100 - UPDATE

SEPTEMBER 2009 | OWLS FREIZEITMAGAZIN | NO.100
BIRTHDAY WEEKEND
FR. 02.10. & SA. 03.10.
HIGHLIGHT IM SEPTEMBER: INTERVIEW SVEN VÄTH

5 /EDITORIAL
Eddie T’s “Wort zum Samstag”
Freunde der Nacht,
100 – eine magische Zahl. Überlegt doch mal
bitte, welche weltbewegenden Dinge mit der 100
– in Worten: Einhundert – zusammenhängen: Bei
100 Grad fängt Wasser an zu kochen, das kleine
Einmaleins geht bis 100, der hundertjährige Kalender
sagt uns, wie’s Wetter wird, wer einen Hit
in den Top 100 platziert, hat den ersten Schritt
auf dem Weg zum musikalischen Olymp erklommen,
jeder Staatschef wird nach einer 100-
Tage-Frist schonungslos von Volk und Medien
bewertet, und jede 100-jährige Omi kriegt zum
Geburtstag ’ne Karte vom Bundespräsidenten.
Ganz so weit haben wir es noch nicht geschaff t
– eine Karte von Horst Köhler würde sich aber
defi nitiv gut an der Redaktionswand machen.
„Dank an das Update, dem Botschafter zwischen
tanzendem Volk und kreativen Veranstaltern, für
einhundert Ausgaben voller Party, Musik und
Lifestyle! Weiterhin alles Gute vom Bundespräsidenten!“
Jau, das wär’ was Feines. Ihr habt
richtig gelesen: Die 100 Jahre haben wir noch
nicht voll gemacht, dafür aber die 100. Ausgabe,
die Ihr gerade in Euren Händen haltet. Dem Horst
hat das wohl nur noch keiner gefl üstert… Kam mir
gleich ein bisschen old-fashioned vor, der Gute.
Dafür wissen diejenigen, die wirklich wichtig für
uns sind, wie toll das Update ist. DJ-Ikone Sven
Väth etwa, quasi der Bundesdancident unter den
Plattenaufl egern, der uns in diesem wunderbaren
Jubiläums-Heft mit einem Interview beglückt.
Sympathischer Kerl, extrem erfolgreich
dazu, und bald in Hannover live zu sehen.
Und es gibt noch etwas zu feiern: Das Cafe Europa,
eine Institution in Sachen Nightlife und mit
seinen grandiosen Events und Partys Stammlocation
im Update, wird zehn Jahre alt! Das wird natürlich
gebührend gefeiert: Am ersten Oktober-
Wochenende steht das Cafe ganz im Zeichen des
Jubiläums – wir werden natürlich dabei sein!
Happy Birthday uns und dem Cafe Europa
wünscht Euer Eddie T.
UPDATE_09/09

6 /INHALTSVERZEICHNIS
Leitfaden durch dein Update UPDATE_09/09
HIGHLIGHTS IM SEPTEMBER
INTERVIEW: SVEN VÄTH
SEITE 30-32
CLUBVORSTELLUNG:
J.O.Y.S./LIPPSTADT
SEITE 66-67
HELDEN DER HEIMAT:
STEFAN KÖPPEN
SEITE 44-45
WAS GEHT?
08 Neues
42 Partys
76 Konzerte
78 Wochenplaner
WER, WIE, WAS?
30 Interview > Sven Väth
34 100 Augaben Update Magazin
38 WG des Monats
44 Clubvorstellung > Miami Lounge
54 Ante‘s SMS-Interview
44 Helden der Heimat > Stefan Köppen
60 Wurzelforschung
66 Clubvorstellung > J.O.Y.S.
93 Danke
UNTERHALTUNG
26 Gesichter der Nacht
72 Gewinnspiel
74 Kino
80 Gesichter der Nacht
86 Musik / Charts
ÜBER UNS
05 Editorial
91 Impressum
MONATSPROGRAMME CLUBS
02 RESIDENZ
07 HONKY TONK
11 APOLLO
17 MOVIE
28 ELEPHANT
33 X-HERFORD
36 CAFE EUROPA
40 STEREO
48 RINGLOKSCHUPPEN
59 VILLAGIO
63 TRONIX

8 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
10 Jahre Cafe Europa – Eine Institution feiert mit Euch Geburtstag
1999 begannen sie mit einem gewagten Projekt
– das Cafe Europa sollte in neuem Glanz unter altem
Namen wieder erstrahlen. Friderike von Spiegel und
Oliver Patz führen nunmehr seit 10 Jahren in Kooperation
mit Veranstalter Sascha Berg und seinem
fast4ward-Team die Geschicke des Traditionsclubs
unserer ostwestfälischen Metropole.
2009 – 10 Jahre unter einer Geschäftsführung ist in
der schnelllebigen Clublandschaft eine Seltenheit
geworden, deshalb wird am 02. und 03.10. besonders
ausgelassen Geburtstag gefeiert.
„Dies ist natürlich ein Grund, ausgiebig zu feiern.
Der Geburtstag wird eine riesige Best Of-Party mit
bekannten DJs und Musikern aus 10 Jahren Cafe und
einigen echten Überraschungen“, verriet uns Sascha
Berg, Geschäftsführer von fast4ward, der mit seinem
Team für Musik, Licht, Deko, Programm, Promotion,
Werbung und Internet verantwortlich ist.
Bereits vor 79 Jahren öff neten sich zum allerersten
Mal die Türen des Cafe Europa, und viele Namen,
wie Charly Banana, Orfeu Negro, Nachtrock und
Spartakus zierten – wenn auch nur für kurze Zeit
– den Eingang. Seitdem und insbesondere in den
letzten 10 Jahren hat sich im Cafe Europa einiges
getan: Die zweigeschossige Architektur mit Galerie
ist zwar bis heute erhalten, allerdings wurde und
wird fortlaufend modernisiert. So ist das Cafe Europa
seit 2001 der einzige vollklimatisierte Club in
Bielefeld, und 2006 ist eine der innovativsten Lichttechniken
in Deutschland eingebaut worden, 2008
kamen zwei Smoker-Lounges dazu und 2009 wurde
eine moderne, stylische Toilettenanlage mit eigener
Klimatisierung installiert.
Alles in allem also nach wie vor „a special place to
be“ ist das Cafe Europa einfach ein Meilenstein der
Nachtkultur Bielefelds. Nach wie vor erwartet das
Publikum zwischen 20 und Mitte 30 neben familiärer
Atmosphäre besonders eines: Party pur. Mittwochs,
freitags, samstags und vor Feiertagen wird vom späten
Abend bis in den frühen Morgen gefeiert.
Im Cafe Europa steht der Gast im Mittelpunkt und
die Party im Vordergrund. Innovative Dekorationen
oder einfach verrückte Ideen überraschen die Gäste
jedes Wochenende aufs Neue.
Unser Fazit: So kann es auch die nächsten 10 Jahre
weitergehen. (SM)

10 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
„Lost in Music“ im Ostbahnhof!
Freunde der Nacht, der
guten alten 70er und
80er Jahre Discoklänge
und diverser Houseclassics,
die Partyreihe
„Lost in Music“ hat
endlich einen festen
Platz im Planer des
Ostbahnhofs Bielefeld
bekommen! Diese
besondere Party wird ab September jeden ersten
Freitag im Monat stattfi nden. Für den bereits beschriebenen
Sound und einer weiteren Klangnote
Eröff nung H1 Clubcafe @ Herford
Herfords Clubszene
bekommt Zuwachs:
Das größte Internetcafé
der Region
erweitert sein Angebot.
Am 09. und
10.10. öff net das H1
Clubcafe seine Pforten
an der Mindener
Straße mit einem großen Opening. In den Räumlichkeiten
des Internetcafés Login könnt Ihr demnächst
auch Clubmusik und Loungeatmosphäre genießen.
„Ich glaub ich geh’ kaputt“ heißt nicht nur das
Programm von Herbert Knebel, welches Ihr am Do.,
10.09., im Weserberglandzentrum in Hameln erleben
könnt. Wenn er das sagt, darf man es einfach
nicht verpassen! Vordergründig parodiert er den
durchschnittlichen Pilsverkoster von der Trinkhalle.
Nur mit einem wesentlichen Unterschied:
Knebel erzählt mit so subtiler Schläue, dass man
den tieferen Sinn zuerst gar nicht mitbekommt und
dann umso mehr aufl acht. Am Sa, 20.09., heißt es
in der Bielefelder Oetkerhalle mit Herbert Knebels
Aff entheater „Love is in Sie Er“. Vier Kerle
im noch geschlechtsreifen Alter untersuchen das
große Thema der Menschheit, die Liebe. Was wäre
die Menschheit ohne sie? Also, nicht die Frau als
Funk sind von da an die Residents Selim Hill, Peter
Bond, Giorgio Mackaye und Kenny Bopp angagiert,
die in den kommenden Monaten zusätzliche Unterstützung
durch weitere Gast-DJs erfahren sollen.
Zwar gibt es keinen Dresscode im Ostbahnhof, fernab
von herkömmlichen Popmusik-Partys, aber Ihr
seit mit einem klassischen Disco-Outfi t gemäß dem
Motto dennoch besonders willkommen! Für alle
Mädels winkt als Ladysnight-Special eine Flasche
Sekt, die vier Girls bei gemeinsamem Eintritt zum
Warmwerden bis 0 Uhr erhalten. Start ist am Fr.,
04.09.Für weitere Informationen seht im Internet
unter www.ostbahnhof.net nach. (HH)
250 Gäste fi nden hier Platz zum Feiern und Genießen.
Ab Oktober ist das Clubcafé freitags und samstags ab
22 Uhr geöff net. Das Wochenende beginnt dann mit
den Klassikern aus den 80ern, den 90ern, sowie
Black, Dance und Charts. Samstags heißt es „Time
For House-Music“ für alle Freunde der elektronischen
Tanzmusik. Außerdem wird es in Zukunft zahlreiche
Events und Live-Auftritte für jeden Musikgeschmack
geben. Auf dem benachbarten Parkplatz des Stadttheaters
gibt es ausreichend Parkmöglichkeiten, und
auch aufs Rauchen muss nicht verzichtet werden: Das
H1 ist ein Raucher-Club! www.h1clubcafe.de (MS)
Herbert Knebel solo in Hameln und mit Aff entheater in Bielefeld
„sie“ sondern die
Liebe, woran sie
aber letztendlich
geknüpft ist, die
Frau. Wenn Ihr
keine Angst habt,
Euch mit der Thematik
zu identifi -
zieren, dann nichts
wie hin! Sie haben
jede Menge Musik
im Gepäck, nur das
blöde Lied „Love Is
In The Air“, wird auf keinen Fall gespielt! Mehr Infos
unter www.herbertknebel.de. (PF)

12 Jahre Fusion, 12 Jahre elektronische
Musik! Das Dutzend ist endlich voll!
Gratulieren werden niemand geringere als
Monika Kruse, die Königin des Techno und
der europaweit angesagte Matthias
Tanzmann. Dazu sorgen weitere 14
Künstler auf 4 Floors für ein gebührendes
Jubiläum.
VVK 11€ im Ticketshop unter
fusion-club.de, im Ideal oder beim Elevator.
Doors 22.30h
Am Hawerkamp 31 / Münster
myspace.com/fusionmuenster
fusion-club.de
monikakruse.com / terminalm.com
Einlass ab 18 Jahren. Bitte Ausweis mitbringen!
SA 26.9.09
JAHRE FUSION
Main:
MONIKA KRUSE
(Terminal M/Berlin) Playtime: 2.00 - 5.00h
Matthias Tanzmann
(Moon Harbour Recordings) Playtime: 5.00 - End
Live: Erman Erim (Terminal M)
Michael Kruck // Hierro
Dockland Floor:
Creative Primates // Nils Liebich
Outdoor Floor by Monopark:
Steve Stix // Kai Lorenzen
Friendship-Techno Floor:
Man at Arms // Equinox // Seelentauscher
Turntable Fukka // Divouse AM

14 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
Villa Party – La casa loca
Nach einer langen Suche
wurde für Bielefeld eine
völlig neue und ausgefallene
Location für
eine noch ausgefallenere
Party gefunden. Die
1922 erbaute Industriellenvilla
gegenüber vom
Johanniskrankenhaus in
Bielefeld bietet eine ungezwungene Atmosphäre, um
Bekannte zu treff en und neue Leute kennen zu lernen.
Am Sa., 05.09., heißt es wieder Party On! An den
Turntables stehen im Wintergarten der Altmeister
Akim B. aus dem Ex Subito und Madhouse. Im Salon
heizt Euch der Villarocker DJ Dizzy, bekannt von der
Hanne & Lore
Hanne & Lore waren die Helden der Heimat unserer
Februar-Ausgabe. Seitdem geben sie selbstverständlich
weiter Vollgas. Seit kurzem arbeiten die
beiden mit dem Erfolgsduo von Super Flu zusammen
und wurden als feste Artists auf deren Label
Monaberry gesigned. Dort erscheint im September
dann der neueste Hanne & Lore Track „an der
Waterkant“. Da darf ein Super Flu Remix natürlich
nicht fehlen. Außerdem erscheint mit „der Gitarrenwemser“
im September ein weiterer Track von
Die Disco wird ein halbes Jahrhundert
Dein Lieblingsclub
wird 50. Grund genug,
um es krachen
zu lassen. Am Montag,
den 19. Oktober
2009 fi ndet die
Jubiläumsgala mit
dem Motto „50 Jahre
Disco in Deutschland
– let´s entertain“ im
„Aura“ in Ibbenbüren
statt. Die Gäste, Unternehmer
aus der Club-, Discotheken- und Künstlerbranche,
Partner sowie prominente Personen aus den
Medien, Politik und Wirtschaft sind dabei, wenn in
letzten „roten Meile“, wieder bis in die frühen Morgenstunden
ein. Da der Platz begrenzt ist, meldet
Euch rechtzeitig unter www.villa-club.de an. Euer
Platz auf der Gästeliste kann nur bis 23 Uhr verbindlich
reserviert werden. Oder bequem per Limo in die
Villa? Ab sofort verlost das Update 3 x 2 Golden-Tickets
für die Party. Und das bietet euch das Golden-
Ticket: Freier bevorzugter Eintritt für zwei Personen,
VIP Shuttle Service (mit freundlicher Unterstützung
von www.rena-autovermietung.de). Lasst Euch von
zu Hause mit einer 10 Meter langen Cadillac Stretch
Limousine abholen, und genießt schon auf der Fahrt
einen leckeren Prosecco. Los geht’s um 22 Uhr, Ende
off en! Also, schön auf ins Café Villa und bis in die
Morgenstunden mächtig feiern! (PF)
Hanne & Lore auf
dem Berliner Label
Superfancy Records.
Weitere Informationen
rund um die
Jungs wie Bilder, Videos,
Soundfi les und
aktuelle Termine sowie
Booking Infos und Kontakt fi ndet Ihr auf www.
myspace.com/hanneundlore. (PF)
der Ibbenbürener Großdiskothek die Jubiläumsparty
steigt. Moderiert wird die Party von dem bekennenden
Disco-Fan Thomas Herrmanns. Am 23. und 24.
Oktober startet dann Deutschlands größte Party.
Im ganzen Land feiern Clubs und Discotheken unter
dem Motto „50 Jahre Disco in Deutschland“. Nach
der Auftaktveranstaltung in diesem Jahr wird das
Oktober-Wochenende zukünftig als fester Disco-Partytermin
in den Eventkalendern verankert. Der Bundesverband
deutscher Discotheken und Tanzbetriebe
e.V. (BDT im DEHOGA Bundesverband) veranstaltet
die Party und unterstützt teilnehmende Betriebe mit
Werbematerialien und mehr zum „Tag der Disco“ am
23./24. Oktober 2009. Weitere Informationen unter
www.50jahredisco.de (AS)

16 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
Elevator.de nun mit Auszeichnung!
Da will man nur ein paar Sachen online kaufen und
muss sich erstmal durch einen Linkwald kämpfen.
Unübersichtliche Webseiten können den Shoppingtrip
im Netz wirklich zur Qual machen. Aber unter
den vielen schwarzen Schafen gibt es auch mindestens
ein weißes! Wenn Ihr auf der Suche nach Musikzubehör
seid, dann könnt Ihr mit ruhigen Gewissen
auf www.elevator.de surfen. Der Onlineshop
des bekannten Musicstores hat nun einen Award
abgestaubt, der die tolle Bedienung der Webseite
bestätigt. Der „Shop Usability Award 2009“ wird
nur an die nutzerfreundlichsten Geschäfte im Internet
vergeben, und der Elevator-Shop gehörte
Ihr steht auf Rock und Pop?
Oder darf es doch lieber
Punk und HipHop sein?
Ganz egal, denn beim Royal
SoundZ Band-Contest, dem
erfolgreichen Musikwettbewerb
von Maxi King, haben sich Bands aller Musikgenres
beworben. Bis zum 16. August hatten Bands
aus ganz Deutschland die Möglichkeit, sich um den
Titel „Beste Newcomerband 2009“ zu bewerben. Das
beste ist: In Euren Händen liegt nun wer es wird! Im
Online-Voting unter www.maxiking.de könnt Ihr bis
in diesem Jahr zu
den fünf Besten in
seiner Kategorie.
Besonders begeistert
war die Jury in
diesem Jahr von der
ausführlichen Produktbeschreibung
und übersichtlichen
Präsentation von
elevator.de. Macht
Euch am Besten selbst ein Bild und besucht den
Shop im Internet! (FS)
Ihr wählt Deutschlands beste Newcomer Band 2009!
Mitte September bis zu fünf Eurer Lieblingsbands Eure
Stimme geben. Der Gewinnerband winkt dann eine
digitale Single-Veröff entlichung auf allen wichtigen
Download-Portalen über EMI Music Germany sowie
ein professioneller Videodreh! Aber auch Ihr sollt
nicht leer ausgehen: Unter allen Teilnehmern verlost
Maxi King 50 GoGear MP3-Player von Phillips. Und wir
legen noch mal einen drauf! Damit Ihr Eure Stars immer
hautnah erleben könnt, verlosen wir unter www.
update-city.de die passende Reiseausrüstung von
Travelite, bestehend aus drei Trolleys aus der StarLite-Serie.
Mitmachen lohnt sich! (MM)

