WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 33·27. August 2010
Ausgabe Lichtenberg
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
Titelfoto:
Stadtfest in Schwarzenbacha.Wald
IM FRANKENWALD
Nailafeiert 20 JahreBauernmarkt
am 4. September
Dürrenwaiderhammer:
Neue Schiefersitzgruppe eingeweiht
Wir im Frankenwald

2
Unfallgutachten
Tel.: 0170/6943259
Kfz – Sachverständigenbüro Winkler
95152 Selbitz · Burgstr. 23 a
WIR
Wir im Frankenwald
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Anzeigenannahme vom 20. 8. bis 3. 9. 2010
Johannes Hartmann
Tel. 0921/294 466, E-Mail: johannes.hartmann@kurier.tmt.de
Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal
ab Freitag den 27.08. 17:00 Uhr bis Donnerstag 02.09.
deftige Pilzgerichte: von Schwammaschnitz, über Schnitzel,
Kalbsgeschnetzeltem, bis hin zum Rumpsteak.
Alle Gerichte, mit Pilzen aus heimischen Wäldern!!!
Sonntag 29.08.
zarte Entenbrust, mit Wildpreiselbeeren, hausgemachten Klößen und Apfelrotkohl
deftiges Waldlergulasch, saftiges Schweinegulasch, mit frischen Waldpilzen,
geröstetem Speck, hausgemachten Böhmischen Knödeln und Salatteller
Leber Berliner Art, mit Röstzwiebeln, geschmorten Äpfeln,
hausgemachtem Kartoffelpüree und buntem Salatteller
zarter Lammbraten, mit hausgemachten Klößen und Speckbohnen
Fischplatte, mit gebratenem Pangasius- u. Tilapiafilet, Remouladensoße,
Butterkartoffeln und buntem Salatteller
Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr unsere leckeren, frisch zubereiteten Gerichte!
Salate –Fisch –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza –Mehlspeisen !!!
(täglich, außer Montag)
Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!
Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig!
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 10 -15
Stadtfest in Schwarzenbach
3-5
Feuerwehr Berg siegt
beim Leistungsmarsch
16
Bau
Automotive
Industrie
www.rehau.de
20 Jahre Bauernmarkt
in Naila 8
Schiefersitzgruppe
eingeweiht 18
HERZLICH WILLKOMMEN IN REHAU
VOM 17. BIS 19. SEPTEMBER ÖFFNEN WIR UNSERE
TÜREN UND FEIERN MIT IHNEN EIN GROSSES FEST
Alle, die sich für das Weltunternehmen REHAUinRehau interessieren, können
jetzt unsere Leistungsspektren wie auch unsere Gebäude kennen lernen.
Besuchen Sie uns und erfahren Sie, was hinter „Unlimited Polymer Solutions“
steckt. Am ersten Wochenende nach den bayerischen Ferien sind Samstag
und Sonntagunsere Verwaltungen, zwei Produktionen und unser neues Ausbildungszentrum
für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unter www.rehau.de/events finden Sie alle Informationen rund um den Tagder
offenen TürinRehau!

Stadtfest in Schwarzenbach a.Wald Anzeigen-Spezial
Motorroller zu gewinnen
Schwarzenbach a.Wald - Am
Sonntag, den 29. August findet
wieder das traditionelle statt.
Dazu sind die Besucher von Nah
und Fern herzlich eingeladen,
denn neben vielen Angeboten
und Attraktionen entlang der
Hauptstraße sind auch die Geschäfte
bis 18 Uhr geöffnet und
erwarten ihre Kunden mit zahlreichen
Schnäppchen. Beim
Schuh-Lenz ist pünktlich um 11
Uhr der Bieranstich mit Bürgermeister
Dieter Frank und der
IsG-Vorsitzenden Bianka Klein.
Ein kühles Bier schmeckt besonders
gut zu Weißwürsten, Sau
am Spieß oder anderen kulinarischen
Köstlichkeiten.
Ob Autoshow oder Handwerkermarkt,
Ponyreiten oder
Schnupperschießen– es ist für
jeden etwas dabei.
Fortsetzung auf Seite 4
Gasthof „Lindenkeller“
Schwarzenbach am Wald
Tel. 09289/1301 · Siegfriedstr. 1
Zum Stadtfest 29. August 2010
Entenparty
Schweins-Haxen und mehr
Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten
Dieter Werner
Bodenleger u. Raumausstatter
Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W.
• Beratung und Verkauf
• Verlegung zum Festpreis
• Ausführung von Tapezierarbeiten
• Sonnenschutzsysteme
• Sprühsauger-Vermietung
Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812
E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de
www.bodenleger-werner.de
Besuchen Sie am Sonntag zum ISG-Stadtfest unsere Ausstellung
in der Hauptstraße 76. AKTION: 10 % Rabatt auf Bodenbeläge!
Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Firmen
auf dieser und den nächsten beiden Seiten.
am Pavillon
Fisch & Lachssemmeln, frisch gezapftes Bier
ab 15 Uhr hausgebackener Kuchen & Torten
Federweißer & Zwiebelkuchen und vieles mehr....
Hauptstr. 45 95131 Schwarzenbach am Wald
Schnäppchenstand
alles 1 /2 Preis
Die ersten
Herbsttrends
locken
Zum Stadtfest in Schwarzenbach am Wald am 29. August 2010
MODESCHMUCK
10% Rabatt
SONNENBANK
10er-Karte 15 Min.
33.- Euro
Holen Sie sich den Gutschein für eine Schnuppersitzung
in der Physio-Therm-Infrarotkabine: 15 Min. nur 2.- Euro
++++++++ gewohnt freundliche und kompetente Beratung +++++++++
SONNENSTUDIO – KOSMETIK – FOTO - DROGERIEARTIKEL
Martina´s Martina´s PParfümerie
arfümerie
95131 Schwarzenbach am Wald
Alter Rathausplatz 2
Tel. 09289/6453 - dufte-parfuemerie@web.de
Wir im Frankenwald
3

An allen Ecken ist gemütliches
Beisammensein angesagt mit
Spezialitäten der fränkischen
Küche, Kaffee, Kuchen und Eis.
Wer erdreht sich einen Preis am
Glücksrad und wer hat die richtigen
Lösungen, wenn es Fragen
zu beantworten gilt, die sich um
das Schwarzenbacher Stadtgebiet
drehen? Musik, Spielideen
4
Wir im Frankenwald
für Kinder oder einfach nur gemütlich
zusammen sitzen –das
ist das Schwarzenbacher Stadtfest.
Viele Vereine, Organisationen
oder Parteien sind vertreten und
beim MSC Göhren (unterhalb
der Christuskirche gibt es einen
Motorroller zu gewinnen. Die
IsG hält in diesem Jahr Überra-
Stadtfest in Schwarzenbach a.Wald
Autoshow und Ponyreiten
Zum Schwarzenbacher
Stadtfest laden wir Sie
❤ lich ein zu einem
kulinarischen Verwöhn-Sonntag
❤ Sau am Spieß mit
hausgemachtem Sauerkraut,
Bauernbrot oder Brötchen
❤ deftige Schaschlikpfanne
mit Brötchen
❤ saftige Putensteaks
❤ feine Grillspezialitäten
❤ Fisch- und Lachslabla
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir bieten Ihnen
www.mexpress-partyservice.de
In In unserem unserem kleinen kleinen RestauRestaurant,rant, bietet bietet „mexpress- „mexpress-
Partyservice“ Partyservice“ in der der warmen warmen
Jahreszeit, Jahreszeit, mexikanische,
mexikanische,
griechische und italienische ische
Köstlichkeiten an. Neben
unseren Speisen und Getränken,
erwartet Sie ein gemütliches
Ambiente im mediterranen
und mexikanischen Style
auch auf unserer schönen
Terrasse.
Sommerrestaurant
Mexpress-Stübchen, Buchenweg 8,
95131 Straßdorf
Öffnungszeiten:
Mittwoch–Samstag ab 17 Uhr. Sonntags erwarten wir Sie
ab 15 Uhr mit Kaffee, Kuchen und süßen Spezialitäten.
Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen unter:
09289/970810
schungslose bereit. Schau’n Sie
einfach mal vorbei, lassen Sie
sich von der Vielfalt überraschen
und genießen Sie den Tag. Und
ab 18.30 Uhr steigt dann die
Parkdeckparty mit Trinas Band.
Coole Drinks, fetzige Musik und
bunte Lampions sind ein toller
Abschluss des Stadtfestes.
Fortsetzung auf Seite 5
Wir laden ein zum
ISG-Stadtfest
am Sonntag, den 29. August 2010
mit 1. Bgm. Dieter Frank u.
MdL Alexander König
Wir bieten als Besonderheit:
Original Zirndorfer Kellerbier
ein fränkisches Bier vom Fass,
dazu Obatzten unserer Frauenunion, sowie Spitzenweine
und Beratung vom Franken-Weingut
E.Weissenseel.
Auch die Rumänienhilfe mit Ihrem Glücksrad ist dabei
Es freuen sich auf Ihr Kommen,
die FU und die CSU Schwarzenbach a.Wald

am Sonntag, den 29. August Anzeigen-Spezial
–Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet
Dachdeckerei
Dachklempnerei
Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de
Hauptstraße 68
95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320
Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
Unser Angebot vom 26. 8. bis 1. 9. 2010
Zarter Schweinebraten .............................1kg 6,49 €
Rinderbrust o. K. ........................................1kg 6,95 €
Frischwurstaufschnitt................................100g 0,89 €
Gek. Hinterschinken mager und zart ...100g 0,99 €
Schweinezunge in Aspik eigene Herst. 100g0,99 €
Wiener Würstchen....................................100g 0,99 €
Illertaler Schnittkäse...............................100g 0,99 €
Besuchen Sie uns zum Stadtfest am 26. August. Ab 10.30 Uhr Weißwurstfrühschoppen,
Mittag Spanferkelessen, den ganzen Tag Bratwurst, Steak, Schaschlik,
Gyros, köstliche kalte Spezialitäten, Kapuziner Weißbier und Mönchshof Kellerbier!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie Dieter Groß
– Holz & Pellets & Hackschnitzelheizungen
– Wärmespeicher – Wärmepumpen
– Photovoltaik – Solaranlagen
– Wandheizung & Flächenheizsysteme
– Moderne Bäder
Wohnen Wohnen Sie Sie noch noch -
oder oder lehmen lehmen Sie Sie schon? schon?
Lehmputz – Wohlfühlklima für individuelle Ansprüche
Glimmernd wie Karfunkelstein, edel wie Marmor. Für Ihre
Wandgestaltung gibt es jetzt eine Lösung, die topmodern und
gleichzeitig altbewährt ist: Farbige Lehmputze
Maler Grießbach
Meisterbetrieb
Inh. D. Oelschlegel
Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald
Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de
Zum ISG-Stadtfest am Sonntag
20 % auf alle adidas-Artikel
(Nicht auf Neuware)
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
95131 Schwarzenb
95131 Schwarzenbach a. Wald – Kirchstraße 16/18
Auf alle Armbanduhren
mit farbigen
Lederbändern -50%
Ein Ständer voller
WMF Küchenhelfer
Zur Einschulung große
Auswahl an Kinderuhren
und Schmuck
Neue Freundschaftsringe
Freundschaftsringe
von Kiss me
„Wenn Sie einen Dollar in
Ihr Unternehmen stecken wollen,
so müssen Sie einen weiteren
bereithalten, um das bekannt
zu machen.“
-Henry Ford-
Wir im Frankenwald
5

