weitblicke - Klagenfurter Volkspartei

Titelbild: www.shutterstock.de
weitblicke
K L a g e n F u rT i n F o
Fit für die
Zukunft!
ausgabe 1 / September 2007
Wie Bürgermeister Harald Scheucher
die Landeshauptstadt in Form bringt. seite 3
ist Klagenfurt
Pleite?
Ein Gespräch mit
Vzbgm. Walter Zwick.
arbeiten statt
wahlKämPfen
seite 6
StR. Steinkellner mahnt Stadtparteien
zu produktiver Arbeit.
seite 8
ein stadtteil zum
wohlfühlen
Welzenegg und ein „greifbarer“
Gemeinderat stellen sich vor. seite 22

2
Themen:
04 Klagenfurt
blüht auf
Am laufenden Band werden in der
Landeshauptstadt Zukunftsprojekte
verwirklicht.
06
08
14
fastenKur für verwaltungsstruKtur
Vzbgm. Walter Zwick im Interview
zur aktuellen Finanzlage.
arbeiten statt
wahlKämPfen
Str. Steinkellner mahnt zu produktiver
arbeit.
weitblicKe –
Porträt
Ein sportlicher Parteiobmann ganz
privat.
15 familie
geht vor
Wertvolle Unterstützung von der
Wiege bis zur Schule.
16
aKtiv im
seniorenbund
„Gemeinsam statt einsam“
lautet das Motto.
20 Klagenfurt
trug violett
Austria Klagenfurt lebte beim
Legendentreffen wieder auf.
weitblicke
K L a g e n F u rTi n f o
Editorial
Peter Steinkellner
Parteiobmann ÖVP Klagenfurt
Es ist geschafft! Der Wandel vom „Klagenfurter Stadtjournal“ zu
einer modernen ÖVP-Stadtzeitung mit Weitblick liegt ihn Ihren
Händen. Als ÖVP-Stadtparteiobmann lade ich Sie auf den folgenden
Seiten der WEITBLICKE zu einem Spaziergang durch unsere Lebenshauptstadt
ein.
Klagenfurt wächst, allerorts wird gebaut. Doch nicht nur auf den
Straßen der Stadt herrscht Bewegung, auch die Politik war über den
Sommer keineswegs untätig. Lang ersehnte Entscheidungen wurden
gefällt und neue Anträge wurden im Interesse der Klagenfurter eingebracht
– dazu mehr im Blattinneren.
Das pulsierende Stadtleben, das in Klagenfurt Kinder und Jugendliche,
Familien und Singles, Erwerbstätige und Senioren gleichermaßen
anspricht, bedeutet für die Stadtpolitik täglich neue Herausforderungen.
Vieles, was anfänglich kritisch betrachtet wurde, ist
heute als eindeutiger Erfolg zu verzeichnen. Denken wir nur an die
heiß umkämpften City Arkaden oder das neue Stadion, dem eine
kontroversielle Planungsphase vorangegangen ist. Es bedarf eben oft
auch an etwas Mut, um die nötigen Schritte für die Zukunft unserer
Landeshauptstadt zu setzen.
Klagenfurt ist dank ihrer aufgeschlossenen BürgerInnen und dank
einer geradlinigen ÖVP-Politik eine gesunde Stadt mit Weitblick.

Wer durch die Straßen von Klagenfurt spa-
ziert, dem wird sofort klar: hier tut sich etwas.
Bahnhof, City Arkaden, Ikea, Magna, Messe-
garage, Rutar EKZ und das neue Stadion sind
nur wenige der zukunftsweisenden Baupro-
jekte vergangener und kommender Monate.
weitblicke: Herr Bürgermeister, Klagenfurt
erlebt momentan einen regelrechten Investi-
tionsboom, die Fußball-EM 2008 ist daran
nicht unschuldig. Welche Chancen sehen Sie
für die Stadt?
Bgm. Dkfm. Harald Scheucher: Die Euro 2008
ist eine große, wenn nicht die größte Chance
für Klagenfurt. Wir liegen im Herzen Europas
und sind als Tourismusdestination bereits gut
bekannt. Mit der bevorstehenden Fußball-Eu-
ropameisterschaft können wir jedoch ein völ-
lig neues Gästepotenzial erschließen. Dieses
Großereignis ist in der Geschichte der Stadt
einzigartig und wird auch in Zukunft wahr-
scheinlich nicht zu überbieten sein.
Wie will sich Klagenfurt seinen Gästen künf-
tig präsentieren?
Klagenfurt liegt direkt am See. Deshalb ist
Neues Zeitalter bricht an
Ein starker Bürgermeister bringt seine Stadt in Form.
mir die Namensergänzung „Klagenfurt am
Wörthersee“ sehr wichtig. Der Wörthersee ist
wesentlich bekannter als Klagenfurt. Es ist da-
her notwendig, dass wir unseren Standort bei
der EM medial transportieren können. Durch
die EM kommen wir ja in eine ganz neue
Dimension als Veranstaltungsort. Da spie-
len auch Projekte wie das frisch renovierte
Schloss Loretto und das geplante Seeparkho-
tel eine wesentliche Rolle.
Welches ist ihr persönliches Lieblingsprojekt?
Eindeutig das Loretto – ein wahres Juwel. Es
wurde wunderbar erneuert und ist besenfer-
tig.
Welche Nebenwirkungen haben die zahl-
reichen Projekte auf die Stadt?
Jede Infrastrukturmaßnahme sichert Arbeits-
plätze, Einkommen und Kaufkraft. Mit 3,7
Prozent haben wir laut Statistik Austria aktuell
den größten Zuwachs an unselbstständigen
Erwerbstätigen aller österreichischen Landes-
hauptstädte.
Wie sieht es neben den Großprojekten bei
Wohnungsbau und Kindergärten aus?
Die Bevölkerungszahlen haben seit der Volks-
zählung 2001 zugelegt. Dadurch gibt es
etwa 1500 Wohnungssuchende. Im Zuge
des Sonderwohnbaus mit dem Land wird es
für 2,47 Euro pro Quadratmeter erschwing-
liche soziale Wohnungen geben. Geeignete
Grundstücke werden momentan ausgesucht
und von der Stadt kostenlos zur Verfügung
gestellt.
Auch bei den Kindergärten wird unsere Leit-
linie erfüllt: 29 Kindergärtnerinnen wurden
zusätzlich eingestellt, um für jedes Kind einen
Platz und beste Betreuung zu sichern.
Zur aktuellen Debatte: wird es in Klagenfurt
eine Moschee geben?
Eine Moschee kann es dann in Klagenfurt
geben, wenn ich in Riad eine Kirche bauen
darf.
Und wie geht es mit der Burggasse weiter?
Ich erwarte vom Landeshauptmann eine Öff-
nung, um nach Abschluss der Bauarbeiten am
neuen Platz die Weiterfahrt durch die Burg-
gasse wieder dauerhaft zu ermöglichen.
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7

