Jedes neue Brautkleid 298€ - Einheitsgemeinde Kabelsketal

Kabelsketal
Amtsblatt der Gemeinde
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Anzeigen
Veranstaltungskalender
Ortschaft Dieskau
• Noch bis 30.09.2012 findet der 25. Dieskauer Sommer jeweils
16:00 Uhr in der Kirche St. Anna in Dieskau statt.
• Am Samstag, 22.09.2012 ab 10:00 Uhr findet der 7. Tag der
offenen Tür im Verein „Alte Zweiradtechnik Zwintschöna“ statt.
(Mehr Information im Innenteil)
• Blutspende! Am 26.09.2012 von 17:00 – 20:00 Uhr findet in der
Grundschule Dieskau, Zur Schule 6 die nächste Blutspendenaktion
statt.
• Am Samstag, 06.10.2012 findet der Parkkinderkreis Dieskau statt.
(Mehr Informationen im Innenteil)
Ortschaft Dölbau
• Am 22.09.2012, 11:30 Uhr „Tag der offenen Tür“ in der Feuerwehr
Dölbau.
(Mehr Information im Innenteil)
• Am 02.10.2012 findet das II. Einheitsfeuer, 19:00 Uhr auf dem
Sportplatz in Kleinkugel statt. (Mehr Information im Innenteil)
Ortschaft Großkugel
• Am 06.10.2012 in der Zeit von 14:00 – 18:00 Uhr findet die
Abnahme des Fußballabzeichens des DFB und McDonald‘s statt.
• Am 06.10.2012 ab 18:00 Uhr führt die SG Großkugel auf dem
Sportplatz ein Oktoberfest unter dem Motto „O`gzappt is`“ durch.
Jedes neue Brautkleid 298 €
Wählen Sie aus über 500 vorrätigen Marken-
Brautkleidern wie z. B. JOOP!, Weise Ihr Traummodell.
Große Auswahl an passendem Zubehör.
Auch der Bräutigam und die Brautgesellschaft
können bei uns ausgestattet werden.
www.Brautmode-Discount.de
Für einen Anprobetermin erreichen Sie uns unter:
0 35 91 / 3 18 99 09 oder 0 15 20 / 1 79 01 26
19. Jahrgang
Freitag, der 21. September 2012
18/2012
Gemeinde Kabelsketal
Seite 3
Ortschaft Dieskau
Seite 5
Ortschaft Dölbau
Seite 8
Ortschaft Gröbers
Seite 9
Ortschaft Großkugel
Seite 13
Gemeinde Kabelsketal
Lange Straße 18
06184 Kabelsketal
Tel.: 03 46 05/33 -0
Fax: 03 46 05/3 32 49
www.kabelsketal.de
Immer gut Informiert – Ihr lokales Amtsblatt

Kabelsketal - 2 -
18/2012
September/Oktober 2012
Herzlichen Glückwunsch
allen Jubilaren vom 21. September - 4. Oktober 2012
Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Hambacher wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften
zum Geburtstag Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau
gratuliert auf das Herzlichste
am 22.09. Herrn Hartwig, Günter zum 72. Geburtstag
am 22.09. Frau Weiland, Ingrid zum 70. Geburtstag
am 23.09. Herrn Fischer, Werner zum 66. Geburtstag
am 23.09. Frau Kunze, Brigitte zum 62. Geburtstag
am 23.09. Frau Ortner, Ilse zum 73. Geburtstag
am 23.09. Frau Steinecke, Inge zum 77. Geburtstag
am 24.09. Frau Heckl, Rosemarie zum 74. Geburtstag
am 25.09. Frau Bregulla, Waltraud zum 79. Geburtstag
am 26.09. Frau Biele, Magdalena zum 81. Geburtstag
am 26.09. Frau Deutsch, Jutta zum 64. Geburtstag
am 26.09. Herrn Krause, Helmut zum 77. Geburtstag
am 26.09. Frau Proske, Monika zum 71. Geburtstag
am 27.09. Frau Auerbach, Barbara zum 61. Geburtstag
am 27.09. Frau Dudka, Helga zum 63. Geburtstag
am 27.09. Herrn Grünwald, Siegfried zum 84. Geburtstag
am 27.09. Frau Meißel, Christine zum 68. Geburtstag
am 27.09. Herrn Schatz, Günter zum 79. Geburtstag
am 28.09. Frau Harmuth, Elisabeth zum 81. Geburtstag
am 28.09. Herrn Krege, Fritz zum 71. Geburtstag
am 28.09. Frau Mäder, Doris zum 75. Geburtstag
am 29.09. Frau Leßmann, Liane zum 84. Geburtstag
am 29.09. Frau Petermann, Ingrid zum 70. Geburtstag
am 29.09. Frau Renner, Ruth zum 77. Geburtstag
am 29.09. Frau Tobias, Gerda zum 63. Geburtstag
am 29.09. Frau Weimershauß, Liane zum 79. Geburtstag
am 30.09. Herrn Dr. Bögel, Horst zum 69. Geburtstag
am 30.09. Frau Schulze, Gisela zum 71. Geburtstag
am 01.10. Herrn Fülla, Rudi zum 65. Geburtstag
am 01.10. Frau Zecha, Jutta zum 72. Geburtstag
am 02.10. Frau Jahn, Marlies zum 81. Geburtstag
am 02.10. Frau Knetsch, Ursula zum 78. Geburtstag
am 03.10. Frau Fessel, Ursula zum 71. Geburtstag
am 04.10. Herrn Bruder, Manfred zum 75. Geburtstag
Witt
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau
gratuliert auf das Herzlichste
am 22.09. Frau Buch, Erika zum 72. Geburtstag
am 23.09. Frau Worg, Matylda zum 81. Geburtstag
am 24.09. Herrn Dr. Brode, Günter zum 77. Geburtstag
am 29.09. Herrn Adolf, Werner zum 72. Geburtstag
am 29.09. Frau Sperling, Erna zum 78. Geburtstag
am 01.10. Herrn Penzler, Siegfried zum 69. Geburtstag
am 01.10. Frau Rohr, Annelies zum 63. Geburtstag
am 04.10. Frau Czok, Karin zum 60. Geburtstag
Die Eheleute Ursula und Günther Hänsel, OT Dölbau,
feiern am 4. Oktober d. J. das Fest der diamantenen
Hochzeit. Hierzu wünschen wir weiterhin Gesundheit und
Wohlergehen - alles Gute!
Tornau
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers
gratuliert auf das Herzlichste
am 21.09. Frau Apel, Helga zum 76. Geburtstag
am 22.09. Frau Klepzig, Doris zum 78. Geburtstag
am 22.09. Herrn Oehse, Heinz zum 85. Geburtstag
am 22.09. Frau Woreschke, Marianne zum 83. Geburtstag
am 23.09. Herrn Wust, Friedel zum 73. Geburtstag
am 24.09. Frau Brömme, Rita zum 70. Geburtstag
am 24.09. Frau Tabbert, Gisela zum 62. Geburtstag
am 25.09. Frau Kurzhals, Karin zum 63. Geburtstag
am 25.09. Frau Seidel, Christine zum 64. Geburtstag
am 26.09. Frau Büchling, Edeltraud zum 66. Geburtstag
am 26.09. Herrn Sand, Erich zum 88. Geburtstag
am 26.09. Frau Wenck, Elke zum 67. Geburtstag
am 27.09. Herrn Frenzel, Dietmar zum 65. Geburtstag
am 28.09. Frau Bumke, Margot zum 76. Geburtstag
am 28.09. Herrn Wilhelm, Hans zum 72. Geburtstag
am 29.09. Herrn Reske, Karl zum 79. Geburtstag
am 30.09. Frau Mettin, Marlis zum 60. Geburtstag
am 02.10. Herrn Fehlauer, Artur zum 81. Geburtstag
am 02.10. Herrn Mathusalem, Harald zum 72. Geburtstag
am 02.10. Frau Stahl, Gertraud zum 85. Geburtstag
am 03.10. Herrn Zerrenner, Rolf zum 66. Geburtstag
am 04.10. Frau Kramer, Dorothea zum 65. Geburtstag
am 04.10. Herrn Niemann, Helmut zum 72. Geburtstag
am 04.10. Herrn Sander, Heiko zum 72. Geburtstag
Die Eheleute Hannelore und Wilfried Vogt wohnen im
OT Schwoitsch und feiern am 22. September 2012 ihre
goldene Hochzeit. Wir gratulieren hierzu herzlich und
wünschen weiterhin alles Gute.