Notdienste und Gesundheitswesen
Notruf Polizei Tel. 110
Notruf Feuerwehr Tel. 112
Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle
Hochfranken Tel. 112
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste
Tel. 01805/191212
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
27.08. -03.09. Stadt Apotheke Naila
03.09. -10.09. Kur Apotheke Bad Steben
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30
Wir im Frankenwald
Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30
Uhr.
Mehrgenerationen-Projektschmiede
„Stubentiger Co“ Tierliebe –
Tierverständnis –Tierschutz
Termin: Mittwoch, 01. September
um 10.00 Uhr im Tierheim
Pfaffengrün. Treffpunkt um 9.15
Uhr in Naila, Haus der Diakonie,
Marktplatz 8. Wer möchte im
Tierheim mit helfen? (Futternäpfe
und Katzenklos säubern, Streicheleinheiten).
Anmeldung:
MehrGenerationen-Projekt-
Schmiede im Seniorenbüro Diakonie
Martinsberg, 09282/
9621941 oder Gudrun Vogel,
Werner Schwanert, 09289/
457013. Fahrdienst: (kleine Kostenbeteiligung)
09289/457013
oder 09282/ 984602.
Bad Steben
2-Zi.-Wohnung, ca. 80 m 2 , zu vermieten.
Große Wohnküche, neues
Bad, neues Laminat im Wohnzimmer.Garage/Kelleranteil/Gartenmitbenutzung
möglich.
Tel. 09288 / 7656
Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
6
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst am
28./29. August
• ZA Streitberger Andreas, 95119 Naila,
Bahnhofstr. 3, 09282/8543
Die zahnärztliche Notfalldienst-Dienstbereitschaft
erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18
bis 19 Uhr, Rufbereitschaft rund um die Uhr.
„MehrGenerationen-Projekt-
Schmiede auf Reisen“
Termin: Mittwoch, 15. September
10 um 9.00 Uhr vor dem
Haus der Diakonie m8, Marktplatz
8inNaila:
„Wir fahren ja so gerne, am
Rennsteig durch das Land“ Tagestour
mit Liedern durch Thüringen,
Leitung Barbara Bernstein.
Wer ist interessiert?
Informationen und Anmeldung:
Barbara Bernstein, Tel.
09282/ 978047. Kosten für die
Fahrt im Reisebus 10,00 € pro
Person. Seniorenbüro Diakonie
Martinsberg, Marktplatz 8,
95119 Naila, 09282/ 9621941
oder 09282/ 984602.
„Sankt Johannes
Klause“
Naila, Egerlandstraße 2
Tel. 0176/96724316
Unser Angebot für
Sonntag, 29. 08. 2010
Sauerbraten, Serviettkloß,
Rotkohl und Salat 8,- €
Grillhaxe, Kloß, Sauerkraut
und Salat 8,- €
(Wir bitten um Voranmeldung)
Weiterhin empfehlen wir täglich unsere
reichhaltige „Schnitzel-Karte.“
Auch bei Feierlichkeiten sind wir
gerne für Sie da.
Dart- und Doppelkopfspieler
gesucht.
Es freuen sich auf Ihren
Besuch: Uwe und Evi
FSV Naila
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
Tierärztlicher Notdienst am 28./29.
August
•Dr. Klaus-Günther Heinel, Schlegelweg 10,
Joditz, Tel. 09295/97060
• BKK Faber-Castell &Partner – jeden zweiten
u. vierten Di. im Monat von 13.30 Uhr bis
15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di.,
14.09.
Kartenvorverkauf für Weltcup in Oberhof
Schwarzenbach a.Wald -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf
für den Weltcup vom 05. bis 09.01.2011 in Oberhof.
Verbindliche Vorbestellung der Karten bei Werner Wirth, Straßdorf,
Tel. 09289/6216 oder 0174 4137322
Bartholomäusmarkt am 30. August
Schwarzenbach a.Wald -Die Stadt lädt am Montag, 30. August
wieder zum Bartholomäusmarkt ein. Der traditionelle Jahrmakrt
bietet wieder ein reichhaltiges Warenangebot.
Um die Aufstellung der Marktstände nicht zu behindern, bittet die
Stadt die Pkw-Besitzer in der Nacht von Sonntag auf Montag nicht
auf dem Marktplatz und auf dem Martin-Luther-Platz zu parken.
1.Mannschaft
Sonntag, 29.08. 15 Uhr
FC Ahornberg -FSV Naila
Spielort: Ahornberg
1.Mannschaft
Freitag, 03.09.2010 18 Uhr
FSV Naila –VfB Helmbrechts
Spielort: Stadion
Vereinsinfo: Hallo fußballbegeisterte –bzw. fußballinteressierte
Mädchen ab Jahrgang 1998 und älter.
Die Mädchen-Spielgemeinschaft SV 05 Froschbachtal, FSV
Naila und ATS Selbitz lädt euch zum Schnuppertraining, jeweils
am Dienstag, um 16.30 Uhr, auf den Sportplatz an der Badstr. in
Naila ein.
SV05 Froschbachtal
22. August 15 Uhr Bezirksliga-Mannschaft –
SV Mistelgau in Bobengrün
29. August 15 Uhr SpVgg Selbitz 2–Reserve-Mannschaft

20 Jahre Bauernmarkt in Naila -Geburtstag am 4. September
Schmankerl und vieles mehr
Naila -Seit nunmehr 20 Jahren
finden jeweils am ersten Samstag
im Monat auf dem Marktplatz im
Zentrum von Naila die Bauernmärkte
statt.
Grund genug, diesen Geburtstag
gebührend zu feiern. Hierzu
heißt der Bauernmarktverein des
Landkreises Hof e.V. am Samstag,
dem 4. September von 8-13
Uhr, alle Bürgerinnen und Bürger
recht herzlich willkommen.
Neben einem vielfältigen Angebot
der beliebten hausgemachten
Schmankerln gibt es an diesem
Tag einen Informationsstand
über Honig und Imkerei. Wer
möchte, kann sich mit Hilfe der
Imker selbst eine Wachskerze
herstellen. Ein Töpfer und ein
Korbflechter stellen ihr Handwerk
vor und bieten ihre Waren
Von links 3. Bürgermeister Werner Hick (Stadt Naila), Direktvermarkterin
Helga Lang (Osseck), Edgar Findeiß vom Tourismus Service Selbitztal
und Direktvermarkterin Renate Degel (Bad Steben)
Empfehlungsumschlag der Ideenschmiede Frankenwald
Zufriedene Urlauber nutzen
Frankenwald - Die Ideenschmiede
Frankenwald hat vergangenes
Jahr Touristiker des
östlichen Frankenwaldes die
Gästeentwicklung aufgrund des
demografischen Wandels erläutert
und daraus resultierend 15
Vorschläge zur Aktivierung dieses
wichtigen Wirtschaftszweiges
unterbreitet. Die Ferienregion
Selbitztal hat nun eine dieser
Ideen aufgegriffen: den Empfehlungsumschlag.
Er ist gefüllt mit wichtigen Prospekten
über die Ferienregion
Selbitztal. Der Empfänger erhält
eine breite Übersicht der Angebote
und touristischen Höhepunkte.
Dabei können stimmungsvolle
Bilder der Region,
zum Beispiel des Höllentales,
mit vorhandenen Prospekten
genutzt werden. Sie sind extrem
wichtig, um für einen Urlaub im
Frankenwald zu begeistern.
Der Empfehlungsumschlag wird
von den Fremdenverkehrseinrichtungen
ganz offensiv und
mit persönlicher Erläuterung an
Gäste gegeben, die zufrieden
hier Urlaub machen. Sie werden
gebeten, den Umschlag an
Ser ervice, ce, Rei eisen sen & Verke erkehr hr
Busfahrten
Swenja RRödel
ödel GbR
Zum Frühstück nach PARIS -09.10.10 €69,-
IAA Nutzfahrzeuge Hannover – 25.09.10 €36,www.roedel-busreisen.de
&Tel. 09293-9339351
Swenja Rödel GbR, Am Keilenden Stein 5,95180 Berg
Freunde und Verwandte zu senden
und dabei den Frankenwald
zu empfehlen. Dies ist eine besonders
erfolgreiche Form des
Marketings. Übrigens: Das Porto
zahlt die Ferienregion Selbitztal.
Die Selbitzer Firma Fotosatz &
Druck Müller hat zusammen mit
der Ideenschmiede Frankenwald
die gestalterische Umsetzung
übernommen und sympathische
Umschläge gedruckt. Bewusst
wird dort das Wort Frankenwald
oder Selbitztal vermieden, um
beim Empfänger die Spannung in
Bezug auf den Inhalt zu steigern.
Sanitär– Heizung GmbH
Stephan Herpich
Selbitz, Uhlandstr. 19
Tel. 09280/9819710
Ihr kompetenter Partner
für Ihre Haustechnik!
Service rund um die Uhr!
an. Jeder Kunde erhält beim Einkauf
auf dem Nailaer Bauermarkt
ein Freilos und kann mit etwas
Glück gleich einen der vielen zur
Verfügung gestellten Gewinne
mit nach Hause nehmen. Die
Kinder dürfen am Glücksrad drehen
und hier ebenfalls viele kleine
Preise gewinnen. Natürlich ist
auch für das leibliche Wohl bestens
gesorgt. Spanferkel aus dem
Holzbackofen, Kaffee und Kuchen
und Schmalzgebäck sowie
weitere kulinarische Leckereien
laden zum gemütlichen Verweilen
ein.
In einem Pressegespräch zogen
die Betreiber gemeinsam mit den
Vertretern der Stadt eine positive
Bilanz des beliebten und traditionellen
Bauermarktes und freuen
sich auf einen regen Besuch.
Um die Verbundenheit zur Heimat
zu zeigen, werden die Kosten
dieser Umschläge zu 50 Prozent
von der Firma Müller und
der Ideenschmiede Frankenwald
gesponsert.
Nun gibt es eine weitere spannende
Aufgabe: Zufriedene Urlauber
zu bitten, das Selbitztal
und den Frankenwald als wunderschöne
Urlaubsregion zu
empfehlen. Eine schöne Aufgabe
für alle, die den Frankenwald
wirklich kennen und lieben:
Es macht Spaß, hier zu leben!
Sanitär – Heizung – Kundendienst
PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG
Heizung Selbstbauheizungen
Lüftung Wärmepumpenanlagen
Sanitär Regenwassernutzungsanlagen
Solartechnik Notdienst
Wir im Frankenwald
7

