stadt wolfach gemeinde oberwolfach gemeinde bad rippoldsau

62. Jahrgang Donnerstag, den 7. April 2011 Nr. 14 

STADT 

WOLFACH 

GEMEINDE 

OBERWOLFACH 

GEMEINDE 

BAD RIPPOLDSAU- 

SCHAPBACH 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Kommunale 

Nachrichten 

Gemeinsame 

Mitteilungen 

Touristische 

Informationen 

Kirchen 

Schulen 

Vereine 

Veranstaltungen 

Amtliches Mitteilungsblatt 

der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden 

Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach 

Herausgeber, Druck und Verlag: 

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, 

Marlener Str. 9, 77656 Offenburg, 

Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469. 

e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 /5131313 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, 

für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Bezugspreis jährlich € 9,50. 

16. 04. 2011 

20 Uhr 

WeitereInformationen unter 

www.blasmusik-bad-rippoldsau.de 

Kurhaus Bad Rippoldsau 

Leitung: Dirigent Horst Schoch 

(Saalöffnung 19.15 Uhr) 

Eintritt: 8Euro 

E 49893 

jahres 

konzert 

blasmusik undtrachtenkapelle bad rippoldsau 

THEMA: 

AUF HOHER SEE

Donnerstag, den 7. April 2011 2 

Nr. 14 

Minigolfanlage neu hergerichtet 

- Saison wird eröffnet - 

Nachdem im vergangenen Jahr mit Birger Wellmann 

ein kompetenter Betreiber für die Minigolfanlage gefunden 

wurde, lag es im Interesse aller Beteiligten die 

Attraktivität derAnlage zu steigern.Zu diesem Zweck 

wurde derVorplatz beim Kiosk durch die Mitarbeiter 

des städt. Bauhofs neu gestaltet und für die kommende 

Saison entsprechend hergerichtet. 

Herr Birger Wellmann vom Gastroservice Dolce Vita 

und seine Mitarbeiter werden Sie auf dem Minigolfplatz 

während der Öffnungszeiten der Anlage mit 

kühlen Getränken und köstlichen Speisen verwöhnen. 

Um eine längere Verweildauer auf dem Platz zu 

ermöglichen wurde außerdem eine Toilettenanlage 

aufgestellt. Als besonderes Angebot sollen Kinder 

unter 14 Jahren in Begleitung ihrer Eltern kostenlos 

Minigolf spielen können. 

Die Anlage ist bei schönem Wetter ab Donnerstag, 14. 

April bis Ende Oktober in der Zeit von 13.00 Uhr bis 

22.00 Uhr täglich geöffnet.Während der Ferienzeiten 

ist die Anlage bereits ab 10.00 Uhr geöffnet. Das Team 

von Birger Wellmann und die Stadtverwaltung Wolfach 

wünscht allen Besuchern vielVergnügen auf dem 

Wolfacher Minigolfplatz. 

Rathaus aktuell 

... auch zu Ihnen ! 

Immer dienstags und donnerstags. 

Bestellen Sie online unter 

www.wolfach-bringts.de 

oder per Fax unter 

07834 / 86703 – 20 

oder per Telefon unter 

07834 / 86703 – 11 

(Montag u. Mittwoch, 11.00 – 12.00 Uhr)

Nr. 14 

Seniorentreff in der Begegnungsstätte Wolfach 

Österlicher Tischschmuck mit Barbara Reisinger 

Am Mittwoch, 13. April 2011 ab 14.30 Uhr gestaltet Barbara 

Reisinger den Nachmittag mit basteln von österlichem 

Tischschmuck. 

Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! 

Er findet jeden Mittwoch 

und Samstag von 8 bis 12 

Uhr in der Wolfacher Hauptstraße 

vor dem Rathaus statt. 

Angeboten wird frisches Obst 

und Gemüse, Eier, Blumen, 

Käse-, Fleisch- und Backwaren, 

Grillwürste und vieles 

mehr. 

Notrufe 

Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 

Polizei 110 

Polizeirevier Wolfach 07834 / 8357-0 

Gift-Notruf 0761 / 1924-0 

Krankentransport 0781/19222 

Störungsdienste 

Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0 

Wasserversorgung 07834 / 8353-84 

Gasversorgung badenova 01802 / 767 767 

Sie erreichen uns 

Bürgerbüro: 

Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Tourist-Information: 

Montag-Freitag 09.00 bis 12.30 Uhr 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Donnerstag bis 18.00 Uhr 

Alle anderen Ämter: 

Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

3 Donnerstag, den 7. April 2011 

Was erledige ich wo? 

Bürgermeister Gottfried Moser 8353-32 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat Bürgermeister 

Christine Schuler (vormittags) 8353-32 

Zentrale 8353-00 

Telefax 8353–39 

E-Mail-Adresse stadt@wolfach.de 

Internet-Adresse www.wolfach.de 

Tourist-Information 

Telefax 8353-59 

E-Mail-Adresse wolfach@wolfach.de 

Erdgeschoss 

Bürgerbüro Petra Weiß 8353-13 

Amtliches Nachrichtenblatt Esra Cosan (nachm.) 8353-13 

Doris Glunk (vorm.) 8353-15 

Rechts- und Ordnungsamt Christel Ohnemus 8353-12 

(vormittags) 

Leiter Tourist-Information, 

Kulturamt Gerhard Maier 8353-50 

Tourist-Information Harald Eisenmann 8353-53 

Kulturelles und 

Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle 8353-52 

Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17 

1. Obergeschoss 

Amtsleiter Rechnungsamt Peter Göpferich 8353-25 

Sachbearbeiterin Rechnungsamt 

(vormittags) Elke Diekmann 8353-24 

Sekretariat, Kurtaxe (vorm.) Sybille Gruhle 8353-27 

Stadtkasse Mathias Schicke 8353-23 

Steuern, Abgaben Gerhard Schneider 8353-22 

Wasser und Abwasser 

Amtl. Nachrichtenblatt (vorm.) Esra Cosan 8353-21 

Liegenschaften, Vermietungen, 

Beiträge, Landwirtschaft Manfred Eßlinger 8353-26 


Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger 8353-36 

Sekretariat Hauptamt Martina Springmann 8353-01 

Standesamt, Presse Ute Würtz 8353-34 

Sekretariat Standesamt Bettina Moser 8353-35 

EDV, Personal Klaus Hettig 8353-38 


Bauverwaltung 

Friedhofsverwaltung Martina Hanke 8353-42 

Stadtsanierung 

Sekretariat Elisabeth Landgraf 8353-41 

Grundbuchamt, Märkte Hans Heizmann 8353-45 

Schulen, Kindergärten 

Sekretariat Gerd Schmid 8353-44 

Bauhof 

Bauhofleiter Josef Vetterer 8353-80 

Sekretariat (vormittags) Theresia Zefferer 8353-81 

Fax 8353-89 

Rufbereitschaft Wasserversorgung 8353-84 

Stadtkapelle Wolfach 

Musikzimmer 47534


Nr. 14 

Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 07831/9669-0 

Fax: 07831/9669-55, email: hausach@diakonie-ekiba.de 

Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung 

– Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. §219 STGB 

– Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen 

- Jugendmigrationsdienst 

– Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung 

u. Betreuung psych. erkrankter Menschen 

– Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen 

Gruppenangebote 

– „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe) 

Do wöchentlich 14.00 – 16.30 

– Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00 

Brenzheim Wolfach 

Luisenstr. 2, 77709 Wolfach, Tel.: 07834 8385-0, info@brenzheim.de 

Dauerpflege, Kurzzeitpflege,Verhinderungspflege 

Wohnbereich für Demenzkranke 

Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege 

Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10 

Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach 

Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, 

Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, 

Beratung in allen Fragen der Pflege 

Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 

Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt 

Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Betreuung; 

Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; 

Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 07833/245, Haslach, Tel. 

07832/4522 

DRK Kreisverband Wolfach 

– Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0 

– Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 

– Migrationserstberatung 07831/9355-17 

– Kleiderkammer 07831/9355-12 

Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: 

– Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 

– Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 

– Hausnotrufdienst 07831/9355-17 

– Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 

– Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 

– Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 

Club 82 – Der Freizeitclub e. V. 

Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0, 

Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, 

Mail: club82@club82.de 

Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige 

Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 

„zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 

Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 

Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 

Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 

Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 

Pflege im Kinzigtal 

Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apotheken 

von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg 

und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei 

Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. 

Donnerstag, 07.04.2011 Kloster-Apotheke, Haslach 

Freitag, 08.04.2011 Burg-Apotheke, Hausach 

Samstag, 09.04.2011 Stadt-Apotheke, Haslach 

Sonntag, 10.04.2011 Stadt-Apotheke, Hornberg 

Montag, 11.04.2011 Kreuzbühl-Apotheke, Steinach 

Dienstag, 12.04.2011 Schloß-Apotheke, Wolfach 

Mittwoch, 13.04.2011 Linden-Apotheke, Oberwolfach 

Donnerstag, 14.04.2011 Bären-Apotheke, Hornberg 

Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0 

DRK-Ruf: Tel. 19222 

Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 

DRK-Ruf: Tel. 112 / 19222 (Krankentransport) 

Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: 

zu erfragen über Tel. 01805/19292460 

Soziale Dienste 

Caritasverband Kinzigtal 

Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16: 

• Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung 

• Familienpflege 

Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0 

• Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche 

und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen; 

Durchwahl -300 

• IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220 

• Schwangerenberatung; -225 

Internet: www.caritas-kinzigtal.de 

Sozialstation Kinzig-/Gutachtal 

Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 07834/867030 

Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle 

Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung 

Hausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer, Essen auf Rädern 

(versch. Diätkostformen), Kurberatung 

• Besuchs- und Hospizdienst Tel. 07831/6391 

• Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 07834/988-3120 

• Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 07832/11101 

• Drogenberatung Tel. 07832/96786 

• Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 /34311 

• Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 07602/910126 

Sozialstation der Raumschaft Haslach 

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach 

ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entlastung 

pflegender Angehöriger.Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr,Tel. 

07832/8079. 

Diakonisches Werk im Ortenaukreis 

Kindertagespflege Kinzigtal 

Kinder brauchen Eltern UND MANCHMAL AUCH Tageseltern 

Sie brauchen eine Tagesmutter ? Sie wollen Tagesmutter werden? 

Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet eng mit dem Tageselternverein 

Kinzigtal e.V.zusammen und hat es sich zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ 

-eltern zu finden, zu qualifizieren, weiter zu bilden und zu vermitteln. 

Unsere Tagesmütter/ -eltern sind in der Regel Frauen, die eigene Kinder 

haben und ein oder mehrere Tageskinder in ihren eigenen Haushalt mit 

aufnehmen. Die Betreuungszeiten werden zwischen Tagesmutter/ -eltern 

und den abgebenden Eltern individuell vereinbart. 

Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen die 

Kindertagespflege Kinzigtal, Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde), ingrid.kunde@diakonie.ekiba.de 

www.tagesmuetter-ortenau.de 

Sprechzeiten: Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr, 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Pflege mobil an Wolf und Kinzig 

Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax 

0 78 34 / 86 73 60 

Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirtschaftliche 

Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige -Vertragspartner 

aller Kassen 

Weißer Ring Kinzigtal 

Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten 

Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH 07831 - 969 120 

Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes Wohnen 

Hauptstraße 85, 77756 Hausach 

Ärztebereitschaftsdienst Wolfach 

Freitag, 08.04.2011, 18.00 Uhr bis Montag, 

11.04.2011, 8.00 Uhr 

Dr. med. Günther Brunner, Hauptstr. 9, 77709 

Wolfach Tel. 07834/9373 

Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 

bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Ärztebereitschaft Bereich Hausach 

Samstag, 09.04.2011, 8.00 Uhr bis Montag, 11.04.2011, 

8.00 Uhr 

Dr. med. M. Auel, Hauptstr. 2, Hausach 

Tel. 07831/6383 

Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 

bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Aktuelle Informationen zu den Wochenenddiensten können 

auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abgefragt 

werden.

Nr. 14 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung zur Sitzung 

des Technischen Ausschusses 

Die Bevölkerung wird hiermit herzlich zur nächsten Sitzung 

des Technischen Ausschusses am Mittwoch, 13. April 

2011, 18.00 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. 

Wolfach, den 05.04.2011 

Gottfried Moser 

Bürgermeister 

T a g e s o r d n u n g: 

Punkt 1: Bauanträge 

1/1 Anbau eines Bades im EG, Renovierung 

der EG-Wohnung,Talstr.2,Flst. Nr.11, Gemarkung 

Kirnbach 

1/2 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 

Carport, Am Fohrenwald, Flst. Nr. 607/2, 

Gemarkung Wolfach 

1/3 Erweiterung des Teamabenteuerparcours 

(Ziplines), Heubach, Flst. Nr.213, 219, Gemarkung 

Kinzigtal 

1/4 Anbau einer Gaube, Baumgartenstr.2,Flst. 

Nr. 6/2, Gemarkung Kinzigtal 

Punkt 2: Bauvorhaben zur Kenntnisnahme 

Zweckverband INTERKOM 

HAUSACH-WOLFACH-HORNBERG 

Hausach, den 07.04.2011 

Bekanntmachung 

Am Mittwoch, den 13. April 2011, um 15.00 Uhr findet im 

Rathaus Hausach, Sitzungsaal eine öffentliche Sitzung des 

Zweckverbandes INTERKOM Hausach-Wolfach-Hornberg 

statt. 

Tagesordnung: 

TOP 1 

Bebauungsplan „Interkommunales Gewerbegebiet „In 

der Aspen“ auf Gemarkung Gutach 

a) Behandlung von Anregungen, die im Rahmen der 

öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB in Verbindung 

mit § 4 BauGB eingegangen sind 

b) Beschlussfassung des Bebauungsplans „Interkommunales 

Gewerbegebiet In der Aspen“ und der örtlichen 

Bauvorschriften gemäß § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung. 

