Meisterbetrieb für ALLE Fabrikate -Hol - Jucunda

Seite 1
23. Aug. 2012
Auflage: 10.500 Verbreitungsgebiet:
Alle Haushalte der Gemeinde Jüchen
und nähere Umgebung.
7. Jahrgang, Lfd. Nr.15
Verbraucherinformationen aus der Gemeinde Jüchen
Neusser
Schmuckhaus
€ € Goldankauf€ €
Wenn Sie Ihr Altgold bei uns lassen,
bekommen Sie ab 20 g Feingold Ihr
Fahrgeld bis 20 € zurück
Altgold, Bruchgold,
Zahngold und Münzen
Reparaturen von Uhren
und Schmuck jeglicher Art
Zollstraße 18
41460 Neuss
02131/272639
neusser-schmuckhaus@web.de
Und so sparen Sie!
Abholung Ihrer kostenfreien Rabattkarte
in unserer Geschäftsstelle.
Oder fordern Sie die Karte an
unter Nr.: 02165/171927.
Zahntechnik Becker
Fachbetrieb der Zahntechnikerinnung
41363 Jüchen, Markt 15 Tel. 0 21 65/17 19 27
Die Schützen aus Gierath/Gubberath
hatten am vergangenen Wochenende ein heißes Schützenfest
zu bestehen.
Noch heißer wurde es für den Fotografen, der hier eine
Reihe von attraktiven Schützenfrauen traf.
Gott sei Dank retteten sie dem Fotografen mit kühlen Getränken
das Leben, so dass er sich auch wieder auf das
Schützengeschehen konzentrieren konnte.
Die Redaktion dankt den Damen für ihre aufopferungsvolle
Unterstützung!
Die Fotos des Festes sehen Sie in der nächsten Ausgabe.
Ferienfreizeit in Aldenhoven
Seite 13
Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft
Lose abholen
Garzweiler - Bei der Tombola wurden folgende Losnummern noch nicht eingelöst:
blau 62, blau 64, blau 110, blau 153, blau 156, blau 726, blau 729; grün 297, grün 484, grün
498; gelb 583, gelb 811, gelb 844; lila 184
Die Gewinne können bis zum 30. September bei Axel Kusch (0172-5864160) gegen Vorlage
des Tombolaloses abgeholt werden.
Abstimmung zum Wappentor
Auf Seite 3
Spätkirmes in Hochneukirch (Seite 4)
Herbstmarkt in Giesenkirchen (Seiten 6-7)
Heimatfest in Rath/Wallrath (Seite 8)
Heimatfest in Kelzenberg/Mürmeln (Seiten 10-11)
Freizeit und Sport (Seite 14-15)

Notdienste
Ärzte: 0180/5044100
Für die Region Jüchen ist eine Notfallpraxis
am Kreiskrankenhaus Grevenbroich, Parkstr.
10, Eingang neben der Rettungswache, eingerichtet.
Die Notfallpraxis ist zu folgenden
Zeiten geöffnet:
Montag, Dienstag, Donnerstag:
18.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Mittwoch und Freitag:
13.30 Uhr bis 23.00 Uhr
Samstag, Sonntag, gesetzl. Feiertage, Rosenmontag.
Zusätzlich gibt es noch einen Fahrdienst
für nicht gehfähige Patienten.
In sprechstundenfreien Zeiten kann der ärztliche
Bereitschaftsdienst über die nordrheinweite
Arztrufzentrale unter der Rufnummer 0180-
5044100 angefordert werden.
Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen (z. B.
Herzinfarkt oder Schlaganfall) ist sofort der
Notruf des Rettungsdienstes 112 zu wählen.
Zahnärzte 01805/986700
Soziale Rufnummern:
Telefonseelsorge 0800/1110-111 oder -222
Kinder- und Jugendtel: 0800/1110-333
Beratung im Alter: 01805/555210
Frauenhaus: 02131/150225
TAXI
Das freundliche Taxi-Team für die Gemeinde Jüchen
% Jüchen 02165/ 333
% Bedburdyck 02181/43333
Krankenfahrten
(z.B.: Chemo- bzw Dialysefahrten sowie Strahlentherapie)
Flughafenfahrten - Mietwagen
Antiquitäten aus aller Welt
Kunsthaus Lorenz
Kirchstr. 3, 41363 Jüchen
Öffnungszeiten Di, Mi, Fr, Sa: 12-18 Uhr
So: 12-17 Uhr, dann keine Beratung, kein Verkauf
Und nach telefonischer Vereinbarung
%: 0 21 65 / 12 71
Seite 2
Passbilder biometrisch
6 Stck 9,- €
sofort zum Mitnehmen
Mo-Fr 10 - 12.30 Uhr
Mo-Do 14.30 - 17 Uhr
Markt 22; 02165/879106
Geschäftsstelle:
Postfach 1135, 41353 Jüchen; Markt 22, 41363 Jüchen,
Telefon (0 21 65) 879106, Telefax (0 21 65) 879109
redaktion@jucunda-juechen.de - www.jucunda-juechen.de
Bürozeiten: Montag - Donnerstag
10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr
Herausgeber, Verantwortlich für Text, Anzeigen,
Herstellung und Vertrieb:
humann medien, Rosemarie Hüsselmann,
Markt 22, 41363 Jüchen
Druck:
Konstantinstr. 298 - 41238 MG
Telefon: 0 21 66 / 8 00 36 - 38
Die Verteilung erfolgt 2 x monatlich kostenlos an alle Haushalte
im gesamten Gemeindegebiet. Nachbezug von Einzelexemplaren
kostenlos bei Abholung in der Geschäftsstelle.
Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 01/12 sowie unsere Allgemeinen
und zusätzlichen Geschäftsbedingungen.
Der Herausgeber identifiziert sich nicht mit der Meinung freier
Mitarbeiter. Alle Nachrichten – insbesondere Termine – werden
nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos werden nicht
zurückgeschickt. Ferner übernimmt der Herausgeber keine
Haftung für Druck- oder Übertragungsfehler.
Die vom Jucunda-Journal-Jüchen gesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Herausgebers reproduziert
und nachgedruckt werden.
Frisurendesign
Ralph Thorissen
Jetzt auch Montags geöffnet!
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr Sa.: 8 - 13 Uhr
Odenkirchener Straße 8 ● 41363 Jüchen
Tel.: 0 21 65 - 170 710 Fax: 170 720
Mobil: 0172 - 76 22 532
VfL Viktoria
Spiel verlegt
Jüchen/Garweiler - Das Spiel gegen den
Landesligisten 1. FC Viersen wurde aufgrund
der tropischen Temperaturen von
Sonntag auf den 22.8. verschoben. Anpfiff
ist um 19.00 Uhr im Stadion Hoher Busch
Josef-Kaiser-Allee 1 in 41747 Viersen.
Peter Schnitzler:
Inh. Sandra Pust
Buchung und Informationen:
Hochstr. 11, 41363 Jüchen, Tel.: 02164/701350
Hallo Jüchen!
Gruss aus Odenkirchen.
Zur Burgmühle 20, 41199 Odenkirchen
Tel. (0 2166) 601513
www.prolibri-buchladen.de
Achtung Terminkorrektur!
Das auf Seite 9 angekündigte Benefitzessen des "Mykonos
Schnellrestaurants" hat schon vorigen Donnerstag
stattgefunden. Leider waren die Seiten schon gedruckt.
Wir bitten um Entschuldigung
Ev. Kirchengemeinde
Jubiläums-Gemeindefest in Bedburdyck
Vor 50 Jahren wurde der Grundstein für das Gemeindehaus an der Gierather Straße 31
gelegt. Das ist Anlass, um dankbar zurück zu blicken auf den Anfang evangelischen Gemeindelebens
an einem bestimmten Platz. Resümee auf fünf Jahrzehnte soll gehalten und
nach Möglichkeiten gefragt werden, die dieses Haus auch in Zukunft lebendig erhalten
sollen. „Worauf gründest Du Deinen Glauben?“ - unter diesem Motto steht der Familiengottesdienst,
mit dem am Sonntag, 2. September 2012 um 10 Uhr gestartet wird. Weitere
Angebote des Tages: Mittagessen vom Grill, Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen,
Eine-Welt-Verkauf, Vortrag (Dias) rund um den 17.6.1962, Musik (Klavier, Gitarre, Bläsergruppe
Gymnasium), Tombola, Büchertrödel, Kinderprogramm (Hüpfburg, Schminken,
Luftballonwettbewerb etc). Der Erlös aus familienfreundlichen Preisen ist für Projekte des
Gemeindeaufbaues in Bedburdyck bestimmt. Zum Gemeindefest lädt die Ev. Kirchengemeinde
ganz besonders herzlich ein und freut sich, wenn viele Interessierte einen schönen
Tag gemeinsam verbringen.