liebe Klagenfurterinnen und Klagenfurter!
Klagenfurt blüht auf! Angesichts der vielen Baustellen in der Stadt
mag diese Feststellung auf den ersten Blick vielleicht als Provo-
kation aufgefasst werden. Bei etwas Weitblick wird sich dieser
Aussage jedoch kaum jemand ernstlich verschließen können.
Die auf diesen beiden Seiten dargestellten Projekte sind nur ein
kleiner Auszug dessen, was in den letzten Monaten in Angriff
genommen wurde. Alle haben eines gemeinsam: sie tragen ganz
wesentlich die Handschrift unseres Bürgermeisters, Dkfm. Harald
Scheucher, der mit Weitblick, enormem Elan, Beharrlichkeit
und Durchsetzungsvermögen diese Projekte trotz teils massiven
Widerstandes vorantreibt. Dies zum Wohle unserer Stadt, die sich
einfach weiterentwickeln muss, um im nationalen und internatio-
nalen Wettbewerb mithalten zu können. Aber vor allem auch, um
für die Klagenfurter/innen noch attraktiver zu werden. Stillstand
würde hier eindeutig Rückschritt bedeuten.
Neben diesen vielen wichtigen Projekten wurde aber stets auf die
Anliegen des einzelnen Bürgers nicht vergessen. Der Stromscheck
ist nur eines der zahlreichen Beispiele dafür, dass wir uns auch
gerne für die Anliegen der sozial bedürftigen Bürger unserer Stadt
einsetzen.
Die vielen Baustellen in unserer Stadt sorgen derzeit verständlicher
Weise für großen Unmut. Hier wäre eine bessere Koordination
zwischen dem Verkehrsreferenten des Landes und der Stadt
sicher wünschenswert gewesen. Aufgrund der Versäumnisse von
sozialistischen Verkehrsreferenten in den letzten Jahrzehnten hat
es in diesem Bereich einen großen Aufholbedarf gegeben. Diese
Versäumnisse jetzt in einer Art Panikaktion in den letzten beiden
Jahren vor der Wahl aufholen zu wollen ist sicherlich der falsche
Weg. Wobei die Schuld für die derzeitige Misere nicht nur bei
Wiedenbauer alleine liegt. Zur Klarstellung: Ring, die großen Ein-
und Ausfahrtsstraßen fallen alle in die Kompetenz des Landes und
sind somit Dörfler´s „Bier“. Zukünftig muss eine derartige Häu-
fung von gleichzeitigen Baustellen jedenfalls vermieden werden.
Mein persönliches Anliegen für die künftige Verkehrsentwicklung
ist es darüber hinaus, den Verkehr aus den Wohngebieten weit-
gehend herauszuhalten. Dafür werde ich mich mit unserem Club
verstärkt einsetzen.
Kommentar des
Clubobmannes
gr dr. Klaus bidovec
Dem neuen Stadtparteiobmann Peter Steinkellner möchte ich auf
diesem Wege herzlich zu seinem erfolgreichen Einstieg als Stadt-
rat und zur Herausgabe der „Weitblicke“ gratulieren.
weitblicke
K L a g e n F u rTi n f o
ÖVP – treibender Motor
in der Stadtpolitik
und einzige stabile Kraft
in Klagenfurt
01
03
01 Seeparkhotel soll ab 2009 Gäste anziehen: Mit einem
250-Betten-4-Sterne-Superiorhotel, das auch für Kongresse
und Tagungen ausgelegt sein wird, entsteht an der Süduferstraße
– Kreuzung Universitätsstraße auch ein öffentlich zugänglicher
Park samt Flaniermeile. 03, 04: Klagenfurts wirtschaftlicher
Motor kommt voll auf Touren: Von außen scheint
es schon fast fertig, das neue Magna-Werk in Klagenfurts
Osten. Im Spätherbst sollen alle Bauarbeiten abgeschlossen
werden und Klagenfurt ist wieder um 200 Arbeitsplätze
reicher. An der Völkermarkter Straße entsteht das EKZ Rutar,
das auch künftig Kastner & Öhler beheimaten soll. Die IKEA-

02 „Juwel am Wörthersee“ erstrahlt in neuem Glanz: Die
Sanierung von Schoss Loretto wurde dieser Tage abgeschlossen.
Bis auf die Inneneinrichtung sind die Arbeiten beendet.
Künftig soll Loretto frei für Besucher zugänglich sein. Im Erdgeschoss
entsteht ein Kaffeehaus, die Prunksäle im ersten
Stock sollen für Empfänge, Veranstaltungen und auch Hochzeiten
zur Verfügung stehen.
04
05
02
05 Schwimmspaß nonstop: Klagenfurts
Wassersportler können sich freuen.
Rechtzeitig zur Herbstsaison konnte VP-
Stadtparteiobmann und Sportstadtrat
Peter Steinkellner die Sechstagewoche
des Hallenbades zu Fall bringen. Der
bisherige Ruhetag wurde gestrichen.
Das Bad samt Sauna und Fitnesseinrichtungen
öffnet ab sofort nun auch montags
seine Türen. Und noch ein Zuckerl
hält Steinkellner für Hallenbadbesucher
parat. Gäste, die in der gebührenpflichtigen
Kurzparkzone beim Hallenbad
parken, bekommen die Parkgebühren
unter Vorlage der Quittung an der Badekassa
rückerstattet.
Ansiedlung ist nun auch auf Schiene. Der schwedische Möbelriese
wird voraussichtlich noch diesen Herbst mit dem Bau
eines 15.000 Quadratmeter großen Möbelhauses beginnen,
in dem 250 Arbeitsplätze geschaffen werden. Die Eröffnung
ist im Herbst 2008 geplant. Auch in der Schleppe-Kurve soll
von der Firma MID-Bau ein neuer Büro- und Geschäftskomplex
entstehen. Für das ebenfalls geplante Gas-Dampf-Kraftwerk
läuft zurzeit eine Umweltverträglichkeitsprüfung – bald
kann es auch mit diesem Projekt, das Klagenfurts Energieversorgung
für die Zukunft absichern soll, losgehen.
Herr der Ringe
Bald ist auch der letzte Ringabschnitt fertig.
Beim Zahnarzt heißt es „besser ein kurzer heftiger Schmerz,
als permanente Schmerzen“. Bei Klagenfurts größter Baustelle
könnte man es ähnlich sehen: „Besser eine verhältnismäßig kurze
Großbaustelle, als ständige Staus und Verkehrsprobleme.“ Doch
mit der „Bohrerei“ am Ring ist bald Schluss. Im November wird
der letzte Abschnitt zwischen Herbertkurve und Dorotheum fertig
gestellt.
Grünes Licht für Ampel
VP hat City-Arkaden-Ampel durchgesetzt.
Groß ist der Ärger für alle Autofahrer, die den Kreisverkehr
am Heuplatz passieren müssen. Die starke Frequenz zwischen
Innenstadt und City Arkaden lässt den Verkehr oftmals erliegen.
Obwohl dem ÖVP-Dringlichkeitsantrag nach einer Ampelrege-
lung anfangs nicht zugestimmt wurde, konnte diese nun doch
im jüngsten Stadtsenat beschlossen werden. „Gott sei Dank. Mit
der Errichtung wird ab sofort begonnen“, freut sich Parteiobmann
StR. Peter Steinkellner.
Staubfreie Parkplätze
Ein weiteres ÖVP-Ziel wurde erreicht.
Die Staubwolke um die Klagenfurter Strandbäder lichtet sich.
Auf den Schotterparkplätzen nahe den Anlagen des Klagenfurter
Strandbades und des Lorettobades herrschte über die Sommer-
monate dicke Luft – Staubmassen verschmutzten Autos und Lun-
gen der Erholung suchenden Badegäste. Damit ist nun Schluss,
denn die betroffenen Parkplätze werden, nach einem Gemein-
derats-Dringlichkeitsantrag im Juli, ab Herbst befestigt und somit
staubfrei gemacht. Selbiges gilt übrigens auch für den Parkplatz
am Friedhof Annabichl.
Gesundes Herzstück
Umbauarbeiten am Neuen Platz
schreiten voran.
Seit Monaten herrscht im Herzen der Stadt Baggerbetrieb. Für ein
attraktiveres Klagenfurt wird der neue Platz als repräsentativer
Kern – einer Landeshauptstadt würdig – neu gestaltet und soll
dabei auch noch wesentlich gemütlicher werden als der „alte“
Neue Platz.
Elegante Granitplatten, Plantanen-Baumreihen und Bänke, nach
den Entwürfen des berühmten Architekten Boris Podrecca, wer-
den dafür sorgen.
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7