18 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
Der neue Ringlokschuppen im September 2009!
Wer hätte vor sieben Jahren schon gedacht, dass
sich im Ringlokschuppen mal Wochenende für Wochenende
Party- und Feierwütige aus ganz Bielefeld
und Umgebung treff en würden – geschweige
denn, dass sich nationale und internationale Popstars
die Klinke in die Hand geben!? Beim Anblick
der verfallenen und von Unkraut übersäten Ruine
ohne Dach wohl niemand. Doch nach aufwändigen
Renovierungsarbeiten war es dann 2003 soweit:
Der Ringlokschuppen, ein Veranstaltungsort mit
Gastronomie, öff nete seine Tore!
Nun schreiben wir schon das Jahr 2009, und in wenigen
Wochen feiert der „Schuppen“, wie er auch
liebevoll genannt wird, seinen 6. Geburtstag. Nach
einer so langen und erfolgreichen Zeit mit vielen
tollen Konzerten und Partynächten startet im September
nun eine neue Ära. Für die nächsten sechs
Jahre erhält das Programm einen neuen Anstrich.
Der Freitag wird in Zukunft noch stärker das darstellen,
wofür Ihr den Ringlokschuppen kennt: Außergewöhnliche
Musik für außergewöhnliche Menschen.
Damit die Tradition nicht ganz aufgegeben wird,
dürft Ihr Euch aber weiterhin in zwei Hallen und
im Club auf Rock, Alternative, EBM, Industrial und
80er/90er Wave vom Feinsten freuen. Der Samstag
wird ab sofort noch poppiger: Serviert werden Euch
Hits aus den aktuellen Charts, aber auch Klassiker
von den 60ern bis zu den 90ern sowie Dancehall,
Reggae, House, Elektro und vieles mehr.
Neue Namen gibt’s selbstverständlich auch noch
oben drauf! Der Freitag nennt sich nun „Fieser Freitag“,
der Samstag wurde auf den schönen Namen
„Supersamstag“ getauft. Los geht das Ganze gleich
am ersten September-Wochenende. Am Sa., 19.09.,
wartet dann schon das nächste Highlight auf Euch,
wenn zur „1Live Liebesalarm“-Party geladen wird.
Auf das weit über die Grenzen Bielefelds bekannte
Konzertprogramm müsst Ihr natürlich auch weiterhin
nicht verzichten. Selig, Culcha Candela, Milow oder
Jan Delay & Disko No 1 sind nur einige der Highlights,
die Euch noch in diesem Jahr erwarten! Also, auf die
nächsten sechs Jahre Ringlokschuppen! (MM)

20 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
Neu im Cube - Jack Invasion
Große Ereignisse
werfen ihre Schatten
voraus: Ab Oktober
werden die Würfel
neu gemischt! In
aller Kürze bedeutet
das: Ab Oktober ist
das Cube regelmäßig
auch donnerstags
geöff net, und
das Wichtigste: Freitag und Samstag tauschen musikalisch
die Plätze! Passend zum Ende des Som-
Neueröff nung - Secondhandshop USED
„Bielefeld braucht
mal wieder einen
richtigen Second-
Hand-Klamottenladen
für junge
Leute und junge
Erwachsene, wie
wir es sind...“, so
oder so ähnlich fi ng die Geschichte von USED und die
damit verbundene Eröff nung eines Second-Hand-Modeladens
durch die Gründer Ruben Deppe und Mirko
Bartsch an. Jenseits von anhaltender Bankenkrisen,
mers und seinem Lieblingsessen bringt Booming
B. Italien nach Paderborn. Und das in Person des
Workaholic Fabio Bacchini. Mit unzähligen Projekten
auf den unterschiedlichsten Labels groovt der
Römer mal als Disco Cut Up und mal als waschechter
Chicago Jacker durch die Houselande. Dabei
geht’s stramm nach vorne und reisst’s alle vom
Hocker. Die deutsch-italienische Freundschaft, das
Dreamteam des Spät-Sommers! Lasst Euch mitreißen,
und merkt Euch Fr., 04.09., auf jeden Fall vor.
Gestartet wird um 23 Uhr, der Eintritt beträgt bis
24 Uhr drei Euro, danach fünf. (CW)
Rezession und rumjammern haben sich die beiden
jungen Bielefelder gedacht: „Wagen wir etwas Neues!“
Second-Hand ist mehr als nur Mode. Second-
Hand ist etwas für Freidenker, Individualisten. Was
den Kunden erwartet: Kein Einheitsbrei! Ausgewählte
Kleidungsstücke und Einzelstücke. T-Shirts, Jacken,
Schuhe, Hosen oder Vintage-Accessoires. Aber auch
ausgewählte Bücher, Actionfi guren oder sonstige
Wohnaccessoires sind hier zu fi nden. Seit dem Verkaufsstart
am Sa., 15.08., kann bedingungslos geshoppt
werden. Lasst Euch begeistern und werdet
kreativ! (CW)

24 /NEUES
Neueröffnungen | Workshops | Spezielle Events UPDATE_09/09
No Cars, Just Sports!
Skaten, Walken, Laufen, all das wird an diesem Tag
ganz groß geschrieben, wenn Bielefeld zum diesjährigen
sechsten Stadtwerke run & roll day auf
dem Ostwestfalendamm aufruft! Am So., 13.09., ist
es endlich soweit, dann sind Autos auf der Strecke
für den ganzen Tag ein absolutes No-Go und stattdessen
Inline-Skates und Eure besten Laufschuhe
angesagt! In der Vergangenheit hat sich die Veranstaltung
so etabliert, dass zuletzt um die 5.000
aktive Teilnehmer und etwa 45.000 Besucher
gezählt wurden. Der Stadtwerke run & roll day ist
somit längst ein absolutes Highlight von Bielefeld,
der Stadt, die es nicht bloß gibt, sondern die wahr-
Safari im X Herford
Es ist wieder soweit, wir
gehen auf Safari! Am Fr.,
02.10., steigt das Techno-House-Electro-Festival
im X in Herford. Auf
vier Areas werden unter
anderem diese Herrschaften für Aufregung sorgen:
Moguai, Pascal Feos, Felix Kröcher, Thomas Schumacher,
Mia, Oliver Klein, Ante Perry, Dabruck & Klein,
Hanne & Lore, Benjamin Sanker u.v.m. Außerdem gibt
es Fresh Fruits for Free für alle, die vom Feiern hungrig
werden. Der Abend steht ganz unter dem Motto
haftig lebt! Dieses Mal
fi ndet sogar neben dem
klassischem 10-km-
Lauf ein Halbmarathon
von etwa 21 km Länge
statt, in den auch der
OWD-Tunnel mit einbezogen
wird. Außerdem wird die German Blade
Challenge, die höchste Deutsche Speedskating-
Serie, dabei sein. Den ganzen Tag über kann nach
Lust und Laune über den Asphalt rollen, was nicht
motorisiert und kein Fahrrad ist! Mehr Infos gibt’s
unter www.run-and-roll-day.de. (HH)
„PUNX not dead!“. Mastermind Moguai präsentiert
seine neue CD-Compilation „Punx up the Volume!“.
„Der Mix beinhaltet etliche eigene Tracks, die es bisher
noch nicht zu hören gab“, sagt der DJ, Produzent
und Kreativkopf Moguai stolz. „Punx ist nicht nur der
Name meines Labels, auf dem ich inzwischen in hoher
Schlagzahl eigene und spannende Produktionen
anderer Künstler veröff entliche. Punx ist ein Lifestyle,
ein Lebensgefühl. Die Grundlage ist natürlich die Musik.
Daraus entsteht dann aber noch viel mehr“, beschreibt
Moguai, was die vier Buchstaben für ihn bedeuten.
www.moguai.com, www.x-herford.de. (MS)

OBEN: HEAVEN, MÜNSTER
EVENT: ERICK MORILLO
DATUM: 08.08.2009

30 /INTERVIEW
Update im Gespräch mit Sven Väth
Man nennt Ihn liebevoll den „Babba“ und liebt
ihn auch wie einen solchen. Jeder kennt „Gude
Laune“ und ohne Sven Väth wären alle DJs nicht
da, wo sie sich jetzt befi nden. Er ist durch und
durch ein sympathischer Hesse, wie es ihn nur
einmal auf der Welt gibt. Labelchef von Cocoon
Recordings, Mitbesitzer des gleichnamigen
Clubs in Frankfurt am Main, kreativer Kopf für
die Cocoon Events auf Ibiza und natürlich das
DJ-Flaggschiff unseres Landes. Die Liste
ist endlos lang, wenn man alles aufzählen
müsste, wo Herr Väth seine
Finger mit im Spiel hat oder hatte. Es
gibt kaum ein Land, in dem seine Fähigkeiten
noch nicht zu bewundern
waren. Am Samstag, 05.09.,
kommt der „Babba“ nach
Hannover zum „Appollon`s
Park“. Ein Event, das
seine guten Freunde von
ProEvent Hannover organisieren.
Während Sven in der heißen
Sonne von Ibiza brutzelte, habe ich mit
ihm telefoniert und ein sehr interessantes
Gespräch mit dem Meister geführt. Es
war wirklich nicht einfach, unseren
Sveni ans Telefon zu bekommen,
aber Sonntagnachmittag habe
ich ihn dann erwischt…
Hallo Sven, na endlich erwische
ich Dich! Wo bist Du denn jetzt gerade?
Du, ich bin gerade mit meiner
Crowd am Strand auf Ibiza.
Wir genießen die Sonne und die
gute Stimmung hier. Es ist gera-
de so herrlich hier!
Hier in Deutschland
scheint auch gerade
die Sonne, aber ’nen
Strand habe ich jetzt
nicht zur Verfügung.
Ich hätte ja nicht
gedacht, dich am
Sonntagnachmittag
zu erwischen. Immerhin
hattest Du
ja bestimmt gestern
’ne Party zu beschallen,
oder? Ob Du es
glaubst oder nicht,
ich habe gestern
nicht aufgelegt. Ich war am Freitag
auf Mykonos, bin dann wieder
nach Ibiza gefl ogen und habe gestern
nur ein bissi selbst gefeiert.
Wie läuft die Jubiläumssaison für
die Cocoon Events? Hammermäßig!
Ehrlich, wir haben hier internationales
Publikum aus Italien,
England, den Beneluxländern
und natürlich aus Deutschland.
Während hier auf der Insel der
ein oder andere Veranstalter über
zu wenige Gäste klagt, können
wir defi nitiv zufrieden sein.Was
ist dieses Jahr anders? Wir haben
mittlerweile so ein hohes Standing
bei den Leuten und können
auch jungen Talenten auf unseren
Events die Chance geben, vor tausenden
Ravern aufzulegen. Das
ist zum Beispiel eine Änderung
zu den anderen Jahren. Mit dem
Erfolg, den wir haben, hat man
auch mehr Spielraum, um neue
WÄHREND
HIER AUF DER
INSEL DER EIN
ODER ANDERE
VERANSTAL-
TER ÜBER
ZU WENIGE
GÄSTE KLAGT,
KÖNNEN WIR
DEFINITIV ZU-
FRIEDEN SEIN.
UPDATE_09/09
Wege zu gehen. Ganz ehrlich Nils,
das haben wir uns auch hart erarbeitet.
Welcher Song ist denn
bisher zum „Song of the Summer“
gekürt worden? Boah, da gibt
es einige gute Songs! „Michael
Cleis – La Mezcla“
ist ’ne schöne kitschige
Nummer. Da
kann man schon
von ’nem Sommerhit
sprechen. Hätte
ich nicht gedacht,
dass Du die Scheibe
auch spielst. Doch!
Die Nummer passt
genau zum Sommer
und die Leute gehen
auch tierisch steil
drauf ab. Was ist
denn nun eigentlich
mit ’nem „Sven
Väth“ Album? Du kannst die Frage
bestimmt nicht mehr hören, aber
da kommst Du jetzt nicht drum
rum! Produzierst Du schon, probierst
Du Songs während deinen
Sets aus? Ja na klar ist die Frage
berechtigt, aber ich habe soviel
zu tun, dass ich das Produzieren
immer wieder in die Ferne schieben
muss. Ich teste auch keine
Songs zurzeit, weil ich keine
Songs gemacht habe. Wann denn
auch? Ich kümmere mich um das
Label, den Club und die Events!
Da hat man nicht mehr wirklich
viel Zeit. Würdest Du einen Remix
von deinem alten Hit „La Casa Latina“
zulassen, wenn den jemand
machen würde? Ist vor fast 20
Jahren ja schließlich auch eine
lustige Sommernummer gewesen.
Na klar, wenn der gut gemacht
wäre und ich den Remix geil fi nde.
Ich habe ja damals sogar das

32 /INTERVIEW
Update im Gespräch mit Sven Väth
Video hier auf Ibiza gedreht, aber
das kennst Du ja wahrscheinlich.
Mach doch mal ’nen Remix von
dem Song und schick mir den
dann zu, okay? Abgemacht! Den
bringe ich Dir dann mit nach Hannover!
Wo wir dann auch schon
beim Thema wären. Am Sa., 05.
09., bist Du beim „Appollon`s
Park“. Kommst Du gerne in die
Landeshauptstadt? Ach und wie!
Der Schrecky ist echt ’nen guter
Buddy von mir und ich habe immer
zu ihm gesagt, dass wir mal
so ’ne Nummer wie „ Love Family
Park“ oder „Green & Blue“ in
Hannover machen sollen. Das
hat der Schrecky dann auch mit
Herz und Seele zelebriert. Der
„Appollon`s Park“ hat sich ja
auch etabliert. Das geht natürlich
nur, wenn man harte Arbeit da
rein steckt. Ich spiele sehr selten
im Norden von Deutschland, aber
bei Schrecky bin ich immer gerne.
Selbst die After Hour geht tierisch
ab. Also, keine Heuchelei,
aber den „Appollon`s Park“ kann
ich nur jedem empfehlen. Können
die Deutschen sich eigentlich
beim internationalen Publikum
was abgucken, wenn es ums Feiern
geht? Ganz im Gegenteil! Die
anderen internationalen Homies
können sich bei uns
was abgucken. Wir
sind die Feierweltmeister!
Da stecken
wir jedes Land in
die Tasche. In den
letzten Jahren haben
die deutschen Raver
viel dazu gelernt.
Außerdem sind die
auch sehr wetterfest
geworden. Da stört
es echt keine Sau
mehr, ob es nun regnet
ohne Ende oder die Sonne endlich
wieder scheint. Feiern können
wir jetzt unter allen Bedingungen.
Bist Du eigentlich fußballbegeistert?
Ich gucke mir auch die Welt-
oder Europameisterschaft an,
aber jetzt so fußballverrückt wie
der DJ Hell bin ich nicht. Wenn,
dann schlägt mein Herz aber für
die Eintracht aus Frankfurt. Was
war eigentlich die schlimmste
Lüge über dich, die Du gehört
oder gelesen hast? Da gab es ’ne
Menge. Ich habe mal über mich
gelesen, dass ich wegen Ecstasy-
Missbrauch gestorben wäre und
tot im Club lag. Das war schon
DIE ANDEREN
INTERNATIO-
NALEN HOMIES
KÖNNEN SICH
BEI UNS WAS
ABGUCKEN.
WIR SIND DIE
FEIERWELT-
MEISTER!
heftig. Meine Mutter hatte das
damals auch gelesen, da hört der
Spaß ja auch auf. Ansonsten habe
ich bis auf Kleinigkeiten keine
großen Probleme mit der Presse.
Du bist irgendwie schon ein
Botschafter unseres Landes. Das
kann man so sagen, oder? Ich bin
sogar Botschafter für das Goethe
Institut. Wenn ich meinetwegen
in Singapur oder Mexiko spiele,
dann schaltet sich immer das Goethe
Institut ein und schickt mir da
ein paar Leute auf die Party. Ganz
ehrlich! Außer den Scorpions,
Kraftwerk und mir
gibt es doch niemanden
in Deutschland,
der so sehr die
deutsche Fahne in
der Weltgeschichte
hochhält! Das muss
man doch auch
mal klarstellen!
Ich spiele zu 80 %
Musik von deutschen
Künstlern
in meinen Sets. Es
hat allerdings sehr
lang gedauert, bis der Beruf DJ
anerkannt wurde und die schlauen
Köpfe gesehen haben, was für
eine gute Werbung ich für unser
Land in die Welt trage. Da bin ich
auch echt stolz drauf. Okay Sven,
dann danke ich Dir für deine geopferte
Freizeit. Wir sehen uns dann
in Hannover beim „Appollon`s
Park“! Kein Thema, mein Junge.
Schreib’ mal was Schönes und
wir feiern dann schön zusammen
in Hannover. Der Schrecky ist
ein verdammt guter Gastgeber.
......................................
Interview: Nils König
Layout: Mario Belter
UPDATE_09/09