8
JEANS +++ MODE
Bad Steben • Hauptstraße 26
Gutscheine bis
5.000,jetztausdrucken
unter
�����������
�����������������
������������
����������
�������������
��������������
���������������
�����������
���������������������
�����������������
�������������
����������
����������
��� ������� ����
���������������������
����������������
������ ���������
�������� ������������
������ �������������
Wir im Frankenwald
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
www. .de
und zum Autokauf mitbringen! Gutscheine bis
Zu Vermieten
Einfamilienhaus
in Schwarzenbach a.Wald
Tel.: 09288/550269
Schwarzenbach/Wald
Schulstr. 1 (Haus Zechmeister)
zu vermieten:
EG 3-Zi-Whg, Garten, Scheune,
Carport,
OG 6-Zi.-Whg, ca. 50 m 2 Dachterrasse,
Garage
Tel. 0172-6076641 (18–19 h)
Kartoffelverkauf
ab 27. 8.,
ca. 15–18 Uhr
jeden Freitag geöffnet
mitten in Dreigrün
5.000,jetztausdrucken
unter
www. .de
und zum Autokauf mitbringen!
Freitag, 3. 9. 2010, ab 17.30 Uhr
Wir empfehlen unser
sommerfrisches
SALATBUFFET
und feine Gerichte von
frischen Waldpilzen
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch:
Familie Völkel
www.gasthofspitzberg.de
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Wöchentlich neue Kollektionen von
2. Selbitzer Rad-Biathlon am 4. Sept. 2010
Anmeldeschluss 29. 8. 2010! www.selbitz.de
Berg (Ortsteil)
3 Zimmer, Küche, Wannen-Bad, sep.
WC, 75 m 2 , 1. OG, ZH, Keller- und
Bodenanteil. Anfragen an Kommunale
Immobilien Berg GmbH & Co. KG,
Kirchplatz 2, 95180 Berg
Tel. 09293/943-19
E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de
Baugrundstück
zu verkaufen
voll erschlossen, ca. 830 m 2 ,
KP in Euro 37.350,in
Marxgrün, Am Bühl 13
Tel.: 09288/1605
Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433
Sonntag, 29. August
reichhaltiger
Mittagstisch
mit Salatbüffet und
Schäufele mit Kloß
und Sauerkraut 6,50 €
Gutscheine bis
5.000,jetztausdrucken
unter
www. .de
und zum Autokauf mitbringen!
SchattigerBiergarten,
gemütliche Gasträume,
fränkische Brotzeit, fruchtige
Kaltschale,köstlicher Kuchen und
hausgemachte Holunderlimonade.
Ein idealer Ortauch für Familienfeiern!
Landhotel -Café
Inhaberin:
BarbaraWeiss
Mordlau 2 . 95138Bad Steben
Tel. 09288/9731-0 . www.mordlau.de
täglich ab 13 Uhr außer montags
Wir haben zur Omnibus-Tagesfahrt
am 11.09. nach Jena
mit Besuch Planetarium
und Botanischer Garten
noch Plätze frei!
Ab Naila (Ger u.BSt auch mögl.) um 7 Uhr
Ab Jena um 17.30 mit Abendessen
unterwegs und an Naila gegen 21 Uhr!
Fahrtpreis 12,50 zuzügl. Eintrittsgelder!
Anmeldung bei S.Tröger, Tel 09282/222178
Briefmarkenfreunde Naila e.V.,
Geroldsgrün:
Wir vermissen unsere Katze Lucy,
schwarz-weiß, tätowiert (SW 869),
ca. 8 J. Hinweise bitte an Familie
Siegler unter Telefon 09281-
734340 oder 0172-8331601.
Frau, 45
sucht Arbeit in Bad Steben,
möglichst Festanstellung.
Tel. 0175-6639634
Nutzfahrzeuge
Land – Forst – Gartentechnik
Scheibenacker 1
95180 Berg
Tel. 09293/80841-48
Herbstaktion
10 % Rabatt
auf Wolf Rasenmäher
die wir auf Lager haben
Vom 1. 9.–30. 9. 10
Gutscheine bis
5.000,jetztausdrucken
unter
www. .de
und zum Autokauf mitbringen!

Viceburg Fest in Bernstein a.Wald
Wanderer, Sonne und Musik
Bernstein a.Wald -Flotte Schlagermusik,
leckere Schmankerl
für den Gaumen und kreative
Spielideen für Kinder –sowurde
die Viceburg ein beliebtes Ausflugsziel.
Dorthin hatte die Ortsgruppe
Hof des Frankenwaldvereins
eingeladen. Schon von
weitem ertönten die Hits von
Event bei der Landmetzgerei Strobel
Unimog-Treffen
Dörnthal - Am 5. September
findet nun bereits zum dritten
Mal das „MB-Trac und Unimog-
Treffen“ bei der Eventhalle der
Landmetzgerei Strobel in Dörnthal
statt. Gezeigt und prämiert
werden hier die ältesten und
stärksten Fahrzeuge. Weiterhin
es gibt Vorführungen auf dem
Feld und eine Ausstellung von
landwirtschaftlichen Gerätschaften.
Als kulinarische Köstlichkeiten
werden Sauschlegel
gestern und heute, die Chico
und Doris sangen und spielten.
Der Duft von Bratwürsten zog
durch den Wald und als die ersten
Gäste ihren Frühschoppen
beendeten, kamen die nächsten
zu Fuß oder auch mit dem Rad
und ließen sich das große Angebot
von Kuchen und Torten mit
einem Kaffee schmecken. Die
zahlreichen Biertischgarnituren
rund um die Viceburg waren bei
diesem herrlichen Sommertag
immer besetzt und Adolf Gebhardt,
Obmann der Ortsgruppe
Hof, begrüßte die Gäste. Sein
Sohn Matthias hatte mit seiner
Frau Sandra kreative Spiele für
die Kinder organisiert. Das eigene
Lesezeichen entwerfen war
genau spannend wie das Wurfspiel
und die süßen Preise, dies
es zu gewinnen gab. Wie viele Punkte hab ich denn erworfen?
vom Spieß, Wildbratwürste
und vieles mehr angeboten.
Das Treffen beginnt bereits um
9.00 Uhr mit einem Weißwurstfrühschoppen
und der
Anmeldung der Fahrzeuge. Um
12.30 Uhr ist dann ein Fototermin
mit allen Fahrzeugen
und um 13.30 Uhr eine Bewegungsfahrt
von Dörnthal über
Selbitz, Kohlbühl, Kompostierungsanlage
zurück nach Dörnthal
geplant.
Stellenausschreibung
Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, bestehend aus den Mitgliedsgemeinden
Issigau und Lichtenberg mit ca. 2.300 Einwohner im Landkreis Hof, sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n Verwaltungsfachangestellte/n mit Fachprüfung I
für die Finanzverwaltung (Kassenverwalter/in) in Vollzeit
und eine/n Verwaltungsfachangestellte/n mit Fachprüfung I
für das Bürgeramt in Teilzeit (25 – 30 Wochenstunden).
Die Stelle in der Finanzverwaltung ist unbefristet und im Stellenplan mit EG 6 TVöD
ausgewiesen. Die individuelle Eingruppierung ist abhängig von der Qualifikation und
der Berufserfahrung.
Die Stelle im Bürgeramt ist auf zwei Jahre befristet und im Stellenplan mit EG 5 TVöD
ausgewiesen.
Der Aufgabenbereich in der Finanzverwaltung umfasst u.a. die selbstständige und
eigenverantwortliche Bearbeitung aller im kommunalen Kassen-, Mahn- und Vollstreckungswesen
anfallenden Tätigkeiten. Dazu sind auch kaufmännische Grundkenntnisse
oder Erfahrungen aus dem kaufmännischen Rechnungswesen sind
erwünscht. Ferner sind bei der Stelle weitere im Geschäftsverteilungsplan für die
beiden Mitgliedsgemeinden definierte Tätigkeiten vorgesehen.
Der Aufgabenbereich im Bürgeramt liegt insbesondere im Bereich des Einwohnerund
Passwesens. Ferner sind auch bei dieser Stelle weitere im Geschäfts-verteilungsplan
für die beiden Mitgliedsgemeinden definierte Tätigkeiten vorgesehen.
Wir erwarten einschlägige Berufserfahrung und fundierte EDV-Kenntnisse, persönliche
Motivation und Engagement sowie einen sicheren und aufgeschlossenen Umgang
mit den Bürgern.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 09. September 2010 an
die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg, Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg. Für telefonische
Auskünfte steht Ihnen Herr Tschampel unter der Telefonnummer (09288)
9737-97 gerne zur Verfügung.
Lichtenberg, 19. August 2010
Gemeinhardt, Gemeinschaftsvorsitzender
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Wir im Frankenwald
9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg
Geschäftszeiten
Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Geburtstags- und Ehejubilare
In der Zeit vom 27.08. bis 02.09.2010
92. Geburtstag am 31.08.2010
Hanna Lämmerhirt, Gartenstraße 6
Die Stadt Lichtenberg gratuliert!
Hinweis zur Veröffentlichung von
Geburtstagen und Ehejubiläen
Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums,
so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus
Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen.
Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag
jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten.
10
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Wir im Frankenwald
Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg
27.08.07. bis 03.09.2010
Freitag, 27.08.2010 Leerung der Biotonne
Freitag, 03.09.2010 Leerung der Restmülltonne
Termine Wertstoffmobil für September 2010
Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle.
Termin: Mittwoch, 08.09.2010
Mittwoch, 29.09.2010
jeweils von 10.00 –18.00 Uhr
Wertstoffinseln –Stellplätze
für Glas- und Leichtstoffcontainer
Standorte in Lichtenberg:
Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2

Am 1. November wird der neue Personalausweis eingeführt. Nun
stehen auch die endgültigen Gebühren für das neue Ausweisdokument
fest. Die Personalausweisgebührenordnung weicht von dem ursprünglichen
Entwurf des Bundesinnenministeriums in einigen Punkten
ab. Grund sind Änderungswünsche des Bundesrates im Bereich
der Ermäßigungstatbestände, denen der Bundesinnenminister jetzt
nachkommt.
Durch die Einwände des Bundesrats ergeben sich nun folgende Änderungen:
Für unter 24-Jährige beträgt die Gebühr für die Ausstellung
des neuen Personalausweises nun 22,80 €anstatt 19,80 €. Ausweispflichtige
zwischen 16 und 18 Jahren, die erstmals einen Personalausweis
beantragen, müssen ebenfalls 22,80 €entrichten. Damit entfällt
die ursprünglich vorgesehene Gebührenbefreiung für diese Zielgruppe.
Die Gebühr für das nachträgliche Aktivieren der Online-Ausweisfunktionen,
das Ändern der PIN im Bürgeramt und das Entsperren
der Online-Ausweisfunktion beträgt für alle Bürgerinnen und Bürger
6,-- €.
Die Entscheidung des Bundesrates ist vor dem Hintergrund der
schwierigen Finanzsituation der Länder und Gemeinden zu sehen.
Aus diesem Grund hat der Bundesinnenminister den Änderungswünschen
der Länderkammer zugestimmt. Auch mit den geänderten Gebühren
bewegt sich der neue Personalausweis weiter im Mittelfeld bei
den Kosten für vergleichbare Dokumente in anderen europäischen
Staaten. Nach Ausstellung ist der neue Personalausweis 6Jahre (antragstellende
Person bis 24 Jahre) bzw. 10 Jahre (antragstellende
Person über 24 Jahre) gültig.
Die Gebührenverordnung wird zum 1. November 2010 in Kraft treten.
Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg
Gebührenverzeichnis für den neuen Personalausweis endgültige Fassung
Die Gebührenregelungen zum neuen Personalausweis ab dem 1.
November 2010 stellen sich nun wie folgt dar:
Antragstellende Person unter 24 Jahren 22,80 €
Antragstellende Person ab 24 Jahren 28,80 €
Vorläufiger Personalausweis 10,00 €
Erstmaliges Aktivieren der Online-Ausweisfunktion
bei der Ausgabe oder bei der Voll- gebührenfrei
endung des 16. Lebensjahres
Nachträgliches Aktivieren der Online-Ausweisfunktion
6,00 €
Deaktivieren der Online-Ausweisfunktion gebührenfrei
Andern der PIN im Bürgeramt
(z. B. PIN vergessen) 6,00 €
Ändern der Anschrift bei Umzug gebührenfrei
Sperren der Online-Ausweisfunktion
im Verlustfall gebührenfrei
Entsperren der Online-Ausweisfunktion
6,00 €
Kosten für das Aufbringen eines Festlegung durch
elektronischen Signaturzertifikats jeweiligen Anbieter
(Quelle: Kurzmeldung des Bundesinnenministeriums)
Sie können sich auch unter http://www.personalausweisportal.de
umfassend über den neuen Personalausweis informieren.
In eigener Sache: WIR
im Ferienpark Lichtenberg
Aus Lichtenberg
Der Verlag ersucht die Bewohner des Ferienparks Lichtenberg,
die gerne das interkommunale Amtsblatt „Wir im Frankenwald“
erhalten möchten, aber nicht ständig vor Ort sind, sich
bei Frau Christine Kapke, Haus Nr. 125, Tel. 6335, zu melden,
um in den Verteiler aufgenommen zu werden.
Frau Kapke ist auch die Ansprechpartnerin für Abmeldungen
von der Verteilung.
Zeitung lesen
heißt
Bescheid wissen.
Wir im Frankenwald
11