Der Bauboom in Klagenfurt wird nicht alleine
von privaten Investoren getragen, auch die
Stadt zahlt bei vielen Zukunftsprojekten kräf-
tig mit.
Vizebürgermeister
Zwick
hat die Stadtfinanzen
fest
im Griff
weitblicke: Es ist von ei-
ner neuen Gründerzeit die
Rede. Ringausbau, Neuer
Platz und Co. verschlingen
Einiges. Wie sieht es mit
den Stadtfinanzen aus?
Zwick: Wir bewegen
uns im gewohnten finan-
ziellen Rahmen – der ge-
samte städtische Haushalt
ist im Lot. Es wird Geld
ausgegeben, wir haben
aber auch viel Geld zur
Verfügung bekommen.
Das Fußballstadion al-
leine genommen hat uns
letztendlich nur sehr wenig gekostet, weil die
vorgesehenen Finanzmittel, welche für das
weitblicke
Fastenkur für die Verwaltungsstruktur
Ein Gespräch mit Finanz-, Wirtschafts- und Tourismusreferent Vzbgm. KR Walter Zwick.
K L a g e n F u rTi n f o
Kongresszentrum bestimmt waren, verwendet
wurden.
Dennoch orten Sie Einsparungspotenzial?
Beruhigend ist, dass Klagenfurt unter den drei
Landeshauptstädten mit den geringsten Schul-
den liegt. Eine Reform in der Verwaltungs-
struktur ist jedoch dringend notwendig. Es
geht dabei aber nicht um die Einsparung von
freien Leistungen, wie fälschlich angenom-
men wird. Die Frage für die Reformgruppe
lautet, welche Aufgaben die Stadt weiterhin
übernehmen soll und was besser ausgelagert
werden soll – so wie es auch in anderen Städ-
ten wie Wien oder Salzburg bereits passiert.
Sie wollen die inneren Abläufe optimieren?
Ja, dafür wurde die Stabsstelle „Public Ma-
nagement“ geschaffen und das IHS als Bera-
ter hereingenommen. Wir müssen die Budget-
politik transparenter gestalten und mehr auf
die Bedürfnisse des Bürgers abstimmen. Das
Ziel ist ja, dass die laufende Gebarung des
allgemeinen Haushaltes Überschüsse erzielt.
Dann ist für einen ausgeglichenen Haushalt
gesorgt und neue Investitionen werden er-
möglicht.
Was ist der nächste große Brocken?
Sicherlich der soziale Wohnbau mit 500
neuen Wohnungen.
Sie sind auch Tourismusreferent der Stadt.
Gibt es schon Buchungen für die EM?
Es gibt Reservierungen von Gesellschaften
im Auftrag der UEFA. Das Tourismusbüro
wurde schon auf den modernsten Standard
gebracht, um auch dem weiteren EM-Ansturm
standhalten zu können. Zudem wurde ein
Online-Buchungssystem eingeführt, das topaktuell
den verfügbaren Zimmerstand aller
beteiligten Hotels auflisten wird.
Wann wird es eine Einigung mit der Wörthersee-Tourismusgesellschaft
geben?
Ich hoffe bald. Wir sind in Verhandlungen.
Das klare Ziel ist, Klagenfurt stärker in die Region
Wörthersee einzubinden.

a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
7

Gesucht:
Bilanzbuchhalter/in
Gefunden: Die Selbständigen
Bilanzbuchhalter!
Bestens qualifiziert, unternehmerisch denkend,
sympathisch und kompetent. Selbständig wie
Sie – das große Plus für Ihr Unternehmen!
K ä r n t n e r B e r a t e r f ü r
K ä r n t n e r U n t e r n e h m e n .
Die Unternehmensberater
Die IT-Berater
Die Selbst. Bilanzbuchhalter
Gewinnbringende Adressen erhalten Sie
unter 05 90 904-760
www.langlebeihrunternehmen.at
weitblicke
K L a g e n F u rTi n f o
- F U S S I -
Arbeiten
statt wahlkämpfen
Nach dem plakativen Sommer-Sonderwahlkampf des Landes-
hauptmannes befindet sich nun auch BZÖ-Stadtrat Christian
Scheider im Bürgermeister-Wahlkampf. Scheinbar hat er Angst,
dass ihm Mario Canori den Rang abläuft, denn anders ist so
eine vorzeitige Panikaktion wohl kaum zu erklären.
Dabei wären die „orangen“ Volksvertreter besser beraten, ihren
eigentlichen Aufgaben, für die sie vom Bürger gewählt wurden,
nachzukommen. So gibt es in Klagenfurt arge Mängel bei der
Wohnungsvergabe, da am zuständigen Ausschuss ständig vor-
beigearbeitet wird. Doppelte Wohnungsanfragen werden nicht
gefiltert und Horrorszenarien heraufbeschworen. In Wahrheit
fehlt es aber ganz woanders, nämlich an der Transparenz.
Anzeichen für die hohe Nervosität Scheiders bietet auch seine
populistische Vorgehensweise. Einerseits kritisiert er die Finanz-
lage der Stadt, die im Gegensatz zu den Landesfinanzen und
allen Unkenrufen zum Trotz durchaus vorbildlich ist, andererseits
will er laufend unfinanzierbare Forderungen einbringen.
Der klügere Weg – auch für das BZÖ – wäre, statt eines vor-
gezogenen Wahlkampfes, jetzt alle Kraft für die Anliegen der
Bevölkerung zu mobilisieren.
Die innerparteilichen Machtspiele von Scheider und Co. sind ein
Schaden für die Stadt, auf Kosten der Bürger.
Leider sieht es bei der Stadt-SPÖ auch nicht anders aus. Tiefe
interne Grabenkämpfe entzweien die Partei – Klagenfurt bleibt
dabei auf der Strecke. Und mit den Neinsagern aus dem grünen
Lager konnte ohnehin nie konstruktiv zusammengearbeitet wer-
den. Auch Herrn Köchl hat es anscheinend gereicht.
Faktum ist, die ÖVP verzettelt sich nicht in personellen Macht-
spielchen und ist die einzige treibende Kraft in Klagenfurt,
meint
stadtParteiobmann str. Peter steinKellner

Arbeitnehmer
nicht ausbremsen!
aK-rekordüberschuss soll in aus- und weiterbildung fließen.
Trotz eines Budgetüberschusses von 1,9 Millionen Euro will die „rote“
Führung der Arbeiterkammer (AK) das Geld unangetastet lassen und
damit Rücklagen aufbauen. ÖAAB-FCG-AK-Fraktionsvorsitzende
KR Annemarie Adlassnig sieht das anders und fordert eine sofortige
Erhöhung der Direktförderung für Aus- und Weiterbildung der Kärntner
Arbeitnehmer.
„Obwohl AK-Präsident Goach das lebenslange Lernen als große Chan-
ce für die Arbeitnehmer der Zukunft präsentiert hatte, ist kein Wille
zur verstärkten Bildungsförderung erkennbar“, kritisiert der ÖAAB die
leeren Versprechungen und fordert eine Erhöhung der AK-Bildungsgut-
scheine für Arbeitnehmer und Lehrlinge um je 50 Euro. Dies sei drin-
gend notwendig, da nur 6.500 der über 200.000 Beschäftigten die
Gutscheine in Anspruch nehmen.
„Aus- und Weiterbildung muss laufend geschehen. Die Kärntner Arbeit-
nehmer verdienen es nicht, mit der Erhöhung der Bildungsförderung bis
zur nächsten Wahl warten zu müssen“, heißt es aus dem ÖAAB.
Immerhin wurde schon 2005 die Schüler- und Studentenbeihilfe ersatz-
IP Inserat 190x128mm 11.09.2007 12:46 Uhr Seite 1
los gestrichen, wo bleibe da das Bekenntnis zur Bildung.
Von Haus aus Ihr Vorteil!
Wenden Sie sich bei Kauf, Verkauf, Miete
und Vermietung des „Objektes Ihrer Begierde“
nur an den konzessionierten Immobilien-
Partner Ihres Vertrauens.
Die Vorteile sind, neben der Sicherheit,
umfangreiche, auch rechtliche Informationen,
enorme Zeit- und Kostenersparnis. Apropos
Kosten: Die Maklerprovision wird erst im
Erfolgsfall fällig. Also dann, wenn ein
Kauf- oder Mietvertrag zu Stande kommt.
Mehr Hilfe
in Notsituationen
GR Annemarie Adlassnig fordert eine deutliche
Erhöhung der Freigrenzen bei der Notstandshilfe.
Ein Arbeitslosenbezug endet je nach vorangegangener
Beschäftigung spätestens nach 12 Monaten. Danach
besteht Anspruch auf Notstandshilfe, zu deren Berechnung
auch das Partnereinkommen herangezogen
wird. Was bleibt, sind meist schmerzliche Kürzungen
oder ein totaler Wegfall des Notstandsbezuges.
Um Frauen, sie sind am häufigsten betroffen, vor dem
Verlust von Versicherungs- und einigen Pensionsleistungen
zu bewahren, plädiert Gemeinderätin Annemarie
Adlassnig für eine deutliche Erhöhung des Freibetrages. Frauen
würde ansonsten ihre Existenzgrundlage entzogen, was sie direkt
in Abhängigkeitsverhältnisse führen würde.
hintergrund. Für Partner und Kinder gilt ein so genannter
„Freibetrag“, der in der Einkommensanrechnung nicht berücksichtigt
wird. Dieser liegt bei Ehepartner und Lebensgefährten vor dem
50. Lebensjahr bei monatlich 465 Euro. Gibt es zusätzlich Personen
mit Unterhaltsanspruch, erhöht sich dieser Betrag um 232,50
Euro pro Person. Für ältere Arbeitslose erhöht sich der Freibetrag
unter bestimmten Voraussetzungen um 100 Prozent, bei Über-55-
jährigen Männern bzw. Über-54-jährigen Frauen um 200 Prozent.
Ihr Schlüssel zum sicheren Wohnen!
Nur der ImmobilienPartner kennt den Markt
wie seine Westentasche. Ein Laie hat diese
Marktkenntnis nicht. Und das birgt nicht
nur etliche Gefahren, sondern bedeutet auch
einen nicht zu unterschätzenden Zeitaufwand.
Wirtschaftskammer Kärnten
ImmobilienPartner Kärnten
Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt
Tel. 05 90 90 4-760, ic@wkk.or.at
www.immobilienpartner-kaernten.at
Von Haus aus
gut beraten!
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
txtbuero.at

