Borkenfeld-
Müllers. Eine Einführung in das Werk gibt der Musikwissenschaftler
und Komponist Dr. Vitus Froesch. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro
sind erhältlich im Pfarrbüro Sankt Laurentius, prolibri Buchhandlung zur
Burgmühle, Schreibwaren Kelz, Schreibwaren Ohlig in Odenkirchen
sowie in der
MaxMo Apotheke/Galerie
am Marienplatz
in Rheydt
und in der
prolibri Buchhandlung
in
M ö n c h e n g -
l a d b a c h -
Z e n t r u m ,
Schillerstraße.
Online-
Kartenbestellungen
und alle weiteren Informationen über www.chorprojekt-mg.de.
Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Die Konzertkasse ist ab
15.00 Uhr geöffnet.
Während der Pause haben die Konzertbesucher Gelegenheit, auf dem
Vorplatz der Kirche ein Glas Wein zu genießen. Ein Konzertbegleitheft
mit allen Texten und Informationen über das Werk sowie eine Vorstellung
aller Mitwirkenden ist ebenso erhältlich.
Claudia Tokloth
Schelsenweg 16
41238 MG-Giesenkirchen
(An der B 230)
Tel.: (0 21 66) 98 49 2-0
Fax: (0 21 66) 98 49 230
Öffnungszeiten
Mo-Fr 8.00-18.00 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
Seite 5

Seite 6
Herbst in Haus und Garten
Inh. Christiane Schmidt
Hochstr. 61, 41363 Jüchen, Tel. 0 21 64 - 78 18
Ute Niederwerfer vom
REWE Ermer Markt empfiehlt:
9-cm-Topf,ab
11-cm-Topf
0,77€
1,49€
Besenheide, zweifarbig
"Calluna" pflegeleicht, mit vielen
Blütenknospen, Standort: hell
„Blumen Neuenhaus“ - Buschgasse 10
41363 Jüchen - Tel.: (0 21 65) 12 02
Ab 10.10.2011
finden Sie bei uns
dekorative Grabgestecke.
Herbstkollektion in
schönen Farben
eingetroffen
Herbstliche Pflanzideen
Der Sommer geht, der Herbst kommt und mit
ihm viele neue Ideen für Haus und Garten.
Trendy Beerenfarben, leuchtendes braunorange
oder dezente weiss-silber Töne, bei
uns finden Sie eine große Auswahl an Heide,
winterharten Gräsern, Strukturpflanzen und
passenden Assecoires.
Mit unserer freundlichen und vor allem fachmännischen
Beratung verwandeln Sie Ihr
Zuhause in eine Wohlfühloase, in der Blumen
Wärme und Behaglichkeit verströmen.
Schauen Sie doch mal unverbindlich bei uns
rein und lassen Sie sich von unseren liebevoll
kreierten Deko-Ideen inspirieren. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch.
Herbst - Check
Reinigung und Überprüfung der
Heizanlage
Außenwasserhähne und Rohrleitungen
in den Garten
sichern: Abstellen, entleeren,
Außenhähne offen lassen.
Regenrinnen rund ums Haus
sollten auf Defekte überprüft
und von Laub und anderem
Schmutz befreit werden.
Die Kontrolle des Dachs.
Sind die Anstriche von
Holzfenstern und -türen fugenlos,
ohne Risse?
M 16
fashion & trends
Die neue Herbstware ist eingetroffen –
unser Angebot für Sie
20 % auf die gesamte
Sterntaler-Kollektion
M 16 Markus Spehl, Odenkirchener Str. 2,
Jüchen, Tel: 02165-879688

Herbst in Haus und Garten
Erntedankfest
Ein religiöses Fest zum Abschluss der Ernte;
im AT sind das israelit. Wochenfest zur Ernte
der ersten Feldfrüchte (bes. Weizen) u. das
Laubhüttenfest im Herbst belegt.
Kirchl. Erntedankfeiern sind seit dem 3.
Jh. bezeugt, aber erst im 16. Jh. legten die
Kirchenordnungen bestimmte Tage für Dankgottesdienste
fest, z. B. den Sonntag nach
Michaelis (29. September). Heute wird das
Erntedankfest in den ev. u. kath. Gemeinden
im Allgemeinen am ersten Sonntag im Oktober
gefeiert; unterschiedl., meist regionale
Traditionen (mit Feldfrüchten geschmückter
Altar, Feldumgang u. Ä.) verbinden sich
dabei oft mit Solidaritätsaktionen zugunsten
hungernder Menschen. Außerhalb Europas
ist das bekannteste Erntedankfest, der in
den USA am 4. Donnerstag im November
gefeierte Thanksgiving Day.
Äpfel und tagesfrische
Eier aus Wey
Frischer Pfälzer
Federweißer
Elke & Hartmut
Strommenger
Wey 64
41363 Jüchen
Telefon 02166-982473
Öffnungszeiten:
Di-Fr 9.00 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Montag geschlossen
...kaufen, wo es wächst! Gartenbau Lessmann
Oktoberfest am 8. Oktober
...riesige Auswahl an Herbstpflanzen in bester Gärtnerqualität.
Giesenkirchen, Mülforter Straße 27b - Alte Mühle
(schmaler Weg ca 200 m ins Feld)
Tel. (0 21 66) 8 23 29
www.gartenbau-lessmann.de
Verlosung
Kinderprogramm
Schmankerln
Brezen
und
Wies'nbier
Öffnungszeiten im Oktober:
Mo.-Fr. 8.30 - 12.30Uhr
und 14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 8.30 - 14.00 Uhr
8. 10.: 8.30 - 16.00 Uhr
Seite 7

DiWa
Stadionstr. 5 - 41363 Jüchen - Inh. Dieter Wachtmeister
Ihr Traum ist unser Antrieb.