Aus Lichtenberg
Ende September ist es mal wieder
so weit, dann schreitet die
Kommission vom Dorfwettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft –
Unser Dorf soll schöner werden“
durch die Straßen, denn Lichtenberg
ist wieder mit dabei.
Der Wettbewerb beginnt heuer
auf Kreisebene und endet dann
2013 mit dem Bundesentscheid.
Doch bis es so weit ist, heißt es
erst einmal im „kleinen Rahmen“
punkten, sprich auf Kreisebene.
Die Philosophie des Wettbewerbs,
hinter dem ehrenamtliches
Engagement der Bürgerinnen
und Bürger und bürgernahe
staatliche Beratung steht, lautet
ganz einfach „Nicht nur von anderen
fordern, sondern selbst da
anpacken, wo es Not tut.“
Ob es in Lichtenberg „Not tut“,
das muss jeder für sich selbst
entscheiden, aber verbessern,
schöner machen, Ideen einbringen
- das geht mit Sicherheit
immer und ist beim Wettbewerb
gefragt. Beim Rundgang durch
den Garten entdeckt vielleicht
doch der eine oder andere noch
„Ecken“ wo es zu verändern gilt,
12
24. Dorfwettbewerb: Lichtenberg ist dabei
Engagement ist gefragt
Wir im Frankenwald
natürlich im positiven Sinne.
Manch einer wollte vielleicht
schon länger etwas anpacken:
Dann ist genau jetzt der richtige
Zeitpunkt, um es umzusetzen.
Bis Ende September ist ja noch
ein Stück hin, Ferienzeit und Urlaubszeit
verschaffen vielleicht
auch mehr Zeit, um kleine Projekte
in die Tat umzusetzen.
Die Teilnehmer werden in zwei
Gruppen gegliedert, Lichtenberg
startet in der Gruppe B(601 bis
3000 Einwohner).
Bewertungskriterien: Entwicklungskonzepte
–wirtschaftliche
Initiativen (15 Punkte), Soziale
und kulturelle Aktivitäten (20
Punkte), Baugestaltung und
–entwicklung (25 Punkte),
Grüngestaltung und
–entwicklung (25 Punkte) und
das Dorf in der Landschaft (15
Punkte).
Entwicklungskonzepte – Funktionen
des Dorfes, Arbeitsplätze
und Erwerbspotenzial am Ort
und in der Region, Bildungseinrichtungen,
Infrastruktur vor
Ort, dörfliche Kooperation und
überörtliche Zusammenarbeit,
Dorfentwicklungsplanung und
Dorfleitbild, die Bevölkerungsentwicklung
und Bevölkerungsstruktur.
Soziale und kulturelle Aktivitäten:
Kirchliches Leben, Vereinsleben,
Jugend- und Seniorenarbeit, Integration
von Neubürgern und
gesellschaftlichen Randgruppen,
Kultur- und Freizeitangebot,
Gestaltung und Pflege des
Dorfes und die Pflege von Dorftradition
und Brauchtum
Baugestaltung und –entwicklung:
Bedarfsgerechte Gestaltung öffentlicher
Straßen und Plätze,
Zustand sowie Nutzung und
Entwicklung ortsprägender
Bauwerke, öffentlicher Gebäude
und Anlagen sowie privater Liegenschaften,
Umgang mit historischer,
denkmalgeschützter
Bausubstanz, Nutzung, Gestaltung
und Entwicklung des Ortskerns
auch unter Berücksichtigung
von Neubaumaßnahmen,
Integration von Neubaugebieten
für Wohnen und Bewerbe und
deren Anbindung an den Altort,
der effiziente Umgang mit vorhandener
Siedlungsfläche, die
Gestaltung und Verträglichkeit
von Werbeflächen im Ortsbild
und die Verwendung von Farbe,
ressourcenschonender Baumaterialien
und Bautechniken
Grüngestaltung und –entwicklung:
Die Gestaltung, Ausstattung und
Pflege von öffentlichen Plätzen,
Straßenbegleitgrün, Schulumfeld
mit Schulgärten, Kindergärten
und Friedhöfen, die Gestaltung
und Pflege von privaten
Gärten und Hofräumen, die
standortgerechte Pflanzenverwendung,
die Erhaltung und
Pflege traditioneller Gemüseund
Obstgärten, die Fassadenbegrünung
und den Blumenschmuck,
die Eingrünung von
Einfriedungen, Zäunen und Hoftoren,
die nutzerorientierte Möblierung
des öffentlichen und
privaten Freiraums, die Gestaltung,
Unterhalt und Entwicklung
örtlicher Fließ- und Stillgewässer
und die Schaffung naturnaher
Lebensräume für Flora
und Fauna.

Dorf in der Landschaft:
Die Gestaltung des Ortsrandes,
die Einbindung und Gestaltung
von baulichen Anlagen sowie-
Einrichtungen für Freizeit und
Erholung im Außenbereich, der
Umgang mit dem vorhandenen
Landschaftspotenzial, insbesondere
den natürlichen Ressourcen
Boden, Wasser und Luft,
die Schaffung von Lebensräumen
für seltene Tier- und
Pflanzenarten, die Integration
traditioneller und moderner
Landnutzungsformen in der
Land- und Forstwirtschaft, die
Landschaftspflege als Instrument
zur Sicherung und Entwicklung
charakteristischer
Landschaftsbestandteile, Naturdenkmale
und Biotope und
die Erhaltung von kulturhistorischer
Stätten, Boden- und Flurdenkmalen.
Die genannten Bewertungskriterien
sind dabei nur Anhaltspunkte
und Beispiele.
Die Leistungen der Dörfer werden
durch die Jury vor dem
Hintergrund ihrer jeweiligen
Ausgangslage und den individuellen
Möglichkeiten der Einflussnahme
bewertet. Besonderer
Wert wird dabei auf die
Maßnahmen und Aktivitäten
der letzten Jahre gelegt.
Aus Lichtenberg
Nun heißt es sich rüsten und
schön machen für den 24.
Dorfwettbewerb „Unser Dorf
hat Zukunft – Unser Dorf soll
schöner werden“, damit Lichtenberg
an die Erfolge von 2006
(1. Platz, Bundeswettbewerb
Gruppe B; 2006 Ehrendiplom in
der Aktion Dorfökologie und
2006 Sonderpreis für Erhalt der
Nutzgartenterrassen an der
Stadtmauer) anschließen kann.
Radio
Bernstein
. TV . Sat
Elektrogerate . Service
Inhaber: Gerhard Hager
Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg
Tel. 09288/8340
info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de
Wir im Frankenwald
13

Aus Lichtenberg
VERANSTALTUNGEN inLichtenberg
14
24.09.2010 19.30 Uhr KTZV Lichtenberg Monatsversammlung Friedrich-Wilhelm-Stollen
27.–30.08.2010 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee (mit Insel)
29.08.2010 7.00 Tagesausflug zum Blumenfest Obst- und Gartenbauverein Röthenbach a.d.Pegnitz
29.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee
30.08.2010 10.00 Jugendzeltlager Fischereiverein Lichtenberg Badesee
05.09.2010 7.00 Weißfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee
05.09.2010 10.00 Schwammakärwa Frankenwaldverein Rothleiten
08.09.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus
10.09.2010 18.00 Konzert mit „Wolfenmond“ Burgfreunde Lichtenberg e. V. Kirche
10.09.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
11.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg
12.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg
15.09.2010 19.00 Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein --
19.09.2010 10.00 Herbststernwanderung Frankenwaldverein Marxgrün
29.09.2010 20.00 MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel
03.10.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein --
08.10.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum
09.10.2010 19.00 Weinfest Sportschützen Schützenhaus
10.10.2010 7.00 Raubfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee
11.10.2010 19.30 Bastelabend Herbstschmuck Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus
13.10.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus
16.10.2010 14.00 Maibaum einholen Frankenwaldverein Feuerwehrgerätehaus
23.10.2010 19.00 Königsessen Sportschützen Schützenhaus
29.10.2010 19.30 KTZV Lichtenberg Monatsversammlung Friedrich-Wilhelm-Stollen
30.10.2010 9.00 KTZV Lichtenberg Käfigtransport ab Lobensteiner Straße
30.10.2010 20.00 Halloweenparty TSV Lichtenberg Schloßberg
31.10.2010 14.00 Minikegeln Sportschützen Schützenhaus
06.11.2010 13:30 Nachmittagswanderung Frankenwaldverein --
Wir im Frankenwald
Alle Angaben ohne Gewähr