1 0
Stadt Linse
01
weitblicke
02
K L a g e n F u rTi n f o
03
01 Wirtschaftsfaktor Ironman: 2216 Athleten
aus 42 Nationen gingen beim Kärnten
Ironman Austria 2007 an den Start
und rund 100.000 Zuseher tummelten
sich entlang der Strecke.
02 Es lebe der Sport: An drei Tagen im
Juni verführten die Klagenfurter Sporttage
zahlreiche Schüler und Hobbysportler bei
Inlinehockey, Altstadtlauf etc. zu Höchstleistungen.
03 Schnupperprogramm: In den Sommerferien
konnten Klagenfurter Kids rund
100 Sportarten kostenlos ausprobieren,
um Gefallen am Sport zu finden.
04 Jubiläum: Im April feierte Dkfm. Harald
Scheucher sein zehntes Amtsjubiläum
als Bürgermeister der Landeshauptstadt.

04
05 Bunter Besuch: Am 30. April konnte
Bundesministerin Dr. Andrea Kdolsky als
Hauptreferentin zu „Gesunde Perspektiven
für Klagenfurt“ empfangen werden.
06 Schritt für Schritt: Der Einladung zum
traditionellen ÖVP-Wandertag, diesmal
auf die Schleppe Alm, folgten hunderte
Wanderer.
ktn magazin_10-09-07 10.09.2007 18:03 Uhr Seite 1
„Weitsicht ist mehr als
die Summe von profitablen
Aussichten!“(frei nach Aristoteles)
Experten das tun zu lassen, was sie nachweislich am besten beherrschen, ist eine weise Entscheidung. VIP eröffnet Ihrem
Geld die Chance, bei Management, Performance und Servicequalität stets vom Besseren zu profitieren: vom exklusiven
Leistungsprinzip Ihrer „Vermögensverwaltung in Perfektion“! Für ein persönliches Informationsgespräch stehen Ihnen die
Betreuer der Raiffeisenlandesbank Kärnten gerne zur Verfügung. Zur Terminvereinbarung rufen Sie bitte +43 463 99300-2334.
VIP – Vermögensverwaltung in Perfektion www.rcm.at
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
05
06
1 1

1 2
Ein Brief zum …
SCHULBEGINN
Neue Gesamtschule
– eine Utopie?
Sehr geehrte Frau Unterrichtsministerin
Claudia Schmied!
Sie wollen die „Neue Mittelschule“, eine Gesamtschule für Zehn-
bis 14-Jährige österreichweit per Gesetz verordnen?
Damit nehmen Sie den Eltern jegliche Möglichkeit einer freien
Schulwahl und schalten die Schulpartnerschaft völlig aus.
Werden in Zukunft dann AHS-Professoren und APS-Lehrer mit un-
terschiedlicher Ausbildung – teils Universität, teils Pädagogischer
Hochschule – an einer gemeinsamen Schule für die gleiche
Tätigkeit unterschiedlich entlohnt?
Im großstädtischen Bereich, wie in Wien, gibt es Klassen mit 75
Prozent Ausländeranteil. Dort sind Probleme vorprogrammiert.
Oder, wie soll eine gemeinsame „Neue Mittelschule“ mit einer
HS-Klasse beispielsweise im ländlichen Raum Kärntens funktio-
nieren?
Das finnische Schulsystem wird uns immer wieder als Vorbild
präsentiert. Die Gesamtschule ist in Finnland im Laufe vieler
Jahre mit Augenmaß und Weitblick entstanden. Auch wird in
Finnlands Bundesbudget, verglichen mit Österreich, mehr als das
Doppelte in die Bildung investiert.
Bevor Sie uns jetzt ein Schulsystem überstülpen, das noch voller
Fragen und Problemen ist, stärken Sie doch unser jetziges
Bildungssystem. Viele Problemfelder wie die Ausstattung der
Schulen oder die Themen Gewalt und Konfliktlösung verlangen
nach Lösungen.
bernhard flucher
weitblicke
K L a g e n F u rTi n f o
Stadt Linse
02
01 Alles Gute zum 95er: Der in Lendorf lebende, ehemalige leitende
Wirtschaftsoffizier des Landesgendarmeriekommandos Kärnten,
Oberstleutnant i. R. Nobert Pucher, feierte jüngst seinen 95. Ge-
burtstag. Seitens der Landeshauptstadt Klagenfurt gratulierten Stadt-
parteiobmann StR. Peter Steinkellner und GR Mag. Wilfried Thaler.
02 Spiel und Spaß beim Teichfest in Wölfnitz: Großartigen Anklang
bei allen Beteiligten fand das Teichfest der ÖVP Wölfnitz
am Unterkröllteich. Sektionsobmann Wilfried Thaler und sein Team
hatten alles bestens vorbereitet. Die absolute Hauptattraktion war
auch in diesm Jahr das Tretbootrennen unter der bewährten Leitung
von Mathias Rettl. Thaler und sein Team freuten sich über den Besuch
von Vzbgm. Walter Zwick, StR. Peter Steinkellner und von den
Gemeinderäten Annemarie Adlassnig, Mag. Susanne Hager, Herbert
Taschek sowie Bürgermeistersprecher Adi Krumpl, Bürgerserviceleiter
Mag. Wilfried Kammerer, CS Ing. Hans Einberger, ÖLB-
Landesobmann Meinhard Schöffmann, Org.-Ref. Bernd Flucher,
Sektionsobmann Willi Rom, ASKÖ-Wölfnitz-Obmann Wolfgang
Weitensfelder und Ehren-Sektionsobmann Alt-GR Horst Koch.
03 Die Klagenfurter Volkspartei trauert um Erwin Geiger: Am 17.
August verstarb nach langer und schwerer Krankheit der Mitbegründer
der Klagenfurter Volkspartei, Erwin Geiger. Als hilfsbereiter
„Mann der Tat“ leitete der Familienvater und Unternehmer
die ÖVP St. Peter über viele Jahre als Sektionsobmann. Die Klagenfurter
Volkspartei verliert mit ihm einen treuen Helfer und einen
engagierten Kämpfer für die Bevölkerung von St. Peter.
01
03
auflösung
RÄTSELAUFLÖSUNG Lösung
von seite 23
K M V A S F V
R I C H T E R S K A L A I T
T O K I O G S O M B R E R O
K T R E V I N E L
K O N Z E R T S C H I K A N E
D A L A M T I N R I R
I A B S T I E G D A S A
F L O K A T I N G R U B
E N
E M I R V I T A L I T A E T

Auf den Bierbänken am grünen Rasen wa-
ren keine Plätze mehr frei, als am 1. Sep-
tember das 2. ÖVP-Familienfest im Stadtteil
Fischl gefeiert wurde. Gemeinderätin Anne-
marie Adlassnig und Sektionsobmann Mag.
Wilfried Kammerer hatten wieder einmal al-
les bestens organisiert.
Das gefiel auch den anwesenden Bürgerver-
tretern: StPO StR. Peter Steinkellner, GR Dir.
Horst Krainz, GR Mag. Susanne Hager, GR
Bernd Irschitz und GR Dr. Dieter Jandl.
Die wertvollen Sachpreise der Tombola fan-
den großen Anklang und für die Kleinen gab
es betreute Kinderspiele, die für Spaß und
Spannung sorgten.
Am Fest der Generationen, das am 2. Sep-
tember vor dem Schloss Welzenegg gefeiert
wurde, herrschte großer Andrang.
Am Kinderflohmarkt wurden allerlei bunte
Waren und Sammlerstücke feilgeboten und
vor dem Griller drängten sich die hungrigen
Gäste. Neben rund 600 Besuchern und ei-
niger Prominenz konnte Organisationsleiter
Peter Büschinger auch Seniorenbund-Lan-
desobmann Bgm. Karl Petritz, SB-Bezirksob-
mann Karl Wrumnig mit Gattin und Stadtpar-
teiobmann StR. Peter Steinkellner mit Gattin
empfangen.
Für Groß und Klein
ÖVP-Feste ziehen alle Generationen in ihren Bann.
Der noch bis Ende September wochenends
stattfindende Kunstherbst in den Räumlich-
keiten des Schlosses Welzenegg bereicherte
das Familienprogramm noch um eine kulturelle
Ebene.
Ein gelungenes Fest, bei dem für jede Genera-
tion etwas dabei war.
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
1