Der Civic 1.8 Type S 50 Jahre Edition.
JUBILÄUMS-PREISVORTEIL: € 7.250,-*
Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik I Einparkhilfe
hinten I Sitzheizung vorn I Licht- und Regensensor I
17-Zoll-Leichtmetallfelgen 18
I MP3-CD-Radio (mit USB-
Anschluss) I u.v.m.
Seite 8
Ein dickes DANKE an all' die lieben
Besucher und zahlreichen
Glückwünsche zu unserer Eröffnung!
ENDLICH!
Top modische Schuhe
NEU - voll im Trend &
Schuhreparatur günstig im Preis -
-Annahme
NEU
· Schließsysteme
· Werkzeuge
· Sicherheitstechnik
· Industriebedarf
· Eisenwaren u.v.m.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unser Hauspreis
1
€ 17.895,-
Kraftstoffverbrauch Civic 1.8 Type S 50 Jahre Edition in l/100
km: innerorts 8,8; außerorts 5,5; kombiniert 6,7. CO2-Emission
in g/km: 155 (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG).
1
Tageszulassung mit 0 km.
* Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der
Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug.
„DiWa“ eröffnet
Jüchen - Nachdem der Keller für den Verkauf von z. B. von Schließsystemen
oder Eisenwaren zu klein wurde, hat sich Dieter Wachtmeister
nach Räumlichkeiten umgesehen. Frau und Tochter griffen diese
Idee auf und erweiterten das Angebot um modische und preiswerte
Schuhe und Accessoires. Bei der Neueröffnung am 3. September
hatte Familie Wachtmeister auf der Stadionstr. 5 ständig neue Gäste.
Wenn dieser Besucherstrom anhält, kann dem Erfolg von dem neuen
Geschäft „DiWa“ nichts mehr im Wege stehen.
Ganz neu gibt es jetzt auch die Schuhreparaturannahme
Hochneukircher Tennis Club
TSV Ruhrfeld gewinnt
Hochneukirch - Am 24. September trugen bei herrlichem Spätsommerwetter
auf der Anlage des Hochneukircher Tennis-Clubs die Tennisvereine
TSV Ruhrfeld; TC Jüchen und Hochneukircher TC zum dritten
Mal ein Doppelturnier aus. Bei diesem Wettkampf treten jeweils 2
Herrendoppel, 2 Damendoppel und 2 Mixed pro Verein gegeneinander
an. Während des Turniers dürfen die Mannschaften die Paare beliebig
zusammensetzen; gespielt wird jeweils eine Stunde. Das Turnier
wird abwechselnd auf den Anlagen der drei Vereine durchgeführt. In
diesem Jahr war der Hochneukircher Tennis-Club, unter Leitung des
Sportwartes Wilfried Heinen der Ausrichter.
Nach 18 Matches standen die Sportler aus Ruhrfeld, die von ihrem
Vorsitzenden Roman Dörges angeführt wurden, als Gesamtsieger fest
und konnten nach 2009 bereits zum zweiten Mal den Wanderpokal
entgegen nehmen. In diesem Jahr gewannen die Ruhrfelder Tennisspielerinnen
und Spieler insgesamt 8 Partien ( 88:55 Spielpunkte ),
vor dem Hochneukircher Tennis-Club, der 5 Partien gewann ( 61:75
Spielpunkte ) und den Spielern des TC Jüchen, ebenfalls 5 gewonnene
Partien ( 53:71 Spielpunkte).
Neben dem sportlichen Wettstreit kam natürlich das gesellige Zusammensein
nicht zu kurz; bis spät in den Abend saßen die Spielerinnen
und Spieler auf der Terrasse zusammen.
Die eingesetzten Spieler zeigten nach dem letztem Spiel auf einem
Gemeinschaftsfoto mit erhobenem Daumen, was sie von diesem
Wettkampf außerhalb von Medenspielen und Leistungsturnieren hielten:
„Tennis ist Spitze!“

Ausschuss entschied
Halteverbot auf der Odenkirchener Straße
Jüchen – Das Nadelöhr Odenkirchener Straße wird "entschärft". Auch zu den Hauptverkehrszeiten
soll der Verkehr besser fließen. Das verspricht die neue Parkregelung, die der Bau-
und Verkehrsausschuss
in
seiner letzten
Sitzung beschlossen
hat.
Vom Marktplatz
bis zur Weyerstraße
wird
ein Park- und
H a l t e v e r b o t
e i n g e r i c h t e t .
Lieferanten der
ansässigen Geschäfte
dürfen
nur noch in der
Zeit von 9 bis
15 Uhr halten.
Lange schon
gleicht Jüchen
besonders morgens und nachmittags wegen des Nadelöhrs Odenkirchener Straße einem
Chaos. Der Verkehr staut sich besonders in Richtung der Neusser Straße zurück. Anwohner
beklagten sich wegen der Lautstärke und den Abgasen. Die FDP-Fraktion hatte deshalb in
der Ratssitzung im Dezember 2010 einen Antrag auf Änderung des Halt- und Parkverbots
gestellt. In Abstimmung mit dem Straßenverkehrsamt des Rhein-Kreises
Neuss und Straßen NRW als Straßenbaulastträger wurden verschiedene
Varianten durchgespielt. Ein unübersichtlicher "Schilderwald" sollte vermieden
werden.