TOP 4 

Mündliche Sachstandsinformationen über die Interkom- 

Gewerbegebiete Gutach, Hausach, Wolfach und das ZIG 

in Hornberg 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Verbandsvorsitzender 

Manfred Wöhrle 


Redaktionsschluss Bürger-Info 

in der Karwoche 

Durch den Feiertag am Freitag, den 22. April 2011 verschiebt 

sich der Redaktionsschluss für KW 16 auf Montag, 

18.04.2011, 11.00 Uhr. 

Wir bitten dies für Ihre Mitteilungen zu beachten. 

Sprechtag der Baurechtsbehörde 

Am Dienstag, den 12. April 2011, von 09.00 bis 11.00 Uhr 

findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43, 

der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorhaben 

aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt. 

Personalausweise und Reisepässe 

Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle 

Personalausweise, welche bis zum 12.03.2011 und alle Reisepässe, 

welche bis zum 12.03.2011 beantragt wurden, eingetroffen 

sind. Die Ausweisdokumente können während 

den Sprechzeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss) abgeholt 

werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises 

oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente 

mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten 

nicht möglich. 

Fundsachen 

In der vergangenenWoche wurden bei der Stadtverwaltung 

Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den 

Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: 

- Kinderarmband mit Strasssteinen 

- Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln 

- Nokia Handy 

Kulturelles 

Schlagzeug und Klavier 

Außergewöhnliches Konzert 

mit Rupert Struber und Ralf 

Thomas Halk 

Am Sonntag, den 17.04.2011 

um 19.00 Uhr veranstaltet die 

Stadt Wolfach ein Konzert im 

Rathaussaal. Es knüpft an die 

gut 10-jährige Konzerttradition 

mit dem aus Karlsruhe gebürtigen 

Pianisten und Organisten 

Ralf Thomas Halk an, 

für den seit Kindheit das Kinzigtal 

eine zweite Heimat ist. 

Er musiziert am Bechstein- 

Flügel zusammen mit Rupert 

Struber aus dem Land Salzburg. Die beiden Künstler sind 

Kollegen am Musikum Salzburg und werden an diesem 

Abend virtuose Concerti und Toccaten präsentieren.


Nr. 14 

Das Konzertprogramm spannt einen Bogen von der Barockzeit 

bis in die Gegenwart: J.S. Bachs Italienisches Konzert 

in einem Arrangement für Marimba, Vibraphon und 

Klavier wird einer Toccata von Anders Koppel gegenübergestellt, 

die barocke Strukturen mit moderner Rhythmik 

verbindet. Weiterhin erklingen Werke von Claude Debussy 

und Emmanuel Séjourné, die das Thema Toccata und Concerto 

in impressionistischen Farben aufgreifen. 

Der Multipercussionist Rupert Struber wurde in Kuchl bei 

Salzburg geboren. Er studierte bei Prof. Dr.Peter Sadlo an 

der Universität Mozarteum Salzburg. Rupert Struber ist 

zweifacher Preisträger der „International Competition for 

Percussion Instruments Pendim“ in Plovdiv/Bulgarien als 

Solist (2005) und im Duo (2007). 2005 gewann er mit der 

„VIA NOVA Percussion Group“ den Ersten Preis sowie 

zwei weitere Sonderpreise bei der „International Percussion 

Competition Luxemburg“. Neben Auftritten als Solist, 

Kammermusiker und als Orchestermusiker (Camerata 

Salzburg, Mozarteumorchester Salzburg, Philharmonie 

der Nationen) gilt sein Hauptaugenmerk vor allem der 

Schlagwerkkammermusik. 

Ralf Thomas Halk ist mit Familie Fahrner vom Horberlehof 

freundschaftlich verbunden und freut sich darauf, den 

Schwarzwald wieder zu besuchen. Seine vielseitige künstlerische 

Ausbildung absolvierte er in Karlsruhe und Salzburg 

in den Fächern Klavier,Dirigieren und Kirchenmusik. 

Er wohnt in der Nähe von Salzburg und ist als Pianist, 

Organist und Dirigent aktiv sowie am Musikum Salzburg 

angestellt. 

Der Eintritt beträgt 10 Euro / erm. 7 Euro 

Altersjubilare 

07.04.1929 Horn, Christa Jutta Renate 82 Jahre 

Vorstadtstr. 10 

08.04.1935 Schneider, Elfriede Marie 76 Jahre 

Talstr. 31 

08.04.1939 Mintkewitz, Willi 72 Jahre 

Untere Rebbergstr. 4 

13.04.1925 Haas, Rosa Anna 86 Jahre 

St. Roman 14 

14.04.1938 Lorenzoni, Gisela 73 Jahre 

Ostlandstr. 26 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute 

für das neue Lebensjahr. 

Schulen 

R E A L S C H U L E 

„KLICKSALAT“ - Elterntraining in der Festhalle Wolfach 

Am 07. April 2011 veranstaltet die Realschule Wolfach einen 

Vortrag für Eltern zum Thema „Sicherer Umgang mit 

den neuen Medien – so schützen Sie Ihre Kinder vor Gefahren 

durch Internet PC und Handy“. Die Veranstaltung beginnt 

um 19.00 Uhr und findet in der Festhalle Wolfach 

statt. Sie befasst sich mit dem Problem vieler Eltern, die bei 

der Beurteilung der Gefahren durch die neuen Medien verunsichert 

sind. 

Das 120-minütige Sicherheitstraining beantwortet u.a. folgende 

Fragen: 

Was muss ich über Internet, PC-Spiele, Handy und MP3- 

Player wissen? 

Welche Strategien nutzen Kriminelle und Missbraucher im 

Internet und wie schütze ich meine Kinder vor ihnen? Welche 

Sicherheitsratschläge geben Experten? 

Außerdem wird informiert über Altersgrenzen, unbedenklicheWebsites 

und Möglichkeiten zur Nutzungsbegrenzung 

und Bewertung von PC-Spielen und Lernsoftware. 

Dank der Unterstützung des Bankhauses Faisst Wolfach, 

des Fördervereins „Freunde der Realschule Wolfach“ e.V. 

und der Sparkasse Wolfach ist der Eintritt frei. Alle interessierten 

Eltern sind herzlich eingeladen.

Nr. 14 

Der Elternbeirat der Grundschule Halbmeil informiert! 

Rechtzeitig zu Ostern verkauft der Halbmeiler Elternbeirat 

am 13. April 2011 auf dem Wolfacher Wochenmarkt unterschiedlichste 

Köstlichkeiten und Bastelarbeiten zum 

Thema Frühling und Ostern. Wir freuen uns sehr, Sie als 

Besucher an unserem Stand begrüßen zu dürfen. Die Einnahmen 

kommen der Grundschule Halbmeil für Ausflüge 

oder Anschaffungen zugute. 

Kirchen 

Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen 

Teil Wolfach/Oberwolfach 


Vereine 

DRK-Ortsverein Wolfach e. V. 

www.drk-ov-wolfach.de 

Dienstabend des DRK - Ortsvereins 

Thema : Erste - Hilfe - Maßnahmen 

Am Donnerstag, den 07.04.11 findet um 20.00 Uhr im DRK 

- Heim in der Funkenbadstraße ein Dienstabend statt. Unter 

der Leitung von Gerhard Maier werden Erste - Hilfe - 

Themen behandelt. 

Mitbürger,die sich für die Tätigkeit im DRK interessieren, 

sind herzlich eingeladen . 

Wolfacher Kinzigflößer e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 2011 

Am Freitag, den 08. April 2011 findet um 20.00 Uhr die 

Mitgliederversammlung der Wolfacher Kinzigflößer im 

Kurgartenhotel in Wolfach statt. U.a. wird derVorstand neu 

gewählt. 

Patenverein Kinderlachen e.V. 

Bücherbasar und Fahrradmarkt am 09.04.2011 

Bücherbasar im Rathaus-Leseraum 

Viele Romane, Krimi, Sach- und Kinderbücher wurden im 

Verlauf des Jahres dem Patenverein Kinderlachen gespendet. 

Am Samstag 09.04.2011 bietet der Patenverein diese 

Bücher gegen Abgabe einer Spende im Wolfacher Rathaus 

- Leseraum in der Zeit des Marktes an. Der Erlös dieser 

Aktion wird ausschließlich zur Finanzierung für die 31 

SOS-Patenschaften des Patenvereins verwendet. 

Fahrradmarkt in der Hauptstraße 

Auch in diesem Jahr führt der Patenverein Kinderlachen 

vor dem Rathaus einen Fahrradmarkt durch. 

Privatpersonen können zwischen 08:00 Uhr und 09:30 Uhr 

gebrauchte Fahrräder aller Art, sowie Kinderroller,Bobbycars, 

Dreiräder, Kettcars und Inliner mit den jeweiligen 

Preisvorstellungen abgeben. Der Verkauf startet dann 

pünktlich um 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr.Die Auszahlung der 

verkauften Artikel und die Rückgabe der nicht verkauften 

erfolgt zwischen 11:30 Uhr und 12:00 Uhr. 

Vom Verkaufserlös werden 20 Prozent für die Satzungszwecke 

des Patenvereins Kinderlachen einbehalten. 

Um die Veranstaltung des Fahrradmarktes abzurunden, 

wird auch ein Kuchenverkauf auf dem Marktplatz durch 

den Patenverein Kinderlachen angeboten. 

TV Wolfach sucht Helfer 

Das eingespielte Führungsteam der Kleinkindergruppe/ 

Ohnesorgeriege (4-6 Jahre, Mittwoch 15.00 Uhr) sucht 

dringend Unterstützung! 

Info: Simone Schmider 07834/4360 

Um eine Überbelegung der Gruppe zu vermeiden, besteht 

vorerst bis September ein Aufnahmestopp! 

Männerriege II suchtVerstärkung 

Die Männerriege II sollte sich noch etwas vergrößern, nachdem 

gerade die Gymnastik von einer ausgebildeten 

Übungsleiterin gut angekommen ist. Turnstunde ist jeden 

Freitag, ab 19.00 Uhr in der Realschulsporthalle. 

Info: Fritz Tappert, 07834/85822


Nr. 14 

Heimspielwochenende am Samstag, den 09.04.2011 

14.15 Uhr E-Jugend weibl. 

Wolfach – SG Schuttern/Schutterzell 

15.30 Uhr D-Jugend weibl. 

Wolfach – SG Schuttern/Schutterzell 

16.30 Uhr E-Jugend männl. 

TV St. Georgen 

18.00 Uhr Kreisklasse B 

Wolfach III – TV Triberg II 

20.00 Uhr Landesliga 

Wolfach I – SG Freudenstadt/Baiersbronn 

Wir freuen uns auf spannende Spiele und Ihren Besuch in 

der Sporthalle. 

Astronomischer Verein Ortenau e.V. 

Bereits zum dritten mal laden die Ortenauer Sternfreunde am 

Samstag, 9. April 2011 ab 20.30 Uhr MESZ zur Sidewalk 

–Astronomie in Wolfach ein. 

Nach den beiden erfolgreichen Sidewalks der letzten zwei Jahre 

wollen die Hobbyastronomen des Astronomischen Verein 

Ortenau e.V. und der Stern- und Wetterwarte Wolfach unter der 

Federführung von Franz Schmalz am Kinzigdamm zwischen 

Schuhhaus Mast und Stadtbrücke wieder eine kleineTeleskopstraße 

aufbauen und den interessierten Besuchern einige astronomische 

Objekte zeigen. Dazu gibt es wie immer fachkundige 

Erläuterungen und Fragen werden gerne beantwortet. 

Hintergrund des Events ist wie auch in den Vorjahren der 

Astronomietag, der in diesem Jahr am Samstag, 9. April mit 

bundesweiten Aktivitäten von Sternwarten und Hobbyastronomen 

stattfindet. Seit diesem Jahr ist der Astronomietag in 

die weltweite Aktion des GAM (Global Astronomy Month) eingebettet. 

Nach der Vorstellung der Initiatoren soll der Monat 

April in Zukunft immer als internationaler Monat der Astronomie 

mit verschiedensten Aktionen begangen werden. 

Paradeobjekt wird auch in diesem Jahr der Mond sein, der kurz 

vor dem ersten Viertel eine Menge interessanter Einblicke auf 

seine Oberfläche bietet. Relativ ebene Gegenden wechseln mit 

Regionen ab,die von großen und kleinen Kratern übersät sind. 

Für später hinzu Gekommene wird auch ein Blick zu Saturn 

gehen, der in diesem Jahr nun wieder mehr von seinem schönen 

Ring zeigt, außerdem werden auch einige der hellsten Saturnmonde 

im Fernrohr sichtbar sein. 

Neben diesen Himmelskörpern 

aus unserer nahen kosmischen 

Umgebung zeigen 

die Hobbyastronomen auch 

interstellare Objekte, wie z. B. 

das vierfache Sternensystem 

im Zentrum des Orion-Nebels 

oder den offenen Sternhaufen 

der Plejaden. Bei guter Luft 

wird man vielleicht auch den 

Begleiter vom Riesenstern Rigel 

im Orion sehen können. 

Paradeobjekt der Sidewalk- 

Astronomie am Samstagabend, 

9. April 2011 in Wolfach 

ist zweifelsohne der 

Mond. 

