WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Nr. 4·27. Januar 2012 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

im frankenwald 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Schüler der Freien Montessori-Volksschule 

Berg präsentieren 

ihre Abschlussarbeiten 

Windkraft in Bildern: 20Fotografien 

und Aquarelle sind derzeit inder 

VR-Bank Naila ausgestellt 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Ihr Spezialist für Schreibwaren & Bürobedarf 

Faber-Castell Connector 12er Deckfarbkasten 7,99 € 

Sparen Sie 5 % bei jedem Einkauf, mit unserer Kundenkarte!! 

(ausgenommen Tabakwaren, Druckerpatronen und Zeitschriften) 

Sanitär– Heizung GmbH 

Selbitz 

Uhlandstr. 19 

Tel. 09280/9819710 

Ihr kompetenter Partner 

für Ihre Haustechnik! 

Service rund um die Uhr! 

Wir im Frankenwald 

7,99 € 

Das Geschäft mit dem freundlichen Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Anger 25 (gegenüber der Polizei), 95119 Naila, Tel. 09282/2215051 

www.müllersschreiblädla.de 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr (durchgehend geöffnet), Sa. 8–12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geöffnet!! 


IM FRANKENWALD 


Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

Sanitär – Heizung – Kundendienst 

PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG 

Heizung Selbstbauheizungen 

Lüftung Wärmepumpenanlagen 

Sanitär Regenwassernutzungsanlagen 

Solartechnik Notdienst 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Windkraft in Bildern: 

Ausstellung in der VR- 

Bank Naila 5 

AsF-Kinderkleiderbasar 

in der Issigau 

18 

JungeMusiktalente 

gesucht 7 

Bierkasten-Beigabe 

wirbt für Frankenwald 

-Urlaub 21 

BEKANNTMACHUNG: 

Wintersportverein Bad Steben 1964 i. L. (WSV) 

Vereinssitz: Bad Steben 

Der Verein ist aufgelöst und befindet mit der Veröffentlichung 

im Sperrjahr. Die laufenden Geschäfte (Pachtvertrag) sind 

beendet. Gläubiger werden hiermit aufgefordert sich zu 

melden. 

Ralf Oelschlegel, Liquidator 

Am Landeshügel 16 · 95138 Bad Steben 

Gemeinde Issigau 

3-Zimmer Wohnung in Issigau mit 

Küche, Diele, Bad, WC, Kellerraum, 

Garten, Terrasse, DSL-Anschluss, 78 m² 

Wohnfläche. 

Geringfügige Beschäftigung für Hausmeistertätigkeiten 

ist möglich. 

Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Tel. 09293/301, E-Mail: gemeinde@issigau.de

Präsentation der Abschlussarbeiten an der Freien Montessori-Volksschule Berg 

Schüler lernen fürs Leben 

Berg –Zuden Grundprinzipien 

der Montessori-Pädagogik gehört: 

Schüler in ihrer individuellen 

Entwicklung zu fördern und 

die Vorbereitung auf das spätere 

Leben. Dass dies gelungen ist, bewiesen 

die jungen Damen und 

Herren der neunten Jahrgangsstufe 

an drei Abenden bei der 

Präsentation ihrer individuellen 

„Großen Montessori-Abschluss- 

Arbeit“ und das nicht nur vor einem 

großen Publikum, sondern 

auch für einer Jury, bestehend 

aus drei Mitgliedern aus Politik, 

Wirtschaft und Schulamt sowie 

pädagogischen Fachkräften und 

Mentoren. Der Weg ist das Ziel, 

nicht nur das Produkt selbst, sondern 

der Weg und die intensive 

Auseinandersetzung mit gesellschaftsrelevanten 

Themen, die 

oft über den gewöhnlichen Lehrplanhorizont 

hinaus gehen, stellen 

die Grundlage der vielfältigen 

und interessanten Arbeiten 

in Theorie und Praxis dar. Das 

Miteinbeziehen außerschulischer 

Lernorte, der Erwerb von 

Kommunikationskompetenzen 

im Austausch mit Mentor und 

Praktikumsbegleitern, bereitet 

die Schüler und Schülerinnen 

optimal auf die bevorstehende 

Arbeits- und Berufswelt vor. Junge, 

selbstbewusste, wenn auch 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Die Jury bewertete die Arbeitern der jungen Leute 

etwas aufgeregte junge Leute 

präsentierten sich auf der großen 

Bühne in der Schulaula, die 

sicherlich bei späterer Lehre und 

Beruf das Unternehmen ergänzen 

und bereichern mit all ihren 

bereits erworbenen Schlüsselqualifikationen 

wie teamfähig, 

selbstständig, zuverlässig, verantwortungsgewusst,zielorientiert, 

interessiert und ausdauernd. 

All diese Eigenschaften 

konnten die zahlreichen Besucher 

der Abende live erleben, bei 

den Prüflingen, die in Wort, Bild 

und Gestaltung ihr Thema in beeindruckender 

Weise darstellten, 

ob nun als Näherin, als Bü- 

fettgestalterin, als Himmelsbeobachter 

oder Altenpflegerin. Sie 

alle haben sich eingehend mit der 

von ihnen selbst gewählten Materie 

befasst und zeigten sich 

überaus fit bei der Präsentation 

und der späteren „Fragestunde“ 

im Anschluss. Neun Mädchen 

und Jungen standen auf der großen 

Bühne, sicherlich für viele 

das erste Mal, vor so viel Publikum 

zu sprechen. Aber sie meis- 

terten es mit Bravour, selbstbewusst 

und den Blick nach vorn 

gerichtet. 

Wer die Präsentationen an den 

Abenden verpasst hat, kann dies 

am Samstag, den 28. Januar in 

der Zeit von 10 bis 15 Uhr beim 

„Tag der offenen Tür“ in der Freien 

Montessori-Schule Berg nachholen. 

Dann werden die Jugendlichen 

wie an den Abenden 

ihr Anschauungsmaterial präsentieren 

sowie Rede und Antwort 

zu ihrem Thema stehen. Die 

Arbeiten im Einzelnen: Resi Herold, 

„Mein Herz schlägt für 

Montessori“; Hannes Moreth, 

„Dirt Biken“; Tina Herold, „Mode 

–eine Zeitreise“; Tobias Popp, 

„Unendliche Weiten – Himmelsbeobachtung“; 

Christoph 

Jahreiß, „Erneuerbare Energien 

– Die Windkraft“; Christoph 

Jahn, „Mais – zwischen Bio + 

Gentechnik“; Daniel Wülferth, 

„Werbung im Wandel der Zeit“; 

Franziska Wötzel, „Menschen im 

Alter –Seelenpflege“ und Thilo 

Weberpals „Erneuerbare Energien 

–Photovoltaik“. 

Tagder offenen Tür: Programm 

Die Freie Montessori-Schule in Berg lädt am kommenden Samstag, 

den 28. Januar ab 10 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. 

In der Zeit von 10 bis 12 Uhr wird Schauunterricht für die Erstklässler 

wie auch Quereinsteiger geboten und ab 13 bis 15 Uhr 

gibt es Erläuterungen zur Montessori-Pädagogik. Während des Info-Tage 

ist auch die Anmeldung zum Schnupperunterricht möglich. 

Die Besonderheiten der Montessori-Schule in einem Blick: Englischunterricht 

ab der ersten Klasse durch eine Muttersprachlerin, 

Klassen von der ersten bis zur neunten Jahrgangsstufe und geplante 

M10 für das Schuljahr 2012/13, zwei Pädagogen pro Lerngruppe, 

Jahrgangsmischung, gesicherter Unterricht von 8bis 13 

Uhr, Busbegleitung von Hof nach Berg, individuelle Nachmittagsbetreuung 

für die Jahrgangsstufen eins bis vier und offenen Ganztagsschule 

für die fünfte bis neunte Jahrgangsstufe. 

Unser Angebot vom 26. 1. 12–1. 2. 12 

Weiderind-Beefsteak TK...........................1 kg 9,90€ 

Kassler Rippchen .......................................1 kg 5,90€ 

Tiroler ..........................................................100 g 0,89€ 

Bauernwürste ............................................100 g 0,89€ 

Presssack rot, einfach ............................100 g 0,43€ 

Fleischkäse ...............................................100 g 0,59€ 

Illertaler Hartkäse ....................................100 g 0,99€ 

Eiersalat......................................................100 g 0,72€ 

Faschingsparty? – Unser Platten- und Partyservice! 


3

Notdienste und Gesundheitswesen 

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.01805/191212 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

27.01.-03.02. LuitpoldApothekeBadSteben 

03.02.-10.02. LöwenApothekeSelbitz 

DieDienstbereitschaftbeginntamFreitagum8.30Uhrundendetam 

darauffolgendenFreitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

• 28./29.01:Dr.HartungGertlov,95176Konradsreuth, 

Schloßstr.4,09292/6888 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf 

dieZeitvon10bis12Uhru.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

Zahnarzt-NotdienstPortalimInternet:www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 28./29.01:Dr.WernerSchaudinn,Mozartstr.8,Wunsiedel, 

Tel.09232/8353 

RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 14. 02. von 13.30 Uhr bis 15.30 

Uhr AlleAngabenohneGewähr! 

Handballgemeinschaft Naila (HGN) 

Sa. 28.01., 14.55 Uhr: 

Weibliche D-Jugend 1, Spieltag in Hof gegen TSV Hof 

und TV Münchberg 

So. 29.01., 10.00 Uhr 

Damen in Hof gegen TSV Hof 

Spielberichte und weitere Informationen: www.hg-naila.de 

SKC 1963 Naila 

Termine : 

28.01. in Kulmbach 

Kreismeisterschaften Jugend U14 Vorlauf 

29.01. in Kulmbach 

Kreismeisterschaften Jugend U14 Endlauf 

Ergebnisse: 

SKC 63 Naila I–Gallier Kulmbach I 2610 :2361 

Gem.Kronach -SKC 63 Naila II 1641 :1564 

SKC 63 Naila D–TSV Wilhelmsthal D 1569 :1685 

SKC 63 Naila IIIg –Loh.Kulmbach IV 1385 :1379 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sozialdienste 

• AltenarbeitderEvang.-Luth.KircheNaila,95119Naila, 

Marktplatz,Tel:09282/5005 

• AltenarbeitderKath.KircheNaila,95119Naila,Ringstraße14, 

Tel:09282/9839-0 

• Arbeiterwohlfahrt,95119Naila,MarxgrünerWeg2, 

Tel:09282/39248 

• BRKBayerischesRotesKreuz-DienststelleNaila 

95119Naila,Carl-Seyffert-Straße1,Tel:09282/420 

(BeiNotfällenTel.:112) 

• BlauesKreuz-BegegnungsgruppeNaila,95119Naila, 

Frankenwaldstraße7(evang.-meth.Kirche)DorisStracke, 

Tel:09293/932228,Gruppenstunde:Montags19.30Uhr 

• BlauesKreuzBegegnungsgruppeBerg:HelgaBachmann 

Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden MittwochGruppenstundeab19.30UhrinBergev.Gemeindehaus; 

HoferStr.8a,gegenübervomPfarrhaus 

• DiakoniefürArbeit-ServicestellefürArbeitsfragen,ArbeitslosenberatungundBeschäftigungsprojektederDiakonieHochfrankenDiakonieamMarktplatz,AmMarktplatz8,95119Naila, 

HerrPohl;BeratungnurnachtelefonischerVereinbarung,Tel: 

09282/96219-14oder09281/3702,arbeitslosenberatung@ 

diakonie-hochfranken.de,www.diakonie-hochfranken.de 

• Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila, 

AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de 

• AußensprechstundedesSozialpsychiatrischenDienstesin 

Naila,Marktplatz8,Tel.09282/9621913,Mo.undMi.,09.00 

bis12.00UhrundnachVereinbarung;AnmeldungauchinHof 

über09281/819163 

• SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLandkreisHofund 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede–HausderDiakoniem8, 

Marktplatz8,95119Naila,Tel.09282/9621941,E-Mail:info@ 

seniorenbuero-naila.de,www.seniorenbuero-naila.de–Sprechzeiten:Montagsnachtel.VereinbarungunterMobil-Nr.0172- 

8514516:KarlBayer,derSeniorenbeauftragtedesLandkreises 

Hof.Dienstagsvon10.00bis12.00Uhrundnachtel.Vereinbarung: 

Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin, Beratung und UnterstützungbeiProblemen,diedurchdasAlterentstehen,und 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede.Do.von15.00bis17.00 

Uhr,nachtel.Vereinbarungunter0173/2643968auchspäter 

möglich:ElkeRebert,Dipl.Pflegewirtin,Hospiz,Patientenverfügung,Vorsorgevollmacht,undFördermöglichkeiten. 

• HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V. 

EhrenamtlicheWegbegleitungfüreinLebenbiszuletzt.Büroin 

Naila:Neulandstraße12,Sprechzeit:Do.,16-18Uhr,ständig 

erreichb.:Tel.0162/3864795 

• Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung 

(Alkohol,Medikamente&Drogen)TreffenfürBetroffene, 

AngehörigeundInteressierte:JedenFreitag(außerFeiertags) 

um19,30UhrDiakonie„M8“,AmMarktplatz-8-95119Naila, 

Voraussetzung:Ehrlichkeit&StillschweigennachAußen, 

www.dädalusevhochfranken.de 

FSV Naila: Termine 

Trainingszeiten der Mädchen U13 und U17 

Dienstag von 17.30 Uhr bis 18.45 Uhr in der Frankenhalle in Naila 

(alle fußballbegeisterten Mädchen ab 10 Jahre, auch Neueinsteiger 

sind herzlich willkommen) 

Hallenfußballturnier der Mädchen 

Am Samstag den 28.01. ab 9.00 Uhr findet in Köditz in der Göbelhalle 

ein Turnier der Mädchen U15 und U17 statt. Unsere Mädls sind 

mit dabei und hoffen auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung.

Ausstellungseröffnung in der VR Bank Naila 

Windkraft in Aquarellen und Fotografien 

Naila – Windkraft und einhergehend 

damit die Windkraftanlagen 

-ein Thema, dass spätestens 

seit der Katastrophe in Fukushima 

eine hohe Akzeptanz, 

ein großes Interesse in der Bevölkerung 

besitzt. Auch die 

Künstler nehmen sich dieses 

Themas. In den Räumen der VR 

Bank Naila können derzeit im 

Rahmen einer Ausstellung Fotografien 

und Aquarellen zum 

dem Thema „Windkraft in Bildern“ 

besichtigte werden. Bei der 

Ausstellungseröffnung konnte 

Filialleiter Klaus Wurzbacher 

zahlreiche Ehrengäste begrüßen, 

darunter auch Bürgermeister 

Frank Stumpf, Vertreter 

vom Bund Naturschutz der Kreisgruppe 

Hof, auf deren Initiative 

die Ausstellung entstand sowie 

VR Bank-Vorstandsmitglied 

Norbert Schug mit Gattin. Die 

Ausstellung beleuchtet mit 20 

Kunstwerken die Entwicklung 

der Windkraftanlagen aus einer 

anderen Perspektive. So zeigt der 

Fotograf und Fotokünstler Hermann 

Kauper verschiedene Motive 

von Windkraftanlagen, darunter 

einige aus luftiger Höhe 

von einer Ballonfahrt von Gassenreuth 

nach Weißdorf. Zehn 

Motive, gesehen und festgehalten 

durch das Objektiv des Fotokünstlers. 

Zehn weitere Kunstwerke 

stellte der Erwachsenenkurs 

der Kunstschule der Hofer 

Symphoniker. Verschiedene 

Künstlerinnen und Künstler haben 

die farbenfrohen Kunstwerke 

gemalt und Ingrid Zapf verdeutlichte, 

dass die Künstler bei 

Open-Air-Malerei an den Windkraftanlagen 

mittlerweile nicht 

mehr vorbeischauen können. 

„Sie sind einfach im Blickfeld und 

darum haben wir uns diesem Motiv 

gestellt und zum Bildgegenstand 

in verschiedenen Ausführungen 

gemacht.“ Die Leiterin 

der Erwachsenengruppe Ingrid 

Zapf sprach von einer Herausforderung 

sich den Motiv „Windkraftanlage“ 

zu nähern, deren 

Umsetzung in Pastell und Aquarell 

erfolgte. Aquarell aber nicht 

nur in landläufigen naturalistischen 

Stil sondern eben auch in 

der Abstrahierung. Das war auch 

der Punkt, worum sich die Künstler 

den Windrädern widmeten. In 

dieser Aquarelltechnik werden 

die Farben sehr kräftig aufgetragen. 

„Es wird nur Himmel und 

Land dargestellt und beim Auswaschen 

das Motiv hervorgeholt“, 

erläuterte Zapf, „und dabei 

hat der Künstler die Chance 

zum Teil die filigran spitz auslaufenden 

Rotorblätter der 

Windräder auch wirklich zum 

der Kirchenladen 

Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz 

CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie 

geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr 

geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr 

diakonische Beratung: Di., 16–17 und Do. 10–11 Uhr 

Gesangbücher mit individueller Hülle, Bibeln, 

Schlunz-Bücher, Lebensbilder, Grußkarten, 

Schmuck, Motiv-Tassen, 

Fairhandel: Kaffee,Wein,Tee, Schokolade und mehr 

Leuchten zu bringen, so wie es 

auch in der Landschaft erscheint.“ 

Der Kreisvorsitzende 

vom Bund Naturschutz Ulrich 

Scharfenberg erläuterte den 

Gästen den Zweck der Windkraftanlagen 

und berichtete von 

der Erfolgsgeschichte der Windkraft 

im Landkreis Hof, die 1994 

mit dem vom Bund Naturschutz 

unter dem Motto „Handeln statt 

Reden“ geplanten erste Windkraftwerk 

begann, das 1996 in 

Betrieb ging. Dann blieb Zeit und 

Raum mit den Künstlern Gespräche 

über die Kunstwerke zu 

führen. Die VR Bank bot zudem 

einen kleinen Imbiss und Getränke. 

Zu Beginn waren die Gäste 

mit einem Sektempfang begrüßt 

wurden. 

Hochfranken-Gymnasium Naila: 

Infoveranstaltung für den Übertritt 

Naila -AmHochfranken-Gymnasium Naila findet am Mittwoch, 15. 

Februar eine Informationsveranstaltung für den Übertritt in die 5. 

Klasse statt. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr in der Aula der 

Schule. 

Alle interessierten Eltern, die einen Übertritt ihrer Kinder auf das 

Gymnasium erwägen, sind zu dieser Informationsveranstaltung 

recht herzlich eingeladen. Anschließend besteht die Möglichkeit, 

das Schulgebäude kennen zu lernen. Die Kinder können am 5. März 

2012 von 16.00 bis 18.00 Uhr die Schule erkunden. Während dieser 

ZeitbietetderElternbeiratfürdieElternKaffeeundKuchenan. 


5

Gaststättenauflösung 

Verkauf von Küchengeräten 

u. a. Gewerbespülmaschine, 

Gläserspülmaschine, Mikrowelle, 

Kühlschränke, Gasherd, 

Teller, Besteck, Kaffeemaschine, 

Kaffeetöpfe u. 

-tassen, Eiscrasher, Cocktailmixer 

etc. 

Verkauf nach 

telefonischer Vereinbarung 

6 

Tel. 09282/1297 o. 0176/23441193 

Tagesmutter im Berger Winkel 

Betreuung vom 0 – 14 Lebensjahr, 

Alternative zu Kindergarten/ 

Krippe, Betreuungszeit nach Absprache, 

Kindergartenabholung 

möglich. 

Tel. 09293/644, Sonja Schmidt 

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173 / 5995777 


Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgün, Berg, Lichtenberg 

Gemeinsam 

sind wir stark 

Bad Steben 




Naila 

Berg 

Geroldsgrün Schwarzenbach a.Wald 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! 

Auflage: 17 000 Exemplare 

Hausverkauf Bad Steben 

1 Gewerbeeinheit, 1 Whg. 55 m 2 , 

1 Whg. 70 m 2 , Balkon, Garage, 

Parkplätze, Bj. 1960, ren. 1988, 

Pfaffensteig 2 VB: 65 T€ 

Tel. 0171/4610830 

Ortsmitte Bad Steben: 

Schöne Wohnung, 85 qm, EG, 

incl. EBK, Keller u. Garten, in 

ruhiger Lage zu vermieten. 

Telefon: 0 92 88 / 88 46 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

Stockfisch 

sowie 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbufett 

Siemesweg 9 • 95138 Bad Steben/Carlsgrün 

Telefon 09288/1790 

Ab 29. Januar bis Karfreitag 2012 

Jeden Sonntag und am Karfreitag 

Stockfisch 

An den Wochenenden 

in der Faschingszeit 

verschiedene Sorten Krapfen 

aus eigener Herstellung 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Ehepaar mit Hund 

sucht kleines Haus 

mit kleinem Grundstück 

in Bad Steben zu 

kaufen oder mieten. 

Tel.: 0151/18957165 

Stockfisch? 

Samstag 

Verkauf von 9 bis 13 Uhr 

in Selbitz 

Obere Austraße 10 

Klaus Adelt 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Kaufe Pelzjacke oder -mantel, 

Zinn, handgeknüpfte Teppiche 

und Porzellan – zahle bar – 

komme vorbei. 

Tel. 0152-51560253 

Wer verschenkt alte 

Nachtspeicheröfen? 

Tel.: 0171/2307811 

Mc FLOH 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

eine(n) flexible(n) 

Mietwagenfahrer(in) 

auf 400-€-Basis 

� 

Naila 09282/ 3670

Jugendsymphonieorchester Oberfranken 

Junge Musiktalente gesucht 

Oberfranken -Fast schon eine 

Tradition –das Jugendsymphonieorchester 

Oberfranken lädt 

junge Instrumentalisten aus ganz 

Oberfranken zur alljährlichen 

Kar-Probenwoche nach Weißenstadt 

ein. In einigen Orchesterstimmen 

(Geige, Bratsche, Cello, 

Horn, Oboe, Flöte) sind noch 

Plätzefrei. 

In der Zeit vom 31. bis zum 07. 

April wird interessierten Musiktalenten 

zwischen 15 und 21 

Jahren wieder die Gelegenheit 

gegeben, gemeinsam mit Gleichgesinnten 

im JugendsymphonieorchesterOberfranken 

– 

einem Orchester 

auf Zeit -anspruchsvolle 

Musikstücke einzuüben. 

Raoul Grüneis, der seit 

Herbst 2011 Generalmusikdirektor 

der Staatsoper Istanbul ist, 

wird die wieder fachkundige Lei- 

tung der Probenwoche übernehmen 

und die jungen Musiker und 

Musikerinnen auf die am Osterwochenende 

geplanten Abschlusskonzerte 

professionell 

vorbereiten. Diese finden am 07. 

April in Naila, 08. April in Coburg 

und am 09. April in Stegaurach 

statt. 

Bei den Abschlusskonzerten 

werden die jungen Künstler dem 

Publikum voraussichtlich folgende 

Werke präsentieren: Concertogrossog-Moll6/6vonGeorg 

Friedrich Händel, das Cellokonzert 

von Edward Elgar und Antonin 

Dvoraks 8. Sinfonie. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 150 Euro 

pro Person (bei Geschwistern 

110 Euro pro 

Person). Die darüber 

hinaus anfallenden 

Kosten 

werden vom BezirkOberfrankenals 

Veranstaltergetragen. 

Brauerei-Direktverkauf 

der 1464 Frankenwälder Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

Winter-Aktion 

vom 27. 1. bis 11. 2. 2012 

1 Kasten „1464 Frankenwälder Bürgerbräu” 

WINTERTRUNK 

zum Angebotspreis 

von nur: 11,49 € (zzgl. Pfand) 

Sie erhalten zusätzlich 4 Flaschen GRATIS !!! 

GUTSCHEINE (über Kästen oder Euro-Beträge) 

sowie PRÄSENTKÖRBE – gefüllt mit unseren „1464 Frankenwälder 

Bierspezialitäten” halten wir für Sie bereit. 

Die besondere Spezialität 

2–Liter-Bügelflasche der Sorten 

„1464 WINTERTRUNK“ filtriert 

oder „1464 Kellerbier“ unfiltriert 

zum Sonderpreis von je nur 12,99 € 

Kinderfasching des 

Frankenwaldvereins 

Berg –Spiele, Überraschungen, Spaß für Groß und Klein –das alles 

und noch viel, viel mehr erwartet alle Kinder beim Kinderfasching 

des Frankenwaldvereins am Samstag, 4. Februar von 14 

bis 17 Uhr im Wanderheim Berg bei Rothleiten. Für Essen und Trinken 

ist natürlich gesorgt. Das „Schießen“ ist übrigens nicht erlaubt! 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr 

Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag 27. 1. bis Donnerstag 2. 2. 2012 

Schemmel´s Krustenschinken 100g 1,39 € 

Hausmacher Leberpresssack 100g -,69 € 

Wiener Würstchen 100g -,79 € 

Magerer Schweinebauch mit Schwarte 100g -,49 € 

Schweineschnitzel – auch küchenfertig 100g -,79 € 

Wir kochen für Sie: 

vom 30. 1. bis 3. 2. 2012 von 11.30 –13 Uhr 

MONTAG Schinkennudeln Port. 2,80 € 

DIENSTAG Schweinerückensteak 

„Zigeuner Art“ mit Bratkartoffeln Port. 4,00 € 

MITTWOCH Blut- und Leberwürstchen 

mit Kraut und Salzkartoffeln Port. 2,80 € 

DONNERSTAG 2 Hähnchenschenkel in würziger Sauce mit Reis Port. 3,90 € 

FREITAG Currywurst mit Pommes frites Port. 2,50 € 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

500 g Gyrospfanne küchenfertig vorbereitet 3,- € 

Im Gasthof „Zur Traube“ 

Bullenkopfessen 

Freitag 10. 2. 2012 ab 18 Uhr 

Tischreservierung erbeten 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 


7

VHS Naila -Neue Kurse 

Polnisch Grundstufe 1b 

01.02., 10 Abende, 18.30 bis 20.00 Uhr, 

Hochfranken-Gymnasium Naila, Finkenweg 

15, Gebühr: 66 Euro (5 -6Teilnehmer) 

47 Euro (ab 7Teilnehmer) 

Anmeldeschluss: 25.01. 

