Dezember 2010 - PDF - Stadtgemeinde Leoben

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt. RM 07A037210K. An einen Haushalt. Verlagspostamt 8700 Leoben 

DEZEMBER 2010 / JÄNNER 2011 

Amtliche Nachrichten und Informationen 

www.leoben.at 

Advent in Leoben

Bieranstich in Brüssel 14 

Adventdorf eröffnet 17 

TITELBILD: 

Tradition und Moderne in Leoben auch 

während der Weihnachtszeit 

Vranitzky-Fichte 18 

Fotografi ert von Armin Russold, Foto Freisinger 

Aus dem Inhalt 

2 Stadtmagazin LEOBEN Dezember 2010 / Jänner 2011 

leopress 

Freisinger 

leopress 

12/01 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

DEZEMBER 2010 / JäNNER 2011 

VORWORT 

5 Leitartikel 

Brief des Bürgermeisters 

WIRTScHAFT 

6 Leoben leitet EU-Projekt 

Montanstadt beschäftigt sich mit dem 

demografi schen Wandel 

cHRONIK 

12 Gösser Werbespot-Dreh 

Leobener Fotograf bei Dreharbeiten des 

Gösser-Jubliäums-Werbespots 

13 Blumenschmuck 2010 

Zahlreiche Leobener wurden für ihre Blumenpracht 

ausgezeichnet

UMWELT 

21 Müllentsorgung 

Leobener Müllentsorgung informiert über 

Zusatztouren zu Weihnachten 

JUGEND 

28 Aktuelle Umfrage 

Leobener Jugendliche wurden über elektronische 

Weihnachtsgeschenke befragt 

SPORT 

36 Wechsel beim SV MM 

Bei SV Mayr-Melnhof stehen personelle 

Änderungen bevor 

KULTUR 

39 KunstHandWerk 

Lebenshilfe veranstaltete Vernissage im 

Justizzentrum 

INFORMATION 

12/01 

40 ärzte, Apotheken, Tierärzte 

45 Veranstaltungskalender 

Anzeige 

Dezember 2010 / Jänner 2011 Stadtmagazin LEOBEN 

3

Frohe 

Weihnachten, 

besinnliche 

Feiertage und ein 

gutes Jahr 2011 

wünschen… 

Bürgermeister 

Dr. Matthias KONRAD 

Vizebürgermeister 

Maximilian JäGER 

LAbg. Ing. Eva-Maria LIPP 

Stadträte 

Wilfried GRöBMINGER 

LAbg. Dr. Werner MURGG 

Finanzreferent Harald TIScHHARDT 

Kulturreferent Franz VALLAND 

Gemeinderäte 

Elfriede EGGER 

Daniel GEIGER 

Karl GROSSER 

DI Hannes GRüNBIcHLER 

Herbert HATZENBIcHLER 

Claus HöDL 

Karl KAUFMANN 

Margit KESHMIRI 

Harald KOPATScH 

Heidi KREMPL 

BR Gerd KRUScHE 

LAbg. Anton LANG 

Wolfgang LOBENWEIN 

Arno MAIER 

Reinhold METELKO 

Ing. Leopold PILSNER, MBA 

Petra PONGRATZ 

Mag. Michaela PRASTHOFER 

Peter PULM 

Walter REITER 

Josef RIEGLER 

Klaus SATTLER 

Manfred ScHMID 

Kurt WALLNER 

Stadtamtsdirektor 

Dr. Wolfgang DOMIAN 

Vorsitzender der 

Bedienstetenvertretung 

Wilhelm ANGERER 

sowie die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Stadtgemeinde Leoben 

und der Stadtwerke Leoben.

itartikel 

Im Rahmen des Besuches im Europaparlament in Brüssel wurde erstmals außerhalb Österreichs Spendengelder für „Licht ins Dunkel“ gesammelt. 

Auch die Stadt Leoben leistete dazu einen Beitrag. Im Bild von links: 2. Braumeister Harald Raidl, Bürgermeister Matthias Konrad, 

EU-Abgeordneter Jörg Leichtfried, Gösser-Braumeister Andreas Werner, SP-Europasprecher LAbg. Anton Lang 

Frohe Weihnachten 

Das schönste Fest des Jahres naht mit 

riesigen Schritten und das Jahr 2010 

neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, das ganz 

im Zeichen der erneuerbaren Energie stand. 

Konsequent wurde das Jahrhundertprojekt 

Stadtwärme umgesetzt. Rund 3.000 Haushalte 

und öff entliche Einrichtungen werden 

bereits mit der Energie der voestalpine versorgt. 

Damit setzt Leoben ein klares Zeichen 

in der alternativen Energieversorgung. 

Nicht mehr aus dem nationalen Kulturkalender 

wegzudenken ist unsere jährliche 

Großausstellung in der Kunsthalle. 

„Alexander der Große“ hat 78.500 Besucher 

mit Exponaten begeistert. Mit „Gott und 

Götter am Nil“ wird der Erfolg dieser Ausstellungen 

2011 sicherlich seine würdige 

Fortsetzung fi nden. 

Höhepunkt des Jahres war mit Sicherheit 

der Auftritt der Stadt Leoben bei der 

Weltausstellung EXPO in Shanghai. Gemeinsam 

mit Leobener Firmen und der Montan- 

universität präsentierte sich Leoben vor einem 

Millionenpublikum. Der Blick über den 

Tellerrand hat sich für Leoben bezahlt gemacht, 

denn heute profi tieren wir als Stadt 

und Bevölkerung von dieser Off enheit und 

nutzen die Chancen, die sich dadurch bieten. 

Unsere Hightech-Betriebe haben erstklassige 

Chancen, bei Millionenprojekten in 

China wie etwa dem Bau der U-Bahn in Xuzhou 

mitzumischen. 

Die gute Zusammenarbeit mit unserer 

chinesischen Partnerstadt Xuzhou 

wurde heuer auch von der chinesischen 

Vereinigung für internationale Städtepartnerschaften 

ausgezeichnet. Als Leoben vor 

16 Jahren diese Partnerschaft mit der 9-Millionen-Einwohnerstadt 

unterzeichnete, war 

das ein ungewöhnlicher Schritt. Unsere 

Stadt hat sich damals völlig Neuem, nämlich 

einer fremden Kultur und Wirtschaftszone 

geöff net. Diese Off enheit hat sich bezahlt 

gemacht! Heute ist Leoben ein Fenster 

nach China! 

Diese Perspektiven wollen wir auch ins 

Jahr 2011 mitnehmen. Doch zuvor 

heißt es, zur Ruhe zu kommen und Danke 

zu sagen. Und so möchte auch ich allen Leobenerinnen 

und Leobenern für die vielen 

positiven Veränderungen und guten Ideen 

für unsere Stadt danken. 

Liebe Leobenerinnen und Leobener! Ich 

wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches, gesundes 

Jahr 2011! 

Dr. Matthias Konrad 

Bürgermeister der Stadt Leoben 


leopress 

5

Wirtschaft 

LE leitet EU-Projekt 

Unter der Federführung der Stadt Leoben beschäftigen sich weitere zehn internationale 

Städte mit den Problemstellungen des demografischen Wandels 

Die Stadt Leoben befi ndet sich seit November 

2009 im EU-Programm URB- 

ACT und leitet seitdem das von der Stadt 

eingereichte Projekt „OP-ACT“ (Options of 

Actions). Gemeinsam mit zehn weiteren internationalen 

Städten wie Ancona (Italien, 

102.500 Einwohner) Dabrowa Górnicza (Polen, 

128.300 Einwohner) oder Heerlen (Niederlande, 

89.200 Einwohner) entwickelt die 

Stadt Leoben Strategien und Maßnahmen 

gegen die Problematik des demografi schen 

Wandels. 

Problemfelder. Mit 25.000 Einwohnern 

zählt Leoben zu jenen kleinen und mittelgroßen 

Städten, die von sinkenden Geburtenraten, 

einer spürbar gestiegenen Lebenserwartung 

der Bürger sowie von 

Abwanderung junger Menschen in Ballungszentren 

betroff en sind. Mit dem EU- 

Projekt versuchen die Stadtverantwortlichen, 

diesen Faktoren entgegenzuwirken. 

„Wir haben die Talsohle, die wir in den 

1990er Jahren gehabt haben, durchschritten 

und die Stadt mit neuen Freizeit-, Einkaufs- 

und Infrastrukturmaßnahmen attraktiv 

gemacht. In diese Richtung müssen wir 

nun weiterarbeiten. Leoben hat zwar als 

Universitäts- und Forschungsstadt noch die 

besten Karten in der Hand, doch kämpfen 

auch wir mit der Abwanderung. Denn wer 

nicht wächst, schrumpft“, meint Leobens 

Bürgermeister Matthias Konrad. 

Erkenntnisse. Im Rahmen von Workshops 

erfahren die Projektpartner, wie andere 

Städte mit gleichartigen Problemstellungen 

umgehen und gewinnen neue Erkenntnisse 

und Instrumente für bevorstehende Aufgabenstellungen. 

Leoben übernimmt als 

Leadpartner die Verantwortung und die gesamte 

Koordination des Projektes. 

Schwerpunkte. Die Schwerpunkte des OP- 

ACT-Arbeitsprogramms liegen einerseits 

darin, die fi nanzielle Situation nach der Krise 

zu stabilisieren und die heimische Wirtschaft 

zu beleben, indem bereits ansässige 

Firmen unterstützt oder neue Firmenideen 

gefördert werden. 

Andererseits wird auf der sozialen Integration 

benachteiligter Menschen aufgebaut 

und darauf geachtet, weiterhin ein attraktives 

Umfeld zu schaff en. Einen wichtigen Teil 

nimmt das gegenseitige Verständnis zwischen 

Jung und Alt ein, um ein erfolgreiches 

Miteinander zu entwickeln. 

Mit Qualifi zierungsmaßnahmen, speziell 

in öff entlichen sowie privaten Bildungsbereichen, 

eröff nen sich der Jugend neue Perspektiven, 

was sich langfristig auch positiv 

auf heimische Betriebe und auf den Arbeitsmarkt 

auswirkt. Gleichzeitig werden generationsübergreifende, 

speziell auf die Bedürfnisse 

älterer Menschen abgestimmte 

Maßnahmen eingeleitet, um so eine wesentliche 

Steigerung der Lebensqualität zu 

erreichen. 

Vorteile. Die Vorteile, die Leoben aus dem 

Projekt ziehen kann, sind aus der mittel- 

und langfristigen Perspektive gesehen von 

enormer Bedeutung für eine kontinuierliche 

Entwicklung der Stadt. So kommt es 

durch den Erfahrungsaustausch unter den 

Städten zu einer verstärkten Zusammenar- 

beit der universitären Bildungseinrichtungen 

sowie zu einer Vielzahl an Qualifi zierungsmaßnahmen 

von Arbeitskräften. 

„Durch die erarbeiteten Themenschwerpunkte 

und den daraus resultierenden Ergebnissen 

und Erfahrungswerten wird es 

möglich sein, einen Wegweiser für die zukünftige 

Stadtentwicklung, eingebettet in 

bereits bestehende Strukturen, zu fi nden“, 

so Konrad. 

Das Projekt wird durch den ERDF (European 

Regional Development Fund) gefördert. 

Das Projekt befi ndet sich derzeit in der 

Umsetzungsphase und wird im Dezember 

2012 abgeschlossen sein. 

OP-ACT-Workshop in Polen 

Sprechtage der 

Mietervereinigung 

sind an jedem 1. Dienstag im Monat 

von 10 bis 11 Uhr. 

4. Jänner, 1. Februar 

Ort: Leoben, BAWAG, Hauptplatz 18 

Unabhängige private Schuldner- und Privatkonkursberatung 

durch erfahrenen Wirtschaftsakademiker! 

Mag. Dr. Lanyi – 0650/7774018 


KK 

Anzeige

Wirtschaft 

Großer Bestandsjubiläum 

Preis von Leoben 

Das Arbeitsinspektorat Leoben feiert 

LCS Kart Grand Prix 09 ist Österreichs erste 

110-jähriges Bestehen 

„grüne“ Motorsportveranstaltung 

LI m Rahmen eines Festaktes im Congress 

Leoben eoben beging rückt am das 6. Arbeitsinspektorat und 7. Juni 2009 Le- in 

oben den sein Blickpunkt 110-jähriges der motorsportbegeis- 

Bestehen. Das Artertenbeitsinspektorat 

Öffentlichkeit. unter Der der „LCS Leitung Kart von Grand Ger- 

Prix hard 09“ Jakopitsch bietet tausenden ist für die Zuschauern Sicherheit der die 

Möglichkeit, Arbeitnehmer spannende verantwortlich. Rennen „Dazu auf einem zählt 

einzigartigen die klassische Rundkurs Unfallverhütung im Zentrum ebenso Leo- wie 

bens die Einhaltung hautnah mitzuerleben. von Arbeitszeit Mit und der Mutter„Monacoschutz“, II“ – so LCS Jakopitsch. Unterführung Die Behörde – wird Monte in Le- 

Carlo oben ist Rennatmosphäre die zweitgrößte in aller der 20 Hauptstadt 

Arbeitsins- 

der pektorate Hochsteiermark in Österreich Einzug und halten. betreut die 

Bezirke Bruck, Judenburg, Knittelfeld, Le- 

ablauf. oben, Liezen, Bis zu Mürzzuschlag 25 Firmenteams und Murau. mit vier Sie 

bis überwacht acht Fahrern 12.000 werden Betriebe, sich zunächst davon 120 im 

Qualifying Bergbaubetriebe. um die Pole-Position matchen. 

In zwei weiteren Rennen mit jeweils 100 

Minuten Einführung. Dauer Die wird gesetzliche um den Grundlage „Großen Preis für 

von die Leoben“ Arbeitsinspektion gefightet. geht auf das Jahr 

1883 zurück, als Kaiser Franz Josef I. die Be- 

umweltfreundlich. stellung von Gewerbeinspektoren Gefahren wird bewillig- mit 

ultramodernen, te. Davor wurde umweltfreundlichen die Obersteiermark Bio- von 

GasKarts, Graz und welche ab 1886 CO2- von und Klagenfurt feinstaubneut- aus beraltreut. 

sind. Die Es starke ist dies Industrialisierung die erste „grüne“ in Motor- dieser 

sportveranstaltung Zeit machte die Einrichtung in Österreich. einer eigenen 

Freisinger 

Organisation. Als Veranstalter fungiert 

die Citymanagement Leoben GmbH. Das 

Rennen findet nach den Regeln der OSK 

(Oberste Nationale Sportkommission) statt. 

Durchführende Firmen sind Interpromotion 

Malerei • Anstrich • Fassaden • Tapeten • Bodenverlegung • Althaussanierung 

ITSCHAN HERIBERT 

8700 LEOBEN – MÜHLTALER STRASSE 11 – TEL. (03842) 42 1 15 

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 

wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden 

Ihr Malermeister LITSCHAN 

Erich Hollerer und X-Kart Norbert Brückner 

(Ex-Europameister). Anmeldungen werden 

von Citymanager Anton Hirschmann 

unter anton.hirschmann@leoben.cc und 

03842/48148 entgegengenommen. 

Bgm. Matthias Konrad, NRAbg. Andrea Gessl-Ranftl, Werner Anzenberger, Leiter der Arbeiterkammer 

Leoben, Gerhard Jakopitsch, Leiter des Arbeitsinspektorats Leoben, Sektionschefin 

Eva Elisabeth Schimanski, Jochen Pildner-Steinburg, Präsident der Industriellenvereinigung 

Steiermark, Ulfried Heinzl, Wirtschaftskammer-Präsident (v. l.) 

Gewerbeinspektion in Leoben notwendig. wahrgenommen und dadurch konsequent 

„Das Arbeitsinspektorat Leoben hat in eine Umsetzung der Arbeitsschutzvorschrif- 

Jean seinem Erich Bestehen Treu, Erich sehr Hollerer, erfolgreich Anton seine Hirschmann, ten in Michael die Praxis Leypold, unterstützt“, Christian meinte Trampus, Jako- 

Matthias Kernaufgaben, Konrad Kontrolle und Heinz Hüttenbrenner und Beratung, (v.l.n.r.) pitsch. sind bereits jetzt im Rennfieber. 

Dezember 2010 / Jänner 2011 Stadtmagazin LEOBEN 7 

Dezember 2008 / Jänner 2009 Stadtmagazin Leoben 19 

Arbeitsinspektorat 

Anzeige

Wirtschaft 

Alles aus einer Hand 

Mit Teamgeist und Stärke ist die Universal Druckerei 

seit 25 Jahren auf dem Vormarsch 

Die Universal Druckerei feierte ihr 25-jähriges Firmenjubiläum. 

Steil bergan und hoch hinaus, so wie der 

Weg zur Universal Druckerei in der Gösser 

Straße, ist auch die Erfolgs geschichte 

des Familienunternehmens. Angefangen 

mit fünf Mitarbeitern nahmen 1985 die beiden 

Unternehmer Franz Kollmann und 

Franz Loschat das Druckerei geschäft gegenüber 

der Montanuniversität in Angriff 

und gründeten die „Uni-Druck“. Druck und 

Fertigung befand sich vier Kilometer entfernt 

in Leoben-Hinterberg. „Die Platten 

transportierten wir im Autobus nach Hinterberg. 

Das kann man sich heute gar nicht 

mehr vorstellen“, erzählt Franz Loschat. Das 

damalige Inventar, bestehend aus zwei kleinen 

Druckmaschinen, einer Bogenfalzmaschine 

und einer Schneide maschine, sollte 

sich aber bald erweitern… 

Neubau. Im Gartenareal einer ehemaligen 

Fleischerei ganz nah der Leobener Innenstadt, 

entstand der geräumige Neubau der 

Universal Druckerei. 1991 wurde die neue 

Firmenstätte eröff net. „Mit dem Neubau haben 

wir ein modernes, lichtdurchfl utetes 

Betriebsgebäude errichtet, das nicht nur 

mehr Platz, sondern auch ein angenehmes 

Arbeitsklima geschaff en hat“, betont Geschäftsführer 

Georg Kollmann. „Durch die 

Konzentration an einem Standort und zusätzliche 

Maschinen wurde der Produktionsablauf 

optimiert und die Qualität entscheidend 

verbessert“, fügt Franz Loschat 

hinzu. Die feierliche Eröff nung erfolgte unter 

Beisein zahlreicher Prominenz, darunter 

auch die damalige Landesrätin Waltraud 

Klasnic. Sie war es auch, die in ihrer späteren 

Funktion als Landeshauptmann der Universal 

Druckerei rund 13 Jahre später eine Auszeichnung 

der besonderen Art überreichte: 

Nach einstimmigem Beschluss der Steirischen 

Landesregierung wurde am 9. Mai 

2003 dem Leobener Traditionsunternehmen 

das Recht zur Führung des steirischen 

Landeswappens verliehen. „Es ist uns eine 

große Ehre und Freude, dass unsere Leistung 

um die steirische Wirtschaft ausgezeichnet 

wurde“, lautete der einhellige Tenor 

der beiden Geschäftsführer. 

Investitionen. Fünf Jahre nach dem Druckereineubau 

wurde abermals tief in die 

Tasche gegriff en und neue Druckwerke – 

darunter eine „5-Farben“ – angekauft. „Da- 

durch konnten wir unsere Leistungsfähigkeit 

enorm steigern“, erklärt Loschat. Weitere 

Investitionen folgten auf dem Fuße: 1997 

wurden sieben neue Druckwerke angekauft, 

2000 erweiterte man die Produktionsfl 

äche auf das Doppelte. „Falzmaschinen, 

Sammelhefter, Schneidemaschinen und 

Hilfsaggregat wurden im Anbau untergebracht, 

Warenlager und Expedit zweckmäßig 

platziert“, erklärt Georg Kollmann die 

Vorzüge des Zubaus. 

Zeitgerecht zum 20-jährigen Firmenjubiläum 

wurde in eine neue, hochmoderne 

Druckmaschine, eine leistungsfähige Falzmaschine 

und in eine programmierbare 

Planschneideanlage investiert. Und auch im 

allgemeinen Krisenjahr 2009 wählte man 

nicht den fi nanziellen Rückzug, sondern die 

Flucht nach vorne. „In Zeiten, in denen andere 

Firmen Mitarbeiter entlassen mussten 

und Investitionen zurückschraubten, investierten 

wir 1,5 Millionen Euro“, erwähnt 

Franz Loschat stolz. Somit ist die Druckerei 

von der Vorstufe bis zur Endfertigung am 

neuesten Stand der Technik. 

Drucksorten. Egal ob Visitenkarte oder 

1.000-Seiten-Chronik, ob periodische Zeitschrift 

oder komplexe Broschüre – die Uni- 

Druck macht alles und zwar alles aus einer 

Hand. Die professionelle und kreative Grafi 

k abteilung lässt keine Wünsche off en. Und 

auch der restliche insgesamt 35 Personen 

umfassende Mitarbeiterstab arbeitet seit 

mittlerweile 25 Jahren auf Hochtouren, um 

den Kundenwünschen gerecht zu werden. 

Aber in erster Linie, so Loschat, seien es 

die Mitarbeiter, die das Unternehmen so 

groß gemacht haben. 

„Nur als Team sind wir stark. Wir ziehen alle 

an einem Strang“, gibt er zu verstehen. Auch 

Georg Kollmann stößt in dasselbe Horn: „Wir 

wissen, dass wir uns auf unsere Mitarbeiter 

immer verlassen können, aber auch die Mitarbeiter 

auf das Unternehmen. Wir sind eine 

große Familie.“ 


UD

Anzeige 

�� 

WEIHNACHTSGESCHENKE 

� � � � �� aus dem � 

Rucksack 

€ 15,– 

T-Shirt rot-weiß 

€ 12,– 

�� 

�� 

Geschenkset 

€ 18,50 

Rollerball 

€ 49,– 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

LE-Card-Besitzer erhalten 

10% Ermäßigung beim Kauf von 

LE-Artikeln! 

�� 

Seiden-Schal 

€ 34,– 

Handtuch 

€ 7,– 

� 

�� 

Seiden-Krawatte 

€ 29,90 

�� 

�� 

Brillenputztuch 

€ 2,– 

LE-Umhängetasche 

€ 20,– 

�� 

�� 

�� 

€ 1,– 

Uhr Mamo (1) 

� � 

Die abgebildeten LE SHOP ARTIKEL und weitere LE-ARTIKEL sind in der 

STADTINFORMATION (Hauptplatz 12) und im TOURISMUSBÜRO 

(Peter-Tunner-Str. 2) erhältlich! 

1 

� 

�� 

2 

LE-Mütze 

€ 8,- 

3 

LE-Kappe 

€ 9,90 

�� 

� 

�� 

Lanyard 

€ 36,00 

Uhr Leo (2) 

€ 29,90 

Uhr Fantasy (3) 

€ 21,00 

�� 

LE-Schirm (schwarz) 

€ 10,– 

UD 

F(r)isch und 

G´sund! 

Marktlücke. Familie Igler hat 

seit kurzem eine Marktlücke in 

Leoben geschlossen: Jeden 

Freitag von 8 bis 13 Uhr bieten 

die Fischspezialisten aus Kalwang 

neben Forellen, Saiblingen, 

Lachsforellen und arktischen 

Saiblingen auch 

verschiedene Räucherfischprodukte, 

Aufstriche und Filets 

an. Auf Bestellung gibt es sogar 

herrlich zusammengestell- 

Margit Keshmiri 

Obfrau 

Ich bin für Sie 

da: 

Ich berate Sie gerne 

in Fragen zum 

l Behindertengesetz, 

l Sozialhilfegesetz und 

l zu allgemeinen sozialen 

Belangen. 