Stahl
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel
gratuliert auf das Herzlichste
am 25.09. Frau Müller, Anna zum 95. Geburtstag
am 25.09. Frau Portleroi, Monika zum 60. Geburtstag
am 28.09. Frau Demmer, Ute zum 61. Geburtstag
am 1.10. Frau Zeidler, Gislinde zum 64. Geburtstag
am 2.10. Frau Jähnel, Heidrun zum 72. Geburtstag
am 3.10. Frau Hennig, Gertrud zum 80. Geburtstag
am 3.10.
Sebastian
Frau Scheibe, Angelika zum 61. Geburtstag
Ortsbürgermeister
Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie
dies bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies
muss schriftlich erfolgen.
Jubilare - aufgepasst!
Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten
sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Kabelsketal
nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwendig,
dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier
im Einwohnermeldeamt 3 Monate vor dem Termin melden
muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist
eine Ehrung nicht möglich.
Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten
wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.

18/2012 - 3 -
Kabelsketal
Landkreis Saalekreis
Der Landrat
Merseburg, 11. September 2012
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Am 01.01.2013 stellt der Landkreis das Gebührensystem für die
Abfallentsorgung im nördlichen Entsorgungsgebiet um.
Ab 2013 werden die Leerungen der Abfallbehälter gezählt
und sind gebührenrelevant.
Mit der Umstellung des Gebührensystems gehen keine gebührenrelevanten
Investitionen einher. Die Umstellung soll die Abfallvermeidung
und Abfalltrennung weiter verbessern.
Die Hälfte des Hausmülls besteht inzwischen aus Verpackungen.
Durch Vermeiden (verpackungsarme Produkte kaufen,
Mehrwegsysteme nutzen) und sorgfältiges Verwerten (kompostieren
von geeigneten Abfällen) und konsequentes Trennen
des Abfalls kann die Hausmüllmenge deutlich reduziert werden.
Dadurch können Sie dazu beitragen, dass Wertstoffe einer Wiederverwertung
zugeführt werden können, anstatt diese teuer zu
entsorgen. Außerdem können Sie durch das Trennen die Abfallgebühren
deutlich senken.
So funktioniert das neue Gebührensystem für die Abfallentsorgung
Die Abfallbehälter und die Sammelfahrzeuge sind mit einem
elektronischen Identifikationssystem ausgerüstet, mit dem die
Anzahl der Entleerungen festgestellt und für die Gebührenermittlung
zugrunde gelegt werden.
Gleichzeitig wird so die Zuordnung der Abfallbehälter - und damit
die Leerung - zum entsprechenden Grundstück garantiert. Das ist
wichtig für die Erstellung eines korrekten Gebührenbescheides und
stellt sicher, dass nur angemeldete Abfallbehälter geleert werden.
Hinweis für Vermieter und Hausverwalter!
Bei mehreren Wohnungen auf einem Grundstück sollte rechtzeitig
eine Behälterzuordnung zu den jeweiligen Mietparteien vorgenommen
werden. Eine Erfassung seitens der Kreisverwaltung
ist nicht möglich.
In der Gefäßgebühr sind neben den Kosten für 12 Pflichtleerungen
z. B. auch Kosten für die Entsorgung von Sperrmüll, Baum- und
Strauchschnitt, Papier, Schadstoffen und Elektronikschrott enthalten.
Die Leerungen können flexibel nach Bedarf im Laufe des
Jahres in Anspruch genommen werden. Nicht genutzte Mindestleerungen
verfallen am Ende des jeweiligen Jahres und können
nicht erstattet oder mit in das nächste Jahr übernommen werden.
Neben den 12 Pflichtentleerungen können Sie bis zu 14 Zusatzentleerungen
in Anspruch nehmen. Diese Zusatzleerungen sind
gebührenpflichtig.
Die Müllfahrzeuge werden wie bisher aller 14 Tage durch die
Städte/Gemeinden fahren.
Bei 1,1 cbm Containern mit wöchentlicher Leerung sind
24 Pflichtentleerungen vorgegeben. Hier können bis zu 28 Zusatzleerungen
genutzt werden.
Auf einem seitlich an der Tonne befestigten Aufkleber befindet
sich die Behälternummer, welche gleichzeitig auf Ihrem
aktuellen Abfallgebührenbescheid steht.
Die Ihrem Grundstück zugeordnete Behälternummer laut Gebührenbescheid
ist Grundlage für die Gebührenberechnung.
Eine zusätzliche Kennzeichnung an anderer Stelle durch den
Anschlusspflichtigen ist gestattet, um optisch eine bessere Unterscheidung
vornehmen zu können. Jedoch darf dabei der Abfallbehälter
nicht beschädigt werden.
ACHTUNG - Beispielaufkleber
Behältergröße z. B. 80 l: VARIO: 240 l
Behälternummer
Achtung Beispiel
Das Beispiel dieser Behälternummer würde auf dem Gebührenbescheid
wie folgt stehen: 4 34 35
� Nullen, Punkte sowie die letzte Zahl stehen nicht auf dem
Bescheid
Wenn Sie feststellen, dass Ihre Behälternummer nicht mit
der Behälternummer auf Ihrem aktuellen Gebührenbescheid
übereinstimmt, melden Sie sich bitte umgehend im Sachgebiet
Abfallwirtschaft unter
0 34 61/4 0- 11 73, - 21 72 oder - 21 73.
Sollte sich der Aufkleber nicht mehr an dem Abfallbehälter
befinden, melden Sie sich bitte umgehend unter 03 46 06/
2 59 11 bei der Firma Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH.
Bereitstellung der Abfallbehälter
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit einer 14-tägigen Abfuhr.
Die Anzahl der Entleerungen können Sie aber selbst bestimmen.
Die Bereitstellung am Entsorgungstag bis 06.00 Uhr hat so zu
erfolgen, dass der Entsorgungswille eindeutig erkennbar ist. Die
Behälter sind direkt an die Straße/den Fußweg zu stellen. Eine
Abholung der Abfallbehälter vom Grundstück oder aus extra
hergestellten Behausungen wird nicht mehr erfolgen. Bitte beachten
Sie, dass es für die Müllwerker leichter ist, wenn der Griff
der Tonne zur Straße zeigt.
Stehen Abfallbehälter auf Grund örtlicher Verhältnisse dauerhaft
am Straßenrand, müssen Behälter, die nicht entleert
werden sollen, eindeutig markiert werden.
Hierfür ist vom Landkreis eine Markierung unter 0 34 61/40 14 47
abzufordern und zu nutzen. Das gleiche gilt für Abfallbehälter an
zeitweiligen Sammelstellen und Behälterstellplätzen.
Es besteht kein Erstattungsanspruch auf Gebühren, wenn
bereitstehende, jedoch nicht entsprechend markierte Abfallbehälter
ungewollt entleert wurden.
Befüllung der Abfallbehälter
Die Abfallbehälter dürfen nur so gefüllt werden, dass ihre Deckel
noch schließen. Insbesondere ist ein Einstampfen oder
Einschlämmen sowie das Einfüllen von brennenden, glühenden
oder heißen Abfällen nicht erlaubt.
Überfüllte Abfallbehälter werden nicht geleert.
Gebührenbescheid ab 2013
Für das Jahr 2013 werden bei Behältern inklusive 12 Pflichtleerungen
zunächst 5 Zusatzleerungen (bei 1,1 cbm Containern mit
wöchentlicher Entsorgung 24 Pflichtentleerungen mit 8 Zusatzleerungen)
im Voraus veranlagt.
Nach Ablauf des Kalenderjahres erfolgt die Verrechnung der
Gebühren für die tatsächlich angefallenen Leerungen mit den
geleisteten Vorauszahlungen.
Ab dem Jahr 2014 erfolgt eine Vorausveranlagung auf der Grundlage
der tatsächlich angefallenen Leerungen des Vorjahres.
Auf Wunsch kann am Jahresanfang ein Leerungsbericht für
das Vorjahr beim Sachgebiet Abfallwirtschaft unter 0 34 61/
4 0- 11 73, -21 72 oder -21 73 abgefordert werden, aus dem die
Details der einzelnen Leerungen ersichtlich sind. Somit ist eine genaue
und lückenlose Dokumentation möglich. Die aktuell erfassten
Leerungen können im laufenden Jahr telefonisch erfragt werden.

Kabelsketal - 4 -
18/2012
Kosten für die Abfallentsorgung
(1) Für private Haushalte (Wohngrundstücke) mit Zählung der
Leerungen erhebt der Landkreis folgende Gebühr:
40 l Behälter inklusive 12 Leerungen 35,04 EUR/Jahr
60 l Behälter inklusive 12 Leerungen 46,80 EUR/Jahr
80 l Behälter inklusive 12 Leerungen 58,56 EUR/Jahr
120 l Behälter inklusive 12 Leerungen 82,08 EUR/Jahr
240 l Behälter inklusive 12 Leerungen 149,04 EUR/Jahr
1100 l Container inklusive 12 Leerungen 698,76 EUR/Jahr
1100 l Container inklusive 24 Leerungen 1.377,96 EUR/Jahr
(2) Für andere Herkunftsbereiche als Haushalte mit Zählung der
Leerungen erhebt der Landkreis folgende Gebühr.