Englisch Grundstufe 1a 

27.02., 10 Abende, 18.00 bis 19.30 


Business-English Grundstufe 2a 

28.02., 10 Abende, 19.30 bis 21.00 Uhr 

Anmeldeschluss: 20.02.2012 

Business-English Grundstufe 2c 

28.02., 10 Abende, 18.00 bis 19.30 Uhr: 


Englisch Grundstufe 1c 

29.02., 10 Abende, 18.00 bis 19.30 Uhr 


Schwedisch Fortführung 

01.03., 10 Abende, 18.00 bis 19.30 Uhr 


Englisch für Fortgeschrittene 

13.02., 15 Abende, 19.00 bis 20.30 Uhr 

Realschule Naila, Finkenweg 17 

99 Euro (5-6 Teilnehmer), 70,50 Euro (ab 7 

Teilnehmer) 


Wirbelsäulengymnastik 

27.02. 10x, 18.30-19.15 Uhr; 

8 



Ihre Ansprechpartner vor Ort: 



Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Gina Einsiedel Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

Turnhalle der Hauptschule Naila 30 Euro 

Progressive Muskelentspannung nach 

Jacobsen 

02.03. 10 x, 19.15-20.15 Uhr; 

VHS-Vortragssaal 52 Euro 

Aqua-Fit –Lust auf Bewegung 

28.02. 10 x, 13.45-14.45 Uhr 

Lehrschwimmbecken der Haupschule Naila 

32,50 Euro 

Aqua-Aerobic 

29.02. 10x, 08.15-09.15 Uhr 

Lehrschwimmbecken der Haupschule Naila 

32,50 Euro 

Aqua-Aerobic 

29.02. 10x, 17.30-18.30 Uhr, 

Schwimmbad der Schule Martinsberg, Gartenstr. 

25 32,50 Euro 

Step Aerobic 

Kurs 1 

28.02. 10x, 20.15-21.15 Uhr VHS Vortragssaal 

32,50 Euro 

Step Aerobic 

Kurs 229.02. 10 x, 19.00-20.00 Uhr, VHS- 

Vortragssaal 32,50 Euro 

Step Aerobic 

Kurs 3Resch Cornelia, 01.03. 10 x, 

19.00-20.00 Uhr, VHS-Vortragssaal 

32,50 Euro 

Low-Aerobic 

Kurs 1Resch Cornelia 01.03. 10 x, 

20.15-21.15 Uhr VHS-Vortragssaal 

32,50 Euro 

Yogalates 

06.03. 10x, 

17.30-18.30 Uhr VHS-Vortragssaal 39 

Euro 

Pilates 

Kurs 1 

06.03. 10x, 

18.30-19.30 Uhr: VHS-Vortragssaal 39 

Euro 

Pilates 

Kurs 2 

02.03. 10x, 18.00-19.00 Uhr 

VHS-Vortragssaal 39 Euro 

Low-Aerobic 

Kurs 229.02. 10 x, 20.15-21.15 Uhr VHS- 

Vortragssaal 32,50 Euro 

Line-Dance 

01.03. 10x, 17.30-19.00 Uhr: VHS-Vortragssaal 

50 Euro 

Konditions- und Bewegungstraining 2 

9.02. 15 x, 19.-20.30 Uhr; 

Sporthalle des Gymnasiums Naila, 

Hallenmiete 

VHS Schwarzenbach a.Wald: 

Neue Kurse 

Rücken fit 

Am 7. Februar 2012 beginnt 8xdienstags von 19-19.45 Uhr, am ersten 

Abend bis 20.30 Uhr, unter der Leitung von Manuela Langheinrich 

der Kurs „Rücken fit“. Gebühr: 27 Euro, Krankenkassenförderung 

möglich. 

Bodyforming 

Am 7. Februar 2012 beginnt 10 xdienstags unter der Leitung von 

Marie-Claude Millitzer der Kurs „Bodyforming“, Kurs 1von 17–18 

Uhr, Kurs 2von 18-19 Uhr. Gebühr: 32.50 Euro. 

Orientalischer Tanz 

Am 7. Februar 2012 beginnt 10 xdienstags von 19.15-20.45 Uhr unter 

der Leitung von Marie-Claude Millitzer der Kurs „Orientalischer 

Tanz“. Gebühr: 50 Euro. 

Körpertraining –Aktiv und beweglich bleiben 

Am 10. Februar 2012 beginnt 10 xfreitags von 17 –18Uhr unter 

der Leitung von Marie-Claude Millitzer der Kurs „Körpertraining“. 

Gebühr: 32.50 Euro. 

Alle Kurse sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17, 

Schwarzenbach a.Wald. Anmeldung unter Tel. 09289 5055. 

Anmeldewoche im Kiga Regenbogen 

Naila -Die Anmeldewoche für den Kindergarten und die Krippe 

ist vom 30.01.2012 bis 02.02., jeweils Montag, Dienstag und Donnerstag 

von 9.00 bis 16.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

Das Team „REGENBOGEN“ freut sich auf zahlreichen Besuch.

Berthold Höreth ist 86 

Zum 86. Geburtstages besuchte eine Abordnung des FSV Naila sein Ehrenmitglied 

Berthold Höreth. Der in bester Gesundheit befindliche Jubilar 

freute sich sichtlich über diesen Besuch. Der ehemalige FSV-Fußballer, 

der dem FSV Naila bereits seit 68 Jahre die Treue hält, erzählte einige Anekdoten 

aus seiner Jugend- und Drangzeit. So verging die Zeit wie im 

Flug und alle erlebten einen wunderschönen Vormittag. Auf dem Bild von 

links: 2. Vors. Gerhard Klug, Kassier Horst Drechsel, Berthold Höreth 

und 1. Vors. Reinhold Hohberger 

VHS Geroldsgrün -Neue Kurse 

Wirbelsäulengymnastik 

Freitag, 20.01.2012, 18.00 Uhr in der Schulturnhalle 

der Lothar von Faber -Grundschule 

Diavortrag „Berlin –Nikolaiviertel“ mit Dagobert Burmeister. 

31. Januar 2012, 20.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 

Patchwork-Kurs 

Beginn: 01.03.2012; Dauer: 4xdonnerstags von 19.00 –21.15 

Uhr; Ort: Handarbeitsraum der Lothar von Faber-Volksschule, Geroldsgrün, 

Am Mühlhügel 11 

Referentin: Ulrike Oelschlegel, Fachlehrerin; Gebühr: 30,00 € 

Materialkosten: nach Verbrauch 

Anmeldung bei: Ulrike Horn, Rathaus Geroldsgrün, Tel. 09288/ 

961 –12oder Email an: ulrike.horn@geroldsgruen.de 


Wie brate ich ein Steak richtig??? -Kochkurs 

Termin: 20.03.2012, 19.00 Uhr 

Ort: Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“, Geroldsgrün 

Kursgebühr: 8,00 €; Materialkosten: je nach Verbrauch (Fleisch 

und verzehrte Beilagen); Referent: Klaus Walter, gelernter Koch 


Schlachtfest 

am Samstag, 28.01, Sonntag, 29.01. 

am 30. und 31.01.2010 

und Montag, 30.01.2012 

Restaurant Harmonie 

in in Lichtenberg Tel. 09288/246 

www.harmonie-lichtenberg.com 

VHS Bad Steben: Neue Kurse 

Geschäftsstelle und Anmeldung: 

Markt Bad Steben, Max Wirth 

Rathaus –Hauptstraße 2, 95138 Bad Steben 

Telefon (0 9288) 7438, E-Mail vhs@badsteben.de 

Gesonderte Anmeldung für Vorträge und Kurse 

im Seniorenwohnpark: 

Elke Leupold, Seniorenwohnpark 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Straße 22 –32 

95138 Bad Steben, Telefon (09288) 920101 

Fax (09288) 920109, Leitung: Willi Prechtl 

02BS100301 Zu den Wurzeln des Christentums in Armenien und 

Georgien -Diavortrag 

Termin: Montag, 6. Februar 2012; Beginn: 19.30 Uhr 

Ort: Bad Steben, Vortragssaal im Staatl. Kurhaus 

Referent: Fred-J. Jansch; Gebühr: 2,- €, Jugendliche 1,- € 

Hatha-Yoga 

Ort: Reha-Klinik Franken, Berliner Straße 18, Bad Steben 

Leitung: Ingrid Niemeyer, Yoga-Lehrerin SKA 

Gebühr: 74,-€ incl. Raummiete, Krankenkassenförderung gemäß 

§20SGB Vmöglich; Anmeldeschluss: 6. Februar 2012 

Maximal 10 Teilnehmer. Bitte mitbringen: eine Decke, Socken, bequeme 

Kleidung. 

02BS500101 Aufbaukurs: Beginn: Mittwoch, 8. Februar 2012 Dauer: 

8x mittwochs, 19 -20.30 Uhr (16 UE) 

02BS500102 Grundkurs: Beginn: Donnerstag, 9. Februar 2012 

Dauer: 8x donnerstags, 19-20.30 Uhr(16 UE) 

02BS600401: Patchwork für Anfänger und Fortgeschrittene 

Beginn: Mittwoch, 29. Februar 2012 Dauer: 4x mittwochs, 19 - 

21.15 Uhr (12 UE); Ort: Seniorenwohnpark, Ebene 6, Dr.-Gebhardt-Steuer-Straße 

22 -32; Leitung: Ulrike Oelschlegel, Fachlehrerin; 

Gebühr: 30,- €Materialkosten: nach Verbrauch 

Anmeldeschluss: 24. Februar 2012 

Bitte mitbringen: Nähutensilien, Nähmaschine, Baumwollstoffreste, 

Stoff-und Papierschere, Millimeter-oder Karopapier, Kleber, 

Bleistift, (Schneidematte, Lineal und Rollschneider, falls vorhanden). 

Vorträge im Seniorenwohnpark in der Dr.-Gebhardt-Steuer-Straße 

22-32 in Bad Steben, Ebene 6 

02BS500402: Nahtod-Erlebnisse -eine Vorbereitung auf das 

Jenseits -Arztvortrag 

Termin: Mittwoch, 8. Februar 2012, 15 Uhr 

Referent: Dr. med. Frank Stein, Chefarzt Alexander-von-Humboldt-Klinik 

Gebühr: kostenlos 

02BS100312 Der Gardasee Teil 2-Das Westufer Diavortrag 

Termin: Mittwoch, 29. Februar 2012, 15 Uhr 

Referent: Dietrich Metzner 

Gebühr: 2,- € 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag, 27.01.2012 

Leerung der Biotonne und Papiertonne 

Freitag, 03.02.2012 

Leerung der Restmülltonne 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; 

redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination:Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: Schüler der Montessori Schule Berg präsentieren ihre Abschlussarbeiten 

10 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 


Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Februar 2012 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch, 15. Februar 2012 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Jagdscheinerteilung für das Jagdjahr 

2012/2013; Verlängerung und 

Neuausstellung von Jagdscheinen sowie 

erstmalige Erteilung eines Jagdscheines 

Die Verlängerung bzw. Neuausstellung von Jagdscheinen sowie die 

erstmalige Erteilung eines Jagdscheines für das am 01.04.2012 beginnende 

Jagdjahr geschieht wieder wie im Vorjahr. 

Die entsprechenden Antragsunterlagen können bei der Stadt Lichtenberg, 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg, ab Mittwoch, den 

15.02.2012 abgeholt werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass dem Antrag auf Verlängerung des 

Jahresjagdscheines bzw. auf erstmalige Erteilung eines Jagdscheines 

ein Nachweis über eine Jagdhaftpflichtversicherung beizufügen 

ist. Aus diesem Versicherungsnachweis muss zweifelsfrei hervorgehen, 

dass es sich tatsächlich um eine Jagdhaftpflichtversicherung 

handelt. 