34 /100 AUSGABEN UPDATE MAGAZIN
Unsere Gratulanten: UPDATE_09/09
Thomas Pieper
Dockland GmbH & Co KG, Inhaber/Betreiber von
Szenegastronomie in Münster: Heaven – Fusion
– Coconutbeach – Bar Ideal – Es Cape
Schön das es euch gibt! Ich bin Geschäftspartner
und Freund der Update, weil es endlich ein Magazin
gibt, dass beständig in unserer Region präsent
ist, seine Kernkompetenz kennt und z.B. nicht
pausenlos als subjektiver
Eventveranstalter fungiert
. Außerdem seid ihr
nette und bodenständige
Zeitgenossen! Alles Gute
für die nächsten 100 Ausgaben
und beste Grüße,
Thomas Pieper
Sascha Berg
Geschäftsführer fast4ward GmbH, Veranstalter
Cafe Europa Bielefeld www.fast-4-ward.de
www.cafeeuropa.de
„Wir sind seit der ersten Ausgabe dabei und haben
die Entwicklung des Update Magazins zum
Freitzeitmagazin Nummer 1 in OWL die ganze
Zeit begleitet. Wir nutzen das Update jeden Monat
für das Cafe Europa
und viele unserer weiteren
Veranstaltungen. Am
Update führt auch über
OWL hinaus kein Weg
vorbei - Alles Gute für die
nächsten 100 Ausgaben,
wir sind dabei!“
Achim Fiolka
Al Dente, Bernstein, Glückundseligkeit,
Nichtschwimmer, Pepper`s
Das klein manchmal auch groß sein kann, zeigen
100 Ausgaben Update!
Respekt und Herzlichen
Glückwunsch! Ostwestfalen
im Hosentaschenformat
ist immer ganz
nah dran – so macht es
Spaß dabei zu sein! Weiter
so!
Benjamin Pfl ume
Ringlokschuppen Bielefeld
Wir freuen uns auf gute
Zusammenarbeit für die
nächsten 100 Jahre! von
mir auch „Ausgaben!“ :)
Mirko Schmidt
2p media, Stereo, Residenz
„Was? Schon 100 Jahre Update? Wahnsinn, wie
die Zeit vergeht! Meinen Glückwunsch an Euch
und mein Lob…wie Ihr Euch gemacht habt! Von
der Partypost zum wichtigsten Ausgehmagazin
in OWL. Wenn ich wissen will, was in OWL geht,
dann Update. Auf einen Blick alles. Für uns als
Veranstalter natürlich ein
Toptool um direkt an die
Leute zu kommen. Und:
ich spare mir unheimlich
Kohle, um herauszufinden,
was die Konkurrenz
so veranstaltet. Weiter
so, auf die nächsten 100!
Sven Römpp
Senior Brand Manager Beer/Beermix, MBG
International Premium Brands, Paderborn
Ich gratuliere dem Update herzlich zu seiner 100.
Ausgabe! In OWL und Umgebung ist das Update
mittlerweile einfach Pfl ichtlektüre. In nur wenigen
Jahren ist das Magazin zu einem echten Klassiker der
Nighlife-Szene herangereift. Für mich persönlich und
MBG als Paderborner Unternehmen ist das Magazin
eines der attraktivsten in
Redaktion und Gestaltung
und eines der eff ektivsten
in der Zielerreichung ausgehfreudiger
junger Leute.
Ich freue mich auf eine
weiterhin gute Zusammenarbeit
mit dem Update.
Rowen Fernandez
Torhüter von Arminia Bielefeld und der Nationalmanschaft
Südafrikas
„Gratulation zu 100. Ausgabe! Ich freue mich schon
auf weitere Magazine! Das UPDATE ist sehr hilfreich,
um sich aktuelle Termine und Informationen
im Bereich Lifestyle, Kultur und allem was geht zu
holen. Zu dem Zeitpunkt, als ich neu nach Bielefeld
kam, war es für mich persönlich sehr hilfreich, um
meine Freizeit zu organisieren,
aber auch, um
mein Deutsch zu verbessern
und anzuwenden. Ich
wünsche Euch auf jeden
Fall viel Erfolg auf dem
weiteren Weg!“ Euer Rowen
Fernandez
Kirsten Becker
Brauerei - Sekretariat / Etat Medien / Inserate
Herzlichen Glückwunsch zur 100. Ausgabe vom
Update. Die Herforder Brauerei freut sich auf
weitere herrliche Ausgaben
im beliebten Pocket-
Format mit allen wichtigen
Infos zu Partys,
Konzerten und sonstigen
Highlights in OWL, natürlich
mit HERRLICHEM
HERFORDER.
Sven Janus
Clubmanager Stadtpalais, Elephant Club,
Edelweiss, Agentur SJ Promotion
Das Uupdate ist ein Muss
für alle Szene- und Partygänger.
Jung, schnell, informativ
und up to date.
Danke für die gute Unterstützung
der letzten Jahre.
In ist wer drin ist!
Andy Lünsmann
X Herford
Liebe Update-Gemeinde, das UPDATE ist eins der
wichtigsten Magazine in der Region zum Thema
PARTY & UNTERHALTUNG. Kurze knackige Artikel,
tolle Interviews und interessante Photos machen
das Magazin kurzweilig & spannend. Von Konzerten,
über Parties bis Open Airs fi ndet man was
man sucht & wissen sollte. Klasse! Natürlich sind
all diese Pluspunke auch ein Grund warum das X
ständig im Update wirbt. UND: Das Update hat
zuvorkommende und umsichtige Mitarbeiter; ein
großes Plus, welches man nicht bei jedem Magazin
in der Region fi ndet. Die
Update Mitarbeiter können
sich immer wieder für
neue Ideen und Parties
begeistern & sind allem
Neuen gegenüber absolut
off en. So macht´s Spaß.
Beste Grüße
Serkan Besiroglu
Clubmanager Sams Bielefeld
Mein schönstes und unvergesslichstes Erlebnis
mit dem Update war die „Helden der Heimat“-
Story vor 2 Jahren im Safari Park Stukenbrock
(siehe www.update-city.de Ausgabe 76) Das
Update ist wichtig für OWL und die Region und
ermöglicht nicht nur Veranstaltern sich zu präsentieren.
Ich bin ein Begleiter des Update Magazin
von Beginn an, als es
noch dem Steffen gehört
hat. Ich habe die Entwicklung
aktiv verfolgt
und sage Hut ab, weiter
so! Ich wünsche Euch alles
Gute für die weitere
Zukunft, Euer Serkan

38 /WG DES MONATS
powered by Herforder Pils
..................................................
In unserer April-Ausgabe haben wir sie
gemeinsam mit der Herforder Brauerei gesucht:
die Studenten WG des Monats!
Unter zahlreichen Einsendungen wurde ein
würdiger Gewinner gefunden. Serkan und
Andreas haben die Jury mit ihren lustigen
Bildern der letzten WG-Party überzeugt und
eine fette Brauereibesichtigung mit allem
drum und dran abgesahnt. Die Fotos könnt Ihr
hier bestaunen:
Aktuell hat Herforder ein neues Gewinnspiel
am Start: Der „Konti“ ist
Kult. Der handliche Mehrweg-Träger mit den
Steinie-Relief-Flaschen erinnert viele Herforder-Fans
an ihre „wilden Zeiten“. Euch auch?
Dann macht mit und stellt neue oder auch alte
originelle Fotos mit dem Konti auf www.herforder.de
ein. Noch bis zum 18.10. habt Ihr
die Chance einen echten, komplett restaurierten
VW Käfer zu gewinnen!

42 /NEUES & PARTYS
Neueröffnungen | Workshops | Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Silbermond in Bielefeld!
Diese Band müssen wir Euch wahrscheinlich nicht
bis ins kleinste Detail vorstellen. Denn man muss
schon taub, blind und ohne Medien leben, wenn
man Silbermond nicht kennt. Die Band um Sängerin
Stefanie Kloß ist durch ihre deutschen Texte und
das tolle Zusammenspiel zum echten Verkaufsschlager
mutiert. Auf dem aktuellen Album „Nichts
passiert“ bleiben sich die vier Musiker treu und
konnten schon Hits wie „Irgendwas bleibt“ gut in
den Charts platzieren. Auch live wissen die Bauzener
zu überzeugen, und aus diesem Grund konnten
sie auch schon ein paar hübsche Trophäen, wie zum
Beispiel den Echo oder den Comet, einkassieren.
Change of Guard meets TSVE Skatepark Bielefeld
In der Skatehalle-Berlin, Standort der größten Vertramp
Europas, bekommen die zehn besten deutschen
Halfpipe-Rookies die Chance, mit dem Berliner
Jürgen Horrwarth,
Weltmeister Sandro Dias
(BRA) und Renton Millar
(AUS) zu skaten und dabei
wertvolle Tipps und Tricks
aus erster Hand zu erfahren.
Jürgen Horrwarth
(Skateboarder des Jahres
2008 -„Action Sport
Award“) geht dazu im September auf Scouting-Tour
durch Deutschland um junge Piperipper zu sichten
und zum Finale in die Skatehalle-Berlin einzuladen.
Am Wochenende des 03. und 04. Oktober gilt
Schon bald habt Ihr die
Möglichkeit, selbst zu
urteilen, ob diese Preise
gerechtfertigt waren.
Denn Silbermond
kommt am Sa., 28.11.,
nach Bielefeld in die
Seidenstickerhalle.
Warum wir Euch das
jetzt schon mitteilen? Na, weil die Karten weggehen
wie warme Semmel und Ihr Euch schleunigst
welche sichern solltet! Das könnt Ihr zum Beispiel
im Internet auf: www.karten-online.de. (FS)
es dann, wie auch schon 2007, herauszufi nden, ob
der Wachwechsel im Vertskaten bereits kurz bevorsteht
und was die Jungen von den internationalen
Skatehelden noch lernen können. Der Berliner Vert-
Spezialist Jürgen Horrwarth setzt sich damit aktiv
für den aussterbenden Halfpipesport ein und versucht
die eigentliche Königsdisziplin zu pushen,
wo er nur kann. Um den deutschen Vert-Nachwuchs
zu scouten zieht er zwischen dem 04. und 06. September
durchs Land. Auf seinem Plan stehen die
besten Halfpipespots der Nation: Bielefeld, Hamburg
und Berlin. Dabei wird er jeweils eine Demo
und gemeinsame Session mit potentiellen Teilnehmern
für COG fahren. Vor Ort wird er entscheiden,
wer zu den besten neun Rookies gehört, die zum
fi nalen Event in Berlin reisen.

44 /CLUBVORSTELLUNG
Miami Lounge | Bielefeld powered by Perrier / Scavi & Ray
Stylisch in edlem Ambiente abfeiern
DIE MIAMI LOUNGE IST DA!
Ein neuer Stern zieht an Bielefelds Nachthimmel
auf. Die Miami Lounge verspricht Glitzer
und Glamour, stilvolles Nachtleben mit leckeren
Longdrinks und erfrischenden Cocktails. Mitten
in der City darf ab sofort zu knackigen Beats und
heißen Rhythmen kräftig bis in die Morgenstunden
abgefeiert werden, samstags sogar open end.
Gepfl egte Kleidung des Publikums und die geschmackvoll
abgestimmte Einrichtung versprechen
der Bielefelder Partyszene eine vielversprechende
exklusive Location.
Zur großen Eröff nungsparty am 21.08. tummelten
sich Stars und Promis wie z.B. Kader Loth bereits in
der VIP-Lounge und machten die Nacht zum Tage.
Scharfe Beats und tolles Publikum sorgten für eine
ausgelassene Nacht, die Lust auf mehr macht.
Besonderes Highlight der neuen Miami Lounge
sind die „Russian Glamour Nights“, die jeden
Freitag im September stattfi nden. Hier wird die
Miami Lady gesucht, das glamouröseste Partygirl
des Abends. Auf die Gewinnerin warten eine tolle
Partynacht in der VIP-Lounge, eine Flasche edler
Champagner und 300 Euro bar auf die Hand. Also,
Ladies: Rausputzen, Schampus und Zaster abräumen
und richtig abfeiern!
MIAMI
LOUNGE
Feilenstr. 5-7 / 33602 Bielefeld
www.MIAMILOUNGE.de
...........................................
Öff nungszeiten: Fr. 21 Uhr - 5 Uhr,
Sa. 21 Uhr - open end
Tischreservierung:
0173.270 59 69
UPDATE_09/09
Ihr fi ndet die Miami Lounge in der Feilenstr. 5-7,
geparkt werden kann übrigens für magere drei Euro
in der Cine-Star-Tiefgarage. An jedem Freitag und
Samstag (open end) könnt Ihr hier nach Lust und
Laune ordentlich abfeiern und exklusives
Glamour-Feeling in der Bielefelder City genießen.
Wir wünschen Euch viel Spaß dabei.
..............................................
Text: Sebastian Meinsen / Layout: Mario Belter

46 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Destinys feiert Geburtstag
Das Destinys in Bielefeld feiert seinen
ersten Geburtstag mit einem
grandiosen Wochenende. Am Fr.,
04.09., wird Euch mit der „Noche
Latina“ und heißen Rhytmen noch
einmal richtig eingeheizt, bevor
es am Sa., 05.09., heißt: „Happy
Birthday Destinys!“. Für Reggae-Music vom Feinsten
sorgt an diesem Abend kein Geringerer als die Dyna
Blaster-Crew. Reggae, Dancehall und Soca ist ihre
Spezialität. Im Prinzip wird im Destinys den ganzen
September lang Geburtstag gefeiert, denn es haben
sich fast nur alte Freunde angemeldet. PokutMusik,
Canape Clubbing, eTanzmusik, Housesides und das
Resonanzteam werden Euch in diesem Monat unvergessliche
Abende bereiten. Und Geschenke gibt’s natürlich
auch: Mit verschiedensten Getränkespecials
bedankt sich das Clubteam bei allen treuen Destinys-
Anhängern. Wir können uns also auf eine grandiose
Geburtstagsparty freuen und auf noch viele Jahre im
Destinys. www.destinys-bielefeld.de. (MS)
Hed Kandi & Pacha im Elephant
Aufgepasst! Freunde der elektronischen Tanzmusik
kommen im Bielefelder Elephant Club voll auf
ihre Kosten. Am Fr., 18.09., haut Euch niemand
Geringeres als Resident René Veitl feinste House
Musik um die Ohren. PACHA steht für Partytempel
und Szene Events in allen wichtigen Nightlife Metropolen.
Zusammen mit der PACHA- Party Crew
stellt die Szenegröße die PACHA Summer 2009 CD
auf einer großen Release Tour vor. Exklusiv und nur
für Euch in der Lounge. Auf dem Main Floor tanzt
Ihr zu House, Latin, House Classics und R`n`B ab.
Am Sa., 26.09., könnt Ihr die Welt von Hed Kandi
kennen lernen. Hed Kandi steht für Plattenlabel,
Radio Show, internationale Clubevents und natürlich
Style. Der PopArt Stil, das Design und der unverwechselbare
Sound Hed Kandis sind einfach legendär
und werden für jeden Partygänger zu einer
explosiven Mischung. DJ Wez Clarke (Hed Kandi)
legt für Euch in der Lounge auf. Auf dem Mainfl oor
lasst Ihr zu House, Latin, House Classics und R`n`B
Eure Hüften kreisen. Mehr Infos fi ndet Ihr unter
www.elephant-club.de (AS)
Höhlentanz in der Balver Höhle
Seit sieben Jahren fi ndet im Sauerland ein einzigartiges
Dance- und Kulturevent statt. Auch in diesem
Jahr bietet der „Mixery Cave Höhlentanz“ ein
zehnstündiges Spektakel der Spitzenklasse. Am
Sa., 12.09., fällt der Startschuss um 15 Uhr nachmittags
in der Balver Höhle. Bis ein Uhr nachts wird
dann in Europas größter off ener Kulturhöhle zu
Electro, Techno und House gefeiert. Die Location
garantiert ein atemberaubendes Klangspektakel,
welches durch Projektionen
und Kunstinstallationen
auch
visuell unterstützt
wird. Für die musikalischen
Highlights des
10-Stunden-Nonstop-
Events sorgen neben den Disco Boys Felix Kröcher,
Plastik Funk, Oliver Hess & Khaan sowie Martin
Kaddatz & Zig Zag. Ihr könnt Euch also nicht nur auf
eine außergewöhnliche Location freuen, sondern
auch auf ein erstklassiges Programm. Eintritt: 15
Euro, kein Mindestverzehr (nur Abendkasse) www.
balver-hoehle.de (MS)
Das Leben ist kein Ponyhof
Top gestylt zum Ponyhof.
Am Sa., 12.09.,
startet die neue Gay &
Friends Party „Pony-
Hof“ im Green Mark.
Unterstützung bekommen
Ken und seine Freunde von Sonja & Gia vom
Estilo mit der Pre-Party-Style-Up. Von 20 bis 23
Uhr wird im Estilo mit cooler Musik und leckeren
Cocktails vom Green Mark der erste Teil der Party
gefeiert. Im Estilo bieten Euch Sonja & Gia mit
Team ein kostenloses Styling an. Ab 23 Uhr geht es
mit Prossecoempfang im PonyHof am Bahnhof weiter.
Viele von Euch kennen den schönsten Club der
Stadt und wissen, was sie erwartet. House, Charts
und Dance Classics und richtig fette Stimmung. Die
soll Euch auch nicht an der Kasse vermiest werden,
und darum ist der Eintritt bis 0 Uhr frei, danach
werden nur 5 Euro am Tor verlangt. Seid dabei und
fühlt Euch willkommen! Euer Ken