St. Romaner Teufel e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, 09. April 2011 findet um 20:00 Uhr die Jahreshauptversammlung 

bei Klaus und Linde statt. Folgende 

Punkte stehen auf der Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch die Vorstandschaft 

2. Bericht des Schriftführers Christian Haas 

3. Bericht des Kassierers Raimund Haas 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Rückblick / Ausblick 

7. Maibaum stellen in St. Roman 

8. Wünsche und Anträge 

9. Gemütliches Beisammensein 

Für Essen und Trinken ist wie immer gesorgt.Wir bitten um 

zahlreiches Erscheinen. 

Es grüßt die Vortstandschaft 

Nordic-Walking-Training des SWV Wolfach 

Beim Schwarzwaldverein Wolfach geht’s ab 06.04.2011 

wieder mit dem Training von Nordic-Walking weiter. 

Der Treffpunkt ist um 15:00 Uhr am Tunnelausgang in 

Richtung Halbmeil. Der Verein hofft auf eine rege Teilnahme. 

Auch Neueinsteiger sowie Gäste in Wolfach sind herzlich 

willkommen. 

Hüttendienste auf der Hohenlochenhütte 

Samstag, den 09.04.2011:Ingrid Belli und Siegbert Armbruster 

Sonntag, den 10.04.2011: Gerda und Berthold Lehmann 

Der Schwarzwaldverein Wolfach wandert von Tal zu Tal 

Über Berg undTal führt die Ganztageswanderung des SWV 

Wolfach am Sonntag, den 10. April 2011. Dazu lädt der 

Verein alle Wanderfreunde ob Mitglied oder Nichtmitglied 

herzlich ein. 

Die Wanderführerin Barbara Heizmann führt die Wanderschar 

vom Bahnhof Zell hoch auf`s Gieseneck über Buchen 

zum Niller Eck. Weiter verläuft die Wanderung nunmehr 

abwärts über das Fischerbacher Eck und den Schornfelsen 

in Richtung Besucherbergerk „Segen Gottes“ 

In der dortigen Gasstätte wird die Schlusseinkehr abgehalten, 

bevor es durch Schnellingen in Richtung Haslach zum 

Bahnhof weitergeht. 

Abfahrt in Wolfach 09:22 Uhr mit der OSB nach Zell a.H., 

Rückfahrt je nach Beendigung der Wanderung um 17.38 

Uhr am Bahnhof Haslach (oder jeweils eine Stunde später). 

Aprilwanderung in den Frühling im Untertal 

Am Mittwoch, den 13. April 2011 findet die nächste Mittwochswanderung 

des Schwarzwaldvereines Wolfach statt. 

Dazu lädt der SWV Wolfach alle Wanderfreunde herzlich 

ein. Auch Nichtmitglieder und Gäste in Wolfach sind willkommen. 

Die Anfahrt erfolgt mit dem Linienbus um 13:09 Uhr vom 

P+R Wolfach nach Hausach, Haltestelle Schlossberg. Von 

dort verläuft die Wanderung Richtung Schwimmbad über

Nr. 14 

die Mariengrotte und am Waldrand ein Stück durch den 

Einbach, sie umrundet den Gechbach und führt an den 

Turmhöfen vorbei zum Gasthaus Krone in Fischerbach zur 

Einkehr. 

Bei der Wanderung sind rd. 400 Hm Anstieg und 6,5 km 

Wanderstrecke zu bewältigen. Sie erfordert schon etwas 

Kondition. Alternativ kann aber auch vom Schwimmbad 

über das Hasenfeld an den Gechbach Anfang und dann von 

dort durch den Wald mit geringer Steigung zur Krone gewandert 

werden. Beide Strecken verlaufen auf der gelben 

Raute. 

Nach der Einkehr geht’s um 18:17 Uhr mit dem Linienbus 

an der Haltestelle Vordertal wieder in Richtung Wolfach. 

Die Wanderführung übernimmt Wanderfreund Erwin 

Matt. 

Auf dem Ortenauer Weinpfad von Offenburg Zell - Weierbach 

- Oberkirch 

Der Wolfacher Schwarzwaldverein erwanderte nach dem 

Erfolg des Vorjahres heuer eine weitere Etappe des Ortenauer 

Weinpfades. 21 Wanderer beteiligten sich an der 

Wanderung. Unter der Führung von Robert Fritschy fuhr 

die Gruppe mit der OSB nach Offenburg. Von dort führte 

die Strecke zunächst nach Zell-Weierbach. Beim Wetterfähnle 

oberhalb der Weinbaugemeinde traf man auf den 

Ortenauer Weinpfad. Bei herrlichem Frühlingswetter führte 

die Wanderung durch die Reben in Richtung „Wolfsgrube“. 

Unterwegs wurde im Weinberg eine Vesperpause eingelegt 

und in der Ferne entdeckte man das Straßburger Münster. 

Nach Durbach ging es dann steil bergauf zum Schloss 

Staufenberg. Die sonnige Terrasse lud hier zu einer Kaffeepause 

ein. Über die Wallfahrtskapelle „Sankt Wendelin“, 

zu der alljährlich am Wendelinusfest im Oktober eine große 

Reiterprozession von Nussbach aus führt, verlief der Weinpfad 

hinunter nach Oberkirch. 

Nach einem Stadtrundgang war dann Zeit für die Rückfahrt 

mit dem Zug. Die 18 km lange Wanderung war mit ein 

paar kurzen, kräftigen Aufstiegen gespickt, im Übrigen 

aber sehr gut und schön zu erwandern. Das schöne Frühlingswetter 

rundete das Ganze ab und wird auch diesen 

Teilabschnitt des Ortenauer Weinpfades der Wandergruppe 

in guter Erinnerung behalten. 

Skatclub Kirnbach 

Beim letzten Preisskat belegten die Kirnbacher Konrad 

Keck mit 2437 Punkten und Ewald Jonat mit 2021 Punkten 

die Plätze 1 und 2. Auf den Plätzen 3 bis 6 folgten Emil 

Bühler Wolfach-Langenbach 2007 Punkte, Klaus Uhl Haslach 

1935 Punkte, Hans Winterhalter Alpirsbach 1909 

Punkte und Volkmar Rittweger Hofstetten 1851 Punkte. 

Der nächste Preisskat findet bereits am 15. April 2011 im 

Gasthaus "Blume" statt. 


Kolpingsfamilie Wolfach 

Altkleidersammlung am Samstag, den 16. April 

Die Kolpingfamilie Wolfach sammelt in Wolfach und 

denTalgemeinden am Samstag,den 16.April Gebrauchtkleider,Schuhe, 

Weißwäsche, Federbetten. Nicht mitgenommen 

werden Schneidereiabfälle und Matratzen. 

Sicher haben auch Sie in Ihren Schränken Kleider, die 

Sie nicht mehr tragen, die Ihnen unnötig Platz im Kleiderschrank 

wegnehmen. Mit Ihrer Kleiderspende können 

Sie zur Linderung der Not in der Dritten Welt beitragen.Wenn 

helfen so einfach ist, sollten auch Sie nicht 

abseits stehen. 

Alleine bei der Altkleideraktion 2010 ergab sich im Ortenaukreis 

ein Erlös von ca. 10.000 Euro. 

Davon gingen 9.000 Euro an das Kolpingwerk in Chile. 

Das gewaltige Erdbeben im Frühjahr 2010, hat neben 

privaten Häusern auch Einrichtungen der Kolpingsfamilien 

in der Regionen Chillân und Temuco schwer 

getroffen. Schwerpunkt der Kolpingarbeit dort ist Berufsausbildung 

junger Menschen. Chile ist das Partnerland 

unseres Kolpingdiözesanverbandes. Weiter konnten 

mit 500,00 Euro Projekte von heimischen Kolpingsfamilien 

unterstützt werden. Auch die Förderung der 

Kinder,- Familien,- und Jugendarbeit des Kolpingwerkes 

in der Region Ortenau wurden bedacht. 

Durch Ihre Kleiderspende können Sie diese Arbeit auch 

in der Zukunft unterstützen. 

Wir bitten Sie, Ihre Kleiderspende am Samstag, 16. 

April bis 8.00 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand zu 

legen. Kunststofftüten und Karton können als Behältnisse 

dienen. Tüten werden in der nächsten Zeit an alle 

Haushalte verteilt. 

Für Ihre Spende und Unterstützung bedanken wir uns 

recht herzlich. 

Touristische Informationen/ 

Veranstaltungen 

Öffnungszeiten der Tourist-Information 

Stadt Wolfach 

Winter/Frühjahr 2011: 

Montag - Freitag 09.00 - 12.30 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag bis 18.00 Uhr 

Veranstaltungskalender 

10.04.2011, 09:15 Uhr; Wolfach-Kirnbach, ev. Kirche 

Trachtenfestzug und Konfirmation in Kirnbach 

14.04.2011, 08:00 Uhr; Wolfach, Schlosshof 

Flohmarkt 

16.04.2011, 20:00 Uhr; Wolfach-Kirnbach, 

Hotel Kirnbacher Hof 

Generalversammlung der Narrenzunft Kirnbach


Nr. 14 

17.04.2011, 10:00 Uhr; Wolfach, ev. Kirche 

Konfirmation in Wolfach 

17.04.2011, 19:00 Uhr; Wolfach, Rathaussaal 

Klassisches Konzert mit Ralf Thomas Halk, Klavier und 

Rupert Struber, Schlagzeug 

Klassisches Konzert mit Flügel und Schlagzeug 

Jede Woche in Wolfach 

Montag: 

Führungen durch die Mundblashütte 

11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte 

Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nachVoranmeldung 

auch in Englisch oder Französisch möglich. 

Donnerstag: 



Mittwoch: 

Wochenmarkt in Wolfach 

08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz 

Mountainbike-Touren für Jedermann 

18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park 

Weitere Informationen www.bike-park-wolfach.de unter 

´Cross Country´. 

Gäste sind herzlich Willkomenn. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Samstag: 

Wochenmarkt in Wolfach 

08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz 

Nordic-Walking Training, Schwarzwaldverein Wolfach 

15:00 Uhr – Wolfach, Tunnelausgang St. Jakob; alle Nordic- 

Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkommen 

Lauftreff des FC Kirnbach 

16:00 Uhr – Wolfach, Sportplatz Kirnbach; Alle Gäste und 

Einwohner sind willkommen 

Sonntag: 

Mountainbike-Touren für Jedermann 

09:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park 

Weitere Informationen www.bike-park-wolfach.de 

unter ´Cross Country´. 

Gäste sind herzlich Willkomenn. Die Teilnahme ist kostenlos. 



Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nachVoranmeldung 

auch in Englisch oder Französisch möglich. 

Täglich: 

Geführte Ausritte 

für Anfänger- und Fortgeschrittene sowie Reitunterricht auch 

als Schnupperkurs und Ponyreiten für Kinder. Infos unter: 

Fam. Schmider,Bartleshof, 77709 Wolfach, Tel. 07834/869953; 

www.bartleshof.de 

Kutschfahrten und Ponyreiten auf dem Horberlehof 

Ponyreiten: 11,-- €/45 min 

Kutschfahrten: 25,-- € für 2 Personen; jede weitere Person 8,- 

- €; jedes weitere Kind 5,-- €; 

Infos unter www.horberlehof.de 

Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner

Nr. 14 

Vereine/Veranstaltungen 

Forstbetriebsgemeinschaft Wolfach - Oberwolfach 

Jahresausflug der Forstbetriebsgemeinschaft Wolfach/ 

Oberwolfach zum Wilden Kaiser nach Österreich 

Reiseplan: 

Do.15.09.2011 Abfahrt an den bekannten Haltestellen 

Anreise nach Kirchberg Österreich 

Fr. 16.09.2011 Schifffahrt auf dem Achensee und Besuch 

der Achenseer Museumswelt 

Sa. 17.09.2011 Besuch der Krimmler Wasserfälle, und des 

Tiroler Bauernhofmuseums in Kramsach 

So. 18.09.2011 Gottesdienst Aschau im Spertental, Fahrt 

zum Kitzbüheler Horn 

Mo.19.09.2011 Besuch der Wallfahrtskapelle Locherboden 

bei Mötz, Rückfahrt in den Schwarzwald mit den verschiedenen 

Pausen. 

Kosten: Halbpension incl. Fahrt und Eintritten ca. 320 Euro/Person/DZ 

u. 360 Euro/Person/EZ 

Anmeldung: Bei Franz Gebele ,Tel.: 07836/957782 

Öffnungszeiten 

Glasmuseum in der Dorotheenhütte Wolfach 

Täglich geöffnet von 9.00 – 17.30 Uhr 

Führungen: Montag, 11.00 Uhr,Donnerstag, 14.00 Uhr und 

Sonntag, 14.00 Uhr 

Letzter Einlass: 16.30 Uhr 

Flößer- und Heimatmuseum Wolfach 

geschlossen 

MiMa – Mineralien- und 

Mathematikmuseum Oberwolfach 

Täglich von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten 

nach Absprache unter Telefon 07834/9420 möglich. 

Öffnungszeiten Grünschnittplatz 

Samstags 13 - 16 Uhr geöffnet 

Minigolf-Platz Oberwolfach 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag 

13.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag 

13.00 bis 19.00 Uhr 

Donnerstags und bei Regen geschlossen 


GEMEINSAME MITTEILUNGEN 

Saunabad Festhalle Oberwolfach 

Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in 

der Festhalle Oberwolfach 

Mittwoch von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für Männer 

Freitag von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für Frauen 

Eintrittspreisee 

Einzelkarte: 7,50 Euro 

Zehnerkarte: 70,00 Euro 

Familieneinzelkarte: 16,00 Euro 

Familienzehnerkarte: 150,00 Euro 

Grube Wenzel öffnet am Karfreitag wieder 

Beim Besucherbergwerk Grube Wenzel ist am Karfreitag 

Saisoneröffnung. Dann finden wieder von Dienstag bis 

Sonntag garantierte Führungen um 11.00, 13.00 und 15.00 

Uhr statt. 