Der Bau- und Verkehrsausschuss empfahl nun bei drei Enthaltungen der
SPD dem Rat nun folgende Version: Ein absolutes Halteverbot wird eingerichtet,
zwischen 9 und 15 Uhr ist das Be- und Entladen erlaubt.
Die Gemeinde hatte zuvor mit den an der Odenkirchener Straße ansässigen
Geschäftsleuten gesprochen. Eine einvernehmliche Lösung konnte
jedoch nicht gefunden werden, weil nicht alle Geschäftstreibende von der
Idee begeistert waren, dass ihre Kunden künftig nicht mehr direkt vor
ihrem Laden parken können.
Sie befürchten dadurch Umsatzeinbußen. Im Bau- und Verkehrsausschuss
waren sich die Fraktionen jedoch einig darüber, dass den Kunden
der kurze Fußweg von den Parkplätzen an der Alten Post, gegenüber von
Haus Katz oder am Markt durchaus zuzumuten seien.
Autozentrum West feiert Herbstfest
50 Jahre Honda
Jüchen - Herbstfest und 50 Jahre Honda - wenn das kein Grund
zum feiern war. Am vergangernen Samstag konnte man dies an
der Odenkirchener Straße tun. Sollten Sie den Termin verpasst
haben: Der schnittige Honda CIVIC mit dem "SportPlus Paket
2011" wartet auf Sie!
Durch Ihre Mitgliedschaft und die
neue goldene VR-BankCard PLUS
kommen Sie in den Genuss exklusiver
Vorteile. Schauen Sie doch einfach mal auf
www.meine-bank.net, Mitgliederseite,
VR-BankCard PLUS nach. Sie sind noch
kein Mitglied? Dann nichts wie auf zu uns,
Mitglied werden und Vorteile haben.
www.meine-bank.net
Hochköppler
Jülicher Str. 32, 41363 Jüchen
Tel.: 02165 849
Mehr
fürs Geld.
Goldwerte
Vorteile
für Sie!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Raiffeisenbank
Grevenbroich eG
Seite 9

Seite 10
JucundAlbum
Weitere Fotos: www.humann-medien.de
Schützenfest in Neuenhoven/Schlich
BSV
Oktoberfest mit tollem Highlight
Gierath/Gubberath - Am 07. Oktober 2011 feiert der BSV sein diesjähriges
Oktoberfest. Dem Förderverein mit dem Wies'n Team ist es gelungen,
die populärste Oktoberfest-Band der Welt, die "Münchner Zwietracht"
zu verpflichten. "........ .auf dem direkten Weg vom Münchner
Oktoberfest nach Gierath-Gubberath. ......." gibt es dann in der Festhalle
auf dem Gierather Schützenplatz eine Riesengaudi!
Ab 19.00 Uhr ist "Vorglühen" mit DJ Uwe angesagt.
Ab 20.00 Uhr spielt die Zwietracht UND ZWAR DEN GANZEN ABEND!
Neben Oktoberfestfestbier werden selbstverständlich
auch bayrische Schmanckerl'n
angeboten.
Der Eintritt: Vorverkauf 8,00 Euro,
Abendkasse 10,00 Euro. Der
Förderverein und der BSV
freuen sich mit euch/Ihnen
auf ein großes Event.
Also 0'zapft is.
Karten können bei
den bekannten Vorverkaufsstellenerworben
werden.
Selbstverständlich
kann man auch Karten
beim Wies’n Team
des Vorstandes Norbert
Körfer (Tel. 02181/45465), Theo Held (Tel. 02181/45563) und Bernd
Bachmann (Tel. 02181/490807) erhalten

Pfarrgemeinde St. Martinus
Pfarrfest bei Superwetter
Bedburdyck – Am vergangenen Sonntag fand das von der Bedburdycker Pfarrgemeinde
St. Martinus organisierte Pfarrfest statt. Gespickt mit Vorlesungen und Vorführungen
gab es ein buntes Programm für Jung und Alt. Es haben sich mehrere Gruppen beteiligt:
Messdiener, Bücherei, Feuerwehr, praktisch die gesamte Bedburdyck Kirchengemeinde.
Es gab ein sehr abwechslungsreiches Programm für Kinder. Auch die Tombola war eine
Attraktion. Zu Essen und Trinken gab es von Kaffee über Kuchen bis hin zu Würstchen und
Bier einiuges, was den Gaumen erfreute. Der Erlös war zugunsten des Fördervereins St.
Martinus, der mit den Mitteln zum Erhalt der Pfarrgebäude, zur Unterstützung der Jugendarbeit
und der Pfarrbücherei u.v.m. beiträgt.
30.9.
-Info!
Tag des Butterbrotes
Die Konkurrenz ist groß: Semmeln, Hörnchen und Croissants laufen
dem guten alten Butterbrot den Rang ab. Liebhaber versuchen, dagegen
vorzugehen. Nicht nur, dass es eine Homepage der Stullen-
Liebhaber gibt, auf der Cartoons und Rezepte präsentiert werden, das
Butterbrot hat auch einen eigenen Tag.
Andres Kaffeemühle
Kaffeevollautomaten
Service
Wartung & Instandsetzung
Neu- Leih- & Gebrauchtgeräte
sowie Zubehör
Andreas Offermann
Bachstraße 7
Tel.: 02181/471770
andres.kaffeemuehle@web.de
HOKI
Seite 11

VfL Viktoria
Jüchen/Garzweiler - Am 4. Oktober kommt das DFB-Mobil zum
VfL Viktoria Jüchen-Garzweiler an die Stadionstraße. Geplant
ist ein ca. 90-minütiges Training für die Kinder der E1- und E3-
Jugend des Vereins, da nur max. 24 Kinder am Training teilnehmen
können. Die Trainer Peter Bleck, Dominik Hütz, Jürgen
Magoo, Michaela Förster und Betreuer Patrick Weyer werden
ebenfalls einbezogen. Beginn ca. 18.00 Uhr.