Sprechstunden 

in unserem Büro der Lebenshilfe Leoben 

in der Timmersdorfergasse 3 

Tel.Nr.: 0664/1163814 

office@lebenshilfe-leoben.at 

Dienstag und Donnerstag 

von 12 - 14 Uhr 

te Fischplatten, die 

nicht nur den Gaumen, 

sondern auch die Augen 

erfreuen. Dazu 

wurde das Verkaufslokal 

in der Krottendorfergasse 

neben der 

Stadtapotheke nach 

dem Motto „klein, aber 

fein“ zu einem exklusivem 

Treffpunkt für 

Fischliebhaber adaptiert. Vermarktet 

werden hier ausschließlich 

Produkte aus der 

eigenen Zucht, die auf über 

100 Jahre Erfahrung zurückgreifen 

kann. 

Der Familienbetrieb aus Kalwang 

beliefert ganz Österreich, 

vor allem die Gastronomie (darunter 

sehr viele Haubenköche), 

mit seinen frischen Spitzenprodukten. 


PR 

PR 

9

Chronik 

Einst und heute 

Geschichteklub Alpine dokumentiert Donawitz 

im Wandel der Zeit 

Eine Pfl ichtlektüre für alle Bewohner des 

Leobener Ortsteiles Donawitz ist sicherlich 

das vom Geschichteklub Alpine herausgegebene 

und von Horst Lackner und Herbert 

Pöckl geschriebene Buch „Donawitz im 

Wandel der Zeit“. 

Inhalt. Das Buch schildert auf über 150 Seiten 

die Ortsgeschichte von Donawitz, mit 

Donawitz als selbstständige Gemeinde von 

1929 bis 1939, gibt eine Kurzfassung über 

die Geschichte der voestalpine, wobei insgesamt 

mehr als drei Viertel der Bildserie 

„Donawitz einst & heute“ gewidmet ist. Dabei 

zeigt sich eindrucksvoll, dass der Slogan 

von Bürgermeister Matthias Konrad, „Leoben 

wird der erste Industriekurort Österreichs“ 

bald Wirklichkeit wird. 

Im Buch erfährt man, dass es in Donawitz 

einst 20 Lebensmittelgeschäfte, je fünf Flei- 

Mahnmal des Friedens 

Das alte Gefallenendenkmal in Leoben- 

Seegraben entstand in der Zwischenkriegszeit 

und wurde nach dem zweiten 

Weltkrieg von Seegrabener Bergleuten in 

seine heutige Form gebracht. Viele Jahre 

wurden zur Allerheiligenzeit dort Kränze 

niedergelegt und der Toten der beiden 

Weltkriege gedacht. In letzter Zeit geriet 

diese Stätte des Gedenkens und der Mahnung 

jedoch in Vergessenheit und verfi el 

zusehends. 

Revitalisierung. Durch die Zusammenarbeit 

der Organisationen Österreichischer 

Kameradschaftsbund (ÖKB) und der Kameradschaft 

vom Edelweiß (KVE) sowie einiger 

Privatpersonen wurde eine Initiative zur Revitalisierung 

des Denkmals gestartet. Um 

auch einen Bezug zur Gegenwart herzustellen, 

sollte eine würdige Gedenktafel für die 

im Einsatz gefallenen und verunglückten 

scher und Schuhmacher, viele Friseure und 

Bäcker gegeben hat. Herbert Pöckl, Sohn 

des ehemaligen Donawitzer Dentisten, hat 

wochenlang aus den 23.000 Bildern des Archivs 

des Alpine-Klubs die interessantesten 

herausgesucht. 

Wandel. So sieht man u.a. das Kaufhaus 

Neugebauer, den Gigerlwirt, den Gemischtwarenhandel 

Tschinkel, das alte Postamt im 

heutigen Werksgelände etc. In der Bildserie 

„Einst und heute“ wurde versucht, Bilder 

vom gleichen Standpunkt aus zu schießen, 

wie sie auf alten Ansichtskarten vorlagen. 

„Dies war angesichts der veränderten Vegetation 

gar nicht so einfach, denn freie Wiesen, 

die gute Fotoplätze für Übersichtsaufnahmen 

sind, sind längst Mangelware“, 

meint Herbert Pöckl. 

Erhältlich ist das Buch im Metallurgiemu- 

Das Mahnmal des Friedens wurde am Münzenberg in Seegraben feierlich eingeweiht. 

Soldaten des Österreichischen Bundesheeres 

angebracht werden. 2. Obmann-Stv. der 

Kameradschaft Leoben, Thomas Kastl, übernahm 

die Initiative und organisierte mit 

dem ÖKB Stadtverband Leoben-Niklasdorf- 

Proleb und dem Österreichischen Bundesheer 

die Revitalisierung dieses Mahnmals. 

Die Einweihung fand am 5. November unter 

reger Beteiligung von Ehrengästen und Bevölkerung 

statt. 


Weeber 

Host Lackner und Herbert Pöckl mit dem 

neuen Donawitz-Buch 

seum, beim Geschichteklub und den Mitarbeitern 

im MuseumsCenter Leoben und im 

CCD zum Preis von 20 Euro. -hw- 

KK

Konfi-Event 2010 in Leoben 

Am 10. Oktober war der Leobener Hauptplatz 

fest in der Hand von über zweihundert 

Mädchen und Burschen, die auf 

Veranlassung der Evangelischen Jugend 

Steiermark Leoben zum zentralen Ort des 

„Konfi-Events 2010“ erkoren hatten. 

Quiz. Die Konfirmanden, 

alle im Alter zwischen 

vierzehn und 

fünfzehn Jahren, hatten 

von der evangelischen 

Kirche über den 

Murkai bis zum Hauptplatz 

einen Quiz-Parcours 

zu durchlaufen, 

bei dem sie Fragen 

und Aufgaben lösen mussten, die mit dem 

Namen der Stadt in Verbindung standen. 

Halleluja. Zum Schluss des Treffens wurde 

am Hauptplatz von den Jugendlichen das 

„lauteste Halleluja aller Zeiten“ gerufen 

(und mit einem Phonometer genau gemessen) 

und von allen gemeinsam ein Kreuz 

gebildet, das von der Drehleiter der Leobener 

Feuerwehr aus 38 Meter Höhe gefilmt 

und fotografiert wurde. Ein Jugend-Gottesdienst 

in der Evangelischen Kirche rundete 

die Veranstaltung ab. 

Unterstützung. Die Jugendlichen zeigten 

sich beeindruckt von der Stadt Leoben und 

das Event-Team der Evangelischen Jugend 

Steiermark sprach seinen Dank für die kompetente 

und zuvorkommende Unterstützung 

durch die Mitarbeiter der Stadtgemeinde 

aus. 

Berichterstattung. Über den „Konfi-Event“ 

hatten mehrere Zeitungen sowie der ORF 

(Steiermark heute) berichtet und im ORF in 

„Steiermark heute“ war am selben Abend 

der Leobener Hauptplatz zu sehen. 

Bild rechts: Über zweihundert evangelische 

Jugendliche bildeten beim „Konfi-Event“ am 

Leobener Hauptplatz ein Kreuz. 


Anzeige 

KK 

11

Alter Yeti 

Leobener Fotograf begleitete die Dreharbeiten für den 

Gösser-Jubliäums-Werbespot am Dachstein 

Anlässlich der 20-jährigen Partnerschaft 

von Gösser und dem Österreichischen 

Skiverband produzierte die BrauUnion Österreich 

AG einen Jubiläums-Werbespot mit 

dem Titel „Alter Yeti“. Gedreht wurde am 

Dachstein-Gletscher und in der Ramsau. 

Fotograf. Der Leobener Fotografenmeister 

Armin Russold wurde von der BrauUnion- 

Österreich AG eingeladen, die Dreharbeiten 

zu begleiten und zu dokumentieren. „Es war 

für mich natürlich eine Ehre, dabei sein zu 

dürfen. Gleichzeitig war es eine große Herausforderung. 

Denn zwischen den einzelnen 

Filmszenen war immer nur kurz Zeit, 

um die Fotos zu machen. Wenn man live dabei 

ist, bekommt man erst einen richtigen 

Eindruck, welch’ enormer Aufwand hinter 

so einer Spotproduktion steckt“, sagt Armin 

Russold, der mit dem Münchner Regisseur 

Niko Karo und dem gesamten Filmteam von 

7 bis 22 Uhr abends im Einsatz war. 

Spot. Das Endprodukt ist ein 30-Sekunden- 

Spot, bei dem die ÖSV-Stars Michael Walch- 

Der Leobener Fotografenmeister Armin Russold (2. v. r.) inmitten der Ski-Asse am Dachstein 

hofer, Stephan Görgl und Reinfried Herbst 

ihre schauspielerischen Talente unter Beweis 

stellen. Mit dabei ist auch Hans Knauß, 

dem wieder einmal die Rolle des „Lausbuben“ 

zugedacht ist. „Dieser Spot ist weit 

mehr als eine kreative Werbung, die den 

Biergenuss stilvoll in Szene setzt – er symbolisiert 

Heimat- und Naturverbundenheit, 

Treue, Freundschaft, Tradition und das Erreichen 

von gemeinsamen Zielen“, sagt der 

Group Brand Manager der BrauUnionÖster- 

reich AG, Mario Scheckenberger. „Gösser 

steht – wie kein anderes Bier – für die österreichische 

Natur: reinstes Brauwasser aus 

dem Leobener Quellschutzgebiet, hochwertigste 

Rohstoffe und die über Jahrhunderte 

verfeinerte Braukultur“, so Scheckenberger 

weiter. Der Spot läuft bis Ende 

Februar in ORF, ATV und in allen Werbefenstern 

der Privatsender. Weitere Fotos zu den 

Dreharbeiten findet man unter: www.fotofreisinger.at/eventbilder. 


Freisinger (2)

Durch die Blume 

Beim heurigen Blumenschmuckwettbewerb 

wurden insgesamt 30 Hobbygärtner 

für ihre außergewöhnliche gärtnerische 

Leistung ausgezeichnet. Im Zuge der Verleihung 

dankte Bürgermeister Matthias Konrad 

allen Teilnehmern für ihren Beitrag, den 

sie für die Attraktivität der Stadt leisten. „Leoben 

ist städtebaulich durch Gebäude wie 

LCS oder Asia Spa sehr attraktiv geworden. 

Sanierte Straßenzüge, Gärten und Parkanlagen 

tragen dazu wesentlich bei, und das 

wird auch von Gästen sehr positiv bemerkt“, 

so Konrad. 

Eine Gedenkminute wurde für zwei langjährige 

Teilnehmer, Helmut Trieb und Anton 

Fessler, eingelegt, die im letzten Jahr verstorben 

sind. 

Kategorien. Ausgezeichnet wurden die 

Hobbygärtner in folgenden Kategorien: Balkon-, 

Fenster- und Vorgartenschmuck, Blumenschmuck 

und Gartengestaltung, Balkon- 

und Fensterschmuck (in Siedlungen) 

sowie Blumenschmuck am Bauernhof bzw. 

an Sonderanlagen. Die Preisträger der 1. 

Preise sowie Sonderpreise erhielten LE-Gutscheine 

im Wert von 70 Euro, jene der 2. 

Preise Gutscheine im Wert von 60 Euro und 

die Preisträger der 3. Preise erhielten 40 

Euro in Form von LE-Gutscheinen. 

Blumenhaus 

Ernst & Lisa Gaspar jun. 

Scheiterbodenstraße 14 

8700 Leoben 

Tel./Fax.: 03842 / 83330 

Mobil: +43 0664 / 4416010 

Am 

P 

Zentralfriedhof 

Auch jeden Sonntag von 9 bis 12 Uhr 

Siegerehrung des Leobener 

Blumenschmuckwettbewerbs 2010 

Bürgermeister Matthias Konrad und Leiter des Referates Grünflächen Alois Kieninger (re.) 

mit den Gewinnern der ersten Preise und Sonderpreise 

Die Gewinner der zweiten Preise Die Gewinner der dritten Preise 

UNSER SERVICE: 

• Blumen für jeden Anlass 

• Grabpflege 

• Trauerbinderei 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein frohes Fest 

und ein gutes Neues Jahr! 

• Hydro-Service 

• Baum- und Heckenschnitt 

• Gartenpflege 


Ihr Keine Sorgen Berater 

Freisinger (3) 

Anzeige 

13

Bier für Licht ins Dunkel 

Unter der Aufsicht des 2. LT-Präsidenten, Franz Majcen, lassen Leobens Bürgermeister und EU-Parlamentarier Jörg Leichtfried den Gösser 

Bock im Europaparlament in Brüssel aus dem Fass springen. 

Steirische Delegation zu Besuch im Europäischen 

Parlament in Brüssel 

Auf Einladung des obersteirischen EU- 

Parlamentariers Jörg Leichtfried, besuchte 

eine steirische Delegation, bestehend 

aus Vertretern der Landtagsklubs der 

SP und VP – an der Spitze mit dem 2. Landtagspräsidenten 

Franz Majcen – das Europaparlament 

in Brüssel. Mit dabei auch Leobens 

Bürgermeister und Gösser 

Bierbotschafter Matthias Konrad, der neue 

Europasprecher des SP-Landtagsklubs Anton 

Lang sowie die Gösser-Braumeister Andreas 

Werner und Harald Raidl. 

Bieranstich. Neben Informationsgesprächen 

über die Arbeit der Parlamentarier und 

Kontaktgesprächen mit Wirtschaftstreibenden, 

wurde auch ein Gösser Bockbier Anstich 

durchgeführt. Dieser bot Gelegenheit, 

Kontakte mit 300 internationalen Gästen zu 

knüpfen, die der Einladung von Jörg Leichtfried 

zu diesem Zusammentreffen folgten. 

Spendenaktion. Gleichzeitig wurden auch 

– erstmals außerhalb von Österreich – Spendengelder 

für die Aktion „Licht ins Dunkel“ 

gesammelt. Die Aktion „Licht ins Dunkel“ 

dient der schnellen und unbürokratischen 

Hilfe für Familien in Not. Die musikalischen 

Grüße aus der Steiermark nach Brüssel 

überbrachten der Trachtenverein und die 

Musikgruppe Rossecker aus Bruck/Mur, sowie 

die Brucker-Gruppe Mundwerk. 

Zahlreiche EU-Abgeordnete und internationale Wirtschaftstreibende beim Gösser Bockbier- 

Anstich im Europaparlament 

Erstmals wurde außerhalb Österreichs für 

die Aktion „Licht ins Dunkel“ gesammelt. 

Bürgermeister Matthias Konrad und EU- 

Parlamentarier Jörg Leichtfried (re.) 


leopress (4)

Anzeige 

©tiqa.at 

Entspannung 

schenken... 

Entspannung Entspannung schenken... schenken... 

Entspannung schenken... 

Gutschein 

...mit den Asia Spa Geschenkideen 

Geschenke und Gutscheine erhältlich im Asia Spa Leoben 

oder auf www.asiaspa.at 

www.asiaspa.at 

Nur für 

kurze Zeit: 

Elektronische 

30% 

sparen! 

Sondergeldbörse 

6.-24.12.2010 

sicherheit auf 

knopfdruck - 

Gehen Sie in Notfällen auf Nummer sicher! 

Sie haben einen schwachen Kreislauf? 

Sie haben Angst Sie könnten stürzen und nicht mehr aufstehen? 

Sie wollen einfach mehr Sicherheit in Ihren eigenen vier Wänden? 

Dann ist das Notruftelefon der Volkshilfe genau das richtige für Sie! 

Das Notruftelefon bietet Sicherheit – für alle Fälle und überall im Haushalt. Ein 

Knopfdruck auf den Sender des Notruftelefon�Armbandes genügt und schon ist 

die Zentrale über Ihren Notruf informiert. Alle notwendigen Hilfsmaßnahmen 

(z.B. Organisation von Rettung/Polizei/Vertrauensperson) werden sofort in 

die Wege geleitet. Die Miete für das Notruftelefon beträgt € 24,– pro Monat. 

Mindestvertragsdauer: 1 Jahr 

Informationen und Kontakt 

Sozialzentrum Leoben 

Roseggerstraße 23, 8700 Leoben, Tel.: 03842/47027, Fax DW 4 

E�Mail: sozialzentrum.le@stmk.volkshilfe.at 

www.stmk.volkshilfe.at/notruftelefon 

SO ODER SO: DAS WIRD EIN FROHES FEST! 

das volkshilfe 

notruftelefon 

Inserat_NRT_90x127_leoben.indd 1 22.11.2010 16:24:18 

ALL-IN-ONE-LEASING JETZT INKL. GARANTIEVERLÄNGERUNG, HAFTPFLICHT- UND VOLLKASKOVERSICHERUNG! 

www.renault.at 

SCÉNIC 

AktIoNSpreIS Ab 

€ 16.990,– 1 

oder im All-In-one- 

2 

Leasing ab € 145,-/Monat 

13 

11 

VOGL + CO Niklasdorf, Leobner Str. 96, Tel. 03842/81775 


22 

8 

MÉGANe 

GrANDtoUr 

AktIoNSpreIS Ab 

€ 14.990,– 1 

oder im All-In-one- 

2 

Leasing ab € 125,-/Monat 

Alle Preise, Aktionen und Leasingraten gelten für Privatkunden bei teilnehmenden Renault Partnern und verstehen/beziehen sich auf unverb. empf. Sonderpreise inkl. USt, NOVA, Bonus und Händlerbeteiligung. 1 Bei Kaufantrag bis 

30. 12. 2010. 2 Renault Finance Leasing inkl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühren. Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit. Laufzeit 36 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p.a., Nominalzinssatz 2,9 %. Leasingmiete 

inkl. Garantieverlängerung (36 Monate oder max. 50.000 km) Haftpflicht und Vollkasko (B/M-Stufe = 0, weiblich, 38 Jahre, € 500,– Selbstbehalt, exkl. motorbezogene Versicherungssteuer). Freibleibendes Angebot von Renault Finance 

gültig bis 30. 12. 2010. Berechnungsgrundlage Mégane Grandtour Tonic 1.6 16V 100: Anzahlung € 4.497,–, Restwert € 9.123,–, Gesamtbetrag € 18.120,-. Berechnungsgrundlage Scénic Tonic 1.6 16V 110 Hi-Flex: Anzahlung € 5.097,–, 

Restwert € 9.711,–, Gesamtbetrag € 20.046,–. Symbolfoto. Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten. 

Kraftstoffverbrauch: gesamt von 4,4 – 8,1 l/100km, CO -Emission: gesamt von 114 – 186 g/km. 

2 

20 

DrIVe tHe CHANGe 

Anzeige 

Anzeige 

15

Spezialitäten und Fischgerichten überzeugen. 

Mittags wird man in der „Stadtmeierei“ 

45-jähriges Maturatreffen 

Das Jahr 1965 stand im Zeichen des 

Bandwettbewerbes zwischen Beatles 

und Rolling Stones, Joanne K. Rowling, Autorin 

von Harry Potter, erblickte das Licht 

der Welt, in den deutschen Kinos lief der 

erste Italo-Western „Für eine Handvoll Dollar“ 

mit Clint Eastwood an, und am BG und 

BRG Leoben legten rund fünf Dutzend Maturanten 

ihre Reifeprüfung erfolgreich ab. 

Maturantentreffen. Diese Maturanten des 

Jahrgangs 1965 trafen einander am 30. Oktober 

2010 im Abteihof des Stiftes Göss, um 

an einer informativen und kompetenten 

Stiftsführung teilzunehmen, an die sich ein 

Besuch im Braumuseum anschloss. 

Nach diesen kulturellen Highlights fand 

die eigentliche Wiedersehensfeier im Gast- 

Wiedersehensfreude bei den Maturanten des BG und BRG Leoben des Jahrganges 1965 

hof Erlsbacher in Göss statt, welche Heimatverbundenheit, 

Erinnerungsvermögen, 

50-jähriges Maturantentreffen 

Am 19. Oktober 2010 ist ein Teil der Maturanten 

des Jahrganges 1960 des BRG 

Leoben aus dem In- und Ausland an jenen 

Ort zurückgekehrt, an dem er vor 50 Jahren 

mit dem Reifezeugnis in der Hand ins Leben 

gestartet ist, nämlich dem Standort des alten 

Gymnasiums, dem nunmehrigen MuseumsCenter 

der Stadt Leoben. Über die Einladung 

des Bürgermeisters Matthias Konrad 

verbrachten die zwischenzeitig zu Senioren 

gereiften Maturajubilare einen von Stadtrat 

Harald Tischhardt mit einem brillanten Vortrag 

mitgestalteten geselligen Nachmittag 

im MuseumsCenter, der den Maturanten 

die zunehmende Bedeutung der Stadt Leoben 

als Kultur- und Universitätsstadt näher 

brachte und die Verbundenheit mit der 

Stadt ihrer Jugend festigte. 

fen, wie Inhaber Andreas Gamsjäger bei der 

Eröffnung verriet. Insgesamt arbeiten nun 

Frohe Weihnachten 

und ein glückliches Neues 

Jahr wünscht allen 

Kunden und Freunden 

GR Arno Maier (Mitte) gratulierte Heinz 

Vötsch (l.) und Georg Vötsch (r.). 

STEIRISCHES QUALITÄTSFLEISCH 

WURST AUS EIGENER ERZEUGUNG 

DELIKATESSEN UND LEBENSMITTEL 

PARTYSERVICE 

Dezember 2008 / Jänner 2009 Stadtmagazin Leoben 11 

Kommunikationsfreude und Trinkfestigkeit 

unter Beweis stellte. 

Die Maturanten des Jahrganges 1960 des BRG Leoben besuchten ihre alten Schule, das heutige 

MuseumsCenter. 


Anzeige 

KK 

leopress

Chronik 

Adventstimmung 

Bis 23. Dezember präsentiert sich der Leobener 

Hauptplatz als großes, stimmungsvolles 

Weihnachtsdorf. Täglich geöff - 

net wartet es mit insgesamt 180 

Veranstaltungen auf, die vor allem Kinderaugen 

zum Leuchten bringen. „Das im Vorjahr 

erstmals deutlich erweiterte Angebot 

für Kinder und Familien wird heuer beibehalten“, 

versprach Citymanager Anton 

Hirschmann. Das Leobener Christkind (Kathrin 

Liss) selbst hat heuer persönlich an 

1.500 Kindergartenkinder im Bezirk Leoben 

einen Brief geschrieben und sie nach Leoben 

eingeladen. 

Kinderangebot. Im Christkindlpostamt haben 

Kinder wieder die Möglichkeit, Briefe 

an das Christkind zu schreiben, die dann im 

Internet veröff entlicht werden. Der Märchenzug 

am südlichen Ende des Hauptplatzes 

und der kostenlose Altstadt-Bummelzug 

sind ebenso Bestandteil wie das 23 Meter 

hohe Riesenrad. 

Baum. Der Weihnachtsbaum am Hauptplatz 

ist rund 40 Jahre alt, 21 Meter hoch 

und vier Tonnen schwer. Die Fichte wurde 

heuer von der Familie Komeyli Birjandi Sharok 

gespendet. 

Leoben ist im Dezember eine strahlende 

Adventstadt 

Das Leobener Christkind bringt nicht nur die Augen von Vizebürgermeister Maximilian Jäger 

(re.) und Citymanager Anton Hirschmann zum Strahlen, sondern begeistert vor allem die 

Kleinsten. 

Göss. Sehr stimmungsvoll verlief der Adventmarkt 

im Brunnhöfl des Stiftes Göss. 