40 l Behälter inklusive 12 Leerungen 30,00 EUR/Jahr
60 l Behälter inklusive 12 Leerungen 39,36 EUR/Jahr
80 l Behälter inklusive 12 Leerungen 48,60 EUR/Jahr
Baum- und Strauchschnittsammlung
Einheitsgemeinde Kabelsketal
Dölbau, Kleinkugel, Naundorf 26.09.2012
Dieskau, Zwintschöna 27.09.2012
Gröbers, Schwoitsch, Osmünde, Gottenz,
Benndorf 27.09.2012
Großkugel, Beuditz 28.09.2012
Bitte stellen Sie den Baum- und Strauchschnitt gebündelt bzw. in
Papiersäcken/Papierkartons zur Abholung vor Ihrem Grundstück
zu den Terminen bereit. Bitte lagern Sie den Baum- und
Strauchschnitt nicht an den Containersammelplätzen ab.
Beachten Sie bitte, dass Plastesäcke nicht zur Abholung bereitgestellt
werden dürfen!
Die Termine zur Abholung finden Sie auch in Ihrem Umweltkalender.
Sollten Sie keinen Umweltkalender erhalten haben,
können Sie diesen in der Gemeinde Kabelsketal, Lange Str. 18,
06184 Kabelsketal abholen.
Papiersäcke erhalten Sie bei der Tönsmeier Entsorgungsdienste
GmbH
(Tel.-Nr. 03 46 06/2 59 -0) oder beim Landkreis Saalekreis, Domplatz
9, 06217 Merseburg (Nebenstelle Halle, Hansering 19
(HWG-Gebäude, 06108 Halle).
Kreisvolkshochschule Saalekreis
Außenstelle Kabelsketal
Bildungsangebote September/Oktober in Gröbers
Die Kursveranstaltungen können nur bei Erreichung einer Mindestteilnehmerzahl
stattfinden, daher wird um rechtzeitige Anmeldung
gebeten!
Entspannen mit Progressiver Muskelrelaxation nach Jacobsen
Durch eine schrittweise, bewusste Entspannung Ihrer Muskeln
können Sie körperliche und seelische Verspannungen lösen und
sich neue Energiequellen eröffnen. Mit zunehmenden Übungsabfolgen
kommt es zu einem tiefen Entspannungseffekt. Diese
gesunde wohltuende Balance von Anspannung und Entspannung
trägt zu einer gelasseneren und bewussteren Belastung
im Alltag bei.
24.09. - 03.12.2012, 10 x Montag, 18.30 - 20.00 Uhr, Sandra
Richter, Grundschule Dieskau, Turnhalle, 60,00 EUR
Herbstfloristik
Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen
bezaubernde Gebinde zum Herbst und Erntedankfest.
25.09.2012, Dienstag, 17.30 - 19.00 Uhr, Ute Friedrich, Gröbers,
Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“, 3,50 Euro zzgl. Material
Englisch A1.1 Anfänger ohne Vorkenntnisse
Für Teilnehmer, die noch nie Englischunterricht hatten. Mit dem
120 l Behälter inklusive 12 Leerungen 67,20 EUR/Jahr
240 l Behälter inklusive 12 Leerungen 119,52 EUR/Jahr
1100 l Container inklusive 12 Leerungen 563,04 EUR/Jahr
1100 l Container inklusive 24 Leerungen 1.106,40 EUR/Jahr
(3) Die Entleerungsgebühr je zusätzliche Leerung beträgt
(ab der 13./25. Leerung im Jahr)
40 l Behälter 1,93 EUR/Leerung
60 l Behälter 2,43 EUR/Leerung
80 l Behälter 2,91 EUR/Leerung
120 l Behälter 4,00 EUR/Leerung
240 l Behälter 6,64 EUR/Leerung
1100 l Behälter 30,35 EUR/Leerung
Die Satzungen, die ab dem 01.01.2013 gelten, finden Sie hier:
www.saalekreis.de; Presse & Publikationen/Amtsblatt/Nr. 23/2012.
Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten Teilnehmer/innen
im Auslandsurlaub besser verständigen können.
Auch den immer häufiger auftretenden Anglizismen in den Medien
möchten Sie nicht hilflos ausgeliefert sein? Hier können Sie
die ersten Schritte gehen. Die Themen umfassen im 1. Semester:
Grüße - sich und andere vorstellen - Speisen und Getränke
- Small Talk - Familie - Zahlen u.a. Das Tempo wird behutsam
sein, so dass ein entspanntes Lernen in einer freundlichen Atmosphäre
möglich ist.
02.10. - 11.12.2012, 10 x Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr, Angelika
Schmieder, Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“,
40,00 Euro
Englisch A1+ Wiederanfänger
Dieser Kurs ist gut geeignet für Teilnehmer, die nur wenige Vorkenntnisse
haben oder am liebsten noch einmal fast von vorn
anfangen möchten. Im Laufe der A1-Kurse sollen Sie in die Lage
versetzt werden, folgende Dinge auf Englisch auszudrücken:
sich und andere vorstellen + einfache Fragen stellen und beantworten,
z. B. Informationen rund um Zahlen, Uhrzeiten, Preisangaben,
einfache Wegbeschreibungen etc. + sagen, welche
Dinge man hat und erfragen, welche Dinge oder Gebäude/Einrichtungen
es an einem Ort gibt + auf Schildern, Plakaten und
Wegweisern einfache Informationen verstehen + mit einfachsten
Mitteln über Tagesablauf, Hobbies, Lebensdaten und Urlaub
sprechen + im Restaurant bestellen können + grüßen, bitten,
danken, sich entschuldigen, gratulieren, buchstabieren + ein
einfaches Formular ausfüllen u. v. a.
Eine unverbindliche Probestunde kann zu Kursbeginn vereinbart
werden.
02.10. - 11.12.2012, 10 x Dienstag, 18.45 - 20.15 Uhr, Angelika
Schmieder, Gröbers, Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“,
40,00 Euro
Information und Anmeldung:
Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, 06108 Halle,
Tel. 0345/22 1- 33 92, Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail:
kvhs@saalekreis.de
IMPRESSUM
Amtsblatt der Gemeinde Kabelsketal
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Das Amtsblatt erscheint jeweils am 1. + 3. Freitag im Monat und wird kostenlos an alle
Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Bürgermeister Herr Hambacher, Sitz: Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Friedrich, Tel./Fax: (0 34 61) 82 64 84,
Fax: (0 34 61) 82 64 85, Funk: 01 71/4 14 40 53
Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna
Frau Wippich, Lange Str. 18, 06184 Kabelsketal, Hauptamt: Tel.: (03 46 05) 3 32 07
Einzelexemplare außerhalb des Verbreitungsgebietes sind gegen Kostenerstattung über
den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

18/2012 - 5 -
Kabelsketal
„Zeitenreise“
am 9. September
im Dieskauer Park
Liebe Kabelsketaler,
liebe Parkfreunde, liebe Teehaus-
spender, liebe Gäste,
am 9. September fand wieder der „Tag des offenen Denkmals“
statt.
Unsere „Zeitenreise“ im Park fand natürlich bei strahlendem
Sonnenschein statt.
Über 60!! Gäste konnten vom Gärtner Schoch alias Dieter Friesecke
und dem Kanzler alias Hans-Joachim Kertscher auf dem
Schlossplatz begrüßt werden.
Nach einigen Worten zum Park ging
es vorbei am Teehaus zur nagelneuen
Parkbank am Aussichtspunkt
Baumbruchgruppe, von welcher
man einen wunderschönen Blick
auf den Mühlteich hat. Vielen Dank
den Spendern Kurt und Jutta Beyer
aus Halle.
neue Bank
Weiter ging es Richtung Mühlteich. Die neue Erinnerungstafel
zwischen den beiden großen Wurzelballen lässt uns den gewaltigen
Sturm vom letzten Jahr nicht vergessen.
Schon von Weitem sieht man die neue Rundbank „im Lyrischen
Baumkreis“. Wunderschön passt sie an diese neue alte Stelle.
Damit kam ein Vorhaben zum Abschluss, an dem der Parkverein
schon seit langem gearbeitet hat. Nach Plangenehmigung wurden
von ihm u. a. unter Berücksichtigung von Denkmalschutz-
Vorgaben Bäume gefällt, die Entbuschung und Herrichtung
der Rasenfläche vorgenommen, Erdtransporte getätigt und ein
(Halb-)Rundweg angelegt sowie vier Texttafeln mit Texten, die
schon 1784 die Spaziergänger im Park erfreuten, angefertigt
und an Bäumen am Rundweg angebracht.