Nach Abschluss dieser Einheit und Aufräumen der Trainingsutensilien
findet im Vereinsheim eine ca. 45-minütige Infoveranstaltung
statt. Alle Jugendtrainer/innen, aber natürlich auch
interessierte Vereinsmitglieder und Eltern sind herzlich eingeladen.
Das DFB-Mobil ist ein bundesweites Projekt, mit dem der DFB
Fußballvereinen vor Ort Hilfestellungen für das Jugendtraining
gibt, Vereinsmitarbeiter über die aktuellen Themen des Fußballs
informiert. Entwickelt und vorbereitet wurde das Projekt
vom DFB. Ausgeführt werden die Veranstaltungen durch die
Fußballlandesverbände und deren lizenzierte Trainer (im Auftrag
des DFB). Diese sogenannten "DFB-Mobil-Teamer" verfügen
über aktuelle DFB-Lizenzen im fußballpraktischen sowie im
verwaltend-organisatorischen Bereich. Der DFB möchte Vereinstrainern,
die überwiegend nicht lizenziert sind, Anregungen
und Tipps für die Gestaltung ihres Kinder- und Jugendtrainings
Entwickelt in Deutschland.
Entwickelt in Deutschland.
Der neue Hyundai i40.
Ab 23.390 EUR.
Der neue Hyundai i40.
Ab 23.390 EUR.
Dynamische Linienführung, ausgezeichnete Platzverhältnisse auf allen
Bis zum 31.08.2011 vorbestellen und Gratis-Navi
im Wert von 1.510 EUR inkl. MwSt. 1 fangreiche Serienausstattung – der neue Hyundai i40 zeigt, wie viel
Komfort,
Dynamische
Design
Linienführung,
und Fahrspaß
ausgezeichnete
in einem Kombi
Platzverhältnisse
stecken kann.
auf
Und
allen
mit
seinem �exiblen Laderaum, mit bis zu 1.719 Liter Zuladung, wird er
fangreiche
zum Raummeister
Serienausstattung
seiner Klasse.
– der neue Hyundai i40 zeigt, wie viel
Komfort, Design und Fahrspaß in einem Kombi stecken kann. Und mit
seinem �exiblen Laderaum, mit bis zu 1.719 Liter Zuladung, wird er
zum Raummeister seiner Klasse.
sichern.
Bis zum 31.08.2011 vorbestellen und Gratis-Navi
www.hyundai.de
im Wert von 1.510 EUR inkl. MwSt.
Kraftsto�verbrauch (l/100 km) und CO 2-Emission (g/km): von 7,6 l
und 176 g (kombiniert) für den 2.0 Automatik bis 4,3 l und 113 g
www.hyundai.de
(kombiniert) für den blue 1.7 CRDi.
* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschlepp -
dienst gemäß Garantie- und Serviceheft sowie (außer für Kunden mit Rahmenvertrag) 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach
Hyundai Wartungs-Gutscheinheft.
1 Ihren neuen i40 konkurrenzlos günstig versichern?
Das AZ-WEST Autohaus Konzept - ohne "Wenn" sichern. und "Aber"!*
* Ein Angebot von Financial Partner & der Itzehoer Versicherung gemäß deren Bedingungen.
Kraftsto�verbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 7,6 l
und 176 g (kombiniert) für den 2.0 Automatik bis 4,3 l und 113 g
(kombiniert) für den blue 1.7 CRDi.
* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst
gemäß Garantie- und Serviceheft sowie (außer für Kunden mit Rahmenvertrag) 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach
Hyundai Wartungs-Gutscheinheft.
Seite 12
! !
DFB-Mobil zu Gast
geben. Den Vereinen wird gezeigt, wie sie bei den Themen Qualifizierung,
Frauen-WM 2011, Mädchenfußball und Integration aktiv werden
können.
Das Projekt läuft noch bis Mai 2012. In über 10.000 Veranstaltungen
sollen über 400.000 Menschen erreicht werden.
JTTC
Kreismeistertitel für Niklas Peltzer,
Luka Vomberg und Paul Demmer
Hochneukirch - Bei den diesjährigen Kreismeisterschaften (Ausrichter:
DJK Rheydt) waren die BW-Akteure wieder sehr erfolgreich. Vor den
Augen des Jugendwartes Siggi Hardt und des Ehrenvorsitzenden Paul
Demmer konnten nach den Erfolgen bei den diesjährigen Vitus-Meisterschaften
weitere Früchte aus "Siggis Talentschuppen" in die B-W-
Scheune eingefahren werden. Als Kreismeister der Jungen-B-Klasse
kletterte der immer besser werdende Niklas Peltzer auf die höchste
Stelle des Siegerpodestes. Zusammen mit seinem Doppelpartner Luka
Vomberg wurde er auch noch Kreismeister im Doppel, in dem vor allen
Dingen auch Vomberg durch seine Vorhandpeitschen und Konterattakken
brillierte. Beide freuten sich über ihre Erfolge. Aufsehen erregte,
dass Siggi Hardt aus seinem Talentschuppen die meisten Teilnehmer
(8) stellte. Dass auch noch TT.-Veteran Paul Demmer bei den Senioren
Ü 70 Kreismeister im Einzel und im Doppel wurde, perfektionierte die
positive Gesamtvorstellung. Alle freuten sich über ihre Qualifikation für
die diesjährigen Bezirksmeistershaften Anfang November in Xanten.