Auch dort kamen die Kleinsten auf ihre 

Rechnung, so etwa beim Knusperhäuschenbauen 

oder bei den Auff ührungen der Kin- 

Wie wird aus wertvollsten Zutaten Österreichs bestes Bier? 

Was macht Gösser so einzigartig? 

Wie wurde Gösser über Jahrzehnte hinweg zu einer der größten Marken Österreichs? 

Das Gösser Braumuseum stillt den Wissensdurst von über 10000 Besuchern jährlich. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n 

Brauerei- und Museumsführer/in 

der- und Jugendtheatergruppen der Pfarre 

Göss. Rund 50 ehrenamtliche Helfer, die viele 

der Verkaufsartikel selbst produzierten, 

arbeiteten beim Adventmarkt mit. Der Reinerlös 

wurde der Pfarre Göss zugeführt. 

Sie sind kommunikativ, teamfähig, fl exibel, aufgeschlossen und traditionsverbunden? Dann richten Sie Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto an das 

Gösser Braumuseum, z. Hd. Frau Julia Kovacsics 

Brauhausgasse 1, 8700 Leoben, j.kovacsics@brauunion.com 


Freisinger (2) 

Anzeige 

17

Seitenblicke 

He du 

Hochkarätiges 

Showprogramm beim 

10. Leobener Strauß 

Janine Breithofer und Anton Etschmaier 

sind das neue Faschingsprinzenpaar. 

Ein rundes Jubiläum feierte die Faschingsgilde 

Leoben mit der 10. Strauß-Gala im 

Congress Leoben. Die Veranstalter, allen voran 

Franky Brandl, begeisterten die 300 Gäste 

– darunter Baulöwe Richard Lugner mit 

Daniela Riedenbauer – mit einem Programm 

bestehend aus Musik, Tanz und Kabarett. 

Dazu wurde ein fünf-gängiges Menü 

aus dem Hause Arkadenhof gereicht. 

Vranitzky-Fichte für Lugner-city 

Im Oktober 1986 wurde vom damaligen 

Bundeskanzler Franz Vranitzky beim Kinderfreundeheim 

in Leoben-Leitendorf eine 

Fichte (die „Vranitzky-Fichte“) gepfl anzt. Da 

der Baum nunmehr aus Sicherheitsgründen 

gefällt werden musste, suchte man eine 

sinnvolle Verwertung und so landete die 

„Vranitzky-Fichte“ als Weihnachtsbaum in 

der Lugner-City in Wien. Das fachmännische 

Fällen des Baumes führte das Unternehmen 

Forsttechnik Lieber durch. 

Symbolisch wurde der Baum von Bürgermeister 

Matthias Konrad, Richard Lugner 

und Franky Brandl umgeschnitten. Dem feierlichen 

Entzünden des Weihnachtsbaumes 

in der Lugner-City wohnten u.a. Stadtrat 

Freisinger 

Voest-Zentralbetriebsratsvorsitzender Josef Gritz (5. v. l.) erhielt den Leobener Strauß. 

Programm. Für musikalische Einstimmung 

und Begleitung während der Speisen sorgte 

die Showband Coconuts. Eine Auswahl 

gängiger Musicals lieferten die Darsteller 

von Musical Aff air, die mit Kassenschlagern 

wie Phantom der Oper, Hair oder Grease das 

Publikum zum Mitmachen animierte. Dem 

Wunsch, alle Gäste mögen sich auf ihre Sessel 

begeben und kräftig mitsingen, wurde 

gerne Folge geleistet. Allgemeinmediziner 

Dieter Rauschenberger alias Mirko, der Leobener 

„Straußenkehrer“, nahm sich bei seinem 

Kabarettprogramm kein Blatt vor den 

Mund und lieferte kleine Seitenhiebe auf 

aktuelle Themen wie Biogasanlage oder 

Asia Spa. 

Höhepunkt des Abends war der Auftritt 

von Star-Kabarettist Lukas Resetarits, der 

mit seinem Programm „Osterreich“ die Lachmuskeln 

des Publikums strapazierte und für 

Beifallsstürme sorgte. 

Faschingsprinzenpaar. Mit Janine Breithofer 

und Anton Etschmaier schwingen nun 

zwei „wahre Faschingsnarren“ das Zepter. 

Richard „Mörtl“ Lugner, Franky Brandl und Bürgermeister Matthias Konrad (von links) 

Wilfried Gröbminger, Zentralbetriebsratsvorsitzender 

Sepp Gritz, Franky Brandl, 

Die Neo-Prinzessin ist 22 Jahre alt und arbeitet 

bei der Stadt Leoben im Büro des Bürgermeisters. 

Schon von Kind an gab es kein 

Faschingstreiben, an dem sie nicht verkleidet 

teilgenommen hätte. Der 32-jährige 

Bankangestellte (Raika Leoben) verpasste 

in den letzten Jahren ebenfalls keinen Fasching 

und erfüllte sich mit seinem neuen 

Amt einen kleinen Wunsch. 

Strauß. Nach der Inthronisierung des neuen 

Faschingsprinzenpaares wurde von Faschingsgilde-Präsident 

Erich Prattes die 

Überreichung des Leobener Straußes vorgenommen. 

Skulptur. Die von Künstler Herbert Lerchegger 

entworfene und 18 Kilogramm 

schwere Skulptur erhielt in diesem Jahr Josef 

Gritz, Zentralbetriebsratsvorsitzender 

der voestalpine Donawitz, der den Strauß 

„stellvertretend für alle Kollegen des Standortes 

Donawitz“ entgegennahm. Den Orden 

der Faschingsgilde erhielt Baumeister 

Heinz Moser von der Immorent Süd. 

Agenturchef Rudolf Tischhart, Schlagerstar 

Simone uva. mehr bei. 


leopress 

Freisinger

Bockbieranstich 

Bereits zum 30. Mal wurde heuer der Gösser-Bockbier-Anstich 

durchgeführt. Mit 

dem traditionellen Spruch „Zapf hinein, 

Bock heraus – Böcklein spring in jedes Haus“ 

und mehreren gezielten Schlägen ließ Leobens 

Bürgermeister Matthias Konrad den 

Bock aus dem Fass springen. Unterstützt 

wurde er dabei von Golf-Profi Martin Wiegele, 

der Hopfenkönigin Andrea I., BrauUnion- 

Österreich AG-Generaldirektor Markus Liebl, 

Barbarabier-Anstich und Ledersprung 

Mit einem abwechslungsreichen und 

höchst niveauvollen Programm wurde 

im Gösser Bräu der diesjährige Barbarabier-Anstich 

vollzogen. Der musikalische 

Bogen spannte sich dabei von der Bergkapelle 

Seegraben, die den Abend stimmungsvoll 

eröffnete, über die Iron Street 

Jazz Band, in der Eisenstraßen Geschäftsführer 

Peter Cmager und Obmann Gerhard 

Freiinger höchstpersönlich für gute Stimmung 

sorgten, über die Strassner Pascher, 

bis hin zu Franz Zettl & Band, die den Abend 

gemütlich ausklingen ließen. Premiere beim 

Bieranstich feierten die beiden Landtagsabgeordneten 

Anton Lang und Eva Maria Lipp, 

die erstmals den Zapfen in das Bierfass 

schlugen; und das unter den Augen der 

Narzissenkönigin Catrina und Prinzessin 

Gösser-Bock ist aus dem Fass 

gesprungen 

Golf-Profi Martin Wiegele (4.v.l.) genoss mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft den Bock, den Braumeister Andreas Werner (2.v.l.) aus dem 

Fass springen ließ. 

Verkaufsdirektor Gerald Paunger und Braumeister 

Andreas Werner. 

Bockbier. „Er überzeugt durch seinen frischfruchtigen 

Geschmack, der einem förmlich 

das Wasser im Mund zusammenfließen 

lässt. Mit seinen Aromen, die an Lebkuchen, 

Gewürze und dunkles Brot erinnern, ist er 

ideal geeignet für den besinnlichen Genuss 

in der Vorweihnachtszeit“, schwärmt Brau- 

Carola. Unterstützt wurde sie dabei von Bürgermeister 

Matthias Konrad und Braumeister 

Andreas Werner. 

Ehrenbergmann. Im Rahmen der Feierlichkeiten 

sprang der Generaldirektor der Brau- 

UnionÖsterreich AG, Markus Liebl über das 

„Arschleder“ und wurde somit in den Stand 

der Ehrenbergleute aufgenommen. Sein 

Wahlspruch: „Ein Rossmarkt ohne Rösser ist 

wie ein Wirtshaus ohne Gösser“ sorgte für 

schallendes Gelächter. 

meister Andreas Werner über den diesjährigen 

Bock. 

Die Südsteirische Bratlmusi und Kabarettist 

Clemens Maria Schreiner sorgten für einen 

stimmungsvollen Abend, dem u.a. auch 

Bundesministerin Gabriele Heinisch-Hosek, 

Nationalratsabgeordnete Andrea Gessl- 

Ranftl, die Abgeordneten zum Steiermärkischen 

Landtag Anton Lang und Eva Maria 

Lipp u.v.m. beiwohnten. 

Bild rechts: Generaldirektor der BrauUnion- 

Österreich AG Markus Liebl sprang im Rahmen 

des Barbarabieranstiches über das 

„Arschleder“. KK 


Freisinger 

19

Umwelt 

Vogelfütterung 

Die Fütterung von Vögeln in der kalten Jahrszeit hat 

Vor- und Nachteile 

Über den Sinn des Fütterns im Winter 

gibt es geteilte Meinungen, da dies die 

natürliche Auslese zum Teil ausschaltet. 

Vorteile. Durch die Winterfütterung wird 

das menschliche Bedürfnis, Mitgeschöpfe 

bei unwirtlichen Gegebenheiten zu schützen 

und zu umsorgen, gestillt. 

Darüber hinaus ist für viele Stadtbewohner 

das Beobachten der Vögel am Futterhaus 

der einzige Kontakt mit der Natur. 

Positiv ist auch die Tatsache zu bewerten, 

dass man beim Beobachten einen Einblick 

in die Artenvielfalt der Natur gewinnt und 

die verschiedenen Vogelarten und ihre Eigenheiten 

kennenlernt. 

Nachteile. Durch unzeitgemäßes Füttern 

(mangelnde Schneelage, fortgeschrittene 

Jahreszeit) kommt es zu einer sinnlosen Abhängigkeit 

der Vögel, die sich an Futterstellen 

aufhalten. Durch Verfütterung von 

verdorbenen oder stark gesalzenen Speiseresten 

kommen Vögel direkt zu Schaden. 

Durch Massierung an Futterstellen kann es 

zu Infektionen mit todbringenden Krankheitserregern 

(Salmonellen) kommen. 

Gartengestaltung. Eine sinnvolle Alternative 

ist die vogelfreundliche Gartengestaltung. 

Dazu gehört das Anpfl anzen von beerentragenden 

Sträuchern, wie etwa 

Holunder, Pfaff enhütchen, Wilder Schneeball 

usw. Ferner sollte man daran denken, 

nicht alle Obstbäume restlos abzuernten. 

Hängengebliebene Äpfel am Baum werden 

sehr gerne angenommen. Auch Fallobst 

spielt in schneefreien Perioden als Nahrungsquelle 

eine wichtige Rolle. 

Das Falllaub sollte nicht restlos beseitigt 

werden. In Reisig- und Staudenhaufen fi nden 

Vögel Würmer, Spinnen, Insekten und 

andere Beutetiere. Nicht nur der Zaunkönig, 

die Heckenbraunelle und das Rotkehlchen, 

sondern auch der Igel und andere Kleintiere 

fi nden dort Schutz. 

Futterstelle. Bei der Einrichtung einer Futterstelle 

sollte man einige Regeln beachten: 

Futterstellen sollten an witterungsgeschützten 

Stellen in der Nähe von Deckungsmöglichkeiten, 

wie Sträuchern, Hecken etc. errichtet 

werden. Bietet man den Vögeln 

Silofutterhäuser an, verhindert man, dass 

die Vögel Futter aufnehmen, das möglicherweise 

durch den eigenen Kot verschmutzt 

ist. 

Futter. Welches Futter gibt man den Vögeln? 

Vögel wissen von Natur aus, was ihnen 

gut tut und suchen sich ohne weiters 

aus einer Mischung das aus, was sie brauchen. 

Oft sieht man Amseln auf einem Komposthaufen 

herumstochern und in den Küchenabfällen 

nach Essbarem Ausschau 

halten. Auf keinen Fall sollte man Vögeln 

verdorbene oder gesalzene Speisereste und 

Küchenabfälle anbieten. Für die Auswahl 

des Futters muss man wissen, dass es Körnerfresser 

mit kräftigen Schnäbeln, wie die 

Finken, Spatzen und Meisen gibt, und sogenannte 

Weichfresser, wie die Heckenbraunelle, 

das Rotkehlchen oder die Drosseln. Es 

ist aber keineswegs so, dass die Körnerfresser 

nur hartschalige Körner fressen und die 

Weichfresser nur Beeren. 

Futterangebot. Das Futterangebot für 

Weichfresser ist in gebüschreichen Gärten 

ohnehin vorhanden (Beeren von Eberesche, 

Liguster, Holunder, Weißdorn, Mehlbeere…) 

und kann an der Futterstelle durch Obst 

oder Haferfl ocken ergänzt werden. Körnerfresser 

füttert man mit Sonnenblumenkernen, 

Hanf- und Getreidekörnern. Auch käufliches 

Mischfutter hat sich gut bewährt. 

Rindertalg, vermischt mit diversen Körnern 

in Blumentöpfe oder Kokosnusshälften gefüllt, 

wird gerne von Spechten, Kleibern und 

Meisen angenommen. Wann immer es geht, 

sollte man den Schnee an Wegrändern oder 

auf Rasenfl ächen beiseite schieben. An den 

so vom Schnee befreiten Flächen fi nden 

sich gerne Finken und Ammern zur Nahrungssuche 

ein. Findet man an einer Futterstelle 

stark aufgeplusterte Vögel oder bereits 

tote Tiere, kann man annehmen, dass 

eine Infektion aufgetreten ist. Dann sollte 

man die Fütterung einstellen, die Futterstelle 

mit kochenden Wasser oder einem Desinfektionsmittel 

desinfi zieren und die Futterstelle 

nach Möglichkeit verlegen. Tote Vögel 

sollte man zur weiteren Untersuchung an 

das Veterinärmedizinische Institut in Wien 

einsenden. 

Zeitpunkt. Wann soll man Vögel füttern? 

Keinesfalls sollte man schon im Herbst mit 

der Fütterung beginnen, wenn es in der Natur 

überall Früchte und Samen gibt. Es fällt 

den Vögeln nicht schwer, zu Winterbeginn 

Futterstellen der Menschen ausfi ndig zu 

machen. Selbstverständlich muss die Futterstelle 

regelmäßig kontrolliert und gefüllt 

werden. Besonders am Morgen nach strengen 

Nächten ist die rasche Energiezufuhr 

entscheidend. 

Während milder Winterperioden können 

unsere Futtergäste ausbleiben. Zu Frühjahrsbeginn 

sollte man das Füttern nicht 

abrupt einstellen. Ist der Frühling auf Dauer 

eingekehrt, sollte man unter gar keinen 

Umständen weiterfüttern. 


leopress

Anzeige 

Müllentsorgung 

Leobener Müllabfuhr informiert über Zusatztouren und 

Feiertagsregelungen über Weihnachten 

So sehr man sich über die Geschenke unter 

dem Christbaum freut, für die Männer 

der Müllabfuhr bedeuten sie immer 

auch einen erhöhten Arbeitseinsatz. Deutlich 

mehr Verpackungen aus Papier, Karton 

oder Kunststoff fallen nach den Weihnachtsfeiertagen 

an, als im Jahresdurchschnitt. 

Zusatztour. Um den erhöhten Anforderungen 

zwischen den Feiertagen zu entsprechen, 

hat die Leobener Müllabfuhr unter 

anderem eine zusätzliche Entleerungstour 

für Altpapier eingeplant. Damit sollen Behälterüberfüllungen 

weitgehend vermieden 

werden. Die im Zuge eines Kennzahlenprojektes 

durchgeführten Untersuchungen 

haben jedoch gezeigt, dass die Behälterauslastung 

beim Altpapier in Leoben verbessert 

werden sollte, um einen wirtschaftlichen 

Betrieb sicherzustellen. 

Zerkleinern. Dazu ist vor allem das Zerkleinern 

der Kartonagen ein wesentliches Ziel. 

Schachteln und Kartons sollten daher nur in 

gefaltetem Zustand in die Papiercontainer 

eingebracht werden, um eine bessere Behälterauslastung 

zu ermöglichen. Das gilt 

sinngemäß auch für die Kunststoff verpackungen. 

Bereits mit einfachen Maßnahmen 

wie dem Zusammendrücken von Plas- 

24-Stunden- 

Pfl ege/Betreuung 

zu Hause 

Für alle Pfl egerinnen ist die volle 

Förderung vom Bundessozialamt möglich, 

d. s. € 550,- pro Monat. 

Tel. 0699/194 643 00 

tikfl aschen kann eine Menge Volumen 

gespart werden und so Überfüllungen vermieden 

werden. 

christbäume. Christbäume sollen wie in 

den vorangegangenen Jahren bei den Restmüllbehältern 

bereitgestellt werden. In der 

Innenstadt jedoch nicht in Höfen – dabei 

wäre der Sammelaufwand zu hoch – sondern 

am Gehsteig von wo sie regelmäßig 

abgeholt werden. Bei Einfamilienhaussiedlungen 

sollen die Christbäume bei den Altstoff 

sammelbehältern (z.B. Altpapiercontainern) 

gelagert werden. Wichtig für eine 

ökologische Verwertung ist jedoch, dass 

keine Drahthaken und kein Lametta auf den 

Christbäumen bleiben, da diese Materialien 

die Qualität den aus dem Christbaum hergestellten 

Kompost mit Schwermetallen 

belasten würden. 

Sperrmüllsammlung. Infolge dieser zusätzlichen 

Sammelleistungen für Altpapier 

und die Abholung der Christbäume wird 

die erste Sperrmüllabholung nach den Feiertagen 

erst wieder am 10. Jänner 2011 

durchgeführt. Die letzte Sperrmüllsammlung 

vor Weihnachten fi ndet am 20. Dezember 

2010 statt. Darüber hinaus können natürlich 

alle Altstoff e, Problemstoff e und 

Im Schwammerlturm 

Auch zu Weihnachten funktioniert die Müllentsorgung. 

Sperrmüll, aber auch Christbäume, direkt 

im Abfallwirtschaftszentrum kostenlos abgegeben 

werden. 

Feiertagsregelung. Abschließend darf 

noch einmal auf die praktizierte Feiertagsregelung 

der Leobener Müllabfuhr aufmerksam 

gemacht werden. Nach Feiertagen 

verschiebt sich die Sammeltour jeweils 

um einen Tag nach hinten. So wird beispielsweise 

die Sammeltour vom 6. Jänner 

2011 (Dreikönigstag) von Donnerstag auf 

Freitag verschoben und die für diesen Freitag 

im normalen Turnus zu entleerenden 

Müllbehälter werden dann am Samstag 

entleert. Sinngemäß gilt diese Regel auch 

für alle übrigen Feiertage des ganzen Jahres. 

Mit diesen Maßnahmen sollte auch zu 

den heurigen Weihnachtsfeiertagen wieder 

eine geordnete und für den Gebührenzahler 

zufriedenstellende Sammlung der anfallenden 

Abfälle sichergestellt sein. 

Sachverständiger schätzt: 

Ihren Gold- u. Silberschmuck · Edelsteine · 

Brillanten ·Zahngold · Bruchgold · Gold- und 

Silbermünzen · Briefmarkensammlungen, 

Post- und Ansichtskarten sowie alles 

vom 1. und 2. Weltkrieg 

sofort Bargeld bei Ankauf! 

ANTIQUITÄTEN-HANDEL 

beim Schwammerlturm · Kirchgasse 14 


Tel. 0664 / 33 82 716 

Entrümpelung · Altwaren · Übersiedelungen 

www.jahrbacher.at · www.schwammerlturm.at 

Frühstückspension 

cafe im Schwammerlturm 


KK 

Anzeige 

21

Gesundheit 

Bildgebende Diagnostik 

Das Ärzte-Trio Gert Stampfel, Johann 

Raith und Gerhard Ranner lud am 17. 

November zur feierlichen Eröff nung des 

neuen Instituts für bildgebende Diagnostik 

in der Glacisgasse 2. Dieses befi ndet sich in 

direktem Anschluss zur bestehenden Röntgenordination 

von Gert Stampfel in der 

Krottendorfergasse 13 und beherbergt nun 

die Magnetresonanz- und Computertomografi 

e-Geräte. 

Bau. Großen Dank und Anerkennung zollte 

Stampfel bei der Eröff nung den bauausführenden 

Firmen, die bei erschwerten Bedingungen 

ihre Arbeit verrichteten: „Bei Schnee 

und Minustemperaturen musste gearbeitet 

werden und auch der Bauplatz war nicht 

ausreichend, sodass wochenlang die Glacisgasse 

gesperrt werden musste. Die Bauleu- 

Alternativ-Medizin Praxis 

Irene Köck und Elisabeth Letonja eröff neten 

ihre Praxis für alternative Medizin 

„Health Coaching Center“ (HCC) im ehemaligen 

City-Kaufhaus am Hauptplatz 17. 

„Health Coaching Center“ heißt soviel wie 

„Gesundheits-Trainingszentrum“. Bei der Eröff 

nung entgegnete Bürgermeister Matthias 

Konrad: „Leoben ist in vieler Hinsicht alternativ. 

Andere Städte haben schon zu viel, 

wir können noch etwas dazubekommen; 

eine Praxis für alternative Medizin ist für Leoben 

etwas Neues.“ 

Health coaching. In einer sehr stilvollen 

Atmosphäre können die Patienten in der 

neuen Praxis Heilmethoden abseits der 

Schulmedizin erfahren. Folgende Annahme 

liegt der Heilmethode zugrunde: Die Körperzellen 

geraten bei Krankheit aus der Frequenz. 

Mit Hilfe des „SCIO“ ist es möglich, 

die Ursachen dieser „Fehlfrequenzen“ zu lokalisieren, 

umzukehren und somit einen 

Ein modernes Zentrum für Computer- und 

Magnetresonanz-Tomografie hat eröffnet 

te haben eine große Leistung vollbracht, die 

anerkannt gehört.“ Der Bau erfolgte in Abstimmung 

mit einer Feng-Shui-Beraterin, 

die etwa für die richtige Verlegung der Rohre 

oder die korrekte Platzierung von Fenstern 

sorgte. „Wir haben in der gesamten Praxis 

ein Licht verwendet, das dem vollen 

Tageslicht-Spektrum entspricht und zur Gesundheit 

und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter 

beiträgt“, so Stampfel. 

Geräte. Die im neuen Institut verwendeten 

MR- und CT-Geräte entsprechen dem neuesten 

Stand der Technik. „Sie sind kompakt, 

leise, schnell und verfügen über eine hohe 

Aufl ösung“, erklärte Stampfel. Die Computertomografi 

e liefert Schnittbilder durch 

den Körper bzw. Körperteile, mithilfe der 

Magnetresonanztomografi e werden die 

Heilungsprozess herbeizuführen. Neue Erkenntnisse 

der Quantenphysik helfen dabei, 

die angewandten alternativen Methoden 

Homöopathie, Akupunktur oder Bioresonanz 

begreifl ich zu machen und in ihrer Wirkung 

zu bestätigen. 

Traumerfüllung. Für Irene Köck ging mit 

der Eröff nung ein Traum in Erfüllung: „Ich 

bin ein mutiger Mensch. Ich bin froh, dass 

ich hier stehen kann“, sagte sie in ihrer Einleitung. 