Setzen Sie sich doch beim nächsten Spaziergang auf die Bank
und „rutschen“ einfach mal im Kreis herum. Von jeder Stelle hat
man einen traumhaften und immer wieder anderen Blick auf unseren
Dieskauer Park.
Diese Bank wurde mit Hilfe der Physiotherapie Ina Ziegelmann/
Zwintschöna, Lutz Gölicke/Bruckdorf und dem Förderverein
„Park Dieskau“ gebaut und aufgestellt. Recht herzlichen Dank
auch an diese Spender.
Herr Lutz Gölicke (links) Frau Ina Ziegelmann (Mitte)
Rundbank Lyrischer Baumkreis
Als die Führung mit Kanzler von Hoffmann alias Hans-Joachim
Kertscher das Terrain Freiluft-Metallkunstausstellung erreichte,
wurde sie überraschend durch Georg Friedrich Händel (alias
Herr Gerd Micheel) auf Halleschem Gebiet begrüßt. Bei dieser
Gelegenheit wurde eine großzügige Spende des Micheel-Küchenstudios
Halle zugunsten des Teehaus-Projektes übergeben.
Auch über weitere Teehaus-Zuwendungen konnte sich Schatzmeister
Dieter Friesecke freuen, überreicht durch den Männerchor
Zwintschöna, den Frauenkreativzirkel Zwintschöna und die
Eheleute Dieter und Edeltraud Ilgenhof/Zwintschöna. Allen dafür
unseren herzlichen Dank.
Vereine
Händel, Gärtner, Kanzler

Kabelsketal - 6 -
18/2012
Händel und der Kanzler
Ebenfalls begrüßte uns der Metallkünstler Jörg Bochow in seiner
Bruckdorfer Freiluft-Metallkunst-Ausstellung. Sein Atelier war
ehemals Umspannwerk und heute technisches Denkmal. Mit
viel Energie, Zeit und Geld baute er sich dieses Gebäude nach
seinen künstlerischen Bedürfnissen aus und um und tüfftelt nun
dort an unserem „Teehausoberteil“. Alle Gäste konnten den neuesten
Stand des Teehausprojektes bestaunen und anfassen.
Metallkünstler Herr Bochow“(links im Bild)
Teehausmodell
Bei „Kaffee und Kuchen
unter Kunstwerken“ und
strahlendem Wetter fand
die Veranstaltung einen
wunderschönen Ausklang.
Ihre Dieskauer Parkelfe
PS: Es war ein wundervoller
Tag. Unser großer
Dank geht nicht nur an
unsere Spender sondern
auch ein herzliches Dankeschön
an die vielen Elfen
und Feen, die hinter
den Kulissen gearbeitet
und organisiert haben.
Anschrift: Förderverein „Park Dieskau“ e. V.
Benndorfer Str. 4
06184 Kabelsketal
Telefon: 03 45/58 29 91 81
Internet: www.park-dieskau.de
E-Mail: info@park-dieskau.de
Spendenkonto: Kto. 330 05 01
BLZ 800 937 84
Volksbank Halle/Saalkreis
Spendenkennwort: Teehaus
Geländefahrt Dieskau
Am 9. Juni fand im Motocross- & Offroad - Park Dieskau ein
lizenzfreies Enduro statt, dass sowohl (wie auch schon im Vorjahr)
zur ADMV Geländesportmeisterschaft gewertet wurde, wie
auch zur 2012 neu geschaffenen Sachsen-Anhalt-Enduro Serie.
Die Geländefahrt wurde als klassisches 3-Stunden Enduro ausgetragen.
Die Strecke hatte eine Länge von ca. 5 km und bestand
aus der permanenten MX-Strecke sowie endurotypischen
Wiesen-, Wald- und Feldwegsektionen.
Die schnellsten Fahrer absolvierten eine Runde in knapp 11 Minuten.
Gestartet wurde aus Boxen mit jeweils 10 Fahrern im Minutenabstand,
so dass sich das Fahrerfeld gut über die Strecke verteilen
konnte und es nicht zu lästigen Stauungen kam. Die vom MSV
Dieskau (im ADMV) gut präparierte Strecke blieb bis zum Ende
bestens fahrbar. Neben einem geräumigen Fahrerlager kamen die
Teilnehmer auch in den Genuss der Möglichkeit die clubeigenen
Duschen zu nutzen.
Der Motocross- & Offroad-
Park Dieskau ist inzwischen
bekannt für seine gute Infrastruktur
und der über 10 jährigen
Erfahrung mit der Ausrichtung
sowohl von MX als auch
von Enduro-Wettkämpfen.
Sowohl die Streckensicherung
als auch die organisatorische
Abwicklung funktionierten problemlos.
Die Zeitnahme wurde
in höchst professioneller Weise
von Christian Schott (TRIGA)
vorgenommen. Dabei kam ein
Transpondersystem zum Einsatz,
bei dem die Fahrer an der
Zählstelle nicht stoppen müssen. Die schnellsten Fahrer passierten
diese 16 Mal in der vorgegebenen Zeit. Insgesamt waren 93 Teilnehmer
am Start, darunter 2 Damen. Am Ende gab es natürlich
Pokale für die erstplatzierten aller Klassen und viel Lob für die Ausrichter
für diese gelungene Veranstaltung. Sicher wird es 2013 eine
Neuauflage davon geben.
Wolfgang Göritz, Vorsitzender
Anzeigen
• Holzrahmenbau
• Industrieverpackungen
• Handel mit Holz - und
Holzprodukten
• Dachrundumservice
06184 Gröbers · Gewerbegebiet · Tel.: (03 46 05) 4 35 90 · Fax: 4 35 92
E-Mail: Zimmerei-Goebel@t-online.de · Internet: www.zimmerei-goebel.de

18/2012 - 7 -
Kabelsketal
Tag der offenen Tür
bei den historischen Zweirädern
Feiern Sie mit uns den 7. Tag der offenen Tür im Verein „Alte
Zweiradtechnik Zwintschöna“
Wann? Samstag, 22.09.2012 ab 10 Uhr (bis open End)
Wo? In Zwintschöna, Zur Gartenanlage 9,
bei Familie Paulenz
Schauen Sie sich unsere
neuesten Errungenschaften
an und lassen Sie sich auf einem
zweirädrigen Oldtimer
fotografieren und nehmen Sie
diesen Moment als Erinnerung
mit nachhause.
Für heimatliche Stimmung
sorgen die „Reidebuben
Zwintschöna“ mit ihrer
selbst gedichteten Folklore.
Beim gemütlichen Beisammensein
von Jung und Alt,
reichen wir Speisen und Getränke.
Unsere kleinen Gäste können
sich auf unserer „Malstraße“
vergnügen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Mitglieder des Vereins
„Alte Zweiradtechnik Zwintschöna“.
Das Freizeitangebot
des Jugendclubs Zwintschöna,
wächst dank Herrn Reichensperger, Inhaber der Apotheke
im HEP. Er spendete dem Jugendclub einen Tischfußball (Kicker)
der von den Jugendlichen begeistert angenommen wurde
und der nun von den Jugendlichen durchgehend genutzt wird.
Nach vielen großzügigen Zuwendungen, die Herr Reichensperger
schon in der Vergangenheit dem Jugendclub zukommen
ließ, ist das Tischfußball eine weitere sinnvolle Spende, die hilft
das Freizeitangebot des Jugendclubs zu erweitern.
Die Jugendlichen des Jugendclubs
Zwintschöna und
ich möchten uns auf diesem
Wege ganz, ganz herzlich bei
Herrn Reichensperger für seine
großherzige Unterstützung
des Jugendclub Zwintschöna
bedanken.
Jugendclub Zwintschöna
Detlef Sprenger
Es geht sportlich weiter aufwärts,
nachdem die Fußballer des Jugendclub Zwintschöna im letzten
Jahr überraschend, vor allem aber zu ihrer eigenen Überraschung,
Bundessieger des Sparkassen-Fairplay-Pokals wurden
haben sie nun bewiesen das dieser Erfolg keine Eintagsfliege
war. Beim diesjährigen Fußball- Saalekreisturnier des Jugendamtes
in Sietsch konnten die Jugendlichen, durch eine enorme
Leistungssteigerung, deutlich besser abschneiden als im Gegensatz
zur letzten Teilnahme an diesem Turnier.
Kurze Erholphase bevor es weitergeht.
Dies ist nicht nur auf die intensive Vorbereitung, sprich wöchentliches
Training, zurück zu führen sondern auch auf den glücklichen
Umstand das wir mit Steffen Holtz einen neuen Spieler
dabei hatten der als aktiver Spieler des FSV Dieskau, mit seiner
Erfahrung und Abgeklärtheit, Ruhe und Ordnung in die Mannschaft
und ins Spiel brachte.