1
weitblicke
WEITBLICKE-PORTRÄT
mit Peter Steinkellner
Tief im Wald, irgendwo zwischen Schrottko-
gel und Friedelhöhe, wo einem sonst nur Ha-
sen, Rehe oder Eichkätzchen über den Weg
laufen, trifft man gelegentlich Peter Stein-
kellner. Mit verschwitztem Gesicht und Wal-
king-Stöcken sprintet er förmlich die Anhöhe
herauf. Als Oberstleutnant der Miliz und Vi-
zepräsident des Heeressportlandesverbandes
Kärnten ist der ÖVP-Stadtparteiobmann gut
in Form. Er gilt auch als einer der Väter des
Ironman Austria im Jahr 1996.
Nicht weit von diesem Ort, auf der Nordseite
des Schrottkogels, etwa auf halber Höhe, be-
findet sich der Lieblingsfleck des Klagenfurter
Sport- und Personalstadtrates. „Ein herrlicher
K L a g e n F u rTi n f o
Platz, der zum Verweilen einlädt“, kommt er
ins Schwärmen. Auch im Urlaub ist die bevor-
zugte Destination des geborenen Lavanttalers
Kärnten. „Nichtsdestotrotz reise ich gerne.
Wenn man andere Länder besucht und dann
wieder heimkommt, zeigt sich einfach, wie
schön unsere Heimat – unsere Stadt – ist.
Viel Freizeit bleibt dem engagierten Stadtver-
treter und Verantwortlichen für rund 1.700
Mitarbeiter des „Unternehmens Klagenfurt”
bei seinem vollen Terminkalender allerdings
nicht. Wenn er in den wenigen freien Minuten
nicht gerade im Wald unterwegs ist, verbringt
Steinkellner die Zeit am liebsten daheim, bei
seiner Frau und der „tierischen“ Familie. Dann
wird die Fernsehcouch zum sozialen Zentrum
oder ein Buch wird zur Hand genommen.
Der Einkauf wird im Hause Steinkellner nach
Möglichkeit gemeinsam erledigt.
Auf seine Ziele hin angesprochen gibt sich
der Vater von vier Kindern äußerst zufrieden,
nur politisch habe er einen Wunsch – „die
Klagenfurter Volkspartei in eine erfolgreiche
Zukunft führen“.
01
Als Parteiobmann kann Steinkellner einige
Erfahrungen aus seiner militärischen Lauf-
bahn umsetzen – vor allem in den Berei-
02
01 Sport ist Lebensgefühl für Peter
Steinkellner (53)
02 Peter und Elisabeth Steinkellner
mit einer ihrer vier Katzen am Fernsehcouch
03 Viel Freizeit bleibt dem VP-Stadtparteiobmann
bei seinen zahlreichen
Terminen, wie hier vor Schulbeginn,
nicht
chen Organisation und Kommunikation.
Ehrenamtlich ist Steinkellner Obmann der
Ulrichsberggemeinschaft
Schnell gefragt …
wie lautet ihr lebensmotto?
Öffnet man die Augen, wird jeder Tag
zum Erlebnis.
ihr größter erfolg?
Mein größter Positivpunkt und meine
Kraftquelle sind meine Kinder und meine
Gattin.
ihre größte niederlage?
Niederlagen sind Bestandteil des Lebens,
man muss die richtigen Schlüsse daraus
ziehen.
ihre lieblingsmusik?
Klassische Musik, Rolling Stones, Beatles.
welche sportarten üben sie aus?
Am liebsten Nordic-Walken, Laufen, Rad-
fahren, Skifahren und Skitouren gehen.

Hilfe zur richtigen Zeit ist doppelte Hilfe. So
ist es auch mit dem Schulstartgeld, das der-
zeit bereits über 28.000 Kärntner Familien
mit schulpflichtigen Kindern für den Einkauf
von Schulartikeln nutzen. Ich habe mich für
die Wiedereinführung dieser finanziellen
Unterstützung zu Schulbeginn massiv einge-
setzt, weil dies eine effiziente, direkte und
einfache Hilfe für die Kärntner Familien ist.
74 Euro gibt es für jedes schulpflichtige Kind
in Form von Gutscheinen.
Kleidung, Schulartikel und andere Utensi-
lien kosten viel Geld für die über 57.000
schulpflichtigen Kinder in Kärnten. Die Po-
litik hat die Rahmenbedingungen so zu ge-
stalten, dass die Geburtenzahlen in Kärnten
wieder steigen. Denn weniger Kinder be-
deuten auch, dass die infrastrukturellen Ein-
richtungen kaum mehr zu finanzieren sind.
Kärnten braucht wieder mehr Kinder, denn
sie sind unsere Zukunft.
Die heuer so genannte Schulbedarfsförde-
rung ist aber nicht nur Unterstützung für Fami-
lien, sondern auch Stärkung der heimischen
Wirtschaft.
Familie geht vor
Wertvolle Unterstützung von der Wiege bis zur Schule.
Das Schulstartgeld ist nur eine Maßnahme,
die zeigen soll, dass uns die Familien ein
wichtiges Anliegen sind und wir sie, wo wir
nur können, unterstützen wollen.
Die ÖVP Kärnten wird weiterhin für die Ein-
führung des Gratis-Kindergartens für alle
Kinder ab dem 3. Lebensjahr kämpfen. Im
Vorjahr ist es uns gelungen, den ersten Schritt
umzusetzen: das Gratis-Kindergartenjahr vor
dem Schuleintritt. Das war ein wichtiger und
richtiger Schritt, aber eben noch nicht genug.
Gerade jetzt, wo auf die Familien die Teue-
rung im Lebensmittelbereich zugekommen ist,
wäre der Gratis-Kindergarten für Kinder ab
drei eine wertvolle Unterstützung.
Die ÖVP Kärnten setzt sich auch für die
Einführung des gehaltsabhängigen Karenz-
geldes ein. Eine Frau, die sich für ein Kind
entscheidet, darf nicht in die Armutsfalle ge-
raten. Derzeit erhalten junge Mütter 436 Euro
Kindergeld. Wollen wir die Geburtenrate
anheben, müssen wir für berufstätige Frauen
auch einen entsprechenden Anreiz schaffen.
Das gehaltsabhängige Kindergeld sollte wie
das Arbeitslosengeld 80 % des letzten Ein-
kommens ausmachen.
Die ÖVP als Familienpartei setzt sich für die
volle Unterstützung unserer Familien und
Kinder ein, denn die Geburtenrate ist nicht
Schicksal – wir können etwas tun.
landesrat
Josef martinz
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
1