Soweit ein vorhandener Jagdschein nicht mehr verlängert werden 

kann, muss hierfür ein neuer Jagdschein ausgestellt werden. Dem Antrag 

ist ein aktuelles Passbild beizufügen. 

Lichtenberg, 23. Januar 2012 

Stadt Lichtenberg 

gez. 

Elke Beyer 

Erste Bürgermeisterin

So sehen Sieger aus 

Der Kindergarten Krümelburg 

gehört zu den drei Siegern beim 

Schmücken der Weihnachtsbäume 

im Relexa-Hotel in Bad 

Steben. 13 Kindergärten aus Bad 

Steben, Naila, Selbitz, Lichtenberg, 

Issigau, Geroldsgrün, Berg, 

dem thüringischen Blankenstein 

und Steinwiesen haben je einen 

Weihnachtsbaum in der Hotelhalle 

des Bad Stebener Hotels geschmückt. 

Das Hotel spendet 

jährlich eine größere Summe an 

soziale Einrichtungen und ging 

in diesem Jahr einmal einen anderen 

Weg. Alle Kindergärten, 

die sich am Weihnachtsbaum- 

Schmückwettbewerb beteiligten, 

erhielten 100 Euro. Die drei 

kreativsten Kindergärten, deren 

Bäume am originellsten geschmückt 

waren zudem eine Prä- 

mie in Höhe von je 500 Euro. Als 

Jury agierten die Hotelgäste sowie 

Bewohner der Region. Bis 

zum Heiligen Abend konnte an 

der Rezeption der Bewertungszettel 

abgegeben werden. Auf die 

ersten drei Plätze kamen der Kindergarten 

Krümelburg aus Lichtenberg, 

die Kindertagesstätte 

„Christophorus“ aus Issigau und 

die Kindertagesstätte aus Geroldsgrün. 

Hotel-Direktor Josef 

Matheus persönlich übergab die 

Schecks an die Einrichtungsleiterinnen. 

Im Anschluss war Zeit 

bei Kuchen und Plätzchen, Kaffee 

und Kaba oder Tee sich in geselliger 

Runde zu unterhalten. 

Ganz klar das Jubel bei Kindern 

wie Eltern und Kiga-Leiterin Sabine 

Eckardt groß war. 

Aus Lichtenberg 


11


Am Tagder Liebe durch den Frankenwald 

Valentin in Weiß 

Paris mag die Hauptstadt der Liebe 

sein, ungestört ist man dort 

am Valentinstag allerdings nicht. 

Im Naturpark Frankenwald hingegen 

ist romantische Zweisamkeit 

garantiert. Ob bei einer 

Fahrt mit dem Pferdeschlitten 

durch glitzernde Winteridylle 

oder beim Schneeschuhwandern 

entlang des Grünen Bandes 

–imnördlichsten Zipfel Bayerns 

ist der Winter den Romantikern 

vorbehalten. Das Vier- 

Sterne-Waldhotel Bächlein in der 

Nähe von Kronach hat eigens für 

den Valentinstag ein besonderes 

Arrangement zusammengestellt. 

Es umfasst eine Übernachtung im 

Doppelzimmer mit Candle-Light- 

Dinner am Kaminfeuer, Saunabesuch, 

Massagen und Prosecco. 

Das Paket hat einen Gesamtpreis 

von 199 Euro und gilt für 

zwei Personen. Informationen 

zum Hotel gibt es unter 

www.waldhotel-baechlein.de. 

Allgemeine Reiseinfos zum Naturpark 

sind beim Frankenwald 

Tourismus Service Center unter 

09261 6015-17 oder unter 

www.frankenwald-tourismus.de 

erhältlich. 

Wer das winterliche Terrain des 

Frankenwalds auf eigene Faust 

erkunden will, tauscht den Pferdeschlitten 

gegen die Schneeschuhe 

und wandert mit einem 

zertifizierten Natur- und Land- 

12 


schaftsführer am Grünen Band. 

Der ehemalige Grenzstreifen ist 

heute der längste Biotopverbund 

Deutschlands und bietet im 

Winter ein ganz besonderes Tourenerlebnis. 

Und da die Liebe bekanntlich 

durch den Magen geht, können 

Valentinspaare im Frankenwald 

auch nach Herzenslust schlemmen: 

Die Gastronomen des Naturparks 

pflegen die regionale 

Esskultur, nutzen vorwiegend 

heimische und saisonale Produkte 

und kreieren damit eine 

bodenständige und dennoch feine 

Küche, wie sie auch im Waldhotel 

Bächlein serviert wird. Verliebte, 

die Appetit auf die typische 

Frankenwald-Küche haben, 

genießen hier zum Beispiel Gulasch 

vom heimischen Reh- und 

Schwarzwild mit Scheiben vom 

Semmelkloß und Apfelrotkohl. 

Und wer noch auf der Suche nach 

einem süßen Präsent ist, der verschenkt 

zum Valentinstag einen 

Gutschein für ein 

Pralinenseminar in 

der Confiserie Burg 

Lauenstein, bei dem 

Verliebte ausgiebig 

handgemachte 

Pralinen 

naschen und obendrein 

noch ein 

Schokoladen-Diplom 

erhalten können. 

Der Frankenwald 

grenzt direkt an 

Thüringen und damit 

an die Rennsteig-Region. 

Er bietet Familien, Paaren und 

sportlichen Urlaubern viele 

Möglichkeiten, die schönsten 

Wochen des Jahres oder auch ein 

verlängertes Wochenende zu 

genießen. 

Besucher erreichen den Frankenwald 

mit dem Auto über die 

A9,A70, A72oder A73. Ebenso 

bietet sich eine Anreise in den 

Frankenwald über die 

ICE-Bahnhöfe Lichtenfels und 

Saalfeld an.

Anmeldetage im Kindergarten Krümelburg 


Spiel, Spaß und Überraschungen 

Die Anmeldetage im evangelischen 

Kindergarten „Krümelburg“ 

Lichtenberg für das Betreuungsjahr 

2012/2013 finden 

am Dienstag, 31. Januar und 

Donnerstag,2.Februarvon14.00 

bis 16.00 Uhr sowie am Dienstag, 

7. Februar und Donnerstag, 9. 

Februar2012ebenfallsvon 

14.00 bis 16.00 Uhr statt. Weitere 

Anmeldetermine können nach 

telefonischer Absprache ausgemacht 

werden. Der Eintritt beziehungsweise 

die Aufnahme in 

unsere Einrichtung ist ab sofort 

jederzeit möglich, also noch 

während des laufenden Betreuungsjahres. 

Da derzeit eine kleine 

Kindergruppe betreut wird, werden 

gerne bis zu drei Kinder 

schon ab einem Alter von zwei 

Jahren aufgenommen. Ansonsten 

besuchen Kinder im Alter von 

drei bis sechs Jahren den Kiga. 

Selbstverständlich können die 

Kinder zur Anmeldung mitgebrachtwerden.EinkleinerRund- 

gang durch das Gebäude und Zeit 

für Eltern und Kind in unserer familiären 

Atmosphäre ist für uns 

selbstverständlich. Telefon: 

Montag bis Donnerstag, 8.00 bis 

16.30 Uhr und Freitag von 8.00 

bis 13.00 Uhr unter der Nummer: 

09288/1514. 


13


VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

27.01.2012 19.30 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Jahreshauptversammlung Burghotel 

04.02.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Jahreshauptversammlung Turnhalle des TSV 

06.02.2012 19.30 Uhr 


Obst- und Gartenbauverein e.V. 


Vortrag „Balkonkästen, 

Bepflanzungsvorschläge“ 

Harmonie 

10.02.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

14.02.2012 19.30 Uhr Burgfreunde Lichtenberg 

Monatsversammlung 

„Nürnberger Schandlied“ 

Burghotel 

16.02.2012 19.30 Uhr Gesangverein Lichtenberg Faschingssingstunde Harmonie 

18.02.2012 19.00 Uhr TSV Lichtenberg Hausfasching Schloßklause 

20.02.2012 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Fasching Schützenhaus 

21.02.2012 14.00 Uhr TSV Lichtenberg Kinderfasching Turnhalle des TSV 

22.02.2012 17.00 Uhr TSV Lichtenberg Taubenaustausch Turnhalle des TSV 

24.02.2012 19.30 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

25.02.2012 19.00 Uhr Theatergruppe Lichtenberg Theaterabend Turnhalle des TSV 


26.02.2012 14.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Jahreshauptversammlung Burghotel 

29.02.2012 19.30 Uhr MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

03.03.2012 19.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Jahreshauptversammlung Schützenhaus 

03.03.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 



Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann Schützenhaus 

14 

Alle Angaben ohne Gewähr

Wie tickt die Politik? 

Mach mit und bring dich ein. Alle 

jungenLeutezwischen15und20 

könnensichbewerben. 

„Spielerisch“ in der großen Politik 

mitmischen. Die SPD-Bundestagsfraktion 

lädt Jugendliche 

zum Zukunftsdialog ein. Die 

Teilnehmerin oder der Teilnehmer 

aus unserer Region wird in 

einem Redewettbewerb zum 

Thema „Für Demokratie –gegen 

Rechtsextremismus“ ausgewählt. 

In einer ersten Runde 

werden von den Bewerbern vorbereitete 

Reden präsentiert, in 

einer zweiten Runde müssen die 

Bewerber dann spontan zu einer 

vorgegebenen Aussage sprechen. 

Dem Besten winkt die Teilnahme 

am Planspiel Zukunftsdialog 

2012 in Berlin. Für die Jugendlichen 

entsteht nur ein geringer 

Teilnahmebeitrag. Das 

Teilnahmealter liegt zwischen 

15 und 20 Jahren. Auf Einladung 

der SPD-Bundestagsabgeordne- 

ten Petra Ernstberger hat im 

kommenden Mai ein Jugendlicher 

aus Hochfranken die Möglichkeit 


2012 der SPD-Bundestagsfraktion 

in Berlin teilzunehmen. 

Das Planspiel Zukunftsdialog 

ist eine spielerische, aber re- 

Interview mit Gerhard Hager von Radio Bernstein 

alistische Simulation der Arbeit 

der im Bundestag. Die „junge 

Bundestagsfraktion“ wird in den 

Gebäuden des Deutschen Bundestags 

drei Tage lang ihre eigenen 

Ideen und Konzepte zu unterschiedlichenThemenbereichen 

wie Wirtschafts- und Ar- 

Der Fernsehempfang wird digital 

Ab 30. April 2012 wird der Fernsehempfang 

digital. Gerhard Hager 

von Radio Bernstein in Lichtenberg 

erklärt die Einzelheiten 

über die bevorstehenden Neuerungen. 

Herr Hager, wie sind denn bisher 

Fernsehbilder zu uns in den 

Flimmerkastengekommen? 

Bislang wurden die Signale über 

drei Wege zum Zuschauer angeliefert: 

Über die Fernsehsender 

auf dem Ochsenkopf und auf dem 

Waldstein wurden drei Programme 

ausgestrahlt und dann 

beim Kunden mit einer oder 

mehrerer Antennen auf dem 

Dach oder im Dachboden empfangen. 

Bei schwierigen Empfangsbedingungen 

wurden sogenannteGemeinschafts-Antennenanlagen 

erstellt. Hierbei 

wurde ein zentraler Empfangsort, 

eine sogenannte Kopfstelle, 

gewählt und die Teilnehmer des 

gesamten Ortes wurden mittels 

einer Kabelanlage mit den Fernsehsignalen 

versorgt. Bei diesen 

Anlagen ist meist eine monatliche 

Gebühr fällig, mit der die Anlage 

auf dem Stand der Technik gehalten 

wird. Alternativ ergab sich 

dann Anfang der 80er Jahre die 

Möglichkeit des Satellitenempfanges. 

Die Vielfalt der Programmeisthierbeiamgrößten. 

Und wie wird heute übertragen 

und welche Vorteile bringt das 

demZuschauer? 

Mit der sogenannten digitalen 

Übertragung, die auf allen drei 

beschriebenen Wegen stattfindet, 

hat man die Vielzahl an Fernsehsendern 

wesentlich erhöht, so 

dass pro Empfangsfrequenz (kanal) 

nun zirka sechs bis acht 

Sender in sehr guter Qualität, beziehungsweise 

bis zu zirka 40 

Sender in minderer Qualität 

übertragen werden können. Man 

kann also sagen, dass die digitale 

Bild- und Tonübertragung neben 

einer größeren Anzahl von Sendern 

auch eine bessere Qualität 

vonBildundTonzurFolgehat. 