Kurzer Meinungsaustausch
Leider reichte es noch nicht ganz für einen Platz auf dem Treppchen
aber die gezeigte Leistung lässt hoffen. Den Jugendlichen
gratuliere ich ganz herzlich zu dieser sportlichen Leistung und
wünsche ihnen weiterhin viel Erfolg.
Der Kampf um eine gute Platzierung geht weiter.
Jugendclub Zwintschöna
Detlef Sprenger

Kabelsketal - 8 -
18/2012
Kirchliche Nachrichten
Dieskau
Sa., 29.09. Erntedankfest in Raßnitz
13:45 Uhr Kirche: Gottesdienst anschließend
Umzug zur Scheune Bauer Kreipe
So., 07.10.
10:30 Uhr Kirche Dieskau Gottesdienst
Sa., 06.10. Parkkinderkreis Dieskau
Herzliche Einladung zum Park-Kinderkreis
am 6. Oktober!
(für Kinder von 5 - 11 Jahren)
Thema: „Herbst genießen … was ist eigentlich
Bio?“
Dazu gibt es einen kleine Film, Bio-Essen so
gut wie immer, und eine Mittags-Nachspeise,
die Katrin Langheinrich mit euch vorbereiten
möchte. Natürlich sind wir auch alle „Bio“,
und der herbstliche Park erst recht …
Wir freuen uns, euch nach der langen Sommerzeit
wiederzusehen und mit euch gemeinsam
Erntedank zu feiern!
Zeit: 10:00 bis 14:00 Uhr, bitte einen Euro
fürs Bio-Mi-Essen mitbringen!
Das Vorbereitungsteam der
Ev. Gemeinde Dieskau
Gedanken sind die Früchte eines im Innersten
bewegten Lebens.
Eine bunte und entspannte Herbstzeit
wünscht Ihnen der GKR Dieskau.
Kirche Dieskau
Adresse:
Pfarrer Siegfried Lemke
(03 45) 6 88 91 17
Kirchwinkel 7,
06258 Schkopau OT Lochau
SG Dölbau 90 e.V.
gegründet 1952
Alte Lindenstraße 30
06184 Kabelsketal OT Kleinkugel
... auf dem Sportplatz in Kleinkugel ist immer was los!
II. Einheitsfeuer am 02.10.2012
Die SG Dölbau 90 e. V. veranstaltet am Dienstag, d. 02.10.2012,
19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Kleinkugel das II. Einheitsfeuer.
Für Spiel und Spaß sowie für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Alle Einwohner, vor allem die Kinder sind recht herzlich eingeladen.
SG Dölbau 90 e. V.
Damm
Vorstand

18/2012 - 9 -
Kabelsketal
Tolle Sommertage in der Kita „Rappelkiste“
Die erste Woche nach unseren Betriebsferien stand ganz unter
dem Motto:
„Wasser, Sonne, Spiel und Spaß!“
Bei heißen Temperaturen konnten sich die Kinder unter dem Rasensprenger
abkühlen, mit Spritzpistolen wurden Büchsen zu
Fall gebracht, der Wassertisch lud zum Matschen ein und auch
die Mahlzeiten wurden draußen eingenommen.
In der zweiten Woche hieß es dann Steine sammeln.
Gemeinsam mit den Kindern haben wir eimerweise Steine vom
Rasen aufgelesen und diese dann später angemalt.
In der dritten Woche wurde es märchenhaft.
Die Kinder der Krokodil- und Elefantengruppe übten das Märchen
vom Wolf und den sieben Geißlein ein und spielten es den
anderen Kindern vor.
Der ganz große Auftritt war dann am Sonntag, dem 2. September
zum Straßenfest in Gröbers.
Auf diesem Weg ein großes Dankeschön für die Geldspenden
vom Lotto-Shop Pauckstadt und Eiscafe Kühn aus Gröbers.
Hiervon werden wir uns noch weitere Terrassenmöbel von der
Firma Göbel aus Osmünde anfertigen lassen können.
Viele Grüße auch an unsere Gastkinder aus Nauendorf und
Zwintschöna, es war eine tolle Sommerzeit und vielleicht sehen
wir uns im nächsten Jahr wieder!
Die Erzieher der Kita „Rappelkiste“
Ferien bei den „Hortstrolchen“
In der zweiten Ferienwoche gab es neben vielen Spielen einen
besonderen Höhepunkt. Wir durften den Flughafen auch mal
hinter den Kulissen besichtigen. Weil wir so viele „Hortstrolche“
waren, mussten wir in zwei Gruppen fahren.
Wir wurden sehr nett empfangen und gleich am Anfang nach
„gefährlichen Waffen“ von echten Zollbeamten untersucht. Mit
dem Bus ging es dann übers Flughafengelände mit einem Abstecher
bei der Flughafenfeuerwehr. Die haben riesige Feuerwehrautos
und müssen immer einsatzbereit sein. Wir haben uns
auch die Stelle angeschaut, an der die Kabelske entspringt. Bei
der Rückfahrt in der S-Bahn waren wir ganz schön kaputt, aber
es war ein wunderschöner Tag.
Die dritte Ferienwoche stand unter dem Motto „Olympia“! Die
Spiele wurden mit einem olympischen Feuer eröffnet.

Kabelsketal - 10 -
18/2012
Beim Dreibein-Lauf, Fußball, Sack hüpfen, Fußangeln und ganz
viel mehr, hat jeder sein Bestes gegeben. Bei den Siegerehrungen
erklangen die Nationalhymnen der „Gewinnerländer“ und
die Sieger wurden mit Goldmedaillen geehrt.
Fast jeder „Hortstrolch“ und auch unsere Gäste gingen mit fair
erkämpften Urkunden nachhause.
Am 04.September wurden wir von den Kindern und Erziehern
des integrativen Hortes „Lebenstraum“ besucht. Diese Kinder
haben alle Behinderungen. Wir haben den ganzen Tag zusammen
gespielt. Im Winter wollen sie uns wieder besuchen. Wir
freuen uns schon gegenseitig darauf.
Die Sommerferien haben wir mit einem gemütlichen Picknick
beendet und ein bisschen freuen wir uns auch schon auf die
Schule. Aber auf die nächsten Ferien freuen wir uns mehr.
Die „Hortstrolche“ und das Erzieherteam
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 5. Oktober 2012
Nächster Redaktionsschluss:
Mittwoch, der 26. September 2012
Anzeigen
• Montage von Heizungen
• Solar-Wärmepumpenanlagen
• Wartung von Heizungsanlagen
• Badinstallationen
• Klimatechnik
Firma Sven Kitzing
Sanitär - Heizung - Bäder
An der Reichsbahn 2
06184 Kabelsketal/
OT Benndorf
Tel.: 03 46 05/20836
Fax: 03 46 05/20823
Mobil: 01 72/3606197
Liebe Einwohner, liebe Freunde
unserer historischen Dorfkirche,
Wir brauchen Ihre Hilfe!
Aber diesmal geht es einmal
nicht um Spenden oder Arbeitseinsätze
- leider:
Am Abend des 7. September
rief Matthias Weiske mehrere
Förderkreismitglieder an
und informierte uns, dass
die Tür zum Obergeschoss
des Kapellenturmes mit einer
Art Markierspray beschmiert
worden ist. Natürlich war das
schwer zu glauben. Aber es
kam noch schlimmer: Am
darauf folgenden Sonntag
(Denkmalstag), hatte wir erneut
Gäste, die diesen Namen
eigentlich nicht verdienen. Sie entwendeten zwei Feuerlöscher,
die später entleert im Dorf gefunden wurden, sie verursachten
Schäden am Taufstein und am Harmonium und verstreuten
Papier und die Blumen vom Altar in der gesamten Kirche.
Mit einem auf die Kirchenbänke gestellten Stuhl gelangten sie
wahrscheinlich auf die von außen verschlossene Empore und
beschädigten die Brüstung. Auch an den historischen Ausstattungsstücken
unter der Orgelempore haben unsere „Gäste“ ihre
Spuren hinterlassen.
Am meisten betroffen macht es uns aber, dass sie unseren dort
aufgestellten Denkmalspreis „Goldener Kirchturm“ entwendet
haben. Dieser Preis wurde bisher nur sechsmal verliehen und
wir waren sehr stolz, dass wir als dritter Kirchbauverein in ganz
Sachsen-Anhalt damit geehrt worden sind.
Und spätestens an dieser Stelle bin ich nicht nur stinksauer sondern
auch sehr traurig.