Oben links: Niklas
Peltzer, Luka Vomberg
Rechts: Paul Demmer

SV 09 empfängt
Geistenbeck
Otzenrath - Der SV 09 hat
sein Heimspiel gegen Germania
Geistenbeck auf
Freitagabend 19.00 Uhr
vorverlegt. Nach der unglücklichen
1:4 (0:3)-Niederlage
beim SV Schelsen
am vergangenen Sonntag
will die Mannschaft von
Trainer Heinz-Willi Conrads
endlich wieder einen
Sieg einfahren. Die
Leistung in der zweiten
Halbzeit in Schelsen, als
sich Otzenrath zahlreiche
Chancen erspielte und einen
durchaus möglichen
Punktgewinn letztlich doch
deutlich verfehlte, lässt auf
ein erfolgreiches Heimspiel
hoffen.
Das Schützenfest ist nun zu Ende.
Ein Dank an alle Schützen.
Besonderen Dank an die
Familien,
den Jägerzug "Heideröslein"
für die geleistete Hilfe,
sowie für die
Aufmerksamkeiten
und Geschenke
von allen Freunden
und Bekannten.
König Matthias II
und Königin Beate
Aldenhoven 2011/2012
Fußball Ergebnisdienst
5. und 6. Spieltag
Bezirksliga Gruppe 4
VfL Viktoria - SpVgg Odenkirchen 2:2
SSV Delrath - VfL Viktoria 3:3
Kreisliga A GV/NE
SV Bedb.Gierath - Holzheimer SG 2:2
SV Weißenberg - SV Bedb./Gierath 5:3
Kreisliga B MG/VIE
VFB Hochneukirch - Germ. Geistenbeck 0:3
SV Wickrathberg - VFB Hochneukirch 0:1
SV Otzenrath - Welate Roj MG 1:3
SV Schelsen - SV Otzenrath 4:1
Der neue Spielplatz vom
Auenfeld wächst....
Rezept von
Anette
Hützen-Gerresheim
Kleinanzeigen
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten ?
In kl. Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2
Std. in lock. Atmosphäre in Jüchen. Kosten
6,-€/Std. Keine Vertragsbindung!
Auskunft erteilt gerne Gaby Kreutz unter
%: 02181-70 42 06 oder 0157-790 539 88
Wohnung 2 Zi KDB, 64,5 m² in 3-Fam-Haus
im Westen Jüchens. Inkl. Einbauküche, Keller,
Wakü u. Kfz-Stellplatz.
KM: 340,-€ + 150,-€ NK. %: 02165 -170838
Das Kronprinzenpaar aus
Kelzenberg/Mürmeln
bedankt sich bei der
Dorfgemeinschaft
Neuenhoven/Schlich
für die Gastfreundschaft
beim Klompenball
und wünscht dem
neuen Königspaar
ein schönes Schützenjahr!
Anzeigen und Chiffreangebote
können per Email
(redaktion@jucunda-juechen.de.),
telefonisch während der
Geschäftszeiten (02165/879106)
aufgegeben werden.
REZEPTE! REZEPTE! REZEPTE! REZEPTE!
Wir möchten gerne Ihre
besten & leckersten
Rezepte veröffentlichen.
Schicken Sie uns doch
Ihre Texte und Bilder.
Gerne auch als email!
Kürbissuppe
1 Kg Kürbis
2 mittelgroße Zwiebeln
49 g Butter
1 l Hühnerbrühe
1 Becher Schlagsahne
Salz Pfeffer
Tabasco
Ger. Muskatnuss
1 Bd. Petersilie
1 Becher Creme fraiche
Kürbis schälen, entkernen, würfeln
und die Zwiebel schälen und würfeln.
30 g Fett in eine Topf erhitzen.
Zwiebel und Kürbis andünsten und
mit Brühe ablöschen. 30 Min. köcheln
lassen.
Kürbis pürieren. Suppe mit Sahne verfeinern
und mit Salz, Pfeffer, einigen
Tropfen Tabasco und Muskatnuss abschmecken.
Petersilie waschen und
hacken. Suppe mit Creme fraiche und
Petersilie garniert anrichten.
Seite 13

01.10.
Geselligkeitsverein: Versammlung
Am 01.10. findet die erste Versammlung nach dem Volks- und Heimatfest
statt. Treffpunkt ist um 20.30 Uhr im Versammlungsraum der
ehemaligen Gaststätte Mockel. Wichtigste Tagesordnungspunkte sind
u.a. ein Rückblick auf das Volks- und Heimatfest und die Kassenabrechnung.
Der Vorstand um Präsident Jörg Sponholz lädt alle Vereinsmitglieder
zu dieser Versammlung ein.
OGV: Einladung zum Herbstfest 2011
Hochneukirch - Am 01.10. findet um 19:00 Uhr in der Gaststätte Leppkes
das Herbstfest statt. Alle Mitglieder, Freunde und Bekannte sind
herzlich einladen. Traditionell findet eine große Verlosung und zu vorgerückter
Stunde die beliebte Rosenpolonaise statt. Musikalisch begleiten
uns Gerti und Walter in gekonnter Weise durch den Abend. Die
Vorsitzende, Erika Schollän, wird Ehrungen und Prämierungen der
Gartenbegehung und der Gartenolympiade vornehmen.
02.10.