Wappentor
92% dagegen
Jüchen – Die Absicht der politischen Gremien, im neu zu errichtenden
Kreisverkehr an der Robert-Bosch-Straße ein "Wappentor" zu errichten
(siehe die letzte Ausgabe) stößt auf wenig Gegenliebe. 92% lehnen
dieses Vorhaben ab. Die Begründungen sind vielfältig. Allen gefällt das
Werk nicht. Einige empfehlen, "sich erst mal um andere Sachen zu kümmern,
die – wie zum Beispiel der Brunnen auf dem Markt – seit Jahren
ohne Funktion vor sich her gammeln." Viele glauben auch nicht, dass
das ganze ohne Kosten für die Gemeinde von statten geht. "Was ist längerfristig?
Wer zahlt bei Vandalismus? Wer zahlt, wenn die Sponsoren
ausfallen?" wurde oft gefragt.
Die Diskussion geht weiter. Anbei zwei Leserbriefe jeweils für Pro und
Contra.
Hr. Lerches Äußerungen sind bedenklich.
2006 nannte er sein Werk „Stadttörchen“, obwohl Jüchen weder damals
noch heute eine Stadt ist. Diese Kritik der FWG-Jüchen hat ihn scheinbar
dazu verleitet, es nun Wappentor zu nennen. Sehr vermessen ist es,
dabei Jüchen mit Berlin und Paris zu vergleichen. Die Stahlkonstruktion
mit dem altehrwürdigen Haus Katz in Verbindung zu bringen – oje oje.
Nach der grauenvollen Stahlkonstruktion auf dem Markt, soll nun auch
noch ein Kreisverkehr mit Stahl „verschönert“ werden. Wieso spricht Hr.
Lerche davon, dass die Aufstellung der Stahlkonstruktion von der Spendenbereitschaft
der Bürger abhängt? Dass die Bürger seit 2006 keine
Spenden dafür geben, spricht für sich. Warum auch? Er hat doch längst
einen Geldsponsor gefunden und mit der FDP auch einen politischen
Sponsor. Verlangt werden muss, sollte dieses Werk aufgestellt werden,
dass die Gemeinde (also der Bürger) von allen Folgekosten entbunden
wird. Die müssen Hr. Lerche oder sein Sponsor vertraglich übernehmen.
Unfassbar: in der Ratssitzung monierten immer mehr Ratsmitglieder,
dass sie über etwas abstimmen sollen, was sie nicht kennen würden.
Das interessierte weder FDP noch SPD, Grüne oder CDU. Sie haben
beschlossen, Stahl im Kreisverkehr ist Kunst – basta!
Gerolf Hommel
Meine Meinung zum „Stadttörchen" im Jucunda Journal Jüchen.
Das Jucunda Journal hat in seiner Ausgabe vom 9.8.2012 seine Meinungsmache
stark übertrieben. Denn wenn jemand ein Kunstwerk, egal
welcher Qualität, so in einen Unkrauthaufen setzt, sollte in Bezug auf
Kunst nicht mehr mitreden dürfen. Ich bin der Meinung, dieses blaue
Kunstwerk in Verbindung mit einer geschmackvollen „Steine—Blumen
Gestaltung in blau gelb" kann sehr positiv am Ortseingang von Jüchen
auf den Besucher wirken. Wie ein kunstvoll gestalteter Kreisel aussehen
kann, sollte man sich unweit In Glehn aus Richtung Neuss kommend
ansehen. Hier wird dem Besucher eine liebevoll gepflegte Anlage geboten.
Letztlich bleibt doch eins; jegliche Betrachtung von Kunst setzt
immer Phantasie voraus, und die traue ich auf jeden Fall den meisten
Jüchenern zu.
Heinz-Josef Esser
Die Redaktion behällt sich sinngemäße Kürzungen und Änderungen vor.
Anm.d.Redaktion: Bei dem Foto handelt es sich um eine Fotomontage.
Als Grundlage wurde der Kreisverkehr am Auenfeld genommen.
Dieser ist in Betrieb und wird entsprechend gepflegt. Es sollte aber nur
grob veranschaulicht werden, wie das hinterher aussehen kann. Selbstverständlich
gehen wir davon aus, dass der Kreisel
entsprechend gestaltet wird. (Hoffentlich)
Das Original am Auenfeld
LPG
Auto Gas
SUPER
DIESEL
HAWA
PRÄSENTIERT:
Umweltfreundlich Autowaschen
Waschboxenmünzen im Wert von 11.- € für 10,- €
Waschboxenmünzen im Wert von 23,- € für 20,- €
Sie wählen die Programme und die Dauer:
Vorwäsche - Schaumbürste - Felgenreinigung -
Anti Insekten - Nachspülen - Heißwachs - Kaltwachs
- Glanztrockner - Druckerhöhung
und
MOTORRADWÄSCHE
Jeden Dienstag %-Waschtag
bei mehr als 2 € = Guthaben Mehr-Leistung von 25%
technische Gase
Tel.: 02165-171950
www.hawa-gas.de
Neusser Str. 125 - Jüchen
Die Alarmanlage der neuen Generation
Haset 6000
Kostenlose Vorführung
bei Ihnen Zuhause
24h - Service
0177/9193173
Sicherheit
E.S.T. Alarm- und Sicherheitstechnik GmbH
akustische Alarmanlagen seit 1975
Rahserfeld 11c 41748 Viersen 02162/3996400 Bezahlbare
der-sicherheitsprofi@freenet.de
aus Profihand
Seite 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wir freuen uns auf die Spätkirmes und unseren Königsehrenabend 2012.
Hinter uns liegt ein Ereignis – wie auch terminreiches Königsjahr. Wir
möchten die Gelegenheit nutzen, den Menschen in unserem Umfeld herzlich
zu danken. Unser Königszug und Ministerium haben nicht nur die
Vorbereitungen der Festlichkeiten unterstützt, sondern standen uns auch
bei den vielen auswärtigen Besuchen befreundeter Vereine zahlreich zur
Seite.
Aber auch den Schützen und Festbesuchern aus Nah und Fern möchten
wir danken. Sie haben unserer Regentschaft durch den Besuch der Umzüge
und Veranstaltungen einen stimmungsvollen und harmonischen Rah-
Meisterbetrieb
Sicherheitswesen
Security
Wir bieten speziell im Bereich
Security top ausgebildete
Mitarbeiter mit zusätzlichen
Kenntnissen
in der Ersten Hilfe und
im vorbeugenden Brandschutz!
Seite 4
Guido Ellinger
Inhaber
Spätkirmes vom 01-02. Sept. 2012
Dem Königspaar,
den Schützen
und allen Bürgern
wünschen wir
sonnige Festtage!
Das Team vom
Autohaus Bahner
Autohaus Bahner
Peter-Busch-Str. 100
41363 Hochneukirch
Tel.: (02164) 2550
... für Sicherheit gut Wir wünschen
men verliehen, der uns lange in
Erinnerung bleiben wird.
Wir würden uns daher freuen,
wenn Sie auch den Königsehrenabend
am 01.09.2012 besuchen
und gesellige Stunden mit
uns verbringen. Hierzu laden
wir Sie alle herzlich ein.
In diesem Sinne grüßt Sie ganz
herzlich
Ihr Königspaar 2012
SM. Peter V.
und IM. Simone I.
allen Mitwirkenden
und
Besucher der
Spätkirmes eine
wunderschöne
Zeit!
Markt 9
41363 Jüchen
Telefon: 02165/872441
Telefax: 02165/872443
Mobil: 0173/5442185
info@ellinger-sicherheitswesen.de
www.ellinger-sicherheitswesen.de
Das Programm der Spätkirmes/Königsehrenabend/
Vogelschuss 2012
Samstag 01.09.2012
18:40 Meldung an die Generalität. Abmarsch zur königlichen
Residenz u. setzen des Königsmai mit anschl.
Serenade - Umzug
20:00 Königsball mit Festgästen
Sonntag 02.09.2012
11:00 Frühschoppen mit Frühkonzert mit Musikverein
Hochneukirch/Jägerkapelle Hochneukirch
12:30 Pfänderschiessen, anschließend Vogelschuss
15:00 Antreten vor dem Festzelt Meldung an den Kronprinzen,
danach kleiner Umzug und Umtrunk
Die Marschwege
Samstag 01.09.2012
18:45 Abmarsch des Regiments über Theodor-Heuss-Straße,
Gartenstraße, Mühlenstrasse, Bahnhofstrasse zur königlichen Residenz
- Setzen des Königsmai und Serenade. Danach Weitermarsch
über Bahnhofstrasse, Martin-Köllen-Strasse, Poststrasse, Hochstrasse,
Holzer Strasse, Gartenstrasse, Theodor-Heuss-Strasse zum
Festzelt
Sonntag 02.09.2012
10:20 Abmarsch des Regiments am Festzelt über Adenauerplatz,
Hochstrasse, Bahnhofstrasse zur königlichen Residenz - Weitermarsch
über Bahnhofstrasse, Martin-Köllen-Strasse, Poststrasse,
Hochstrasse, Adenauerplatz zum Festzelt.
15:00 Antreten vor dem Festzelt danach Abmarsch über Adenauer
Platz, Hochstrasse, Bahnhofstrasse zur Kronprinzenresidenz.

Ansgar Heveling besucht Maria Frieden
Jüchen - Eine weitere Station im Rahmen seiner Sommertour durch den
Wahlkreis führte den Bundestagsabgeordneten Ansgar Heveling jetzt in
das Seniorenzentrum Haus Maria Frieden in Jüchen. Dass sich die Bewohnerinnen
und Bewohner des Seniorenzentrums in gute Hände begeben
haben, davon konnte sich Ansgar Heveling bei seinem Besuch selbst
überzeugen. „Besonders die familiäre Verbundenheit zwischen den Bewohnerinnen
und Bewohnern und dem Pflegepersonal ist sehr beeindrukkend“,
sagte Ansgar Heveling im Anschluss an die Führung durch das Seniorenzentrum.
„Für alte Menschen spielt eine vertraute und vertrauensvolle
Umgebung eine wichtige Rolle. Gerade deshalb ist auch die zentrale
Lage des Seniorenzentrums so bedeutsam. Die Gemeinde Jüchen kann
stolz darauf sein, ein solches, mit Herz und hohem Qualitätsanspruch geführtes
Seniorenzentrum zu haben.“
GGS In den Weiden
Gemeinderundfahrt
Jüchen - Am 27. Juni waren die Klassen 4 der Grundschule "In den Weiden“
mit ihren Lehrerinnen Frau Christes und Frau Lindholm zusammen
mit dem Bürgermeister a. D. Rudi Schmitz auf traditioneller Rundfahrt
durch die Gemeinde. Gesponsert wurde die Fahrt wie auch in den letzten
Jahren vom CDU-Ortsverband Jüchen.
Erstes Ziel war das Nikolauskloster. Hier führte Pater Ziffels seine Gäste
durch das weiträumige Kloster. Die Kinder durften dabei auch hinter die
Türen schauen, wo die Mönche leben. Pater Ziffels erzählte über das Leben
früherer Jahrhunderte und zeigte auf, dass das Leben der Mönche
von heute in ganz anderen Bahnen verläuft. Den Abschluss im Nikolauskloster
bildete der Besuch der Klosterkirche. Auch hier hörten die Kinder
dem Pater aufmerksam zu, als dieser einiges über seine Klosterkirche
berichtete.
Als nächster Ausflugspunkt stand die Besichtigung des Hochschlosses
in Schloss Dyck an. Die Kinder durften auch die Räume im Hochschloss
betreten, die nicht immer zur Besichtigung freigegeben sind. Dabei konnten
die Kinder einen Eindruck von der Kostbarkeit dieser Kunstwerke
gewinnen, der sie stark bewegte. Mit großem Interesse betrachteten die
Kinder die Darstellungen auf der Seidentapete, auf der die Gewinnung
der wichtigsten Produkte der damaligen chinesischen Landwirtschaft
sehr detailliert festgehalten ist.
Dann ging es ins Rathaus zum Bürgermeister. Bürgermeister Harald Zillikens
begrüßte seine kleinen Gäste und stand dann für ihre Fragen zur
Verfügung. Die Fragen der Kinder bezogen sich auf die gesamte Palette
des privaten und amtlichen Lebens des Bürgermeisters. Welche Hobbies
hat der Bürgermeister, wie ihm seine Arbeit gefällt, was er den ganzen
Tag so tut, was mit den Spielplätzen geschieht, was die Gemeinde in
naher Zukunft noch so alles baut, ob er Borussia-Fan ist. Bürgermeister
Harald Zillikens beantwortete die Fragen mit aller Offenheit, was die Kinder
begeisterte.
Zum Ende verzögerte sich die Verabschiedung ein wenig, denn viele der
Kinder hatten im Bürgermeister ihren neuen Star entdeckt, der sich nur
mit einer Unterschrift bei seinen neuen Fans loskaufen konnte. Fazit:
Eine gelungene Rundfahrt für alle zur Nachahmung empfohlen.
Kindertagesstätte
Bewilligungsbescheid liegt vor
Garzweiler - Am 25. Juni überreichte Kreisdezernent Tilmann Lonnes
Bürgermeister Harald Zillikens den Bewilligungsbescheid über die Gewährung
einer Zuwendung zum Ausbau der Kindertagesstätte Garzweiler.
Für den Ausbau einer weiteren kleinen altersgemischten Gruppe (für
Kinder von ein bis sechs Jahren) hat der Landschaftsverband Rheinland
mit Zuwendungsbescheid vom 1. Juni eine Zuwendung in Höhe von
143.673,00 € gewährt. Die Gesamtausbaukosten werden rd. 202.000
€ betragen.
Mit dem Ausbau der Tagesstätte erhält die Einrichtung zwei neue Schlafräume
und einen neuen Wickelraum, der für die Einrichtung kleiner altersgemischter
Gruppen Voraussetzung ist.
Mit dem Ausbau der Kindertagesstätte Garzweiler wird sich das Angebot
für Kinder unter drei Jahre in der Gemeinde auf 126 Plätze erhöhen.
Das Seniorenzentrum Haus Maria Frieden ist eine Senioren-
und Pflegeeinrichtung der Katholischen Pfarrgemeinde St.
Jakobus d. Ä. im Herzen von Jüchen. Nicht zuletzt hat das
Haus mit den besten Noten aller Seniorenzentren und Altersheime
im Rhein-Kreis Neuss abgeschnitten. Der christliche
Glaube und die Aufrechterhaltung der christlichen Werte
stehen im Seniorenzentrum Haus Maria Frieden an oberster
Stelle.
Generalagent Stephan Nette
Bergheimer Str.486 41466 Neuss
Tel 02131/2986762 Fax 02131/2986768
Mobil 0173/2737152
E-mail Stephan.Nette@hansemerkur.de
Internet www.hansemerkur.de/web/stephan.nette
Seite 5