Neben Bürgermeister Matthias 

Konrad waren auch LCS-Eigentümer Jean 

Erich Treu und Stadtpfarrer Markus Plöbst 

zur Eröff nung erschienen, letzterer nahm 

mit den Worten „Energie geben kann nur, 

wer selbst Energie hat“ die Segnung der 

Räumlichkeiten vor. Mit den abschließenden 

Worten „Mögen alle Menschen hier 

Glücksgefühle abholen können“, wünschte 

Bürgermeister Konrad den Damen für ihre 

berufl iche Zukunft alles Gute. -jg- 

Elisabeth Letonja, Irene Köck (sitzend) und 

Bürgermeister Matthias Konrad 


leopress 

Dr. Johann Raith, Dr. Gert Stampfel, Bürgermeister 

Matthias Konrad und Prof. Dr. Gerhard 

Ranner (v.l.n.r.) 

Schnittbilder des Körperinneren, wie Weichteile, 

Gehirn oder innere Organe, untersucht. 

Ordinationszeiten: Montag bis Freitag: 7 

– 11 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 14 bis 

16 Uhr; Tel: 03842/47077 

Gsaxner

Anzeige 

Gesundes Le(o)ben 

Plattform Gesundes Leoben veranstaltete einen 

Informationstag zum Thema Diabetesvorsorge 

Die „Plattform Gesundes Leoben“ des 

Referates für Gesundheit und Soziales 

der Stadt Leoben setzt sich schon seit sieben 

Jahren für die Gesundheitsvorsorge 

ein. In den vergangenen zwei Jahren widmete 

sie sich schwerpunktmäßig der Vorbeugung 

von Sucht. In diesem Jahr wurde 

das Thema Diabetesvorsorge zum Schwerpunkt 

gemacht. 

Broschüre. „Leoben nimmt’s leicht – gib Diabetes 

keine Chance!“ Unter diesem Motto 

läuft der diesjährige Themenschwerpunkt. 

Unterstützt wird das Projekt von den Leobener 

Profifußballern Roland Linz und Christian 

Gratzei. Sie geben Tipps zu den Themen 

Ernährung, Bewegung, Entspannung und 

psychische Gesundheit. 

Gesundheitssackerl. Die Broschüre ist unter 

anderem Bestandteil eines Gesundheitssackerls 

mit „5 Regeln für ein gesundes Le(o) 

ben“. Diese werden gezielt an Schulen weitergegeben, 

die sich im Rahmen des Unterrichts 

mit dem Thema der gesunden Lebensführung 

beschäftigen. 

Informationstag. Bei einem Informationstag 

im LCS stellte die Plattform Gesundes 

Waltraut Hladny, Christian Gratzei, Gudrun Prosenak, Christa Gruber, Arno Maier (v. l.) 

Leoben die fünf Regeln vor und gab gemeinsam 

mit drei mobilen Diensten 

(Volkshilfe, Rotes Kreuz, Hilfswerk) Auskunft 

über Diabetes. Profifußballer Christian Gratzei 

verteilte Autogramme und gab damit 

den Jugendlichen Anstoß, sich mit diesem 

Thema auseinanderzusetzen. 

Fünf Regeln für ein gesundes Le(o)ben 

1. Bewegung und Sport: Bewege dich – 

mindestens zwei bis drei Mal in der Woche, 

mindestens für 30 Minuten. 

2. Gesundes Essen: Viel Obst und Gemüse 

und wenig Fettes und Süßes – das sollte 

bei jedem am Speiseplan stehen. 

3. Ausreichend Schlaf und Entspannung – 

vor allem wenn am nächsten Tag wieder 

Leistung gebracht werden soll. 

4. Ausreichend Trinken: mindestens 1,5 Liter 

am Tag, am besten Wasser oder kalorienreduzierte 

Getränke wie z.B. Tee. 

5. Familie und Freundschaften pflegen: Gemeinsam 

etwas unternehmen tut gut 

und fördert die soziale Kommunikation. 

Kontaktlinseninstitut • Sehschule 

Lasertherapie • Lidkorrekturen 

Botox- und Fillerbehandlung 

NEUE ORDINATIONSZEITEN 

Mo 9 - 12 und 14 - 17 Uhr 

Di 14 - 19 Uhr 

Mi 9 - 13 Uhr 

Do 9 - 13 Uhr Telefon 03842 45 3 75 

Fr 9 - 11 Uhr und nach Vereinbarung Parkstr. 6, A-8700 Leoben 

Ab 1. 1. 2011: ALLE KASSEN 

Facharzt für Augenheilkunde und Optometrie 


leopress 

23

Gesundheit 

Künstliche Gelenke 

MR Dr. Walter Pichler ist Arzt für Allgemeinmedizin 

in Leoben-Göss. 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Eine oft gestellte Frage in der ärztlichen 

Praxis ist: „Ich habe ein künstliches Hüft-/ 

Kniegelenk, was nun? Was darf ich überhaupt, 

was ist sinnvoll, wovon ist abzuraten?“ 

Zu diesem Thema habe ich Dr. Gerhard 

Hechtl, Facharzt für Orthopädie und orthopädische 

Chirurgie, gebeten, einen Gastkommentar 

zu verfassen. Möge sein Beitrag 

Betroff enen helfen, besser mit dem Gelenksersatz 

zurecht zu kommen. 

Ihr Dr. Walter Pichler 

Gastkommentar von Dr. Gerhard Hechtl 

In Österreich werden pro Jahr ca. 30.000 

Hüft- und Knieendoprothesen eingesetzt. 

Diese Eingriff e werden bei Gelenksschäden 

durchgeführt, die zumeist auf Arthrosen, 

Entzündungen oder Verletzungen des Hüft- 

bzw. Kniegelenkes zurückzuführen sind. 

Altersgrenze. In den Anfangsjahren der 

Kunstgelenksversorgung stand allgemein 

eine hohe Altersgrenze für den Gelenksersatz. 

Die Patienten werden aber zunehmend 

jünger und aktiver. Verbesserte Materialien 

und Operationstechniken sowie entsprechende 

Vorbereitungs- und Nachsorgemaßnahmen 

(physikalische Maßnahmen, 

Rehabilitationsmaßnahmen) haben zur ei- 

Dr. Gerhard Hechtl zu Hüft- und 

Knieendoprothesen 

Freisinger 

ner laufenden Verbesserung der Endoprothetik 

geführt. Daher wird heute die Indikation 

meistens altersunabhängig nach dem 

Beschwerdebild gestellt. 

Aktivität. Sowohl der durch die Kunstgelenksversorgung 

schmerzfrei und mobil gewordene 

ältere als auch der jüngere Patient 

haben neben der neu gewonnenen Lebensqualität 

oft den Wunsch nach vermehrter 

körperlicher Aktivität (Sport, Freizeitaktivität). 

Zu bemerken ist, dass der nun wieder 

hohen mechanischen Belastungen ausgesetzte 

Knochen reagiert, und zwar mit physiologischen 

elastischen Verformungen, 

wobei jedoch in der Belastungskette ein 

starres Implantat liegt. 

Risiken. Bei erhöhter Implantatbelastung 

liegen die Risiken im Abrieb, in der Lockerung 

bzw. bei Endoprothesenfrakturen. In 

Mehrfachstudien konnte nachgewiesen 

werden, dass Männer ein höheres Risiko für 

Lockerungen als Frauen haben, auch was 

die Haltbarkeit eines Gelenksersatzes betriff 

t. Ausschlaggebend ist auch ein erhöhtes 

Körpergewicht. 

Beratung. In diesem Spannungsfeld zwischen 

dem Wunsch nach körperlicher Aktivität 

und möglichst langer beschwerdefreier 

Erhaltung des Implantates ist die ärztliche 

Beratung durch den Operateur und durch 

den niedergelassenen Arzt unumgänglich. 

Aus ärztlicher Sicht sollte die Bereitschaft, 

sich zu bewegen, als ein hohes Gut angesehen 

und die Frage nach sportlicher Betätigung 

nicht ohne sorgsames Abwägen im 

Sinne eines Pauschalverbotes abgelehnt 

werden. In Studien wurde nachgewiesen, 

dass fünf Jahre nach einer Implantation 

eine rückläufi ge sportliche Aktivität von 

Kniegelenksprothesenträgern zu beobachten 

ist, während Patienten mit Hüftendoprothesen 

eine vermehrte sportliche Aktivität 

angeben. 

Dr. Gerhard Hechtl ist Facharzt für Orthopädie 

und orthopädische Chirurgie. 

Ziel. Generell ist das Ziel einer endoprothetischen 

Versorgung aber die Schmerzfreiheit 

und nicht die sportliche Höchstleistung! 

Empfohlene Aktivitäten sind: 

Wandern, Walking, Radfahren, Aquajogging, 

Gymnastik, Rückenschwimmen, Kraulen 

– alpiner Schilauf ist nur bei guter Schitechnik 

und nur bei Hüftendoprothesen 

anzuraten. 

Abzulehnen sind sämtliche Kampfsportarten, 

Stopp-and-go-Sportarten wie Basketball, 

Fußball, Handball, Squash und auch 

Geräteturnen. 

Empfehlung. Das Ziel der sportlichen Betätigung 

sollte sein: Verbesserung der Funktion 

sowie Aufbau der Muskulatur im Bereich 

des operierten Gelenkes; Förderung der Akzeptanz 

des Kunstgelenkes und Abbau der 

Ängste, dieses falsch zu belasten; Verbesserung 

der Bewegungsabläufe und des Gangbildes 

sowie eine konsequente Steigerung 

der Kreislaufbelastung. Nicht zu vergessen 

ist die damit verbundene verbesserte soziale 

Integration. 

Voraussetzung für sportliche Aktivitäten 

sind die mindestens drei Monate zurückliegende 

Operation, eine stabile Implantatsverankerung, 

Gelenksstabilität, gute Knochenqualität 

sowie Vorerfahrungen in der 

jeweilig gewählten Sportart. 

Dr. Gerhard Hechtl 


leopress

Anzeige 

24 STUNDEN 

BETREUUNG 

GEORG LANER 

Personalvermittlung für die 24-Stunden-Betreuung 

Tel. 0 660 . 409 08 04 

offi ce@24-std-betreuung.at / www.24-std-betreuung.at 

SERIÖS . KOMPETENT . ZUVERLÄSSIG 

Miteinander für Frauen 

Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des 

Projektes „Miteinander für Frauen“ veranstaltete 

die Abteilung für Frauenheilkunde/Geburtshilfe 

und die Abteilung für Chirurgie 

des LKH Leoben eine 

Informationsveranstaltung, um Interessierten 

über aktuelles Wissen und Erfahrungen 

zu berichten. 

Projekt. Das Projekt „Miteinander für Frauen“ 

geht auf die Initiative von Frauenärztin 

Dr. Florentina Peintinger zurück und wurde 

für Frauen mit gynäkologischen Krebserkrankungen, 

einschließlich Brustkrebs, ins 

Leben gerufen. Es handelt sich um einen 

Veranstaltungszirkel, der einmal jährlich in 

der Obersteiermark stattfindet, um Patientinnen 

nach ihrer Behandlung aktuelles 

Fachwissen über die Entstehung, Diagnose, 

Behandlung und Nachsorge gynäkologischer 

Krebserkrankungen zu vermitteln. Die 

behandelnden Ärztinnen und Referentinnen 

mit Kompetenz auf dem Gebiet Onkologie 

und mit interdisziplinärer Erfahrung, 

aber auch die Vorstellung von sozialen 

Netzwerken und Selbsthilfegruppen sollen 

kein betreuungsplatz 

für 

ihr kind? 

Volkshilfe Tagesmütter 

im Bezirk Leoben bieten: 

Betreuung von Kindern im Alter von 0 Jahren bis Ende 

der Schulpflicht (gratis Kinderbetreuung, verpflichtendes 

Kinderbetreuungsjahr) 

familiäre Atmosphäre 

altersgemischte Kleinstgruppe 

gemeinsame Mahlzeiten 

Unterstützung bei den Hausaufgaben 

ausreichend Zeit für Ausflüge, Spiel, Spaß und kreatives 

Gestalten 

Informationen und Kontakt: 

Sozialzentrum Leoben 

Tel.: 03842/47027 

sozialzentrum.le@stmk.volkshilfe.at 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.stmk.volkshilfe.at 

tagesmutter leoben 90x127.indd 1 23.11.2010 15:53:57 

Die Brust-Teams der Abteilung für Frauenheilkunde und der Abteilung für Chirurgie des LKH 

Leoben informierten über gynäkologischen Krebserkrankungen und Brustkrebs. 

sowohl klinische, psychologische, aber 

letztendlich ganzheitliche Aspekte der 

Krebserkrankung der Frau und ihrer Weiblichkeit 

abhandeln. 

Veranstaltung. Die Informationsveranstaltung 

diente als Kommunikationsinstrument 

zwischen Patientinnen, aber auch zwischen 

Patientinnen und Ärztinnen. „Außerdem 

war es uns ein Anliegen, unseren Patientin- 

nen Danke zu sagen für ihr Vertrauen“, sagte 

Peintinger. Zum Gelingen der Veranstaltungen 

trug die freiwillige Arbeit der Krankenschwestern 

bei, die die 200 Gäste mit ausgezeichnetem 

Service betreuten. Im 

Rahmen der Veranstaltung wurde der 

P.R.I.M.A-Award, eine Auszeichnung für 

herzlichen Umgang mit Brustkrebspatientinnen, 

den das LKH Leoben im Jänner dieses 

Jahres erhielt, öffentlich gezeigt. 


Anzeige 

KK 

25

Gesundheit 

Innere Kündigung 

Eva Pichler informiert, wie Sie einer inneren Kündigung 

vorbeugen können 

Bisher waren Sie an Ihrem Arbeitsplatz 

sehr erfolgreich: Sprosse für Sprosse der 

Karriereleiter haben Sie bezwungen, Sie haben 

Arbeit mit nach Hause genommen, 

abends und am Wochenende selbstverständlich 

noch gearbeitet und sich bei all 

dem noch privilegiert gefühlt. Doch irgendwann 

schlägt sie zu, die Erschöpfung, der 

Frust und die Ohnmacht und führt nicht selten 

zur psychischen Reaktion der „inneren 

Kündigung“! 

Ursachen. Neben Auseinandersetzungen 

mit Kollegen und Vorgesetzten kann der 

Führungsstil einen Einfl uss auf die Arbeitsmotivation 

haben. 

Auch die Umstände, dass sich berufl iche 

Erwartungen nicht erfüllen, die Aufgabenfelder 

als nicht befriedigend und sinnlos erlebt 

werden sowie ein angespanntes Arbeitsklima 

verbunden mit vielen 

Fluktuationen können ebenfalls zur inneren 

Kündigung führen. 

Reduzierte Freizeit, keine off ene Gesprächskultur 

sowie mangelnde positive 

Neuer Frauenarzt im Zentrum 

Eine ausgesprochen helle und freundliche 

Atmosphäre erwartet die Patientinnen, 

die die neu eröff nete Praxis für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe von Dr. Hans 

Jörg Taddio im Zentrum von Leoben (Hauptplatz 

17/2. Stock) aufsuchen. Die Ordination 

ist barrierefrei mit Lift zu erreichen und im 

ehemaligen City-Kaufhaus auf 190 Quadratmetern 

eingerichtet. 

Umfeld. Eine der Natur durch Bilder sehr 

nahestehende Belebung schaff t für die Patientinnen 

ein Umfeld, in dem die Gesamthilfe 

auf gynäkologischem Gebiet entspannt 

in Anspruch genommen werden kann, wofür 

Dr. Taddio den Architekten dankte. 

Rückmeldung über geleistete Arbeitsprozesse 

verstärken das Verhalten noch weiter. 

Anzeichen. Klagen, Jammern, „Zeit absitzen“, 

gedankliche Flucht aus dem Arbeitsalltag 

sind genauso aufzufi nden, wie 

der Rückzug und die Isolation über krankenstandbedingtes 

Fehlen am Arbeitsplatz, 

mangelnde Bereitschaft für Fort- und Weiterbildung 

sowie Passivität und der „Dienstnach-Vorschrift“-Gedanke. 

Vorbeugung. Um einer inneren Kündigung 

vorzubeugen, können folgende Soft Skills 

helfen: regelmäßige Mitarbeitergespräche, 

Teamsitzungen, eine klare und transparente 

Führung, Einbindung aller Mitarbeiter in 

Entscheidungsprozesse, Ehrlichkeit und Offenheit 

im Umgang mit den Mitarbeitern 

sowie Übertragung neuer und anspruchsvoller 

Aufgabenbereiche. 

Arbeitsklima. Wenn es Ihnen in weiterer 

Folge noch gelingt, das Wir-Gefühl zu stärken, 

das Arbeitsklima zu verbessern und 

Werdegang. Der neue Frauenarzt in Leoben 

ist gebürtiger Grazer, wo er auch studierte. 

Seine Ausbildung zum Facharzt erlangte 

er im LKH Deutschlandsberg, wo er 

seit zwölf Jahren als Oberarzt neben einer 

Privatordination in der Südsteiermark tätig 

war. Zahlreiche Fortbildungen im In- und 

Ausland schufen sein breites Wissensspektrum 

auf dem Gebiet der Gynäkologie. 

öff nungszeiten. Die Ordination ist Montag 

von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16.30 

Uhr, Dienstag von 8.30 bis 13 Uhr, Mittwoch 

von 14 bis 19 Uhr, Donnerstag von 9 bis 12 

Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr geöff net 

(Termine unter 03842/42980). -kk- 

Gesundheitspsychologin Mag. Eva Pichler 

eine gute Arbeit Ihres Personals zu würdigen, 

so sind Sie am besten Wege – gemeinsam 

mit Ihrem Team – der inneren Kündigung 

zu kündigen! 

Für Fragen rund um das Arbeitsverhalten 

sowie viele andere Themengebiete steht Ihnen 

das Team der ZAP GmbH unter der Leitung 

von Eva Pichler jederzeit unter 

0664/4616804 zur Verfügung! 

Dr. Hans Jörg Taddio ist neuer Frauenarzt in 

Leoben. 


KK 

Klara Kraus

Allen Kunden, Eltern, 

Angehörigen und 

Sponsoren der 

Lebenshilfe Leoben 

frohe Weihnachten 

und ein gesegnetes Neues Jahr! 

Obfrau Margit Keshmiri 

Ein herzliches 

Dankeschön 

für die gute 

Zusammenarbeit. 

Geschäftsführer Ferenc Ullmann 

Bestellen Sie ganz einfach online unter http://www.lebenshilfe-leoben.at/shop/ 

ï ïï ï ïï ï ïï hin creative 

hin ï ïï creative hin creative hin ï ïï TTT T creative 

K 

K

Jugend 

UMFRAGE 

Zu Weihnachten gibt es heuer keine Handys! 

Immer häufi ger liegen unter dem Weihnachtsbaum ein Handy, ein Computer oder eine Spielekonsole. Vor 

allem Kinder bekommen oft schon im Kindergartenalter solche Geschenke von ihren Verwandten. Vier Jugendliche 

erläutern ihren Standpunkt zu dieser Tatsache und überlegen sich, ob sie ihren Kindern auch 

solche Geschenke machen würden und welche Alternativen es gibt. 

■ Von Heidi Hödl 

Bianca (15): Ich fi nde es gar 

nicht gut, dass kleine Kinder so 

viel Technik geschenkt bekommen, 

denn dann sitzen sie nur 

mehr vor dem Computer oder 

der Playstation. Im Gymnasium 

kann man dann daran denken. 

Handys könnten die Kinder ab 

der vierten Klasse Volksschule 

oder Anfang Hauptschule und 

Gymnasium haben, damit sie, 

falls etwas passiert, zu Hause 

anrufen können. Ich würde 

meinen Kindern vielleicht Puppen, 

Lego oder Poly Pocket 

schenken. Auf jeden Fall würde 

ich Geschenke machen, mit denen 

sie mit den Händen viel arbeiten 

würden. 

christoph (16): Ich bin dafür, 

dass die Kinder erst im Gymnasium 

oder in der Hauptschule 

ein Handy bekommen sollten, 

denn in der Volksschule braucht 

man wirklich noch keines. Dieses 

sollte dann auch ein Guthabenhandy 

sein, damit sie es 

wirklich nur für Notfälle verwenden 

und nicht dauernd 

SMS schreiben. Computer sollten 

die Kinder erst bekommen, 

wenn sie tatsächlich einen in 

der Schule brauchen. Und wenn 

sie dann einen haben, brauchen 

sie nicht zusätzlich noch 

eine Playstation. Ich würde den 

Kindern eher Lego oder ähnliches 

schenken. 

Bernd (17): Dass Kinder so viel 

Technik geschenkt bekommen, 

fi nde ich nicht gut, denn ein 

Kind sollte noch mit praktischen 

Dingen aufwachsen. Ich 

habe früher Matchboxautos 

und Lego gespielt. Ich fi nde es 

heftig, wenn die Eltern ihren 

kleinen Kindern ein Smartphone, 

einen Laptop oder eine X- 

Box schenken. Sie sitzen dann 

nur mehr zu Hause, anstatt raus 

zu gehen. Ich würde bei den 

Geschenken darauf schauen, 

welche Interessen das Kind hat. 

Irgendwann kann man ihnen 

das Computerspielen nicht 

mehr verbieten, aber man sollte 

was Nützliches schenken. 

Vanessa (17): Ich fi nde es eine 

Frechheit, wenn kleine Kinder 

Handys oder Spielekonsolen 

geschenkt bekommen, weil sie 

schnell davon abhängig werden. 

Ich würde es besser fi nden, 

wenn sie etwas zu spielen bekommen, 

was für ihr Alter besser 

geeignet ist als Technik. 

Meinen Kindern würde ich so 

etwas nicht schenken. Kinder 

können dann einen Computer 

haben, wenn sie dafür alt genug 

sind, um gut damit umgehen 

zu können, aber vorher 

nicht. Von sogenannten Lerncomputern 

halte ich nichts, 

denn man kann auch ohne 

Computer etwas lernen. 


Hödl (4) 

Anzeige

PR 

Das BORG kommt nach Leoben 

Beginnend mit dem Schuljahr 2011/12 

gibt es am Schulstandort Leoben ein 

zusätzliches attraktives Angebot für alle 

Schüler, die die 4. Klasse einer Hauptschule 

oder einer gymnasialen Unterstufe erfolgreich 

absolviert haben: ein Oberstufen-Realgymnasium 

mit zwei Formen, mit einem 

sportlichen und einem künstlerischen 

Schwerpunkt. Diese Schulform wird vor allem 

jene jungen Leute ansprechen, die sich 

entweder im sportlichen oder im künstlerischen 

Bereich weiterentwickeln wollen, also 

viel Freude an körperlicher Betätigung haben 

oder mit Begeisterung zeichnen, malen, 

digital am Computer ihre Vorstellungen 

umsetzen, plastisch arbeiten, designen und 

werken. 

Förderungskonzept. In Kombination mit 

unserem einmaligen Unterrichtsprojekt 

„Lernfit“ finden erfolgsorientierte Haupt- 

In Leoben gibt es keinen Stillstand 

Seit 26. November präsentiert 

sich Leoben wieder als 

stimmungsvolle Adventstadt 

mit dem Weihnachtsdorf am 

Hauptplatz als traditionelles 

Highlight. Tolle Attraktionen 

und ein abwechslungsreiches 

Veranstaltungsprogramm sind 

Garanten, dass für jeden etwas 

dabei ist. 

Die Vorweihnachtszeit lässt 

aber auch den Handel jubeln. 