Der Preis - der nun weg ist - ehrt ja nicht nur den Verein, „sondern
auch die vielen freiwilligen Helfer die mit ihren unzähligen
Arbeitsstunden und den großen und kleinen Spenden dafür gesorgt
haben, dass aus einer Ruine wieder eine Kirche für die
ganze Dorfgemeinschaft geworden ist“. So jedenfalls hatte
es der damalige Landesbischof Noack bei der Übergabe des
Preises formuliert. Und so haben wir das auch empfunden. Auf
den Listen zu unseren Arbeitseinsätzen sind weit über hundert
Helfer verzeichnet, viele Familien und Einzelpersonen haben
durch ihre mehrfachen Spenden zur Fertigstellung der einzelnen
Bauabschnitte beigetragen. Die Feuerwehren haben uns ebenso
unterstützt wie der Bauhof, viele Handwerks- Transport und
landwirtschaftliche Unternehmen und die befreundeten Vereine.
Ich kann mir vorstellen, dass sie alle von den unschönen Ereignissen
ebenso betroffen sind wie wir.
Als ein gewisser Abschluss der Bauarbeiten erreicht war, hat der
Kirchenrat beschlossen, die Kirche nicht nur zu Gottesdiensten
und Kulturveranstaltungen zu öffnen. Zumindest an den Wochenenden
des Sommerhalbjahres sollte interessierten Gästen
und Friedhofbesuchern die Möglichkeit gegeben werden, sich
das älteste Gebäude unserer Gemeinde auch von innen anzusehen
oder sich für eine kleine Weile in die Kirche zu setzen und
die Stille zu genießen. Vor der Entscheidung gab es natürlich erhebliche
Diskussionen und Sicherheitsbedenken. Die bisher gemachten
guten Erfahrungen und die positiven Reaktionen haben
aber gezeigt, dass es richtig war, die Kirche für die Bevölkerung
zu öffnen. Bis zum Sonntag, den 9. September 2012 jedenfalls.
Der Gemeindekirchenrat hat Anzeige erstattet, mehrere Zeugen
die sich am Sonntag auf dem Friedhof aufhielten und Jugendlichen
aus der Kirche über den Friedhof rennen sahen, haben ihre
Aussagen gemacht. Die Polizei ermittelt.
Es ist leider nicht das erste Mal gewesen, dass Kirche und Friedhof
von ungebetenen Gästen heimgesucht wurden. Ich selbst
habe im Juli erlebt, dass sich einige Jugendliche zwischen Kirchentür
und Glockenstuhl zu schaffen machten und plötzlich China-Böller
zündeten. Danach liefen sie über den Friedhof, als ich

18/2012 - 11 -
Kabelsketal
sie anrief verschwanden sie aus der Gottenzer Pforte. Wir haben
das zwar mit dem Kirchenrat besprochen, aber es mehr als unangebrachten
Dummenjungen-Streich nicht an die „Große Glocke
gehängt“. Eine Überlegung dabei war, dass wir keinem Generalverdacht
gegen „die Jugendlichen“ Vorschub leisten wollten.
Wir sind auch heute noch überzeugt, dass es sich bei den Tätern
nur um eine sehr kleine Gruppe von Jugendlichen handelt, die
nichts mit den Generationen Schülern zu tun haben, die unsere
Kirche im Rahmen des Religions- und Ethikunterrichts besucht
haben oder die unsere Arbeit, auch durch kulturelle Beiträge,
unterstützt haben.
Dem ungeachtet gehen die Schmierereien und Plünderungen
vom Denkmalstag weit über „Dummejungen-Streiche“ hinaus
und berühren bereits den § 304 des Strafgesetzbuches, der die
Beschädigung und Zerstörung von „Sachen, die dem Gottesdienst
gewidmet sind“, sowie von Grabmälern und öffentlichen
Denkmälern unter strenge Strafen stellt.
Es bleibt uns in der gegenwärtigen Situation nichts weiter übrig,
als die Kirche vorläufig geschlossen zu halten und alle Einwohner
zu bitten, uns dabei zu helfen, dass möglichst bald wieder Ruhe
und Normalität im Bereich von Kirche und Friedhof einzieht. Wir
möchten auf jeden Fall vermeiden, dass wir auch noch den Friedhof
zu bestimmten Tageszeiten abgeschlossen werden muss.
Deshalb bitten wir alle Bürger, die Beschädigungen, Zerstörungen
und unangemessenes Verhalten im Bereich von Kirche und
Friedhof beobachten, dieses möglichst detailliert an das Pfarramt
in Landsberg (Tel. 03 46 02/2 03 30), den Vorsitzenden des Gemeindekirchenrates
(01 51/10 77 35 80) oder direkt an das Polizeirevier
Landsberg - Kommissar Huth - (Tel. 03 46 02/40 33 90)
zu melden.
Und wenn Sie irgendwo einen Klinkerstein finden sollten, in den
eine Messingplatte mit Inschrift eingelassen ist, lassen Sie es
uns wissen. Dann wäre nämlich unser Denkmalspreis wieder
aufgetaucht und nicht nur unser Förderkreis wäre ein bisschen
weniger sauer und traurig.
Für Ihre Unterstützung möchte ich im Voraus bedanken.
Förderkreis „St. Petrus Osmünde“
Peter Dörheit
Sprecher
Erleben Sie Natur im eigenen Garten!
Sie lieben die Natur und suchen einen Platz
zum Abschalten vom Alltag? Wir glauben,
wir haben den Ort, den Sie suchen. Der
Kleingärtnerverein „Frieden“ Gottenz e. V.,
hat freie Pachtgärten zu vergeben - also
ganz in Ihrer Nähe.
Jetzt ist wieder Pflanzzeit für Bäume,
Sträucher und Blumenzwiebeln und mit
etwas Kreativität und Ideen können sie
schon jetzt die Gestaltung ihres zukünftigen
Gartens beeinflussen.
Hierzu bieten wir vorwiegend Gärten mit Lauben an.
Aber auch Gärten ohne Laube werden bei uns für kreative, baufreudige
Gartenfreunde gern vermittelt. Umgeben von Wiesen
und Feldern liegen wir direkt am Ortsrand von Gottenz.
Durch die verbindende Autobahn (A 14), der Städte Halle und
Leipzig, liegen wir sehr zentral und sind schnell erreichbar. Unsere
Parzellen haben eine durchschnittliche Größe von 620 qm
und sind auf VHB aber auch teilweise kostenfrei zu erwerben.
Alle Gärten verfügen über einen E.-Anschluss. Die meisten Einzelgärten
haben eine Wasserversorgung über einen eigenen
Brunnen. Wir haben aber auch einen Gemeinschaftsbrunnen.
Die Gartenanlage ist umzäunt, verfügt über einen Vereinsplatz
mit Vereinshaus und einen abschließbaren Parkplatz.
Kinderfreundlichkeit ist unser Motto!
Unter 03 46 05/2 02 25 und 03 46 05/2 18 61 beantworten wir
gern ausführlich Ihre Fragen. Bei Interesse können Sie hier auch
gleich eine Besichtigung mit uns vereinbaren.
Vorherige, empfehlenswerte Informationen erhalten Sie auch
ausführlich auf unserer Website: http://www.kleingartenverein.
gottenz.de.vu
Kirchliche Nachrichten Osmünde
Monatsspruch Oktober:
„Der Herr ist freundlich dem, der auf ihn harrt, und
dem Menschen, der nach ihm fragt.“ Klagelieder 3,25
Warten ist eine Kunst. Harren, sagte man früher; selbstbewusst
abwarten, würden wir das heute nennen.
Ich bin auch kein guter Wartender, aber ich weiß, es lohnt sich
manchmal. Auf meinen runden Geburtstag z. B. habe ich ungeduldig
gewartet, ohne eine Ahnung, was da kommt …
Diese Bibelstelle beschreibt die schlimmste Israel-Erfahrung der
Bibel: Verschleppung nach Babylon. Zu dieser Zeit musste das
Volk Israel warten. Es hatte dabei nicht den Eindruck, dass Gott
ihm freundlich gesonnen ist.
Zwei oder drei Generationen warteten und fragten sie nach Gott
und nach dem Sinn. UND DANN:
Gott ist uns doch freundlich! Er hatte neu angefangen, hatte einige
zurückgeholt in die alte Heimat.
Der Glaube bekam wieder Tiefe. Es ist, als ob ein Mensch nach
schwerster Krankheit sagt: Ich glaube, mein Leben hat (neuen)
Sinn. Es gibt Zukunft. UNGLAUBLICH, aber wahr!
Und was das Fragen angeht: Wir kennen das ja von Kindern zu
den Erwachsenen. So darf man von Gott auch denken, dass
er eine liebevolle Beziehung zu seinen Menschenkindern sucht
und anbietet. Fragen kann er immer hören. Die lässt er sich gefallen,
auch die ernsten (siehe oben), und wenn dann am Ende
so eine Antwort steht …!