Seite Seite 6
6
Teppich-Wäscherei
Giesenkirchen
40% Nachlass
auf alle
Teppich-Wäschen und Reparaturen
gültig vom 24.8.-31.8.2012
Reinigung ab 8,90/m²
Kostenloser Hol- und Bringservice
Konstantinstr. 101 ● 41238 MG
02166/9984001 ● 0163/9350976
Mo.-Fr. 10-13 Uhr + 15-18 Uhr
Sa. 10-14 Uhr + nach Vereinbarung
11. Herbstma
am 4. S
Traditionell veranstaltet der Gewerbekreis am 2. September im Zentrum von
Giesenkirchen 2012 - Handel, Handwerk und
mit besonderem Unterhaltungswert
Unter diesem Motto stellen entlang der Konstantinstrasse bis zum Ende des Konstantinplatzes wie
der Zeit von 11 Uhr bis 18 Uhr bieten wir den zahlreichen Besuchern die Gelegenheit zur Informa
schon jetzt ihren Standplatz auf dem Herbstmarkt gesichert. Zehntausende Besucher sind jedes Ja
ten Branchenmix. Die Geschäfte haben an diesem Tag von 13 – 18 Uhr ebenfalls mit Verkauf geö
Für jeden gibt es etwas - Neufahrzeuge verschiedener Autohäuser aus Giesenkirchen oder abe
Kleinen sind die Giesenkirchener Tierzuchtvereine für Kleintiere und auch die Hüpfburg ein beson
Beliebtheitsskala ebenfalls weit oben. Großattraktion ist auch in diesem Jahr wieder der Autokra
Aussteller aus dem Bereich handwerklicher Arbeiten, Schmuck und Kunstgewerbe sorgen für eine
Auf der Bühne an der Heukenstraße präsentieren sich u.a. verschiedene Arbeitsgemeinschaften de
Saphir und die Taiwan Do Akademie präsentieren weitere tolle Darbietungen vor allem von Kindern
sieren vor dem Mitgliedsgeschäft Melvin statt. Natürlich ist auch wieder für das leibliche Wohl entla
11. Herbstmarkt des Gewerbekreises Giesenkirchen
verkaufsoffener Sonntag von 13.00 – 18.00 Uhr
12.00 Uhr Offizielle Eröffnung auf der Bühne
Krichel-Mäurer, Bezirksvorsteher Mön-
chengladbach-Ost, und der Vorstand
des Gewerbekreises eröffnen offiziell
den 11.Herbstmarkt
12.30 – 17.00 Uhr Bühnenprogramm
Falke und Falkner; Jagdhornbläser;
Asiatische Kampfkunst;
Zumba; Boxen; Showtanz; Sport
und Fitness; Big-Band, Jazz-Dance des
Franz-Meyers-Gymnasiums
Showfrisieren auf der Konstantinstraße, Oldtimer-Rundfahrten,
Ausflüge in luftige Höhen, Freiwillige Feuerwehr
Giesenkirchen, Formel 1 Simulator, Gewinnspiele,
Neufahrzeuge div. Giesenkirchener Autohäuser, oder
doch lieber ein neues Fahrrad. Ein perfektes Make-up mit
Fotobeweis vom Profi.
Viel Information zum Thema Gesundheit, Haus und Garten,
Handwerk und Gewerbe. Kreative Kunsthandwerker
und vieles, vieles mehr…….
Für die Kleinen:
Hüpfburg, Kinderschminken, Ponyreiten, rollende Waldschule,
Kaninchen und Vögel
Für das leibliche Wohl ist natürlich auch ausreichend gesorgt.

kt in Giesenkirchen
ept., 11-18 Uhr
Giesenkirchen nun schon den 11. Herbstmarkt in Folge.
Gewerbe, das Einkaufserlebnis
für die ganze Familie!
der eine Vielzahl von Geschäften und Firmen ihr Leistungsspektrum vor. In
tion, Unterhaltung und Einkaufsvergnügen. Über 100 Aussteller haben sich
hr wieder begeistert von der Vielfalt der Darbietungen und dem interessanffnet.
r auch die Oldtimer finden großen Anklang bei den Erwachsenen. Für die
derer Anziehungspunkt. Das Ponyreiten rund um St. Gereon steht auf der
n, der den Besuchern einen Blick aus luftiger Höhe ermöglicht, Zahlreiche
n abwechslungsreichen Tag in Giesenkirchen.
s Franz-Meyers-Gymnasiums mit Tanz, Theater und Musik. Das Sportstudio
und Jugendlichen. Darüber hinaus findet auch wieder das beliebte Schaufring
des ganzen Marktes ausreichend gesorgt.
AUTO SERVICE LÖHR
KFZ - Meisterbetrieb für ALLE Fabrikate
-Hol- und Bringservice-
• Gebrauchtwagen, An-und Verkauf
• Jahreswagen und EU Fahrzeuge
ERFTSTRASSE 52 - 41238 MÖNCHENGLADBACH-GIESENKIRCHEN
TEL.: 0 21 66/8 02 00 - FAX 0 21 66/8 23 93 - www.auto-löhr.de
Seite 7
Fahrzeug - Check
19.90 €
• Inspektion laut Herstellervorgaben
• tägl TÜV / AU Abnahme
• Karosseriearbeit / Lackiererei
• zertifizierter Betrieb für Flüssiggas ( LPG)
• elektronische Achsvermessung und Reifenservice
Unfallersatz- und Leihfahrzeuge
Seite 7

Seite 8
Volks- und Heimatfest in Wallrath und Rath
vom 25. bis 27. August 2012
Grußwort des Königspaares
Liebe Wallrather und Rather, liebe Gönner und Freunde unserer Vereine, es
ist soweit!
Der Höhepunkt unserer Regentschaft steht bevor: unser gemeinsames Volks-
und Heimatfest in Rath und Wallrath. Wir freuen uns, gemeinsam mit Euch dieses
Fest zu feiern. Das letzte Jahr war für uns sehr aufregend und spannend.
Wir sind ja schließlich nicht alle Tage Königspaar! Die Besuche der Feste der
befreundeten Vereine haben riesigen Spaß gemacht, vor allem, weil wir überall
zusammen mit unseren zahlreichen Abordnungen so herzlich empfangen wurden.
Das ist schon ein tolles Gefühl!
Für uns beide war es ein wunderschönes und ereignisreiches Jahr, gerade
auch weil uns bewusst wurde, wer alles hinter uns steht! Ohne unsere Züge,
Ministerpaare, Verwandte und Freunde hätten wir das nicht geschafft.
DANKE!!!
Deswegen freuen wir uns umso mehr, mit Euch allen unser Fest zu feiern und
die gemeinsamen Stunden zu genießen. Wir hoffen, dass unser Fest auch in
Zukunft Bestand hat und wir noch viele, viele Jahre gemeinsam feiern können.
Silke & Sven Heimann
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
verehrte Gäste und Gönner.
Das jährliche Volks- und Heimatfest ist in unseren beiden Dörfern ein
fester Bestandteil in den Kalendern. Es wird viel geplant, verworfen,
und schlussendlich doch ausgeführt. Gäste aus unseren umliegenden
Nachbardörfern sind herzlich willkommen. Wir hoffen alle auf
ein super Wetter, damit die Aufmärsche und Paraden ein festliches
Bild geben. Tage wie diese, sollen eine Gemeinschaft schaffen, und
hierzu sind nicht nur unsere Vereinsmitglieder gefragt, sondern auch
die Neubürgerinnen und Neubürger.
Traut Euch, schaut mal vorbei, oder kommt an die Straße, um zu
sehen wie schön es doch in unserer Runde ist.
Ein besonderer Gruß, geht an unser amtierendes
Klompenkönigspaar
Sven I. & Silke Heimann
Ohne die, so ein Fest doch gar keinen Sinn hat!
Wir wünschen allen schöne friedliche Stunden auf unserem Volks-
und Heimatfest 2012. Möge es doch noch lange Zeit in unseren Köpfen
verweilen.
Heimatfreunde Rath Geselligkeitsverein Wallrath
Norbert Merk Jörg Sponholz
Präsident Präsident
Samstag, 25. August
18.00 Uhr Antreten in Rath
18.30 Uhr Antreten in Wallrath
ERÖFFNUNGSUMZUG Kranzniederlegung
in Wallrath
Totengedenken und Großer Zapfenstreich
in Rath
19.45 Uhr Empfang der Ehrengäste und Abordnungen
der auswärtigen Vereine
20.00 Uhr T A N Z und “Tombola“
Sonntag, 26. August
09.30 Uhr FESTGOTTESDIENST - im Festzelt
10.30 Uhr FRÜHSCHOPPEN - Eintritt frei !
14.15 Uhr Antreten des gesamten Regiments in Rath am
Festzelt TRADITIONELLER KLOMPENZUG
14.45 Uhr Musikparade und Parade in Wallrath
15.45 Uhr Musikparade und Parade in Rath
16.30 Uhr KLOMPENBALL - Eintritt frei !
Montag, 27. August
11.00 Uhr FRÜHSCHOPPEN in der
ehemaligen Gaststätte Mockel
18.30 Uhr Antreten in Wallrath
19.30 Uhr Antreten in Rath
Umzug und Geleit für Klompenkönigspaar und
Kronprinzenpaar zum Festzelt
19.45 Uhr Empfang der Ehrengäste und Abordnungen
der auswärtigen Vereine
20.00 Uhr KRÖNUNGSBALL
Dienstag, 28. August
11.00 Uhr FRÜHSCHOPPEN in der ehemaligen Gaststätte
Mockel und auf dem Hof der ehemaligen Gast-
stätte Hintzen mit hausgemachter Erbsensuppe