50 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Diskothek Mega-Parc feiert 1 Jahr in Gütersloh
Am Fr., 04.09., feiert
der Güterloher Mega-
Parc sein einjähriges
Bestehen, denn genau
vor einem Jahr hat die
Diskothek zum ersten
Mal ihre Pforten geöff
net. Seitdem verzeichnen
Geschäftsführer Daniel Prisco und sein Team
sehr gute Besucherzahlen, das Programm erfreut sich
großer Beliebtheit. Es wird versucht, es ständig der
Nachfrage anzupassen. So waren bekannte Größen
Bodymovin’ zu Gast im Heaven
Liebsein lohnt sich doch! Man bekommt Geschenke
vom Weihnachtsmann, hat selten ein schlechtes
Gewissen und eventuell kommt man sogar in den
Himmel. Naja, dem Himmel könnt Ihr jedoch auch
so einen Besuch abstatten - in Münster kommen
nicht nur die braven Partygänger in den Heaven-
Club! Der Besuch lohnt sich am Sa., 05.09., besonders,
wenn Bodymovin die heiligen Tanzhallen zum
Beben bringt. Thomilla kennt ihr vielleicht schon,
denn er ist eine Hälfte der legendären Turntablerocker,
DJ Friction ist ebenfalls kein Unbekannter
und für die Mixes des Freundeskreises mitverantwortlich.
Beide servieren Euch einen Cocktail aus
wie Cascada („Evacuate the Dancefl oor“) oder Mickie
Krause („10 nackte Friseusen“) schon auf der Bühne
im Mega-Parc. Auch große DJ-Namen wie KLAAS,
Guru Josh („Infi nity 2008“), Michael Mind („Show Me
Love“) oder auch DJ Remady („No Superstar“) waren
schon Gäste an den Plattentellern. Für den Geburtstag
haben sich Daniel Prisco und sein Team jede Menge
Überraschungen für Euch einfallen lassen. „Wir laden
alle herzlich ein!“ Der Eintritt ist bis 23 Uhr frei. Also,
nichts wie in den Mega-Parc, denn das Geburtstagskind
verteilt hier die Geschenke! Mehr Infos unter
www.megaparc-gt.de. (PF)
House, Elektro und
Funk. Anlass ihres
Besuchs ist im übrigen
ihr neues Album,
das die beiden live
vorstellen werden.
Bis Mitternacht kostet
Euch der Spaß
fünf, danach acht Euro. Wenn Ihr auch wissen
wollt, wie das restliche Programm des Heaven so
bestückt ist, dann lohnt sich ein Blick ins Internet.
Auf www.heaven-muenster.de werdet Ihr mit den
nötigen Infos versorgt! (FS)

52 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Elektrofon in der Gütersloher Weberei
Am Sa., 05.09., erwarten
Euch das Kollektiv
Turmstraße,
David Gonzales, die
Decksharks und Decay
in der Gütersloher
Weberei. Wenn das
kleinste Kollektiv der
Welt an den Knöpfen
dreht, ist es, als würde jemand einen Sack Glückshormone
über der Tanzfl äche ausschütten. Nico
und Christian, die Jungs von Kollektiv Turmstraße,
haben das sehr gut drauf. Seit mehr als zehn Jahren
Heißer September @ Tronix
Nach der großen
Wiedereröffnung
des Tronix verspricht
der Spätsommer
besonders
heiß zu werden
in einem der angesagtesten Clubs Bielefeld. Die
optischen Veränderungen hindern die Location im
Herzen Brackwedes nicht daran, mit einzigartigen
Events und bester Musik in den Herbst zu starten.
Los geht’s am Sa., 05.09., mit „Kopfmusik meets
Goldengate Berlin and Nathalie’s B-Day“. Mit Whatyes,
Resident-DJ im Goldengate in Berlin, wird
der Abend zu einem echten urbanen Event. Unterstützung
gibt’s von den beiden Kopfmusik- und
verbreiten sie ihre guten Energien von Reykjavik
über Moskau bis nach Tokio. Die Hamburger Jungs
stehen für ihren einzigartigen Sound und lassen
sich in keine Schublade pressen. Wer im Elektrofon-
oder Soundfi les-Newsletter eingetragen ist,
erhält an der Abendkasse zwei Euro Rabatt. Außerdem
habt Ihr die Chance, eine Freikarte zu gewinnen!
Es wird persönlich eine E-Mail drei Tage
vor der Veranstaltung versendet. Bei der Verlosung
ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Also, versucht
Euer Glück! Einlass: 23 Uhr, VVK: 6 Euro, AK: 8
Euro. Weitere Infos unter www.elektrofon.de und
www.die-weberei.de . (PF)
Tronix-Residents Coviello & Carpentier sowie Manual
& Monoton. www.myspace.com/kopfmusik,
www.myspace.com/goldengateclubberlin , www.
myspace.com/whatyesklangsucht. Am Sa., 19.09.,
erwartet Euch eine nächste Runde „Delete Yourself
Tronix“. Auch die mittlerweile 18. Ausgabe der
Partyreihe verspricht ausgelassene Stimmung mit
Nu School Musik von der Resident Crew MIDIphil,
Marty Ihm, Daim Jones, Peter Patch & Ike Dusk.
Unterstützung erhalten sie in dieser Nacht von
Disconerd & Rafael Silesia, die mit ihrem in Kürze
erscheinendem Release „Break It Down“ auf Freaks
Like Us Entertainment für Furore in der Szene sorgen
werden. www.deleteyourself.de , www.tronixclub.com,
www.tronix-club.com. (MS)

54 /DAS BASE SMS-INTERVIEW
Philipp Anders (Weberei Gütersloh) im Gespräch David Gonzales & Ike Dusk UPDATE_09/09
Hey David und Ike, die elektrofon
wird im September 2 Jahre alt, was
sagt ihr dazu? Grossartig! Seit 2
Jahren kann man auch in Gütersloh
elektronische Musik hören und
muss nicht immer nach Bielefeld
oder weiter fahren. Außerdem
passt die Veranstaltung sehr gut
zur Weberei. Die Location ist prädestiniert
für solch eine Veranstaltung.
Ihr gehört zur Stamm-DJ-Crew
der elektrofon. Beudeutet euch
das was? Wir sind seit der ersten
elektrofon am Start, obwohl wir
aus verschiedenen Urprüngen
kommen und eigentlich vorher nie
gleichzeitg für eine Veranstaltung
gebucht worden sind. Es ist nicht
immer einfach, eine spezielle
Musikrichtung in einer Stadt von
der Größe Güterslohs anzubieten.
Umso mehr freut uns, dass die
Reihe angenommen wird und wir
dort aufl egen. Es ist immer wieder
schön, in seiner Heimatstadt aufzulegen.
Ja, es ist von Bedeutung!
Das Kollektiv Turmstrasse aus
Hamburg ist im September auf der
elektrofon. Freut ihr euch? Na klar.
Wer sich für die Musikrichtung interessiert,
kennt die beiden Jungs.
Haben in den letzten Jahren sehr
schöne Releases gehabt, die von vielen
DJ‘s der Szene gespielt werden.
Dass die beiden jetzt ihr Live-Set auf
der elektrofon präsentieren werden,
ist natürlich schon ziemlich cool. Freuen
uns schon tierisch drauf!
Ihr müsst ja auch ran! Was? (Scherz)
Nein, natürlich ist es für uns auch eine
besondere Herausforderung, zusammen
mit den Jungs den Abend musikalisch
zu gestalten. Dass wir uns darauf
freuen, ist ja selbstverständlich.
Habt ihr Lieblingstitel vom Kollektiv
die ihr empfehlen wollt? Uh... . Die
Frage ist gar nicht so einfach. Zudem
die Jungs Ihre Titel beim Live-Set gerne
abändern. Da kann die Top 3 schon gerne
mal variieren.
David: Nunja, wenn ich einen nennen
muss, dann heißt er „Tristesse“. Ike: Meiner
ist „Lüchttoorn“.
Ihr seid in OWL ziemlich bekannte DJ‘s. Produziert
ihr auch? Wir legen schon ziemlich
viel auf, was bedeutet, dass man viel unterwegs
ist, da kommt das Produzieren von eigenen
Stücken immer zu kurz, was schade ist.
Aber vielleicht kommt in näherer Zukunft was
von einem von uns.
David: Vom Ike kommt bestimmt was, da bin
ich mir sicher. Wir werden noch einiges von
ihm hören. Ist nur gut für die elektrofon, lieber
Philipp =)
Ike: *g*
Das hört sich vielversprechend an, dann freuen
wir uns auf den 05 / 09! Ja auf jedenfall, der 05 /
09 ist ein Pfl ichttermin für alle Liebhaber elektronischer
Musik. Kann nur gut werden!!!
www.elektrofon.de
www.myspace.com/elektrofon
...............................................
Interview: Philipp Anders

56 /HELDEN DER HEIMAT
Stefan Köppen | Tronix | Revolution
28 JAHRE JUNG, GEBOREN IN BIELEFELD UND INHABER
EINES EIGENEN CLUBS – DAS HÖRT SICH NACH KEINEM
ANDEREN AN ALS STEFAN KÖPPEN.
Er ist der Inhaber vom „Tronix – Club for electronic
people“ in Bielefeld. Kaum vorstellbar wenn man weiß,
dass sein erster Berufswunsch Basketballprofi war.
Doch für sich ist Stefan Köppen den absolut richtigen
Lebensweg gegangen. Zwar wurde es ihm nicht immer
leicht gemacht, aber er hat es geschaff t. Doch wie ist
es dazu gekommen? Man nehme einen kunterbunten
Lebensweg und fasse zusammen: Schon als Teenie ist
Stefan gerne auf Partys gegangen, speziell gerne in
Hannover, Kassel, Köln, Berlin, Münster und hier bei
uns in OWL. Das wollte er dann schließlich zu seinem
Beruf machen und im Jahr 2001 veranstaltete er die ersten
Partys in Bielefeld. Schnell merkte er, wie erfolgreich
diese waren und so hat er sich schließlich 2003
selbstständig gemacht. Mit seinen Partys war er überall,
nicht nur im schönen Ostwestfalen sondern auch
von Hannover über Köln, Osnabrück bis nach Magdeburg.
Ein richtiger Partyheld eben! Im Jahr 2004/2005
gestaltete der gebürtige Bielefelder zunächst den Evil
Beatz Club in Schloß Holte mit, bis er dann nach vielen
Einzelveranstaltungen und einer ersten Home Base auf
die Lokalität in Brackwede aufmerksam geworden ist
– das Tronix. Doch der Club musste erst einmal auf Vordermann
gebracht werden, Unterstützung bekam Stefan
von seiner Crew und im Februar 2008 war es dann
soweit: das nigelnagelneue Tronix wurde geboren. Es
ist viel zu tun aber dennoch ist Stefan ein ehrgeiziger
Mensch und möchte in der Club- und Musikszene noch
viel erreichen. Mit seinem Label „Kopfmusik“ hat er einen
Trend gesetzt. Marco Coviello ist sein Partner bei
dem Label und die beiden hatten sich zum Ziel gesetzt,
qualitativ guten Minimal/Techno Sound Digital herauszubringen.
Und das mit Erfolg, denn dafür konnten
sie schon nationale wie Internationale Acts gewinnen,
sowie bei der gleichnamigen Partyreihe haben sie so
manchen internationalen Act zum ersten mal nach OWL
geholt. Und soviel sei schon mal verraten: Wir dürfen
uns noch auf einiges freuen, was dies angeht! Durch
die Musik hat Stefan auch viele Freunde gewonnen und
das ist ihm sehr wichtig. Er scheint ein Familienmensch
zu sein, seine Tochter und seine Lebensgefährtin sind
sein Ruhepol, wenn es mal stressig ist oder zu viel
wird. Dort kann er abschalten. Auf die Frage, wenn er
UPDATE_08/09
einen Wunsch frei hätte welcher das wäre antwortet
er: „Mehr Gerechtigkeit in der Welt!“ Stefan Köppen
ist ein waschechter Held der Heimat, denn er liebt Bielefeld,
es ist sein „Home Town“ und wie er sagt ist es
zuhause einfach am schönsten. Doch auch in anderen
Städten wie Kassel, Berlin und viele andere ist er gerne
unterwegs. Passend zum Sommer fi ndet von jetzt an ab
17.30 Uhr vor dem Tronix eine Außengastronomie statt.
Bei gutem Wetter gibt es auf dem Vorplatz, direkt vor
dem Tronix, was zum Sitzen, Liegestühle, coole Drinks
und immer was zum Gucken. Als ob das alles noch nicht
genug wäre, veranstaltet Stefan noch eine weitere Partyreihe,
nämlich „delete yourself“, die jeden 3. Samstag
im Tronix stattfi ndet. Bei „delete yourself“ standen
schon Acts aus halb Europa auf der Matte. Und die neue
Event Reihe die er auch mit veranstaltet ist die „Revolution“,
die Ende Mai 2009 ihre Premiere gefeiert hat
und im X in Herford richtig eingeschlagen ist. Ihr dürft
also gespannt sein, denn die nächsten Events werden
nicht lange auf sich warten lassen. Und soviel sei gesagt:
Lasst Euch überraschen, denn ab September gibt
es das neue Tronix...
Privat hört Stefan hauptsachlich Minimal Techno, aber
auch andere elektronische Stylrichtungen. Er hat uns
sogar seine Top Ten Charts verraten...
...........................................
Top Ten Charts von Stefan Köppen:
01. Miro Pajic- This you in me
02. Marco Coviello- Nathalie S
03. Staff an Linzatti- Quibble
04. Florian Carpentier- Clarifi er
05. Fase Miusic Sender- Ben Hur
06. Umek- Heat mode
07. Laufmasche- Pamo
08. Davide Squillace- It´s all about the toe
09. Mara Tone- Cup de mi
10. Coviello & Garcia- Felickitas
Mehr Infos unter www.myspace.com/tronixclub

58 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Traumhafte Sommerparty in der Stadthalle Gütersloh
Unter dem Motto „Summer Nightfever“ fi ndet am Sa.,
05.09., die sensationelle und einzigartige Mega-Party
für Leute ab 30 in der Gütersloher Stadthalle statt.
Euch erwarten drei Dancefl oors im großen Saal, Club
K1, und als Krönung dazu Disco Fox mit Crashkurs
für alle, die sich noch nicht sicher fühlen, im kleinen
Saal. Als Special für die Damen, wird Lady’s First, der
Tanzkurs für Frauen, von 21 bis 22 Uhr im Club angeboten.
Los geht’s um 19 Uhr mit dem Kurs der Tanzschule
Kölsch im kleinen Saal. Der Startschuss für die
One Night In Heaven
Auch der September verspricht wieder ein himmlisches
Feiervergnügen über den Dächern der Stadt.
Neben netten Leuten und einem fantastischen Ambiente
erwarten Euch wieder groovige Beats und jede
Menge Spaß an der Himmelpforte. Am Sa., 12.09., ab
22 Uhr öff net das Penthouse in Osnabrück wieder seine
Pforten unter dem Motto: „Finest House For Finest
People“. Freunde elektronischer Tanzmusik werden
Party fällt um 20 Uhr, und um 23 Uhr öff net der Club
K1 seine Pforten. Im großen Saal versorgt Euch DJ Andreas
T. mit seinem Mix der Top 40 Hits, im kleinen
Saal wird Disco Fox bis zum Umfallen getanzt, und im
Club K1 haut Euch DJ Steve Kash die besten House-
Charts um die Ohren. Das exklusive Ambiente und die
geniale Musikmischung machen diese Party zu einem
unvergesslichen Ereignis, was Ihr Euch nicht entgehen
lassen solltet! VVK: 9,90 Euro, AK ab 20 Uhr: 13
Euro, AK ab 19 Uhr (inkl. Einem Sekt): 15 Euro. (PF)
auf jeden Fall voll auf
ihre Kosten kommen.
Zu James MD (Heaven/
MS), Funky Sneaker
(Plustic Puncs), Tom
Hustler (Supercut),
Dick Monroe (F**k Me
Now And Love Me Later)
und Floan Funk (One
Night In Heaven) könnt Ihr nach herzenslust das
Tanzbein schwingen. Einlass ab 21 Jahren mit „Dress
to Impress”-Code. Let’s dance in heaven… (CW)
Reggae @ Road House
Der Sommer ist noch nicht vorbei, denn sonnige Reggaemusik
und gute Laune versüßen uns die letzten
Septembertage. Bereits zum siebten Mal bekommt
Ihr im RoadHouse in Rheda-Wiedenbrück Reggae-
Sounds vom Feinsten. Am Samstag, 26.09., präsentiert
der Jugendkulturring Rheda-Wiedenbrück das
„Reggae-Shack VII“ mit Cutcher Sound, Renegade
Sound und Uwe Kaa. Der Leadsänger des Root Rockers
Soundsystem begeistert auch als Solokünstler
mit den besten Dancehall- und Clubtracks aus seinem
Album „Endlich Single“. Der vom Riddim-Leserpool
2008 in der Kategorie „Bester Nationaler
Newcomer“ stimmgleich mit Peter Fox auf Platz zwei
gewählte Sänger, Songwriter und DJ verspricht für
eine Reggaeparty der Extraklasse zu sorgen. Aber
auch die heimischen Reggae-Sounds von Cutcher
Sound aus Rheda-Wiedenbrück sind defi nitiv einen
Besuch im RoadHouse wert.