Aus Lichtenberg
Spielberichte Kreisklasse Frankenwald
TSV Lichtenberg -TUS Schauenstein
8:0 (3:0)
Gegen die stark ersatzgeschwächten
Gäste benötigte die
Heimelf eine lange Anlaufzeit,
um ins Spiel zu finden. Ungenauigkeiten
im Spielaufbau und
mangelhaftes Kombinationsspiel
im Mittelfeld führten dazu, dass
sich in der ersten halben Stunde
nicht viel vor dem Gästetor tat.
Die wenigen verheißungsvollen
TSV-Angriffe wurden zumeist
durch Abseitsentscheidungen
des Schiedsrichters unterbunden.
Benni Eckardt scheiterte mit
Schuss aus spitzem Winkel am
Pfosten, den Nachschuss jagte
Markus Brunner übers Tor.
Derselbe Spieler machte es kurz
drauf besser, als er nach tollem
Spielzug und Querpass von Andi
Beyer mit seinem schwächeren
rechten Fuß eiskalt vollstreckte.
Das zweite Tor erzielte Nico
Scholz mit einem Kopfball-Aufsetzer
nach einem von Aydin Erol
aus dem Anstoßkreis heraus platziert
getretenen Freistoß.
Zwei Minuten später sorgte
Scholz mit einem fulminanten
Distanzschuss frühzeitig für die
Entscheidung. Kurz vor dem
Pausenpfiff verzeichneten die im
Angriff harmlosen Gäste mit einem
Lattenknaller ihre einzige
Torchance.
Im zweiten Abschnitt wurde die
IMPRESSUM
Schauensteiner Abwehr von einer
Verlegenheit in die andere
gestürzt und die Tore fielen wie
reife Früchte, wobei die große
Kombinationsfreude der Offensivabteilung
sehr positiv auffiel.
Andi Beyer nach uneigennütziger
Vorarbeit von Torjäger Brunner
traf mit trockenem Schuss
aus halbrechter Position. Dem
fünften Tor gingen tolle Spielzüge
über mehrere Stationen voraus,
so dass Markus Brunner
nach Querpass von Sturmpartner
Scholz nur noch aus einem Meter
einzuschieben brauchte.
Das halbe Dutzend voll machte
Herausgeber:
Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr.
58/60, 95444 Bayreuth
Verantwortlich für den Inhalt:
Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der
Stadt Lichtenberg,
Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer
Anzeigenleitung: Andreas Weiß
Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000
Titelfoto: Stadtfest in Schwarzenbach a.Wald
der diesmal nicht stotternde Mittelfeldmotor
Aydin Erol mit herrlichem
Distanzschuss.
Beim 7:0 wurde Beyer bei seinem
Sololauf die Torlinie entlang von
keinem Gegner mehr nennenswert
gestört.
Den Schlusspunkt setzte zur
großen Freude der Fans Rückkehrer
Roy Wölfel, der nach Lupfer
von Markus Brunner seine
feine Leistung mit einem schönen
Kopfball krönte.
Dem TSV gebührt für die gezeigte
Leistung ein Gesamtlob, der
Gast erwies sich als fairer Verlierer.
Somit wurde die Tabellenführung
erfolgreich verteidigt und
die Mannschaft kann mit Selbstvertrauen
zum Spitzenspiel am
Samstag, den 28.08., nach Issigau
fahren (Anstoß: 16 Uhr).
In den bisherigen fünf Spielen
wurden 28 (!) Tore erzielt, die
Torschützen verteilen sich wie
folgt:
Brunner 11
Scholz 4
Beyer 3
Eckardt 3
Wirth 2
Zeh, Gründler, Polig, Wölfel, Erol
je 1
S P A R E N S I E
sich die weiten Wege
Hier bekommen Sie alles aus einer Hand
SEHSTÄRKENBESTIMMUNG – Beratung
– computerunterstützte Brillenanpassung
– Aktuelle Mode
Optik – Uhren – Schmuck
optik walter
Inh. Gerhard Löhner e.K.
Badstraße 5 – Bad Steben – Telefon: 09288/55199
Wir im Frankenwald
15

Feuerwehr Berg
Auf dem 1. Platz
Berg -Zum 3. Mal fand diesjährig
der Erwachsenenleistungsmarsch
in Mittelfranken statt.
Ausrichter war die Feuerwehr
Aisch/Adelsdorf. Bereits in den
frühen Morgenstunden machten
sich 5Kameraden der Feuerwehr
Berg, ein Betreuer und die Wettbewerbsgruppe,
auf den Weg in
das idyllische Dorf Aisch im
Landkreis Erlangen-Höchstädt.
Ziel des Leistungsmarsches ist es,
die Geschicklichkeit und den
Ausbildungsstand unter den
Feuerwehren zu vergleichen. Als
Grundlage hierzu dient die Richtlinie
„ Leistungsmarsch in Bayern“.
46 Gruppen gingen an den Start,
darunter 16 Gastgruppen aus
Ober- und Unterfranken. Die Anzahl
der Gastgruppen ist in diesem
Jahr stark angestiegen.
Wir im Frankenwald
Grund hierfür ist, der 1. Frankencup.
Dieser Cup wurde 2010 ins
Leben gerufen, weil erstmals in
jedem Regierungsbezirk Frankens
ein Leistungsmarsch stattfindet.
Unter den Wettbewerbsgruppen,
die an allen 3Märschen
teilnehmen, wird der „Frankensieger“
ermittelt. Jede mittel-,
ober- und unterfränkische Gruppe
die an allen drei Veranstaltungen
teilnimmt, fließt in die Wertung
für den Frankencup ein
(hierbei werden die Fehlerpunkte
aller drei Leistungsmärsche
zusammenaddiert, die Gruppe
mit den wenigsten Fehlerpunkten
ist Frankencupsieger).
Unter den strengen Augen von
nahezu 100 Schiedsrichtern
mussten insgesamt zwölf Übungen,
die in der Strecke eingebaut
waren, in der vorgegebenen Soll-
Kurhaus Bad Steben: Dia-Show
Mütterchen Russland
Bad Steben - Russland ein riesiges
Land –50Mal größer als
Deutschland. Über 3 Millionen
Flüsse durchfließen die Förderation
–doch der geliebteste ist
die Wolga – liebevoll auch
„Mütterchen Russland“ genannt.
Und dieses Mütterchen
ist ein Gigant von über 3.500
km –der größte Fluss Europas.
Bücher und Massenmedien geben
oft ein tendenziöses oder
16
schemenhaftes Bild wieder.
Näher zu betrachten, was vor
Ort geschieht, darin besteht die
große Chance einer Reise.
Info: Die Dia-Show findet am
Donnerstag, 2. September, um
19.30 Uhr im Kurhaus in Bad
Steben statt. Eintrittskarten
gibt es zum Preis von 8 Euro
(mit Gastkarte 7 Euro) in der
Tourist-Information Bad Steben
sowie an der Abendkasse.
Erfolgreich: In der Mitte das Siegerteam bestehend aus: 1. Kdt. Gunther
Schaller, 2. Kdt. Marco Kolbinger, Holger Wurzbacher und Martin Wurzbacher.
zeit erledigt werden. Sie bestanden
aus: Startkontrolle, Farbkennzeichnung
von Gasflaschen.
Aufziehen von Geräten, Gefährliche
Stoffe und Güter, Brustbund
mit verbundenen Augen,
Feuerwehrknoten, Zuordnung
von Ausrüstungsgegenständen,
Zielwurf mit der Feuerwehrleine,
Saugleitung kuppeln, Zielspritzen
mit der Kübelspritze,
Kartenkunde, Zielkontrolle.
Nach einem 4. Platz im oberfrän-
HGN D-Jugend
kischen Marsch in Waischenfeld
(94 Gruppe), belegte die Marschgruppe
der FF Berg in Aisch Platz
1 unter den Gastgruppen. Dies
war bisher der größte Erfolg. In
der Wertung um den Frankencup
stehen die Berger derzeit ebenfalls
auf Platz 1. Der alles entscheidende
3. Erwachsenenleistungsmarsch
findet am 09.Oktober
im unterfränkischen Aura
statt. Weitere Infos und Bilder
unter www.ffw-Berg.de
Sandiges Vergnügen
Naila - Barfuß und auf Sand:
Auf diesem Untergrund spielte
die weibliche D-Mannschaft
vor kurzem ihr erstes Beachhandball-Spiel
in Weitramsdorf
bei Coburg. Die anderen Vereine
Weitramsdorf, Oberwallen-
stadt sowie Neuaubing (bei
München) waren auf diesem
Untergrund erfahrener. Das
Ziel der Nailaer Mädels: Im
nächsten Jahr den anderen das
Fürchten zu lehren.
Die D- Jugend der HGN mit Laura Frankenberger, Emma Bogedain,
Catharina Diezel, Annalena Rank, Celine Burkel, Marie Rosentreter,
Fiona Brühschwein und (vorn )Lena Buchmann sowie Sophia Schatz.
Den Überblick hat die Betreuerin Bärbel Rosentreter

Kohlenmeiler
wird entzündet
Frankenwald – Der Frankenwaldhauptverein
gibt bekannt,
dass am Mittwoch, den 1. September
um 10 Uhr in der Thiemitz
der mittlerweile dritte Kohlenmeiler
entzündet wird. Die
seit erst einem Jahr bestehende
Köhlergruppe des FWV kann
sich zwischenzeitlich auf fast 20
Aktive stützen. Besonders erfreulich
ist dabei die Beteiligung
zahlreicher jüngerer Mitglieder
der Ortsgruppen Schnaid und
Wallenfels. Das Aufstoßen des
Meilers wird voraussichtlich am
Montag, den 6. September, vormittags
stattfinden. Anschlie-
ßend während des ganzen Tages
Ausbringen und Abpacken der
Kohle. Die Holzkohle des im
Frühjahr betriebenen Meilers
war innerhalb kürzester Zeit
restlos ausverkauft. Daher kann
während des kommenden Meilerbetriebs
vor Ort leider keine
Kohle erworben werden. Der
Kauf von Holzkohle wird aber
voraussichtlich ab der dritten
Septemberwoche über die FWV-
Geschäftsstelle wieder möglich
sein. Gäste und Zuschauer sind
am Tag des Entzündens und
auch an den weiteren Tagen des
Meilerbetriebes willkommen.
Theater-Abonnement der
VHS Naila –Spielzeit 2010/2011
Naila -Das Theater Hof bietet gemeinsam mit der Volkshochschule
Naila und Umgebung Karten für Musiktheater-Aufführungen, Ballett
und Schauspiel an. Dieses Angebot richtet sich nicht nur an
Theaterfans, sondern auch all jene, die die Welt des Theaters nur
wenig oder gar nicht kennen.
Die VHS übernimmt dabei die Betreuung der Abonnementen: Sie
bringt ihnen die Programme und Karten direkt ins Haus, sorgt für
eine Busverbindung von einer nächst gelegenen Haltestelle zum
Theater und für die Heimfahrt zurück nach Hause.
Vorstellungen in Hof
So.,12.09.2010, 19 Uhr Neue Spielzeit, neue Namen,
Vorstellung der Künstler –für
Abonnenten Eintritt frei
Sa., 16.10.2010, 19 Uhr: Die verkaufte Braut, Komische Oper,
Bedrich Smetana
Sa., 06.11. 2010, 19 Uhr: West Side Story, Musical, Leonard
Bernstein
Sa., 11.12.2010, 19 Uhr: Im Weißen Rössl, Singspiel, Ralph
Benatzky
Sa., 22.01.2011, 19 Uhr: Nachttankstelle, Liederabend, Franz
Wittenbrink
So.,30.01.2011,19Uhr FaustTeil2,Tragödie
So.,27.02.2011,19Uhr: Aschenbrödel,Ballett,SergejProkofjew
So., 12.03.2011, 19 Uhr: Charleys Tante,Schwank, Thomas
Brandon
Sa., 30.04.2011, 20 Uhr: Hoffmanns Welt; Oper, Roland
Baumgartner
So., 29.05.2011, 19 Uhr: Feuerwerk; Musikalische Komödie,
Paul Burkhard
Sa., 18.06.2011, 19 Uhr: Don Giovanni Oper/Wolfgang Amadeus
Mozart
Der Abonnement-Preis liegt im Schnitt bei 70 Prozent des Einzelkarten-Preises.
Interessierte erhalten nähere Auskünfte bei Brigitte
Kunz unter Tel. 09282/8929 (Marxgrün) oder Dietrich John unter
Tel. 09288/6882 (Lichtenberg).
Naila: 2. FW-Biergarten-Fest
Naila -AmSonntag, den 05. September ab 14.00 Uhr laden die
Freien Wähler Naila (FWG und Ü.W.G) zu ihrem 2. FW-Biergarten-Fest
in den Biergarten neben der Turnhalle an der Hofer
Straße ein. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit
Thomas und seinem Team der Gaststätte Turnhalle statt.
Bei gemütlichem Biergartenambiente erwartet die Besucher neben
traditionellem Biergartenessen auch Kaffee und ein großes
Angebot selbstgebackener Kuchen und Torten sowie zahlreiche
kulinarische Köstlichkeiten vom Grill.
Ein Highlight des Tages wird der Auftritt der „american line-dancers“
aus Berg sein, die durch einige Tänze die Besucher begeistern
werden.
Auch an unsere kleinen Gäste ist gedacht. So werden außer der
großen E.ON-Hüpfburg einige Kinderspiele darauf warten, von
den „Kleinen“ erkundet zu werden.
Die Freien Wähler Naila freuen sich, recht viele Gäste zum 2. FW-
Biergarten-Fest begrüßen zu können. FWG und Ü.W.G Naila
Kronacher Straße 7
95119 Naila
Tel. 0 92 82/75 20
Fax: 0 92 82/98 46 64
Speisekarte
(von 11.30 Uhr – 13.30 Uhr)
Montag den 30. 8. 2010
1. Bohneneintopf mit Brötchen 2,99 €
2. Fleischkäse gebacken mit Kartoffelsalat und Salat 4,99 €
Dienstag den 31. 8. 2010
3. Champignonschnitzel mit Pommes frites und Salat 4,99 €
4. Apfelstrudel mit Vanillesauce 2,99 €
Mittwoch den 1. 9. 2010
5. Balkan-Pfanne mit Reis und Salat 4,99 €
6. Hähnchenkeule mit Pommes frites und Salat 4,49 €
Donnerstag den 2. 9. 2010
7. Rindfleisch in Meerrettich mit Kloß und Salat 4,99 €
8. Tortellini mit Champignonrahmsauce 3,99 €
Freitag den 3. 9.2010
9. Sülze mit Bratkartoffeln und Salat 4,49 €
10. Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 4,99 €
Samstag den 04.09.2010
11. Kohlrouladen mit Kartoffeln und Krautsalat 4,99 €
Liefern Ihnen die Speisen, in einem Swisspack Warmhalte-System,
frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel.: 09282/7520, Fax: 09282/984664
VERANSTALTUNGSPROGRAMM:
Hoffest
zum 70-jährigen Jubiläum
(im Hof der Metzgerei Schmidt GmbH, Kronacher Str. 7)
Samstag, den 28.08.2010
von 17–23 Uhr
Krustenbraten mit Klößen und Sauerkraut 5,90 €
Bratwürste 1,50 €
Steaks 2,00 €
Bier / Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 €
Musik: Panik-Orchester mit gelegentlichen Auftritten
von Claus Mathias
Sonntag, den 29.08.2010
Ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück mit Brezel u. Bier / Weizen 3,90 €
Mittag, ab 11:30 Uhr Rouladen mit Klößen und Blaukraut 5,90 €
Ab 15–23 Uhr Kaffee und Kuchen
Bratwürste 1,50 €
Steaks 2,00 €
Bier/Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 €
Musik: Voice 2 Voice
Claus Mathias (RELAX) und Harry Davids
Zum Ausschank kommen die Biere und Getränke der Bürgerbräu Naila
Wir im Frankenwald
17