Gestüt Jucunda (Jüchen) in Sport und Zucht gut aufgestellt.
Hohe Auszeichnung für Katharina Eßer
Jüchen - Katharina Eßer ist im Gestüt federführend für die Ausbildung junger Pferde und für
die turniermäßige Vorstellung der Pferde verantwortlich. Zusammen mit Ihrem Mann Wolfgang
Eßer zeichnen sie verantwortlich für die Ausbildung junger und auch älterer Reiter. 2010
absolvierte Katharina ihren Trainer C Lehrgang-Leistungsspot mit sehr guten Abschlussnoten.
Im Jahre 2011 schloss sie Ihren
Trainer B Lehrgang Leistungssport
mit Bestnoten ab. Am 19. Juni 2012
wurde sie im Rahmen einer Feierstunde
für ihre außergewöhnlichen
Leistungen, die im Rahmen der
Trainerprüfung erreicht wurden, mit
der Lütke Westhues Auszeichnung
geehrt. (Im Bild ganz links).
Die Stute Fabinne E wurde im Gestüt
geboren, von Katharina ausgebildet.
Im Jahre 2011 wurden Siege
und Platzierungen in Klasse M
errungen. Mit weiteren Pferden hat
sie mehrere Siege und Platzierungen
bis zur Klasse L und besonders in Jungpferdeprüfungen zu verzeichnen.
Seit Wolfgang Eßer vor einigen Jahren das Zuchtmanagement im Familienbetrieb
übernommen hat, konnten eine Reihe von Erfolgen errungen
werden.
Auch in diesem
Jahr wurde auf
der Fohlenschau
in Wickrath ein
hervorragendes
Ergebnis erzielt.
Das Fohlen Finett
wurde mit einem
1a Preis und einer
Goldmedaille
ausgezeichnet.
Die Mutter Diamant
Lady, ebenfalls
als Fohlen
mit Gold ausgezeichnet,
Das Fohlen Diva errang einen 1a Preis und wurde mit Silber
ausgezeichnet. Ein weiteres Fohlen wurde mit einem 1e Preis und Silber
ausgezeichnet.
Finett qualifizierte sich am 1. Juli in Hünxe für die Endausscheidung zum
Deutschen Fohlenchampionat in Lienen. Beim Finale am 15.07.2012 in
Lienen belegte Finett einen hervorragenden 11 Platz. Diva errang beim
Fohlenchampionat in Haltern am See einen hervorragenden zweiten
Platz. Aber zu allem was man versucht zu erreichen, gehört immer das
kleine Quäntchen Glück, auf das alle weiterhin hoffen.
Gestüt Jucunda: Zucht, Aufzucht, Pensionspferdehaltung, Vorbereitung
für Stuten u. Fohlenschauen, Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.
Longen und Einzelunterricht.
Obst- und Gartenbauverein
Erfolgreicher Familiennachmittag
Hochneukirch - Auch in diesem Jahr war der alljährliche Familiennachmittag
des Obst- und Gartenbauvereins Hochneukirch ein großer Erfolg.
Besonders hat man sich über das zahlreiche
Erscheinen von vielen Kindern in Begleitung ihrer
Eltern und Großeltern gefreut. Herr Weglau
und Herr Eichler von RWE Power, verstärkt von
Frau Weglau, statteten die Kinder mit Outdoorjacken
und Fangnetzen aus. In den Jacken fanden
die Kinder Insekten-Sauger, eine Lupe und
einen Kompass. Dann ging es ins Otzenrather
Wäldchen. Hier wurden von den Kindern einige
Insekten gefangen und anschließend von Herrn
Weglau und Herrn Eichler identifiziert. Die Insekten
wurden dann in die Freiheit entlassen. Dann
konnten sich alle an Kaffee und Kuchen oder anderen
Getränken erfrischen. Auch im Jahr 2013
findet ein sehr interessanter Familientag statt. Näheres
wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Inh. Hans-Jürgen Kremer
Alleestr. 27
41363 Jüchen
Tel. 02165 - 171956
Fax 02165 - 171955
Mobil 02166/87533
Mail: info@wingerath-bedachungen.de
www.wingerath-bedachungen.de
FRISCH
VOM FASS!
Ein regelmäßiger Ölwechsel sorgt
dafür, dass das Herzstück Ihres Autos
länger lebt, weniger Benzin verbraucht
und damit die Umwelt geschont wird.
Hochköppler
Jülicher Str. 32, 41363 Jüchen
Tel. 02165 849
Unser Angebot:
Ölwechsel
inkl. Markenöl 10 W 40 bis 4l
(zzgl. Ölfilter!)
nur 39.-
Mykonos unter neuer Leitung
Essen für den guten Zweck
Jüchen - Heute eröffnet in Jüchen an der Odenkirchener Str.
5 das "Mykonos Schnellrestaurant" unter neuer Führung.
Dies ist eigentlich nichts ungewöhnliches, hätte sich nicht der
Geschäftsführer für die zwei ersten Tage etwas ganz Besonderes
einfallen lassen. Georgios Gavriilidis eröffnet seinen
ersten Gästen heute und morgen ein Benefizessen zu
Gunsten der Jüchener Jugendfeuerwehr.
"Da ich neu in Jüchen bin, werde ich von meinen Gästen
keine Bezahlung der Speisen verlangen. Jeder Gast kann
essen, was er möchte. Gebeten wird lediglich um eine Geldspende
in Höhe seiner Wahl. Das bei dieser Zweitagesaktion
gesammelte Geld spende ich anschließend der Jugendfeuerwehr“,
so der Geschäftsführer.
„Mit einem solchen Start habe ich die Möglichkeit, die Menschen
in Jüchen kennenzulernen und die Wehr zu unterstützen.
Bei der Speisenauswahl habe ich mich bemüht, die
verschiedensten Geschmäcker zu bedienen. Dabei setze ich
auf einen hohen Qualitätsstandard“, so der Geschäftsführer
abschließend.
Seite 9

Wir möchten uns bei allen bedanken für die vielen Geschenke
und Aufmerksamkeiten der letzten beiden Jahre.
Der Dank gilt auch unserem Ministerium und dem Vorstand.
SM Bernhard und Angelika Pohlmann, Kelzenberg
Ihr Partner rund um die Kältetechnik,
Klimatisierung von Räumen aller Art
nstallation, Wartung und Reparatur
von kältetechnischen Anlagen
Keltenstrasse 45
Bernhard Pohlmann
41363 Jüchen
Tel.: 049 (0)2165/384-223
Fax: 049 (0)2165/384-226
Mobil: 049 (0)173/5220644
Bernhard.Pohlmann@freenet.de
www.kälteundmehr.de
ausstellungsraum
jüchen
Seite 10
Heimatverein Kelzenberg/Mürmeln
Heimatfest
am 31. August und 1. September 2012
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Heimatorte, verehrte Gäste und Freunde unseres Heimatfestes.
Der Heimatverein Kelzenberg - Mürmeln e. V. feiert am 31.08 und 01.09.2012 seine traditionelle Kirmes.
Der Entschluss die Königswürde nochmals zu übernehmen stand schon 2000 fest. Unser Regentschaftsjahr 2000
hat uns sehr viel Freude bereitet. Der damalige Vorstand (Heinz Bausch-Weis und Udo Bachmann) fragten uns
am Königsabend unseres Vorgängers Wilfried 1. Lüngen, ob wir bereit wären die Königswürde zu übernehmen.
Unsere Entscheidung, viel wie bekannt positiv aus.
Allerdings wiesen wir darauf hin, dass dies überhaupt die erste komplette Kirmes für uns sei!! Wir waren erst
1996 mit unseren Kindern Markus (4 Jahre) und Anette (3 Jahre) nach Kelzenberg gezogen. Wir fanden
eine sehr starke und engagierte Ministertruppe (Hans und Rosi Schiffers, Hermann und Ingrid Vierkötter,
Alfred und Helga Quack sowie Toni und Stefanie Neikes) Der Vorstand und die Ministerpaare geleiteten
uns mit viel Geschick durch unser Regierungsjahr, sodass dies ein voller Erfolg für uns alle war, woran
wir gerne zurück denken.
Hierfür nochmals unser Dank an die damals beteiligten Kräfte.
Leider fand sich nach 2001 kein Nachfolger Das Heimatfest wurde für sieben Jahre im kleinen Rahmen
weiter gefeiert. Als unser damaliger Präsident Dirk Klaßen und einige seiner Mitstreiter uns im
Jahr 2007 fragten, ob wir zu unserer Aussage „zu einem anderen Lebensabschnitt die Königswürde
nochmals zu übernehmen",
stehen, bejahten wir dieses.
Ebenso fanden sich weitere
Anwärter. Worauf hin das
Heimatfest wieder ins Leben
gerufen werden konnte. Nach
dem fünften Anlauf gelang es
uns endlich die Königswürde
zu erringen. Die Vorbereitungen
sind nun weitestgehend
abgeschlossen! Unsere Vorfreude
auf unser Heimatfest
ist sehr groß.
christian knaack
fon 0 21 64 - 70 24 34
fax 0 21 64 - 70 24 35
mobil 01 70 - 8 16 78 72
an der eiche 44
41363 jüchen-kelzenberg
e-mail info@ck-metallart.de
www.ck-metallart.de
einrichtungsgegenstände · geschäftsausstattungen
· toranlagen
· zäune · gitter · treppen
· handläufe · vordächer · werbeschilder
· briefkastenanlagen
odenkirchener Str. 36
öffnungszeiten: samstags 9. 30 - 13. 00Uhr Allen Aktiven und Besuchern ein schönes, sonniges Fest!
Wir bitten alle Dorfbewohner
die Straßen zu schmücken und
den Umzug durch die Dörfer zu
begleiten oder durch Zuschauen
am Straßenrand zu unterstützen.
Es wäre schön, wenn sich die erfahrenen
Dorfbewohner unserer
Neubürger annehmen und diese in
die Gepflogenheiten des Dorflebens
einführen. Dass dies gelingen kann,
zeigt unsere eigene Geschichte.
Wir freuen uns auf ein schönes Fest/ bei
hoffentlich gutem Wetter.
Wir laden euch recht herzlich ein, mit uns
zu feiern.
Wir grüßen alle
Euer Königspaar 2012
S.M. Johannes .1
und Königin Doris Hacks
PROGRAMM
Freitag, 31. August 2012
20.00 Uhr Krönungsball (Festzelt „An der
Eiche“ neben dem
Feuerwehrhaus)
Samstag, 01. September 2012
17.00 Uhr Treffen an der
Residenz "Im Kamp“
17.45 Uhr Umzug durch die Dörfer
Anschließend traditionelle
Königsermittlung
20.00 Uhr Festball