60 /WURZELFORSCHUNG
Wir resümieren... UPDATE_09/09
100 Ausgaben Update Magazin
Eine kleine Geschichtsstunde in Sachen Update
100 Ausgaben Update. Das entspricht 8,3 Jahren, 100
Monaten, ungefähr 3000 Tagen, 72.000 Stunden oder
4.320.000 Minuten. Wie man es also dreht und wendet
– unser sympathisches Freizeitmagazin für OWL
kann auf eine beachtliche Geschichte zurückblicken. Da
wir uns im Laufe der Zeit über viele neue Leser freuen
durften, möchten wir speziell diesen noch einmal die
Möglichkeit geben, unsere Anfänge und den weiteren
Werdegang nachvollziehen zu können!
Geistiger Vater des Update ist Steff en Hofmann. Als das
Jahrzehnt noch jung war, kehrte er nach zweijährigem
Aufenthalt aus der südafrikanischen Metropole Johannesburg
zurück und fand sich im zugegeben etwas beschaulicheren
Bielefeld ein. Dort fi el ihm als DJ und Freund des
Nachtlebens auf, dass die hiesige Szene vergleichsweise
klein und uninformiert war. Dieser Umstand weckte seinen
Tatendrang! Mit einigen Clubbetreibern begründet er
die „Partypost“. Darunter dürft Ihr Euch einen Umschlag
vorstellen, der mit interessanten Party-Flyern gefüllt ist
– klingt oldschool, oder? Da die Resonanz aber positiv
war kommt der Gedanke auf, dass es doch eigentlich ein
richtiges Medium rund um lokale Ausgehmöglichkeiten
geben sollte. Kostenlos und im A6-Format erblickte es
infolgedessen das Licht der Welt: Das Update.
“Ich wollte von Anfang an, dass die Leser mit meinem
Update wissen, wann und wo genau gute Parties stattfi nden“,
blickt Steff en Hofmann zurück. „Dabei wurde das
Update auch sofort gut von den geliebten Kunden aufgenommen“,
gibt er augenzwinkernd zu Protokoll, ehe
er hinzufügt: „...und von den Lesern natürlich auch!“
In beiden Fällen durfte Steff en sich durchaus selbst
auf die Schulter klopfen, schließlich war er zur
Anfangszeit ein wahrer Tausendsassa. Vom Kundenkontakt
über Fotos bis zum Texten hat er mit
ein wenig Schützenhilfe von Freunden nahezu alles
in Eigenregie erledigt. Doch - nach heutiger Sicht
- auf etwa halber Strecke musste er sich vom Update
trennen. „Ich habe Multiple Sklerose und hatte leider
nicht mehr genügend Zeit, um mich dem Update zu widmen.
Sieben Krankenhaus-Aufenthalte folgten und laut
meinem Ausweis bin ich nun zu 80 Prozent behindert“,
resümiert er. Seinem Interesse am Magazin und Clubgeschehen
konnte dieser Schicksalsschlag jedoch wenig
anhaben. Er versichert: „Natürlich lese ich das Update
noch regelmäßig. Praktischer wäre es für mich allerdings,
wenn der Inhalt auch als mp3 verfügbar wäre.
Außerdem würde ich mir wünschen, dass Veranstalter
mich samt Rollstuhl und Behindertenhelfer per Gästeliste
reinlassen würden!“ Dass aus seinem Update mittlerweile
eine angesehene Größe mit zwei Schwestermagazinen
für das Ruhrgebiet und Hannover geworden ist,
beschreibt Steff en schlicht als „gut, schön und brillant“.
Wir stimmen ihm da völlig zu und sind dementsprechend
motiviert, diese Geschichte noch lange weiterzuführen!
...................................................
Text: Marc Graf / Layout: Mario Belter

62 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
KlubKultur pres. M.In
Was des Maurers Hammer
und Meisel ist M.Ins aka Markus
Ferdinand Ableton und
Cubase. Sein Herz schlägt für
die moderne Housemusik,
was sich in seinen Produktionen
deutlich widerspiegelt.
Und das wird er am Sa., 05.09., im Green Mark beweisen.
Den 28-Jährigen erlangte dass Interesse an
der elektronischen Musik bereits im frühen Alter. Er
nahm schon damals Tracks aus dem Radio auf und
schnitt sie mit einem Kassettenrecorder zusammen.
Nach wenigen Jahren fungierte M.In selbst als Booker
Samstags Clubbing im Glashaus Bad Salzufl en
Das Glashaus in Bad Salzufl en startet mit neuem Programm
in den Herbst. Am Sa., 19.09., stellt der Club
sein neues Konzept bei einem großen Opening vor.
Das neue Samstag Clubbing in OWL will sich gleich
mit dem ersten Event in der Region etablieren. Dafür
hat sich das Glashausteam einen der erfolgreichsten
Remixer der Welt an Bord geholt: DBN, Remixer für
Bob Sinclar, John Dahlbäck, Sebastian Ingrosso, Erick
Morillo, The Disco Boys, Roger Sanchez oder Milk &
Sugar. Weiterer Act des Abends ist Paul Oliver aus
London, der mit seinen heißen Club-Beats den Mas-
für Szenegrößen wie Nick Curly, Rob Acid und Robert
Dietz. Seine bis dato erfolgreichsten Releases sind
„Work that Body“ und „New Orleans“ auf dem Label
Off und der Remix von Basti Grubs „El Gitarro“ auf
dem Label „Merk es Dir“, welches er gemeinsam mit
Basti Grub betreibt. Seine Tracks werden von Szenegrößen
wie Josh Wink, Johnny D., Laurent Garnier,
Roger Sanchez, Thomas Schuhmacher rauf und runter
gespielt. So ist es nicht verwunderlich, das seine Releases
weltweit für ordentlich Furore sorgen. Ob Berlin,
Frankfurt oder die Nature One in Kastellaun, seit
Frühjahr 2009 ist M.In Woche für Woche an anderen
Flecken Deutschlands als DJ unterwegs. (CW)
sen einheizen wird. Unterstützt
werden die Jungs von
den besten DJs der Region:
Noel Sinner (Space Herford),
Hans (Café Europa/Sam’s),
Matt Da Bass (Villagio) und
Flip Lime (Residenz Paderborn).
Und wem es gefallen hat, der kann sich schon
mal das nächste Mega-Event im Glashaus vormerken:
Am 03.10. kommt Micha Moor in den Club. Alle Partys
werden auf MTH-House.de live übertragen.

64 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
7 Jahre Resi - Die Residenz lädt ein!
Wäre die Resi ein
Mädchen, müsste sie
nun langsam eingeschult
werden. Denn:
Sie wird in diesem
Monat schon stolze
sieben Jahre alt. Zu
diesem Anlaß serviert
Euch der Club
einen farbenfrohen Monat. Los geht es am Sa, 12.09.,
neben einer feinen Vernissage von Fotograph und
Künstler Earl Newton gibt es dort im Salon der Resi
die „Qbarna“-Revival Night, von und mit Mathias,
September im X Herford
Im September wartet das X Herford erneut mit coolen
Highlights für Euch auf! Und zwar fi ndet am Fr.,
12.09., eine „All For You All For Two“-Party statt, bei
der alle Getränke außer Cocktails für zwei Euro zu
erstehen sind! Der Eintritt wird sogar zwischen 22
Uhr und 23 Uhr frei sein! In der Main sind dann Partymusik,
Charts und Hits zu hören, während DJ Philo
in der Church für Finest of Black Music sorgt. An zwei
Samstagen, 12. und 26.09., wird es dann im X mit der
Lime Night interessant für alle von Euch, die den süßen
wie gefährlichen Cocktails verfallen sind, denn an
Jotace und Crew. Am 25.09. steigt dann das Geburtstagswochenende:
Nach drei Jahren und vielen guten
Partynächten lädt die „Monozentrik“ am Fr., 25.09.,
wieder zu ihrem allseits beliebten Geburtstagsevent
ein. Kein Geringerer als Tigerskin himself wird den
dritten Geburtstag der umtriebigen Querkopftruppe
eröff nen. Los geht’s um 23 Uhr, Eintritt 8 Euro. Einen
Tag später dann die große Sause: Am Sa., 26.09.,
wird die Resi sieben Jahre alt! Und die sieben Jahre
wollen ordentlich gefeiert werden. Mit einigen kleinen
Überraschungen, coolen Drinks…und viel guter
Party! Die Fete steigt wie immer um 23 Uhr, mit sechs
Euro seid Ihr dabei! (CW)
diesen beiden Abenden kosten
sie Euch nur die Hälfte! An beiden
Abenden wird in der Main
Crossover, Alternative, Newmetal
und Rock zu hören sein,
und im Atomix werden Greatest
Pophits gespielt. Am Sa., 12.09., wird die Church
jedoch zur Reggae Ska Dancehall, während dort am
Sa., 26.09., Club Culture „Twinz & Friendz”, Muzik
Twinz & Special Guests präsentiert. Das X öff net seine
Türen immer um 22 Uhr für Euch. (HH)

66 /CLUBVORSTELLUNG
J.O.Y.S. | Lippstadt powered by Beck‘s
IMMER EINE PARTYNACHT WERT
DAS NEUE J.O.Y.S. Gils
Freunde der gepfl egten Feierei, vielleicht habt
Ihr es schon mitbekommen: Seit einem Monat
gibt es einen neuen Stern am Lippstädter Partyhimmel.
Das J.O.Y.S.! Die perfekte Location, um die
Nacht zum Tag zu machen.
Freitags lockt der das J.O.Y.S. mit dem „Ü30 Club
J.O.Y.S.“ der „immer“ aber auch „nur“ Freitags ist. Auf
eine große Feierfl äche, verteilt auf 2 Tanzfl ächen, für
alle Partyfreunde ab 30 Jahren zum Tanzen, Feiern,
Flirten und vielem mehr! Dabei ist auch für jeden (Musik-)
Geschmack gesorgt. Im Dance Club heißt es Tanzen
zu den Highlights der 80er, 90er und den aktuellen
Charts. Auf dem „Musik Speiseplan“ stehen auch Funk,
Soul und House Musik. Der Rock Club (Raucherzone)
liefert Euch das Beste aus 30 Jahren Rock und Pop Ge-
schichte. Von Pink Floyd und Depeche Mode bis Madonna,
Kylie Minogue und ist alles mit dabei.
Samstags kommen alle jüngeren Semester auf ihre Kosten;
und der Ü30 Club verwandelt sich in die J.O.Y.S.
Discothek für alle ab 18 Jahren. Unter dem Motto „Bad
UPDATE_09/09
J.O.Y.S. / LIPPSTADT
Südertor 2 / 59557 Lippstadt
Tel.: 0178/2522643
www.j.o.y.s..de / info@j-o-y-s.de
.........................................
Öff nungszeiten: Fr. ab 22 Uhr,
Sa./ Vor Feiertagen ab 23 Uhr
Night“ gibt’s auf den zwei Floors J.O.Y.S.
und N.E.R.O. verteilt auf 800m² jede Menge
Hits zum Partymachen. Ob Pop, House oder
R´n´B, Ihr werdet garantiert das Tanzbein
schwingen! Auf alle Mädels unter Euch warten
samstags super Specials: Freier Eintritt bis 0
Uhr, von 0-1 Uhr alle Getränke gratis (außer
Cocktails & Trendies) und Ihr könnt Euch für
18€ Eintritt, statt der üblichen 4€, 36€ Freiverzehr
sichern! Dieses Angebot gilt übrigens
auch für alle Herren der Schöpfung.
Für die kleine Pause zwischendurch können
wir Euch nur wärmstens einen kleinen Abstecher
in die Chill-Out-Zone empfehlen. Mit
Freunden ins Gespräch kommen, das Treiben
auf der Tanzfl äche beobachten und einen leckeren Cocktail genießen
ist hier angesagt. Cocktails gibt’s für die ganz durstigen
hier übrigens auch in XXL-Größe! Auf der großen Terrasse, direkt
neben der Tanzfl äche kann man mal so richtig durchatmen.
Also erfrischen und weiter Tanzen!
Vor Feiertagen warten auf Euch im J.O.Y.S. trendige Sonderveranstaltungen.
Live-Acts, Präsentationen und Geburtstagsfeiern
stehen dann auf dem Programm. Ambitionierte Partyveranstalter
unter Euch können sich unter nebenstehenden Kontaktmöglichkeiten
bei Interesse gerne im J.O.Y.S. melden.
Im September hat das J.O.Y.S. noch gleich zwei Sonderveranstaltungen
für Euch im Gepäck: Am Sa., 12.09., heißt es Bad
Girls Night meets Gastro Night. Alle Gastronomen können
sich ihr persönliches Gastro Ticket im J.O.Y.S. besorgen.
Pro Gastro Ticket erhalten Sie für ein bis vier Mitarbeiter
freien Eintritt, sowie pro Gastro Ticket 20€ Freiverzehr.
Zwei Wochen später erhalten alle September und Oktober
Geburtstagskinder mit vier Freunden freien Eintritt.
Und 20€ Freiverzehr für das Geburtstagskind.
...................................................................................
Text: Melanie Müller / Layout: Mario Belter

68 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Honky Tonk in Paderborn und Gütersloh
Am Sa., 26.09., wird Paderborn
zum achten Mal in
die Partystadt schlechthin
verwandelt. Von 18 bis 3
Uhr laden die angesagtesten
Lokale zu einem großen
Musikmarathon mit
Rock’n’Roll Feeling von The
Blackberries, Indie-Sounds
von Frida oder Bosse, Latin-Rhythmen
von Luis Enrique, Rock-Krachern von
Premium Flavour und vielen weiteren musikalischen
Genüssen ein. Wer Party-Dauerbrenner und
qualitative Rockmusik mag, sollte sich ab 18 Uhr
zum Open Air Theodorianum zu den Toten Ärzten
begeben. Auch das Gütersloher Honky Tonk Festival
Students Pop triff t Elektronika im Stereo
Freut Euch am Fr., 18.09.,
im Bielefelder Stereo auf
die „Elektronika“ mit Laurin
Schafhausen. Seine
Gäste sind Terry Brown
Junior & Dirk Siedhoff . Der
Name Terry Lee Brown ist
für alle Fans der echten,
deepen House Music seit
1996 ein Qualitätssiegel.
Wenn er seine hypnotischen Sets aufl egt, kommt
Ihr so schnell nicht mehr aus dem Schwitzen! Das
wird er auch im Stereo Club unter Beweis stellen.
hält allerhand Überraschungen für die Fangemeinde
bereit. Am Sa., 19.09., heißt es wieder: Exklusive
Livemusik zum kleinen Preis. Von 21 bis 2 Uhr
sorgen zig Bands in dieser Nacht für pures Leben
in den angesagtesten Locations Güterslohs. Egal
ob Dancehall Reggae von Ragganoia, swingender
Rock’n’Roll von The Hornets oder die Besten Hits
aus den letzten 40 Jahren von der Band vier1halb.
Im Vorverkauf kann man die Bändchen bereits für
12 Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen erstehen:
Für Gütersloh - Die Glocke, Gütersloh, Marketing
Servicecenter, Weberei und für Paderborn - Galeria
Kaufhof und per Mailorder über info@bluesagency.
de und in allen beteiligten Lokalen. Am Abend ist
man schließlich mit 14 Euro dabei. Weitere Infos
unter www.honky-tonk.de. (CW)
Unterstützt wird er von Gastgeber Laurin Schafhausen
und Dirk Siedhoff . In der Halle heißt es
mit David Gonzales „independent super pop“.
Außerdem könnt Ihr frei nach dem Motto „Bingo
mit Ingo“ etwas gewinnen! Jeden Samstag im September:
Zuhören, markieren, gewinnen. Es wird
das Rad gedreht, und Ihr könnt richtig fett gewinnen!
Wahnsinnige Gewinne aus dem 1-Euro-Shop,
feinster Zwirn, Rollschuhe, Haarspangen oder die
einzigartige original Stereo-Mofa! Also, nichts wie
regelmäßig im September ins Stereo gehen und
mächtig abräumen. Mehr Infos unter www.stereobielefeld.de.
(PF)
Tanzmann kommt ins Green Mark
Lange haben wir gewartet,
aber nun ist es endlich soweit:
Matthias Tanzmann
kommt ins Green Mark! Und
zwar am Sa., 26.09. Als DJ,
Produzent und nicht zuletzt
Macher des Deep-House-
Labels Moon Harbour Recordings
führen ihn seine
Bookings um die halbe
Welt. Kaum hat sich der begeisterteTischfußballspieler
1998 neben den Plattenspielern
noch Synthesizer
und Sequenzer als neue
Sommer, Sonne und heiße Tanzeinlagen sind die
beste Grundlage für eine unvergessliche Spätsommernacht.
Am Fr., 11.09., startet im Cafe Europa
der spektakuläre „Tropical Eve“! Los geht’s um 21
Uhr im Dockside am Bielefelder Klosterplatz. Dort
erwarten Euch Aktionen wie die berühmte Cocktail
Happy Hour, eine extravagante Friseurshow von
„InZone“ sowie die Chance, einen Gutschein über
200 Euro für die Boutique RundUm zu gewinnen.
Das wird Euch bereits einen super Start in den
Abend bereiten. Ab 23.00 Uhr geht’s weiter Richtung
Cafe Europa, wo neben den DJs Marcel Sawatzki,
Robin Ottemeier, DJ Phocus und einem Welcomedrink
auch heiße Beachboys und -girls, die mit
Spielwiesen erschlossen, landet er gemeinsam
mit seinem Kumpel Daniel Scholz als Gamat 3000
auf Steve Bugs Outlet für deepe Housenummern:
Dessous. Mit Gamat 3000 gibt er schließlich auch
den Startschuss für das eigene Label-Projekt Moon
Harbour Recordings im Jahr 2000. Die beiden Mix-
Compilations „Moon Harbour Flights“ dokumentieren
die Geschichte des Labels, das dank Hakan
Lidbo, Vincenzo und Tanzmann selbst mit großen
Namen nicht zu geizen braucht. Seid dabei, wenn
S.v.e.n und die anderen Residents mit Euch zusammen
auf Herrn Tanzmann warten, und bereitet ihm
einen Höllenempfang in Osnabrück! Los geht’s ab
23 Uhr, und Eintritt bekommt Ihr für 7 Euro an der
Abendkasse! (CW)
Heaven-Events & More presents Tropical Eve im Cafe Europa
Tanzeinlagen, vielen Animationen und dem besten
House-Mix nur darauf warten, mit Euch die letzte
Sommerparty des
Jahres zu einem
absolut besonderen
und einzigartigen
Erlebnis
der Extraklasse
zu machen. Für
den Spaß im Glas gibt es nur für Euch alle Wodka-
Longdrinks für 5 Euro und alle Beck’s Sorten für nur
2,50 Euro. Karten erhaltet Ihr ausschließlich nur im
Vorverkauf unter info@heavenevents.de. Mehr Infos
unter www.heavenevents.de. (PF)