Schiefersitzgruppe hoch über Dürrenwaiderhammer
Tolle Aussicht für Wanderer
Dürrenwaiderhammer/Geroldsgrün
–Sieben Tonnen heimischer
Schiefer, verarbeitet in einer Sitzgruppe,
Sitzblöcken und Trittplatten,
thronen über dem Geroldsgrüner
Ortsteil Dürrenwaiderhammer
direkt am vorbeiführenden
„Zwölf Apostel Rundwanderweg“,
der vor zwei Jahren offiziell
eingeweiht worden war.
Der Geroldsgrüner Bürgermeister
Helmut Oelschlegel sprach
von einer bisher einmaligen
Sitzgruppe dieser Art in der Region,
die passend am Rande einer
großen Schieferhalde ihren
Platz fand. Die Wanderer können
an dieser Stelle eine tolle
Aussicht, zumindest bei klarer
Sicht, genießen und sich dafür
auf der Schieferbank oder darum
gruppierten mächtigen
Schieferblöcken niederlassen.
Der Schiefer kommt übrigens
aus dem nahe gelegenen Schieferwerk
Lotharheil von Manfred
Wir im Frankenwald
Hoch oben thront die Sitzgruppe aus Schiefer; am Rande der großen
Schieferhalde oberhalb von Dürrenwaiderhammer.
Teichmann, der berichtet, dass
allein die Schieferplatte mit Fuß
über zwei Tonnen auf die Waage
bringt. Die Gesamtkosten für
das Projekt Geoweg „12 Apostel
Rundwanderweg“, die Oelschlegel
mit 13.000 Euro bezifferte,
teilen sich die Gemeinde
Geroldsgrün und das bayerische
Ministerium für Ernährung,
Marlesreuther und ihre Gäste ließen’s krachen
Traumwetter am Traumstrand
Marlesreuth -Strahlend blauer
Himmel, ein Gewässer, eingebettet
in das wunderschöne
Halbrund in der Marlesreuther
Freizeitanlage, Boote und kulinarische
Köstlichkeiten, wie Hering
vom Grill, Garnelenspieße
und Calamari, die man in unserer
Region nicht so häufig auf
Festlichkeiten antrifft. Das sind
die Zutaten für ein ganz besonderes
Fest in der Region. Die
Frankenwaldverein-OrtsgruppeMarlesreuth
hatte am
Samstag zum 7.
Marlesreuther
Strandfest geladen.
Lange vor
dem offiziellen
Festbeginn
nahmen die ersten
Festgäste
aus Nah und
18
Fern die Bierzeltgarnituren
in Beschlag
und warteten
ungeduldig
auf die Windbeutel
und
den Apfelstru-
del. Ein Kind verlegte seinen
Kindergeburtstag auf das
Strandfest und lud seine Gäste
kurzerhand an den Marlesreuther
Strand ein. Den ganzen
Nachmittag herrschte reger
Bootsverkehr auf dem Marlesreuther
Meer. Für die Kleinsten
Landwirtschaft und Forsten. Von
der Gesamtsumme entfallen
2.000 Euro auf die Schiefersitzgruppe.
Dankesworte gingen an
den Bayerischen Staatsforsten,
Forstbetrieb Nordhalben für die
kostenlose Überlassung des Platzes.
„Keine Selbstverständlichkeit“,
stellte Helmut Oelschlegel
klar und verwies auf die damit
verbundenen Haftungsfragen.
Dietrich Förster, Geschäftsführer
vom Naturpark Frankenwald
bezeichnete den „12 Apostel-
Rundwanderweg“ als herausragenden
Wanderweg, der die
Wanderer an den für die Region
typischen Schieferhalden vorbeiführt.
Von einer besonderen Bereicherung
sprach Landrat
Bernd Hering und verwies auf
die herrliche Aussicht und Lage.
Der Landkreischef lobte zudem
Manfred Teichmann für die gestalterische
Umsetzung, die
wohl einmalig sei.
stand wieder eine Hüpfburg zur
Verfügung. Der Besuch des diesjährigen
Strandfestes übertraf alle
Erwartungen der Organisatoren.
Gegen 20 Uhr war kein Sitzplatz
mehr frei, alle Bierzeltgarnituren,
auch die Reservegarnituren
waren besetzt. Der Höhepunkt
des Marlesreuther
Strandfestes ist immer das Brillantfeuerwerk,
das von Groß
und Klein schon sehnsüchtig erwartet
wurde. Während das
Feuerwerk gezündet wurde, untermalte
Trinas Band, die am
gegenüberliegenden Ufer den
ganzen Abend über für eine einzigartige
Stimmung sorgte, die
Choreografie der Feuerwerker
mit dem alten Klassiker von Deep
Purple, „Smoke on the water“.
Das 7. Marlesreuther Strandfest
war wieder ein gelungenes einmaliges
Fest in der Region in einer
ganz besonderen Location.

Frankenwaldverein erkundet die polnische Ostseeküste
Wanderreise
Bad Steben –Wandern, ausgedehnte
Stadtspaziergänge, historische
Bauten: Landschaft
und Geschichte der polnischen
Ostseeküste haben nachhaltige
Eindrücke bei den Teilnehmern
der diesjährigen Kultur- und
Wanderwoche des Frankenwaldvereins
unter der Leitung
des Hauptvorsitzenden Robert
Strobel hinterlassen.
Sowohl Danzig, das Domizil des
kulturellen Teils, als auch Leba,
ein bekannter Badeort an der
Ostseeküste waren ausgezeichnete
Mittelpunkte, von denen
aus eine reiche Kultur und eine
interessante Landschaft erkundet
werden konnte.
So erlebten die Teilnehmer eine
originalgetreu wiederaufgebaute
Altstadt Danzigs mit der Marienkirche,
der größten Backsteinkirche
der Welt. Danzig
war am Kriegsende nahezu
vollständig zerstört worden.
Beeindruckend auch das berühmte
Krantor, ein beliebter
Sammelpunkt an der Newa,
von dem aus die Fahrt mit ei-
nem alten Segelschiff zur Westerplatte
unternommen wurde.
Die Vorbeifahrt an der Leninwerft
ließ die jüngere Geschichte
wach werden. Schnell
erinnerte man sich an die GewerkschaftsbewegungSolidarnoc,
von der wichtige Impulse
auf die Freiheitsbewegung
im gesamten Ostblock
ausgingen.
Ein Höhepunkt der Polenreise
war die Marienburg in Malbork,
eines der größten Backsteinbauwerke
der Welt, errichtet
von 1309 bis 1457 vom
Deutschritterorden.
Obwohl der Oberlandkanal seine
wirtschaftliche Bedeutung
längst verloren hat, beeindruckte
die Mitte des 19. Jahrhunderts
erbaute 81 Kilometer lange
Wasserstraße die Besucher
aus dem Frankenwald deshalb,
weil sie sich als Kanal eine andere
Art der Beförderung von
Wasserfahrzeugen vorstellten.
Danach folgte schließlich die
Besichtigung Frauenburgs, dem
Ort der Nikolaus-Kopernikuska-
thedrale, in der die Gebeine des
berühmten Theologen und Naturwissenschaftlers
erst vor
kurzem ihre letzte Ruhestätte
fanden.
Welch rasante Entwicklung Polen
in der jüngsten Vergangenheit
genommen hat, wurde
beim Besuch des Seebades
Zoppot deutlich. Von der 516
Meter langen Seebrücke aus,
der längsten an der Ostsee, eröffnete
sich nicht nur ein erster
Blick auf die angrenzende kaschubische
Schweiz und auf die
Halbinsel Hela, sondern vor allem
auf die interessante Kulisse
des mondänen Badeorts mit
modernen Hotelbauten und
Kuranstalten.
Dass man in Polen auch ausgezeichnet
wandern kann, zeigte
eine rund 13 Kilometer lange
Wanderung durch gepflegte
Mischwälder und vorbei an
mehreren Seen. Charakteristisch
die Harmonie großflächiger
Wälder, der Moränenlandschaft,
mehr als 200 Seen und
Hügeln mit einer Höhe von maximal
200 Metern.
Alle Reiseteilnehmer waren sich
einig, dass der Frankenwaldverein
Wanderreisen ähnlichen
Charakters auch künftig durchführen
sollte.
Volksschule Frankenwald Naila
Lehrer Conrad Franz verabschiedet
Den Dank des Freistaats Bayern
für hervorragende Dienste zum
Wohle seiner Schüler übermittelte
Schulrat Werner Löffler vom Hofer
Schulamt
Naila - Im Rahmen der Abschlussfeier
wurde auch der all-
seits beliebte Lehrer Conrad
Franz aus Bad Steben in die Ruhephase
der Altersteilzeit verabschiedet.
Schulrat Werner Löffler
lobte den Pädagogen, der
stets das Wohl seiner Schüler im
Auge hatte und mit Ruhe und
Bedacht seinem Erziehungsund
Lehrauftrag bestens gerecht
wurde –und das seit 1973 mit
29 Jahren an der Volksschule
Bad Steben und seit 2002 an der
Volksschule Frankenwald in
Naila. Fingerspitzengefühl im
Umgang mit seinen Schülern
zeichne ihn ebenso aus wie Zielstrebigkeit
in Bezug auf Lehrplanumsetzung
und Teamfähigkeit
auf Schulebene und im Kollegenbereich.
Dort wurde Conrad
Franz auch eine zusätzliche
Ehrung zuteil mit symbolischen
Geschenken im ruhestandstypischen
Design, wie Liegestuhl,
Cocktailglas und –tablett, Rauchutensilien
und als Sonderausgabe
den essbaren Fußball-WM-
Pokal mit CD und dem Retro-
Trikot von 1954. Als Fußballer
machte er nämlich ebenso von
sich reden wie als Trainer mit B-
Schein und Funktionär des TSV
Bad Steben in Vereins- und Jugendarbeit.
Im Rampenlicht der
Öffentlichkeit stand er sowohl
als Jugendschöffe wie auch in
der Kommunalpolitik als zweiter
Bürgermeister des Staatsbades
von 1996 bis 2002. Rektor Alfred
Rockelmann lobte seine
konstruktive Mitarbeit im Kollegium,
seine freundschaftliche
und verbindliche Art und das
Eintreten für die Interessen sei-
ner Schüler, sowohl im Unterricht
als auch bei den berufsorientierten
Praktika, wo er auch
stets seine Verbindungen zum
Wohle seiner Klasse nutzte.
Wir im Frankenwald
19