Heimatverein Kelzenberg/Mürmeln
Heimatfest
am 31. August und 1. September 2012
S. M Johannes ( Hacks ) und I. M. Doris regieren in
Kelzenberg/Mürmeln
In Kelzenberg ist Musik – in Kelzenberg ist Tanz. Nun
ist es wieder soweit: Kirmes im Dörp!
Der Heimatverein Kelzenberg/Mürmeln richtet
am Freitag, 31. August und Samstag, 1. September
2012 das diesjährige Kirmesfest aus.
Im Mittelpunkt steht das neue Königspaar
S. M. Johannes I. (Hacks) und I. M. Doris.
Die ehrenvolle Krönung findet am
Freitagabend ab 20.00 Uhr im Festzelt
am Feuerwehrhaus statt.
Die tief empfundene Verbundenheit
zum Rheinland und zu Jüchen
drückt sich in ihrem Engagement
für den Heimatverein Kelzenberg/
Mürmeln und in der Mitgliedschaft
in Dorfgemeinschaft Priesterath/Stolzenberg
aus; aber
auch der Kontakt zur Familie
und Freunden am Niederrhein
wird rege gepflegt.
Durch ausgedehnte Spaziergänge
in der Region kennen
Johannes und Doris ihre Heimat
wie ihre Westentasche
und sind dadurch bei Land und
Leuten bestens bekannt.
Die neuen Majestäten wünschen
sich eine rege Teilnahme
an den Festivitäten, sowohl von
den Einheimischen wie von den
Zugezogenen.
Die Integration von Neubürgern
und das Mitwirken beim Dorfgeschehen
ist ein großes Anliegen
des Königspaars. Sie hoffen auf die
Unterstützung durch alle Bewohner
der Dorfgemeinschaft.
Der Heimatverein lädt alle Bürger ein,
mit dem Schmücken des Dorfes ihre
Verbundenheit auszudrücken. Besonders
sei auf den Festball am Samstag, den 01.
September hingewiesen, der sich als geselliger
Dorfabend etabliert hat, bei dem man bei
Schwof und Verzällches seine Nachbarn trifft und
kennenlernen kann. Der vorher stattfindende Umzug
durch die Dörfer verbindet Alt und Jung, denn auch
die Kinder machen dabei mit. Sie fahren mit ihren bunt geschmückten
Fahrrädern dem Königspaar samt Festzug voraus.
Die örtliche Feuerwehr sichert den Zugweg und geleitet die Festgesellschaft
sicher durch die Straßen.
Der umfassend sanierte Veéhof an der Straße „Im Kamp“ wird zu einer
großartigen Residenz umgestaltet und bietet eine sehenswerte Kulisse
für das traditionelle Königsspiel. Die Artillerie Garzweiler unterstützt den
festlichen Reigen durch den Ehrensalut am Samstag vor der Residenz.
Dort ist ab 17.00 Uhr Treffpunkt für alle mitmarschierenden Heimatfreunde
und Gäste.
Der Heimatverein freut sich mit dem zukünftigen Königspaar und
ihren Ministern auf ein schönes Regierungsjahr mit interessanten
Auftritten bei den befreundeten Nachbardörfern.
Zu diesen Anlässen repräsentieren Johannes I. und seine Königin
Doris mit viel Engagement und Herz die Dorfgemeinschaft Kelzenberg/Mürmeln.
Fachberatung
garantiert!
Meine Fachberater
und ich gehen auf
Ihre Wünsche ein.
CHEF
BERATUNG
Wir beraten, erklären und führen
vor. Auch bei Ihnen zu Hause
und nach Feierabend.
So individuell
wie Ihre Wünsche!
SP:Koll
TV, Video, HiFi, Telecom . . . persönlich.
41363 Jüchen, Kölner Straße 8 a
Tel. 02165 1386, Fax 02165 7120
● Steildächer
● Flachdächer/
-sanierung
● Balkonsanierung
Wir wünschen dem Königspaar,
allen Kelzenbergern und Gästen
ein frohes, sonniges Heimatfest
Oliver Steins
● Klempnerarbeiten
● Fassadenbekleidung
● Reparaturdienst
Hofstraße, 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 17 02 24; Mobil 0176 / 248 74 544
Persönlich für Sie da!
Wir wünschen allen ein frohes, sonniges Heimatfest
Seite
Seite
11
11

Seite 12
Seite 12
JucundAlbum
Weitere Fotos: www.humann-medien.de
Schützenfest in Holz
Wir zeigen
alle
Könige!

Menschenkickerturnier 2012
Aldenhoven - Am 04.08. fand auf dem Gelände der Alten Schule in Aldenhoven
das erste Menschenkickerturnier unter Leitung des Jungschützenmeisters
Marc Becker statt. Bei strahlendem Sonnenschein und guter
Stimmung konnten sich die neun angetretenen Mannschaften in einem
fairen Wettstreit als
menschliche Kickerfiguren
messen. Die
Spiele waren nicht
durch große taktische
Maßnahmen
geprägt sondern es
stand, wie es auch
sein sollte, der Spaß
im Vordergrund.
Nachdem sich im ersten
Halbfinale die
Mannschaft der Gemütlichkeit
I. noch
Ferienaktion
Ritterspiele in Bebber
Bedburdyck - In der vergangenen Woche fand in Bedburdyck die Ferienaktion
"Ritterspiele in Bebber" statt. Veranstalter war die Pfarrgemeinde
St. Martinus.
Ferienfreizeit
Aldenhoven - 70 Kinder im Alter von 6-14 Jahren und 25 Betreuer trafen
sich auf dem Kirmesplatz in Aldenhoven zur Ferienfreizeit Das Thema
lautete "Aus alt mach neu". Mit Basteln, Papierschöpfen, T-shirt bemalen,
Traumfänger, wollpopons,
usw. näherte man
sich dem Thema an.
Auf dem Bauspielplatz
wurden Buden aus Paletten
gebaut. Auf der
Hüpfburg konnte man
von der vielen Arbeit
entspannen. Im Zelt, gestellt
vom Grenadierzug
Gemütlichkeit, gab es
Verpflegung. Der Toillettenwagen
wurde von
RWE spendiert.
gegen die Mannschaft der Ferienspiele Betreuer durchsetzen
konnte, hatten sie im Finale gegen die "Dritte Halbzeit
Orken“ das Nachsehen. Diese hatten sich gegen die Mannschaft
des Jägerzuges "Treu zum Fass" durchgesetzt und
diese konnte sich dann wenigstens den dritten Platz sichern.
Die Abschlusstabelle sah dann wie folgt aus:
1. Dritte Halbzeit Orken, 2. Gemütlichkeit I., 3.Treu zum Fass,
4. Ferienspiele Betreuer, 5. Gemütlichkeit II, 6. Gemütlichkeit
Kids, 7. Gemütlickeit Ladies, 8. Aldenhovener Boschte, 9.
Köhm Schützen Garzweiler.
Nicht nur durch
die vier gestellten
Mannschaften
zeichnete sich der
Grenadierzug Gemütlichkeit
aus,
sondern vielmehr
durch die tatkräftige
Unterstützung
des Jungschützenmeisters.
Andres Kaffeemühle
Kaffeevollautomaten
Service
Wartung & Instandsetzung
Neu- Leih- & Gebrauchtgeräte
sowie Zubehör
Andreas Offermann
Bachstraße 7
Tel.: 02181/471770
andres.kaffeemuehle@web.de
Seite 13

Kein Anstiegen oder Gegenwind
Wer ein E-Bike kauft, der fährt es auch. Der innere Schweinehund, der
bei Anstiegen oder Gegenwind überwunden werden muss, wird dank
des Dopings aus dem Akku betäubt. Mithilfe starker Akkus, leistungsfähigerer
Motoren, dem Angebot von Aufladestationen werden die Vorbehalte
gegenüber Pedelecs geringer.
Die Motoren werden inzwischen sowohl in den Naben des Vorder- und
Hinterrads als auch an der Tretkurbel montiert. Mit frischen Farben und
kuriosen Rahmenformen bietet der Markt Modelle an, mit denen der
Fahrer nicht gleich signalisiert, er wähle das Pedelec nur, weil er zu faul
oder unsportlich sei. Im Gegenteil, mit den modernsten Rädern sind Geschwindigkeiten
bis zu 45 Kilometer zu erreichen, E-Mountainbikes für
harte Geländegänge
sind inzwischen
ebenfalls erhältlich.
Für die schnelle sogenannte
S-Klasse
benötigt der Pilot
zwar einen Führerschein,
aber der ist
zumindest für alle
Autofahrer bereits
in ihrer Fahrlizenz
enthalten. Dem Volldampf
auf zwei Rädern
steht nichts
mehr im Wege.
Das Sortiment des
Jüchener Zweiradshops
umfasst hochwertige
Pedelecs der
Marken VICTORIA
und SACHS.
Weiterhin bieten wir
Ihnen die Möglichkeit
der Probefahrt.
Evtl. anstehende
Wartung, Inspektion
und Instandsetzung
unserer Fahrzeuge
sind natürlich selbstverständlich.
Seite 14
Regionaler Sponsor für Leichtathletik
Freizeit & Sport
Zwei Siege und gute Platzierungen
Am 11.8.2012 nahmen 9 Kinder aus Jüchen an der 59. Viersener Ferienolympiade
teil. Es gab einen Dreikampf zu bestreiten bei dem die Kids von
ihren Eltern und Geschwistern heftig angefeuert wurden. So kamen auch
sehr gute Ergebnisse zustande. Vor allem aber hatten alle bei dem tollen
Wetter viel Spaß.
Zwei Siege konnten Celina Müller Jahrgang 2005 im Dreikampf mit 715
Punkten und Lisa Jansen Jahrgang 2003 im Dreikampf mit 862 Punkten
verbuchen. Aber auch alle anderen haben super abgeschnitten: Jannik
Büngener Jahrgang 2004 mit 592 Punkten auf Platz 4 , Luisa Kreutz Jahrgang
2003 mit 655 Punkten auf Platz 5;Amelie Schleifer Jahrgang 2003 mit
657 Punkten auf Platz 4; Morgaine Rütten
Jahrgang 2004 mit 525 Punkten auf
Platz 6; Paula Blankertz Jahrgang 2002
mit 671 Punkten auf Platz 4; Helin Demir
Jahrgang 2004 mit 444 Punkten auf
Platz 7; Anna Schleifer Jahrgang 2001
mit 1123 Punkten auf Platz 3. Leider
hatte Anna auf dem Foto ihre Urkunde
noch nicht. Der nächste Wettkampf ist
am 23.9.2012 das Süchtelner Bergfest.
Tanzen, Trommeln und Kämpfen
Am neuen Kreisel an der Odenkirchener Straße 67-69 tut sich
was! Dort entsteht derzeit das Tanz-, Ballett und Bewegungszentrum
„Dance4Art“, mit einem außergewöhnlichen und sehr
vielfältigem Angebot, welches man sonst nur in großen Städten
finden kann.
Die Neueröffnung ist am 2.9. mit einem Showprogramm von 11-
18 Uhr. Neben dem „Dance4Art“ eröffnet ebenfalls das Studio
"Fitness Wo-Man natürliches Zirkeltraining für Sie und Ihn". Hier
kann Frau und Mann sich an 18 Stationen fit halten. Betreiber von
„Dance4Art“ und „Fitness Wo-Man“ sind die Brüder und Jungunternehmer
Benjamin und Diether Haas aus Korschenbroich.
Auch die Mitglieder des Sportvereins „Karate Dojo Sandokan
Jüchen e.V.“ können sich freuen, denn die Trainingsräume stehen
auch den Mitgliedern zur Verfügung. Der Verein hat eine Kooperationsvereinbarung
mit der Bewegungsschule getroffen und
kann die neuen Räumlichkeiten zu bestimmten Zeiten zu Trainingszwecken
nutzen. So können dort Trainerlehrgänge, Selbstverteidigungskurse
und neue Schnupperstunden für Anfänger im
Karate und Kenjutsu (Schwertkampf) angeboten werden.
Im „Dance4Art“ werden also ab 3.9. folgende Kurse angeboten:
Ballett:. Breakdance. Capoeira, Hip-Hop:. Karate oder besser Karate-Do
San-Do-Karate. Modern Dance, Selbstverteidigungskurse
für Kinder und Erwachsene. Standard/Latein: Walzer, Tango,
Slowfox, Quickstep, Samba, Cha Cha Cha, Rumba, Paso Doble,
Jive und Disco-Fox als Paartanz. Tai Chi: Taiko. Yoga Zumba:
Weitere Informationen unter Telefonnummer 0261-648660 oder
www.dance4art.de und www.sandokan-karate.de
Jüchen, Odenkirchener Str. 67-69
Tel.: 02161-648660
Tag der Offenen Tür mit Shows
2. September 2012, 11-18 Uhr
www.dance4art.de
info@dance4art.de