PFARRFEST IN GARZWEILER
Garzweiler - Am 02. Oktober lädt die Pfarrgemeinde St. Jakobus zum
Pfarrfest nach Garzweiler ein. Start ist um 9.30 Uhr mit einem festlichen
Gottesdienst in der Pankratiuskirche, der von der Kirchenchor-
Gemeinschaft Jüchen-Hochneukirch gestaltet wird. Es schließt sich ein
zünftiger musikalischer Frühschoppen mit den „Köhm-Musikanten“ in
der Peter-Giesen-Halle an. Der traditionelle Mittagstisch beginnt gegen
11.30 Uhr. Während anschließend die Kaffeetafel über die Bühne geht,
erfreuen die Kinder der Kindertagesstätte Garzweiler um 14.30 und um
15.30 Uhr die Besucher mit ihren Tänzen. Um 14 und um 15.45 Uhr
spielt die junge Band „Fü(h)r mich!“ Um 14.45 Uhr gibt es eine besondere
Attraktion: Im Rahmen einer Voltigier-Vorführung wird es kleine
Übungseinheiten für Kinder geben, die diesen Sport einmal ausprobieren
möchten.
Rund um die Darbietungen wird ein abwechslungsreiches Angebot verschiedener
Vereine und Initiativen präsentiert:
03.10.
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr: Zeichnen und Malen im katholischen Jugendheim, Gierath,
Schulstrasse. Kosten: keine. Info: 02181-44627
Netzwerk: Wandern
9.00 Uhr: Mehrtägige Fahrt der Wandergruppe in die Rhön. Es sind
noch Plätze frei. Infos & Anmeldung bei Frau Stetza; Info: 02181-40096
ADFC: Wandern an der Ahr!
Jüchen - Zum Saisonausklang wandert der Jüchener Fahrradclub
(ADFC Jüchen) am 3.Oktober ein Teilstück des Ahr-Rotweinwanderweges.
Auf dem Programm steht auch die Besichtigung des ehemaligen
Regierungsbunkers. Vorgesehen ist auch die Einkehr in eine Gaststätte.
Die Teilnahme kostet für Nichtmitglieder 3,-€ zzgl. des Eintritts in
das Museum. Abfahrt ist um 8.00 Uhr ab Haus Katz. Wegen der Bildung
von Fahrgemeinschaften ist eine Anmeldung bei Christel Baumeister
(Tel.: 02165/2651) unbedingt erforderlich.
04.10.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839
Netzwerk: Kegeln
17.00 Uhr Kegeln in der Gaststätte "Zum guten Tropfen" Garzweiler,
Pankratiusweg. Kosten: Umlage Info: 0172-3285554
Stillgruppe: Weltstillwoche
Die Stillgruppe Grevenbroich/Jüchen veranstaltet am 04. Oktober ab
9.30 Uhr im Rahmen der Weltstillwoche das nächste Stillfrühstück, zu
dem alle werdenden Eltern, stillenden Mütter, Großeltern und alle anderen
Interessierten herzlich eingeladen sind. Das Thema der diesjährigen
Weltstillwoche, die vom 3. bis zum 9. Oktober 2011 stattfindet,
lautet: „Stillen – sprich drüber!“
Weitere Informationen zur WSW, zu Stillen, Säuglingsernährung und
vielen andere Fragen, die sich im Leben mit Säuglingen und Kleinkindern
ergeben, gibt es beim Stillfrühstück im Familienzentrum Stessen
Bachstraße 27. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,50 Euro. Um Anmel-
Seite 14
P i n n w a n d
dung wird gebeten, aber auch spontane Besucher sind herzlich willkommen.
Information, Anmeldung und telefonische Stillberatung bei
Claudia Salmann, IBCLC unter 02181/470229.
05.10.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 1
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe I-Anfänger in der Hauptschule in
Hochneukirch, Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886
kfd: Halbtagesausflug
Jüchen - Die kfd Jüchen lädt für den 5. Oktober zu einem Halbtagesausflug
mit dem Brüggener Klimp-Express ein. Abholung mit dem
Klassik-Bus um 11 Uhr ab Marienheim, Rückfahrt nach Jüchen um
18 Uhr. Die Kosten für Fahrt mit dem Klassik-Bus, Bauernbuffet,
Fahrt mit dem Klimp-Express und Kaffee und Kuchen betragen 25
Euro. Anmeldungen bitte bei M. Cremer 02165/2720 oder C. Peters
02165/2023.
Bruderschaft: Seniorenkaffee
Aldenhoven - Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft Aldenhoven
lädt zum nächsten Seniorenkaffee ein. Dieser findet, wie immer am
ersten Mittwoch im Monat statt, diesmal am 05.10. ab 15.30 Uhr. Die
Veranstaltung ist für die Besucherinnen und Besucher kostenfrei.
Kaffee und Kuchen werden von der Bruderschaft bereitgestellt. Die
Bruderschaft freut sich über jeden Besucher. Eine Altersbegrenzung
gibt es übrigens nicht.
06.10.
Netzwerk: Spieleabend
18.00 Uhr: Spieleabend-Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 32. Kosten: keine. Info: 02165-879903
07.10.
Schützenbruderschaft: Dämmerschoppen
Aldenhoven - Am 07.10. ab 20.00 Uhr, veranstaltet die St. Sebastianus
Bruderschaft Aldenhoven in der alten Schule ihren Dämmerschoppen.
Allen Bürgerinnen und Bürgern, alle Schützen, ihre Familien
und Nachbarn wird hier die Möglichkeit geboten, nette Gespräche
in angenehmer Runde zu führen. Alle sind herzlich eingeladen.
08.10.