Der große Trumpf, wenn es ums 

Schenken geht, ist nach wie vor 

der LE-Gutschein, einlösbar in 

über 230 Unternehmen. Dank 

der großen Begeisterung für den LE-Gutschein wird die 2 Millionen 

Umsatzmarke mit diesem idealen Geschenkartikel gewiss auch heuer 

geknackt werden. 

Schwerpunkt des Einkaufserlebnisses in Leoben ist die Innenstadt 

mit rund 40.000 m 2 Handelsfläche; gleichmäßig verteilt auf das LCS 

und die übrigen Geschäfte. Dazu kommen die „Straße der Sterne“ in 

Waasen oder die über Leoben verteilten Fachmarktzentren. 

Ein erfolgreiches Jahr, ohne Stillstand in unserer Stadt, neigt sich 

dem Ende zu. Ein Dankeschön an alle, die mitgewirkt haben, Leoben 

noch weiter nach vorne zu bringen. 

Im Namen des Teams des Citymanagements und des Tourismusverbandes 

wünscht Anton Hirschmann allen Leobenerinnen und Leobenern 

frohe und besinnliche Festtage. Zum bevorstehenden Jahreswechsel 

lädt er recht herzlich am Silvesterabend auf den Hauptplatz 

ein, um gemeinsam bei Live-Musik und einem tollen Musikfeuerwerk 

in ein hoffentlich gesundes und erfolgreiches Jahr 2011 zu rutschen. 

schüler auch ein maßgeschneidertes Förderkonzept, 

welches ihren weiteren Bildungsweg 

absichert und einen erfolg- 

reichen Abschluss mit „Premium-Matura“ 

ermöglicht. 

Vorteile. Die Erfahrung von mehr als 30 

Jahren, die am BORG Eisenerz in diesen 

Schulformen gewachsen ist, kommt somit 

jenen Schülern zugute, für die eine tägliche 

Anreise nach Eisenerz nicht möglich oder 

sinnvoll war. 

LEOBEN LEOBEN EINST EINST 

Exklusiv 

bei 

Copy Baumann 

in 

Leoben 

Studienberechtigung. Der große Vorteil 

dieser neuen Schulform ist der auf die Absolventen 

der Hauptschulen zugeschnittene 

Übergang in eine höhere Schule, verbunden 

mit der Möglichkeit, nach nur 

vierjähriger Studiendauer eine Reifeprüfung 

mit universeller Studienberechtigung 

abzulegen, auch echte Studierfähigkeit zu 

erwerben und ohne weitere Zusatzprüfungen 

beispielsweise mit dem Studium der 

Medizin, der Rechtskunde oder mit einem 

technischen Studium beginnen zu können. 

Stefanie-Spital - 1929 

INFORMATION 

Nähere Informationen gibt es auf der 

Homepage des Neuen Gymnasiums 

Leoben (www.brgneuleoben.at), auf 

dem neuen Schulprospekt oder telefonisch. 

Sichern Sie sich jetzt ihren Kalender 

„Leoben einst“ 2011 

mit zwölf neuen alten Ansichten 

im luxuriösen A3-Format 

für nur 18,90 € 

Achtung: Begrenzte Stückzahl 


Anzeige 

29

Wenn es um Fische geht, sind wir seit über 

100 Jahren der richtige Ansprechpartner. 


Krottendorfergasse 4 

(neben Stadtapotheke) 

Jeden Freitag von 8 bis 13 Uhr zeigen wir 

Ihnen, welche Vielfalt an Genüssen sich aus 

unseren heimischen Fischsorten zaubern 

lassen. 

Der erste Leobener Stadtführer für Kinder, 

der vom MuseumsCenter und der 

Kunsthalle Leoben entwickelt wurde, heißt 

„Entdecke Leoben“ und ist ab sofort in Leoben 

erhältlich. Mit dem „Ratespaß für junge 

Forscher“ können Kinder auf spielerische 

Art und Weise Leoben entdecken und dabei 

viel Wissenswertes über die Montanstadt 

erfahren. Der Leobener Strauß „LEopold“ 

führt als Maskottchen durch die Stadt und 

erzählt seine Geschichte und damit gleichzeitig 

die Geschichte Leobens. 

Kinderangebot. Der erste Leobener Stadtführer 

für Kinder reiht sich damit in das umfangreiche 

Kinderprogramm, das vom MuseumsCenter 

und der Kunsthalle Leoben 

das ganze Jahr über angeboten wird. Im 

Rahmen der jährlichen kulturhistorischen 

Großausstellungen gibt es ein reichhaltiges 

Angebot an Workshops und Führungen für 

Kinder. Die Museumspädagogin Evelyn 

Hohl bereitet das Programm für die jungen 

Besucher kindgerecht auf und ist bemüht, 

zum laufenden Programm im Museums- 

Center neue Ideen umzusetzen. Darüber 

Tagesfrische Fische 

direkt vom Produzenten 

l Regenbogenforellen 

l Lachsforellen 

l Saiblinge 

l Arctic Charr - Seesaiblinge 

Frisch, gesund und aus der Region 

Kurze Transportwege – direkt vom Produzenten 

Flexibles Kundenservice 

Gastroservice 

Regionale Wertschöpfung 

hinaus bietet das MuseumsCenter seit Jahren 

spezielle Führungen für Schulklassen 

durch die historische Leobener Innenstadt 

an, weshalb die Idee aufkam, ein für Kinder 

zugeschnittenes Begleitheft zu entwickeln. 

Stadtführer. Der Stadtrundgang beginnt 

beim MuseumsCenter, wo das Heft um fünf 

Euro erworben werden kann, und führt an 

der Stadtpfarrkirche vorbei auf den Hauptplatz 

mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

bis hin zum Schwammerlturm. Interessante 

Erklärungen zu den einzelnen 

Sehenswürdigkeiten werden mit Rätseln 

und weiterführenden Informationen unterlegt 

und bieten den jungen Besuchern einen 

unterhaltsamen Streifzug durch die 

Stadt. 

Spiel. Der Ratespaß beinhaltet darüber hinaus 

noch einen Stadtplan, der wiederum 

Teil eines weiteren Spieles ist. Als besonderes 

„Zuckerl“ befi ndet sich in jedem Rätselspaß 

eine Postkarte, die man einem Freund 

schicken kann, der möglicherweise auch Interesse 

an Leoben fi nden wird. 

NEU 

Der schnellste Weg zum 

frischen Fisch! 

Fischspezialitäten 

l Räucherfischprodukte 

l Fischplatten 

l Aufstriche 

l Sulzen 

l Prämierte Produkte 

Infos und Vorbestellungen unter 03846 / 8210 oder www.forellenzucht.com 

Kinderleicht Leoben entdecken 

... jetzt auch 

in Leoben 

Mit dem ersten Leobener Stadtführer für 

Kinder können junge Besucher spielerisch 

die Montanstadt entdecken. 


Anzeige 

KK

Jugend 

Ganztagsschule 

Seit vier Jahren wird an der Volksschule 

Leoben-Göss zusätzlich zu den Vormittagsklassen 

eine Ganztagsschule in verschränkter 

Form von 7.50 bis 16 Uhr angeboten. 

Verschränkte Form bedeutet, dass 

sich Freizeit, Lern- und Übungseinheiten 

über den Tag verteilen, um den Schülern 

kindgerechtes Lernen zu ermöglichen. 

Angebot. In der Volksschule Göss gibt es in 

der Freizeit ein recht vielfältiges Angebot in 

den Bereichen Bewegung und Sport (Handball, 

Tischtennis, Hopsi-Hopper-Turnen), 

Musik und Tanz (Städtische Musikschule Leoben, 

Musikschule Fröhlich, Tanzen mit 

Andy & Kelly Kainz), Englisch mit Native 

Speaker und Brauchtumspfl ege (Herbstfest, 

Martinsfest, Adventkranzbinden). 

Verein. In diesem Schuljahr wurde der Verein 

„Gel(i)ebte Schule“ gegründet, der das 

Ziel hat, Eltern und andere Personen aus 

dem nahen Umfeld des Kindes aktiv in das 

In der Volksschule Göss werden Kinder 

bis 16 Uhr betreut 

Schulleben einzubinden. Erlöse aus den 

verschiedenen Aktionen des Vereines kommen 

den Schulkindern bzw. Schulklassen 

zugute. 

Nachmittagsbetreuung 

Seit September gibt es im Neuen Gymnasium 

Leoben eine maßgeschneiderte 

Nachmittagsbetreuung, die von mehr als 40 

Schülern der Unterstufe ausgezeichnet angenommen 

wird. In einem neu gestalteten 

Raum gibt es alles, was den Aufenthalt im 

Schulhaus auch nach dem Unterricht angenehm 

macht: Sitzecken, eine Küchenzeile, 

Esstische und Bänke, Spiele und Computer. 

Täglich gibt es vier Menüs zur Auswahl, 

nach dem gemeinsamen Mittagessen werden 

mit fachlicher Betreuung durch Professoren 

Hausübungen in Angriff genommen. 

Förderung. In Kombination mit dem Unterrichtsprojekt 

„LERNF!T“ bedeutet das eine 

optimale Förderung und Hilfestellung für 

Die Volksschule Göss bietet ein abwechslungsreiches Angebot für die Schüler. 

die Schüler bei der Bewältigung von Hausaufgaben. 

Spiel, Sport und einige Überraschungen 

bilden jeden Tag den Ausklang 

dieses serviceorientierten Angebots unserer 

Schule. Näheres im Internet auf 

www.brgneuleoben.at 

Kosten. Die Kosten der Nachmittagsbetreuung 

gestalten sich ohne Mittagessen folgendermaßen: 

4 Tage/Woche: € 70,40/Monat, 

3 Tage/Woche: € 52,80/Monat, 2 Tage/ 

Woche: € 35,20/Monat, 1 Tag/Woche: 

€ 26,40/Monat. Ein gewünschtes Mittagessen 

kostet € 4,20 pro Speise. 

Ermäßigung. Eltern mit geringem Einkommen 

können um Ermäßigung ansuchen. 

Nähere Informationen erhalten Sie in der 

Direktion der VS Leoben Göss bzw. am 

27. Jänner 2011 (Schülereinschreibung in 

allen Leobener Volksschulen). 

Am Neuen Gymnasium wird seit September 

eine Nachmittagsbetreuung angeboten. 


KK 

KK 

31

Leute 

Margarethe und Friedrich Hofmeister feierten 

die Diamantene Hochzeit. 

Diamantene Hochzeit 

Wer auf 60 Jahre gemeinsamen Ehestandes 

zurückblicken kann, verzeichnet 

sicherlich auch ein bewegtes Leben. 

Daran mangelt es für das Ehepaar Margarethe 

und Friedrich Hofmeister in keiner 

Weise, denn Friedrichs Wiege stand in der 

Tschechoslowakei, von wo er mit seinen Eltern 

und seiner Schwester fl üchten musste. 

Bei Nacht und Nebel mit wenigen Habseligkeiten 

im Gepäck fand man zuerst in Kärnten 

wieder ein festes Unterkommen, von 

wo man bald darauf nach Trofaiach übersiedelte. 

Dort besuchte er auch die Schulen, bevor 

er den Gärtnerberuf erlernte. Es war aber 

die Zeit, in der die Industrie wieder in 

Schwung kam und so lockte ihn die Arbeit 

in der ÖAMG Donawitz, wo er als Maschinist 

und Kranführer verantwortungsvolle Arbeit 

fand. Logisch nützte man dabei die Chance 

und übersiedelt nach Donawitz in die „Siebenneuhäuser“. 

Gerade das wurde schicksalhaft, denn 

dort lernte er schon als Jugendlicher seine 

spätere Gattin Margarethe kennen, die mit 

ihren Eltern aus Zeltweg zugezogen war, wo 

ihr Vater in dem zerbombten Ort arbeitslos 

wurde. Nach der Eheschließung wartete viel 

Arbeit auf das Ehepaar, denn zwei Söhne 

wurden aufgezogen und je vier Enkel- und 

Urenkelkinder betreut, sowie 18 Jahre lang 

die Mutter von Margarethe. 

Ein Glück, dass Stricken Margarethes 

liebste Beschäftigung war, so konnte sie neben 

ihrer Arbeit im Werkshotel und bei der 

Sparkasse ihren Teil zum Leben beisteuern. 

Der Gatte hatte seine Freude am Handballsport 

und beide liebten das Tanzen. Wenn 

man heute auch nur mehr gerne spazieren 

geht, so gab es doch eine Zeit, in der man 

im möglichen Rahmen Reisen liebte. 

Klara Kraus 

Martha und Karl Oppeneiger 

Goldene Hochzeit 

Martha und Karl Oppeneiger stammen 

aus der Oberwölzer Gegend, 

kannten sich schon als Kinder und sind eigentlich 

erst nach der Pensionierung des 

Mannes nach Leoben, die „geheime Liebe“ 

von Martha, gezogen. Geschenkt wurde 

auch ihnen in den 50 Jahren der Ehe nichts, 

denn Karl, der in Schiltern/Oberwölz geboren 

wurde und dort Volks- und Hauptschule 

besuchte, wuchs in einer kinderreichen Familie 

auf, sodass er schon in jungen Jahren 

bei der bäuerlichen Arbeit mithelfen musste. 

Er konnte aber den Beruf als Briefträger 

erreichen, musste jedoch vorerst an 28 verschiedenen 

Stellen als Urlaubsvertretung 

seinen Dienst tun, bevor er in St. Lambrecht 

ständig arbeiten durfte. 

Martha und Karl heirateten kirchlich und 

standesamtlich am 5. November 1960 in Judenburg. 

Der Ehe entstammen drei Töchter 

und zwei Söhne, drei Enkelkinder stellten 

sich bisher auch ein. Sehr oft besuchte Martha 

Oppeneiger ihre Tante in Leoben, die in 

der Badgasse zuhause war, und so wuchs 

ihr auch die Bergstadt so sehr ans Herz, 

dass man im Ruhestand diese nun als Heimat 

wählte. Gartenarbeit, Häkeln und Stricken 

zählten zu den Lieblingsbeschäftigungen 

in der Freizeit, was bei fünf Kindern 

aber auch sehr notwendig war. Jetzt fi ndet 

man Zeit, um zu reisen, und groß war die 

Freude über die erste Flugreise, die nach 

Mallorca führte. 

Goldene Hochzeit 

Vor 50 Jahren am 2. Juli gaben sich Karl 

und Edeltraude Schönhuber das „Ja- 

Wort“. Karl Schönhuber beendete sein Studium 

der Kulturtechnik im Jahr 1955. Der 

gebürtige Wiener arbeitete zuerst in Graz 

und durch seine Versetzung zur Agrarbezirksbehörde 

in Leoben lernte er seine Gattin 

Edeltraude kennen. Diese war lange in 

der Brauerei und dem Stift Göss Führerin 

und war ein tatkräftiges Mitglied des Pfarrgemeinderates. 

Karl und Edeltraude Schönhuber 


Klara Kraus 

Zehn Jahre Altersunterschied konnten ihrer 

Liebe keinen Abbruch tun und nach ihrer 

Hochzeit zogen sie in eine gemeinsame 

Wohnung nach Göss. In ihrer Freizeit kümmert 

sich das Paar um ihre Gärten in 

Oberaich und in Göss. Zwei Söhne und fünf 

Enkerl krönen mittlerweile ihre Ehe. 

Im Namen der gesamten Stadtgemeinde 

gratulierten Gemeinderat und Sozialreferent 

Arno Maier und Stadtrat Wilfried Gröbminger 

und überreichten eine kleine Aufmerksamkeit. 

Frida Konrad 

Zum Geburtstag 

alles Gute! 

A m 21. November 2010 feierte Frida 

Konrad im Seniorenheim Kaiser ihren 

90. Geburtstag. 

Seit Februar 2010 ist sie dort aus gesundheitlichen 

Gründen untergebracht. 

Auf diesem Weg möchte sich ihre Familie 

bei den liebevollen, stets gut aufgelegten 

Schwestern und der Animateurin 

Gabi herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gebührt natürlich 

der Familie Kaiser, die dieses Heim 

außergewöhnlich familiär führt und sich 

jeder Mitbewohner sowie Besucher dort 

sehr wohl fühlt. 

Alles, alles Gute liebe Urli und viele 

schöne Jahre noch wünschen dir von 

Herzen 

El� , Sepp und besonders Sarah. 

KK 

Hödl

Bürgermeister Matthias Konrad (4. v. l.) mit dem neuen Rotary-Vorstand 

Neuer Rotary-Vorstand 

Der Vorstand des Rotary Clubs Leoben 

hat sich am 9. November zum traditionellen 

Antrittsbesuch bei Bürgermeister 

Matthias Konrad eingefunden. Rotary Leoben 

ist Teil einer weltweiten Vereinigung 

von Menschen aus verschiedensten Berufen, 

die sich bemühen, in der Wirtschaft und 

in der Gesellschaft aktiv Verantwortung zu 

übernehmen. Das bekannteste internatio- 

Kürzlich stellte sich der neue Vorstand 

der Soroptimistinnen, vertreten durch 

Präsidentin Monika Mautner und Präsidentin 

elect Doris Czmager, bei Bürgermeister 

Matthias Konrad vor. Der Serviceclub versteht 

sich als Club von berufstätigen Frauen 

für Frauen und setzt sich für die Gleichstellung 

und Gleichberechtigung der Frauen 

ein. 

Alle zwei Jahre wird der Vorstand neu gewählt. 

Dieser hat sich für die kommende 

Amtsperiode vorgenommen, sich mit den 

Problemen und Nöten der Frauen in der Re- 

nale Rotary-Projekt hat sich der Ausrottung 

der Kinderlähmung verschrieben. Ein noch 

vor 40 Jahren auch in unseren Breiten gefürchtete 

Krankheit konnte weltweit bis auf 

wenige Regionen in Afrika und Asien ausgerottet 

werden. Aktuell wird gemeinsam 

mit der WHO darum gekämpft auch das 

letzte Prozent der Weltbevölkerung gegen 

Kinderlähmung impfen zu können. 

Neuer Vorstand der Soroptimistinnen 

gion aber auch weltweit auseinanderzusetzen. 

„Wir wollen unterstützend eingreifen, 

zum Beispiel in Form von Kinderbetreuung 

oder Spaziergängen. Uns ist es wichtig, dass 

vor allem Frauen mit wenig Kontakt Anschluss 

finden“, erklärte Präsidentin Monika 

Mautner. Ziel sei es, das Selbstbewusstsein 

der Frauen zu stärken, damit diese selbst initiativ 

werden. Im nächsten Jahr haben die 

Soroptimistinnen außerdem vor, clubübergreifend 

zu arbeiten und gemeinsam mit 

anderen Serviceclubs Veranstaltungen zu 

organisieren. 

Neuer Vorstand Kiwanis Forum Liuben 

Vor kurzem waren die Damen des Kiwanis 

Clubs Leoben Forum Liuben bei Bürgermeister 

Matthias Konrad zu Gast. „Über 

Kinder reden und für Kinder Gutes tun“ ist 

das Ziel des kommenden Clubjahres der Kiwanis 

Damen unter der Leitung der Präsidentin 

Doris Prantl. Mit ihrem karitativen 

Engagement möchte der Club Kindern helfen, 

die durch Krankheit oder besondere 

Lebensumstände Unterstützung brauchen. 

„Probleme wie Essstörungen und Suchtgefährdung, 

die Kinder und auch deren Eltern 

betreffen, werden in Vorträgen von Experten 

thematisiert“, so Prantl. 

Der Schilcherstand im Rahmen des Stadt- 

Land-Festes sowie der Verkauf von selbst 

hergestellten Adventkränzen sind bereits 

traditionelle Einrichtungen des Clubs. Den 

Höhepunkt der Charityveranstaltungen bildet 

wieder das Neujahrskonzert mit dem 

Strauß-Ensemble unter der Leitung von Musikschuldirektor 

Hannes Moscher, welches 

am 1. Jänner 2011 um 11 Uhr in der Aula der 

Montanuniversität stattfindet. Der Erlös des 

Neujahrskonzertes kommt dank der guten 

Zusammenarbeit mit Ludwig Rauter vom 

LKH Leoben Patienten der Abteilung für 

Kinder und Jugendliche zugute. 

Vor kurzem stellte die junge Jugendbuchautorin 

Kathrin Steinberger ihren ersten Jugendroman 

„Die Brüder von Solferino“ vor, 

der anlässlich des 100. Todestages von Rotes-Kreuz-Gründer 

Henri Dunant erschien. 

Im Frühjahr wird dem Jahresmotto des 

Bürgermeister Matthias Konrad mit Präsidentin 

Monika Mautner (li.) und Präsidentin 

elect Doris Czmager 

Präsidentin Doris Prantl, Bgm. Matthias 

Konrad, Clubsekretärin Brigitte Wieser, Präsidentin 

elect Astrid Tomaschitz (v.l.) 


leopress 

Da die Förderung der Jungend ein zentrales 

Anliegen von Rotary ist, hat sich der Vorstand 

dieses Clubjahrs Leobner Club vorgenommen 

engagierten Lehrern bei der 

Umsetzung von außerordentlichen Projekten 

zur Seite zu stehen. 

Geplant ist in Zusammenarbeit mit dem 

Leobener Gymnasium BG & BRG 1 einen Redewettbewerb 

abzuhalten und in Zusammenarbeit 

mit der Bezirksschulbehörde in 

der VS Kraubath ein Pilotprojekt in Sachen 

Sprachunterreicht auf die Beine zu stellen. 

Die Amerikanerin Jean Söllner konnte dafür 

gewonnen werden, einen Vormittag pro 

Woche an der VS Kraubath zu verbringen, 

um den Englisch Unterricht zu vertiefen. 

Damit vom Lernziel her auch ein nachhaltiger 

Effekt erreicht werden kann, hat sich 

Rotary verpflichtet dieses Projekt vier Jahre 

zu begleiten.“ 

Clubs entsprechend Gottfried Hofmann- 

Wellenhof mit einer Lesung zu Gast in Leoben 

sein und von seiner Lebenserfahrung 

als neunfacher Vater erzählen. 

leopress 

leopress 

33

Leute 

PV-Obmann bestätigt 

Bei der Wahl zum Obmann des Pensionistenverbandes 

Leoben wurde Johann 

Reisner wiedergewählt und bildet mit alten 

und neuen Gesichtern den Vorstand. Reisner 

steht dem Verband seit 1995 vor und ist 

stolz über die geleistete Arbeit der Pensionistenvertreter 

in den vergangenen Jahrzehnten. 

„Wir haben in Leoben 18 Ortsgruppen 

und insgesamt über 3.500 Mitglieder. 

Unsere Mitarbeiter und Funktionäre leisten 

hervorragende Arbeit“, erklärt Reisner. Der 

Pensionistenverband Leoben arbeitet frei 

nach dem Motto „bewegen statt pfl egen“ 

und veranstaltet in regelmäßigen Abständen 

Kegel- und Tanzabende sowie Urlaubsaufenthalte 

und Tagesreisen. Vorträge zu 

speziellen Themen wie Erbrecht oder Diabetes 

stehen ebenso am Programm, wie die 

Karl Mlinar widmet sich neuen Aufgaben. 

Kustus der 

Redemptoristenkirche 

Nach Aufl assung des Redemptoristenklosters 

im Jahr 2008 und dem Abgang 

des letzten Redemptoristen-Paters Ende 

Oktober aus Leoben, hat das Provinzialat 

der Redemptoristen für Österreich GR a.D. 

Karl Mlinar zum Kustus und somit zum Verwalter 

der Klosterkirche, die weiterhin im 

Besitz der Redemptoristen verbleibt, bestellt. 