Ihr Pfarrer Eichfeld
Gottesdienste:
So., 23.09. 14.00 Uhr Osmünde
So., 30.09. 10.30 Uhr Landsberg
So., 07.10. 10.30 Uhr Osmünde, Erntedank
Spiel- und Bastelkreis für Kinder
Fr., 21.09., 16.00 Uhr in der Kirche
Einladung zum Musiksommer Gollma
So., 23.09.2012, 17.00 Uhr: Orgelkonzert
mit Ingo Hoesch (Nordholz)
Erntedank: Freude ist lange haltbar
Liebe Amtsblattleser,
in diesem Jahr begeben sich die Ev. Kirchengemeinde
Osmünde und die Schüler
der Religionsklassen der Sekundarschule
Gröbers in einen Wettstreit. Beide „Parteien“
sammeln um die Wette, nämlich Erntedank-
Gaben. Gewinner wird auf jeden Fall die
Bahnhofsmission in Halle sein. Damit die Be-
Konserven:
länger haltbar -
länger dankbar
schenkten auch noch im Winter von den Früchten diesen Jahres
essen können, sollen es nicht nur Äpfel, Wirsing oder Kürbisse
sein, die unseren Altar schmücken, sondern vor allem lagerbare
Lebensmittel wie Kaffee, Tee, Zucker, H-Milch, Wurst- und Gemüsegläser,
Eier, Saftflaschen oder Marmeladen. Damit werden
in der Bahnhofsmission von den ehrenamtlichen Mitarbeitern
täglich bis zu 40 Bedürftige mit Broten und warmen Getränken
versorgt. Natürlich könnten die Nichtobdachlosen ihre Schnitten
auch allein Zuhause essen. Aber die Begegnungsstätte am
Bahnhof ist oftmals die einzige Gelegenheit, unter Menschen zu
kommen. Im Winter ist die Bahnhofsmission für Wohnungslose
eine Möglichkeit, sich aufzuwärmen. Machen Sie mit! Entweder
unterstützen Sie die Schüler oder uns in der Kirche. Auch
brauchbare Wintersachen nehmen wir an und bringen sie in die
Hallesche Kleiderkammer. Kommen Sie bitte kurz vor oder nach
dem Gottesdienst am 23.09. oder zum Erntedankgottesdienst
am 07.10. um 10.30 Uhr in die Osmünder Kirche.
Vielen Dank sagt Matthias Weiske

Kabelsketal - 12 -
18/2012
Ach wie gut,
dass niemand weiß,
warum ich heut
Osmünde heiß!!
Jetzt werden wohl viele Leser dieser
Zeitung denken, die Spritzenleute übertreiben
es mit der Heimatforschung und
bemühen schon das bekannte Rumpelstilzchen
der Gebrüder Grimm, um neue
geschichtliche Erkenntnisse an den
Mann zu bringen.
Dem ist natürlich nicht so.
Aber die Frage, warum Osmünde, Osmünde heisst, stellt sich
schon lange.
Bei jedem Treffen der „Gmünder in Europa“ werden die Teilnehmer
aus dem Kabelsketal gefragt, „was mündet denn in Osmünde,
die Ose, der Os“?
Dann wird regelmäßig geantwortet, dass das einzige Gewässer
in der Nähe von Osmünde der Bach Kabelske sei, der aber
weder am Ort in die Reide mündet, noch zur Namensgebung
beigetragen hat.
Weiter wird erzählt, dass Chronisten und Forscher in der Vergangenheit
den Namen aus dem Slavischen abgeleitet haben,
da die alte Bezeichnung „osmina marca“ das Viertel eines Gaus
gewesen sein könnte, da unbestritten vor 1000 Jahren der Ort,
welcher heute Osmünde genannt wird, administrativ einer Reihe
von Dörfern vorstand, die in ihrer Gesamtheit das Viertel eines
Gaus gebildet haben könnten.
Aber wenn das Wort „osmina marca“ erwähnt wird, muss auch
Kaiser Otto I. (912 - 973) ins Spiel gebracht werden, welcher
aber auch nichts mit Rumpelstilzchen zu tun hat.
Kaiser Otto verdanken wir die Urkunde, in welcher erstmals die
Bezeichnung „osmina marca“ erscheint und zwar am 26.06.952.
Und von Kaiser Otto kommen wir zum heutigen Bürgermeister von
Merseburg, welcher ebenso nichts mit Rumpelstilzchen zu tun hat.
Zum Kaiser-Otto-Tag 1912 in Merseburg und zum diesjährigen
Appelsfest spielte er eine wichtige Rolle im Bezug zur Urkunde
vom 26.06.952.
Aber welche?
Dies wird in der nächsten Ausgabe dieser Zeitung zu erfahren sein.
Nun habe ich über Rumpelstilzchen, Kaiser Otto I. und dem Bürgermeister
von Merseburg berichtet, aber immer ist noch nicht
klar warum heisst Osmünde nun Osmünde?
Der Verein „Osmünder Spritze 1811 e. V.“ hat keine Mühe gescheut
und fachliche Kompetenz zur Hilfe geholt.
Prof. Uhdolph, der aus Funk und Fernsehen bekannte Namenforscher
aus Göttingen, hat sich bereit erklärt, am 11.10.2012 um
19.00 Uhr im Gasthaus Czok in Kleinkugel dieser Frage nachzugehen
uns das Namenproblem von einer ganz neuen Seite zu
betrachten. Deshalb diesen Termin unbedingt vormerken.
U. Scholz
Anzeigen
Autolackierfachbetrieb
Hinz GmbH
Tel.: (03 46 05) 2 10 11
Fax: (03 46 05) 2 10 12
06184 Kabelsketal/OT Schwoitsch
Postanschrift: Siedlungsstr. 1
Werkstatt: Blumenstr. 8 A
Kindertanzgruppe der SG Großkugel e. V.
Wir, die Kinder der Tanzgruppe, wurden für den 2. September
2012 nach Gröbers eingeladen, um dort bei einem Straßenfest,
welches gemeinsam vom „Eiscafé und mehr …“ und dem Lotto-
Presse-Tabak-Shop aus Gröbers organisiert wurde, aufzutreten.
Die Aufregung war groß - denn es war der 1. Auftritt für uns,
die wir seit März 2012 bestehen, außerhalb von Großkugel. Was
wird uns da erwarten?!
Wir trafen uns vor dem „Eiscafé und mehr …“, wo auch das
Straßenfest stattfand. Vor dem „Lottoladen“ konnten Elektroroller
und -räder bewundert werden und interessierten Gästen
wurden durch Herrn Frank Wiesner, Inhaber der Firma ELBiRo
die technischen Details erläutert.
Wir sahen eine kleine Showbühne, ein Karussell, das Glücksrad,
eine Hüpfburg, Kinderschminken mit Frau Wichmann aus Großkugel,
viele Gäste, einen Kinderflohmarkt sowie den Handarbeitszirkel
aus dem Eiscafe. Dann entdeckten wir auch noch eine
Torwand. Einige Kinder erzählten uns auch, dass bereits am Vormittag
die Jugendfeuerwehr Gröbers mit dem bekannten „Florian
Löschbär“ vor Ort war. Schade, dass wir noch nicht da waren.
Mit viel Aufregung haben wir unsere Kostüme angezogen und
warteten auf unseren Auftritt. Es klappte sogar mit der Musik
dank der guten Anlage des Showduo Simonight aus Bad Dürrenberg.
Dann ging es los. Es gab viele Zuschauer und entsprechenden
Applaus.

18/2012 - 13 -
Kabelsketal
Unser Auftritt war gelungen, und auch das danach - sprich es
gab für jeden Süßigkeiten und eine Kugel Eis sowie Nudeln und
Tomatensoße aus der Feldküche. An dieser Stelle Dank an die
Veranstalter des Straßenfestes, dem Eiscafe und mehr … sowie
dem Lotto-Presse-Tabak-Shop, denn so etwas gab es für uns
noch nicht.
Nachdem wir uns wieder umgezogen haben konnten wir nun
selbst auf Entdeckungsreise gehen. So konnten wir den kurzen
Auftritt der „Kleinen“ aus der Kita „Rappelkiste“ aus Gröbers mit
anschauen. Denn wir sind ja schon die „Großen“.
Wir spielten am Glücksrad, wo es für jeden einen Preis gab, wir
sprangen auf der Hüpfburg und nutzten auch das Karussell. Das alles
unter der Musik des Showduo Simonight, welches durch seine
Livemusik gute Laune bei Erwachsenen und Kindern verbreitete.
Noch einmal danke an alle Organisatoren und Mitwirkenden für
den gelungenen Tag bei Sonnenschein und vielleicht sehen wir
uns bald wieder.