Analogwirdnunwohl„out“? 

Ja, da es für die Sendeanstalten 

ein Kostenfaktor ist, auf wie vielen 

Übertragungswegen gesendet 

wird, hat man sich entschlossen 

den analogen Übertragungsweg 

spätestens zum 30.04.2012 

abzuschalten. 

Was sollen nun die „Fernsehgucker“ 

Ihrer Meinung nach 

tun? 

Tja, wenn die Voraussetzungen 

auf der Empfängerseite beim Zuschauer 

noch nicht für den Digitalempfang 

gegeben sind, läuft 

man Gefahr ab dem oben genannten 

Termin, 30. April 2012, 


beitsmarktpolitik, Integration, 

Bildung und vieles mehr gemeinsam 

erarbeiten. Die Beratungsergebnisse 

werden dann 

den Abgeordneten präsentiert 

und in der weiteren Arbeit der 

Parlamentarier aufgegriffen. Die 

SPD-Bundestagsfraktion setzt 

auf dieses ungewöhnliche Konzept, 

um einen neuen und modernen 

Dialog zwischen Jugend 

undPolitikzustarten. 

Überpetra.ernstberger@wk2. 

bundestag.de oder telefonisch 

09281-2099 können sich interessierte 

Jugendliche ebenfalls 

melden oder weitere Informationen 

anfordern. Infos gibt es 

auch auf dem facebook- Profil 

derSPD-Bundestagsfraktion. 

Weitere Auskünfte zur Bewerbung 

gibt die Jugendbeauftragte 

der Stadt Lichtenberg Maritta 

Schmidtunter09288-477. 

Bewerbungsschluss ist der 25. 

Februar2012. 

in die so genannte „Röhre“ zu gucken 

und nichts mehr zu sehen. 

Deshalb kann ich nur raten, dass 

sich jeder, der sich noch nicht sicher 

ist, ob er digital dabei ist, mit 

dem Fachmann seines Vertrauens 

in Verbindung setzt und dies 

klärenlässt. 


15

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

27.01. um 13.00 Uhr im Hochfranken-Gymnasium 

Naila, Finkenweg, Erdgeschoss, Bibliothek (Treffpunkt 

um 12.50 Uhr im Eingangsbereich) „Kreatives Schreiben von 

Alt und Jung“ mit der Autorin Monika Meyer und einigen Schülerinnen 

und Schülern. Unser Ziel ist es, ein gemeinsames Buch zu veröffentlichen. 

Informationen und Anmeldung bei Monika Meyer, Tel. 

09289/353990 und im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 

09282/9621941.Fahrdienstfallsmöglichundnötig. 

27.01. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ 

im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt 

frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240. 

Fahrdienst:Tel.09282/2216033(kleineKostenbeteiligung). 

28.01. von 14.30 bis 17.00 Uhr „Weil Armut nicht ausgrenzen 

darf…“ Drittes Geschichten-Café im Haus der Diakonie (Saal, 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila mit Roland Reuther (Akkordeon). 

F.i.t.-Projekt (fördern, initiativ werden, teilnehmen) „Sichtbar, 

aber auch nicht stumm –weder stumm noch unsichtbar“. Informationen 

Pfarrerin Rodenberg, Tel. 09282/8583, Frau Osenberg, 

Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941, Frau 

Walter und Herr Dr. Grafen mittwochs bei der Tafel. Fahrdienst falls 

nötigundmöglichTel.09282/2216033. 

31.01.12 von 11.00 bis 12.30 Uhr im Haus der Diakonie, Marktplatz 

8inNaila.StartderSchreibwerkstattmitderAutorinMonikaMeyer 

im Rahmen des F.i.t. Projektes „Sichtbar, aber auch nicht stumm 

…“. „Weil Armut nicht ausgrenzen darf …“, ist es wichtig, dass diejenigen 

gehört werden, die sie aus eigener Erfahrung kennen. Alle, 

die etwas sagen und schreiben wollen, sind herzlich eingeladen. Es 

bestehtdieMöglichkeitzurVeröffentlichungineinemBuch.Infosbei 

Frau Monika Meyer Tel. 09289/353990, Pfarrerin Rodenberg, Tel. 

09282/8583, Frau Osenberg, Seniorenbüro, Tel. 09282/9621941. 

Fahrdienstfallsnötigundmöglich. 

01.02. um 15.30 Uhr (immer mittwochs) „Der singende Kaffeetisch“ 

mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon. 

Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz 8in 

Naila. Fahrdienst :Tel. 09282/978047. Informationen: SeniorenbüroDiakonieMartinsberg,Tel.09282/9621941. 

17.02. von 17 bis 19 Uhr „Lust auf Tanzen?“ Danse Vita mit Sigrid 

Braun-Hofmann im Café Freiraum in Bad Steben. Fahrdienst falls 

nötigundmöglich. 

AnmeldungenerbetenanFrauOsenberg,Tel.09282/9621941. 

16 


Herr, ich werfe meine Freude 

wie Vögel an den Himmel. 

Die Nacht ist verflogen, und ich freue mich. 

(aus Westafrika) 

Marie Merz 

* 1. 1. 1931 † 16. 1. 2012 

Aquarienverein Naila 

40 Jahre Vorsitzender 

Naila – Seit 40 Jahren agiert 

Hans-Jürgen Frank als Vorsitzender 

beim Verein Aquarien 

Terrarien und volkstümliche Naturkunde 

Naila. Nun wurde er 

geehrt und mit ihm die lange 

Weggefährtin in der Vorstandschaft, 

Schriftführerin Christa 

Centner, die ebenfalls seit 40 

Jahren im Amt ist, zudem „Frau 

der ersten Stunde“ im Verein, 

denn Christa Centner trat am 1. 

Oktober 1969 als erste Frau 

überhaupt dem Verein bei. Schon 

ein Jahr später wurde Christa 

Centner in den Vereinsausschuss 

gewählt. Als dann der damalige 

Schriftführer Hans-Jürgen Frank 

im Jahr 1972 das Amt des ersten 

Vorsitzenden übernahm, trat sie 

in dessen Fußstapfen als Schriftführer 

und übt bis heute das 

Ehrenamt aus. In der Laudatio 

verkündete Vorsitzender 

Hans-Jürgen Frank: Christa 

führt nicht nur Protokoll, 

sondern sammelt auch Reden,vorallemdiehumoristischen 

sowie sonstige Aufzeichnungen 

und wird damit zum Gedächtnis 

des Vereins. Die Geehrte war und 

ist keine Aquarianerin, auch 

wenn Ehemann Horst viele Jahre 

einAquariumhatte,wussteHans- 

Jürgen Frank, aber sie ist begeisterte 

Naturliebhaberin und ihre 

Kenntnisse im Bereich Flora, vor 

allem bei Gräsern, Büschen und 

Bäumen, sind für den Verein un- 

Wir denken in Liebe an sie: Ihre Familien Piruzram 

Mann 

Ziegler 

Ihre Freundinnen 

Klara, Monika, Anita, Marianne 

Naila, im Januar 2012 

40 Jahre Ehrenamt verdienen Achtung 

und Anerkennung. Unser Bild 

zeigt (von links) Johanna Frank, ersten 

Vorsitzenden Hans-Jürgen 

Frank, zweiten Vorsitzenden Dietmar 

Wilke und Schriftführerin Christa 

Centner. 

verzichtbar. Frank sprach 

weiter von einer Triebfeder 

desVereinsund„Chefköchin“ 

beim Schwammaschnitz der 

Aquarianer betonte. Als Dank für 

das jahrzehntlange Engagement 

erhielt Christa Centner neben einer 

Ehrenurkunde auch ein Präsent 

und einen Frühlingsstrauß. 

Um einiges länger gestaltete sich 

die Laudatio für den rührigen 

Vorsitzenden Hans-Jürgen 

Frank, die zweiter Vorsitzender 

Dietmar Wilke vortrug. Im Jahr 

1960 ist er dem Verein beigetreten 

und wurde als 17-Jähriger 

zum Jugendgruppenleiter gewählt. 

1968 übernahm der Geehrte 

das Amt des Schriftführers 

bis zur Wahl zum ersten Vorsitzenden. 

Eine Doppelfunktion 

übte er in den Jahren 1981 bis 

1987 aus: als erster Vorsitzender 

und Jugendgruppenleiter. Seit 

1974 bis heute veranstaltet der 

Verein Pilzexkursionen, Gartenfest 

und Ausflüge. Auch die 16 

„Aquarienheimschauen“ einhergehend 

mit Ehrungen, erstmals 

1979, initiierte Hans-Jürgen 

Frank und ebenso die baulichen 

Veränderungen am Vereinsheim 

mit Vergrößerung des Vereinszimmers, 

Anbau eines Kamins 

und Betonieren von Treppen im 

Außenbereich. Wilke überreichte 

ihm eine Ehrenurkunde, ein PräsentundanEhefrauJohannaeine 

Orchidee.

Buchpräsentation: Innehalten 

Schwarzenbach a.Wald -AmFreitag, 

den 03. Februar gibt es um 19 Uhr im 

Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach 

a. Wald eine besondere Buchpräsentation. 

Werner Thurm und Thomas 

Hohenberger präsentieren das 

Buch “Innehalten, Bilder und Gedanken 

zum Ruhe finden für die Seele“ 

Hospizverein Bad Steben: Vortrag Schmerztherapie 

Schwarzenbach a.Wald -Umdas Thema Schmerztherapie geht es 

in einem Vortrag, den der Hospizverein Bad Steben-Naila-Selbitz 

am 1. Februar um 19 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach 

a.Wald abhält. Dabei werden auch die Punkte Symptomkontrolle 

und pflegerische Unterstützung behandelt. 

Weitere Termine: Am 6. Februar um 19 Uhr findet die Jahreshauptversammlung 

im Bonhoeffer-Haus in Naila statt, am 16. Februar ist 

um 17 Uhr ein Trauercafé im stationären Hospiz, Neulandstr. 12, geplant. 

Impulswochenende zum Thema Grenzenlose Freiheit 

Impuls-Wochenende mit Werner und Elke Diezel vom 27. –29. 

Januar 2012 im Gemeindehaus Geroldsgrün 

Das Thema: Grenzenlose Freiheit?! -Was darf man noch als 

Christ? 

Gesellschaftlich sucht man nach einer Leitkultur und diskutiert vermehrt 

über den Verfall von Werten und Normen. Auch in christlichen 

Kreisen gibt es zunehmende Unklarheit über die Bedeutung 

von Gottes Geboten für unser Leben. Wir werden Grundlagen der 

Bibel besprechen und sehen, welche Leitlinien sich für ein Leben als 

Christ in der heutigen Gesellschaft ergeben. Wovon, wodurch und 

wofür sind wir frei? Wie sieht christliche Freiheit z.B. im Bereich von 

Sexualität, Finanzen und Verbindlichkeit aus? Durch Gottes Wort, 

Vorträge, Austausch und Gebet wollen wir uns neu für die Nachfolge 

Jesu in einem säkularisierten Europa herausfordern lassen. 

Zu folgenden Einheiten wird herzlich eingeladen: 

Freitag, 27.1. um 19.30 Uhr Gemeindeabend 

Samstag, 28.1. um 9.00 Uhr Frauenfrühstück –Thema: „Vertrauen..“ 

Samstag, 28.1. um 19.30 Uhr Jugendabend 

Sonntag, 29.1. um 9.30 Uhr Gottesdienst zentral in Geroldsgrün 

Sonntag, 29.1. um 14.30 Uhr Gemeindenachmittag mit gemeinsamen 

Kaffeetrinken, incl. Kinderbetreuung 

Infos/Veranstalter: 

Evang. Kirchengemeinde Geroldsgrün –09288/91018 

Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke 

Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur 

www.schreinerei-mergnerj.de 

Die etwas andere 

Schreinerei in Hochfranken 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 

Computerkurs für Senioren 

Hof -Die Diakonie Hochfranken lädt am Freitag, 27. Januar,zueinem 

Infonachmittag über ihre Senioren-Computerkurse ein. Beginn 

ist um 14 Uhr im Speisesaal des Altenpflegeheims Diakonissenhaus, 

Biengässchen 3-5 in Hof. Diese Einführungsveranstaltung für 

Senioren aus Stadt und Landkreis ist kostenlos und ohne Anmeldung 

möglich. Kursleiter Gerhard Buchholz freut sich auf Interessierte 

im Alter ab etwa 60 Jahren, die neue Möglichkeiten für sich 

entdecken möchten. Der Kurs selbst startet am Mittwoch, 1. Februar, 

nachmittags und erstreckt sich dann über fünf Mal zwei Stunden. 