Ein Seniorenklub
in Ihrer Nähe
bezirKsleitung
bezirksobmann Karl wrumnig
Sprechstunde: montags 9-12 Uhr im Hilfswerk
Kärnten, 8.-Mai-Straße 47
Tel.: 0463 – 50 17 00
bez.-obm.-stv. rr christina Krainz
Sprechstunde: (jeden ersten Montag im
Monat, nach Vereinbarung)
Tel.: 0664 – 210 46 17
annabichl
Obfrau Rosalia Zepitz, T.: 0650 – 439 87 20
Klagenfurt mitte
Obmann OStR. Mag. Roman Wunder
Tel.: 0463 – 511557
Klagenfurt ost
Obfrau Elisabeth Nather, T.: 0463 – 45 069
Klagenfurt süd
Obmann Kurt Mikula
Tel.: 0463 – 59 13 25
Klagenfurt west
Obmann Franz Kraj, T.: 0664 – 31 45 036
st. martin
Obfrau Dir. Siegrun Örtl, T.: 0463 – 444 012
st. Peter/fischl
Obfrau Carmen Motschiunig
Tel.: 0463 – 33 205
welzenegg
Obmann Peter Büschinger
Tel.: 0680 – 30 40 449
wölfnitz
Obfrau Emmi Ellen Koch
Tel.: 0664 – 26 222 85
Seit nunmehr rund zehn Jahren bringen Seni-
orenvertreter Anträge für die Sanierung des
maroden Gemeindezentrums in Annabichl
ein. „Wir haben uns seitens des Senioren-
bundes größte Mühe gegeben, Vorschläge für
1
weitblicke
K L a g e n F u rTi n f o
Aktiv im Seniorenbund
„Gemeinsam statt einsam“ heißt das Motto der Seniorenvereine.
Wer sich die Tätigkeitsberichte der Klagenfurter
Seniorenklubs ansieht, weiß, dass die
ältere Generation unserer Landeshauptstadt
längst nicht zum alten Eisen gehört. Busausflüge,
gemeinsame Flugreisen, Themennachmittage,
Fachvorträge und Wanderungen
sind nur einige der regelmäßigen Freizeitaktivitäten,
bei denen Geselligkeit an oberster
Stelle steht. „In unseren Klubs ist jeder herzlich
willkommen, egal welchen Alters“, lädt
Bezirksobmann Karl Wrumnig alle Interessierten
zu einem „Schnupperbesuch“ im nächstgelegenen
Seniorenklub ein.
eine funktionale und barrierefreie Gestaltung
einzubringen. Neben baulichen Mängeln
sind zahlreiche Adaptierungen notwendig,
um das Gemeindezentrum auch körperlich
beeinträchtigten Menschen zugänglich zu
machen“, erklärt Seniorenbund-Bezirksob-
mann Dir. Karl Wrumnig.
Von der Stadt-SPÖ hatte es zuletzt eine große
mediale Ankündigung gegeben, das Projekt
vor Herbstbeginn umzusetzen. „Passiert ist
nichts. Wiedenbauer hat uns mit leeren Ver-
sprechungen abgespeist“, gibt sich Wrumnig
vergünstigungen und vorteile
Doch die aktive Seniorengemeinschaft hat
noch weit mehr zu bieten. Als aktive Interessenvertretung
der älteren Generation werden
wichtige Anliegen vor politischen Gremien
vertreten. Zu den vielen kostenlosen Serviceleistungen
für Mitglieder zählen neben
Pensions- und Rechtsberatung auch zahlreiche
Vergünstigungen bei Reisen und Ausflügen.
Nicht ohne Grund hat der Klagenfurter Seniorenbund
über 1000 Mitglieder – Tendenz
steigend.
Wirbel um Gemeindezentrum Annabichl
Nach leeren Versprechungen Projekt nun auf Schiene.
verärgert. Die Seniorenvertreter wurden nun
selbst aktiv und konnten durch einen geän-
derten Planentwurf eine wesentliche effizi-
entere Aufteilung der Nutzflächen erreichen.
Durch diesen geänderten Umbauentwurf ver-
ringere sich der Kostenrahmen beträchtlich,
so Wrumnig.
Da es bereits eine Finanzierungszusage
gibt, konnte die dringend notwendige Reno-
vierung im jüngsten Stadtsenat schlussendlich
für April 2008 auf Schiene gebracht wer-
den.

Lebensqualität
Hilfswerk ist Partner der Familien.
In Kärntens Familien wird viel
geleistet: Die Betreuung kranker
oder älterer Angehöriger, Kin-
dererziehung, Beruf, Haushalt
sind unverzichtbare familiäre
Leistungen, die leider viel zu oft
als selbstverständlich angesehen
werden, die aber Hochachtung
verdienen.
Zu Hause gut versorgt
Wer aus Krankheits- oder Al-
tersgründen seinen Alltag nicht
mehr allein bewältigt, kann sich
professionelle Unterstützung ins
Haus holen. Die Diplomkranken-
schwestern/pfleger,Pflegehelfe- rInnen und Fachheimhilfen des
Hilfswerks unterstützen die Be-
troffenen und die Angehörigen
mit Rat und Tat und geben Hilfe,
wo sie gebraucht wird.
Bei medizinischer Versorgung,
bei der Körperpflege, beim Ein-
kaufen, im Haushalt. Sie beglei-
ten zum Arzt oder beim Spazie-
rengehen.
Die Leistungen werden nach
Zeitaufwand minutengenau ab-
gerechnet und individuell abge-
stimmt. Von ein- oder zweimal in
der Woche bis mehrmals täglich
oder rund um die Uhr ist jede
Vereinbarung möglich.
Diplomkrankenschwester Maria
Habacht, Einsatzleiterin in Kla-
genfurt, gibt dazu gerne Aus-
kunft:
Tel. 0463-501700-17.
Flexible
Kinderbetreuung
Berufstätigkeit der Eltern und der
Kindergarten hat geschlossen
oder in der Krabbelstube ist kein
Platz? Kein Problem, denn dafür
gibt es die mobilen Tagesmütter
des Hilfswerks, die den Nachwuchs
an seinem Wohnort betreuen.
Das Land Kärnten fördert
unter bestimmten Rahmenbedingungen
diese innovative Betreuungsform,
sodass die Eltern dann
nur mehr einen Kostenbeitrag
von 5 Euro pro Stunde bezahlen
müssen. Die Vorteile: absolute
Flexibilität und persönliche Beziehung
zwischen Tagesmutter
und Kindern.
Mittlerweile eine fixe Einrichtung
für Eltern und Kinder zwischen
zwei und zehn Jahren ist die Kinderwerkstadt
Klagenfurt. Ohne
Voranmeldung können Kinder
hier nach Herzenslust spielen,
während ihre Eltern arbeiten,
Arztbesuche oder Wege erledigen
oder einfach sich einmal
zwei Stunden „Auszeit“ gönnen.
Die Kinderwerkstadt ist von Montag
bis Freitag von 8 bis 20 Uhr
und an Samstagen von 8 bis 18
Uhr geöffnet. Eine Stunde kostet
zwei Euro.
Nähere Informationen zu den
Kinderbetreuungsangeboten des
Hilfswerks gibt Ihnen gerne: Elisabeth
Aichwalder, Tel. 0463-
501700-16.
Mit 1. September 2007 hat Horst Krainz die Geschäftsführung
des Hilfswerks Kärnten übernommen. Nach zehn Jahren
ging damit die erfolgreiche Ära Karl Wrumnigs, der in den
Ruhestand wechselte, zu Ende. Auf dem Bild Hilfswerk-Präsidentin
Elisabeth Scheucher-Pichler und Obmann Rudolf Dörflinger
mit Ex-Direktor Wrumnig und Neo-Direktor Krainz bei
der Geschäftsführungsübergabe.
Gemeinderätin und Seniorenbeauftragte
der
Stadt Klagenfurt Christina
Krainz vertritt die Interessen
der SeniorInnen bei
ihrer politischen Arbeit
und hat immer ein offenes
Ohr für deren Anliegen.
Sie hält dazu regelmäßig
Sprechstunden im Hilfswerk
ab. Terminvereinbarungen
unter: Tel.
0463-501700-14.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Kindern und die Unterstützung
berufstätiger Eltern sind für Hilfswerk-Präsidentin Elisabeth
Scheucher-Pichler und GR Susanne Hager ein wichtiges
Thema.
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
1 7

Botschafter
der Leidenschaft
Die Kärntner Fußball-Enthusiasten sind am Ball.
In knapp 9 Monaten findet in Klagenfurt die
UEFA-Fußball-Europameisterschaft 2008 statt.
Dennoch scheinen viele Kärntner noch nicht
zu wissen, welche einmalige Chance sich hier
bietet, das Land Kärnten und die Sportstadt
Klagenfurt weltweit zu präsentieren. Deshalb
hat die Initiative „2008 Österreich am Ball
– Fußball verbindet“ eine österreichweite
Plattform eingerichtet, die es so genannten
„Botschaftern der Leidenschaft“ ermöglicht,
mit Einsatz und Begeisterung für eine positive
Stimmung zu sorgen.
Beim ersten der monatlichen Botschaftertref-
weitblicke-klagenfurt:Layout 1 06.09.2007 14:55 Seite 1
Die „Botschafter“ haben die Aufgabe bei fen war Sport-Staatssekretär Dr. Reinhold
1
weitblicke
K L a g e n F u rTi n f o
diversen Veranstaltungen anwesend zu sein,
sich bei Fußballspielen zu präsentieren, mit
Menschen zu kommunizieren oder eigene
Veranstaltungen auf die Beine zu stellen. Sie
agieren überparteilich und ehrenamtlich.
Ein harter Kern hat sich bereits zusammenge-
tan, um gemeinsame Aktivitäten im Dienste
der Fußball-EM zu setzen: Peter Hajek, Horst
Landmann, Peter Asinger, Mario Zolle, Klaus
Lesjak und als Promi-Botschafter Milan Oraze
sind bereits als „Botschafter“ unterwegs.
m-parking - Ihr verlässlicher Partner und Dienstleister im
Parkraummanagement und für kommunale Sicherheits-
dienstleistungen. www.m-parking.at
Lopatka und Klagenfurts Sport-Stadtrat Peter
Steinkellner mit von der Partie.
Jetzt mitmachen: Am 14. September
– ab 19 Uhr findet das 2. Kärntner Botschaf-
tertreffen im Hotel Rösch, Wörthersee-Süd-
uferstraße 55 statt. Hierzu haben SK Austria
Kärnten-Trainer Walter Schachner und einige
Spieler des Vereins ihr Kommen zugesagt.
Kontaktinfo für Vereine und Institutionen, die
mit den „Kärntner Botschaftern der Leiden-
schaft“ auftreten möchten:
E-Mail: peter.hajek@aon.at oder
horst.landmann@inode.at