Netzwerk-Büffet
11.30 Uhr: Essen-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3 (bis
13.30Uhr) - Thema: "Versprochen: Verkohlen werden wir niemanden
und es gibt auch Kappes vom Kochteam Anmeldung notwendig,
Kosten: 3,50 €; Info: 02165-2428 Anmeldung bis 06.10
Villa Kunterbunt: Babysitterkurs
Jüchen - In der Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ findet am 8.
Oktober und 15. Oktober jeweils von 10.00 -14.00 Uhr ein Babysitterkurs
statt. Jugendlichen oder Erwachsenen wird die Möglichkeit
geboten, sich auf die Aufgabe als Babysitter/in vorzubereiten. Zum
Abschluss erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat. Es besteht die Möglichkeit,
sich durch die Kindertagesstätte als Babysitter vermitteln zu
lassen. Die Kursgebühr beträgt 23,00 €. Nähere Informationen erteilt
Silke Haenen unter Ruf-Nr. 02165/7058 oder Margarete Meertz unter
02181/232529.
Rappelkiste: Kleider- und Spielzeugbörse
Kelzenberg - Der Förderverein der Kindertagesstätte Rappelkiste lädt
zu seiner beliebten Kleider- und Spielzeugbörse ein. Sie findet am
8. Oktober in der Zeit von 13 – 16 Uhr in den Räumen der Kita Rappelkiste
in Kelzenberg, Keltenstraße 12 statt. Hier erhalten Sie für
Ihre Kinder – auch in großen Größen – eine umfangreiche Auswahl
passender Herbst- und Winterkleidung. Ein leckeres Kuchen- und
Waffelangebot in der Cafeteria sowie heiße Würstchen – alles zu familienfreundlichen
Preisen - runden das Angebot kulinarisch ab. Der
Erlös der Börse kommt den Kindern in der Rappelkiste zugute.
Lindenschule: Tag der offenen Tür
Bedburdyck/Gierath - Die Lindenschule in Gierath und Bedburdyck
sowie ihre Offene Ganztagsschule öffnen für Besucherinnen und Besucher
ihre Türen. Am 8. Oktober sind alle, die Einblick in einen
modernen Unterrichtsablauf und in die Arbeit im Offenen Ganztag
nehmen möchten, in der Zeit von 10.00 Uhr – 11.30 Uhr herzlich zu
einem Besuch der Schnupperstunden eingeladen. An diesem Tag
findet in den Räumen der OGS auch das gesunde „Grüne Frühstück“

statt! Der Schulleiter, Rektor Gero M.J. Müllers, steht für Fragen
und Informationen rund um das Schulleben zur Verfügung. Anmeldetermine
können mit dem Sekretariat unter der Rufnummer
02181/21358-43 bzw. -44 vereinbart werden.
10.10.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 2
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe II in der Hauptschule in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886
Netzwerk: Freizeit-und Spaziertreff
10.00 Uhr: Freizeit- und Spaziertreff, Treffpunkt Parkplatz vor dem
Haus Katz. Offen für Alle, auch für Menschen mit körperlichen Behinderungen.
Heute verlängerte Spaziergangdauer bis ca. 16.30
UhrKosten: keine. Info: 02181-48090
Netzwerk: Seniorentanz
16.15 Uhr: Seniorentanz - Marienheim, Jüchen, Alleestr.3. Kosten:
2,00 €. Info: 0173-2629922
Netzwerk: Kochkurs
18.00 Uhr: Kochkurs in der Realschule Jüchen. Anmeldung notwendig
Kosten: Umlage; Anmeldung bis zum 08.10. unter 0178-
5447606.
RV-Adler: Mitgliederversammlung
Hochneukirch - Die nächste Mitgliederversammlung des RV-Adler
findet am 10.10. um 20:00 Uhr im Vereinshaus Peter Leppkes,
Wickratherstr.11 in Hochneukirch statt. Der Vorstand bittet um zahlreiches
Erscheinen.
11.10.
CDU: Rentenberatung
Jüchen - In der Geschäftsstelle des CDU-Gemeindeverbands Jüchen
an der Rektor Thoma Straße 7 im ersten Stock findet am 11.
Oktober von 18.00 - 20.00 Uhr die nächste Rentenberatung statt.
Interessierte können Auskünfte einholen oder ihre Rentenanträge
abgeben. Die Beratung ist selbstverständlich kostenfrei. Diese Beratungen
finden jeden zweiten Dienstag im Monat statt. Um unnötige
Wartezeiten zu vermeiden wird gebeten, sich vorher bei Theo
Davertzhofen, Tel.: 02165/1433 anzumelden.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839
12.10.
Netzwerk: Radfahren
14.00 Uhr: Netzwerk Radeln, Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck,
In der Bausch 3.Wir fahren zum Bouleplatz nach Priesterath.
Um 15.00Uhr haben wir uns dort mit den Boulefreunden Priesterath
verabredet. Länge der Tour ca. 18km. Info: 02182-4276
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 1
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe I-Anfänger- in der Hauptschule in
Hochneukirch, Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr: Zeichnen und Malen im katholischen Jugendheim, Gierath,
Schulstrasse. Kosten: keine. Info: 02181-44627.
Sterbenotgemeinschaft: Mitgliederversammlung
Gierath/Gubberath – Am 12. Oktober findet die Mitgliederversammlung
der Sterbenotgemeinschaft Gierath - Gubberath um 20:00
Uhr in der Gaststätte Engemann an der Gubberather Straße statt.
Vorstandswahl, Kassenbericht und Änderung der Beitragszahlung
sind nur einige Themen der Tagesordnung zu denen alle Mitglieder
herzlich eingeladen sind.
14.10.