Dabei werden jeweils höchstens sechs Teilnehmer in einer 

Gruppe sein. Infos: Bezirksstelle der Diakonie, Offene Altenhilfe, 

unter der Rufnummer 09281 /540570-0. 

Grenzerfahrungen-Junge Missionarinnen berichten 

Schwarzenbach a.Wald -Menschenhandel, Prostitution, Vergewaltigung, 

Hoffnungslosigkeit, Jesus Christus. Unter dem Titel 

„Grenzerfahrungen“ werden am Sonntag, den 29.01., ab 15:00 

Uhr drei junge Missionarinnen im evangelischen Gemeindehaus in 

Schwarzenbach a.Wald zu Gast sein und von ihrer Arbeit berichten. 

Die drei Leben derzeit in einer tschechischen Kleinstadt nahe der 

deutschen Grenze. Sie arbeiten vor allem im Rotlichtviertel der 

Stadt und knüpfen Kontakte zu den örtlichen Romafamilien. Nach einem 

Bericht ist noch Zeit für Diskussion und Gebet. Auf Ihr Kommen 

freut sich die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach 

am Wald. 

Neues Stück der Theatergruppe Lichtenberg 

Lichtenberg -Die Theatergruppe Lichtenberg bringt in diesem Jahr 

das Lustspiel „Keine Regel ohne Ausnahme“ auf die Bühne und 

startet am 25. Februar um 18 Uhr beim Diakonieabend in der Turnhalle 

am Waldenfelsplatz mit der Premiere. Gleich am Tag (26. Februar) 

darauf wird sich um 19 Uhr der Vorhang wieder heben, ebenfalls 

in der TSV-Turnhalle. Weitere Aufführungen gibt es am Samstag, 

den 3. März und Sonntag, den 4. März jeweils um 19 Uhr, jeweils 

in der Lichtenberger Turnhalle am Waldenfelsplatz. Am 10. 

März spielen die Akteure im katholischen Pfarrsaal in Bad Steben, 

Beginn ebenfalls 19 Uhr. Die letzte Aufführung findet dann am 17. 

März um 19 Uhr im thüringischen Wurzbach im Hammersaal statt. 

Der Vorverkauf für die Aufführungen findet in der Filiale der Sparkasse 

Hochfranken in Lichtenberg statt. 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 

Schlachtfest 

im Gasthaus 

„Vogela“ 

Grubenberg – Tel. 09289/357 

am Samstag, 4.2. 2012 

und Sonntag, 5. 2.2012 

jeweils ab 11.00 Uhr 

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Horn 


17

Anmelden zum Kinderkleiderbasar der AsF Issigau 

Günstige Frühjahrs- und Sommerbekleidung 

Issigau –Esist wieder soweit: 

Die AsF Issigau veranstaltet am 

Freitag, 17. und Samstag, 18. 

Februar ihren traditionellen Kinderkleiderbasar 

für Frühjahrsund 

Sommerbekleidung. Angenommen 

werden gut erhaltene 

und saubere Frühjahr- und Sommerbekleidung 

für Kinder in den 

Größen 62-158, sowie Autositze, 

Kinderwagen, Reisebetten, 

Laufgitter, Fahrräder, Bücher, 

Roller, Spielzeug, Fahrradsitze, 

Inliner, etc., alles für’s Baby, Faschingskostüme, 

Schuhe (maximal 

3Paar pro Liste!!) 

Nicht genommen werden Unterwäsche, 

Socken, Winterbekleidung, 

Umstandsmode! 

Die Bekleidung wird am Freitag, 

17. Februar, in der Zeit von 16.30 

Planspiel Zukunftsdialog 


Uhr bis 19.00 Uhr angenommen 

(nur 30 Teile pro Familie). Der 

Verkauf erfolgt am Samstag, 18. 

Februar, von 8.30 Uhr bis 11.30 

Uhr, die Rückgabe ist am selben 

Tag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr. 

Die Veranstaltung findet wie immer 

in der Mehrzweckhalle in Issigau 

statt. 

Zehn Prozent des Verkaufspreises 

und der Erlös aus dem Verkauf 

von Kaffee und Kuchen 

kommen der Kindertagesstätte 

Christopherus in Issigau zugute. 

Die Listen liegen in den Kindergärten 

in Bad Steben, Issigau, 

Lichtenberg, Naila und Hirschberg 

aus. Darüber hinaus in IssigaubeiderRaiffeisenbank,dem 

Landkaufhaus Brandler, der 

Landmetzgerei Strobel und Läm- 

Wie tickt die Politik? 

Frankenwald - Die SPD-Bundestagsfraktion 

lädt alle jungen 

Leute zwischen 15 und 20 Jahren 

zum Zukunftsdialog ein. 

Gesucht wird ein Teilnehmer 

oder eine Teilnehmerin aus dem 

Frankenwald, der wiederum in 

einem Redewettbewerb zum 

Thema „Für Demokratie –gegen 

Rechtsextremismus“ ausgewählt 

wird. In einer ersten 

Runde werden von den Bewerbern 

vorbereitete Reden 

präsentiert, in einer zweiten 

Runde müssen sie dann spontan 

zu einer vorgegebenen Aussage 

sprechen. Dem Besten 

winkt die Teilnahme am Planspiel 

Zukunftsdialog 2012 in 

Berlin. Für die Jugendlichen 

entsteht nur ein geringer Teilnahmebeitrag. 

Das Teilnahmealter 

liegt zwischen 15 und 

20 Jahren. 

Auf Einladung der SPD-Bundestagsabgeordneten 

Petra 

Ernstberger hat dadurch im 

kommenden Mai ein Jugendlicher 

aus Hochfranken die Möglichkeit, 


2012 der SPD- 

Bundestagsfraktion in Berlin 

teilzunehmen. 

18 

Das Planspiel Zukunftsdialog ist 

eine spielerische, aber realistische 

Simulation der Arbeit der 

im Bundestag. 

Die „junge Bundestagsfraktion“ 

wird in den Gebäuden des Deutschen 

Bundestags drei Tage lang 

ihre eigenen Ideen und Konzepte 

zu unterschiedlichen 

Themenbereichen wie Wirtschafts- 

und Arbeitsmarktpolitik, 

Integration, Bildung und 

vieles mehr gemeinsam erarbeiten. 

Die Beratungsergebnisse 

werden dann den Abgeordneten 

präsentiert und in der 

weiteren Arbeit der Parlamentarier 

aufgegriffen. Die SPD- 

Bundestagsfraktion setzt auf 

dieses ungewöhnliche Konzept, 

um einen neuen und modernen 

Dialog zwischen Jugend und 

Politik zu starten. 

Über petra.ernstberger@wk2. 

bundestag.de oder telefonisch 

09281/2099 können sich interessierte 

Jugendliche ebenfalls 

melden oder weitere Informationen 

anfordern. Infos gibt es 

auch auf dem facebook- Profil 

der SPD-Bundestagsfraktion. 

Bewerbungsschluss ist der 25. 

Februar 2012. 

merhirt Getränke. In Berg bei der 

Sparkasse und der Raiffeisenbank 

Berg, der Bäckerei Resch 

und der Metzgerei Schemmel. In 

Bad Steben im Friseursalon Brigitte 

und der Praxis für Krankengymnastik 

Burger. In Naila 

liegen die Listen bei der Bäckerei 

Bayreuther, der Landmetzgerei 

Strobel, in der Praxis für 

Krankengymnastik Fritsch & 

Müller und in Marxgrün bei der 

Bäckerei Brandler aus. In Hof bei 

Schreibwaren Oliver Jaksch und 

bei Marktkauf sowie bei der 

Landmetzgerei Strobel in Dörnthal. 

Weitere Informationen erteilt 

auch Barbara Zeeh unter der Telefonnummer 

09293/8353. 

Frisch gebackenes Schmalzgebäck 

beim ersten Nailaer Bauernmarkt 

Naila -Beim Bauernmarkt im Februar, der am Samstag, dem 4. Februar 

2012 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz in Naila 

stattfindet, dreht sich alles um das „Schmalzgebäck“. Die Köstlichkeit 

wird vor Ort frisch gebacken und dadurch besonders mit ihrem 

Duft die Marktbesucher zum Verzehr verführen. 

Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im 

Landkreis Hof“ bieten zudem Wurst- und Fleischspezialitäten aus 

eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren 

entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes 

sind u.a. Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, 

Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln, Geflügel, Eier 

und Butter. 

Der nächste Nailaer Bauernmarkt steht unter dem Motto „Spanferkel 

mit Brot und Kraut“ und findet am 3. März 2012 statt.

Firmenportal Hochfranken 

Gelbe Seiten 

für die Region 

Hof -ImInternet suchen und gefundenwerden,dassindkurzund 

knapp ausgedrückt die Vorteile 

des regionalen Branchenverzeichnisses 

Firmenportal Hochfranken, 

in dem mittlerweile 

mehr als 2.300 Unternehmen aus 

Hochfranken eingetragen sind. 

Somit entwickelt sich diese Plattform 

mehr und mehr zu den „Gelben 

Seiten“ der Region. 

Mit dem Firmenportal stellt der 

Marketingverein Wirtschaftsregion 

Hochfranken den hochfränkischen 

Firmen ein professionelles 

Instrument zur Verfügung, 

um im Internet präsent zu 

sein. In einem umfassenden Firmenporträt 

können nicht nur 

Zahlen und Fakten, Kontaktdaten, 

Bilder oder Videos sondern 

auch Downloads, Termine oder 

Unternehmensnachrichten veröffentlicht 

werden. 

Insbesondere für kleinere Unternehmen 

bietet diese Plattform 

die ideale Alternative zur 

eigenen Website. Große Unternehmen 

können durch die Vernetzung 

mit professionellen 

Pressediensten profitieren. Mehr 

als 3.500 Fachjournalisten bundesweit 

sind beispielsweise über 

den Pressedienst openPR auto- 

matisch mit dem Firmenportal 

vernetzt und erfahren so die aktuellstenUnternehmensnachrichten 

aus der Region. 

Eintragen können sich alle Unternehmen 

ganz einfach unter 

www.hochfranken.org in der 

Rubrik „Firmenportal“. Für 

Kleinstunternehmen ist dieses 

Serviceangebot völlig kostenfrei. 

Für Unternehmen bis 99 

Mitarbeiter fällt eine jährliche 

Gebühr von 50,- Euro an, größere 

Unternehmen ab 100 Mitarbeiter 

zahlen 100,- Euro. In einer 

reduzierten Version, die nicht 

alle Funktionen zur Verfügung 

stellt, sind die Einträge generell 

kostenfrei. „Unsere Absicht als 

regionale Initiative ist die Stärkung 

der Wirtschaftskreisläufe in 

Hochfranken und die Schaffung 

einer Plattform, die beitragen 

soll, die Wertschöpfung hier zu 

halten“, so der Geschäftsführer 

Jörg Raithel. „Unsere Unternehmenslandschaft 

bietet alles 

was macht braucht, oftmals 

scheitert es nur am Bekanntheitsgrad 

der Unternehmen.“ 

Weitere Informationen zum Firmenportal 

Hochfranken: 

www.hochfranken.org oder 

09281 /705-950. 

Forum Naila 

Flamenco und LandArt 

Naila -Das Jahresprogramm des 

Forum Naila geht weiter: „Klassik 

trifft Flamenco“ ist der Titel der 

Zwillingsbrüder Rainer und ThomasGruber. 

Am 17. Mai können die Zuhörer 

bei der Thüga-MeteringService 

GmbH in Naila auf einen Spaziergang 

gehen: Sinnliche Tangos, 

stürmische Flamencos, verträumte 

Balladen und heißblütige 

Arabesken, durch die TangolandschaftenArgentiniens,durch 

die Welt der Klassik, des Jazz und 

der höfischen Musik. Mit Gitarre, 

Akkordeon und Hackbrett sind 

gruber +gruber zwei einzigartige 

Künstler, die 2010 den bayerischen 

Kulturpreis verliehen bekamen. 

Mit der Louisiana Band gibt es am 

16. Juni eine musikalische Reise 

durch Frankreich und Amerika. 

Der Bretone Yannick Monot und 

der Amerikaner Helt Oncale vertreten 

ein Stück franco-amerikanischeKultur: 

Die der Cajuns –die lebensfrohe 

Musik der kanadisch-französischen 

Einwanderer der Sumpfgebiete 

Louisianas. Sie vereinen 

auf einzigartige Weise Blues, 

MusiqueFrancaise,Jazz,Country 

und kreolische Rhythmen. Eine 

Musik, die perfekt in die Scheune 

Dreigrünpasst. 