Wir sind
ganz Stadion
Klagenfurt und sein großes Eröffnungsspektakel.
Bessere Matches mag man, zugegeben, viel-
leicht schon gesehen haben. Ein schöneres
und eindrucksvolleres Stadion aber kaum. Die
Stadt Klagenfurt bot am vergangenen Freitag
in der neuen Hypo Group Arena einen ersten
Vorgeschmack darauf, welche Strahlwirkung
sie als EM-Metropole im kommenden Jahr ha-
ben wird.
In den leuchtenden Augen der über 26.000
Besucher war Einigkeit zu sehen. Einigkeit
darüber, wie toll das Stadion ist – „voll geil“
nämlich. Jeder Fußballfan erhielt als kleines
Präsent einen Erinnerungsschal. Wäre eigent-
lich gar nicht nötig gewesen, denn die unver-
gesslichen Eindrücke während der Eröffnung
waren für Viele Belohnung genug.
So wundert es nicht, dass das neue Stadi-
on vulgo „Ufo vom Wörthersee“ an diesem
Abend der größte Fußballstar war. Die Leis-
tung der Nationalelf war ja bekanntlich eher
enttäuschend – was vorsichtig ausgedrückt
ist – vom Pfeifen vieler Fans ganz zu schwei-
gen.
Auch VIP´s kamen in Scharen – runde 1100
Verkehrsleitsystem
funktionierte bestens
Sicherheitskonzept zeigte bei Stadioneröffnung keine Lücken!
Die Anreise zum Eröffnungsspiel im neuen
Klagenfurter EM-Stadion gestaltete sich für
die meisten der 26.146 Fans problemlos.
Statt der 10.000 erwarteten Fahrzeuge
wurden lediglich 5000 von der Polizei ge-
zählt. Viele Besucher kamen, den Aufrufen
der Organisatoren entsprechend, zu Fuß
oder nutzten öffentliche Verkehrsmittel und
Fanbusse.
Auch beim Stadioneinlass gab es keinerlei
Probleme. Die Stadionbesucher wurden
in kleinen Gruppen durch den Security-
Bereich geschleust und konnten so genaues-
tens durchsucht werden.
Auch das Alkoholverbot griff. „Lediglich
ein stark alkoholisierter Mann wurde festge-
nommen“, berichtet Christian Kahle, Chef
der „Group 4“, jenem Sicherheitsunter-
nehmen, das für den reibungslosen Ablauf
verantwortlich war.
Kritiker hatten bei der Stadioneröffnung
ein „totales Verkehrs-Chaos“ erwartet. Von
Staus bis auf die Autobahn zurück war
ebenso die Rede, wie von überfüllten Park-
plätzen und zerstörten Wiesen.
Passiert ist nichts, es gab auch keinerlei
gröbere Zwischenfälle. „So muss das sein“,
freute sich Kahle über die vorbildliche
Arbeit seiner „Group 4“-Mitarbeiter.
an der Zahl. Sie hatten allerdings, ob der lu-
kullischen Buffet-Genüsse, in den nach ihnen
benannten Breichen weniger Gelegenheit
zum Pfeifen.
Mit von dieser, für Klagenfurt einzigartigen
Eröffnungspartie war natürlich der Stadtsenat
– darunter Bgm. Harald Scheucher, dem un-
zählige Gratulationen zuteil wurden, Vzbgm.
Walter Zwick, Stadtparteiobmann StR. Peter
Steinkellner und viele andere mehr.
Und noch eins: die EURO 2008 kann kom-
men!
„Group 4“-Chef
Christian Kahle
ist höchst
zufrieden
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
1

01
2 0
weitblicke
Klagenfurt trug Violett
Beim „Legendentreffen 2007“ lebte die Austria Klagenfurt wieder auf.
K L a g e n F u rTi n f o
02
Bei einer Röhrlsalat-Party kam VP-Stadtparteiobmann StR. Peter
Steinkellner, Karl Hanin und Hans Slocker eine zündende Idee: ein
Legendentreffen der Austria Klagenfurt mit ehemaligen Spielern,
Funktionären und Mitarbeitern. Gesagt, getan – rund 500 Ex-Austria-
nergaben sich am 4. September nach einem Umtrunk am Alten Platz,
am Gelände der Austria Tabak ein Stelldichein. Unter den erfreuten
Gesichtern bekannte Namen wie Franz Hasil, Walter Ludescher, Friedl
Koncilia, Alfons Horvatic, Marjan Kovacic, Kurt Widmann, Günther
Golautschnig, Norbert Lorber, Peter Velhorn, Alfred Hohenberger,
Kurt Messner und viele, viele mehr. Unter den Gästen befand sich
auch Nationalteamspieler Emanuel Pogatetz.
StR. Steinkellner brachte das viele Herzblut, das den Geist der Violet-
ten nochmals aufleben ließ, zum Ausdruck: „Wir haben den Verein oft
geliebt und gehasst zur gleichen Zeit. Danke an unsere Legenden für
euer Kommen, ihr beschert uns allen unvergessliche Augenblicke“.
Die Ältesten unter den „Ehemaligen“ wurden von Bürgermeister Ha-
rald Scheucher mit der Ehrenurkunde der Stadt ausgezeichnet. Organisationsleiter
Hans Slocker erhielt gar den Ehrpfennig für seine Verdienste.
Die „grandiose Veranstaltung“, wie sich alle einig waren,
dauerte bis spät in die Nacht an. Offen blieb lediglich die Frage, ob
der heutige SK Austria Kärnten zu einem Verein wachsen werde, der
in ferner Zukunft seine „Legenden“ ebenfalls
auf solch innige Art feiern können werde.
03
01 Großer Medienandrang um die
Stars von gestern, heute und morgen
02 Stadtparteiobmann und Mitinitiator
StR. Peter Steinkellner brachte mit Trommelwirbel
rund 500 „Legenden“ in die
Klagenfurter Tabakregie
03 Der in Violett getünchte Festsaal
war prall gefüllt