GdG: Nacht der offenen Gotteshäuser
Gemeinschaft der Gemeinden - Zum zweiten Mal wird die Gierather
Kirche an der regionalen Aktion „Nacht der offenen Gotteshäuser“
teilnehmen. Sie öffnet am 14. Oktober zu ungewohnter Zeit ihre
Türen. Herzlich eingeladen sind alle Interessierten, Kirche einmal
anders zu erleben. Damit ist einmal das Kirchengebäude gemeint
– es darf aus ungewohnter Perspektive betrachtet, begangen und
erfahren werden. Dazu gehört z.B. eine Kirchenführung der besonderen
Art, offenes Singen mit „All together!“, Imbiss, Begegnungen
P i n n w a n d
mit Teresa von Avila und Gottesdienst zur Nacht. Aber auch eine bemerkenswerte
Frau der Kirche wird zu entdecken sein: Teresa von Avila, die
auch als „emanzipierte Nonne“ bezeichnet worden ist. Ihr Gedenktag wird
am 15. Oktober gefeiert, dem Tag nach der Veranstaltung. Merken Sie
sich den Termin schon mal vor. Infos auch unter http://www.nog-mg.de/
16.10.
Netzwerk: Radfahren
10.00 Uhr, Radfahren, Treffpunkt Karl-Justen-Halle, Bedburdyck, In der
Bausch 3. Tagestour: Heute geht es zur Zievericher Mühle. Dort machen
wir eine größere Pause. Länge der Tour ca. 42km Kosten: keine; Info:
02182-4276.
Gute Adressen
aus Jüchen
und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Antiquitäten
Lorenz 02165-1271
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Wirtz, Robert 02165-91410
Autoreifen
Point S Hochköppler 02165-840
Autoservice
Löhr & Dehne 02166-80200
van Berkel 02166-98492-0
Bäckerei
Weyers 02165-329
Bank
Raiffeisenbank GV. 02165-17 09 00
Blumen
Meuter 02165-1202
Dachdecker
Neuß GmbH 02165-913330
Wingerath 02165-171956
Fitness
Emendia 02165-376755
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Gärtnerei
Cremers 02182-825191
Lessmann 02166-82329
Gas
Hawa 02165-171950
Gold/Schmuck
Neusser Schmuckhaus 02131-272639
Grabdenkmale
Wolf 02165-5001
Heizoel
Lüpges 02164-701734
Hörakustik
Hamacher 02166-1440174
Immobilien
Hildegard Pfister 02165-911488
Kaffeemaschinen
A.Offermann 02181/471770
Lebensmittel
Landmarkt Wey 02166-982473
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Malerbetrieb
Bäcker 02165-1366
Mode
Sie & Er 02164-7818
M16 02165-879688
Trend Arkaden 02164-309458
Nagelstudio
Weigel 0179-5423255
Pizzeria
La Romantica 02165-1715400
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Pust-e-blume 02164-701350
Rolladen
Reynders 02166-146146
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Schuhe
DiWa 02165-1715426
Müllers 02166-605632
Taxi
Köppe 02181-43333
Tiernahrung
Das Futterhaus GV
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 26. Sept. 10.30 Uhr
Nächster Erscheiungstermin: 29. Sept.
Seite 15

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
Seite 16
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
www.rewe-ermer.de
vom 4.-8.OktoberNicht vergessen!
Menükarte vom 03.10.-08.10.2011
Menü 3,90 € 4,90€
Mo
03.10.
Di
04.10.
Mi
05.10.
Do
06.10.
Fr
07.10.
Sa
08.10.
Bayrische Woche
bei Ihrem REWE Ermer
Bayrische Woche
Schinkennudeln Krustenbraten mit
gebratenem Speckklößen &
Krautsalat
Kohlroulade mit
Kartoffelpüree
Fränkischer
Zwiebelkuchen
Nudeln mit
Gorgonzolasoße &
Spinat (vegetarisch)
Rostbratwurst mit
Kartoffelpüree &
Sauerkraut
Leberkäse mit Ei &
Bayerischer Kartoffelsalat
Kasseler mit Röstkartoffeln
& Bayerisches Kraut
eine Haxe mit Brezeln &
Sauerkraut
Spanferkel mit
Kartofffelpüree &
Sauerkraut
Menükarte vom 10.10.-15.10.2011
Menü 3,90 € 4,90€
Mo
10.10.
Di
11.10.
Mi
12.10.
Do
13.10.
Fr
14.10.
Sa
15.10.
Hähnchenschenkel
mit Pommes & Salat
S p e i s e k a r t e n a u c h i m I n t e r n e t : w w w . r e w e - e r m e r . d e
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
Nackenbraten mit
Kartoffelgratin & Salat
Hack im Blätterteig Holzfäller - Schnitzel mit
Speck, Zwiebel Ei &
Bratkartoffeln, Salat
Möhreneintopf mit Champignon Lasagne
Panhas
gefüllte Zucchini mit
gemüsereis
Pizza Fritta;
Mozarella, Riccota,
Schinken & Speck
Tortellini in pikanter
Käsesauce (vegetarisch)
Oktoberfest-
Catering,
vorbestellen
unter:
02165/871404
in dieser Woche bietet die "Heiße Theke" nur bayrische Gerichte an;
& zusätzlich täglich vom 4.-8.10:
Bierbraten mit Serviettenklößen
& Blaukraut
incl. einer Flasche
Löwenbräu Weißbier
3. Oktober
"Tag der Deutschen Einheit"
5,90€
Rinderroulade mit Kartoffeln
& Gurkensalat
Forelle "Müllerin" mit
Schwenkkartoffeln
Sauerbratengulasch mit
Klößen & Rotkohl
"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------