Das beliebte Gartenfest LandArt 

findet in diesem Jahr zum 13. Mal 

am 21. und 22. Juli in der Culmitzhammermühle 

statt. Im 

schönem Wiesengrund können 

Gäste alles genießen, was zu einem 

Gartenfest im ursprünglichen 

Sinn gehört: Blumen, 

Kunsthandwerk, sommerliche 

Genüsse zum Essen und Trinken 

und einzigartige Live-Musik. Eines 

der begehrtesten SommerfestederRegion! 

Das aktuelle Jahresprogramm 

mit ausführlichen Informationen 

liegt derzeit in vielen Geschäften 

in Naila und in der Region aus. 

Geschenk-Gutscheine für die 

Veranstaltungen gibt es bei der 

Touristinformation im Rathaus 

Naila. Vier Wochen vor der jeweiligen 

Veranstaltungen beginnt 

der Vorverkauf bei der 

Touristinformation im Rathaus 

Naila,Tel.09282/6829,beiBüro- 

Mohr Naila, Tel. 09282/97919- 

14, bei Reiseland Naila, Tel. 

09282/9638899. 

Für Veranstaltungen in Bad Steben 

gibt es zusätzlich den Vorverkauf 

bei der Touristinformation 

Bad Steben und ganzjährlich 

für alle Veranstaltungen beim 

Frankenpost-TicketshopHof. 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

27.01. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen 

27.01. 20.00 Uhr SportSchützen Gerlas Strohschießen 1. Tag Schützenhaus 

28.01. 

09.00 – 

17.00 Uhr 

28.01. 14.30 Uhr 

29.01. 

08.30 – 

18.00 Uhr 


Eintritt frei; Platzreservierungen unter 

09289/5240 empfehlenswert. 

VfL Issigau Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

Fischereiverein Naila und 

Umgebung e.V. 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

Gaststätte Turnhalle Naila, 

Hofer Str. 31, Naila 

FT Naila –Abt. Tischtennis Tischtennisturnier Frankenhalle, Naila 

29.01. 14.30 Uhr Traktorfreunde Geroldsgrün Jahreshauptversammlung Gasthaus Zum Goldenen Hirschen 

29.01. ab 11.30 Uhr VfR Steinbach 

Schlachtschüsselessen; 

Tischreservierung erwünscht, 

Vorbestellung E. Diezel: 09288/8792 

Sportheim: 09288/451. 

VfR Sportheim Steinbach 

Verkauf ab 10.45 Uhr auch über 

die Straße möglich (Vorbestellung 

erwünscht) 

29.01. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Konzert mit den Original Wolga Kosaken Großer Kurhaussaal Bad Steben 

30.01. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

31.01. 

31.01. 

31.01. 

18.00 – 

19.00 Uhr 

19.00 – 

20.00 Uhr 

20.00 – 

21.00 Uhr 

Multivisions-Vortrag/Live-Reportage – 

„Barfuß über die Alpen“ von Martl Jung 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe ITheorie: 

Verbände mit dem Dreiecktuch 

Großer Kurhaussaal 

WW-Heim 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Training Hallenbad 

Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Training Hallenbad 

02.02. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

02.02. 20.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund um den 

Döbraberg 

„Der Ring des Pizzajungen“ mit 

dem Bayreuther Opern- und 

Operettenensemble 

Stammtischabend 

03.02. 20.00 Uhr Modellfluggruppe 

Lichtenberg/Naila 1976 e.V. 

Monatsversammlung 

04.02. 

10.00 – 

18.00 Uhr 

04.02. 

14.00 Uhr – 

17.30 Uhr 

Frankenwaldverein Berg Kinderfasching 

05.02. 

09.30 – 

11.30 Uhr 

05.02. 14.30 Uhr SPD-Hof-Land 

Großer Kurhaussaal 

Gasthaus „Zum Zegasttal“ 

in Gottsmannsgrün, Schwarzenbach 

a.Wald 

Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

Kleindöbra 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Jugend- und Wanderheim, 

Berg/Rothleiten 

ATSSelbitz Fußballtraining Frankenhalle, Naila 

Neujahrsempfang mit Martin Burkert, 

Vorsitzender der Bayer. Landesgruppe 

in der SPD-Bundestagsfraktion 

Kurhaussaal in Bad Steben 

05.02. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben „Heinz Erhardt-Abend“ mit Hanno Loyda Prinzregent-Luitpold-Saal 

06.02. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

11.02. 

11.02. 

12.02. 

09.30 – 

11.30 Uhr 

13.00 – 

20.00 Uhr 

08.00 – 

18.00 Uhr 

15.02. 18.00 Uhr SPD im Frankenwald 

17.02. 

16.30 – 

19.00 Uhr 

VHS-Diavortrag „Zu den Wurzeln 

des Christentums in Armenien und 

Georgien“ –Ref.: Fred. J. Jansch 

Vortragssaal im Kurhaus 

ATSSelbitz Fußballtraining Frankenhalle, Naila 

HGN –Abt. Volleyball Volleyball –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

JFG Selbitztal Jugend-Fußballturnier Frankenhalle, Naila 

AsF Issigau 

Heringsessen mit Alexander Eberl, Bgm. 

Schwarzenbach/Saale 

Kinderkleider Basar: 

Frühjahrs- und Sommerbekleidung 

17.02. 19.30 Uhr AMC Naila Jahreshauptversammlung Gailer Weg 2 

18.02. 

08.00 – 

11.30 Uhr 

AsF Issigau 

18.02. AMC Naila CSM Schießen 

Sonntag 

20 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Bayerische Staatsforsten Revier 


Bergwacht Bereitschaft 


Kinderkleider Basar: Frühjahrs- und 

Sommerbekleidung 

Urlaub bis 02. Februar 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Gasthaus „Friedrich-Wilhelm-Stollen“, 


Mehrzweckhalle Issigau, Schulstraße 

Infos und Anmeldung: Barbara Zeeh, 

Tel.: 09293/8353 

Mehrzweckhalle Issigau, Schulstraße 

Infos und Anmeldung: Barbara Zeeh, 

Tel.: 09293/8353 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

Mehrgenerationen-Projektschmiede 

Weil Armut nicht 

ausgrenzen darf 

Naila -„Weil Armut nicht ausgrenzen 

darf …“, ist es wichtig, 

dass diejenigen gehört werden, 

die sie aus eigener Erfahrung 

kennen. Dies ist das Grundanliegen 

bei dem gemeinsamen 

Projekt von Evang. Kirchen¬gemeinde 

Naila, Mehr- 

Generationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro Naila und Nailaer 

„Tafel“ unter dem Titel 

„Sichtbar, aber auch nicht stumm 

– weder stumm noch unsichtbar“. 

Es ist eines der 60 F.i.t.-Projekte 

(f.i.t. = fördern, initiativ 

werden, teilnehmen), die von der 

evangelischen Kirche und Diakonie 

in Bayern gefördert werden. 

Pfarrerin Rodenberg führte aus, 

dass die MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro 

Naila mit ihrem Leitsatz „Miteinander 

– füreinander, gemeinsam 

statt einsam –Jung und Alt 

zusammen“ der ideale Ort sei, um 

die Erfahrung zu machen: Was 

wir sagen, das zählt! Gemeinsam 

sind wir stärker als allein! 

Am Samstag, 28. Januar von 

14.30 bis 17.00 Uhr findet das 

3. und vorerst letzte Geschichten-Café 

im Rahmen des F.i.t.- 

Projektes statt, im Haus der Diakonie 

in Naila, Marktplatz 8. Es 

steht unter dem Motto „Fasching“. 

Roland Reuther spielt 

mit seinem Akkordeon, gemeinsam 

wird gesungen, und es 

werden lustige Geschichten vorgetragen. 

In bewährter Weise 

wird wieder für Essen und Trin- 

ken gesorgt sein. Wir freuen uns 

über Gäste, die zum ersten Mal 

dabei sind. Alle anderen sind natürlich 

auch wieder herzlich eingeladen. 

Für die Planung, Organisation 

und Durchführung sorgte die 

Einrichtungsleiterin des Seniorenbüros 

und Gründerin der 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede, Frau Marlies Osenberg, 

zusammen mit Pfarrerin 

Rodenberg. Die Nailaer Tafel war 

durch Frau Walther bzw. Herrn 

Dr. Grafen vertreten. Marlies 

Osenberg dankte besonders dem 

Team in der MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede, das für einen 

Raum zum Wohlfühlen, für Essen, 

Getränke und Bewirtung gesorgt 

hatte: Renate Andrioff, Angelika 

Bär, Hanni Ehrenberg, 

Hilde Herbolzheimer, Christa 

Mannigel, Christine Mehlin, 

Hanna Piruzram, Hanna Preußner, 

Karin Schuberth, Werner 

Schwanert und Gudrun Vogel. 

„Ohne euch würde gar nichts laufen“ 

betonte sie. 

Es folgen die Erzähl-Interviews 

im Februar/März 2012. Wer 

möchte, kann aus seinem Leben 

erzählen –was ihn bewegt und 

geprägt hat. Die erfahrenen 

kompetenten Mitglieder der 

MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede, die bei diesen Einzelgesprächen 

zuhören, sind 

Katrin Hermann, Marlies Osenberg 

und Dr. Luise Wagner. Vertraulichkeit 

wird zugesichert. 

Franken Bräu und Frankenwald Tourismus 

Frankenwald-Werbung 

Kronach -Wer in den nächsten 

Wochen in Deutschland einen 

Kasten Franken-Bräu-Bier kauft, 

wird mit einer freudigen Überraschung 

belohnt: Eine mögliche 

Preisermäßigung von insgesamt 

268,50 Euro pro Person 

bei Buchung von Urlaubsangeboten 

im Frankenwald! 

„Einmal etwas anderes als Kastenzugabe 

wie Trucks, Gläser 

oder Basecaps“, freut sich Ivo 

Petschke, Geschäftsführer von 

Franken Bräu, der die Idee gemeinsam 

mit Markus Franz, Geschäftsführer 

von Frankenwald 

Tourismus, entwickelt hat. 

In fast 20.000 Kästen von Franken 

Bräu, die in Märkten in der 

gesamten Bundesrepublik verkauft 

werden, finden die Käufer 

einen Flyer, der fünf verschiedene 

Urlaubsangebote vorstellt, 

die exclusiv für Franken-Bräu- 

Kunden jeweils spezielle Preisvorteile 

von 15 bis zu 91 Euro 

pro Person anbieten. Möglich 

wurde dies durch die Kooperation 

mit interessierten Hotels aus 

verschiedenen Orten im Frankenwald, 

die den Preisvorteil im 

Buchungsfalle gewähren. 

Markus Franz (links) Geschäftsführer 

von Frankenwald Tourismus 

und Ivo Petschke, Geschäftsführer 

der Mitwitzer Franken Bräu bestücken 

die Bierkästen mit den neuen 

Werbeträgern. 

„Sowohl für die Brauerei, die ein 

attraktivesVerkaufsargument für 

Ihr Bier gewonnen hat, als auch 

für die Hotels, die von der kostenfreien 

Distribution Ihrer Angebote 

profitieren, wurde somit 

eine „win-win“ Situation geschaffen“, 

erklärt Markus Franz, 

der bereits an weiteren Kooperations-Aktionen 

mit der rührigen 

Regionalbrauerei bastelt. 


21

Gottesdienste und Bibelkreise 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

So., 29.01.,9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: 

Kindergottesdienst; Mo., 30.01.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis,Martin-Luther-Haus 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

Sa.,28.01.,15.15 Uhr: Wortgottesfeier im Seniorenwohnpark 

Bad Steben; So.,29.01., 10.30 Uhr: Hl. 

Messe ; Mo.,30.01.,19.30 Uhr: Kirchenchorprobe in 

der Begegnungsstätte ;Mi., 01.02.,16 Uhr:Hl.Messe 

im Seniorenheim Langenbach ; Do.,02.02.,18 Uhr: Hl. 