Die Kinder der Tanzgruppe der SG Großkugel
Klaus Fischer Fußballschule
bei der SG Großkugel
In der Zeit vom 31.08. bis 02.09.2012 gastierte erstmalig die Klaus
Fischer Fußballschule in der Gemeinde Kabelsketal, OT Großkugel.
Die Mitglieder unserer Sportgemeinschaft im Alter von 7 bis
15 Jahren warteten voller Aufregung auf das Startzeichen.
Alle trafen sich um 10.00 Uhr auf dem Sportplatz der SG Großkugel
und kamen mit großen Erwartungen zu der Schule.
Im Beisein des Ortsbürgermeisters und 1. Vorsitzenden der SG
Großkugel wurde die 3-tägige Fußballschule eröffnet.
Vonseiten der Klaus Fischer Fußballschule waren der Verantwortliche
für organisatorische Fragen, Herr Jürgen Wilhelm, sowie
die Trainer Vlado Saric und Rolf Mauritz anwesend.
Als erstes wurden den Kindern Trikots und Shorts übergeben, welche
sofort für das „Fotoshooting“ und Training angezogen wurden.
Anschließend wurden die Teilnehmer über den konkreten Ablauf
und auch einige Inhalte des Trainings durch Herrn Wilhelm, Verantwortlicher
für alle organisatorischen Fragen, informiert und
es wurden von allen Teilnehmern Mannschafts- und Einzelfotos
mit den beiden Trainern „geschossen“.
Bei 2 Trainern ist es natürlich nur logisch, dass die Teilnehmer auf
2 Mannschaften aufgeteilt wurden. Es wurde dabei auf das Alter
und den derzeitigen Leistungsstand jedes Teilnehmers geachtet.
Nach der Einweisung
durch die Trainer ging
es dann los. Mit viel Begeisterung
wurde die 1.
Trainingseinheit in beiden
Gruppen absolviert.
Es wurde getrippelt, das
Ballgefühl trainiert sowie
der Torschuss.
Es hatten sich auch
„Zaungäste“ eingestellt,
welche durch ihre „Fußball-„
und „Torrufe“ die Teilnehmer immer wieder anspornten. Es
waren unsere Kinder der Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“, welche
für etwas „Stimmung“ wie bei einem richtigen Spiel sorgten.
Auch der Jugendtrainer, Herr Hoffmann, und Herr Hobsch sahen
interessiert zu, um sich evtl. noch ein paar „Tricks“ abzuschauen.
Nach der 1. Trainingseinheit kam die verdiente Pause und es
wurde zu Mittag gegessen. Dank an das Bistro E2 von Großkugel,
welche das Essen für alle 3 Tage zubereitete und es hat
allen geschmeckt. Während der Pause wurde natürlich auch
gefachsimpelt. Wann hat man schon mal die Gelegenheit, sich
mit ehemaligen Profis über das Trainieren der Kinder und die
gemachten Erfahrungen auszutauschen.

Kabelsketal - 14 -
18/2012
Nach der Mittagspause ging es auf zur 2. Trainingseinheit. Die
einen trainierten Koordination und Kondition, die anderen übten
u. a. das Anspiel sowie Torschüsse aus dem Lauf.
Nach Ende der 2. Trainingseinheit, eine Trainingseinheit dauert
2 Stunden, mussten natürlich alle Trainingsutensilien wieder
weg geräumt werden. Alle halfen dabei fleißig.
Voller Stolz beendeten alle Kinder und auch Erwachsenen den
1. Tag der Fußballschule Klaus Fischer bei der SG Großkugel
und gingen nachhause.
Am 2. Tag trafen sich alle wieder um 10.00 Uhr auf dem Sportplatz.
Voller Elan ging es an die nächsten 2 Trainingseinheiten,
welche von allen Teilnehmern mit vollem Einsatz absolviert wurden.
Hier wurde beim Training wiederum Augenmerk auf Kondition,
Koordination und das Gefühl für den Ball berücksichtigt.
Der Tag 3 begann ebenfalls um 10.00 Uhr. Es war der letzte Tag
und es ging noch einmal zum Training. In einem abschließenden
Trainingsspiel zwischen den beiden Trainingsgruppen konnten
die Teilnehmer an der Fußballschule Klaus Fischer ihre während
der 3 Tage erlernten Fähigkeiten und Fertigkeiten zeigen.
Zum Abschluss gab es für jeden Teilnehmer einen Pokal und
eine Urkunde. Außerdem wurde die Siegerehrung des Trainingsspieles
vorgenommen.
Diese 3 Tage waren für alle teilnehmenden Kinder ein großes Erlebnis
und sie werden sich noch lange daran erinnern. Sie werden
noch lange zu Hause vor den Eltern von diesen 3 Tagen mit
der Fußballschule Klaus Fischer schwärmen und vielleicht damit
auch noch größeres Interesse bei den Eltern und Großeltern zum
zu schauen wecken.
Dank an die Fußballschule Klaus Fischer insbesondere an die Herren
Wilhelm, Saric und Mauritz, welche vor Ort mit unseren Kindern
gearbeitet und diskutiert haben. Dank an Herrn Hoffmann,
welcher mit viel Engagement diese Veranstaltung mit organisiert
hat. Nochmals Dank auch an das Bistro E2 für die Zubereitung
der Speisen für die 3 Tage. Unser Dank gilt ebenfalls allen, welche
an der Organisation und Durchführung beteiligt waren.
Diese gelungene Veranstaltung, organisiert durch die SG Großkugel,
möchten wir 2013 im August wiederholen.
Der Vorstand der
SG Großkugel e. V.
Die SG Großkugel hat im Rahmen des Lokalen Aktionsplanes für
Demokratie und Toleranz im Landkreis Saalekreis, welches durch
das Bundesprogramm „TOLERANZ Fördern - KOMPETENZ stärken“
gefördert wird, einen Antrag für die Durchführung des Projektes
„Toleranz gegenüber anderen mit Sport und Tanz“ gestellt,
welcher von Seiten des Landkreises bewilligt wurde. Bei diesem
Projekt geht es um die Einbeziehung der Einwohner, insbesondere
der Kinder und Jugendlichen, von Großkugel mit migrantem
Hintergrund in das gesellschaftliche Leben unserer Ortschaft.
Aus diesem Grund veranstalten wir am 06.10.2012 ab 14.00 Uhr
auf dem Sportplatz der SG Großkugel eine Veranstaltung mit
Kindern und Jugendlichen aus der näheren Umgebung, wo auch
unsere Bürger mit migrantem Hintergrund aktiv mitwirken werden.
Aus diesem Grund möchten wir Sie recht herzlich zu dieser
Veranstaltung einladen und in einem friedlichen Miteinander diesen
Tag gestalten.
Folgender Ablauf ist geplant:
14:00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung
14:10 Uhr Bekanntgabe des detaillierten Ablaufes
14:30 Uhr Auftritt der Kindertanzgruppe der SG Großkugel
gegen 14:30 Uhr Kuchenbasar des Bürgerverein Großkugel e. V.
15:30 Uhr Auftritt der Tanzmäuse der SG Gröbers
16.30 Uhr Auftritt der Tanzgruppe Merseburg-Meuschau
e. V.
Im gleichen Zeitraum findet ein Fußballturnier für Kinder und Jugendliche
aus benachbarten Ortschaften und Gemeinden statt.
Bei dieser Veranstaltung erwarten Sie noch weitere Überraschungen.
Während der Veranstaltung werden Speisen und Getränke
für Kinder und Jugendliche kostenlos bereitgestellt.
Selbstverständlich werden alle Bürgerinnen und Bürger von
Großkugel und Beuditz zu dieser Veranstaltung recht herzlich
eingeladen und es können Diskussionen über das friedliche gemeinsame
Miteinander geführt und Vorschläge zur weiteren Verbesserung
unterbreitet werden.
Der Vorstand
der SG Großkugel
Wichtige Information für Anschlussnehmer!
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
um eine schnelle bzw. zügige Handlung und Beseitigung bei Havarien
zu erreichen, sollten Sie bei der Meldung einer Störung
über die Bereitschaftsnummer unserer technischen Betriebsführung
der MIDEWA GmbH, Niederlassung Bitterfeld/Wolfen,
Während nachfolgender Dienstzeiten unter der Rufnummer:
0 34 93/3 02 -0
Montag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Dienstag 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
Freitag 08:00 Uhr - 14:00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten unter der bekannten Rufnummer:
0 34 93/30 21 11
unbedingt die genaue Bezeichnung des Ortes (Ortsteiles),
Straße, Hausnummer, Name und die Schadensart angeben.
Wir bitten um dringende Beachtung!!!
gez. Rupp, Verbandsgeschäftsführer