Die geistliche Betreuung erfolgt durch 

das Dekanat Leoben. Jeweils mittwochs 

und samstags werden um 8 Uhr Heilige 

Messen gelesen. 

www.leoben.at 

Freisinger 

Bürgermeister Matthias Konrad mit dem Obmann des Pensionistenverbandes Johann Reisner 

(4. v. l.) und dem neuen Vorstand 

Seniorenhilfe, die bei Behördenwegen behilfl 

ich ist. 

Seit Juli befi ndet sich der Pensionistenverband 

im Hackl-Haus am Hauptplatz. „Für 

uns ist damit ein kleiner Traum in Erfüllung 

gegangen. Die Besucherfrequenz ist wesentlich 

gestiegen, sodass wir überlegen, 

die Kanzleistunden zu erweitern“, freut sich 

Pater Anton Kendöl 

Abschied der 

Redemptoristen 

Mit einem viel beachteten Festgottesdienst 

in der Kirche St. Alfons (Klosterkirche) 

nahm ein Kapitel kirchlicher Geschichte 

nach 165 Jahren der pastoralen 

Präsenz des Redemptoristen-Ordens Ende 

Oktober seinen Ausklang. Gleichzeitig war 

es auch der Abschied vom letzten in Leoben 

verbliebenen Repräsentanten des Ordens, 

vom Geistlichen Rat Pater Anton Kendöl, 

der mit diesem Datum ins Provinzialat Wien 

übersiedelte. Es war ein musikalisch schön 

gestalteter Festgottesdienst mit anschließendem 

Empfang, aber es war wirklich kein 

Jubeltag, obwohl der Eucharistiefeier die 

„Goldene Profess“ von Pater Anton Schmollmüller 

angeschlossen war, sondern eben 

ein Tag des Abschiedes. 

Pater Kendöl stammt aus einer großen Fa- 

Reisner. Wichtig sei dem Obmann außerdem, 

dass der Pensionistenverband auch 

für Nicht-Mitglieder jederzeit für Beratungsgespräche 

zur Verfügung steht. Die Sprechstunden 

fi nden montags von 9 bis 11 Uhr 

statt, jene des Reisevereins, der sich nach 

wie vor in der Erzherzog-Johann-Straße befi 

ndet, mittwochs von 8 bis 11 Uhr. 


Klara Kraus 

milie mit fünf Kindern, die im burgenländischen 

Oberpullendorf beheimatet und sehr 

dem geistlichen Leben verbunden ist, denn 

auch seine beiden Brüder Franz und Josef 

haben sich der Mission im geistlichen Beruf 

zugewandt. Pater Anton Kendöl wurde am 

18. Juli 1954 im Redemptoristen-Kolleg 

Mautern zum Priester geweiht. Ganz im Sinne 

der volksmissionarischen Sendung dieses 

Ordens war er nach seiner Tätigkeit als 

Kaplan in Hernals, in der weiteren Folge in 

ganz Österreich und Südtirol tätig. Im Jahr 

1972 wurde er in Leoben zum Rektor bestellt, 

war danach aber noch sechs Jahre in 

Innsbruck tätig. „Er war immer bereit auszuhelfen, 

wo immer ein Priester vonnöten 

war“, dankte auch Dechant Max Tödtling 

dem Scheidenden und hob seine intensive 

Aktivität „als Vater der Armen, der Betreuung 

der Roma-Kolonie in Leoben sowie sein 

Engagement in der Legio Mariae (Franziskanische 

Gemeinschaft, Anm.)“ hervor. 

Provinzial P. Lorenz Voith bezeichnete es 

in seiner Begrüßung und Festrede als strategische 

Entscheidung in den Aufgaben des 

Ordens, dass man sich aus den pastoralen 

Aufgaben hier zurückgezogen habe. „Wir 

bleiben jedoch mit dem Studenten- und 

Wohnheim St. Alfons präsent und die Klosterkirche 

wird auch weiterhin als Ort des 

Gebetes gepfl egt werden.“ Sein historischer 

Rückblick auf die Entwicklung in dieser 

Stadt zeichnete zwar ein Auf und Ab, aber 

gegenwärtig einen Meilenstein des Dankes 

und des Ans-Herz-gewachsen-Seins. 

leopress

Geehrt 

Univ.-Prof. Albert Kneissl erhielt von amerikanischen 

Gesellschaften Auszeichnungen. 

Universitätsprofessor Albert Kneissl 

vom Lehrstuhl für Metallographie an 

der Montanuniversität Leoben erhielt im 

Sommer und Herbst dieses Jahres von amerikanischen 

wissenschaftlich-technischen 

Gesellschaften drei große Ehrungen. 

Bei der Internationalen Konferenz „Microscopy 

and Microanalysis 2010“, veranstaltet 

von der Microscopy Society of America 

(MSA), der International Metallographic Society 

(IMS) und der Microbeam Analysis Society 

(MAS) in Portland (Oregon/USA) hat 

Kneissl den Henry Clifton Sorby Award verliehen 

bekommen. Sorby (1826 – 1908) war 

ein englischer Naturforscher, der als Begründer 

der klassischen Metallographie gilt. 

Dieser Award ist die höchste Auszeichnung, 

welche die International Metallographic Society 

vergibt, und zwar seit 1976 an eine 

Person jährlich. 

Im Oktober fand die Materials Science & 

Technology Conference 2010 in Houston 

(Texas/USA) statt, welche eine der weltgrößten 

Werkstoff-Tagungen darstellt. Dabei erhielt 

der Universitätsprofessor zwei weitere 

Ehrungen: Einerseits wurde er Fellow of 

ASM (FASM), der großen American Society 

of Materials mit weltweit fast 40.000 Mitgliedern, 

andererseits wurde er geehrt als 

Fellow Member of Alpha Sigma Mu (The International 

Professional Honor Society for 

Materials Science and Engineering). Das 

Hauptziel dieser 1932 gegründeten Gesellschaft, 

die immerhin 8.000 Mitglieder umfasst, 

ist die Anerkennung und Förderung 

von exzellenten Leistungen auf dem Gebiet 

der Werkstoffwissenschaft und Werkstofftechnik. 

KK 

Weinwirt des Jahres 

(v.l.): Klaus Egle und Renate Wagner, die Herausgeber von „Wo isst Österreich?“, Michael und 

Susanne Leypold, Willi Klinger, Chef des österr. Weinmarketing 

Der Gasthof „3 Raben“ in Leoben-Donawitz 

wurde vom renommierten Wirtshausführer 

„Wo isst Österreich 2011?“ vor 

kurzem ausgezeichnet. 

Der Ruf Michael Leypolds als Weinkenner 

ist über die Grenzen der Steiermark, ja selbst 

Österreichs hinaus geeilt. Und dass er einen 

der schönsten Weinkeller der Obersteiermark 

besitzt, wird jeder bestätigen, der an 

einer Verkostung teilgenommen hat. 

Am 22. September wurden die Verdienste 

Michael Leypolds um die Weinkultur wieder 

Vordernberger 

Ehrenbergmann 

Mit dem Wahlspruch „Investieren in Wissen 

bringt die höchsten Zinsen“ und 

dem Sprung über das so genannte „Arschleder“ 

wurde LAbg. GR Anton Lang bei der 

Barbarafeier am 4. Dezember in Vordernberg 

als Ehrenbergmann in die Zunft der 

Vordernberger Knappschaft aufgenommen. 

Die Barbarafeier in Vordernberg stand unter 

dem Motto „Vergesst mir nicht auf den 

Mann mit dem Licht“ und feierte das 15-jährige 

Jubiläum des Ledersprungs nach bergmännischem 

Brauchtum. Laudator ZBRV 

Sepp Gritz zeichnete in launischen Worten 

den Werdegang Langs nach, der – aufgewachsen 

in einfachen Verhältnissen in Leoben-Hinterberg 

– seinen Weg in die Spitzenposition 

eines Geldinstitutes und als 

Gemeinderat der Stadt Leoben sowie als 

Abgeordneter des Steiermärkischen Landtages 

und nunmehriger Europasprecher 

des SP-Landtages machte. Lang versprach, 

von berufener Seite gewürdigt. Im „Wirt am 

Berg“ bei Wels, Wirtshaus des Jahres 2011, 

erfolgte die Verleihung der Auszeichnung 

als Weinwirt der Steiermark 2011. 

Anonyme Tester waren zur Überzeugung 

gekommen, dass bei den „3 Raben“ großer 

Wert auf Wirtshauskultur gelegt wird, es 

eine reichliche Auswahl an guten Tropfen 

gibt und Michael Leypold als fachkundiger 

Berater in allen Fragen zum Thema Wein 

eine unerschöpfliche Informationsquelle 

ist. 

LAbg. GR Anton Lang sprang über das 

„Arschleder“. 

sich für die Aufrechterhaltung der Bergmännischen 

Tradition mit allen Kräften einzusetzen. 


KK 

Gallhofer 

35

Sport 

Wechsel beim 

SV Mayr-Melnhof 

In Leobens größtem Tennisverein stehen 

große personelle Änderungen an. Der SV 

Mayr-Melnhof Leoben blickt auf eine abwechslungsreiche 

Tennissaison zurück. Vor 

allem bei den Senioren in der Staatsliga und 

der Landesliga konnten erneut hervorragende 

Ergebnisse erzielt werden. 

Leistung. Das Herzstück aller Teams, die 

erste Herrenmannschaft, duellierte sich in 

der Landesliga A mit den besten acht Klubs 

der Steiermark. Trotz guter Leistungen gegen 

die Elite des steirischen Tennis reichte 

es am Ende nur zu Platz sieben. 

Wechsel. Nach dieser Saison gibt es bei den 

Mayrischen einige personelle Veränderungen. 

Der langjährige Mannschaftsführer 

Christian Mayer wechselt nach elf Jahren 

beim SV Mayr-Melnhof zum ESV Bruck, wo 

er künftig als Spieler und im Vorstand tätig 

sein wird. 

Da es danach aufgrund von Verletzungen 

und mangels neuer Spieler nicht gelang, ein 

neues Team um die verbleibenden Spieler 

zu formieren, löste sich das Team zu Beginn 

der Wintersaison auf. 

Erfolgreich. Damit geht in Leoben eine äußerst 

erfolgreiche Tennisära zu Ende. Denn 

mit Spielern wie Christian Mayer, Andreas 

Wurm, Oliver Jöbstl und Jürgen Rohr feierte 

der SV Mayr-Melnhof die größten Erfolge in 

der Vereinsgeschichte. Zwei Mal wurde man 

Meister der Landesliga B und spielte 2007 

und 2010 in der höchsten steirischen Spielklasse. 

Zwei weitere Vizemeistertitel in der 

Landesliga B sowie Wintercupsiege in Kap- 

Die Mannschaft des SV MM mit Mario Schmid, Christian Mayer, Andreas Wurm, Clemens 

Seidler, Jürgen Gündera und Jürgen Rohr geht künftig getrennte Wege (v. l.). 

fenberg, Oberaich und Leoben runden die 

eindrucksvolle Bilanz der vergangenen Jahre 

ab. 

Zukunft. Leobens größter Tennisverein 

blickt angesichts fehlender schlagkräftiger 

erster Kampfmannschaft schwierigen Zeiten 

entgegen. Wahrscheinlich ist, dass 2011 

die zweite Mannschaft in die Landesliga 

nachrückt. 

Bleibt zu hoff en, dass die Mayrischen in 

Zukunft nicht nur im Seniorenbereich eine 

fi xe Größe darstellen, sondern bald auch 

wieder in der Allgemeinen Klasse mit den 

verbleibenden zwei Herrenmannschaften 

und einer Damenmannschaft Fuß fassen 

können. 

GRAIL 

Fichtlplatz 15, 8700 Leoben 

Tel. 03842/82068 

Wir erwarten Sie täglich 

Montag bis Freitag 7.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 7.00 – 17.00 Uhr 

Ihre Familie Grail 

AKTIONEN 

Dez.2010/Jän.2011 

Bei uns sparen Sie 

Geld und Zeit! 

Im Dezember und Jänner sind 

Feiertage 

Schinkenplatte 

ca. 750 g 

Wurst-Spezialitäten- 

Platte 

ca. 750 g 

Käseplatte 

ca. 650 g 

österr. Schw.-Filet 

per kg nur 

€ 9,99 

statt € 14,99 

Sie sparen € 5,- per kg 

Gerne nehmen wir Ihre 

Bestellung für Platten und 

Aufschnitte tel. entgegen. 

Unsere Extras für Sie: 

Produkte aus der 

Region 

Ofenfrisches Gebäck 

Bestellservice 

Feinkostplatten 

Frischfl eisch 

Geschenkskörbe 

Gutscheine 

Liefer- und Partyservice 

150 Tiefpreisartikel 

und wöchentlich 

60 Aktionsartikel 


KK 

Anzeige

Schlagkräftiges Team geformt 

Die U13 der SG SV Hinterberg/DSV Leoben 

konnte in der abgelaufenen 

Herbstsaison einen Achtungserfolg erringen. 

Es wurde die Qualifikation für die steirische 

Landesliga, die im Frühjahr 2011 startet, 

geschafft. Beachtlich deswegen, weil in 

dieser Landesliga die besten acht Teams der 

Steiermark ihre Kräfte messen (Sturm Graz, 

GAK, Weiz etc.). 

Team. In kurzer Zeit konnten vom Trainerteam 

Arno Makotschnig und Gerald Mock 

sowie Koordinationstrainer Markus Kowatsch 

aus Burschen des SV Hinterberg und 

DSV Leoben ein schlagkräftiges Team geformt 

werden. Im Hintergrund wartet bereits 

eine junge zweite U13-Mannschaft 

unter Trainer Vlado Kutlesa und Markus 

Wohlmannstetter auf ihre zukünftigen Bewährungsproben. 

Eislaufkurs für Leobener Kinder 

Von 12. Jänner bis 16. Februar 2011 findet jeweils mittwochs 

von 14:30 Uhr bis 16 Uhr in der Eishalle Leoben ein Eislaufkurs 

für Leobener Kinder statt. Es fallen keine Kurskosten an, nur der 

Eintritt von 2,10 Euro muss bezahlt werden. Anmeldung und Information 

nur telefonisch im Referat Jugend und Sport 

03842/4062-458 oder -409 

Die U13-Burschen des SV Hinterberg und DSV Leoben qualifizierten sich für die steirische 

Landesliga. 

Senioreneislaufen in der 

Eishalle Leoben 

Jeden Mittwoch bis 16. März 2011 ist die Eishalle Leoben, In 

der Au 4, von 10 bis 12.45 Uhr für Senioren reserviert. Information: 

Stadtgemeinde Leoben, Referat Jugend und Sport: 

03842/4062-458 oder -409 


KK 

Anzeige 

37

Kultur 

Kirchenkonzert der Bergkapelle 

Nach dem Herbstkonzert 2009 begab 

sich die Bergkapelle Seegraben heuer 

wieder auf neues Terrain: Mit einem breit 

aufgestellten Schlagzeug vom Vibraphon, 

den Pauken und einem Set bis zu Röhrenglocken, 

Triangel und Tschinellen spielte die 

Bergkapelle ein viel bestauntes und bejubeltes 

Kirchenkonzert am 3. Oktober 2010 

in der Stadtpfarrkirche St. Xaver. In dieser 

Besetzung ist die Bergkapelle bisher noch 

nie in einer Kirche aufgetreten. 

Vielfalt. Bestaunt wurde vor allem die Vielfalt 

der Blasmusikliteratur, die es off ensichtlich 

auch für Kirchenkonzerte gibt. Kapellmeister 

Christian Riegler hatte eine ganz 

feine Mischung für dieses Konzert zusammengestellt. 

Den Anfang machte das Prelude 

zum Te Deum von Marc-Antoine Charpentier 

mit dem bekannten Thema der 

Eurovisionsmelodie. Das folgende Praeludium 

in C- Dur von J. S. Bach wurde von Organisten 

Martin Österreicher mit Virtuosität 

gespielt. Der „Hymnus Pastorale“ von Bert 

Appermont verlangte von den einzelnen 

Blasmusikern sehr viel Fingerfertigkeit und 

Disziplin hinsichtlich der Lautstärke. Ein 

weiteres eher getragenes und besinnliches 

Stück war das „Celebre Adagio“ von Tomaso 

Albinoni. 

Mischung. Eine interessante Mischung von 

traditioneller geistlicher Musik und moderner 

Rockmusik brachte die Nummer „Choral 

an Rock – out“ von Ted Huggens. Das Holzbläserquintett 

Armoniavento, bestehend 

aus Eva-Maria Fandl (Querfl öte), Gloria Ammerer 

(Oboe), Isa Ammerer (Klarinette), 

Arno Ammerer (Horn) und Stefanie Masser 

(Fagott) spielte dann in gewohnter Souveränität 

das Divertimento Nr. 1 von Joseph 

Haydn. 

Gütesiegel für Museumscenter 

Im Rahmen des 21. Österreichischen Museumstages 

im Schloss Procia in Spittal an 

der Drau fand die feierliche Übergabe des 

Museumsgütesiegels an österreichische 

Museen statt. Insgesamt 178 Museen in 

ganz Österreich tragen bereits diese Auszeichnung 

und können damit stolz darauf 

verweisen, als Institution anerkannt zu sein, 

den internationalen Kriterien des Forschens, 

Erhaltens und Bewahrens zu entsprechen 

und dem gemäß zu arbeiten. 

Museumscenter. Das MuseumsCenter Leoben 

hat diese Auszeichnung bereits 2005 

erstmals erhalten und hat nach dem Umbau 

in ein modernes und innovatives Museums- 

Center mit mehr als 17.000 Objekten, einer 

umfangreichen Fachbibliothek zur Stadtgeschichte, 

einem Archiv und zahlreichen Aktivitäten 

in den Bereichen Vermittlungsarbeit 

und Museumspädagogik den 

Die Bergkapelle Seegraben begeisterte das Publikum in der Stadtpfarrkirche St. Xaver. 

Nach „Love and Peace“ von Hannes Apfolterer 

und einem Choral von J. S. Bach mit 

dem Titel „Bist du bei mir“ folgten zwei Gesangsnummern: 

„God help the outcasts” 

von Alan Menken, gesungen von Rebekka 

Major und begleitet an der Orgel von Lynn 

Ammerer-Ford, und „I will follow him“. Diese 

Nummer wurde von Gloria Ammerer, Isa 

Ammerer und Sarah Kremser gesungen und 

von der Bergkapelle zunächst behutsam 

und im 2. Teil zackig und rhythmisch begleitet. 

Den würdigen Abschluss des Konzerts 

bildete das „Großer Gott wir loben dich“ von 

Ignaz Franz. 

Die Auszeichnung wurde den Vertreterinnen des MuseumsCenters Susanne Leitner-Böchzelt 

(4.v.l.) und Evelyn Hohl (3.v.l.) feierlich überreicht. 

Anforderungen der Kommission voll und 

ganz entsprochen. Aus diesem Grund wurde 

seitens des MuseumsCenters Leoben 

2010 um eine Verlängerung dieses Gütesie- 

gels beim Österreichischen Museumsbund 

und ICOM Österreich angesucht und diese 

nach Überprüfung durch die Kommission 

auch wieder gewährt. 


KK 

KK

Kunstgenuss im Justizzentrum 

Immer öfter wird das Justizzentrum Leoben 

zum Ort kultureller Begegnung. So 

auch bei der Vernissage zur Ausstellung 

„KunstHandWerk“, bei der neben Werken 

der Lebenshilfe auch jene von den Leobener 

Künstlern Andrea Radinger-Reisner und 

Alfred Baier präsentiert wurden. 

Gäste. Unter den Gästen befand sich Ministerin 

Gabriele Heinisch-Hosek, die sich von 

den gelungenen Werken beeindruckt zeigte: 

„Kunst ist etwas, das Brücken baut und 

Barrieren abbaut“. 

Idee. Initiator dieser Werkschau war Lebenshilfe-Geschäftsführer 

Ferenc Ullmann. 

Er hatte die Idee, diesen Ort als Ausstellungsraum 

zu nutzen und hier die Arbeiten 

von behinderten Menschen zu zeigen. Entstanden 

ist daraus eine Ausstellung, die sich 

sehen lässt: Keramiken, Holz- und Stahlarbeiten 

sowie Bilder werden gezeigt und 

können auch gekauft werden. 

Barrierefrei. Die Lebenshilfe ermöglicht es 

Menschen mit Behinderung, ein selbstbestimmtes 

Leben zu führen, indem sie ihnen 

beispielsweise die Möglichkeit bietet, in 

Werkstätten zu arbeiten. So entstanden die 

Kunsthandwerkstücke, die nun zu sehen 

sind. „Barrierefreiheit bedeutet auch, dass 

Fotoausstellung im Rathaus-Foyer 

Valentina Tinti 

Wenn ein Kind mit drei Jahren schon 

lernt, den ersten Fotoapparat zu 

handhaben, ist es durchaus verständlich, 

wenn die junge Dame mit 18 Jahren ihr Debüt 

mit einer beachtlichen Ausstellung fei- 

Klara Kraus 

Keramik-, Holz- und Stahlarbeiten präsentierte die Lebenshilfe im Justizzentrum. 

Menschen mit und ohne Beeinträchtigung 

gemeinsam ausstellen können“, so Lebenshilfe-Obfrau 

Margit Keshmiri. 

Kunstort. Mit dem Justizzentrum wurde für 

die Schau ein zwar ungewöhnlicher, architektonisch 

aber passender Ort gewählt. Das 

große Foyer bietet den Arbeiten Raum zu 

ern kann. Valentina Tinti besucht zwar das 

Gymnasium in Wien, hat aber durch den Vater 

Ernst und den Großvater Karlheinz Tinti 

Leobener Wurzeln und das führte nun zu 

einer Ausstellung im Foyer des Neuen Rathauses 

Leoben, die unter dem Titel „Großstadtimpressionen“ 

aus der Sicht moderner 

Jugendkultur die aufmerksame und durchdachte 

Betrachtung von Valentina Tinti bis 

23. Dezember zeigt. 

Fotokunst. Banalitäten auf kleinstem Raume 

beachtet, nannte es Karlheinz Tinti in 

einer kurzen Einführung, „aber mit wachen 

Augen betrachtet, kritisch hinterfragt und 

damit zu Kunstwerken erweckt!“ Dass Fotografie 

schon längst als Malen mit dem Licht 

und damit als Kunst anerkannt wird, unter- 

wirken und „gibt die Möglichkeit, Kunst im 

öffentlichen Raum zu präsentieren“, wie der 

Präsident des Oberlandesgerichts Graz, 

Heinz Wietrzyk, betonte. Auch Kulturstadtrat 

Franz Valland zeigte sich vom Ausstellungsort 

begeistert: „Es findet auch hier im 

Glaspalast Kultur statt, nicht nur im Stadtzentrum.“ 

-sb- 

strich Stadtrat Harald Tischhardt in seiner 

Begrüßung. Als besonders anregend in der 

Fotografie sei aber das Schwarz-Weiß-Bild 

anzuerkennen, da es die Fantasie ungleich 

anregt. 

Und genau das kann man bei Valentina 

Tinti etwa im Bild „undicht“ und vielen anderen 

ermessen. Aber auch die Dramatik 

des Lebens fängt sie bewegend ein, wenn 

man „Großstadtschicksal“, „Spuren im 

Schnee“ oder „Hausgesicht“ betrachtet. 

Dass es ihr an Humor nicht fehlt, bekundet 

sie in Themen wie „Parknot“ oder „Pardautz“. 

Die Eröffnung wurde musikalisch durch 

Prof. Helmut Iberer, Doris Stütz, Barbara 

Pointner und Katharina Gölles untermalt. 