Freizeit & Sport
Qualitäts-Gartenmöbel
Ausstellungsgruppen, Aufl agen, Einzelstücke
20 % – 30 % reduziert
Ganzjährige Ausstellung
auf über 1.200 m 2
DER DER GARTENFACHMARKT
GARTENFACHMARKT
Kundendienst · Lieferservice · Eigene Werkstatt · Geräteverleih
Von-Goldammer Str. 31 · 41515 Grevenbroich · direkt am Bahnhof
T 0 21 81/ 23 99 - 0 · F 0 21 81/ 23 99 - 29 · www.gartenfachmarkt-wassenberg.de
OGATA
Spende der Sparkasse
Jüchen - Von der Sparkasse Neuss wurde eine Spende an die
Offene Ganztagsbetreuung
(Ogata) der GemeinschaftsgrundschuleJüchen
übergeben. Bürgermeister
Harald Zillikens
hat mit Neshihan Sulaksu,
Christiane Bischof-Holdt
und Brigitte Sokolowski,
Konrektorin der GGS, den
Scheck in Empfang genommen.
Der Betrag wird
für die Einrichtung eines
Raumes der Ogata verwendet.
Freiwillig haben
einige Kinder zur Freude
über diese schöne Einrichtung
einen Tanz vorgeführt. Die anderen Kinder der Ogata werden
sich ebenfalls freuen und die Arbeit der Betreuer mit guter Laune
verbessern.
Ev. Kinderferienaktion
Cowboy und Indianer
Jüchen- Die evangelische Kirchengemeinde in Jüchen hat Ihre
jährliche Kinderferienaktion für Kinder von 6 – 11 Jahre wieder erfolgreich
abgeschlossen. Unter dem Motto „Cowboy und Indianer“
spielten, bastelten und malten die Kinder jeweils von 9–16 Uhr. Der
Beginn des Programms war um 10 Uhr mit Kreisspiele und Gesang.
Anschließend wurden Gruppen gebildet zum basteln, wie zum Beispiel,
eine Trommel oder ein Stockpferd. Punkt 12 Uhr wurden die
Kinder mit täglich leckerem Mittagessen von Jana, Käthy und Christine
Hemann verwöhnt. Die Kinderferienaktion ging vom 06.08. bis
Sportangebot und neuer Service
Weckauf, das Fachgeschäft für Schreibwaren, Bücher, Basteln
und Geschenke hat neben seiner kompetenten Beratung ein Angebot
für alle Sportfreunde. Auf alle Sporttaschen gibt es jetzt
einen Rabatt von
20%.
Ein guter Service
gilt nach wie vor für
Schulartikel jeder
Art sowie für Buchumschläge
in allen
Größen. Der Express-Service
für
die Buchhandlung
bietet die Lieferung
von Büchern über
Nacht. Ein ganz
neuer Service bei
Weckauf ist der
Bilder Sofortausdruck.
zum 10.08. Am Freitag konnten die Kinder dann eine Abschlussfeier
vorbereiten und vorführen, bei der die Eltern als Zuschauer dabei
waren. Sehr gut ist der berühmte Schmetterling von Patrick Stiewe
(ehrenamtlicher Betreuer) "Paco“ gewesen. Er selber war nicht so
begeistert, von der Idee der Kinder, ihn vor den Eltern aufzuführen,
doch die Kinder setzten sich durch.
Die fünf ehrenamtlichen haben unter der Leitung von Bärbel Albers
wieder so eine schöne Woche den Kindern geboten, dass schon
am letzten Tag viele der Kinder sich auf das nächste Jahr freuen.
Text und Foto: Tobias Stapels
Ev. Kirchengemeinde
Kinderfreizeit in den Herbstferien
Jüchen - Die Ev. Kirchengemeinde Jüchen führt eine Kinderfreizeit
für 8 – 12jährige in Wermelskirchen vom 6.-13. Oktober durch.
Die erste Woche der Herbstferien geht es ins Schullandheim Neuemühle
verbringen. Kosten: 190,- € für Unterbringung in Mehrbettzimmern
und Verpflegung. Hin- und Rückfahrt im Reisebus. Programm
Information und Anmeldung bei Bärbel Albers Ev. Kirchengemeinde
Jüchen, Markt 33, 41363 Jüchen , 02165 / 7002 www.
ev-kirche-juechen.de
Seite 15

Seite 16
Kath. Kindergarten
Tolle Helfer
Otzenrath - Wer sagt, das Ehrenamt ist tot, der kennt den Kindergarten
in Otzenrath nicht. Seit geraumer Zeit besuchen Frau und
Herr Schliebeck, selber noch nicht lange Oma und Opa, den Kindergarten
regelmäßig am Mittwochnachmittag. Sie lesen vor, spielen
Gesellschaftsspiele, buddeln mit den Kindern im Sand und haben
immer ein offenes Ohr für ihre kleinen und großen Sorgen. Ihre
Treue und liebevolle Fürsorge bereichern den Kindergartenalltag in
ganz besonderer Weise.
Damit nicht genug, gesellte sich ebenso Frau Bombeck als ehrenamtliche
Bezugsperson in die Gemeinschaft dazu. Sie bot ihren
qualifizierten Dienst an. Frau Bombeck war früher eine sehr engagierte
Lehrerin an der Grundschule in Alt-Otzenrath. Aus dieser Zeit
kannte sie den Kindergarten. Später wurde sie dann Schulleiterin
an der Grundschule Kaarst. Nach ihrer Pensionierung wollte sie
sich mit ihren Fähigkeiten im musischen Bereich in der Einrichtung
einbringen. Jeden Dienstag und demnächst auch Donnerstag ist
sie da und stellt ihre Erfahrungen, ihre Kenntnisse und ihr pädagogisches
Einfühlungsvermögen zur Verfügung. Die große Begeisterung
der Kinder sind ihr Lohn genug. Die Kinder und das gesamte Team
sind fasziniert vom Engagement dieser drei Personen, die unermüdlich
mit viel Liebe, Geduld, Treue und Kompetenz sich der Entwicklung der
Kinder annehmen. Hut ab und Dank für so viel unentgeltlichen Einsatz.
Kinder sind die Zukunft unserer Gesellschaft, hier erfahren sie Unterstützung
von Menschen, die Verantwortung übernehmen ohne materielle
Gegenleistung. Das ist bemerkenswert.
TV Jüchen
Anfängerschwimmen
Der TV Jüchen gibt die ersten Kinder bekannt, die im neu renovierten
Hallenbad Jüchen das Schwimmen gelernt haben. Stolz über ihr Seepferdchen
sind: Marc Jindra, Lena Moll, Carla Neuhs, Hanna Schroot,
Sina Weitz, Louisa Popowski, Lisann Hobert, Lena Lichtner, Casper
Jäger, Matti Beuters, Joanna Mayer, Elena Wagner, Robin Nilgen, Tim
Vogt, Stella Colantuono, Konrad Voigt, Tom Müller, Leonie Sophie Müller,
Hannah Poscher, Finn Heist, Isabell Terhardt.
Die 50er Jahre sind wieder da!
Der Petticoat und
die spitzen Schuhe sind zurück!
Überall werden Oldie-Festivals veranstaltet, man sieht immer mehr
Tanzpaare im 50er Jahre Outfit, die Boogie-Woogie tanzen. Sie wollen
nicht nur zuschauen, sondern auch selbst mal mitmachen? Der Boogie-
Woogie-Club Tigerfeet e.V. aus Erkelenz gibt Ihnen die Möglichkeit, den
Original Boogie-Woogie (der Vorläufer des Rock’n’Roll) zu erlernen. Der
nächste Boogie-Woogie Anfängerkurs beginnt am 27.08. in der Sporthalle
in Erkelenz-Borschemich Neu. Er wird 8 x 90 Minuten dauern und die
Kursgebühren betragen 35,-- € pro Person. Um ein individuelles Training
zu ermöglichen ist der Kurs auf 15 Paare begrenzt. Anmeldung telefonisch
bei Elvira Molina 02431/81890 oder unter www.tigerfeet.de