Derzeit können Gruppen unter der Telefonnummer 07834 / 

858 12 angemeldet werden. 

Mineralienhalde Grube Clara 

Die Mineralienhalde Grube Clara startete am Freitag, 1. 

April, in die neue Saison. Von Montag bis Samstag in der 

Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr besteht nun wieder die Möglichkeit, 

auf dem Gelände an der Kirnbacher Straße 3 nach 

den weltberühmten Mineralien der Grube Clara zu suchen. 

Damit die Gäste nicht nur eine deutsche Homepage vorfinden, 

sondern sich auch in französisch und englisch informieren 

können, wird derzeit noch hart gearbeitet. Christine 

Vetter hat die Homepage der Mineralienhalde in`s 

französische übersetzt, Sarah Kovac ist derzeit dabei, die 

Homepage in`s englische zu übersetzen. Am 1. Mai sind die 

Arbeiten an der Homepage beendet. 

In diesem Jahr hat die Firma Sachtleben der Mineralienhalde 

wieder drei mal die Möglichkeit eingeräumt, dass die 

Gäste auf den direkten Halden der Firma Sachtleben nach 

den Mineralien der Grube Clara suchen können. 

Der erste dieser Termine ist am Wochenende 30. April und 

1. Mai. 

Kirchen 

Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig 

Samstag, 9. Apri – MISEREOR-Kollekte 

19.00 Uhr In St. Roman: Sonntagvorabendmesse. Hl. 

Messe für Alfred Schmieder.Gedenken an 

Andreas, Magdalena u. Elisabeth Hauser. 

19.00 Uhr Im Haus der Pfarrgemeinde: Dekanatsjugendgottesdienst. 

Sonntag, 10. April – 5. FASTENSONNTAG 

MISEREOR-Kollekte 

8.15 Uhr In St. Laurentius: Amt. Hl. Messe für Klara 

u. Gustav Schmid. Gedenken an Jean-Paul 

Kauss u. Fam. Riehl/Schaeffer; Wilhelm 

Bonath u. Angeh.; Luise Heizmann (gest.); 

Fritz u. Wally Geiger (gest.).


Nr. 14 

10.00 Uhr in St. Marien: Amt für die Seelsorgeeinheit, 

mitgestaltet von der Gruppe Maranatha. 

18.00 Uhr In evang. Kirche: Ökum. Ü-30-Gottesdienst 

19.00 Uhr In St. Bartholomäus: Bußgottesdienst. 

Montag, 11. April – HL. MESSEVOM TAG 

20.00 Uhr In St. Laurentius: Gebetskreis im Raum 

über der Bücherei. 

Dienstag, 12. April – HL. MESSEVOM TAG 

7.35 Uhr In St. Bartholomäus: Schülerwortgottesfeier. 

Mittwoch, 13. April – HL. MESSEVOM TAG 

14.30 Uhr In St. Roman: Hl. Messe des Altenwerks 

und der Kfd. 

19.00 Uhr In St. Bartholomäus: Wortgottesfeier der 

Kfd Oberwolfach; anschl. Jahresversammlung 

im Hotel „Drei König“. 

19.30 Uhr In St. Laurentius: Bußgottesdienst; anschl. 

Beichtgelegenheit. 

20.00 Uhr Im Haus der Pfarrgemeinde: Elternabend 

der Erstkommunioneltern. 

Donnerstag, 14. April – HL.MESSEVOM TAG 

8.25 Uhr In St. Marien: Schülerwortgottesfeier. 

9.00 Uhr In evang. Kirche: Ökum. Schulgottesdienst 

der Klassen 1-4 der Grund-, Haupt- und 

Förderschule. 

16.00 Uhr In St. Laurentius: Kreuzweg der Erstkommunionkinder 

von Wolfach 

17.30 Uhr In St. Laurentius: Gebet für Verstorbene. 

19.00 Uhr In St. Bartholomäus: Abendmesse, anschl. 

Beichtgelegenheit. 

Hl. Messe für Helena Schillinger und Sohn 

Alfons Schillinger. Gestiftete Jahrtagsmesse 

für Johannes u. Luise Rauber. 

20.00 Uhr In St. Bartholomäus: PGR-Sitzung. 

20.00 Uhr In St. Laurentius: Exerzitien im Alltag. 

Freitag, 15. April – SCHMERZENSFREITAG 

zugleich Patrozinium der Schlosskapelle 

14.30 Uhr In St. Laurentius: Palmbinden im Alten 

Pfarrhaus 

19.00 Uhr In der Schlosskapelle: Eucharistiefeier 

zum Gedenktag der Schmerzen Mariens. 

Hl. Messe für Josef Krausbeck u. für alle 

Stifter u.Wohltäter der Kapelle. Gedenken 

an Sr.Eunike; Rosa u. Hermann Hilberer u. 

Josef Ohnemus; Hermann Heizmann,Talblick; 

Roswitha Ruf. 

Samstag, 16. April 

14.30 

17.30 Uhr In St. Laurentius: Beichtgelegenheit mit 

Pfr. Koppelstätter. 

In St. Roman: Vorabendmesse zu Palmsonntag 

mit Palmweihe, anschl. Beichtgelegenheit. 

Hl. Messe für Konrad u. Rosa 

Armbruster. 

Sonntag, 17. April – PALMSONNTAG, 

Kollekte für das Hl. Land 

8.15 Uhr In St. Laurentius: Hochamt mit Palmweihe. 

Hl. Messe für Agnes Schillinger u. verst. 

Angeh.. Gedenken an Lorenz u. Theresia 

Armbruster,Erzwäsche; Cäcilia u. Philipp 

Sum u. Frieda Gansler; Helga Deck; Franz, 

Elisabeth u. Maria Kniesel; Anton Hacker 

u. verst. Angehörige. 

10.00 Uhr In St. Bartholomäus: Hochamt mit Palmweihe. 

19.00 Uhr In St. Roman: Bußgottesdienst. 

Kath. Frauengemeinschaft Oberwolfach 

Die kath. Frauengemeinschaft Oberwolfach lädt am Mittwoch, 

den 13. April 2011, zur Jahresversammlung ein. Zu 

Beginn wird um 19.00 Uhr einWortgottesdienst mit Diakon 

Herrn Bröhl gefeiert. Anschließend findet im Hotel „Drei 

König“ die Jahresversammlung statt. Alle Mitglieder sind 

dazu herzlich eingeladen. 

Die nächsten Tauftermine: 

Wolfach, St. Laurentius 

Samstag, 14.05.;06.08.2011 um 17.30 Uhr; 

Sonntag, 03.04.; 12.06.2011 um 11.15 Uhr 

Oberwolfach, St. Bartholomäus 

Samstag, 02.04.;23.07.2011; um 17.30 Uhr 

In St. Marien: 

Samstag, 25.06.2011 um 17.30 Uhr 

Wolfach, St. Roman 

Samstag, 16. Juli 2011 um 17.30 Uhr 

Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im 

Pfarrbüro! 

Taufgespräche: Montag, 09.05.; 06.06.2011; Donnerstag, 

24.03.; 14.07.2011. 

Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: 

Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag 

von 16.30 -18.00 Uhr. 

Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: 

Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag 

von 16.00– 17.30 Uhr. 

Einladung zur Priesterweihe von Martin Mayer, gebürtig 

aus Oberwolfach 

am Samstag, 30. April 2011 in der Klosterkirche Rheinau 

bei Schaffhausen (Schweiz) 

Eingeladen sind alle Interessierten aus der Pfarrgemeinde 

St. Bartholomäus und der Seelsorgeeinheit. Die Weiheliturgie 

beginnt um 10.00 Uhr. Sie haben die Möglichkeit, 

mit dem Bus zur Priesterweihe mitzufahren. Die Kosten für 

die Busfahrt betragen 15 € pro Person. Abfahrtsort am 

Lindenplatz in Oberwolfach um 7.00 Uhr. Rückfahrt ca. 

16.00 Uhr.Ankunft in Oberwolfach ca. 18.30 Uhr.Anmeldung 

bei Susanne Mayer, Tel.: 015227455043. Mitzubringen 

sind Personalausweis oder Reisepass. 

ERSTKOMMUNION 2011 

Am Weißen Sonntag, 1. Mai 2011, gehen in der Pfarrgemeinde 

St. Laurentius Wolfach mit St. Roman 29 Kinder 

erstmals zum Tisch des Herrn; am Sonntag, 8. Mai 2011 in 

St. Bartholomäus Oberwolfach ebenfalls 29 Kinder. Wir 

bitten die Gemeinden darum zu beten, dass Gott ihre Herzen 

für die Gemeinschaft mit sich aufschließe, die Er uns 

in der hl. Eucharistie schenken will. 

Unsere Erstkommunikanten 2011 in St. Laurentius und St. 

Roman sind: 

Allgeier Jannik Zienestr. 1 

Bösel Jessica Schiltacher Str. 22 

Bregger Pia Hofbergstr. 1 

Brod Carolin Vor Langenbach 45A 

Buchholz Marius Vor Langenbach 29 

Buchholz David Schmelzegrün 8b 

Dahlbüdding Sarah Sonnenmatte 34 

Dieterle Matthias Schiltacher Str. 54 

Dieterle Noah St. Roman 5 

Dorn Johannes Talstr. 11 

Ferreira Bastian Kreuzbergstr. 50 

Gutzeit Hannes Jakob-Faißt-Weg 4 

Harter Julian Halbmeil 10 

Harter Magnus Ippichen 21 

Heil Laura Oberwolfacher Str. 58 

Heizmann Christoph Schloßstr. 36 

Hilberer Alica Rosenstr. 10 

Hubrich Ann-Christin Schloßstr. 6 

Hubrich Leonie Vor Langenbach 3 

Kleinwächter Kevin Oberer Kastaniendobel 9

Nr. 14 

Lange Matteo Baumgartenstr. 6 

Latka Benedikt Ed.-Trautwein-Str. 2A 

Lehmann Ellena Am Fohrenwald 2 

Mayer Michael Übelbach 18a 

Scherze Felix Viktoriastr. 2 

Schillinger Hannah Jakob-Faißt-Weg 1B 

Schmider Niklas Im Gutleutfeld 5 

Schmidt Fabio Saarlandstr. 20 

Sum Elisa St. Roman 2 

Unsere Erstkommunikanten 2011 in St. Bartholomäus sind: 

Armbruster Lukas Am Burghügel 5 

Bonath Selina Ringstr. 5 

Dieterle Lara Hoffelderstr. 7 

Dieterle Maxim Am Spinnerberg 10 

Dieterle Melanie Battengott 4 

Echle Cora Grünach 23 

Echle Melanie Rankach 81 

Faist Tristan Rathausstr. 15 

Grabsch Johanna Wolftalstr. 3 

Grabsch Jule Mühlengrün 4 

Groß Robin Sonnenmatte 3 

Harter Paul Erzenbach 1 

Heitzmann Peter Mitteltal 24 

Loibl Jule Lehmgrube 15 

Mayer Luca Mühlengrün 18 

Meier Marek Am Spinnerberg 7 

Müller Simon Schwarzwaldstr. 31 

Peter Sophia Sonnenmatte 10 

Rothfuß Theo Schwarzwaldstr. 17 

Sum Fabio Allmendstr. 16 

Sum Marius Gelbach 9 

Scharer Magda Mattenweg 1C 

Schirmer Paul Friedenstr. 4 

Schmider Lisa Schwarzwaldstr. 35 

Schmider Stefanie Schwarzenbruch 3 

Schrempp Niklas Rankach 47 

Schrempp Lara Rankach 43 

Welle Antonia Grangat 3 

Welle Manuel Mitteltal 22 

Wir wünschen den Erstkommunikanten und ihren Familien 

und Angehörigen einen gesegneten Tag in froher Gemeinschaft 

mit Gott und untereinander. 

Fastensuppe in Oberwolfach 

Die Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Oberwolfach lädt am 

Sonntag, 10. April 2011 nach dem Gottesdienst zu einer 

Fastensuppe ein. Im alten Schulhaus an der Walke können 

sie sich bei einer Suppe und Kaffee und Kuchen stärken. 

Über viele Besucher aus nah und fern würden sich dieVerantwortlichen 

der Pfarrgemeinde sehr freuen. 

Palmbinden im Alten Pfarrhaus 

Am Freitag, 15. April 2011 ab 14.30 Uhr werden im „Alten 

Pfarrhaus“ mit den Kindern wieder Palmen gebunden. Dazu 

ist es nötig, dass genügend Zweige von Buchs, Sevel, 

Stechpalme und dergl. zur Verfügung stehen. Wer solches 

Grün abgeben möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro. Bitte 

einen Stecken und rotes Band, Blumendraht und Stecknadeln 

mitbringen. 

Rosenkranz 

In St. Laurentius: 

35 Minuten vor der Abendmesse. 

In St. Bartholomäus: 

Sonntags um 18.00 Uhr. 

In St. Marien: 

Eine halbe Stunde vor der Abendmesse. 

In St. Roman: 

Eine halbe Stunde vor der Hl. Messe. 

ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach: 

Montag, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr; Dienstag und Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 


Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach 

Bad Rippoldsau-Schapbach 

im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, 77709 Wolfach, 

Tel. 07834/382, Fax 07834/869370 

Ev. Stadtkirche in Wolfach 

Infos auch unter 

www.ev-kirche-wolfach.de 

Donnerstag, 07.04.2011 

19.00 Uhr Jugendkreis, Treffpunkt Wohnwagen 

hinter der Kirche 

Ü30 Gottesdienst – was ist das? 

eigentlich zu alt für Jugendgottesdienste?... 