-kk- 


Berger 

39

Information 

FEUERWEHR 122 

POLIZEI 133 

RETTUNG 144 

BERGRETTUNG 140 

Apothekendienst 

Do 16. 12. Waasen-Apotheke 

Fr 17. 12. Apotheke zur Hütte 

Sa 18. 12. Josefee-Apotheke 

So 19. 12. Apotheke in Göss 

Mo 20. 12. Stadt-Apotheke 

Di 21. 12. Glückauf-Apotheke 

Mi 22. 12. Waasen-Apotheke 

Do 23. 12. Apotheke zur Hütte 

Fr 24. 12. Josefee-Apotheke 

Sa 25. 12. Apotheke in Göss 

So 26. 12. Stadt-Apotheke 

Mo 27. 12. Glückauf-Apotheke 

Di 28. 12. Waasen-Apotheke 

Mi 29. 12. Apotheke zur Hütte 

Do 30. 12. Josefee-Apotheke 

Fr 31. 12. Apotheke in Göss 

Sa 1. 1. Stadt-Apotheke 

So 2. 1. Glückauf-Apotheke 

Mo 3. 1. Waasen-Apotheke 

Di 4. 1. Apotheke zur Hütte 

Mi 5. 1. Josefee-Apotheke 

Do 6. 1. Apotheke in Göss 

Fr 7. 1. Stadt-Apotheke 

Sa 8. 1. Glückauf-Apotheke 

So 9. 1. Waasen-Apotheke 

Mo 10. 1. Apotheke zur Hütte 

Di 11. 1. Josefee-Apotheke 

ärztedienst 141 

Der Ärztenotdienst ist unter der Telefonnummer 141 zu erreichen. 

Zahnarztnotdienst 

Der Zahnärztliche Notdienst ist am Wochenende unter der 

Telefonnummer 0316 / 818111 zu erreichen. 

BERATUNGSZENTRUM LIBIT – 03842 / 47012 (tagsüber) 

FRAUENHELPLINE BEI GEWALT – 0800 / 222555 (24 Std.) 

ONLINEBERATUNG – www.click4help.at (für Jugendliche) 

INSTITUT FüR FAMILIENBERATUNG – 03842 / 45151 

FRAUENScHUTZZENTRUM KAPFENBERG – 03862 / 27999 

BESTATTUNG PAx – 03842 / 21 777 

Stadtwerke Leoben 

Tel. (03842) 23024-0 

offi ce@stadtwerke.leoben.at – www.stadtwerke.leoben.at 

ARBö 123 

Leoben, Waltenbachstraße 8 

Mi 12. 1. Apotheke in Göss 

Do 13. 1. Stadt-Apotheke 

Fr 14. 1. Glückauf-Apotheke 

Sa 15. 1. Waasen-Apotheke 

So 16. 1. Apotheke zur Hütte 

Mo 17. 1. Josefee-Apotheke 

Di 18. 1. Apotheke in Göss 

Mi 19. 1. Stadt-Apotheke 

Do 20. 1. Glückauf-Apotheke 

Fr 21. 1. Waasen-Apotheke 

Sa 22. 1. Apotheke zur Hütte 

So 23. 1. Josefee-Apotheke 

Mo 24. 1. Apotheke in Göss 

Di 25. 1. Stadt-Apotheke 

Mi 26. 1. Glückauf-Apotheke 

Do 27. 1. Waasen-Apotheke 

Fr 28. 1. Apotheke zur Hütte 

Sa 29. 1. Josefee-Apotheke 

So 30. 1. Apotheke in Göss 

Mo 31. 1. Stadt-Apotheke 

Di 1. 2. Glückauf-Apotheke 

Mi 2. 2. Waasen-Apotheke 

Do 3. 2. Apotheke zur Hütte 

Fr 4. 2. Josefee-Apotheke 

Sa 5. 2. Apotheke in Göss 

So 6. 2. Stadt-Apotheke 

Mo 7. 2. Glückauf-Apotheke 

öAMTc 120 

Leoben, Ostererweg 2 

Tierärzte 

SAMSTAG, 18.12. 

SONNTAG, 19.12. 

Dr. Josef Kain 

Dr. Hermann Wolfger 

Dr. Susanne Pink-Slamanig 

FREITAG, 24.12. 

SAMSTAG, 25.12. 

SONNTAG, 26.12. 

Dr. Helmut Jeglitsch 

Mag. Fritz Rainer 

FREITAG, 31.12. 

SAMSTAG, 1.1.2011 

SONNTAG, 2.1.2011 



LBT. Dr. Josef Kain 

8773 Kammern i. L. 03844/8347 


8770 St. Michael 03843/3128 

Kleintierklinik Leoben 

Kärntner Straße 271 

Tel. 03842 / 23817 

täglich 0–24 Uhr 

Tierklinik Dr. Hütter 

Trofaiach, Rossmarkt 9 

Tel. 03847 / 6224-0 

24-Stunden-Notdienst 

Jeweils am Freitag – um telefonische Voranmeldung 

wird ersucht – in den angeführten 

Rechtsanwaltskanzleien unentgeltliche erste 

anwaltliche Auskunft von 14 bis 17 Uhr: 

17.12.2010 

Dr. Christian Puchner 

Max-Tendler-Straße 22/P 

Tel.: 03842/44551 

14.01.2011 

Dr. Susanne Schaff er-Hassmann 

Parkstraße 3 

Tel.: 03842/43068 

DONNERSTAG, 6.1.2011 

SAMSTAG, 8.1.2011 

SONNTAG, 9.1.2011 



SAMSTAG, 15.1.2011 

SONNTAG, 16.1.2011 




SAMSTAG, 22.1.2011 

SONNTAG, 23.1.2011 



Kleintiere und Pferde 


Leoben, Vordernberger Str. 109 

Tel. 03842 / 26605 

Dr. Hannes Mörtl 

Trofaiach, Dr.-Wilhelm-Ehrlich- 

Gasse 5 

Tel. 03847 / 2448 

Erste anwaltliche Auskunft 


8700 Leoben 03842/22520 


8773 Kammern i. L. 03844/8546 

21.01.2011 

Dr. Gerhard Strobich 

Trofaiach, Roseggergasse 2 

Tel 03847/2919 

28.01.2011 

Mag. Astrid Seitweger 

Kärntner Straße 121 

Tel.: 03842/44159 

04.02.2011 

Dr. Michael Augustin 

Krottendorfer Gasse 4 

Tel.: 03842/48117 

Kommunale Bereitschaftsdienste 

Gas, Strom und Wasser 03842 / 23 0 24-999 

Straßendienst 0676 / 84 40 62-243 

Kanalbereitschaftsdienst 0676 / 84 40 62-368 

Kläranlage 0650 / 39 49 170 

Bestattung 03842 / 82 380 


Freisinger

KNABEN WURDEN GEBOREN: 

Jan SEIGER, St. Lorenzen im Mürztal 

Simon ZEISL, Trofaiach 

Jürgen SPIEGEL, Kobenz 

Stepan VAKHRUSHEV, Leoben 

Boris BUŚ, St. Stefan ob Leoben 

Sebastian ScHULTE, Leoben 

Marcus PANDA, St. Marein im Mürztal 

Raphael SPANDL, St. Kathrein/H. 

Lukas RIEGER, Mürzzuschlag 

Paul KNAF, Gai 

Sebastian VĺTA, Leoben 

Finn BAUMGARTNER, Allerheiligen i. M. 

Kevin GAISBERGER, Lassing 

Arianit KLIMENTA, Mürzsteg 

Elias BRANDNER, Trofaiach 

Max STURM, Trofaiach 

Jannik DORNER, Leoben 

Maximilian PLANK, Eisenerz 

Leonhard FIScHBöcK, Eisenerz 

Clemens HAAGEN, Langenwang 

Felix ScHUBERNIGG, St. Marein i. Mürztal 

Nico KLAPF, Gams bei Hieflau 

Lorenz PERNHOFER, St. Lorenzen i. M. 

MäDcHEN WURDEN GEBOREN: 

Armina MURATOVIĆ, Niklasdorf 

WIR GRATULIEREN 

80. Geburtstag: 

Josef GöSSLER 

Karl DRAxLER 

Stefan LEGER 

Mag. Peter VUKOVITS 

Johann ScHöLLENBAUER 

Helmuth GASPAR 

Juliana PLUcH 

Alfons KORP 

Johanna ERLAcHER 

Helga PIcHLER 

Margarethe cHRISTOF 

Hermine MAYER 

Erich GREMML 

Christine GRüNER 

DI Peter WEGERER 

Irma ERLSBAcHER 

Eleonore KAHLHAMMER 

Karl STOcKER 

Maria LANNEGGER 

Josefine WAIDBAcHER 

Thomas 

WEISSENBAcHER 

Herta STROISSNIG 

Franz ZIRKL 

Franz ScHINNERL 

Fritz ZEILER 

Margarete NöSTL 


Franziska HAMMER 

Marie JöLLINGER 

Inge KRöMER 

Annette HIRZEGGER 

Stefanie HOFMANN 

Christine LORBER 

Walpurga LERcHER 

Rosa STEINAcHER 

Ruth MASSER 

Edith STöLLNBERGER 

Maria WILFLING 

Dr. Hans GRILL-KIEFER 

Konrad GELBMANN 

Roman BINDER 

Franz ANINGER 

Hildegard POMMER 

Josefa ScHERZ 

Franz ROTHBART 

Viktoria BRANDL 

Dr. Alfred WAZEK 

Julia BARTHOFER, Eisenerz 

Nina ZAND, Knittelfeld 

Lea GRGIĆ, Leoben 

Nina KROISENBRUNNER, Frauenberg 

Celina HOLLEGGER, Hohenau an der Raab 

Lina KRIEcHBAUM, Vordernberg 

Luisa TANOS, Graz 

Mia-Elisa WALTER, St. Stefan ob Leoben 

Samantha STROISSNIG, Leoben 

Lina HöFLER, Fladnitz an der Teichalm 

Belma SALIHBAŠIĆ, Leoben 

Vanessa STRASSER, Traboch 

Johanna KLAUScHER, Gratkorn 

Jasmin HOSS, Niklasdorf 

Aymée ANGERER, Eisenerz 

Katharina EDER, Krieglach 

Lara ASSIGAL, Gratkorn 

Laura NEBEL, Leoben 

Jovana JOVANOVIc, Trofaiach 

Lilly BRANDNER, Gai 

Annika MADER, Tux 

Sarah MUNTEAN, Passeil 

Elisabeth THUSWALDNER, Leoben 

Sofia DUNST, Aflenz Kurort 

Aischat DEVNIEV, Kapfenberg 

Amra OBIc, Leoben 

89. Geburtstag 

Stefan LIPUS 

Friederike RIEDNER 

Ernestine REIM 

Maria WEBER 

Maria HöLBLING 

Stefanie KOENIG 

Christine HOLLER 

Stephanie GATTERER 

Josefa PRäSENT 

Angela FRITZ 

Milan SOLAR 

Ernestina KAIBA 

Annemarie LEITENBAUER 

Magdalene AJTIc 

Juliana WIDEK 

Martina FERSTL 

Franz BRANDL 

Dorothea SORMANN 

Maria RUSS 

Elfriede BöHM 

Maria BäK 

Dr. Josef PROTAS 

Tina ULM, Kapellen 

Emely HEISS, Trofaiach 

Elisabeth LAcKNER, Krieglach 

Paulina ScHAcHNER, St. Stefan ob 


Sophie LAMMER, Bruck an der Mur 

Katharina THENY, Parschlug 

ZWILLINGE WURDEN GEBOREN: 

Mia und Amelié WEBER, Trofaiach 

Jan und Anja NEMETH, Bruck an der Mur 

EHEScHLIESSUNGEN: 

Heribert LAUTIScHAR und Sylvia 

MATEJKA, beide Leoben 

Sebastian-Christian SAVOIU und 

Adina-Christina cOcOŞ, beide Leoben 

Markus PIcHLER und Kathleen BRANDEcKER, 

beide St. Peter-Freienstein 

Wulf EGGER und Tina GORNIK, beide 


Daniel BRANDL und Sabrina PRETZLER, 

beide Leoben 

Dipl.-Ing. Robert GRUBER, St. Peter-Freienstein 

und Ursula PIcHLER, Leoben 


Gertrude GRüNWALD 

Adolf PUTZ 

Maria MöTScHLMAYER 

Michael BREGLEc 

Ing. Josef LUIPL 

Gertrud MAScHEK 

Genovefa LAcKNER 

Roman HARING 

Erwin STüTZ 

Erika LEcHTHALER 

Irmgard LEIMER 


Ottilie GAISEK 

Maria NEUBAUER 

Johann KIRISITS 

Margarete WINKLER 

Erna LEcHTHALER 

DI Karl-Heinz TINTI 

Ottilie STROScHEIN 

Agnes FALLMANN 

Martha ScHABERNAK 

Martina TKAUZ 

Eleonore AIGNER 


Eduard OKROGELNIK 

Gisela WATZKA 

Karl LESAGE 

Katharina LAMPREHT 

Fritz JAHNS 


Anton MEIxNER 

Theresia SPERL 

Maria STAFFENBERGER 

Josefine TIScHLER 


Christine KLEScH 

Gertrude SLIWA 


Maria URScHLER 

Gertrud PESSL 


Aloisia HAID 

Amalia ScHWAB 

Erna REININGER 


Maria EGGER 


Maria STELZER 

Antonia GöTZL 


Freisinger 

41

Information 

KUNDMAcHUNG 

Besuch der Saison-Kinderbetreuungsgruppen 

in den Kinderbetreuungseinrichtungen 

der Stadt Leoben 

Einschreibung 

Die Stadtgemeinde Leoben wird bei entsprechender 

Nachfrage im Sommer 2011 in der 

Zeit 

von 11. Juli bis 5. August 2011 und 

von 8. August bis 2. September 2011 

die nachstehend angeführten Gruppen als 

Saison-Kinderbetreuungsgruppen führen. 

Kindergarten Leoben-Stadt: 

Halbtagsgruppe von 7 bis 13 Uhr geöff net 

Kindergarten Donawitz II: 

erweiterte Ganztagsgruppe von 7 bis 19 

Uhr geöff net 

Kindergarten Göss: 

alterserweiterte Gruppe von 7 bis 15 Uhr 

geöff net 

Kindergarten Lerchenfeld: 

erweiterte Ganztagsgruppe von 7 bis 19 

Uhr geöff net 

Kinderkrippe Lerchenfeld: 


(1. Turnus) 

Kinderkrippe Göss: 


(2.Turnus) 

Die Einschreibung zum Besuch der Saison- 

Kinderbetreuungsgruppen fi ndet in der jeweiligen 

Kinderbetreuungseinrichtung am 

Mittwoch, dem 26. Jänner 2011, 

in der Zeit von 8 bis 12 Uhr, 

statt. 

Bei der Einschreibung wird jenen Kindern, deren 

Eltern bzw. Erziehungsberechtigte in Leoben 

wohnhaft sind, gegenüber Eltern, die 

nicht in Leoben wohnhaft sind, sowie jenen 

Kindern, deren Eltern bzw. Erziehungsberechtigte 

berufstätig sind, Priorität eingeräumt. 

Verspätete Anmeldungen können nur dann 

berücksichtigt werden, wenn das Fassungsvermögen 

der Saison-Kinderbetreuungsgruppen 

nicht erschöpft ist. 

Für weitere Auskünfte stehen die jeweiligen 

Kindergartenleiterinnen und das Referat für 

Schulen und Kindergärten der Stadtgemeinde 

Leoben, Tel.Nr.: 4062/220, gerne zur Verfügung. 

Der Bürgermeister: 

Dr. Matthias Konrad 

Behindertenberatung 

von A-Z 

Regelmäßige Sprechtage in der 

gesamten Steiermark 

Termine und Informationen unter 

www.behindertenberatung.at 

oder Tel.: 0664/1474706 und 

0664/1474704 

KUNDMAcHUNG 

Schülereinschreibung 

Schuljahr 2011/12 

Gemäß Verordnung des Landesschulrates für 

Steiermark vom 29.5.2006 fi ndet die Einschreibung 

der schulpfl ichtig werdenden Kinder 

für das Schuljahr 2011/12 in allen Volksschulen 

der Stadt Leoben am 

Donnerstag, dem 27. Jänner 2011, 

in den betreff enden Schulen statt. 

Nähere Informationen werden von den Volksschuldirektionen 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

Zur Einschreibung müssen erscheinen: 

Geburtsjahrgang 2004 – Kinder, die noch 

nicht eingeschrieben sind. 

Geburtsjahrgang 2005 – Kinder, die zwischen 

dem 1.1. und dem 31.8.2005 geboren 

sind. 

Kindern, die noch nicht schulpfl ichtig sind, 

d.h., die zwischen 1.9. und 31.12.2005 geboren 

sind, kann über Wunsch der Eltern bei vorhandener 

Schulreife in besonderen Fällen 

eine Altersnachsicht gewährt werden. 

Nachstehende Personalurkunden sind vorzulegen: 

1. Geburtsurkunde des Kindes bzw. erforderlichenfalls 

eine beglaubigte Abschrift aus 

dem Geburtenbuch, 

2. Nachweis der Staatsbürgerschaft, sofern 

über die Staatsbürgerschaft Zweifel bestehen, 

3. Impfnachweise. 

Die festgelegten Schulsprengelgrenzen sind 

unbedingt einzuhalten. 

Ansuchen um Schulsprengelwechsel in begründeten 

Fällen sind bis 31.1.2011 an die 

Stadtgemeinde Leoben zu richten. Verspätet 

einlangende Ansuchen können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

LESERBRIEFE 

Sehr geehrte Damen und Herren der 

Stadtgemeinde Leoben! 

Ich möchte mich herzlich bedanken 

für die unkomplizierten Sperrmüllaktionen. 

Es klappt immer so wunderbar und 

ich weiß, dass das nicht in allen Gemeinden 

so gehandhabt wird. 

Mit freundlichen Grüßen 

Andrea Aubell 

Biogasanlage Leoben – nicht an diesem 

Standort! 

Der Artikel über die Biogasanlage 

Leoben in der letzten Ausgabe des Stadtmagazins 

Leoben beweist durch unvollständige 

Berichterstattung wiederum 

das Unvermögen der LE-Gas mit den Anrainern 

in ernstzunehmender Weise zu 

kommunizieren. Im Namen der Anrainer 

spricht sich die Bürgerinitiative „Gegen 

Lärm und Gestank“ nochmals massiv gegen 

den Betrieb einer Biogasanlage am 

Areal der Kläranlage Leoben mitten im 

Wohn- und Naherholungsgebiet von Leoben 

aus und fordert das endgültige Aus 

für die Biogasanlage an diesem Standort. 

Auf der sogenannten Bürgerinformationsveranstaltung 

wurde von Experten 

betont, dass ein für die Anrainer belästigungsfreier 

Betrieb der Biogasanlage 

nicht gewährleistet werden kann, somit 

ist dieser Standort als absolut ungeeignet 

zu beurteilen. 

Bürgerinitiative 

„Gegen Lärm und Gestank“ 

Verkehrssicherungspflicht der Grabstätten 

Nach dem wohl wichtigsten Termin für 

Friedhofbesuche und Grabpfl ege im Jahr, 

Allerheiligen, zeigen sich sowohl der Friedhof 

als Gesamtanlage als auch die einzelnen 

Grabstätten noch immer festlich. Doch neben 

den religiösen und persönlichen Aspekten 

darf nicht vergessen werden, dass es 

sich bei den meisten Grabanlagen auch um 

Bauwerke aus Natur- oder Kunststein oder 

Metallen handelt, welche jedem zugänglich 

sind. Aus diesem Grund besteht für jeden 

Grabbesitzer auch die gesetzliche Pfl icht, 

diese verkehrssicher zu halten. In erster Linie 

sollte dabei auf schief stehende oder lockere 

Grabsteine geachtet werden. Jeder 

Grabbesitzer sollte deshalb bei einem Be- 

such seiner Grabstätte auch auf Unregelmäßigkeiten 

achten und sich im Zweifelsfall an 

einen Fachmann wenden. 

VERORDNUNG 

Halteverbot 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit b Straßenverkehrsordnung 

(StVO) 1960, BGBl 1960/159 idgF, wird 

für die nördliche Straßenseite der Südtirolergasse 

und für die südliche Straßenseite der 

Südtirolergasse, im Bereich von der Einbindung 

Draschestraße auf eine Länge von 15 m 

in östliche Richtung, sowie im Bereich von 15 

m westlich der Einbindung Judendorfer Straße 

bis zur Einbindung Judendorfer Straße, ein 

Halteverbot erlassen. 

42 Stadtmagazin LEOBEN Dezember 2010 / Jänner 2011

n.at 

380 

nstr. 1 

Anzeige 

Anzeige 

www.pax.at 

Steinmetzmeisterbetrieb 

Vorraber 

8700 Leoben, Kärntner Straße 80 (neben Zentralfriedhof) 

Tel. 03842 / 81183 • Fax 03842 / 83183 

Gewerbepark 7 

A-8792 St. Peter-Freienstein 

Telefon: +43/(0)3842/21192 

GRABANLAGEN GRABANLAGEN 

INSCHRIFTEN INSCHRIFTEN 

RENOVIERUNGEN 

GRABSCHMUCK 

Ausführung sämtlicher Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

Ausführung sämtlicher Arbeiten 

am Bau- und Friedhofsektor 

WIR WÜNSCHEN ALLEN LESERN 

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST 

UND EINEN GUTEN RUTSCH 

INS NEUE JAHR!! 

Fax: +43/(0)3842/21192-2 

E-Mail: info@marmorfast.at 

www.marmorfast.at 

christbaumabholaktion 

November 2008 

Sämtliche Natursteinarbeiten für 

Industrie, Gewerbe und Privat. 

„Alle Jahre wieder“ kommt nicht nur das Christkind, sondern auch 

die Entsorgung der Christbäume. Es liegt an Ihnen, ob Sie Ihren 

Christbaum auch nach den Weihnachtsfeiertagen einer nützlichen 

Verwendung zuführen. 

Dazu sollten Sie den Baum unbedingt von Lametta sowie Drahthäkchen 

befreien und frühestens ab 6. Jänner 2011 

l in den Wohnsiedlungen neben dem Restmüllbehälter. 

l in der Innenstadt auf den Gehsteigen neben dem Eingangsbereich 

l bei Einfamilienhaus-Siedlungen beim nächstgelegenen 

Stellplatz der Altstoff container (Papier bzw. Glas) 

bereitstellen. 

Die Bediensteten der Müllabfuhr holen ihn kostenlos ab und führen 

ihn einer sinnvollen Verwertung zu. Sollte er übersehen werden, 

rufen Sie uns bitte unter der Telefonnummer 4062-450 (Bürgerservice 

Leoben) oder 338 (AWZ Leoben) an. 

l Tipp: Selbstverständlich können Sie Ihren Weihnachtsbaum 

auch im eigenen Garten häckseln und gemeinsam mit dem 

Biomüll kompostieren. In jedem Fall muss er jedoch vorher 

von allen Metallteilen (S-Haken), Alufolien und Lametta 

befreit werden, damit keine Schwermetalle in die Gartenerde 

gelangen. Bei entsprechender Trocknung und Zerkleinerung 

können Christbäume natürlich auch in Herden und Kachelöfen 

verheizt werden. 

Anze 

Anzeige 

BESTATTUNG LEOBEN 

D E r BESTATTEr iN LEOBEN 

Die Bestattung Leoben 

wünscht Ihnen und Ihrer Familie 

Frohe Weihnachten, 

erholsame Feiertage und 

alles Gute für das kommende Jahr! 