1. Jahrgedächtnis
Liesel Thishen
geb. 14.01.1950 gest. 25.08.2011
Wir gedenken eines wunderbaren Menschen,
der uns im Herzen nie verlassen hat.
In dankbarer Erinnerung
H.-Leo, Anke, Uwe, Nico, Kim,
Oma Anita, Rolf, Josef, Eleonore
Das erste Jahrgedächtnis wird gehalten am Samstag, den
25.08.2012 um 18.30 Uhr in der St. Jakobus Kirche, Jüchen.
Gemeinschaft der Gemeinden
24. 08.
08.30 Uhr Bedb. Ökum. Gottesd.d. Lindenschule
10.15 Uhr Maria Frieden Heilige Messe
25. 08.
15.00 Uhr Jüchen Hochzeit
15.00 Uhr Aldenhoven Tauffeier für Fabienne
17.15 Uhr Bedburdyck Vorabendmesse
17.15 Uhr Garzweiler Wort-Gottes-Feier
18.30 Uhr Aldenhoven Vorabendmesse
18.30 Uhr Jüchen Vorabendmesse
26. 08.
09.30 Uhr Jüchen Heilige Messe
10.00 Uhr Gierath Rosenkranz
10.45 Uhr Gierath Heilige Messe
28. 08.
08.00 Uhr Jüchen Heilige Messe
29. 08.
08.00 Uhr Jüchen Gottesd. GGS Jüchen
09.00 Uhr Maria Frieden Atempause
30. 08.
09.00 Uhr Gierath Heilige Messe
31. 08.
10.15 Uhr Maria Frieden Heilige Messe
01. 09.
15.00 Uhr Jüchen Tauffeier
17.15 Uhr Bedburdyck
Ev. Kirchengemeinde Jüchen
05. August
09.00 Uhr Gemeindehaus Bedburdyck, Porkolab
Crashkurse zum Kettenselbermachen!
Termine auf unserer Homepage
Schloss-Dyck-Straße 93
41238 Mönchengladbach Schelsen
Tel.: 0 21 66 / 8 17 12
Mobil: 0162 / 78 65 764
email: margithoppen@t-online.de
Internetshop: www.perlengarten24.de
Kirchentermine
10.15 Uhr Jüchen, Abendmahl, Porkolab
12. August
10.15 Uhr Hofkirche Jüchen, Porkolab
19. August
09.00 Uhr Bedburdyck, Abendmahl, Porkolab
10.15 Uhr Hofkirche Jüchen, Porkolab
25. August, Sa.
14:30 Uhr Siebenbürgischer, Jüchen, Porkolab
26. August
10.15 Uhr Jüchen, Porkolab und Kindergottesdienst
02. September
10.00 Uhr Bedb., Porkolab & Team, Gemeindefest
09. September
10.15 Uhr Jüchen, Abendmahl, Grashof Kinderg.
16. September
09.00 Uhr Bedburdyck, Abendmahl, Albers
10.15 Uhr Jüchen, Albers und Kindergottesdienst
23. September
10.15 Uhr Jüchen, Schwarzrock Kindergottesdienst
29. September, Sa.
15.30 Uhr Bedburdyck, Kindergottesdienst
30. September
10.15 Uhr Jüchen, Porkolab und Kindergottesdienst
Ev. Kirchengemeinde Kelzenberg
02.09. 10.00 Uhr Gabi Beuscher
09.09. 17.00 Uhr Bodo Beuscher - Schnupperg:
16.09. 10.00 Uhr Gabi Beuscher - Abendmahl
23.09. 10.00 Uhr Lea Baumann
30.09. 10.00 Uhr Bodo Beuscher
Wir digitalisieren (fast) alles!!!
Digitalisierungszentrum humann medien
Markt 22, 41363 Jüchen, Tel.: 02165/879106
e-mail: redaktion@humann-medien.de www.humann-medien.de
Geöffnet: Mo - Do von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.30 bis 18.00 Uhr
Fr. von 10 - 13 Uhr
VHS,VHS-C, 8 mm u. Beta-Video 8/S8 u. 16 mm Filme Singles, Maxi- Singles, LP's
Dias
Kleinanzeigen
Sie wollen mit viel Spaß Englisch erlernen,
auffrischen oder Ihren Geist fit halten? In kl.
Gruppen treffen wir uns 1x/Woche à 2 Std. in
lock. Atmosphäre in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 20. Kosten 6,-€/Std. Keine Vertragsbindung!
Auskunft erteilt Gaby Kreutz:
%: 02181-70 46 520 oder 0157-790 539 88
Tischtennis-Gemeindemeisterschaften
2012
Kelzenberg - Unmittelbar vor Beginn der
neuen Saison finden die Tischtennis-Gemeindemeisterschaften
2012 der Gemeinde
Jüchen statt. Ausrichter ist der CVJM
Kelzenberg. Für den Erwachsenen- und
Jugendbereich werden die einzelnen Turnierklassen
in der Dreifach-Turnhalle der
Realschule Jüchen ausgespielt.
Am 24. August wird die Herren A-Klasse
ausgetragen (ab 18.45 Uhr, offen bis einschl.
QTTR-Wert 1.900). Es folgen die
Damen und die Herren C-Klasse (jeweils
ab 19.00 Uhr und offen bis einschl. QTTR-
Wert 1.300). Am 26. August beginnen die
Turnierklassen im Jugendbereich. Los geht
es um 10.00 Uhr mit den C-Schüler/innen
(Stichtag 01.01.2002). Um 10.15 Uhr folgen
die B-Schüler/innen (Stichtag 01.01.2000).
Die A-Schüler/innen (Stichtag 01.01.1998)
starten um 10.30 Uhr. Jeweils um 10.45 Uhr
beginnen die Klassen Jungen und Mädchen
(jeweils Stichtag 01.01.1995). Zum Abschluss
wird am 27. August die Herren B-
Klasse ausgetragen (ab 19.15 Uhr, offen bis
einschl. QTTR-Wert 1.450).
Meldeschluss und Auslosung sind 30 Minuten
vor Beginn der jeweiligen Turnierklasse.
Startberechtigt sind Einwohner der Gemeinde
Jüchen sowie Mitglieder eines Sportvereins
der Gemeinde Jüchen. Es wird kein
Startgeld erhoben. Die jeweils drei Erstplatzierten
jeder Turnierklasse erhalten Urkunden.
Weitere Informationen und die Turnierausschreibung
sind auf der Homepage des
CVJM Kelzenberg (www.cvjmkelzenberg.
de) abrufbar. (AS).
Seite 17

Pro Musica: Musikalische Früherziehung
Jüchen - Neue Kurse der „Musikalischen Früherziehung“ und des Eltern-Kind-Kurses
„Musikwiese“ starten im September in der „Pro Musica
e. V.“ Musikschule in der Ev. Kirchengemeinde Jüchen. Die „Musikalische
Früherziehung“ richtet sich an Kinder im Alter von ca. 3,5 bis
4 Jahren, findet freitags von 14.50 bis 15.35 Uhr statt und dauert zwei
Jahre. Die „Musikwiese“ ist für Kinder im Alter von ca.18 Monate bis
3,5 Jahren mit einer Bezugsperson. Der Unterricht findet donnerstags
von 9.00 Uhr bis 9.45 statt. In den beiden Kursen liegen Schwerpunkte
altersgemäß angepasst im Singen und Sprechen, im elementaren Instrumentalspiel,
in Bewegung, Tanz und Musikhören. Die „Musikalische
Früherziehung“ schließt die Instrumentenkunde und die Musiklehre mit
ein. Die Kurse sollen Spaß machen und zur allgemeinen positiven Entwicklung
der Kinder beitragen. Die Kosten betragen 16,00 Euro monatlich
zuzüglich 5,00 Euro Mitgliedsbeitrag quartalsmäßig. Für das Instrument
Blockflöte in Form des Einzel- oder Gruppenunterrichtes sind
auch noch freie Plätze da. Anmeldung und weitere Infos unter der Tel.:
02165/872064 oder 02165/7779.
23.08.
Kleiderladen geöffnet
Jüchen - Der Kleiderladen des Malteser Hilfsdienstes an der Kölner Str.
73 (Einfahrt Tor 2) ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr geöffnet.
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in der Gaststätte "Zum guten Tropfen"
in Garzweiler ab 20 Uhr.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
für alle Bürger geöffnet von 16.00-18.00 Uhr in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Netzwerk: Spieleabend
18.00 Uhr: Spieleabend-Martinustreff, Bedburdyck, Grevenbroicher Str.
32. Kosten: keine. Info: 02165-879903.
24.08.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
für alle Bürger geöffnet von 9.00-12.00 Uhr in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Volksverein: Projektvorführung
Mönchengladbach - Am 24. August findet um 10:30 Uhr in die Betriebsstätte
des „Volksverein Mönchengladbach“ Geistenbecker Str. 107 in
41199 Mönchengladbach wird das Projekt der „kriminellen Vereinigung“
präsentiert. Zahlreiche der beteiligten Täter sind anwesend. Der Volksverein
lädt herzlich ein. Die „kriminelle Truppe“ hat mit bürgerschaftlichem,
ehrenamtlichen Engagement an dem Projekt „Mörderisch lekker“
mitgewirkt. Nun ist Zeit für „high-noon“. Zur Präsentation dieses
Projektes der „kriminellen Vereinigung“
25.08.
NABU: 1. Rheinischer Obstsortengarten
Wegberg - Am 25. August, von 13-21 Uhr und am 26. August von 11-
17 Uhr, findet die Eröffnung des 1. Rheinischen Obstsortengartens auf
dem Gelände der NABU-Naturschutzstation Wildenrath statt. Der NA-
BU-Jüchen besucht am Samstag die Eröffnung, denn die Ortsgruppe
pflegt seit vielen Jahren eine hochstämmige Obstwiese mit alten Obstsorten.
Mehr Infos unter www.obstsortengarten.de
26.08.
Dorfgem.: Außerordentl.Vollversammlung
Priesterath/Stolzenberg - Zur außerordentlichen Vollversammlung am
26. August, um 10.00 Uhr im Bürgerhaus Priesterath werden alle Mitglieder
der Dorfgemeinschaft Priesterath-Stolzenberg recht herzlich
eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Präsidenten; 2.
Rückblick Heimatfest 2012; 3. Zukünftige Verfahrensweise unserer
Heimatfeste; 4. Anträge und Anfragen; 5. Verschiedenes.
Junge Liberale: Ortskongress
Gemeinde Jüchen - Die Jungen Liberalen Jüchen veranstalten am
26.08. um 11 Uhr im Haus Katz, Alleestr. 5, in Jüchen ihren nächsten
Seite 18
Pinnwand
Ortskongress mit Vorstandswahlen. Wenn Sie Interesse an Politik haben,
sind Sie gerne eingeladen, sich einmal anzugucken, wie die Jugendpolitik
bei den JuLis in Jüchen funktioniert. Weitere Informationen
zu den JuLis finden Sie im Netz unter www.julis-juechen.de oder Sie
schreiben eine Mail an info@julis-juechen.de.
110 Jahre Turnverein
Hochneukirch - Ab 26.8. startet der TV Hochneukirch mit einer Kinderolympiade
in der Peter-Bamm-Halle von 14 bis ca. 17 Uhr die Feierlichkeiten
zum 110-jährigen. Die Teilnahme an den geplanten Mitmachaktionen
ist selbstverständlich kostenlos; die notwendigen Anmeldungen
können bei den Übungsleiterinnen der Kinderturngruppen des Turnvereins
vorgenommen werden. Dort gibt es auch noch weitere Informationen
zu dieser Veranstaltung.
Ab dem 27.8. bietet der TV seinen beliebten Zumba-Kurs nun montags
und dienstags an, um den Interessenten auf der Warteliste die Möglichkeit
zur Teilnahme zu bieten. Die Kurse finden jeweils in der Turnhalle
Gartenstraße immer in der Zeit von 20.30 bis 21.30 Uhr statt.
Am 15.Sept. schließlich finden die Jubiläumsveranstaltungen ihren Höhepunkt
in einer 2 stündigen Zumba-Party in der Peter-Hamm-Halle.
Weitere Informationen rund um das Thema "Zumba" beim TV Hochneukirch,
besonders zu den beiden oben beschriebenen Attraktionen
sowie den Anmeldeformalitäten dazu gibt es bei Ute Heider unter der
Tel-Nr. 02165/872218 abends ab 19.30 Uhr.
27.08.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 2
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe II in der Schulgebäude in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886.
Netzwerk: Seniorentanz
16.15 Uhr: Seniorentanz - Marienheim, Jüchen, Alleestr.3. Kosten:
2,00 €. Info: 0173-2629922.
Netzwerk: Kochkurs
18.00 Uhr: Kochkurs, Realschule Jüchen, Stadionstr. Anmeldung notwendig
bis 25.08. Kosten: Umlage; Anm. bis 24.03. 0178-5447606.
28.08.
Netzwerkfrühstück-Büffet
9.30 Uhr: Netzwerkfrühstück-Büffet- Marienheim, Jüchen, Alleestr.3
Kosten: 2,50 €; Info: 02181-44839.
29.08.
Netzwerk: PC-Treff Gruppe 1
14.30 Uhr: PC-Treff für Gruppe I-Anfänger in der Hauptschule in Hochneukirch,
Mühlenstr. 19. Kosten: keine; Info: 02165-912886.
Netzwerk: Fahrradgruppe
14.00 Uhr: Radeln: Treffpunkt Karl-Justen Halle, Bedburdyck, In der
Bausch 3. Ziel: Bolten Brauerei, Länge ca.25 kmInfo: 02182 - 4276.
ARG: Sommerfest
Jüchen - Das diesjährige Sommerfest mit Peter Könzgen feiert die Alten-
und Rentnergemeinschaft Jüchen am 29. August im Marienheim.
Start ist um 15.00 Uhr mit dem Kaffeetrinken, anschließend werden
bekannte Lieder gesungen. Anmeldungen nimmt Karl-Josef Flock, Kasterstraße
38, Tel. 02165 2765 an.
30.08.
Kleiderladen geöffnet
Jüchen - Der Kleiderladen des Malteser Hilfsdienstes an der Kölner Str.
73 (Einfahrt Tor 2) ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr geöffnet.
Gesangsverein: Chorproben
Garzweiler – Heute treffen sich die Sänger des Gesangsvereins "Germania
Garzweiler" zur Chorprobe in der Gaststätte "Welters" in Otzenrath
ab 20 Uhr.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen sind
für alle Bürger geöffnet von 16.00-18.00 Uhr in Bedburdyck, Grevenbroicher
Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Netzwerk: Zeichnen und Malen
17.00 Uhr: Zeichnen und Malen im katholischen Jugendheim, Gierath,
Schulstrasse. Kosten: keine. Info: 02181-44627.