Mehrgenerationen-Projektschmiede: Erfolgreiches Projekt an der Grundschule
Lesementoren gesucht!
Naila -Bei Kaffee und von den
Lehrerinnen gebackenem Kuchen
bedankte sich Herbert Künzel,
Rektor der Grundschule Naila, bei
den Lesementoren und besonders
bei Marlies Osenberg, die in Zusammenarbeit
mit Jutta Starosta
vor einem Jahr das Projekt „Lesementoren“
auf den Weg gebracht
und 15 Mentoren für diese Aufgabe
habe gewinnen können. Bereits
zum Halbjahreszeugnis sei
ersichtlich gewesen, dass sich die
Leseleistungen der Kinder durch
die Lesementoren verbessert hätten,
so Künzel zur Leiterin der
Mehrgenerationen-Projektschmiede
und den Mentoren.
Deshalb seien im Frühling weitere
Lesementoren dazugekommen,
um auch die Zweitklässler in den
Genuss dieser zusätzlichen Förderung
kommen zu lassen, fügte er
hinzu. Das Lesen sei die Voraussetzung
für alle anderen schulischen
Leistungen. Durch Lesen
erschließe sich weiteres Wissen,
betonte der Rektor.
Einmal in der Woche wird mit
dem Kind gemeinsam lesen geübt.
Jutta Starosta wies auf die „Tipps
Wir im Frankenwald
15 Lesementoren waren im vergangenen Schuljahr Jahr im Einsatz.
für Lesementoren“ hin, die diesen
an die Hand gegeben werden. Die
Leseförderung finde in Räumen
der Schule im Anschluss an den
Unterricht statt. Die Konrektorin
hatte den Lesementoren folgenden
Rat mit auf den Weg gegeben:
„Schaffen Sie eine vertraute,
gemütliche Atmosphäre, die dem
Kind Nähe und Geborgenheit
vermittelt. In der Eins-zu-eins-Situation
kann jedes Kind in Ruhe
und ohne Leistungsdruck lernen.
Die Lesekinder genießen es sehr,
dass sich jemand für sie interessiert
und sich nur für sie Zeit
nimmt“. Ein regelmäßiger Informationsaustausch
zwischen Mentor
und Klassenlehrkraft über
Schwierigkeiten bzw. Fortschritte
des Kindes sei wünschenswert.
Die 15 Lesementoren kamen aus
Naila, Geroldsgrün, Schwarzenbach
a. Wald und Selbitz. Einige
Evangelisches Dekanat Naila
Wellness für Körper und Seele
Frankenwald -Wellness für Körper
und Seele erlebten 50 Senioren
aus Hof, Berg, Naila,
Schwarzenbach/W., Selbitz und
Bad Steben auf einer Freizeit der
Dekanate Hof und Naila in Bad
Reichenhall. Zehn Tage bestes
Wetter, Spaziergänge im Kurpark
oder der Fußgängerzone, Inhalieren
am Gradierwerk und Besuch
der Kurkonzerte waren für die Senioren
wie ein Jungbrunnen. Ausflüge
nach Salzburg, eine Schifffahrt
auf dem Königssee, eine
Gondelfahrt auf den Predigtstuhl,
eine Busfahrt über die Rossfeld-
Panoramastraße oder zum
Thumbsee machten den Frankenwäldern
die Schönheit der
Schöpfung Gottes neu bewusst.
20
In den Bibelstunden beschäftigte
man sich mit den „Ich bin –Worten“
Jesu.
Etwas Besonderes war der Gang
durch die neue Saline. Hier wurde
erklärt und gezeigt wie aus der
Sole Speisesalz wird. An einem
Abend wurde zur Veranstaltung
„Kurpark beleuchtet“ eingeladen.
Hunderte von Lampions und Kerzen
ließen den Kurpark im neuen
Licht erstrahlen. Die Symphoniker
und eine Blaskapelle spielten
abwechselnd und trugen zu einem
unvergesslichen Abend bei.
Viel zu schnell verging die Zeit,
aber am Ende waren sich alle einig:
Nächstes Jahr sind sie wieder
dabei, wenn es nach Mainz an den
Rhein und nach Südtirol geht.
davon wollen jetzt in den Schulen
ihrer Wohnorte als Lesementor
tätig werden.
Wer mehr über die Aufgabe des
Lesementors oder der Lesementorin
wissen möchte, kann sich an
Marlies Osenberg im Seniorenbüro
Diakonie Martinsberg, Haus
der Diakonie m8, Marktplatz 8in
Naila wenden, Tel.
09282/9621941 oder ab Schuljahrsbeginn
an die Konrektorin
Jutta Starosta, Grundschule Naila,
Tel. 09282/979070. Die Tipps
für Lesementoren werden auf Anfrage
allen Interessierten zur Verfügung
gestellt.
Info: Am 28. September um
14.30 Uhr findet das Einführungstreffen
für alte und neue
Lesementoren und Interessierte
in der Grundschule Naila, Albin-Klöber-Straße
11, im ersten
Stock statt.
Außerdem sucht die MehrGenerationen-ProjektSchmiede
noch
Hausaufgabenbetreuer, die mit
zwei bis vier Kindern im Grundschulalter
ein- bis zweimal wöchentlich
die Hausaufgaben machen.

27.–
28.08.
28.08. 9.00 Uhr
28.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
Motorradclub Langenbach Motorradtreffen Obere Mühlleithen, Langenbach
Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Fahrradtour Treffpunkt an der Post
Führung durch den Stollen Lichtenberg
28.08. 22.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Partynacht „Badehouse-Open Sky Therme Bad Steben
29.08.
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
29.08. ab 14.00 Uhr
31.08.
13.00,
15.00 Uhr
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Führung durch den Stollen Lichtenberg
Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen
Führung durch den Stollen Lichtenberg
Bei schönem Wetter wieder
Fahrbetrieb imFroschgrüner
Park in Naila. Die Modellbahner
freuen sich auf viele
junge Fahrgäste!
02.09. 17.00 Uhr VdK Ortsverband Naila Dämmerschoppen Gaststätte Rittweg
02.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
02.09. 20.00 Uhr
Oldtimerfreunde
rund um den Döbraberg
03.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung
04.–
05.09.
04.09.
ganztägig HG Naila HGN –Trainingslager
11.00, 13.00,
15.00 Uhr
Förderverein
Friedrich Wilhelm Stollen
Dia-Ton-Show von Nina und Thomas W.
Mücke “Mütterchen Russland –die Wolga”
Kurhaus Bad Steben
Stammtischabend AH am Döbraberg
Gaststätte „Zum Aussichtsturm“
inKleindöbra
Frankenhalle, Naila;
am 05.09.bis 14.00 Uhr
Führung durch den Stollen Lichtenberg
05.09. Frankenwaldverein Berg Schwamma-Kärwa Wanderheim Rothleiten
05.09. ab 14.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Sonntags-Fahrbetrieb mit den
Eisenbahnen bei schönem Wetter
11.09. 13.00 Uhr VfR Steinbach Nordic-Walking-Lauf
12.09. ab 14.00 Uhr
16.09.
18.00 bis
18.45 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
DLRG OV Bad Steben –
Lichtenberg e.V.
Sonntags-Fahrbetrieb
mit den Eisenbahnen bei schönem Wetter
Froschgrüner Park in Naila
Ab Sportplatz des VfR; es
werden 8- u. 13-km Strecken
angeboten; für die Verpflegung
auf den Strecken sowie am
Zielort ist gesorgt; Info: Achim
Fickenscher, Tel. 09288/6800
und 0171/2227832; Mail:
achim.fickenscher@t-online.de
Froschgrüner Park in Naila
Schwimmkurs Therme Bad Steben
18.09. ab 09.00 Uhr LAV, Naila Werfertag Stadion
19.09.
09.00 –
17.00 Uhr
19.09. 12.30 Uhr
25.09.
26.09.
Sonntag
VERANSTALTUNGEN inder Region
09.00 –
17.00 Uhr
11.00 –
17.00 Uhr
09.00 –
17.00 Uhr
HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila
Oldtimerfreunde
rund um den Döbraberg
Jahresabschlussausfahrt
im Stammtischkreis
Treffen imAHamDöbraberg
Schreinerei Seidel, Selb Ausstellung von PORTAS-Artikeln Frankenhalle, Naila, Foyer
HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila
Bergwachtbereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
Briefmarkenfreunde Naila e.V.,
Gruppe Blankenstein
Bergwacht Rettungsstützpunkt
Döbraberg besetzt
Bis Ende September:
Ausstellung zur Postgeschichte Rosenthal
(Reuss) und Blankenstein/Saale
Bergwachthütte an der
Abfahrtsstrecke -, Rundweg –
Herrliche Aussicht
Museum der Zellstoff-und
Papierfabrik Rosenthal (ZPR)
in 07366 Blankenstein; Eintritt
ist frei! Öffnungszeiten: Täglich
von 7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass
durch den Pförtner) Alle
Wir im Frankenwald
Angaben ohne Gewähr
21