… und trotzdem Lust auf neue geistliche Lieder,junge Themen…? 

Ü-30-Gottesdienst am 10. April 18.00 Uhr: „Baust du noch 

oder lebst du schon?“ 

In biblischer Vorzeit haben Menschen in Babylon einen 

großen Turm gebaut, der bis in den Himmel reichen sollte. 

Auch wir heute haben so manches, was bisweilen bis in den 

Himmel wächst: Unsere Träume und Ansprüche, unsere 

Sehnsucht nach Macht und Machbarkeit. Spätestens die 

Katastrophe in Japan mit all ihren Folgen hat jedoch gezeigt, 

wie leicht es uns so gehen kann wie den Menschen in 

Babylon. 

So wollen wir im ersten ökumenischen Ü-30-Gottesdienst 

im Kinzigtal, über unsere ”Türme“ nachdenken, vor allem 

aber über die Alternativen, die wir dazu haben. Wer mit 

nachdenken und beten möchte, ist herzlich eingeladen am 

Sonntag, den 10.4.2011 um 18.00 Uhr in die ev.Stadtkirche 

in Wolfach. 

Am Sonntag, 10.4.2011 ist morgens kein Gottesdienst in 

der ev.Stadtkirche, in Kirnbach ist an diesem Tag Konfirmation. 

Mittwoch, 06.04.2011 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 

Wolfach 

Konfirmation in Wolfach: 

Palmsonntag, 17.04.2011 

10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Pfr. 

Voß in der evang. Stadtkirche Wolfach 

konfirmiert werden: 

Faitsch Dominik Ippichen 1 Wolfach 

Finkbeiner Sarah-Luisa Brücklefeld 6 Wolfach 

Furtwengler Jan-Stefan Gelbach 11 Oberwolfach 

Gleich Rene Weihermatte 16 Wolfach 

Gleich Kevin Am Kastaniendobel 

21 Wolfach 

Grefenstein Jenny Wolfbergstr. 4 Oberwolfach 

Guppert Valeria Sonnenmatte 24 Wolfach- 

Kinzigtal 

Harter Xenia Gartenweg 12 Wolfach 

Lauterbach Ann-Sophie Saarlandstr 14 Wolfach 

Pracht Dennis Gartenweg 13 Wolfach 

Richber Franziska Am Spinnerberg 

4 Oberwolfach 

Schiekofer Hannah Franz-Disch- 

Str 29 Wolfach 

Schuldeis Thomas Saarlandstr 14 Wolfach 

Schwabecher Georg Dammstr.3 Wolfach 

Schwabecher Andreas Dammstr.3 Wolfach 

Sebisch Melina Dörflestr.13 Wolfach- 

Kinzigtal 

Segatz Simon Ostlandstr.23 Wolfach


Nr. 14 

Sening Edwin Grünach 9 Oberwolfach 

Stelzer Mathias Eduard- 

Trautwein-Str.14 Wolfach 

Osterfeuer am Karsamstag, 24.04.11 

Der Jugendkreis der ev.Kirchengem. Wolfach lädt herzlich 

ein zum Osterfeuer vor der ev. Stadtkirche 

Das Ostererlebnis beginnt dort um 19.30 Uhr mit Feuer, 

Singen und biblischem Tiefgang. 

Friedenskapelle 

Bad Rippoldsau 

Auch wenn jetzt keine Patienten stationär in der Schwarzwaldklinik 

sind: Wir feiern Gottesdienst in der Friedenskapelle! 

Herzliche Einladung an alle einheimischen Gemeindeglieder. 

– zur Friedenskapelle geht es gegenüber der 

Klinik den Berg hoch - 

Sonntag, 10.04.2011 Gottesdienst mit Präd. Edelgard Kirbis 

Sonntag Judika,17.04.2011 sowie Karfreitag und Ostersonntag 

jeweils um 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kurprediger 

Pfr. i. R. Wegmann aus Mittenwalde 

Evangelisches Pfarramt Kirnbach 

Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach, Tel 07834-6922, Fax: 

07834-869249, www.ev-kirche-kirnbach.de 

Sonntag, 10.04. 

9.15 Uhr Trachtenfestzug vom 

Pfarrhaus zur Kirche, anläßlich 

der Konfirmation. 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit 

Einsegnung und Abendmahl, Pfr.Voß, 

umrahmt wird der Gottesdienst mit 

der Band von Esther Baumann 

Donnerstag,14.04. 

14.30 Uhr Seniorennachmittag im Krummelsaal 

Sonntag, 17.04. 

9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hans- 

Michael Uhl aus Hausach.( bitte geänderte 

Uhrzeit beachten ) 

Neuapostolische Kirche Wolfach 

Sonntag, 10.04.2011 

09:30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 13.04.2011 

20:00 Uhr Gottesdienst 

Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen 

Jehovas Zeugen 

Freitag 

19.15 Uhr: Bibelkurs mit dem Thema: „Zeugen von 

19.45 Uhr: 

der Auferstehung Christi“ - 1. Korintherbrief 

15:3-6 

Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischerThemen und fortlaufender 

Kurs 

schen Botschaft. 

im Vermitteln der bibli- 

Sonntag 

09.30 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: „Was für einen Namen machst du 

dir bei Gott?“ – Prediger 7:1 

10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „Der ‚Heilige Geist‘ – seine Rolle 

bei der Schöpfung“. – Psalm 33:6 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in 

Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte 

Personen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in 

Hausach: 07832 - 4864 

Jehovas Zeugen im Internet: www.Jehovaszeugen.de 

Einladung zur Priesterweihe von Martin Mayer 

Am Sa. 30. April 2011, in 

der Klosterkirche Rheinau 

bei Schaffhausen (Schweiz) 

Eingeladen sind alle Interessierten 

aus der Pfarrgemeinde 

und der Seelsorgeeinheit. 

Die Weiheliturgie beginnt 

um 10.00 Uhr. 

Sie haben die Möglichkeit 

mit dem Bus zur Priesterweihe 

mitzufahren. 

Die Kosten für die Busfahrt 

betragen 15 Euro pro Person. 

Abfahrtsort: Lindenplatz 

in Oberwolfach 

Wann: 7.00 Uhr 

Rückfahrt: ca. 16.00 Uhr 

Ankunft: ca. 18.30 Uhr in Oberwolfach 

Mitzubringen: Personalausweis oder Reisepass 

Info und Anmeldung bei Susanne Mayer unter: 

Tel. 07834/6369 Handy: 0152 27455043 

E-Mail: mayer-susanne@freenet.de 

Anmeldeschluß: 15. April 2011 

Aus dem Kreisgeschehen 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Tunnel in Hornberg wegen Unterhaltungsarbeiten voll gesperrt 

Das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis führt 

im Hornbergtunnel in den Nächten von Montag, 11. April, 

bis Freitag, 15. April, jeweils von 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr 

Wartungs- und Reinigungsarbeiten durch.In diesen Nächten 

ist der Tunnel voll gesperrt. Die Umleitung erfolgt über 

die Ortsdurchfahrt Hornberg. 

Ostermenü im Ernährungszentrum 

Das Ernährungszentrum im Landratsamt lädt herzlich zur 

Kochdemonstration „Ostermenü“ am 13. April 2011 ein. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.00 Uhr und 

finden im Ernährungszentrum, Prinz-Eugen-Straße 2, in 

Offenburg statt. 

Neben tollen Rezepten, die gut vorzubereiten sind, erhalten 

die Teilnehmer einen Arbeitsplan sowie eine Einkaufsliste 

und können so den Festtagen stressfrei entgegen sehen. Anmeldungen 

sind ab sofort möglich beim Ernährungszentrum, 

Tel. 0781 / 805 7100. 

Lehrfahrt: Aktionen für Schulklassen auf dem Bauernhof 

Das Ernährungszentrum im Landratsamt Ortenaukreis 

führt für landwirtschaftliche Betriebe, die Führungen und 

Aktionen für Schulklassen anbieten wollen, eine Lehrfahrt

Nr. 14 

an den Bodensee durch. Die Teilnehmer besichtigen zwei 

Betriebe, die ihre Konzepte für Schulklassen präsentieren. 

Außerdem lernen sie das Projekt „Lernort Bauernhof“ 

kennen. 

Die Fahrt findet statt am Mittwoch, 4. Mai,Abfahrt um 8.00 

Uhr in Offenburg, die Rückkehr ist gegen 18.00 Uhr vorgesehen. 

Die Kosten für die Fahrt im Bus und das Mittagessen 

belaufen sich auf etwa 30 Euro. Anmeldungen nimmt ab 

sofort Barbara Hering unter der Telefonnummer 0781 / 805 

7116 entgegen. Bei ihr sind auch weitere Informationen erhältlich. 

Anmeldeschluss ist der 15. April 2011. 

Amt für Landwirtschaft 

Jetzt den Buchsbaumzünsler bekämpfen 

Der Buchsbaumzünsler ist wieder aktiv. Das Amt für Landwirtschaft 

im Landratsamt Ortenaukreis empfiehlt, befallene 

Pflanzen sofort zu bekämpfen. 

Aufgrund der warmen Witterung sind die überwinternden 

Larven des Buchsbaumzünslers nun aus ihren eingesponnen 

Verstecken geschlüpft und setzen ihre Fraßtätigkeit 

fort.Die jungen, kleineren Räupchen können anhand ihres 

Fensterfraßes festgestellt werden. Kleine grüne Kothäufchen 

sind ein weiteres Indiz für ihre Präsenz. Größere Larven 

verursachen anschließend einen Kahlfraß am Buchs. 

Zur Bekämpfung sind im Haus und Kleingarten unter anderem 

folgende Präparate zugelassen: Bayer Garten Schädlingsfrei 

Calypso, Bayer Garten Universal Schädlingsfrei 

(B1=bienengefährlich!), Schädlingsfrei Careo Konzentrat, 

Schädlingsfrei Neem (Nebenwirkung bei Bekämpfung des 

Kleinen Frostspanners bei Ziergehölzen). Für die Bekämpfung 

durch Dienstleistungsunternehmen (Gärtner, Landwirte 

etc.) sind im Haus und Kleingarten einsetzbar: Dimilin 

80 WG,Steward (nur wenn eine Genehmigung nach §18 

b PflSchG vorliegt). Gemeinschaftliche Bekämpfungsaktionen 

unterstützen die Wirkung. 

Verzeichnis von Ferienunterkünften im Internet 

Das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis 

beabsichtigt, eine Liste von landwirtschaftlichen Betrieben 

und Winzerhöfen, die Ferienunterkünfte auf dem Bauernhof 

anbieten, zu erstellen. Der Eintrag ist kostenlos. Die 

Liste wird in das Internet eingestellt und bietet Urlaubssuchenden 

einen Überblick über die Angebote im Ortenaukreis. 

Interessenten wenden sich bitte an das Amt für Landwirtschaft, 

Prinz-Eugen-Straße 2, 77654 Offenburg,Tel.: 0781 / 

805 7100 oder an evelyn.kasper@ortenaukreis.de. 

Feuerbrandbekämpfung mit streptomycinhaltigen Mitteln 

wieder möglich! 

Die Bekämpfung der gefährlichen Feuerbrandkrankheit 

des Kernobstes ist zusätzlich zu den bekannten Schnittund 

Rodemaßnahmen in 2011 wieder mit den streptomycinhaltigen 

Mitteln Strepto oder Firewall 17 WP möglich. 

Darauf hat das Landwirtschaftliche Technologiezentrum 

Augustenberg in einer Mitteilung hingewiesen. Die Regierungspräsidien 

haben eine Allgemeinverfügung erlassen, 

in der u.a. geregelt ist, dass die Anwendung von Strepto 

bzw.Firewall 17 WP nur im Erwerbsanbau und inVermehrungsbeständen 

von Kernobst erlaubt ist, nicht aber im 

Streuobst oder im Haus- und Kleingarten. Obstbauern benötigen 

einen Berechtigungsschein von der unteren Landwirtschaftsbehörde 

bei den Landratsämtern, mit dem die 

Mittel eingekauft und angewandt werden dürfen. Im Erwerbsobstbau 

sind maximal zwei Anwendungen nur während 

der Blütezeit möglich. In Baumschulen sind höchstens 

3 Behandlungen auch nach Hagel bis zum 26. Juli 2011 erlaubt. 

Die Wartezeit ist durch die zugelassenen Anwendungsbedingungen 

abgedeckt (F). Zu Gewässern muss bei 

allen Mitteln je nach Ausbringungsgerät ein bestimmter 

Mindestabstand eingehalten werden. Mäh- und Erntegut 

aus Unterkulturen behandelter Flächen darf im Behandlungsjahr 

nicht verfüttert werden. Die Mittel sind nicht 

bienengefährlich. Die Obstbauern sind jedoch verpflichtet, 

die Imker vor einer beabsichtigten Strepto- oder Firewall 

17 WP- Anwendung zu informieren. Zu dem Kreis gehören 


diejenigen Imker, deren Bienenstöcke bis 3 km von der zu 

behandelnden Fläche entfernt sind. Die aktuellen Anwendungstermine 

werden während der Blüte mit Hilfe von 

Prognosemodellen berechnet und über die telefonischen 

Auskunftgeber durch die Landratsämter bekannt gegeben. 

Die Obstbauern haben die Anwendung von Strepto und 

Firewall 17 WP im Berechtigungsschein zu dokumentieren. 

Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist 

die Gebrauchsanleitung einzuhalten. Der Besitz von Berechtigungsscheinen 

und die Anwendung von Strepto bzw. 