70 /PARTYS
Clubs | Partys | Events UPDATE_09/09
Zero44 Label Night & Release Party im Sams´s
Dieser Abend dürfte wieder ganz nach dem Geschmack
von Allen sein, die auf tanzbare, elektronische
Beats schwören. Denn am Sa, 12.09. feiern
mit Euch die Artists des Bielefelder Labels Zero44
im Club Sam’s den Release der mittlerweile elften
Veröff entlichung „Benny Hell feat. Rob - Head
Down“. In dem kleinen, aber coolen Club werden
die Pforten ab 0.00 Uhr geöff net. Neben einem Set
von Benny Hell - unterstützt von Rob (Live Vocals)
- werden Euch an dem Abend Nana K., K2an und
Dino Weiss einen wohldosierten Mix aus Minimal,
Elektro, Progressive und House servieren. Abgerundet
wird die Party durch eine Live Performance
Die zwölfte Kerze auf dem Fusion-Kuchen!
Passend zum zwölften
Geburtstag des
Fusion Club in Münster,
um den man
in NRW als Freund
elektronischer Musik
nicht herumkommt,
ist keine Geringere
zu Gast als Monika
Kruse. Die in München
geborene Szene-Lady
gehört zu
den angesagtesten weiblichen DJanes in Deutschland
und ist damit ein wahrlich angemessener
Headliner dieses denkwürdigen Geburtstags. Der
Fusion Club feiert am Sa., 26.09., schon seinen
von Halfpoint. Das Label Zero44 wurde im Oktober
2008 von dem Bielefelder Knut Müller ins Leben gerufen.
Er möchte damit Künstlern der Dance-Szene
in Ostwestfalen und darüber hinaus eine Plattform
zum Veröff entlichen Ihrer Musik bieten. Das Programm
beinhaltet moderne, elektronische Dance-
Music (Techno & House). Weitere Infos unter www.
club-sams.de und www.zerofortyfour.de. (JU)
zwölften Jahrestag und lässt mit Euch und der schicken
Monika die Nacht zum Tage werden. Als weiteres
Schmankerl ist außerdem auch Matthias Tanzmann
gebucht, der wie Monika Kruse für tanzbare
und gut gemachte elektronische Musik steht. Das
gesamte Line Up des Festtages ist sehr ansehnlich
und mit insgesamt 14 Acts prallgefüllt. Allerdings
solltet Ihr auch ein wenig Durchhaltevermögen mitbringen,
um wirklich alle DJs miterleben zu können!
Obwohl es schon ab 22.30 Uhr losgeht, sind einige
Acts erst ab 5 Uhr am Start. Das Ende ist, wie immer
im Fusion Club, off en, und der Kartenpreis für den
Geburtstag liegt bei 11 Euro im Vorverkauf!. Wenn
Ihr noch mehr über das Event wissen wollt, dann
schaut unter folgender Webseite nach: www.fusion-club.de!
(FS)

72 /GEWINNSPIEL
Das Gewinnspiel zum absahnen UPDATE_09/09
DAS GROSSE GEWINNSPIEL MIT SUPER LIFESTYLE PRODUKTEN!
Neu, trendy und cool - genau das Richtige für alle Trend- und Szenegänger. Hier geht es
um Fashion, Trendgetränke, Kino, Musik und vieles mehr! Mitmachen und absahnen!
Psst, Ihr könnt noch viel mehr gewinnen bei unserem www.update-city.de Gewinnspiel!
Herzerfrischende Komödie oder doch lieber ein aufregendes
Fantasy-Epos? Wir haben gleich beides im Angebot: Gemeinsam
statt einsam, Freundschaft statt Gleichgültigkeit sowie
Zusammenhalt und Spaß ist das Motto bei den Sch`t is - und zu
lachen habt Ihr auch noch ordentlich was bei dem erfolgreichen
Kassenknüller. Rasante Kampfchoreographien mit den
beiden Martial Arts-Stars Jackie Chan und Jet Li dürft Ihr stattdessen
bei „Forbidden Kingdom“ erwarten. Auch hier kommt
der Humor nicht zu kurz! Bevor „Willkommen bei den Sch´tis“
am 17.09. und „Forbidden Kingdom“ am 11.09. auf DVD und
Blu-Ray erhältlich ist, verlosen wir je zwei Exemplare.
Der Vorleser für Zuhause!
Am 4. September 2009 wird „Der Vorleser“, Verfi lmung
des gleichnamigen Weltbestsellers, auf DVD und Blu-Ray
veröff entlicht. Wir verlosen unter Euch drei DVDs dieses
Oscar-gekrönten Highlights. In der mitreißenden Story
rund um Liebe, Leiden, Leidenschaft und eine dunkle KZ-
Vergangenheit brillieren Kate Winslet und Ralph Fiennes
in den Hauptrollen, die eigentliche Titelrolle hingegen
spielt der deutsche Shootingstar David Kross.
Komödie vs. Fantasy
Den Sommer cool genießen!
Das ist das Motto des neuen TV-Spots von Maxi King. Verstärkung
bekommt der Schoko-Riegel von keinem anderen
als Dancehall-Reggae-Star Shaggy. Mit seinem aktuellen
Hit „Fly High“ bringt er jeden Partygast in Sommerlaune.
Wir verlosen unter Euch fünf exklusiv handsignierte „Fly
High“ Singles, fünf Shaggy „Fly High“ feat. Gary ,Nesta`
Pine Singles und fünf Gutscheine á 5 Euro für den Online-
Supermarkt www.food-shop24.com

74 /KINO
Previews | Filmtipps UPDATE_09/09
Final Destination 4
Nick O’Bannon besucht samt Freundeskreis ein Autorennen. Kurz vor dessen Beginn
allerdings hat er die furchtbare Vision, dass eine massive Karambolage und
herumfl iegende Wrackteile zum Einsturz der Zuschauertribüne führen. Panisch
bringt er daraufhin seine Freundin Lori sowie deren Bekannte Janet und Hunt
dazu, den vermeintlichen Ort des Schreckens schnell zu verlassen. Und tatsächlich
– nur wenige Momente später tritt das Vorhergesehene tatsächlich ein. Die
Jugendlichen glauben anfangs, mit dem Schrecken davon gekommen zu sein,
müssen jedoch bald merken, dass der Tod ihnen nach wie vor auf den Fersen ist
und so manch eine bizarre Idee für sie in petto hat...die Story ähnelt denen der
Vorgänger also wie ein Ei dem anderen. Der Reiz der Serie besteht für Fans allerdings
auch nicht in einer ausgefeilten Story, sondern zunehmend spektakuläreren
Bildschirmtoden der jungen Protagonisten. Da auch „Final Destination 4“
nicht um neue Varianten verlegen ist und zudem mit aufpeppenden 3D-Eff ekten
daher kommt, sollte man mit entsprechender Erwartungshaltung einen netten Kinoabend gestalten können.
Ab Do., 03.09.! (MG)
Oben
Ein frischer Wind durchweht das Animationsfi lm-Genre – und das ausgerechnet
dank dem wohl ältesten Hauptcharakter, der in einem eben solchen je zu sehen
war. Auf den Filmfestspielen in Cannes wurde „Oben“ frenetisch gefeiert, als vielleicht
bester Pixar-Streifen ausgerufen und für seine tiefgehende Geschichte gelobt.
Der greise Carl Fredricksen hat nach dem Tod seiner geliebten Frau nur noch
die schmerzhaft-schöne Erinnerungen an die zweisame Zeit und sein kleines Häuschen
übrig. Als ihm auch letzteres noch genommen werden soll, damit ein moderner
Bau errichtet werden kann, packt Carl seine letzte Chance zur Verwirklichung
eines Lebenstraums am Schopf. Er bindet etliche Heliumballons an sein Hausdach
und will auf diesem Wege nach Südamerika reisen. Auf dem Weg bemerkt er, dass
sich ein blinder Passagier an Bord geschlichen hat: Der dickliche Pfadfi nder Russel.
Eine aufregende Unternehmung zweier scheinbar völlig unterschiedlicher
Menschen nimmt ihren Lauf...“Oben“ befasst sich stellenweise mit überraschend traurigen Themen, dürfte ab
Do., 17.09., dank einer Extraportion Charme aber trotzdem für glückliche Kinogänger sorgen. (MG)
Antichrist
Der dänische Regisseur Lars von Trier (Dancer in the Dark) ist generell nicht gerade
für sachte Filmkost bekannt. Bedenkt man dann auch noch, dass „Antichrist“
das erste Werk nach einer depressionsbedingten Auszeit ist und diesen Gemütszustand
verarbeiten soll, darf man sich auf starken Tobak gefasst machen! Im wesentlichen
einziger Teil der Handlung ist das zermürbende Zusammenleben eines
Paares. Er (Willem Dafoe) und Sie (Charlotte Gainsbourg) verlieren ihren Sohn, da
sie beim Liebesspiel nicht bemerken, dass er vom Fenstersims in den Tod stürzt.
Sie befi ndet sich daraufhin in stationärer Behandlung, eher Er seine in höchstem
Maße depressive Frau daheim behandeln möchte. Er scheint mit dem Schicksal
seines Kindes besser klarzukommen, was seine Frau nicht gerade mental festigt.
Beide reisen tief in den Wald zur Hütte „Eden“, um sie besser therapieren zu können,
doch als Er einen Fuchs sieht, der sich selbst zerfl eischt und unheilvolle Botschaften übermittelt, ist an eine
Besserung kaum noch zu denken...heftig und ab Do., 10.09., zu sehen! (MG)

76 /PARTY & KONZERTE
Clubs | Partys | Events | Konzertankündigungen | Comedy | Festivals UPDATE_09/09
Appollon’s Park Open Air 2009
Am Sa., 05.09., ist
es wieder soweit:
Das Appollon’s Park
Open Air startet im
Musiktheater BAD
Hannover. Von 12
bis 22 Uhr könnt
Ihr hier ein echtes
Sommerhighlight
erleben. Appollo,
der Sonnenbote und
Patron der Künstler und Musiker, lädt alle Sommerparty-Fans
zum Feiern ein. Mit dabei zu seinem exklusiven
und einzigen Festival-Gig in Deutschlands
Norden: Sven Väth, Produzent, Label-Chef und
Mittelalter-Musik im Forum
Mittelalter rockt wie eh und je. So auch am Fr.,
04.09., im Bielefelder Forum. Frisch aufgestockt
auf acht sehr talentierte Mitglieder und mit nigelnagelneuem
Album im Gepäck werden Saltatio
Mortis die Bühne rocken. Mit „Asche aus Asche“ ist
ihnen das wohl beste Album ihrer Karriere gelungen.
Druckvoller, unverfälschter Sound mit historischen
und modernen Instrumenten, begleitet von
mal frechen, mal poetischen Texten machen den
typischen Klang des Albums aus. Doch das ist noch
nicht alles! Neben Saltatio Mortis wird auch noch
Schelmish einen Auftritt hinlegen, der sich gewa-
Electronic Circus im Movie
Am Sa., 12.09., öff net das „Electronic Circus Musik-Festival“
in Bielefeld erneut seine Vorhänge.
Die Premiere im vergangenen Jahr hat für viel
Aufsehen, für neuen Schwung und für Nachhaltigkeit
in der elektronischen Musikszene gesorgt.
So wurden Liebhaber der einstigen Kult-Radio-
Sendung „Schwingungen“ ebenso angesprochen
wie Freunde aktueller zeitgenössischer Elektronica,
Chill-Out und Ambient Music. Die relaxte und
stimmungsvolle Atmosphäre ist wie geschaff en für
direkte Kontakte zwischen auftretenden Künstlern
und zahlreichen geladenen Musikern und Euch,
dem Publikum. Natürlich wird es wie gewohnt
der vermutlich einzige DJ-Popstar Deutschlands.
Unterstützung bekommt der leidenschaftliche
Turntable-Artist von den Gebrüdern Tiefschwarz
sowie den Überfl iegern aus dem Hause Cadenza -
Reboot. Natürlich dürfen auch die Locals nicht fehlen.
Mit dabei sind Alex Buro, Filtertypen, Dennis
Diers, Flo D!, Infone, Itschie und Sascha Wallus.
Es verspricht auf jeden Fall, auch dieses Jahr wieder
ein unvergesslicher Tag im Freien zu werden.
Im Anschluss gibt es natürlich noch die legendäre
Appollon’s Park Afterhour in der Steintor Event
Hall. Mit dem Appollon’s Park Ticket ist der Eintritt
hier frei. Tickets im VVK 19,- € zzgl. Gebühr / 25,- €
an der Tageskasse Vorverkauf über www.eventim.
de und www.partytickets.de (MS)
schen hat. Mit ihrer
lockeren und oftmals
frechen Art werden
sie für stimmungsvolle
Atmosphäre
sorgen! Mit viel Witz
und Charme entführen
sie Euch in eine
ganz andere Zeit.
Einlass zum Konzert
ist ab 19 Uhr, Beginn eine Stunde später. Weitere
Infos unter www.forum-bielefeld.com. (MM)
wieder viele Verkaufsstände geben und auf dem
Programm steht in diesem Jahr ein fantastisches
Line-Up. In der Manege werden aufspielen: Meesha
(Niederlande, ein absoluter Geheimtip und Newcomer),
Nattefrost, Rainbow Serpent (Deutschland)
mit Überraschungsmusikern, Erik Wøllo (Norwegen/mit
seiner Deutschlandpremiere) + Special
Guest, sowie als Headliner die Supergroup der
elektronischen Musik, das englisch-deutsche Trio
Ian Boddy, David Wright & Klaus Hoff mann-Hoock.
Los geht’s ab 12.30 Uhr mit anschließender Disco.
VVK: 25 €, AK: 29 €.Mehr Infos unter www.electronic-circus.net
(JS)
Razorheads + Sam Hall
Am Fr., 25.09., kann im Forum
in Bielefeld so richtig
gerockt werden, denn Razorhead
wird auf der Bühne abgehen!
Die Band wurde 2005
von Flint (Gitarre & Vocals) &
Schrotti (Drums) in Hamburg
gegründet. Sie lernten sich bei einem Roadyjob für
Destruction kennen. Seit August 2009 ist Laurenz
Mösbauer als Bassist mit an Bord. Die Band ist ein
Grenzgänger zwischen räudigem Metal, Punk’n’Roll
& Hardcore, auf ihren Konzerten fi ndet man Fans aller
härteren Genres, die gemeinsam abgehen! Auf ihrer
Debüt-Veröff entlichung (in Arbeit) werden Razorhead
von Ferris MC (Deichkind), Mitgliedern von Razzia,
Prollhead/Punkles & My Favourite Mixtape sowie von
Wilson Gil, Jerome de la Ruesch & Murphy Montana
lautstark unterstüzt. Zurzeit ist die Band mit dem
Endmix ihrer CD und dem Fertigstellen des kombinierten
Comic/Musik/Videoprojektes „Zombies auf
der Reeperbahn“ beschäftigt. Außerdem wird der
Kurzfi lm „Sam Hall“ präsentiert, zu dem Razorhead
die Musik liefern. (CW)
„Und Endlich Unendlich“
2009 verzeichnet eine veritable musikalische Sensation:
Selig, eine der wichtigsten deutschsprachigen
Rockbands der neunziger Jahre, haben wieder zueinander
gefunden! Natürlich in Originalbesetzung, denn
Selig haben noch nie halbe Sachen gemacht. Mit ihrer
neuen CD „Und Endlich Unendlich“ gelang ihnen ein
glückseliges, kompromissloses Album mit großen, unerschrockenen
und leuchtenden Momenten. Das Selig-Comeback
wäre ohne Live-Auftritte unvollständig.
Erstmals seit ihrem Rückzug vor zehn Jahren spielt die
Hamburger Band deshalb im Herbst ein Dutzend Konzerte.
Vom 19. September bis 4. Oktober performen
Selig in Stuttgart, Mannheim, Bielefeld, Leipzig, Hannover,
München, Nürnberg, Wiesbaden, Köln, Bremen
und Hamburg. Schon ihre Clubtour zum Warmlaufen
im Frühjahr war in Windeseile ausverkauft. Fackelt
also nicht lange und sichert Euch ein paar der begehrten
Karten für Mo., 21.09., 21.30 Uhr im Bielefelder
Ringlokschuppen. Der Preis beträgt 30 Euro. Mehr
Infos erhaltet Ihr unter: www.selig.eu. (CW)