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Fr., 27.08., 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche;
Sa., 28.08., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst
im Kurpark, Pavillon am Klenzebau,
19.30 Uhr: Wochenschlussandacht mit Feier
des Hl. Abendmahls, Wehrkirche; So.,
29.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst im Anschluss
Kirchencafe; 10.45 Uhr: Führung in
der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo.,
30.08., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark
mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz;
Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau (bei
schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-
Saal); Fr., 03.09., 19.30 Uhr: Komplet Wehrkirche
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Fr., 27.08., keine Hl. Messe; Sa.,28.08.,14
Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst im Kurpark;
15.15 Uhr: Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark
Bad Steben; keine Sonntagvorabendmesse;
So.,29.08.,9 Uhr: Hl. Messe;
Mo.,30.08.,20 Uhr: Kirchenchorprobe in der
Beg.Stätte; Do., 02.09.,19 Uhr: Rosenkranz;
Fr.,03.09.,9 Uhr: Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 29.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst;
Mi., 01.09., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl.
Gemeinschaft
Berg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg
So., 29.08., 9.30 Uhr, Gottesdienst in Berg
(Dek.i.R. R. Weiß), (keine Kirchbusabholung),
Mi., 01.09. 14.30 Uhr: Cafe an der Kirche; 20
Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im
Dachboden
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Mo., 30.08., 18 Uhr: Kinderbibelwochenbesprechung
im Andreaskeller; Mi., 01.09.: 9
Uhr: Miniclub im unteren Gemeindesaal; Do.,
02.09.:19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 29.08. 10 Uhr: Zentraler Gottesdienst in
der Christuskirche
Kirchengemeinde Langenbach
So., 29.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
22
Alle Angaben ohne Gewähr.
Melden Sie uns Ihre Termine für
Gottesdienste und Bibelkreise
für die kommende Woche bitte bis
jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail
an redfrankenwald@kurier.tmt.de
Wir im Frankenwald
Lichtenberg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 29.08., 09.30 Uhr: Gottesdienst
Naila
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila Sa.,
28.8., 16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;
So., 29.8.,10 Uhr: Gottesdienst; Do., 2.9.,
14.30 Uhr: Bibelstunde Altenwohnheim
Froschgrün
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 29.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do., 02.
09., 19 Uhr: Jugendkreis
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz
So., 29.08., 9Uhr: Gottesdienst
Lichtenberg Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth
Evang.-luth. So., 29.08.,9.30 Kirchengemeinde Uhr: GottesdienstLichtenberg
So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst m. Abendmahl;
Evang.-Luth. Di., 24.08.,19.30 Kirchengemeinde Uhr Landeskirchliche
Lippertsgrün
Gemeinschaft So.,29.08.,9 im Uhr: GHGottesdienst,18
Uhr: Jesus-House-Club
im Jesus-House in Schwarzenbach
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa, 28.08.; keine hl. Messe; So, 29.08.; 22.
Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: Wort-
Gottes-Feier; Mi, 01.09.; 18 Uhr: hl. Messe;
Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila
So., 29.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst
Neuapostolische Kirche Naila
So., 29.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi.
01.09., 20 Uhr: Gottesdienst
Zeugen Jehovas Naila
Fr., 27.08., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium:
Kap.9 Abs 10-16 aus dem
Buch:“Komm, folge mir nach“; 20.05 Uhr
Predigtdienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft;
So., 29.08., 9.30-11.15 Uhr:
Vortrag:“Gibt es vom Standpunkt Gottes aus
eine wahre Religion?“ anschl. Bibel- und
Wachtturm-Studium
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Sa. 28.08, 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis
CVJM Naila
Mo., 30.08., 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining
im CVJM-Haus; Di., 31.08., 17Uhr:
Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-
Haus; Mi., 01.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde für
Alle, anschl. Gebetsrunde; Fr., 03.09.,17Uhr:
offenes Tischtennis-Training für alle in der
Turnhalle in Selbitz
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Schwarzenbach a.Wald
Evang.-Luth.
Kirchengemeinde Bernstein a. Wald
Fr., 27.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So.,
29.08., 9Uhr, Gottesdienst, 18 Uhr, Jesus-
House-Club in Schwarzenbach a.Wald. Mi.,
01.09., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis,
19.45 Uhr, Die Bibel entdecken (für alle Döbraberggemeinden,
in Schwarzenbach
a.Wald): 1. Johannesbrief.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra
So.,29.08.,10 Uhr: Gottesdienst; Di.,31.08.,
20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün
Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbach a.Wald
So.,29.08.,10 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr Jesus-House-Club
im Jesus-House; Mi.,01.09.,
19 Uhr: oekum. Friedensgebet,20 Uhr: Sporttreff
in der Schulturnhalle; Do.,02.09.17 Uhr:
Gottesdienst im Seniorenheim; Mi.,08.09.,
15-17 Uhr: Kinderbibeltag im Gemeindehaus
Kath. Pfarramt
Schwarzenbach/Schwarzenstein
So., 29.08., 22. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Uhr, heilige Messe in St. Josef-
Schwarzenstein. Di., 31.08., 18 Uhr heilige
Messe in St. Josef -Schwarzenstein. Keine
„Querbe(e)t-Proben“ und kein ökumenisches
Friedensgebet in den Ferien.
Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub des Pfarrsekretärs
bis einschließlich 31.08.2010 geschlossen.
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach aWald
Sa., 28.08., 19.30 Uhr, Gottesdienst. So.,
29.08., ab 11 Uhr Stadtfest -leckere Quarkspitzen,
tolle Torten und Kuchen, das allseits
beliebte 'Heimat-Bilder-Quiz', tolle Aktionen
für Kinder, Musik und vieles mehr am Stand
der Jesus-Gemeinde gegenüber der Blumerei
Klose. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Freie Christengemeinde Sängerwald
So., 29.08. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
; Pfadfinder „ Royal Rangers“
auf dem Stadtfest Schwarzenbach/
Wald
Neuer Hauskreis
/Bibelkreis
ab 18. September, immer Freitags 19 Uhr
Albin-Klöber-Straße 29 in Naila
Tel. 09282-932326
Wir sind überkonfessionell –
jeder ist herzlich Willkommen

Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Tel: 09293/933747
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Tel: 09282/469
��������
SANOTINT HAARFARBE, SO SANFT WIE DU.
PERFEKTE GRAUHAARABDECKUNG.
OHNE AMMONIAK
OHNE PARABENE
OHNE PARAFFINE
OHNE SILIKONE
W. Schoenenberger GmbH &Co. KG
71106 Magstadt
sanotint@wschoenenberger.de
Wochenangebot 26. 8. – 1. 9. 10
Schweineschnitzel
aus der Oberschale 100 g 0,62 €
Kasseler roh und gekocht 100 g 0,69 €
Debreziner 100 g 0,54 €
Rindfleischwurst 100 g 0,93 €
Kaiserjagdwurst 100 g 0,78 €
Presskopf weiß mit Kümmel 100 g 0,54 €
Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,42 €
Deutscher Gouda 45 % f. in Tr. 100 g 0,69 €
Aus der Fischtheke in Dörnthal:
Rotbarsch-Filet 100 g 1,59 €
Ihre Karte für Frische und Prozente: Die Metzgerei-Strobel-Card
Infos unter www.metzgerei-strobel.de
Speiseplan vom 30. 08. – 03. 09. 2010
Montag:
Blumenkohlsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 €
Paprikaschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 €
Dienstag:
Putenrahmgeschnetzeltes mit Reis und Salat 1 Port. 4,20 €
Gnocci mit Schinken-Tomaten-Sauce 1 Port 3,20 €
Mittwoch:
Rinderrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 €
Spaghetti mit Lachs-Sahne-Sauce 1 Port. 3,20 €
Donnerstag
Jägerbraten mit Kroketten und Salat 1 Port. 4,80 €
Quarkstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 €
Freitag:
Fisch in Weißweinsauce, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 €
Blumenkohl-Käse-Medaillions, Kräuterrahmsauce,
Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,50 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
-DAUERHAFTE HAARCOLORATION
-MIT DEM WERTVOLLEN EXTRAKT
AUS DER GOLDHIRSE
-IN42NUANCEN ERHÄLTLICH
������ ���������� ��� ����� ��� ���������������
�������� ������� ������
��������������� �� ��� ���� ����� ���
�� ���� ����� ����� ���
®
FARBE BEKENNEN UND SCHÖN PFLEGEN
Herzlich Willkommen !
Messe-Neuheiten 2010
Jürgen Poser
Kirchstraße 10
Computer-Festnetz-Handy
95131 Schwarzenbach
Reparatur
Telefon: 09289-970723 Installation
Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik
Ihr Fachmann für PC und Telefon
Wir im Frankenwald 23

24
w.wanderparadies-badsteben.de
Wander- Sport- & Outdoor- Fachgeschäft mit Cofeeshop & Bistro
Attraktive
Sommerschluss-Aktion
KOMMEN · SEHEN · STAUNEN
Wir sind gerne für Sie da!
Erleben Sie das Paradies…
Großauswahl an Freizeit-,
Wander-, Sport-, Funktionsund
Outdoorbekleidung
von Kopf bis Fuß
Wir im Frankenwald
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
SEEBER KG
Matratzenfachmarkt
Hof, Marienstr. 55+59, � 09281/18509, Fax 84636
Rahmen &Matratzen
entscheiden über gesundes Liegen
und besseres Schlafen!
FACHBERATUNG
TOP-ANGEBOT
Matratzen-Aktion 30% Rabatt!
Bis zu70%aufEinzelteile!
Wir nehmen Ihre alten Rahmen +
Matratzen selbstverständlich mit!
GmbH
• Alles rund ums Auto und Motorrad
• Fahrzeugaufbereitung
• Zulassungsservice
• Lackierarbeiten
• Kundendienste nach
Herstellervorschrift
• Scheibenreparaturen (Steinschläge
und komplette Scheiben)
• Klimaservice
• Reifen zu Tiefstpreisen
Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila
(direkt an der Selbitztalstraße)
Tel. 0 92 82 – 95 206
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr 2M-Fahrzeugservice Team
Bad Steben ·Badstraße 5
täglich durchgehend bis 18.00 Uhr geöfnet
Aktuelle Damen- & Herren-Kollektionen führender Marken
�
Unsere moderne Terrasse
erwartet Sie mit frischen
BIO Speisen & Getränken
Wir freuen uns auf Sie !
Fit und gesund genießen:
· frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte
· BIO-Kaffeespezialitäten
· frisch aus dem Backofen…
· BIO-Gebäck & BIO-Speisen
· BIO-Bier · Wein · Prosecco
Naila 09282/ 3670
Stadt-, Fern- und Krankenfahrten
6049 Schön renoviertes Stadthaus! Schwarzenbach am Wald,
Baujahr 1880, komplett modernisiert – Wohnfläche ca. 70 m 2 ,
5 Zimmer, Einbauküche, neues Bad, Grundstück mit schöner
Terrasse, 130 m 2 45.000,00 €
6075 *Gemütliches Haus in ruhiger Wohngegend* – Schwarzenbach
am Wald, Bj. 1959, Wohnfläche ca. 110 m 2 , Garage,
Grundstücksfläche ca. 500 m 2 55.000,00 €
6210 Ihr neues Zuhause in Berg, Bj. 1990, ca. 200 m 2 Wohnfläche,
811 m 2 Grundstück, Garage, Terrasse und Balkon, EBK inkl.
170.000,00 €
6137 *Gepflegte Wohnung in guter Lage* in Bad Steben, Bj.
1990, Wohnfläche ca. 103 m 2 , Topzustand, 4 Zimmer, Küche,
2 Bäder, großer Balkon, 2 Stellplätze, EBK 89.500,00 €
6181 ***Gut Wohnen in Naila*** Baujahr 1988, ca. 110 m 2 Wohnfläche,
5 Zimmer, Küche, Bad, WC, Terrasse, Loggia, 692 m 2
Grundstück, Gartenhaus, Garage 152.000,00 €
6184 Wohnen im Kurort Bad Steben – sehr gute Wohnlage Bj.
1995, ca. 45 m 2 Wohnfläche, 1 Zimmer, Küche, Duschbad,
Erdgeschoss 22.000,00 €