Firewall 17 WP werden kontrolliert. Gleichfalls wird wieder 

ein Honigmonitoring durchgeführt, d.h. Honige von 

Bienenvölkern, die behandelte Anlagen beflogen haben, 

können vor dem Inverkehrbringen auf Rückstände von 

Streptomycin kostenfrei vom LTZ Augustenberg untersucht 

werden. 

Nähere Informationen sind unter www.ltz-augustenberg. 

de zu finden. 

Letzte Plätze beim Girls' Day sichern 

Endspurt – in 14 Tagen heißt es für Mädchen Praxisluft in 

technischen Berufen schnuppern. Im Ortenaukreis stehen 

93 Angebote mit 618 Schnupperplätzen zurVerfügung.Wenige 

Plätze sind noch frei, diese gilt es jetzt zu nutzen. 

In Biberach, Lahr, Zell am Harmersbach, Oppenau, Renchen-Ulm, 

Gengenbach, Achern und Sasbach gibt es noch 

Angebote von Firmen, die ihre Betriebstore öffnen. Insbesondere 

zu den Firmen in Zell am Harmersbach, Metaldyne 

und Prototyp-Werke lohnt sich die Fahrt. Einzelne Plätze 

sind auch noch in Appenweier,Kippenheim, Oberkirch und 

Offenburg geboten Nähere Informationen auf der Aktionslandkarte 

unter www.girls-day.de. 

iPod und Nintendo DS gewinnen: Jugendliche, die am 14. 

April am Mädchen-Zukunftstag „Girls’ Day“ oder dem 

Jungen-Zukunftstag „Boys’Day“ teilnehmen, können beim 

Multimedia-Wettbewerb mitmachen und tolle Preise gewinnen. 

Egal ob Film, Fotostory, Zeitungsartikel, Radiobericht, 

Blog oder Website: Der Darstellung sind beim Multimedia-Wettbewerb 

keine Grenzen gesetzt. Unter dem Motto 

„Das war mein Girls’ Day/Boys’ Day 2011“ stellen die 

Jugendlichen ihren Aktionstag individuell, kreativ und informativ 

dar und können ihre Erfahrungen weitergeben. 

Einsendeschluss ist der 6. Mai 2011. Die Beiträge werden 

im Internet unter www.boys-day.de und www.girls-day.de 

veröffentlicht. Für die besten Einsendungen gibt es für die 

Mädchen unter anderem einen iPod Touch und einen Bosch 

Akkuschrauber zu gewinnen. Auf die Jungs warten ein 

Nintendo DS inklusive Spiel, Slacklines von Gibbon und 

vieles mehr. 

Dank der spezifischen Ansprache von Mädchen bietet der 

Girls’Day die Möglichkeit, techniknahe Berufe frei von Geschlechterklischees 

bei spannenden Mitmach-Aktionen 

auszuprobieren. Auch für die Unternehmen und Organisationen 

ist der Aktionstag eine zukunftsweisende Chance, 

die Potenziale von Mädchen und Frauen für diese Bereiche 

verstärkt zu entdecken, sich weiter zu entwickeln und neue 

Talente zu gewinnen. 

Am Boys’Day, ebenfalls am 14. April, haben Jungen die 

Möglichkeit, Arbeitsplätze zu besuchen, die überwiegend 

mit Frauen besetzt sind, wie in den Bereichen Erziehung, 

Soziales und Pflege. Zudem können sie Workshops besuchen, 

in denen ihre sozialen Kompetenzen trainiert werden 

oder sie über Rollenbilder und Vorstellungen von Männlichkeit 

nachdenken können. Mehr dazu unter www.boysday.de.


Nr. 14 

Weiterbildung 

Volkshochschule Ortenau 

Geschäftsstelle Wolfach 

Oberwolfacher Str. 6 

77709 Wolfach 

Telefon: 07834/867590 

Telefax: 07834/867591 

E-Mail: kinzigtal@vhs-ortenau.de 

Internet: www.vhs-ortenau.de 

Anmelden können Sie sich: 

• mit Anmeldekarte • per Fax • per E-Mail • über Internet 

Übersicht der geplantenVHS-Veranstaltungen in: 

Gengenbach (GE Tel. 07803 930 147 

Haslach (HS) Tel. 07832 706 174 

Hausach (HA) Tel. 07831 8854 

Hornberg (HO) Tel. 07833 79346 

Steinach (ST) Tel. 07834 867590 

Wolfach (WO) Tel. 07834 867590 

Zell a. H. (ZE) Tel. 07835 54471 

Siehe auch: www.vhs-ortenau.de 

07.04; 20:00 Gymnastik für Ältere 3.0215 WO 

09.04.; 11:00 Salsa 2.0907 HS 

12.04.; 18:00 Figurtraining 

und Pilates 3.0222 GE 

13.04.; 20:00 Vortrag Erziehung 1.0601 ZE 

14.04.; 18:00 Figurtraining 3.0227 GE 

14.04.; 19:00 Figurtraining 3.0228 GE 

14.04.; 20:00 Vortrag Akupunktur 3.0410 HS 

03.05.; 18:30 Kaufen und 

Verkaufen bei eBay 5.0118 GE 

07.05.,07:00 Exkursion 

Schwäbisch Gmünd 1.0106 ZE 

07.05., 08:00 Exkursion 

Stuttgarter Wilhelma 1.1401 WO 

09.05, 18:00 Didgeridoo 

Grundkurs 2.0804 GE 

Gymnastik für Ältere (3.0215 WO) 

Do. 07.04.2011, 20:00-21:30 Uhr,10 Abende, Oberwolfach- 

Walke, Gymnastikraum, Inge Greulich, 60,00 €. 

Ziele des Kurses sind: Erhaltung undVerbesserung der Beweglichkeit 

durch gezielte funktionelle Gymnastik. Kräftigung 

der Muskulatur, Anregung des Herz-Kreislaufsystems, 

Entspannung und Kontrolle der Atemtätigkeit. Weiterhin 

soll ein abwechslungsreiches Programm Kontakte, 

Kommunikation und Freude an der Bewegung vermitteln. 

Ein Blick hinter die Kulissen der Wilhelma (1.1401 WO) 

Sa. 07.05.2011, 8:00-18:00 Uhr, Abfahrt Wolfach, weitere 

Zusteigemöglichkeiten in Hausach, Haslach, Steinach, Biberach, 

Gengenbach und Offenburg, Tagesfahrt, Stuttgart, 

Thomas Lang, 42,00 € inkl. Eintritt und Führung. 

Zu Beginn der Führung durch die Wilhelma gibt ein Zoomitarbeiter 

einen Einblick in die Vielseitigkeit seiner Arbeit 

mit ihrem breit gefächerten Tierspektrum vom Riesensalamander 

bis zum Panzernashorn. In seiner Tätigkeit 

wird er unterstützt von Zoologen, Pflegern,Veterinärmedizinern 

an Instituten; auch von Spezialisten aus der Humanmedizin, 

die herangezogen werden bei der Betreuung 

von Menschenaffen. Die Teilnehmenden erhalten bei dem 

Rundgang einen aufschlussreichen Blick hinter die Kulissen 

der Wilhelma. Anschließend besteht ausreichend Gelegenheit 

zur weiteren Besichtigung des zoologischen Gartens. 

Die Führung eignet sich für Kinder ab 10 Jahren. 

Vorschau derVeranstaltungen in Wolfach 

Welche Hüftprothese ist die Richtige? (3.0417 WO) 

Mi. 18.05.2011, 18:00 Uhr,1Abend, Wolfach, Rathaus, Rathaussaal, 

Dr. med. Oliver Datz, gebührenfrei. 

Vortrag in Kooperation mit dem Förderverein Ortenau Klinikum 

Wolfach e.V. 

Kochdemonstration - Leckeres aus Erdbeeren (3.0704 

WO) 

Do. 26.05.2011, 19:00-22:00 Uhr, 1Abend, Wolfach, Gewerbliche 

und Hauswirtschaftliche Schulen, Schulküche, 

NN Ernährungszentrum, 6,00 € für Lebensmittel. 

Kochdemonstration mit Verkostung in Zusammenarbeit 

mit dem Ernährungszentrum Südlicher Oberrhein und 

dem Landfrauenverein Wolfach/Oberwolfach. 

Mineralien suchen und bestimmen (1.1003 WO) 

Sa. 28.05.2011, 9:30-12:00 Uhr, und 13:30 - 16:00 Uhr, 1 

Samstag, Oberwolfach, Treffpunkt: Grube Wenzel, nachmittags: 

Wolfach Mineralienhalde, Kordula Kovac, 16,00 € 

12,00 € für Schüler inkl. Eintritt und Führung. 

Infos zur Anmeldung: 

Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Diese kann 

per Anmeldekarte per Fax oder Internet erfolgen. Bitte beachten 

Sie, dass Ihre Anmeldung nicht bestätigt wird. Sie 

werden nur benachrichtigt, falls es eine Kursänderung gibt 

oder der Kurs bereits belegt ist. Eine rechtzeitige Anmeldung 

sichert Ihnen den gewünschten Kursplatz. Unser Büro 

(Telefon 07834 867590) in Wolfach ist von Montag bis 

Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 

bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Volkshochschule Schiltach-Schenkenzell 

Vortrag: Pubertät 

Zeit des Wandels für Eltern und Kinder. 

Kein Kind mehr und noch kein Erwachsener - ein junger 

Mensch zwischen zwei Welten. Jahre des Umbruchs, des 

Auf- und Abs, der Krise, des Abschieds. Was passiert während 

dieser Zeit bei den Jugendlichen und den Eltern? Welche 

Möglichkeiten haben Eltern, ihre Kinder durch diese 

Zeit zu begleiten und selbst gut durchzustehen? Referentin 

ist Sozialpädagogin Claudia Stahl. 

Am Mittwoch, den 13. April um 20.00 Uhr im Foyer der 

Friedrich-Grohe-Halle. 

Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. 

Anmelden kann man sich bei der Volkshochschule Schiltach-Schenkenzell, 

Marktplatz 6, Schiltach unter Telefon 

07836/5851 (Montag – Freitag, 9.00 – 12.00 Uhr und Montag 

– Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr), Fax 5859, E-Mail vhs@ 

stadt-schiltach.de oder Internet www.schiltach.de. 

IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein 

Geprüfte/r Handelsfachwirt/in 

Der Lehrgang „Geprüfte/r Handelsfachwirt/in“ wendet 

sich an Fachkräfte aus Handelsbetrieben, die ihren Wirkungskreis 

um anspruchsvolle Aufgaben erweitern und 

Führungsverantwortung übernehmen wollen. Am 2. und 4. 

Mai starten zwei Kurse am IHK-BildungsZentrum Südlicher 

Oberrhein in Offenburg und Freiburg. 

Die Lehrgangsteilnehmer erweitern sowohl ihr betriebswirtschaftliches 

als auch ihr handelsspezifisches Knowhow. 

Sie lernen unter anderem Beschaffungs- und Absatzmärkte 

kennen, erfahren, wie derVerkauf durch optimalen 

Personaleinsatz, Sortimentsgestaltung und Warenpräsentation 

gefördert werden kann. Geklärt wird auch, wie die 

Erfolgskontrolle als betriebliches Steuerinstrument eingesetzt 

wird. 

Näheres beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein 

unter Telefon 0781- 9203-222 oder 0761- 2026-222 E-Mail 

info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de

Nr. 14 

Informationsabend über ethische Aspekte der Patientenverfügung 

im katholischen Bildungszentrum Offenburg 

Für viele Menschen ist der Gedanke an das eigene Sterben 

eine große Herausforderung und oftmals mit Unsicherheit, 

Ängsten und inneren Nöten verbunden. Dazu auch die Fragen 

„Wie werde ich sterben, kann ich mein Sterben beeinflussen, 

können meine Wünsche zum Sterben respektiert 

werden und wo und wie kann ich diese Wünsche äußern?“ 

Um eventuellen Wünschen zum Lebensende Rechnung zu 

tragen, hat der Gesetzgeber das Instrument der Patientenverfügung 

eingerichtet – doch es gibt viel Diskussionsbedarf 

und auch Informationslücken. 

Frau Brigitte Wörner wird nach einem Impulsvortrag zur 

Patientenverfügung für Fragen und Diskussion zur Verfügung 

stehen. Es wird an diesem Abend weniger um die juristische 

Seite gehen, sondern im Schwerpunkt um die 

ethischen und moralischen Gesichtspunkte einer Patientenverfügung 

und deren praktische Umsetzung. Frau Wörner 

bringt viel Erfahrung im Umgang mit Patientenverfügung 

mit, da sie in ihrer Berufslaufbahn sowohl jahrzehntelang 

im Bereich der Intensivmedizin als Pflegekraft gearbeitet 

hat, wie auch im Bereich der Hospizarbeit schon 

seit vielen Jahren engagiert ist. 

Termin: Mittwoch, 6.4.2011, 19.30 – 21.00 Uhr 

Tagungsort: Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum 

St. Fidelis, Straßburger Str. 39 

Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum 

Offenburg unterTel.: 0781/925040 oder per E-Mail: 

info@bildungszentrum-offenburg.de. 

Kath. Bildungswerk Wolfach-Oberwolfach 

Einladung zu demVortrag mit anschließender Diskussion 

Schöpfung oder Evolution 

- DasVerhältnis von Glauben und Wissen _ 

Das Kath. Bildungswerk Wolfach-Oberwolfach lädt ein 

zu einem weiteren sehr interessanten und in der Öffentlichkeit 

oft diskutierten Thema: DasVerhältnis von der christlichen 

Schöpfungsgeschichte zu der wissenschaftlichen 

Evolutionstheorie, das Verhältnis zwischen Glauben und 

Wissen. 