78 /WOCHENPLANER
von Dienstag 01.September 2009 bis Samstag 05.September 2009
Dienstag 01.09.
CUBE | Paderborn
Live: Minnaars, Venice Ahoi
Ab 20 Uhr
Mittwoch 02.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Ü30 Club
Charts, 80er, 90er
CAFE EUROPA | Bielefeld
Wednesdays
House, Charts, RnB, Party
Classics
KAMP | Bielefeld
Die Stereotypen
Einlass ab 19 Uhr
MOVIE | Bielefeld
No Compromise
MUSIKBOX | Minden
Partysounds
Charts, Black, Mainstream
Donnerstag 03.09.
ES-CAPE | Münster
After Work Party
MOVIE | Bielefeld
Easy Skanking
TRONIX | Bielefeld
Donnerstag´s Minimal/399km
vor Berlin
Mit: Florian Carpentier
Freitag 04.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Dance Club
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
V+ Party Vieber
CAFE EUROPA | Bielefeld
Fridays
House, Electro, RnB, Club
Classics
CAPITOL | Paderborn
Hot Stuff meets Black Beauties
The Story of Disco supported
by the best of Black
CUBE | Paderborn
Jack Invasion
US-House mit Booming B.,
Fabio Bacchini
DESTINYS | Bielefeld
Noche Latina
Mit DJ Martin
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Musical Healing
House Music & Live Performance
by Musical Healing
FORUM | Bielefeld
Saltatio Mortis, Schelmish
Einlass ab 19 Uhr
GREEN MARK | Osnabrück
Green Day
INDEX | Schüttorf
Schlag das Index
KAMP | Bielefeld
Visible Touch
Einlass ab 19 Uhr
MOVIE | Bielefeld
...Rock...
MUSIKBOX | Minden
Alternative Station
Alternative
OSTBAHNHOF | Bielefeld
Lost in Music
70s-80s Disco, Funk, House
PW | Porta Westfalica
Nimm 2, 1€ Abi Party
REETHUS | Rheda-Wiedenbrück
Rockhus
Mit: Terenzi, Stanfour &
Wilson Gonzalez
RESIDENZ | Paderborn
Lockstoff
Oldschool, Funk, House
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Fieser Freitag
EBM, Industrial
SAMS | Bielefeld
Freaky Friday
Mit Nana K.
STADTPALAIS | Bielefeld
Weinmarkt After Show Party
STEREO | Bielefeld
Students Pop
Mit: David Gonzales
TRONIX | Bielefeld
Call it Criminal
Mit: Kummshot aka Weichentechnikk
Live
WEBEREI | Gütersloh
Adults Only
Rock, Pop
X | Herford
Get It Up!
Party, Charts, Hits
Samstag 05.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Nightlife
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
Biggest Birthday Party
CAFE EUROPA | Bielefeld
Saturdays
House, Funk, RnB, Elektro
CAFÉ VILLA | Bielefeld
Villa Party
La Casa Loca
CAPITOL | Paderborn
Desperados Chart Party
Die Party im Zeichen des
Leguans!
CUBE | Paderborn
Twist´n´Shout
Mit Chrispop und LeChef
DESTINYS | Bielefeld
Dynablaster
Back to the f.
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Königliche Nacht
Mit: Nils König
ES-CAPE | Münster
Kleine Fluchten aus dem
Alltag
Soul, Funk, Disco
FALKENDOM | Bielefeld
Enter Sandman
Metal
FORUM | Bielefeld
Visionsparty
FUSION | Münster
Tanz der Teufel
Mit: Day-Màr, OBI uvm.
GREEN MARK | Osnabrück
KlubKultur pres. M.In
Mit: Christopher Noble,
KayTopic&Novel T.
HEAVEN | Münster
Body Movin´ Album Release
Tour
HECHELEI | Bielefeld
Magnus Party
INDEX | Schüttorf
Hauptsache Index
UPDATE_09/09
KAMP | Bielefeld
Audiolith Fest + Party
Beginn um 21 Uhr
MOVIE | Bielefeld
27 Up
MUSIKBOX | Minden
Summerbreak
Die beste Musik
MUSIKTHEATER BAD |
Hannover
Appollon’s Park Open Air
Mit: Sven Väth, Tiefschwarz
uvm.
PURE CLUB | Oelde
I Love Pure pres. Noel Sinner
Mit Trashkid & Noel Sinner
PW | Porta Westfalica
Bday Party
RESIDENZ | Paderborn
Let me see you Pop pres.
Lifestyle Ostwestfalen
House, Funk, Pop
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Supersamstag
pOp?
SAMS | Bielefeld
Discoriot
Mit dem TNFT DJ-Team
Afterhour ab 5 Uhr mit
D.E.N.S.E
STADTHALLE | Gütersloh
Summer Nightfever
Die Saisonale Mega-Party für
Leute ab 30

OBEN: RADRENNBAHN, BIELEFELD
EVENT: BALLON FIESTA
DATUM: 07-09.08.2009
UNTEN: RINGLOKSCHUPPEN, BIELEFELD
EVENT: BURGRAVE
DATUM: DIVERSE
OBEN: GREEN MARK, OSNABRÜCK
EVENT: TUBE & BERGER
DATUM: 08.08.2009
UNTEN: X, HERFORD
EVENT: RE-OPENING
DATUM: 08.08.2009

82 /WOCHENPLANER
von Samstag 05.September 2009 bis Samstag 12.September 2009 UPDATE_09/09
STADTPALAIS | Bielefeld
Weinmarkt After Show Party
STEREO | Bielefeld
Disko Total
Indie, Pop, Alternative
TRONIX | Bielefeld
Kopfmusik meets Goldengate
Berlin and Nathalie´s B-day
Mit: What Yes
VILLAGIO | Detmold
Sommer Hitze Wochen
WEBEREI | Gütersloh
Spielbetrieb,
Elektrofon
Mit: Kollektiv Turmstraße
X | Herford
Dark Society
EBM, Gothic-Rock
ZWEISCHLINGEN | Bielefeld
Sascha Korf „Tausendsascha“
Beginn um 21 Uhr
Sonntag 06.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Public Domain #155
Johannes Ullmaier: „Erich
Mühsams Tagebücher“
CUBE | Paderborn
Sonntags-Matinee
Mit Harptallica
Beginn: 19 Uhr
MUSIKBOX | Minden
Nightline
Oldies & Vergessene Songs
TTS-ROCKGALERIE | Bielefeld
Elternabend Special
Mit: Djane Milan
Dienstag 08.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
UnscheinBar
CUBE | Paderborn
Gitarren Deluxe
Mittwoch 09.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Ü30 Club
Charts, 80er, 90er
CAFE EUROPA | Bielefeld
Wednesdays
House, Charts, RnB, Party
Classics
MOVIE | Bielefeld
No Compromise
MUSIKBOX | Minden
Partysounds
Charts, Black, Mainstream
Donnerstag 10.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Session
Off ene Bühne
ES-CAPE | Münster
After Work Party
FORUM | Bielefeld
Piraten-Party
Piraten-Partei bittet zum
Konzert
KAMP | Bielefeld
Muff Potter
Einlass ab 20 Uhr
WEBEREI | Gütersloh
Barfl y
Blues
WESERBERGLANDZENTRUM
| Hameln
Herbert Knebel
„Ich glaub ich geh kaputt“
Beginn: 20 Uhr
Freitag 11.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Dance Club
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
In Love with Electro
CAFE EUROPA | Bielefeld
Tropical Eve (Penthouse)
CAPITOL | Paderborn
Chart Rotation
The BEST of Charts
CUBE | Paderborn
Soundwaves
Minimal/Elektro mit Kopress
DESTINYS | Bielefeld
WHOOMP! Pokut Musik
Mit: POK & Jonspecta, DJ Clear
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
They call us Rave Kids
Mit: DJ Fedz
FORUM | Bielefeld
Wundertüte
Der Kulturgruppe e.V.
GREEN MARK | Osnabrück
Green Day
HECHELEI | Bielefeld
Mass Hysteria
Drum & Bass
INDEX | Schüttorf
Atzen Alarm
Live: Atzen Deejays
KAMP | Bielefeld
10 Jahre Pop Secret Party
MOVIE | Bielefeld
...Rock...
MUSIKBOX | Minden
Alternative Station
Alternative
PW | Porta Westfalica
Magic 50
Die Afterparty zum Stadtfest
im PW
RESIDENZ | Paderborn
Erste Liga
Mit: Manuel Tur
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Fieser Freitag
EBM, Industrial
SAMS | Bielefeld
Sam´s Clubbing
Mit D.E.N.S.E // T.C.
STADTPALAIS | Bielefeld
Arminia & Friends
STEREO | Bielefeld
Students Pop
Mit: David Gonzales
TRONIX | Bielefeld
Metal Party/110% Made
in Hell!
WEBEREI | Gütersloh
Para Dance,
MeBiG
X | Herford
Pop Up !
Party, Charts, Hits
Samstag 12.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Nightlife
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
So oder So
BALVER HÖHLE | Balve
Mixery Cave – Der Höhlentanz
Beginn um 15 Uhr
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Manuel Mengis´ Gruppe 6
CAFE EUROPA | Bielefeld
Saturdays
House, Funk, RnB, Elektro
CAPITOL | Paderborn
Flirt `n´ Dance

84 /WOCHENPLANER
von Samstag 12.September 2009 bis Freitag 18.September 2009 UPDATE_09/09
Die Party für Singles
CUBE | Paderborn
Indie
DÉJÀVU-CLUB | Verl
Grand Reopening
Ab 21 Uhr
DESTINYS | Bielefeld
Canape vs Resonanz
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Lieblingstag meets Helden
der Heimat
House, Latin, RnB
ES-CAPE | Münster
Kleine Fluchten aus dem Alltag
Soul, Funk, Disco
FORUM | Bielefeld
Electronic Lounge
Mit: Djane Vera
FUSION | Münster
Emergency
Mit: DJ Ralf Rotterdam
GREEN MARK | Osnabrück
Ponyhof
Mit: DanSir
INDEX | Schüttorf
Hauptsache Index
KAMP | Bielefeld
Grande Rock´n´Roll Rodeo II
Einlass ab 20 Uhr
MOVIE | Bielefeld
Electronic Circus
Einlass ab 12:30 Uhr
27 Up
MUSIKBOX | Minden
Wir sind so MI
Hip Hop Sampler live Release
Party
PENTHOUSE CLUB | Osnabrück
One Night in Heaven
Mit James MD, Funky Sneaker
uvm.
PW | Porta Westfalica
Die Afterparty zum Stadtfest
im PW
RESIDENZ | Paderborn
Let me see you Pop meets
Qbarna
House, Funk, Pop
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Supersamstag 80s/90s
Special
pOp?
SAMS | Bielefeld
Release Party Halfpoint und
Benni Hell
Mit Benny Hell feat. Halfpoint
(zero44)
STADTPALAIS | Bielefeld
7 Sünden meets Gastro Night
STEREO | Bielefeld
Disko Total
Indie, Pop, Alternative
TRONIX | Bielefeld
Electronic Maniacs
Mit: Die Nachtagenten,
Stefano uvm.
VILLAGIO | Detmold
Sommer Hitze Wochen
X | Herford
Lime Night
Rock, Crossover
ZWEISCHLINGEN | Bielefeld
Marius Jung & Till Kersting
“Für immer jung”
Beginn um 21 Uhr
Sonntag 13.09.
LIFE HOUSE | Sremwede-
Wehdem
4. Stemweder Biker Treff en
Mit: Acoustic Moments
Beginn um 10 Uhr
OSTWESTFALENDAMM | Bielef.
Run & Roll Day
TTS-ROCKGALERIE | Bielefeld
Elternabend
Mit: DJPJ
Dienstag 15.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
UnscheinBar
REDAKTIONS-
SCHLUSS
FÜR DIE
KOMMENDE
AUSGABE!
CUBE | Paderborn
W!ILDSTYLE
HipHop, Soul, Funk, Reggae
Mit chrispop & Cut Spencer
Mittwoch 16.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Ü30 Club
Charts, 80er, 90er
CAFE EUROPA | Bielefeld
Wednesdays
House, Charts, RnB, Party
Classics
MOVIE | Bielefeld
No Compromise
MUSIKBOX | Minden
Partysounds
Charts, Black, Mainstraem
Donnerstag 17.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Maxim
Reggae
ES-CAPE | Münster
After Work Party
MOVIE | Bielefeld
Boppin´B
Einlass ab 19:30 Uhr
Easy Skanking
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Anna Ternheim
Einlass ab 19.30 Uhr
Freitag 18.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Dance Club
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
Alles was zählt
CAFE EUROPA | Bielefeld
Cocktail Lounge
House, Electro, RnB, Club
Classics
CAPITOL | Paderborn
Black Latina meets Salsa
Latin Pop, Salsa & Black
Music
CUBE | Paderborn
Elektrostatik
Fidget, Maximal, NuRave
DESTINYS | Bielefeld
e-tanzmusik meets Waldhaus
und Weichentechnik
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Pacha CD Release Tour
Mit: Dj René Vaitl
FORUM | Bielefeld
Waldfrieden On Tour
Goa-Party
GREEN MARK | Osnabrück
Green Day
INDEX | Schüttorf
Black Music Festival
Live: JADAKISS
MOVIE | Bielefeld
...Rock...
MUSIKBOX | Minden
Alternative Station
Alternative
PW | Porta Westfalica
Ladies Night
RESIDENZ | Paderborn
The Teachers meet
Mit: Micha Moor
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Fieser Freitag
EBM, Industrial
SAMS | Bielefeld
House Classics
Mit Danni Deliano, Benni Hell
STADTPALAIS | Bielefeld
Ü30 – Die etwas andere
Partynacht

86 /MUSIK & CHARTS
Vinyl & CD Neuvorstellungen / DJ Charts
Chris Kramer - ...unterwegs BLOW TILL MIDNIGHT
Ein Mundharmonikaspieler. Ihr müsst es nicht leugnen – Ihr denkt gerade an ehemals arbeitslose
Casting-Gewinner, die nun munter olle Kamellen runterspielen und die Menschen hinter
diesem uninspirierten Konzept unerhört reich machen, oder? Glücklicherweise liegt seit Ende
August der beruhigende Beweis vor, dass es auch anders geht. Eingereicht hat ihn „Crazy“
Chris Kramer mit seinem neuen Album „...unterwegs“, das hauptsächlich in den USA und London
entstanden ist. Der Blues-Enthusiast hat sich für seine rundum beseelte Liedersammlung
eine Riege an Mitmusikern zusammengesucht, die ordentlich Können und Erfahrung auf dem
Buckel haben: Mick Taylor, ehemals Gitarrist bei den Rolling Stones, ist auch hier am Sechssaiter zu fi nden, während
der „Konzertleiter“ der legendären Rock-Band, Chuck Leavall, Piano und Orgel bedient. Für letzteres Instrument
hat übrigens auch Helge Schneider (bekanntlich auch großer Jazz-Freund) Parts eingespielt. Keine alltägliche CD-
Empfehlung, aber wer will schon immer den gleichen Kram hören? (MG)
Bodymovin – Bodymovin MOONBOUTIQUE RECORDS
DJ Friction und DJ Thomilla kommen mit ihrem neuen Projekt „Bodymovin“ im September
an den Start. Das Album erscheint auf dem Hamburger Vorzeige-Label „Moonboutique Records“
von Tobi und Kowe Six. Ich habe keine Sekunde gezögert, die CD direkt in meinen
Player geschoben und mich entspannt zurückgelegt beim Hören. Doch mit Zurücklegen
war dann nicht mehr viel, denn mein Körper wollte sich tatsächlich direkt bewegen! Funky
Electro Beats treff en auf Disco, House und Miami Bass Style in vollendeter Form. Abends
habe ich dann auch im Club zwei Songs vom Album gespielt, die auch auf dem Dancefl oor
die Bodys moven ließen! Also halten wir fest: Bodymovin pumpt von Anfang bis Ende und ist ein wichtiger Wegbegleiter
für den Rest des Jahres. Oder wie es im Beipackzettel so schön heißt – „eine tödliche Waff e für den
Club“. Da kann ich nur zustimmen! (NK)
Northern Lite – Letters & Signs UNA MUSIC
Northern Lite sind seit mittlerweile zwölf Jahren aktiv, haben in dieser Zeit fünf Studioalben
veröff entlicht, rund 100.000 Besucher auf ihrer jüngsten Tour “Super Black” begrüßt und
außerdem populäre Remixes für Rammstein oder Peaches abgeliefert. Auch der Dance Music
Award als bester Indie / Electronic Artist oder ein Auftritt beim Bundesvision Song Contest
zeigen, dass die Erfurter eine feste Institution sind! Nach zwei Alben auf einem Major ist
man nun in Independent-Gefi lden zurück, erstes Baby dieses Label-Wechsels ist „Letters &
Signs“. Der geschmackvolle Mix aus Gitarren und Elektronik beweist abermals, dass diese
beiden doch recht unterschiedlichen Richtungen wunderbar miteinander auskommen können, wenn man sie nur
liebevoll genug zusammenführt. Unlimitiert, freigeistig, wohlbedacht und doch emotional – da freuen sich Fans,
dass der zweite Teil von „Letters & Signs“ bereits angekündigt ist. (MG)
Armin van Buuren – A State of Trance 2009 ARMADA MUSIC
Der Global Player und Trancemeister Armin van Buuren hat wieder selbst Hand angelegt
und bringt seinen Fans auch in diesem Sommer eine neue “ A State of Trance”, in diesem
Fall natürlich die 2009er Version. Was der blonde Holländer zusammenmischt ist für Trance-Fans
die Sahne auf dem Eis. Der Trip kann also weitergehen mit Hymnen, die den Hörer
in Atmosphären fl iegen lassen, die ohne Armins Mixkünste unerreicht bleiben würden.
Wer ein Freund tranciger Mucke ist und bei Holländern nicht sofort unwillkürlich an Frank
Rijkaard denken muss, der kommt an „A State of Trance 2009“ nicht vorbei. Doch liebe
Autotuner, macht nicht ganz so laut, wenn Ihr an meinem Wohnzimmer vorbeifahrt – ich persönlich stehe dann
doch auf etwas andere Musik.(NK)
MIXED MUSIC
Claudia (Mittwochs Movie)
01. Gogol Bordello-Wonderlust King
02. Prodigy-Vodoo People (Pendulum
Mix)
03. Le Tigre-Deceptacon
04. The Wombats-Kill the director
05. The Gossip- Heavy Cross
06. Jan Delay- Oh Jonny
07. Volbeat- We
08. La Roux- Bulletproof
09. Mando Diao-Gloria
10. Peter Fox- Lok auf zwei Beinen
HARDSTYLE
Bobby V. (Bassküche Index)
01. Activator – Authenic
02. Walt Jenssen – Walt Mart
03. Dr. Willis & Junkyard Dog – Here
she comes
04. The Pitcher – I just can´t stop
05. Headhunterz – Scrap Attack (Defqon
1 Anthem)
06. Noisecontrollers – Yellow Minute
07. Scot Project – S² (Sueno)
08. Dr. Willis/Vandall – Tech Ho (RMX)
09. Tatact – Taaac!
10. Nasty Boys – We are still awake
HOUSE
DJ Infected (Pure)
01. Dirty South vs RHCP - We are
California
02. Daniel Bovie - Stop Playing With
My Mind
03. Michael Grey - The Weekend (Abel
Ramos)
04. Kid Shakers - Pump It (D.O.N.S.)
05. Gramophonedzie - Why Dont You
06. Mousse T - All Night Long (Dahlbäck)
07. Tommy Trash - Stars (DBN Mix)
08. Dj Delicious - NYPD
09. Funkagenda - Flauta Magica
10. Cesar Merveille - Tribute
TECHNO / MINIMAL
Kerkhoff & Prinz (Green Mark)
01. M.In, Ben Anders – Get On A Freak
02. Jens Bond, Guido Schneider – Under
Control
03. Luna City Express – Rough Neck (M.
Tanzmann Rmx)
04. Mathias Tanzmann – Left Behind
05. Rampa – Wife (M.In Rmx)
06. Mathias Tanzmann – Keep On
07. V-Sexion, Arnaud Le Texier – Funk
Some Thoughts (Lemos Rmx)
08. Anthea, Alex Celler – The Playmaker
(Dyed Soundorom Rmx)
09. Sebo K, Metro – Sextrack (Reboot
Rmx)
10. Dj T – Shine On
UPDATE_09/09
MIXED MUSIC
DJ Thomas (Musikbox)
01. Jan Delay - Oh Jonny
02. Bloc Party - One More Chance
03. Sean Paul - Press It Up
04. Beastie Boys - Too Many Rappers
05. Florence And The Machine - Kiss
With A Fist
06. Billy Talent - Devil On My Shoulder
07. Jay-Z, Rihanna & Kanye West - Run
This Town
08. Peter Fox - Schüttel Deinen Speck
09. Nelly Furtado - Manos Al Aire
10. Green Day - Guns
APRÉS SKI
Dj Franky P (Alpenmax)
01. Frauenarzt - Das geht ab
02. Black Eyed Peas - I gotta feeling
03. Axel Fischer feat. Cora - Amsterdam
04. David Guetta feat. Kelly Rowland
- When love takes over
05. Tim Toupet - Fliegerlied
06. PUR - Partyhitmix
07. Lady Gaga - Poker Face
08. Michael Jackson - Thriller
09. Kid Cudy - Day´n´Night
10. Bob Sinclar & Cutee B - Rock this Party