31.08.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen
sind für alle Bürger geöffnet von 9.00-12.00 Uhr in Bedburdyck,
Grevenbroicher Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
31.08-09.09.
Illumina: Der Vorverkauf läuft
Schloss Dyck - Die Illumina Schloss Dyck findet vom 31. August bis
9. September 2012 statt. Das Motto lautet: Magie der Nacht – die
Nacht ist nicht allein zum Schlafen da. Der Vorverkauf läuft bereits.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, schon gar nicht, wenn ab
dem 31. August bis zum 9. September 2012 die Licht- und Klanginszenierung
täglich (auch montags) ab Einbruch der Dämmerung bis
Mitternacht zu erleben ist. Einlass ist ab 18 Uhr. Erwachsene zahlen
10,- Euro, ermäßigt 7,- Euro, Kinder von 7 bis 16 Jahren zahlen 1,-
Euro Parkeintritt. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Eintrittskarten
sind im Vorverkauf erhältlich unter www.stiftung-schlossdyck.de.
01.-02.09.
Oldtimer-Traktorentreffen mit Bauernmarkt
Am 1. Und 2. September findet das Oldtimer-Traktorentreffen mit
Bauernmarkt ganztägig an der B59 in Jüchen statt. Damit feiert die
Rheinische Landjugend Odenkirchen ihr 60-jähriges Jubiläum. Es
erwartet Sie: Ausstellung und Vorführung historische Landmaschinen
und Traktoren, Bauernmarkt mit Produkten und Handwerk aus
der Region, Stroh-Spiel-Paradies und Traktorrundfahrten für unseren
jungen Gäste, Samstagabend: Jubiläumsparty mit Happy-Hour
von 20 bis 23 Uhr, Sonntagnachmittag: 8. Traktor-Sprint-Grand-
Prix. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Weitere Infos unter
www.laju-odenkirchen.de.
05.09.
Bruderschaft: Ausflug nach Monschau
Aldenhoven - Anlässlich des 10 jährigen Bestehens des Seniorenkaffees
in Aldenhoven lädt die Bruderschaft zum Ausflug ein. Es
geht in die Eifel nach Monschau. Alle sind herzlich eingeladen, mitzufahren.
Die Teilnehmer sind nicht auf die regelmäßigen Besucher
des Seniorenkaffees beschränkt. Jeder, der mitfahren möchte, sollte
sich bei Sabine Schippschak, Tel 0 21 82 506 25, anmelden. Es
sind noch Plätze frei. Abfahrt ist am 05.09.2012 um 12.30 Uhr an
der alten Schule in Aldenhoven. Die Rückfahrt ist für ca. 19.30 Uhr
geplant.
04. 05. 09.
Kath. Forum: Wer rastet der rostet,
Otzenrath/Jüchen - Es sind nur 45 Minuten, aber die haben es in
sich! Das katholische Forum bietet in Jüchen und Otzenrath zwei
Gymnastikkurse für Frauen an.
Ort: Gymnastik für Seniorinnen ab 60 Jahren im Pfarrheim Otzenrath;
Adoph Kolping Str. 4; Beginn: Dienstag 4. Sept. 2012 Uhrzeit:
18:15 Uhr bis 19:00 Uhr Dauer: 15 x 45 min Kosten: 33,00€
Gymnastik für Frauen in der Bürgerhalle Jüchen; Alleestraße; Beginn:
Mittwoch 5. Sept.2012 Uhrzeit: 10.30 Uhr bis 11:15Uhr Dauer:
15x 45 min Kosten: 40,00€
06.09.
Kleiderladen geöffnet
Jüchen - Der Kleiderladen des Malteser Hilfsdienstes an der Kölner
Str. 73 (Einfahrt Tor 2) ist jeden Donnerstag von 14-17 Uhr geöffnet.30.08.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen
sind für alle Bürger geöffnet von 16.00-18.00 Uhr in Bedburdyck,
Grevenbroicher Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
07.09.
Bürgerstiftung: Geschäftsst. u. Buchtauschbörse
Geschäftsstelle und Buchtauschbörse der Bürgerstiftung Jüchen
sind für alle Bürger geöffnet von 9.00-12.00 Uhr in Bedburdyck,
Grevenbroicher Str. 9-11 (neben der Sparkasse).
Pinnwand
Gute Adressen
aus Jüchen
und Umgebung
Näheres entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Werbung in dieser Broschüre
Alarmtechnik
EST Alarm 0177-9193173
Antiquitäten
Lorenz 02165-1271
Automobile
Autozentrum West 02165-851
Bahner 02164-2550
Wirtz, Robert 02165-91410
Autoreifen
Point S Hochköppler 02165-840
Autoservice
Löhr 02166-80200
Bücherei
Prolibri 02166-601513
Bäckerei
Weyers 02165-329
Dachdecker
Neuß GmbH 02165-913330
Steins 02165-170224
Wingerath 02165-171956
Elektro
Koll 02165-1386
Energie
NEW 01801-688688
Foto/Film
humann medien 02165-879106
Friseur
Ralph's Hair 02165-170710
Gas
Hawa 02165-171950
Gaststätte/Bistro
Landgasthof Kelzenberg 02165-91730
Gartenfachmarkt
Wassenberg 021812399-0
Gold/Schmuck
Neusser Schmuckhaus 02131-272639
Grabdenkmale
Wolf 02165-5001
Heizoel
Lüpges 02164-701734
Heizung/Sanitär
Venis 02165-911585
Weyer GmbH 02182-85010
Hörakustik
Hamacher 02166-1440174
Imbiss
Mykonos 02165-171872
Immobilien
Hildegard Pfister 02165-911488
Kältetechnik
Cool Components 02165-384223
Kaffeemaschinen
A.Offermann 02181/471770
Krankengymnastik
Frijters 02165-1584
Logopädie
Sprechzeit 02164-9505910
Lebensmittel
REWE-Center Ermer Kölner Straße
Metallbau
Hintzen GmbH 02165-91620
metallart 02164-702434
Möbel/Kleider 2.H.
Volksverein 02166-6711600
Perlengarten
Hopen 02166-81712
Reisebusse/ÖPNV
H.Gerresheim KG 02165-2710
Reisebüro
Pust-e-blume 02164-701350
Rolladen
Reynders 02166-146146
Schreibwaren
Weckauf 02164-2270
Schreinerei
Haupt 02165-911575
Security
Ellinger 02165-872441
Tanzstudio
Dance4Arts 02161-648660
Taxi
Köppe 02165-333
Teppichwäscherei
Giesenkirchen 02166-9984001
Versicherung
HanseMerkur 02131/2986769
Zahntechnik
Becker 02165-8793939
Zweiräder
Jüchener Zweiradshop 02165-29 66
Anzeigen-Annahmeschluss
für die nächste Ausgabe: 03.09. 10.30 Uhr
Nächster Erscheinungstermin: 06.09.
Seite 19

Druckfehler vorbehalten. Verkauf nur solange Vorrat reicht!
REWE Michael Ermer OHG - Kölner Str. 28a - 41363 Jüchen
Seite 20
www.rewe-ermer.de
Sonnenblumenstrauss
Menü 4,50 € 5,50€
Mo
27.08.
Di
28.08.
Mi
29.08.
Do
30.08.
Fr
31.08.
Sa
01.09.
€ 4,99
Wir wünschen den Königspaaren aus
Kelzenberg, Hochneukirch &
Rath/Wallrath, sowie allen Schützen,
Besuchern und Gästen ein sonniges
und gelungenes Schützenfest 2012!
Menükarte vom 27.08.-01.09.2012
Nudeln in
Zucchinisauce
Kasseler auf Rösti
mit Ananas und
Käse überbacken,
Sauce Hollandaise
Nudelauflauf mit
Tortellini, Broccoli &
Ricotta
Bratwurst mit
Pommes & Salat
Nudeln a la
Carbonara
1 Liter Gulaschsuppe
7,90€
Italienisches Putengeschnetzeltes
mit Nudeln
& Salat
Schnitzelauflauf in
Tomatenrahm mit
Schwenkkartoffeln &
Salat
Italienischer Schweinebraten
mit Gnocchi &
mediterranem Gemüse
Gekochtes Rindfleisch in
Ragu mit
Rosmarinkartoffeln
Spießbraten,
Kartoffelgratin & Salat
von Donnerstag, 23.08 -
Samstag, 25.08
Chrysanthemenbusch
€ 3,99
"holländisches
Gebäck"
"-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Menükarte vom 03.09.-08.09.2012
Menü 4,50 € 5,50€
Mo
03.09
Di
04.09.
Mi
05.09.
Do
06.09.
Fr
07.09.
Sa
08.09.
Neu!
Hackbraten mit
Soße, Gemüsereis &
Salat
Speisekarten auch im Internet: www.rewe-ermer.de
Achtung! Bestellnummer für Metzgerei und Speisen: 02165/871404
gefüllte Paprika in
Sahnesoße mit Reis
Gemüsekuchen Holzfällerschnitzel,
Speck, Zwiebeln, Ei
mit Kartoffelgratin &
kleiner Salat
Kohlroulade mit
Kartoffelpüree
Italienische
Hackbällchen in
Tomatensauce &
Nudeln
Sauerkraut mit
Kartoffelpüree &
1/2 Haxe
Hühnerragout mit Reis
Pasta al Forno Schnitzeltopf mit
Kroketten & Salat
Lasagne
Kaufen, da wo es wächst!
Qualität direkt vom Erzeuger!
Hier in Ihrem REWE Markt!
Neu!
Neu!
Seite 1