Als Referent konnte Dr.Albert Käuflein, 

Karlsruhe gewonnen werden. Er 

ist Theologe, Journalist und Kommunalpolitiker. 

In Karlsruhe leitet er 

das Roncalli-Forum.Im Konradsblatt 

nimmt er oft Stellung zu schwierigen 

theologischen Fragen. Der Vortrag 

mit anschließender Diskussion findet 

statt 

am Do. 07. April 2011 

um 20.00 Uhr 

im Kath. Gemeindehaus St. Laurentius Wolfach 

Bis heute halten viele die biblische Schöpfungslehre und 

die Evolutionstheorie von Charles Darwin für unvereinbar. 

Der Vortrag zeigt auf, dass Glaube und Wissen, Theologie 

und Naturwissenschaft auf unterschiedlichen Ebenen liegen 

und einander nicht widersprechen. Die Evolutionstheorie 

ist wissenschaftlich gesichert. Selbst der zentrale 

Gedanke des Zerfalls widerspricht nicht dem Glauben. 

Evolution und Schöpfung können zusammen gedacht werden. 

Auch der „Kreationismus“ und das „Intelligent Designe“ 

werden behandelt. Jedermann ist herzlich eingeladen. 

(Eintritt 2 Euro). 


Gewerbe Akademie Offenburg 

Englisch auffrischen 

Englisch Auffrischung heißt es in einer Fortbildung ab dem 

2. Mai bei der Gewerbe Akademie Offenburg. Dieser Lehrgang 

führt auf ein Sprachniveau, bei dem die Teilnehmer 

elementare Kenntnisse der Sprache für die wichtigsten 

Alltagssituationen flexibel einsetzen können.Verschüttete 

Sprachkenntnisse werden aktiviert,Textverständnis, Sprechen 

und Hören werden trainiert. Das Sprachniveau ermöglicht 

die Teilnahme am Lehrgang „Business Englisch 

A2“. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg, 

Telefon 0781 / 793 105. 

Anwendung von Excel optimieren 

Anhand praktischer Beispiele lernen, MS-Excel optimal 

einzusetzen. Das verspricht ein Seminar,welches die Gewerbe 

Akademie ab dem 2. Mai in der Gewerbe Akademie 

Appenweier anbietet. Es geht um grundlegende Tabellenbearbeitung, 

Formatierungen, Arbeitsmappen und 

Drucken mit Excel. Anhand vieler Übungen erlangen die 

Teilnehmer die professionelle Sicherheit im Umgang mit 

Excel. Der Fachkurs kann aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds bezuschusst werden. Weitere Auskünfte erteilt 

die Gewerbe Akademie, Telefon 0781 / 793 111. 

Was sonst noch interessiert 

Musikschule Offenburg/Ortenau 

Zweigstelle Hausach und Wolfach 

Neues aus der Musikschule 

Alle Teilnehmer der Musikschule Offenburg/Ortenau haben 

Preise erhalten 

Mit sehr guten Ergebnissen schnitten die Teilnehmer aus 

der Musikschule Offenburg/Ortenau ab, der Landeswettbewerb 

"Jugend musiziert" hat am vergangenen Wochenende 

in Ulm stattgefunden. 

Magdalena Bruder,Sarah Litterst, Isabell Siefert und Marie-Audrey 

Schatz haben einen 3. Preis 

Carolin Eckert,Theresa Müller,Annika Schindler und Johanna 

Düker haben einen ersten Preis belegt. 

Mit einem ersten Preis schlossen auch Danielle Frey (Niederschopfheim), 

Stefan Kammerlander (Wolfach) und 

Philipp Vetter (Fischerbach) ab. Der Junge Klarinettist 

Philipp Vetter trat in der Kategorie Holzbläser gemischt 

noch einmal zusammen mit Stella Bregler und Lukas Hermann 

an. Sie belegten auch hier einen 1. Preis. Die beiden 

letzten Ensembles dürfen aufgrund Ihrer Preise und aufgrund 

ihrer Altersgruppe im Juni beim Bundeswettbewerb 

in der Musikregion Neubrandenburg-Neustrelitz teilnehmen.


Nr. 14 

Rauchfrei gepflegt 

Bei uns ist es schon seit langem selbstverständlich, dass 

während des Dienstes nicht geraucht wird, auch nicht im 

Auto mal zwischendurch. 

Stundenweise Betreuung gesucht? 

Auch hier sind sie bei uns bestens aufgehoben. Weitere Infos 

zu Zeiten und Bedingungen erteilt gerne Frau Kübel 

(07831 / 966 164). 

Unser Pflegeteam 

Mehr Lebensqualität durch eine professionelleVersorgung 

in gewohnter Umgebung. Die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation 

freuen sich auf ihre Anfrage für Leistungen in 

der häuslichen Pflege. Infos unter 07831 / 966 164 oder direkt 

im Café Vetter, Lindenstr. 6, Hausach. 

Stammtisch am Mittwoch 

Immer am Mittwoch findet im CafeVetter ein Kaffeeklatsch 

für Seniorinnen und Senioren statt. Neben den Stammtischlern 

sind selbstverständlich auch neue Gesichter ger 

ne gesehen. 

Gerne senden wir Ihnen unseren neuen Prospekt zu. 

www.brenzheim.de 

Bereits seit ein paar Wochen ist unsere neu gestaltete 

Webseite im Netz. Neben unserem sehr gut ausgefallenen 

Qualitätsbericht gibt es auch die aktuellen Speisepläne für 

das Heim und das Essen auf Rädern. Einfach mal reinschauen 

und Appetit holen! 

Kurzzeitpflege - der Kurzurlaub im Heim – auch als Probewohnen 

Noch wesentlich stärker als in den vergangenen Jahren 

wird die Möglichkeit zur Kurzzeitpflege wahrgenommen. 

Besonders in der Ferienzeit bietet die Kurzzeitpflege eine 

gute Möglichkeit selbst einen Urlaub von der Pflege zu 

nehmen und die Sicherheit zu haben, dass eine gute Unterbringung 

gewährleistet ist. Gerne informieren wir sie in 

einem persönlichen Gespräch über den Kurzurlaub in 

Heim. Unser Pflegedienstleiter Herr Jehle gibt ihnen gerne 

alle Auskünfte unter 07834 / 838 516. 

Einladung zum offenen Mittagstisch im Brenzheim Wolfach 

Das Küchenteam des Brenzheimes in Wolfach lädt zum offenen 

Mittagstisch in den Speisesaal ein. Gerne dürfen sie 

spontan oder noch besser mit Anmeldung zum Mittagessen 

kommen. Täglich um 12.00 Uhr bieten wir unseren Gästen 

und Bewohnern ein reichhaltiges Mittagessen mit Suppe 

und Dessert. Probieren geht über studieren! Und in Gesellschaft 

schmeckt es allemal besser 

Anfragen und Anmeldungen nehmen wir gerne unter 07834 

/ 838 50 entgegen. 

Initiative Eine Welt / Weltladen 

Nach oben 

Wir hoffen, dass unser fortwährendes Werben für den Fairen 

Handel nicht umsonst war und Sie ebenfalls überzeugt 

sind, keinen konventionell gehandelten Kaffee mehr zu 

kaufen. Falls Sie - natürlich nur ausnahmsweise - in letzter 

Zeit doch Kaffee im Supermarkt gekauft haben, haben Sie 

sicherlich bemerkt, dass die Preise bekannter Marken ge- 

stiegen sind. Die steigenden Weltmarktpreise für Kaffee – 

im vergangenen Jahr waren es fast 100 Prozent - machen 

auch vor uns nicht halt. 

Für den Anstieg der Rohkaffeepreise gibt es neben Spekulationsgeschäften 

weitere Gründe: Zum einen ist die Nachfrage 

nach qualitativ hochwertigem Kaffee drastisch gestiegen. 

Daran zeigt sich, dass auch der konventionelle 

Handel sich allmählich umorientiert. Zum anderen gab es 

in einigen Ländern Lieferengpässe, unter anderem, weil 

auch dort und in Schwellenländern der Konsum von hochwertigem 

Kaffee zunimmt. 

Wir freuen uns zwar, dass derzeit kein Kaffeebauer mehr 

gezwungen ist, Kaffee zu Niedrigstpreisen zu verkaufen - 

dafür aber ist eine Erhöhung der Kaffeepreise nicht mehr 

zu umgehen. Einige unserer Kaffees wurden bereits teuerer, 

andere werden folgen. Derzeit kennt der Kaffeepreis nämlich 

nur eine Richtung: nach oben. 

Diakonie Hausach 

„Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 14. April 

2011 von 14.00 bis 16.30 Uhr zum Osterbasteln im Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr.58, bei der ev.Kirche. 

„Atelier-Werkstatt“ 

Die TeilnehmerInnen der Atelier- u. Kreativwerkstatt des 

Sozialpsychiatrischen Dienstes Kinzigtal treffen sich am 

Freitag, 15.April 2011 von 14.30 bis 17.00 Uhr im Gruppenraum 

des Diakonischen Werkes in Hausach, Eisenbahnstr. 

58, bei der ev. Kirche. 

Sprechzeiten Beratungsdienst in Zell-Unterharmersbach 

Das Diakonische Werk im Ortenaukreis bietet in der Ortsverwaltung 

Zell-Unterharmersbach in der Hauptstr. 173 

jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr eine Beratung für 

Migranten, Aussiedler und Einheimische an. 

Im vierzehntägigen Wechsel stehen Dagmar Buderer und 

Thomas Martin den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwissen 

zur Seite. Eine Beratung ist auch ohne telefonische Anmeldung 

möglich oder Sie vereinbaren einen Termin beim Diakonischen 

Werk in der Dienststelle in Hausach unter der 

Tel. Nr. 07831 / 9669 – 0. 

Mitgliederversammlung der Rheumaliga – 

Arbeitsgemeinschaft Kinzigtal 

Die Arbeitsgemeinschaft Kinzigtal der Rheumaliga Baden- 

Württemberg hält am Dienstag, 12.04.2011 um 17.00 Uhr 

im „Drei Könige“ in Oberwolfach, Wolftalstr.28 ihre diesjährige 

Mitgliederversammlung ab. 

Alle interessierten „Betroffene“ und „Nichtbetroffene“ 

sind herzlich eingeladen. 

Jahreskonzert der Stadtkapelle Hausach 

- Hausach sucht den Superstar – 

Ein besonderes Spektakel versprechen die Musikerinnen 

und Musiker der Stadtkapelle in ihrem Jahreskonzert am 

16. April 2011 um 20.00 Uhr in der Stadthalle Hausach, 

wenn es heißt: „Hausach sucht den Superstar“. 

Bereits im vergangenen Jahr hatte die Kapelle einen Gesangswettbewerb 

für Amateurmusiker ausgeschrieben.Von 

den Bewerbern wurden beim Mosch-Maier Open Air durch 

eine fachkundige Jury die drei Finalisten ermittelt, die nun 

im Jahreskonzert zusammen mit der Stadtkapelle das Finale 

bestreiten. 

Jeweils zwei extra arrangierte Titel werden Maik Lang aus 

Offenburg, Hannah Schiekhofer aus Wolfach und Marcia 

Forte-Lux aus Gutach gemeinsam mit der Stadtkapelle zu 

Gehör bringen. Das Publikum wird dann über den Sieger 

des Finales entscheiden und somit den „Superstar“ küren.

Nr. 14 

Die Stadtkapelle setzt mit einigen Unterhaltungsmusiktiteln 

die richtigen Showakzente und auch die eine oder andere 

Überraschung ist geplant. 

Den ersten Programmteil gestaltet das Jugendorchester 

Hausach-Fischerbach. Nachdem sechs junge Musikerinnen 

und Musiker des Orchesters im vergangenen Jahr die Prüfung 

des Blasmusikverbandes zum goldenen Leistungsabzeichen 

erfolgreich absolviert haben, werden diese jeweils 

mit Solostücken dem Publikum ihr Können zeigen. 

Lassen Sie sich diesen besonderen Abend nicht entgehen. 

Karten für das Konzert (8,00/bis 16 Jahre: Euro 5,00) sind 

erhältlich beiTabakwaren Schweitzer,beim Kultur- u.Tourismusbüro 

sowie unter www.stadtkapelle-hausach.de 

Musicafé 

am Robert-Gerwig-Gymnasium in Hausach 

Beginn 20.00 Uhr – Eintritt 2,50 Euro 

The Cherrychords am 

Freitag, 15.04.2011 

Mit Niels Kaiser, dem 

jungen Freiburger Gitarristen, 

der an der an 

der Seite von Ray Austin 

schon im Musicafé aufgetreten 

ist, und der 

jungen Sängerin und 

Gitarristin Elke Sachsenmaier.Singing-Songwriters 

zwischen Folk, 

Rock und Country 


Haslacher Kleinkunstreihe bringt Thomas C. 

Breuer ins Kinzigtal: „Sohn der Angst“ 

Haslachs Kleinkunstreihe KLIK (Kleinkunst im Kloster) 

bringt einen der besten Kabarettisten Deutschlands ins 

Kinzigtal. Auf dem Spielplan steht am 10. April das 

neueste Programm des Rottweiler Kabarettisten Thomas 

C. Breuer: „Sohn der Angst“. Die Krise hat uns den 

„Angstsparer“ beschert, andere wiederum hauen aus 

Furcht vor dem Crash ihre Ersparnisse raus. Besonders 

in Krisenzeiten werden wir gebeutelt von unseren Ängsten: 

Ob Zukunft oder Bindung, ob Lampenfieber oder 

Cyberphobie, ob Höhenangst oder Panikattacke -Thomas 

C. Breuer kennt sie alle. Die Angst vor Spinnen und 

zu spinnen, vor der nächsten Stromrechnung (Elektroschock) 

oder vorm schwarzen Mann (Kauderschauder). 