Bereitschaftsdienst von 0 – 24 Uhr 

� 03842/82 380 

©tiqa.at „Weihnachtszeit ist Erinnerungszeit.“ 

8700 Leoben, Scheiterbodenstraße 1, www.stadtwerke-leoben.at 

FUNDSAcHEN 

INFORMATION: REFERAT FüR STAATSBüRGERScHAFT 

UND PERSONENSTAND/FUNDWESEN: 03842 / 40 62-249 

Im Zeitraum von 18.10.2010 bis 15.11.2010 wurden folgende 

Fundgegenstände abgegeben: 

Brillen, medizinische Geräte, Medikamente: Optische Brille in 

einem bordeauxfarbenen Etui 

Elektronik und EDV-Geräte: Sony Ericsson W880i 

Fahrräder, Kinderwagen: Herrenmountainbike blau-grauschwarz 

KTM-Herrenfahrrad 

Geld, Wertpapiere: Loser Bargeldbetrag, Geldbörse mit Krokoprägung 

Schlüssel, Schlüsselanhänger: Einzelschlüssel mit Kunststoff - 

überzug an einem langen Band, Mercedes-Autoschlüssel, Schlüsselbund 

und Einzelschlüssel mit je 2 Anhängern, digitaler Audi 

Autoschlüssel an einem grauen Band mit Aufschrift, Autoschlüssel, 

Autoschlüssel mit verschiedenen Anhängern, Schlüsselbund 

mit 12 Schlüsseln auf Band, Wohnungsschlüssel silberfärbig, 

Schlüsselbund mit silber- und goldfärbigem Wohnungsschlüssel 

an einem silberfärbigen Ring und Stoff tieranhänger, Wohnungsschlüssel 

mit Ring und Plastikanhänger, Wohnungsschlüssel mit 

Anhänger 

Schmuck, Uhren, Wertsachen: Goldene Halskette mit Anhänger, 

goldener Ohrring viereckig 


Anzeige 

43

Information 

Peter BEcKER, Leoben, 59 

Gerhard PIKAL, Fohnsdorf, 63 

Adalbert BRATUSA, Trofaiach, 58 

Franz WOHLMUTH, Leoben, 90 

Siegfried MALLER, Treglwang, 81 

Johanna JANTScHER, Veitsch, 79 

Ernestine TRAMPOScH, Bruck/Mur, 81 

Kurt WIESER, Leoben, 64 

Luzia WAGNER, Leoben, 83 

Charlotte UNTERBERGER, Leoben, 83 

Martin REITER, St. Peter-Freienstein, 85 

Elfriede MAIER, Landl, 84 

Franjo MARĐETKO, Leoben, 61 

Karl HASEL, Langenwang, 70 

Pauline REINER, Leoben, 87 

Josefa SPANNRING, Leoben, 82 

Helena WEISSENBERGER, Trofaiach, 89 

PAX 

begleitet 

STERBEFäLLE 

Heinrich NEUKAMP, Vordernberg, 84 

Johann KüNSTNER, St. Lamprecht, 79 

Kurt PAUKER, Leoben, 62 

Theresia VAUTI, St. Stefan ob Leoben, 77 

Eduard ANDRES, Kapfenberg, 55 

Irene LEHNER, Eisenerz, 73 

Josef HOcHSTöGER, Eisenerz, 86 

Maria ROSEGGER, Leoben, 82 

Margaretha HABAcHER, Trofaiach, 88 

Franz HöDL, Gai, 77 

Hildegard ScHRöcK, Leoben, 59 

Wilhelmina STOcKNER, Obdach, 59 

Maria BENDER, Leoben, 84 

Stefanie ROM, St. Oswald-Möderbrugg, 57 

Thomas VORRABER, Leoben, 39 

Maria EMHOFER, Leoben, 90 

Josef KAISER, Leoben, 77 

www.pax.at 

Irene KöcK, Leoben, 87 

Franz TROGER, Leoben, 73 

Hermann BLEIMEIER, St.Stefan/L., 85 

Maria SPIVAK, Leoben, 89 

Hubert TROPPAcHER, Eisenerz, 85 

Herbert PUNTEL, Trofaiach, 58 

Anton LANNER, Leoben, 88 

Erich ABLEITNER, Amering, 82 

Gisela SEWALD, Leoben, 86 

Anna cERMAK, Leoben, 88 

Margarethe GUBScH, Leoben, 91 

Peter AUER, Bruck an der Mur, 66 

Manfred WENNINGER, Trofaiach, 77 

Walburga AScHAcHER, Eisenerz, 81 

Gertrude TäUBL, Krieglach, 67 

BESTATTUNG 

Persönliche Begleitung in schweren Stunden 

Seit über zehn Jahren begleitet das Bestattungsunternehmen PAX Angehörige und Hinterbliebene in jenen schweren Stunden, in denen 

Sie von einem geliebten Menschen Abschied nehmen müssen. Nach einer wirtschaftlich sehr schwierigen Phase, die das Unternehmen 

gehörig gerüttelt hat, kann PAX Bestattung nunmehr in vereinter Kraft im Zusammenschluss mit der Bestattung Kärnten wieder in gewohnt 

persönlicher und Anteil nehmender Weise für Sie tätig sein. Wir freuen uns darauf, Sie mit einem motivierten Team und eingebettet 

in solide und tragfähige Strukturen persönlich und individuell beraten und begleiten zu dürfen. 

PAX Bestattung übernimmt auf Wunsch die gesamte Organisation der Trauerfeier. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erfüllen Ihnen 

gerne individuelle und ausgefallene Wünsche rund um das Begräbnis. Gerne kommen unsere MitarbeiterInnen auch zu Ihnen nach Hause, 

um gemeinsam und in vertrauter Umgebung, die Vorbereitungen für die Trauerzeremonie zu tre� en. 

Ihre persönlich gestaltete Trauerfeierlichkeit kann traditionell, oder auch außergewöhnlich arrangiert sein. Individuelle Dekoration der Aufbahrung, die 

Projektion von Fotos des Verstorbenen sowie das Abspielen seiner Lieblingsmelodien sind für uns selbstverständlich. See- oder auch Weltraumbestattungen 

oder die Anfertigung eines Diamanten aus der Asche Ihres Verstorbenen sind auf Wunsch gerne möglich. 

Stets um Ihr Vertrauen bemüht ist PAX Bestattung an 14 Standorten in der Steiermark und an 4 Standorten in Kärnten vertreten. 

Herzlichst, Roswitha Kaser 

Filiale Leoben, Waasenstrasse 2, Tel: (03842) 21 777 rund um die Uhr 

Roswitha Kaser 


Anzeige

Veranstaltungen 

BIS DONNERSTAG, 23. DEZEMBER 

E. Freisinger Leoben, Stadtgemeinde 

Leoben und Citymanagement Leoben 

Leobener Weihnachtsdorf am 

Hauptplatz 

Programm täglich ab 15 Uhr 

Öff nungszeiten: Montag – Samstag 

10 – 19 Uhr, Sonntag 13 – 19 Uhr 

Gastronomie bis 22 Uhr! 

Tel. 03842/48148 oder 0664/3573326 

DONNERSTAG, 16. DEZEMBER 

Musik- und Kunstschule Leoben 

Vorspielabend der Violinklasse 

Mag. Dr. Yuan-hao Wu 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 

21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 

FREITAG, 17. DEZEMBER 

1. Leobener Kinderchor 

Weihnachtskonzert 

Heilige Geist-Kirche Lerchenfeld, 19 Uhr 

Tel. 03842/4062-301 

SAMSTAG, 18. DEZEMBER 

Kulturmanagement Leoben 

Das Geheimnis der Blauen Kugel 

Getanztes Weihnachtsmärchen mit Ballett 

und Live-Musik 

Stadttheater Leoben, Homanngasse 5, 

15 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

Tierschutzverein Leoben 

Franziskus-Weihnacht mit Tiersegnung 

Kirchhof der Leobener Jakobikirche, 

15.30 Uhr, Tel. 03842/43192 

Turmblasen vom Schwammerlturm 

Bläsergruppe Rudolf Strauß, 16.30 Uhr 

Christliche Initiative Leoben 

Outi und Lee in concert 

Weihnachten mit Gospel, Ethno und Folk 

Eintritt frei! 

CIL – Christliche Initiative Leoben, Gösser 

Straße 52, 17 Uhr, Tel. 0664/1624237 

SONNTAG, 19. DEZEMBER 

Turnauer Dreigesang 

Adventfeier 

Gasthof MAK – Schladnitzgraben, 15 Uhr 

Ensemble incredibile 

Weihnachtskonzert 

Leitung: Eva Kropsch 

Waasenkirche Leoben, 18 Uhr 

Tel. 03842/23022 

MONTAG, 20. DEZEMBER 

Behindertenberatung von A-Z 

Sprechtag 

Bezirkshauptmannschaft Leoben, Peter- 

Tunner-Straße 6, 14 – 16 Uhr 

Tel. 0664/1474706 


Vorweihnachtliches Konzert unter dem 

Motto „Adeste Fideles“ 

Stadtpfarrkirche St. Xaver, Tel. 03842/4062- 

301, 18 Uhr 

MITTWOcH, 22. DEZEMBER 

MuseumsCenter Leoben 

Kreativ-Workshop „Weihnachtsglocken“ 

für 6- bis 12-Jährige 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 

14.30 Uhr (Anmeldung erforderlich!) 

Tel. 03842/4062-408 oder -442 


Weihnachtliches Musizieren der 

Violinklasse Elisabeth Landschützer 

Saal der Musik- und Kunstschule, Langgasse 

21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 

DONNERSTAG, 23. DEZEMBER 


Der Nussknacker 

Nach einer Erzählung von Ernst Theodor 

Amadeus Hoff mann 


15 Uhr, Tel. 03842/4062-302 


Turmblasen vom Schwammerlturm 

Bläsergruppe Rudolf Strauß, 11 Uhr 

Stadtpfarrkirche St. Xaver 

Kinderkrippenandacht, 16.30 Uhr 

Weihnachtsmesse mit Eucharistischem 

Segen, 18 Uhr 

christmette, 22 Uhr 

SAMSTAG, 25. DEZEMBER 

Singgemeinschaft Waasen 

Festmesse 

Auff ührung von Missa und Orgel Solomesse 

von Abundius Micksh 

Waasenkirche Leoben, 10.15 Uhr 

SONNTAG, 26. DEZEMBER 

Werkskapelle voestalpine Donawitz 

Stefanikonzert 

Kammersäle Donawitz, Pestalozzistraße 59, 

19 Uhr 

Jehovas Zeugen 

„Auf wessen Versprechungen 

vertraust du?“ 

Vortrag von Hermann Fritz, Eintritt frei! 

Königsreichssaal, Ziegelofenweg 25, 8700 

Leoben, 18 – 18.35 Uhr 

SO., 26. | MO., 27. | DI., 28. DEZEMBER 

Stadttheater Leoben – schlote productions 

Salzburg / Operettentheater Salzburg 

Der Bettelstudent 


19.30 Uhr 

DIENSTAG, 28. DEZEMBER 

Handball 

Union Juri Leoben – ULZ Schwarz 

Sporthalle Donawitz, Kerpelystraße 11, 

19 Uhr 

MITTWOcH. 29. DEZEMBER 

MuseumsCenter Leoben 

Kreativ-Workshop 

„Silvesterglücksbringer“ 

für 6- bis 12-Jährige 

MuseumsCenter Leoben, Kirchgasse 6, 

14.30 Uhr, Tel. 03842/4062-408 oder -442 

(Anmeldung erforderlich!) 


Citymanagement Leoben 

Live-Musik mit der Gruppe 

„Stay in Alive“ ab 21 Uhr 

Großes Feuerwerk am Hauptplatz, 24 Uhr 

MITTWOcH, 5. JäNNER 2011 

Kulturmanagement Leoben – Szene 

Leoben – TO Theater und Opern Produktions- 

und Veranstaltungen GmbH 

Die Nacht der Musicals 

Vorhang auf für einen Abend mit schwungvoller 

Tanzakrobatik und den schönsten 

Melodien und Hits der aktuellsten 

Musical-Produktionen! 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 20 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 


45


SAMSTAG, 8. JäNNER 2011 

Freiwillige Feuerwehr Leoben Stadt 

Feuerwehrball 

Gemeinschaftsraum Judendorf, Proleber 

Straße 4, Beginn: 20.30 Uhr 

MONTAG, 10. JäNNER 2011 

Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

„chaos auf den Finanzmärkten: 

Was wir aus der Finanzkrise gelernt 

haben – und was nicht“ 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog 

Johann-Str. 2, 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 

DIENSTAG, 11. JäNNER 2011 

das neuestadttheater 

Die Kreuzritter 

Tragisch-komisches Theaterstück von 

Marcel Cremer und Ensemble 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 


LE Poetry Slam 

jeden 2. Mittwoch im Monat, Eintritt frei! 

Cafe Habakuk, Kirchplatz 2, 20.30 Uhr 

Tel. 03842/42150 

FREITAG, 14. JäNNER 2011 

take off – Lern- und Beratungsinstitut 

Leseabend „Welt der Klänge“ 

take off , Peter Tunner-Straße 14, 

17 – 19 Uhr, Tel. 0676/6757867 


Sportkegeln 

Herren: ESV Leoben – KSK Kremstalerhof 

(OÖ), 12 – 15.30 Uhr 

Damen: ESV Leoben – BBSV Wien, 

15.30 – 19 Uhr 

ESV Kegelhalle Leoben/Leitendorf, 

Einödmayergasse 24 

Tel. 03842/21412-5 oder 0650/7415827 

Ball der Hütte Donawitz 

Kammersaal Donawitz, Pestalozzistraße 59, 

Beginn: 20.30 Uhr 

Zentralkartenbüro 

Hauptplatz 12, Tel. (03842) 4062-302 

Mo bis Do 8 bis 18 Uhr, 

Fr 8 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, 

Sa 9 bis 12.30 Uhr 


ÖPV – Ortsgruppe Donawitz 

Pensionistenball 

Kammersaal Donawitz, Pestalozzistraße 59, 

Beginn: 16 Uhr 

Referat für Bildung und Kultur der Stadtpfarre 

Leoben-St. Xaver 

gemeinsam mit der ÖH Leoben 

Euthanasie – das Recht zu sterben? 

Podiumsdiskussion mit Dr. Trautgundis 

Kaiba, Dr. Karlheinz Tscheliessnigg, Dr. 

Willibald Stronegger, Mag. Maximilian 

Tödtling und Dr. Walter Plöbst 

Aula der Montanuniversität, Franz Josef- 

Straße 18, 18 Uhr, Tel. 03842/43236 

Kulturmanagement Leoben – 

4. Abokonzert 2010/2011 

Wiener Schmankerln 

Musikalisch kochen für Sie: Frauke Schäfer 

(Stadttheater Baden u. a.), Christian Koch 

(Salzburger Festspiele u. a.), Thomas 

Sigwald (Volksoper Wien u. a.), Buch und 

Regie: Thomas Sigwald 

www.operettts.com 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, 19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302 

DONNERSTAG, 20. JäNNER 2011 

Behindertenberatung von A – Z 

Sprechtag 

Bezirkshauptmannschaft Leoben, Peter 

Tunner-Straße 6, 13 – 15 Uhr, 

Tel. 0664/1474706 


Mit gutem Gewissen Nein sagen – 

Zu sich selbst Ja sagen 

Anmeldung unter 

barbara.tolliner@inode.at oder 

Tel. 0676/6757867 

take off , Peter Tunner-Straße 14, 

18 – 20.30 Uhr 

spielwut – schultheatertage im neuesstadttheater 

English on stage 

SchülerInnen der zweiten Klassen des BG/ 

BRG Leoben neu 

Leitung: Johann Pichlbauer 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

www.leoben.at 


Kulturmanagement Leoben – Sing Sala 

Bing-Kinderkonzert 

Fips, das Theatergespenst 

Turbulentes Musical 

Auff ührung des Rampenlicht Productions- 

Tournee-Theaters 


16.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

SV Hinterberg 

Ball des Sportvereines Hinterberg 

Veranstaltungssaal Hinterberg, Hinterbergstraße 

33, Beginn: 20.30 Uhr 


Sportkegeln 

Herren: ESV Leoben – KSK Hallein (Sbg) 

ESV Kegelhalle Leoben/Leitendorf, 

Einödmayergasse 24, 13 – 16.30 Uhr 

Tel. 03842/21412-5 oder 0650/7415827 

Jehovas Zeugen 

„Die Wunder der Schöpfung 

Gottes würdigen“ 

Vortrag von Johannes Winkelbauer, Eintritt 

frei! 

Königreichssaal, Ziegelofenweg 25, 

18.30 – 19.05 Uhr 

Steirischer Wirtschaftsbund 

Ball der Wirtschaft 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, Beginn: 

20 Uhr 

MONTAG, 24. JäNNER 2011 

Karl-Franzens-Universität Graz 

www.uni-graz.at/montagsakademie 

Montagsakademie Live-übertragung im 

Gemeinderatssitzungssaal 

„Der Turmbau zu Babel: Sprachenchaos 

als Bürde und chance“ 

Neues Rathaus Leoben, Erzherzog 

Johann-Str. 2, 19 Uhr, Tel. 03842/4062-442 


Stadttheater Leoben – Landgraf Theater 

Promotion GmbH 

Wechseljahre 

Musikalisches Hormonical von Tilmann von 

Blomberg 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

46 Stadtmagazin LEOBEN Dezember 2010 / Jänner 2011

FREITAG, 28. JäNNER 2011 – 

FREITAG, 25. FEBRUAR 2011 

Stadtgemeinde Leoben – KUNST IN 

LEOBEN 

Ausstellung im Foyer des Neuen Rathauses 

„Der Baum in mir – Vielfältig 

wie das Leben“ 

Fotoarbeiten von Manfred Litscher 

Eröffnung: Do., 27. Jänner, 18.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 

8 – 16 Uhr, Freitag 8 – 13 Uhr 

Tel. 03842/4062-272 


Freiwillige Feuerwehr Trofaiach 

Trofaiacher Feuerwehrball 

Mehrzwecksaal Trofaiach, Beginn: 

20.30 Uhr 

MITTWOcH, 2. FEBRUAR 2011 

Stadtgemeinde Leoben – Referat Jugend 

und Sport 

Senioreneislaufen 

jeden Mittwoch bis 16. März 2011 

Eishalle Leoben, In der Au 4, 10 – 12.45 Uhr 

Tel. 03842/4062-458 oder -409 

Referat für Bildung und Kultur der Stadtpfarre 

Leoben-St. Xaver 

gemeinsam mit Biodemeter Leoben 

„Wilderer, Pfarrersköchinnen und 

andere Leute“ 

Vortrag von Univ. Prof. Dr. Roland Girtler 

Collegium Josefinum, Erzherzog Johann- 

Straße 4, 18 Uhr, Tel. 03842/43236 

DONNERSTAG, 3. FEBRUAR 2011 


Ohne Gefühl geht gar nichts – Worauf es 

beim Lernen ankommt 

Anmeldung unter 

barbara.tolliner@inode.at oder 

Tel. 0676/6757867, take off, Peter Tunner- 

Straße 14, 18 – 21 Uhr 



Das hässliche Entlein 

nach einem Märchen von Hans Christian 

Andersen 


16.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

Landeskrankenhaus Leoben 

LKH-Ball 

Congress Leoben, Hauptplatz 1, Beginn: 

20.30 Uhr 

SAMSTAG, 5. FEBRUAR 2011 


Das hässliche Entlein 

nach einem Märchen von Hans Christian 

Andersen 


15 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

SONNTAG, 6. FEBRUAR 2011 

Kinderland – Ortsgruppe Leoben 

Kindermaskenball 

Gemeinschaftsraum Judendorf, Proleber 

Straße 4, 14.30 Uhr, Tel. 0676/9378200 

DIENSTAG, 8. FEBRUAR 2011 

Musik- und Kunstschule Leoben gemeinsam 

mit dem Musikverein Leoben 

Konzertreihe Treffpunkt Musik – 

„Prima la musica“ 

Saal der Musikschule Leoben, Langgasse 

21, 18.30 Uhr, Tel. 03842/4062-301 

MITTWOcH, 9. FEBRUAR 2011 

Stadtpfarre Leoben-St. Xaver 

Eine Begegnung mit der Orthodoxie 

Vortrag mit Bildern über einen Besuch in 

Serbien und im Kosovo 

von Pater Severin Schneider, OSB 

Pfarrsaal, Peter Tunner-Straße 3, 18 Uhr 

Tel. 03842/43236 

Stadttheater Leoben – a.gon theater 

münchen 

Veronika beschließt zu sterben 

Schauspiel in 3 Akten 


19.30 Uhr, Tel. 03842/4062-302 

LE Poetry Slam 

jeden 2. Mittwoch im Monat, Eintritt frei! 

Cafe Habakuk, Kirchplatz 2, 20.30 Uhr 

Tel. 03842/42150 


bitte melden 

Veranstaltungen, die im Veranstaltungskalender 

im Stadtmagazin aufgenommen 

werden sollen, müssen bis spätestens 

11. des Vormonats in der Stadtinformation 

bekannt gegeben werden. 

Hauptplatz 14, 03842/4062-319, 

stadtinformation@leoben.at 

Die Entscheidung über die endgültige 

Aufnahme in den Veranstaltungskalender 

obliegt der Redaktion des Stadtmagazins. 



Leseabend „Theater, Theater, Theater“ 

take off, Peter Tunner-Straße 14, 17 – 

19 Uhr, Tel. 0676/6757867 

EC-MEDIA GmbH – Mike Supancic 

„Traumschiff Supancic“ 


19.30 Uhr 

Tel. 03842/4062-302, Karten: 0676/5580600 

IMPRESSUM 

STADTMAGAZIN LEOBEN 

Amtliche Nachrichten und 

Informationen 

Medieninhaber (Verleger) 

und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Leoben 

chefredakteur: 

Gerhard Lukasiewicz (DW 258) 

Redaktion: 

Valerie Böckel (DW 349) 

Anzeigenverwaltung:/Sekretariat: 

Tina Aigner (DW 354) 

Alle: 

8700 Leoben, Erzherzog-Johann-Str. 2 

Tel.: 03842 / 4062-0* 

Fax: 03842 / 4062-327 

E-Mail: presse@leoben.at 

www.leoben.at 

Verlagsort: 


Herstellung und Druck: 

Universal Druckerei Ges.m.b.H., 

Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Erscheinungsweise: 

10x jährlich, kostenlos an jeden Leobener 

Haushalt. Entgeltliche Anzeigen im 

Innenteil des Blattes sind mit „Anzeige“ 

gekennzeichnet. 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe des Stadtmagazins: 

15. Jänner 2011 


47

©tiqa.at 

365 Tage im Jahr für Sie da! 

• Stadtwärme Leoben 

• Gasversorgung 

• Wasserwerk 

• Verkehrsbetriebe 

• KFZ-Technikzentrum 

• KFZ-Waschanlage 

• Tankstelle/Erdgas(CNG) 

• Haustechnik 

• Bestattung 

• Parkraumservice 

Die Stadtwerke Leoben 

wünschen Ihnen Frohe Weihnachten 

und alles Gute für das Jahr 2011! 

Kompetenz aus 

einer Hand! 

Kerpelystraße 21-27, 8700 Leoben 

Tel.: 03842 / 23024-0, Fax: 03842 / 23024-140 

E-mail: office@stadtwerke-leoben.at 

www.stadtwerke-leoben.at Anzeige

Dezember 2010 - PDF - Stadtgemeinde Leoben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?