Immobilien
Lexer Klagenfurt
Dachterrassenwohnung, Klagenfurt
LKH-Nähe, Neubau-Erstbezug, 110 m 2 ,
Dachterrasse mit Fernblick: 26 m 2 ,
3 Zimmer, Tiefgarage, Öl-ZH, Lift in
die Wohnung,
KP € 279.500,-
BK € 211,20 (inkl. Heizung)
Dr. Mario Sturm, 0676/84 333 1101
Geschäftslokal, Klagenfurt
zu vermieten, Zentrumsnähe,
ca. 130m 2 Nutzfläche, 2 Toiletten, großes
Kellerabteil, generalsaniert vor 2 Jahren,
Klimaanlage etc., Parkplätze vorhanden,
Fernwärme, frequentierte Lage,
Mietpreis € 800,- netto,
BK € 400,-
Mag. Ulrike Polak, 0676/ 84 33 31 720
Eigentumswohnung im Zentrum
98 m 2 + 10 m 2 Terrasse, 4 Räume, Küche
und Terrasse, Fernwärme, komplett
neu adaptiert mit wunderschönen
Parkettböden, sehr ruhig durch neue
Schallschutzfenster, sehr hell und
freundlich,
KP € 180.000,-
Mag. Ulrike Polak, 0676/84 33 31 720
Reinhold Lexer und sein Team in Kärnten und in Wien
Reinhold Lexer
Büro: 9020 Klagenfurt
Alter Platz 23
Tel. 0463/50 10 33
Daniela Kakl, Sylvia
Steinwender, Mag. Ulrike
Polak, Dr. Mario Sturm
www.immolexer.at
Immobilien
Lexer Villach
Büro: 9500 Villach
10. Oktoberstrasse 2
Tel. 04242/36 30 02
Werner Cobai, Ernst
Weihsenbacher
Wohnungen, Ossiacher See
mit eigenem Garten und Badesteg.
Traumsicht über den ganzen See.
Erstbezug, Carport oder Parkplatz
Beispiel: 58 m 2 mit Garten und
Terrasse, Topausstattung,
KP € 189.591,-
Werner Cobai, 0676 843331600
Landhaus, Villach
Mit viel Liebe generalsaniertes Bauernhaus
(Landhaus) aus dem 17. Jhdt. am
Fuße des Dobratsch, Fernblick Villach
und Ossiachersee, Terrasse, Springbrunnen,
Wintergarten, Doppelcarport.
GF: 1327 m 2 , WF: 300 m 2 , Gartenfläche:
1100 m 2 . KP € 630.000,-
Ernst Weihsenbacher, 0676/843331820
Wohnhaus, Villach
mit Einliegerwohnung in Zentrumsnähe,
Galerie, großes Badezimmer mit
Eckbadewanne, Garage, vollmöbliertes
Nebengebäude, elektrisches Gartentor
mit Videoüberwachung. GF: 579 m 2 ,
WF: 180 m 2 , Gartenfläche: 550 m 2 ,
KP € 298.000,-
Ernst Weihsenbacher, 0676/843331820
Büro: 1010 Wien
Babenbergerstrasse 9
Tel. 01/71 36 700
Mag. Karin Birbamer, Dr. Nilgün
de Colle, Michael Fath, Elisabeth
Geiger, Friederike Lorenz, Matthias
Strobl, Hannes Trattler,
Isabella Wolf
Immobilien Lexer Kärnten Wien
Gewerbeliegenschaften: Industrie- und Gewerbegrundstücke,
Geschäftslokale, Büroflächen, Lagerhallen, Anlageobjekte ...
Private Wohnimmobilien: Seeliegenschaften, Zinshäuser,
Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Baugrundstücke ...
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
2 1

2 2
michael aPoloner
(Krainergründe)
t: 0664 - 260 26 46
michael.apoloner@
klagenfurter-volkspartei.at
weitblicke
Welzenegg
Ein Stadtteil stellt sich vor
K L a g e n F u rTi n f o
Als im 16. Jahrhundert der Wortführer der
protestantischen Landstände Viktor Welzer
ein Schloss erbaute, erlebte die bis dato un-
scheinbare östliche Vorstadt Klagenfurts ei-
nen ersten Aufschwung.
Nach religionspolitischen Verhandlungen ge-
lang es dem katholischen Landesfürsten Erz-
herzog Karl im Jahre 1578 dem Schloss den
Namen Welzenegg zu geben.
isabella hinteregger
(welzenegg)
t: 0676 7006168
isabella.hinteregger@
klagenfurter-volkspartei.at
Später, im Jahre 1672, kam das Bauwerk in
den Besitz der Grafen Orsini-Rosenberg.
Bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts
blieb die Steuergemeinde Welzenegg mit nur
wenigen Häusern sehr klein.
Erst nach Kriegsende kam ein starker Auf-
schwung, der zu einem bis heute ungebro-
chenen Bevölkerungswachstum führte (siehe
Infobox).
Sektionsobleute – immer für Welzenegg da
mmag. siegfried torta
(irnigsiedlung)
t: 0676 – 83586212
siegfried.torta@
klagenfurter-volkspartei.at
Der prachtvolle Innenhof des
Schlosses Welzenegg, mit einem
Sgraffito-Dekor, das unter anderem
das Wappen der Welzer-Ritter zeigt
Kurt unzeitig
(Pischeldorfer-
strasse)
t: 0664 1447179
kurt@unzeitig.co.at

Gemeinderat zum Angreifen,
Zuhören und Verstehen
Der bürgernahe VP-Gemeinderat Dir. Horst
Krainz weiß vieles über das aktuelle Bezirks-
geschehen zu berichten. „In den vergan-
genen Jahren ist in Welzenegg viel passiert.
Wir haben seitens der Gemeinde den groß-
en Park angelegt, einen ´Youth Point´ errich-
Welzenegg
in Zahlen
Fläche 5.792.135 m²
davon Baufläche: 2.347.044 m²
davon Gewässer: 40.274 m²
Haushalte: ca. 6.800 (stark steigend)
Einwohner: ca. 10.000 (stark steigend)
3 Kirchen: 2 kath. (Herz Jesu u. St. There-
sia) 1 evang. (Christuskirche)
Betriebe: ca. 450
tet und den Sportplatz erneuert. Welzenegg ist
heute ein attraktiver, von der Infrastruktur gut
ausgebauter Stadtteil, in dem es sich gut leben
lässt“, erzählt der Gemeinderat.
Momentan setzt er sich für die dringend not-
wendige Sanierung der Volksschule ein, die im
nächsten Jahr im Budget aufgenommen wer-
den soll. Ein weiteres Vorhaben: rund um die
Cine-City soll es künftig zu einer Verkehrsberu-
higung kommen.
SERVICE
nächste sprechstunden von
gr horst Krainz:
mittwoch, 3. oktober,
17.00 bis 19.00 uhr beim hadn’-wirt,
Krastowitzer straße 1.
Konkret gefragt
GR Dir. Horst Krainz
Wie organisieren Sie Ihre
Kommunalarbeit?
Ich halte regelmäßig meine
Sprechstunden beim Had’n-
Wirt ab, meistens am ersten
Mittwoch im Monat. Ich
kündige nicht groß in Zei-
tungen Versprechungen an,
sondern helfe den Bürgern
lieber direkt.
Wie geht es mit den Anliegen weiter, die
bei den Sprechstunden an Sie herange-
tragen werden?
Ich habe in dieser Periode bisher 56 An-
träge im Gemeinderat für den Stadtteil
Welzenegg eingebracht. Dabei geht es
hauptsächlich um Straßen- bzw. Verkehrs-
themen, aber auch um Bemühungen für
Wohnungssuchende, um Jobvermittlung
und so weiter – eben um alle Themen, um
die sich das Leben so dreht.
RÄTSEL auflösung auf seite 12
Panzerechse,
Mehrzahl
Maßeinteilung
für d.
Erdbebenstärke
fernöstlicheHauptstadt
musikalischeAufführung
griech.
Teppich
aus langen
Wollfäden
Araberfürst
römisch
für 1101
Fontana di … (barocker
Brunnen in Rom)
chemisches Zeichen
für Natrium
Niedergang
hl. Silbe
der Inder
Aktualitätenkino,
Abkürzung
pflanzlich (Biologie)
Lokal innerhalb einer
großen Gästeunterkunft
Initialen v.
Rossellini
(ital. Filmregisseur)
Behörde
Initialen
von Tracy
Lebenskraft
wissenschaftlicherGehilfe
Kopfbedeckung
der Mexikaner
absichtlich
bereitete
Schwierigkeit
Vokal
englische
Kurzform
v. Samuel
Vitamin
Kreuzinschrift
Erdloch,
Mehrzahl
Waldpflanze
Lachlaut Halbaffe
auf Madagaskar
an diesem
Ort
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Klagenfurter Volkspartei, Postfach 109, 9013 Klagenfurt, Bahnhofstraße 20.
Telefon: 0463 / 51 14 30, Fax: 0463 / 50 20 67.Erscheinungs- u. Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. Druck: Medienhaus Carinthia GmbH.
Fotos: Eggenberger, Doiber, Stadtpresse, ÖVP Klagenfurt
Krankheitserreger,Mehrzahl
Informationstechnologie,Abkürzung
spanischer
Artikel
sehen,
englisch
Strecke v.
Kreisrand
b. zur Mitte
(Zchn.)
a u S g a b e 1 / S e p T e m b e r 2 0 0 7
duldsam,
weitherzig
ADAM
2

P l a n t u n d b a u t f ü r a l l e S i n n e .
HeimVorteil
w w w . k o l l i t s c h . e u BRANDY
Koll_Anz_WB_190x260mm.indd 1 11.09.2007 12:52:26 Uhr