88 /WOCHENPLANER
von Freitag 18.September 2009 bis Freitag 25.September 2009 UPDATE_09/09
STEREO | Bielefeld
Déjàvu Clubbing
Students Pop triff t Elektronika Mit den Delirious Deejays
Mit: David Gonzales
Ab 21 Uhr
TRONIX | Bielefeld
Götterdämmerung Sommer
Spezial
Mit: Kaiserschnitt
WEBEREI | Gütersloh
Adults Only
Rock, Pop
X | Herford
All for You all for 2
Party, Charts, Hits
Samstag 19.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Nightlife
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
Pimp Your Night
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Quadratur
Improvisierte Musik
CAFE EUROPA | Bielefeld
Saturdays
House, Funk, RnB, Elektro
CAPITOL | Paderborn
Diversity
For Gays, Lesbians & Friends
CUBE | Paderborn
Plan B
Indie, Elektro und überhaupt
DÉJÀVU-CLUB | Verl
DESTINYS | Bielefeld
Housesides
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Prosecco Tour After Party
meets Wir sind Bielefeld
Mit: DJ Bast M
ELFENBEIN | Herford
Elektropopkultur
Live: Frame of Mind, Motus
Ab 20 Uhr
ES-CAPE | Münster
Kleine Fluchten aus dem Alltag
Soul, Funk, Disco
FALKENDOM | Bielefeld
Guitarmen of the Apocalypse
Batcave, Minimal
FORUM | Bielefeld
Die Mischung machts-Party
GLASHAUS | Bad Salzufl en
Opening
Mit: DBN, Paul Oliver uvm
GREEN MARK | Osnabrück
Heimspiel – Die Nacht der
Lokalhelden
INDEX | Schüttorf
Hauptsache Index
MOVIE | Bielefeld
Altona
Einlass ab 19:30 Uhr
27 Up
MUSIKBOX | Minden
Live-Konzert
mit Distance in Embrace,
Longing for Tomorrow &
Presence of Mind
OSTBAHNHOF | Bielefeld
Queers an Guitar
Die schwul-lesbische Alternative-Party
PURE CLUB | Oelde
I Love Pure
Mit Trashkid & Infected
PW | Porta Westfalica
Viva Las Vegas Casino Night
RESIDENZ | Paderborn
Let me see you Pop meets
Hair & Style
House, Funk, Pop
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Supersamstag
1Live Liebesalarm Party
SAMS | Bielefeld
Sam´s Clubbing
Mit Plastic Pink, Nana K.
STADTPALAIS | Bielefeld
Verlieb Dich mit Erwin
STEREO | Bielefeld
Disko Total
Indie, Pop, Alternative
TRONIX | Bielefeld
Delete Yourself
Mit: Ike Dust, Marty Ihm uvm.
VERSCHIEDENE | Gütersloh
Honky Tonk
VILLAGIO | Detmold
Sommer Hitze Wochen
X | Herford
After Midnight
EBM, Mittelalter
ZWEISCHLINGEN | Bielefeld
Suse & Fritzi „Das Schweigen
der Emma“
Beginn um 21 Uhr
Sonntag 20.09.
CUBE | Paderborn
Sonntags Matinee
Mit Tele
ELFENBEIN | Herford
„ART meets ART“ OpenAir
Kulturveranstaltung
Ab 10 Uhr
OETKERHALLE | Bielefeld
Herbert Knebel
„Love is in Sie/Er“
Beginn: 20 Uhr
TTS-ROCKGALERIE | Bielefeld
Lustich-Party
Rock, Alternative
Kneipenkult – Stevie Wonder
Montag 21.09.
ZWEISCHLINGEN | Bielefeld
Night Wash
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef. Beginn um 20 Uhr
Selig
Einlass ab 19:30 Uhr
Donnerstag 24.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Session
Off ene Bühne
WEBEREI | Gütersloh
Kneipenkult – The Rolling
Stones
Dienstag 22.09.
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
UnscheinBar
CUBE | Paderborn
Tanz´n´Poses
WEBEREI | Gütersloh
Kneipenkult – Simon &
Garfunkel
Mittwoch 23.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Ü30 Club
Charts, 80er, 90er
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Washington
Dunkle Klänge aus Norwegen
CAFE EUROPA | Bielefeld
Wednesdays
House, Charts, RnB, Party
Classics
DESTINYS | Bielefeld
Ersti Party FH-Wirtschaft
KAMP | Bielefeld
Funny Van Dannen
Einlass ab 20 Uhr
MOVIE | Bielefeld
Manana
Einlass ab 19:30 Uhr
No Compromise
MUSIKBOX | Minden
Partysounds
Charts, Black, Mainstream
WEBEREI | Gütersloh
CUBE | Paderborn
Live: Ashes of Pompeii/Diatribe
Support
Beginn: 19 Uhr
ES-CAPE | Münster
After Work Party
KAMP | Bielefeld
Maplewood
Einlass ab 19 Uhr
WEBEREI | Gütersloh
Kneipenkult – Tiff any´s
Freitag 25.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Dance Club
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
Wahl Party
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Soundz of the City
CAFE EUROPA | Bielefeld
Fridays
House, Electro, RnB, Club
Classics

90 /WOCHENPLANER
von Freitag 25.September 2009 bis Mittwoch 30.September 2009 UPDATE_09/09
CAPITOL | Paderborn
House Mix
House Music all night long
DAS NEUE
UPDATE IST
AB SOFORT
ERHÄLTLICH!
CUBE | Paderborn
Break Ya Neck
Biggeatz/Breakbeatz/D´n´B
DESTINYS | Bielefeld
Noche Latina
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Plastik Funk (In Bed with
Space)
pres. Plastikfunktastik
FORUM | Bielefeld
Razorheads & guests
+ SAM HALL-Western-Filmpremiere
GREEN MARK | Osnabrück
Green Day
INDEX | Schüttorf
VIP-NIGHT
KAMP | Bielefeld
Die spielenden Kinder
Einlass ab 20 Uhr
MOVIE | Bielefeld
B11
Einlass ab 19:30 Uhr
...Rock...
MUSIKBOX | Minden
Alternative Station
Alternative
PW | Porta Westfalica
Oktober Fest, Gogo Contest, 1
€ Abi Party
RESIDENZ | Paderborn
3 Jahre Monozentrik
Mit: Tigerskin live uvm.
SAMS | Bielefeld
Freaky Friday
Mit Plastic Pink, D.E.N.S.E
STADTPALAIS | Bielefeld
13 Jahre Stadtpalais
Das Jubiläumswochenende
STELLWERK | Osanbrück
Boris Dlugosch
Mit Dick Monroe, Benjamin
Sanker, Floan Funk
STEREO | Bielefeld
Students Pop
Mit: David Gonzales
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Fieser Freitag
EBM, Industrial
X | Herford
Push It!
Party, Charts, Hits
Samstag 26.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Nightlife
Charts, 80er, 90er
AURA | Ibbenbüren
Aura Time Warp
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Eric Vloeimans´ Gatecrash
CAFE EUROPA | Bielefeld
Saturdays
House, Funk, RnB, Elektro
CAPITOL | Paderborn
Honky Tonk
Live on Stage – Premium
Flavour
DJ Micky
CUBE | Paderborn
HonkyTonk
mit Bosse, FRIDA, tba
DÉJÀVU-CLUB | Verl
Déjàvu Clubbing
Mit den Delirious Deejays
Ab 21 Uhr
DESTINYS | Bielefeld
Resonanz
ELEPHANT CLUB | Bielefeld
Hed Kandi
Mit: DJ Wez Clarke
ES-CAPE | Münster
Kleine Fluchten aus dem Alltag
Soul, Funk, Disco
FORUM | Bielefeld
Tinnitus-Party
FUSION | Münster
12 Jahre Fusion
Mit: Monika Kruse, Matthias
Tanzmann uvm.
GREEN MARK | Osnabrück
Green Mark pres. Matthias
Tanzmann
Mit: Kerkhoff & Prinz, Traxx
INDEX | Schüttorf
Hauptsache Indes
Mit Birthday Special
IRISH PUB | Bielefeld
Manngold
Beginn um 21 Uhr
MOVIE | Bielefeld
Karmakanic & Agents of Mercy
Einlass ab 19:30 Uhr
27 Up
MUSIKBOX | Minden
1 € Stammgastparty
Die beste Musik
OSTBAHNHOF | Bielefeld
Milestones Party
Mit den Milestones DJs
PW | Porta Westfalica
Oktober Fest
RESIDENZ | Paderborn
7 Jahre Resi
House, Funk, Pop
RINGLOKSCHUPPEN | Bielef.
Culcha Candela
Einlass ab 19 Uhr
Supersamstag
pOp?
ROAD HOUSE | Rheda-Wiedenbrück
Reggae Shack VII
Mit: Uwe Kaa
SAMS | Bielefeld
Local Agents House Night
Mit Nana K., D.E.N.S.E,
Massiv B.
STADTPALAIS | Bielefeld
13 Jahre Stadtpalais
Das Jubiläumswochenende
STEREO | Bielefeld
Disko Total
Indie, Pop, Alternative
VERSCHIEDENE | Paderborn
Honky Tonk
VILLAGIO | Detmold
Sommer Hitze Wochen
X | Herford
Lime Night
Rock, Crossover
ZWEISCHLINGEN | Bielefeld
Thomas Müller „Wild“
Beginn um 21 Uhr
Sonntag 27.09.
KAMP | Bielefeld
International Love-Nerd Pop
Festival
Einlass ab 20 Uhr
MOVIE | Bielefeld
Juliano Rossi
Einlass ab 19:30 Uhr
TTS-ROCKGALERIE | Bielefeld
Elternabend
Mit: DJ Partizani
Dienstag 29.09.
BUNKER ULMENWALL |
Bielefeld
unscheinBar
CUBE | Paderborn
90er.Trash-Party
Mittwoch 30.09.
ADIAMO | Bad Oeynhausen
Ü30 Club
Charts, 80er, 90er
BUNKER ULMENWALL | Bielef.
Björn Berge
CAFÉ EUROPA | Bielefeld
Wednesdays
House, Charts, RnB, Party
Classics
MOVIE | Bielefeld
No Compromise
MUSIKBOX | Minden
Partysounds
Charts, Black, Mainstream
IMPRESSUM
Herausgeber
Update Verlag
Voss & Zimmer Gbr (V.i.S.d.P)
Meller Straße 2
33613 Bielefeld
Anzeigen / Redaktion
Fon: 0521 - 7 84 75 61
Fax: 0521 - 56 07 78 13
Email: info@update-verlag.de
Anzeigen
Christian Voss
Email: christian@update-verlag.de
Redaktion
Kathrin Poodt
Email: Kathrin@update-verlag.de
Eddy T, Indra Kley (IK), Marc Graf (MG), Nils König
(NK), Nina Anderson (NA), Florian Steinkröger (FS),
Miriam Scharlibbe (MS), Melanie Müller (MM), Birte
Sellmann (BS), Henrike Hoff mann (HH), Chantal Witteck
(CW), Robert Niedermeier (RN), Anke Schoen
(AS), Jacqueline Siekmann (JS), Christian Voss (CHV)
Mitarbeiter
Fotos: Eric Henrich, Alexander Suer, Reinhard Ebmeyer,
Peter-David Friedrich
Layout
Mario Belter
Email: mario@update-verlag.de
Druckaufl age (4. Quartal 2008)
20 000 Stück/ Monat für OWL
Vertrieb
1.450 Outlets im Vertrieb über: Infoboxx (C&S
GmbH), Citycards (Movin Verlag) Fix-Info-Displays
(fast4ward GmbH) Freie Auslage und Eigenvertrieb.
Gewinnspiele
Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www.
update-city.de Die Gewinner bekommen von uns
Bescheid und werden auf www.update-city.de veröffenlicht.
Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen!
Haftung
Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert
eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im
Update unzutreff ende Informationen oder in Anzeigen
Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober
Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter
in Betracht.
Lizenzgeber
Phillip Phönix

Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern
von 100 Ausgaben Update.
Alexander Suer, Florian Steinkröger, Robert
Niedermeier, “Le Patron” Belimenko, Alana Johnson,
Andre Krause, Angelika Kitzka, Anke Schoen,
Anna Vielhaber, Ann-Christin Ludwig, Arndt
Schulze, Birger Zimmermann, Birte Sellmann,
Bogdan, Catrin Gentil, Chantel Witteck, Christian
Voss, Claudia Muhl, Daniel Nagy, Dennis
Maruhn, Dirk Vormbrock, Eddy Torial, Eric Henrich,
Friederike Edler, Gloria Winschel, Henrike
Hoffmann, Indra Kley, Jacqueline Siekmann,
Jan Voth, Janette Sobolewska, Julia Spreen,
Julien Gabbé, Kathrin Poodt, Kristina Engel,
Lars “Mr. PS2” Engelmann, Laura Feldhoff, Leyla
Kizilhan, Lisa Asemissen, Marc Böhmig, Marc
Graf, Marc Landermann, Marco Knöpfel, Margarete
Klenner, Marie-Theres Hahn, Mario Belter,
Martin Nowara, Melanie Müller, Melissa Tines,
Michael Sarim Verollet, Miriam Scharlibbe, Mirko
Schmidt, Nils König, Nina Anderson, Pascal
Contursi, Patrick Freiheit, Peter-David Friedrich,
Philipp Pristovsek, Reinhard Ebmeyer,
Sabine Lang, Sarah Schürmann, Sascha Hermann,
Saskia Pels, Sebastian Drossmann, Sebastian
Pelke, Sonja Dlugosch, Sören Hunke, Steffen
Schröder, Sven Rösenberg, Thomas Deeben, Timo
Grau, Tobias Rousek, Torben Einicke, Yoolie-
und Shortlife-Foto-Possen
......und allen Update-Sympathiesanten