Vorm Bankrott plagt dich die Angst, schon wenn du 

tankst. Aber muss man sich eigentlich immer von seinen 

Ängsten drangsalieren lassen? 

Thomas C. Breuer jedenfalls hat sein persönliches Angstpraktikum 

schon im Mutterleib begonnen, aber jetzt 

reicht es ihm: Angstfrei fürchten - das müsste doch eigentlich 

möglich sein. Und so mutiert er in seinem Anti- 

Angst-Crash-Kurs vom „Sohn der Angst“ zum „Vater 

Courage“ in nur 90 Minuten. Praktische Tipps fürs Publikum 

sind im Preis inbegriffen: Wie können wir die Energie, 

die Ängste bekanntlich freisetzen können, umweltfreundlich 

im Haushalt verwerten? Können auch 

Christen Heidenängste befallen? Was tun, wenn die 

Schmetterlinge im Bauch bloß Sorgenfalter sind? Ist bei 

Angst vor Nähe eine Fernbedienung sinnvoll? Breuers 

Crash-Kurs arbeitet streng praxisbezogen: Wie kann 

man seine Macken zu Geld machen? Wie behebt man 

Trinkstörungen? 

Thomas C. Breuer lebt als freier Schriftsteller in Rottweil, 

Heidelberg und Zügen der Deutschen Bahn, seit 

1977 ist er auch kabarettistisch unterwegs auf Kleinkunstbühnen 

in ganz Deutschland. Mit 2.400 Auftritten, 

25 Büchern und 20 Jahren Gastspielerfahrung wird er 

auch am 10. April in Haslach sein Publikum wie so oft 

„hinreißend zum Nachdenken“ bringen, sofern demselben 

zwischen zwei Pointen überhaupt Zeit dazu bleibt. 

Thomas C. Breuer mit „Sohn der Angst“ im Haslacher 

Kloster am 10. April um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.30 

Uhr, der Eintritt beträgt 13.- (ermäßigt 12.- ). Karten 

gibt es imVorverkauf in der Tourist Info im Kloster,telephonische 

Kartenbestellungen sind möglich unter 

07832/706-172 bis Freitag, 08. April 17.00 Uhr.(Bitte beachten 

Sie: Bestellungen über den Anrufbeantworter haben 

keine Gültigkeit).


Nr. 14 

Zukunft Bauen e.V. 

Donnerstag, 14. April 2011, um 19.30 Uhr 

Villa Haiss, Museum für zeitgenössische Kunst, 

Am Park 1, 77736 Zell a.H. 

Thema: Badisches Kulturdenkmal – Arabische Bauherrschaft 

Referent: Prof. Bernhard Kogel, Architekt, Geschäftsführer 

der archis architekten und ingenieure GmbH, Karlsruhe 

Professor für die Lehrgebiete Projektentwicklung, Baukonstruktion 

+ Entwerfen, Bauen im denkmalgeschützten 

Bereich 

Kurzbeschreibung: 

Der Architekt Prof. Bernhard Kogel berichtet über die Umnutzung 

des badischen Residenzschlosses in eine Hotelanlage 

im Auftrag der kuwaitischen Geschäftsfrau Fawzia Al 

Hassawi. 

Das Spannungsfeld zwischen Denkmal und modernen Anforderungen 

an ein Gebäude, badischer Mentalität und 

arabischer Weitsicht wird aufgezeigt und Lösungen dargestellt. 

Ein Werkbericht zum Thema „Bauen im Bestand“. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zukunftbauen-ev.de 

oder vom Vorstand, Herrn Martin Eitel, Tel. 

07832 / 99 68-60 oder Herr Achim Lehmann, Tel. 07831 / 

371. 

ZUKUNFT BAUEN e.V., Julius Allgeyer-Str. 1a, 

77716 Haslach, Telefon 0 78 32 / 99 68-60, 

www.zukunft-bauen-ev.de 

„Gesundheit von Schaf und Ziegenherden in Theorie und 

Praxis“ 

Die Bewirtschaftung von Flächen mit Schafen und Ziegen, 

gewinnt vor allem in den Steillagen der Schwarzwaldtäler 

stetig an Bedeutung. Um gegen dieVerbuschung von Grünlandbereichen 

anzugehen sind die Ziegen ideale Weidetiere 

und auch die Schafe sind als Landschaftspfleger aus dieser 

Region nicht wegzudenken. Das magere feine Fleisch ist 

zudem eine große Bereicherung für die Küche. 

DieVersorgung von Schafen und Ziegen ist jedoch umfangreich 

und vielschichtig, Haltung und Pflege erfordern Zeit 

und Umsicht. 

Vor diesem Hintergrund lädt der LEV Mittlerer Schwarzwald 

zu folgender Veranstaltung ein: 

„Gesundheit von Schaf und Ziegenherden in Theorie und 

Praxis“,am 30. April 2011, von 9:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr, 

Silberburg 4, in Aichhalden Rötenberg (Stallgebäude Theo 

Lehmann) 

Dr. Dieter Spengler vom Schafherdengesundheitsdienst 

wird ausführlich über Grundlagen der Tiergesundheit und 

Prophylaxe sowie über unterschiedliche Klauenkrankheiten 

und die Möglichkeiten zu deren Behandlung informieren. 

Ergänzend berichtet Tierzuchtberater Peter Dutt was 

beim Kauf von Tieren zu beachten ist und wie die Leistungsfähigkeit 

undVitalität der Tiere durch sorgfältige Beurteilung 

und Zucht gesteigert und erhalten werden kann. 

Vermittelt werden die Themen in der Theorie und durch 

praktische Demonstration. 

Die Schafhaltung ein wichtiger Beitrag zur Grünlandpflege! 

Dabei gibt es jedoch einiges zu beachten.

Nr. 14 

Landschaftsentwicklungsverband 

Mittlerer Schwarzwald e.V. 

Weiderind fachgerecht zerlegen 

–wir schauen dem Metzgermeister über die Schulter 

Heimisches Rind- und Ochsenfleisch erfreut sich zunehmender 

Beliebtheit. Es zeichnet sich durch hohe Qualität 

aus und wird direkt vor Ort von den Bauern der Region 

erzeugt. Futtergrundlage sind die Wiesen und Weiden der 

idyllischen Schwarzwaldtäler. 

Um über dieses hochwertige Produkt und seine Verwendung 

zu informieren, lädt der LEV Mittlerer Schwarzwald 

zu folgender Veranstaltung ein: 

„Weiderind fachgerecht zerlegen“, 

am Donnerstag, den 5. Mai 2011, 

von 18:00 Uhr bis ca. 19:00 Uhr 

im Schlachthaus Ippichen in Wolfach 

Der erfahrene Metzgermeister Rainer Siedler wird im Zerlegeraum 

seines Schlachthauses eine Rinderhälfte zerteilen 

und dabei dieVerwendung und Lagerung der einzelnen 

küchenfertige Stücke erläutern. 

Die Teilnehmerzahl begrenzt, daher wird um Anmeldung 

bis Dienstag, den 03. Mai 2011 bei der LEV – Geschäftsstelle 

in Schiltach unter der Telefonnr. 07836-5863 gebeten. 

Alle Interessierten sind eingeladen, die Teilnahme ist kostenfrei. 

Fußballschule-1 e.V. 

Fußballferiencamp in Lahr für Jungen und Mädchen an 

Ostern 

In den Osterferien sind beim Ostercamp 2011 bei der Fussballschule-1 

e.V. noch einige Plätze frei. Die international 

bekannte Fußballschule, die bereits in SAT1 vorgestellt 

wurde und durch das Land und den Deutschen Olympischen 

Sportbund ausgezeichnet wurde, führt vom 26.- 

30.04.2011 ihr diesjähriges Ostercamp in Lahr durch. 5 

Tage wird jeweils ab 10.00 Uhr trainiert. Dabei stehen 

Technik und Tricks im Vordergrund, die den Teilnehmern 

von DFB-Lizenztrainern beigebracht werden. Ein Besuch 

bei den Profis in Freiburg steht auch auf dem Programm. 

Neben Mittagessen, Sportgetränken und Obst erhalten die 

Teilnehmer auch einen Trikotsatz und weitere attraktive 

Preise. 

Infos und Anmeldung unter www.fussballschule-1.de oder 

07821-9925024. 

BUND 

Vergessene Genüsse 

Fruchtaufstriche und Liköre selbst herstellen 

Kaum jemand kann sich noch vorstellen, dass man die 

Früchte von Vogelbeere, Kornelkirsche oder Mahonie nutzen 

kann. Dabei wurden diese wild wachsenden Früchte 

früher gesammelt und zur Zubereitung von verschiedenen 

Speisen verwendet. In alten Rezeptbüchern kann man 

manchmal noch Rezepte finden und lernen, was man mit 

diesen ‘exotischen‘ Früchtchen alles machen kann. 

Der BUND Ortenau lädt in Zusammenarbeit mit der Ev. 

Erwachsenenbildung Ortenau und dem Kath. Bildungszentrum 

Offenburg zu einem Nachmittag auf einem Biobauernhof 

in Gengenbach ein, um solche vergessenen Genüsse 

kennen zu lernen. Zuerst erfährt man Wissenswertes 

über die Früchte. Gemeinsam werden unter der Leitung des 

Naturpädagogen Lothar Krikowski dann Brotaufstriche 

hergestellt und Liköre angesetzt. 

Nach getaner Arbeit können bei Kaffee, Tee und frischem 

Brot einige leckere Fruchtaufstriche verkostet oder schon 

fertige Liköre probiert werden. 

DieVeranstaltung findet am Samstag, 07.05.2011 von 13.30 

– 18.00 Uhr in Gengenbach statt, der Kostenbeitrag beträgt 

15,- € plus 4,- € für dieVerpflegung. 


Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung 

bis Montag, 02.05.2011 beim Katholischen Bildungszentrum 

Offenburg, Tel. 0781/925040, Fax -924070, 

E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de erforderlich. 

Weitere Informationen gibt es beim BUND-Umweltzentrum 

Ortenau montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

mittwochs von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr unter der Telefon- 

Nummer 0781-25484, bund.umweltzentrum-ortenau@ 

bund.net oder unter www.bund.net/uz-ortenau. 

Autorenlesung bei „Kultur und Genuss“ im CJD 

Jugenddorf Offenburg: 

Michael Moritz lädt zum badischen Krimi-Abend 

Am 20. April 2011 geht die Reihe „Kultur und Genuss“ im 

CJD Jugenddorf Offenburg in eine neue Runde: Der in Freiburg 

geborene und am Kaiserstuhl aufgewachsene Autor, 

Schauspieler und Filmemacher Michael Moritz liest aus 

seinem neu erschienenen, badischen Kriminalroman 

„Weinselig“. Begleitet wird die Autorenlesung von einem 

Buffet mit kleinen Köstlichkeiten, zubereitet und serviert 

von Auszubildenden des Bereichs Gastronomie im Jugenddorf. 

Die Gäste dürfen sich auf Fisch- und Fleischplatte, 

auf verschiedene Salate und Käsesorten sowie kleine Desserts 

freuen. 

DieVeranstaltung beginnt um 19:00 Uhr im Restaurant Sägeteich 

des Offenburger Jugenddorfs. Eine Teilnahme ist 

nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Der Preis für Lesung 

und Buffet, exklusive der Getränke, beläuft sich auf 

13,50 Euro. Voranmeldungen nimmt ab sofort Alexandra 

Groß entgegen, unter 0781 / 79 08-194 oder -147 sowie per 

Mail unter alexandra.gross@cjd.de 

Evangelische Bezirksjugend Lahr 

CVJM Schwanau 

Kindersommerfreizeiten 2011 

Die Evangelische Bezirksjugend Lahr bietet gemeinsam 

mit dem CVJM Schwanau im Sommer 2011 folgende Kinderfreizeiten 

an: 

06. – 15. August 2011: 

Hausfreizeit für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren im Unterschembachhof 

bei Hornberg (Schwarzwald); Anfahrt in 

Fahrgemeinschaften, Preis: 215 

17. – 26. August 2011: 

Hausfreizeit für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren im Unterschembachhof 

bei Hornberg (Schwarzwald); Anfahrt in 

Fahrgemeinschaften, Preis: 215 Euro 

09. – 15. August 2011: 

Zeltlager für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren auf dem 

Jugendzeltpaltz „Hornbacher Tal“ bei Walldürn im Odenwald 

(in geräumigen Steilwandzelten mit Feldbetten; sanitäre 

Anlagen vorhanden); incl. gemeinsamer Anfahrt mit 

der Bahn ab Hbf. Lahr und separatem Gepäcktransport, 

Preis: 150 Euro 

Auf allen drei Freizeiten verbringen wir möglichst viel Zeit 

im Freien mit Spielen, Ausflügen, Singen, Schwimmen gehen, 

Lagerfeuer genießen, die Natur um uns erleben und 

erforschen, Basteln und Werkeln … - Natürlich warten 

auch 2011 wieder spannende Bibelgeschichten auf uns, die 

Mut machen zum Leben im Vertrauen auf Jesus. 

Die Mitarbeiterteams freuen sich schon auf viele gut gelaunte 

Ferienkinder. 

Nähere Infos und Anmeldeflyer gibt’s bei: 

- Evangelisches Pfarramt Allmannsweier,Tel. 07824-2347, 

Fax: 07824-661464 

- Bezirksjugendpfarrer Axel Malter unter Axel.Malter@ 

kbz.ekiba.de 

- unter www.ejula.de

stadt wolfach gemeinde oberwolfach gemeinde bad rippoldsau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?