Messe mit Kerzenweihe und Blasiussegen; Fr., 

03.02.,9Uhr:Hl.Messe 

EvangelischeKirchengemeindeBobengrün 

So., 28.01., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: 

Kindergottesdienst; Mi., 01.02., 19.30 Uhr: Stunde 

derLandeskirchl.Gemeinschaft 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Freitag, 27.01.121 kleine Jungschar: leider keine 

Kirchbusabholung möglich. Die Kinder müssten gebracht 

und wieder abgeholt werden!; Sa., 28.01., 19 

Uhr: Jugendgottesdienst im Luthersaal; So., 29.01., 

09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, 

Kirchbus: Hadermannsgrün –Schnarchenreuth; Di., 

31.01.,17.30 Uhr: Präparandenkurs; 19.30 Uhr: Bibelstunde 

in Rudolphstein (Saalehotel), Mi., 01.02., 

09.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus; 14.30 

Uhr: Café an der Kirche; 17.30 Uhr: Konfirmandenkurs 

(Gruppen A, B+C); 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe 

im Dachboden; Do., 02.02. 19.30 Uhr: 

Posaunenchorprobe; Fr., 03.02., 10 Uhr: Krabbelgruppe; 

15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Jugendkreis 

Fishermen’s Friends; 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 27.01.,19.30 Uhr: Gemeindeabend mit Werner und 

Elke Diezel; Thema: „Grenzenlose Freiheit!? Was darf 

man noch als Christ?“ (siehe auch Veranstaltungshinweis 

Impuls-Wochenende); Sa., 28.01., 9Uhr: Frauenfrühstück 

mit Elke Diezel –Thema: Vertrauen –lohnt es 

sich?; 19.30 Uhr: Jugendabend im Gemeindehaus; So., 

29.01., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

14.30 Uhr: Gemeindenachmittag bei Kaffee 

und Kuchen im oberen Gemeindesaal (m. Kinderbetreuung); 

Fr. 03.02. 19.30 Uhr: Mitarbeiter-Treffen im Andreaskeller 

Evang.luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 28.01., 16Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; So., 29.01., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 

10.45 Uhr: Kindergottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 28.01., 09.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: Predigt: 

S. Eitzenberger /S. Greger; 19.30 Uhr: Veranstaltung: 

„Glauben Einfach“; Thema: „Wohin solle ich gehen? 

-Ein Navi für’s Leben?“ 


Evang.-Luth.KirchengemeindeLichtenberg 

So., 29.01., 10 Uhr Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; 

Do., 02.02. 19 Uhr: Jugendkreis im 

Gem.haus;Fr.,03.02.15Uhr:KinderkinoimGem.haus 

Evang.-meth.KirchengemeindeLichtenberg 

Fr.,03.02.,17.00UhrHausbibelkreisbeiS.Rührold 

Evang.-freikirchl.Gemeinde(Baptisten) 

Hauskreis,absofortimmermittwochs,19Uhr,Albin- 

Klöber-Str.29,09282/932326 

NeuapostolischeKircheNaila 

So., 29.01. 9.30 Uhr: Gottesdienst, Mi. 01.02. 20 

Uhr:Gottesdienst 

22 


Naila 

Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 28.01., 16Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 29.01., 10 Uhr: Gottesdienst mit KindergottesdienstundTreffenderKirchenmäuse 

Evang.-Luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 29.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl; 

Mo.,30.01.,19.30Uhr:Posaunenchor 

Evang.-Luth.KirchengemeindeCulmitz 

So.,29.01.,9Uhr:GottesdienstmitAbendmahl 

PfarramtMarlesreuth 

So. 29.01.,9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,29.01.,11.05Uhr:Gottesdienst„fünfnachelf“in 

der Martin-Luther-Kirche mit Chor Felsenfest und 

Kindergottesdienst im Bischoffszimmer,Thema: 

„Gottes heller Schein“,anschl. Mittagessen in den 

Gemeinderäumen,18 Uhr Jesus-House-Club im Jesus-House 

in Schwarzenbach; Di.,31.01.,14.30 

Uhr: Seniorennachmittag im Melanchthon- 

Raum,Lichtbilder aus Griechenland mit Frau Linsenbühler,Andacht: 

Prediger Sauerbrey,19 Uhr: Gebet 

für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr 

Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; 

Mi.,01.02.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Döbra, 19.45 Uhr: 

Einführung in die Bibellese für alle Gemeinden im 

GemeindehausinSchwarzenbacha.Wald,Thema:1. 

Könige; Fr.,03.02.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus-Zimmer 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa, 28.01.;17.30 Uhr: Rosenkranzgebet und Beichte; 

18.00 Uhr: hl. Messe; So, 29.01.; 4. Sonntag im 

Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe; Do, 02.02.; Darstellung 

des Herrn -Lichtmess; 18.00 Uhr: hl. Messe;anschl.ErteilungdesBlasiussegens; 

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr, 27.01., 15.30 Uhr: Kirchlicher Unterricht; 19.19 

Uhr: Jugendkreis JesusDate 19.19; Sa, 28.01., 

14.00 Uhr: Jungschar; So, 29.01., 9.30 Uhr: Gottesdienst 

mit Kinderbetreuung, Sonntagsschule;“ 

Mo, 30.01., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 20.00 Uhr: 

Frauen-Gebetskreis; Di, 31.01., 17.45 Uhr: Gitarrenchor; 

Do, 02.02.,17Uhr: Sitzung der ev. Allianz; 

18.30 Uhr: Singkreis; Fr, 03.02.,19.19 Uhr: JugendkreisJesusDate19.19;19.45Uhr:Kleingruppe 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

Sa.,28.01., 19.30Uhr: CJB-Jugendkreis;So., 

29.01.,18.00Uhr:GemeinschaftsstundemitKinderprogramm;Mo.,30.01.,20.00Uhr:FrauenmissionsgebetsstundeimTagungsraum;Do.,02.02., 

9.30Uhr:Eltern-Kindkreis„Miniclub“fürBabys; 

Do.,02.02.,16.00Uhr:Eltern-Kind-Kreis„Mini- 

Club“;Do.,02.02.,19.30Uhr: Gesprächskreis 

„BeimWortgenommen“;Do.,02.02.,08.30Uhr: 

Gebetsstunde;Fr.,03.02., 19.00Uhr:Teeniekreis; 

Lippertsgrün:Di.,31.01., 14.30Uhr: SeniorennachmittagimGemeinderaum 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 27.01. 19.30 Uhr „Er stand in gutem Ruf“, Kap. 

15, Abs. 13-20; 20.05 Uhr u.A. „Wie wird das in Aussicht 

gestellte künftige Leben Wirklichkeit?“20.35 

Uhr u.A. „Menschen von allen Arten predigen“; So. 

29.01. 9.30 Uhr Vortrag: „Ein Familienleben, dass 

glücklich macht“, 10.10 Uhr „Brüder schulen, Verantwortungzuübernehmen“ 

CVJMNaila 

Sa., 28.01., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 29.01., 

17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 Jahren; Mo., 

30.01.,17.30Uhr:Jungenvon8bis12Jahren;18.30 

Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der neuen Turnhalle 

am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 

J. in der neuen Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 

Uhr:Tischtennis-HerrentrainingimCVJM-Haus;Di., 

31.01.,17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; Mi., 01.02.,17Uhr: Mädchen von 8 

bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, 

anschl. Gebetsrunde; Do., 02.02.,18.30 Uhr: Mädchen 

von 12 bis 15 Jahren; Fr., 03.02.,08Uhr: Frauenfrühstück;16Uhr:Kinderstunde(5bis8Jahre);17 

Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der TurnhalleinSelbitz 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 27.01., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 29.01., 

9.00 Uhr, Gottesdienst, 18.00 Uhr, Jesus-House- 

Club in Schwarzenbach a.Wald. Mo., 30.01., 17.30 

Uhr, Jungschar. Di., 31.01.,19.30 Uhr, Kirchenchor. 

Mi., 01.02., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis. Mi., 

01.02.,19.45 Uhr, Einführung in die Bibellese (für alle 

Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach a.Wald). 

Do., 02.02., 19 Uhr, XXL –reloaded. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,29.01.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; 

Mo.,30.01.,19.30 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,31.01., 20Uhr: Posaunenchor in 

Döbra; Mi.,01.02.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus,19.30 Uhr: 

Nachbesprechung zum Adventsdorf 2011 mit Vertretern 

der Vereine und Geschäftsleute aus Döbra im 

Gasthaus Lang,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese 

für alle Gemeinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach 

a.Wald; Do.,02.02.,14.30 Uhr Gemeindenachmittag 

im Gemeindehaus „Fröhlicher Nachmittag 

mit Jahresrückblick 2011“; Fr.,03.02.,19 Uhr: 

Buchpräsentation “Innehalten, Bilder und Gedanken 

zum Ruhefinden für die Seele“ mit Werner Thurm 

und Thomas Hohenberger im Philipp-Wolfrum-Haus 

in Schwarzenbach a.Wald 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


Sa.,28.01.,8.30 Uhr: Konfirmandentag im Gemeindehaus; 

So.,29.01.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,15 

Uhr: Missionarinnen aus 

Deutschland und Tschechien berichten im Gemeindehaus; 

Mo.,30.01.,18 Uhr: Jugendkreis Crossroads 

im Jesus-House,19.30 Uhr: Bibelstunde der 

Landeskirchlichen Gemeinschaft 20 Uhr: Gospelchor 

im Jesus-House; Di.,31.01.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,01.02.,19 Uhr: oekum. 

Friedensgebet,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

im Gemeindehaus in Döbra,19.45 

Uhr: Einführung in die Bibellese für alle Gemeinden im 

Gemeindehaus,Thema: 1. Könige,20 Uhr: Sporttreff 

in der Schulturnhalle; Do.,02.02.,10.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

im Seniorenheim,20 Uhr: Probe 

der Kantorei; Fr.,03.02.,7.30 Uhr: Singkreis für Kinder 

von 5- 11 Jahren 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 29.01., 4. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Uhr, 

Heilige Messe in St. Marien – Schwarzenbach 

a.Wald. Di., 31.01.,18Uhr, heilige Messe in St. Marien 

-Schwarzenbach a.Wald. Mi., 01.02., 19 Uhr, 

ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. Pfarrbüro: 

Di., 31.01., 9.00 Uhr –11.45 Uhr und 13.00 Uhr – 

18.00 Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach a.Wald 

Fr., 27.01., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 18.30 Uhr, 

Teenie-Kreis.Sa., 28.01.,19.30 Uhr, Gottesdienst. 

Mo., 30.01., 17 Uhr, Kinderstunde (CVJM-Haus), 

TreffpunktSport(ab3.Klasse,Turnhalle).Di.,31.01., 

9.30 Uhr, Mambinis. Mi, 01.02., 16.30 Uhr, Mädchenjungschar. 

Fr., 03.02., 17 Uhr, Jungs-Jungschar, 

18.30 Uhr, Teenie-Kreis. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Sa 28.01.:19:30 Uhr Gebetsabend (mit Abendmahl) 

; So 29.01.: 9:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

; Mi 01.02.:9Uhr Frauengebetskreis ; 

Ich bin die Auferstehung 

und das Leben. 

Wer anmich glaubt, 

der wird leben, 

auch wenn er stirbt. 

Johannes 11, 25

www.gasthof-spitzberg.de 

Freitag, 3. 2. 2012, ab 17.30 Uhr 

Wir empfehlen unser traditionelles 

SALATBUFFET 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch: 

Familie Völkel 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

Im Wanderheim, der Bergfreunde Hirschberglein, 

Hirschberglein 45 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. 

geänderte Öffnungszeiten vom 01.12.2011 –01.04.2012: 

Mi. ab 14:00, Fr. ab19:00 ,Sa., So. u. feiertags ab10:00 Uhr 

Mo., Di. u. Do. geschlossen 

Sonntag 29.01. ab 11:30 Uhr 

zarter Braten von der Hirschkeule 

mit Wildpreiselbeeren, hausgemachten Kartoffelklößen 

und Burgunderrotkohl 

Hüttenplatte 

deftiger Schweinebraten und Kasseler auf Fasssauerkraut, 

in Schwarzbiersoße, mit hausgemachten Kartoffelklößen 

zarte Lammhaxe 

mit Speckbohnen und Kloß 

Leber Berliner Art 

mit geschmelzten Zwiebeln und Apfel, 

auf hausgemachtem Kartoffelpüree und Salatteller 

Es lädt herzlich ein, Euer Hüttenwirt, Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne 

unter 0177/5490274 entgegen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

-Henry Ford - 

Bildanzeige 

Danke für 45 Jahre an Siegmund Goller 

HELMBRECHTS. Nach 45 Jahren Betriebszugehörigkeit schied Siegmund 

Goller (im Bild Mitte) im Autohaus Dornig Helmbrechts aus dem aktiven 

Arbeitsleben aus. Bei einem Abendessen bedankte sich die Inhaberfamilie 

Dornig gemeinsam mit dem Helmbrechtser Service-Team bei Siegmund 

Goller für die lange vertrauensvolle und professionelle Zusammenarbeit 

. 

2012 

Wenn Auswahl, 

Preis und Service 

entscheiden. 

Als neuer Service-Berater in Helmbrechts wurde Michael Kolb (links) begrüßt 

und von seinen Kollegen Oliver Hager, Günter Spörl und Lutz Hampel 

willkommen geheißen. 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

MMMeeessss sseee---Neeeuuuuuuuuuhhheeeiiiteeen 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


23

24 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 


Wochen-Angebot 26. 1.–1. 2. 12 

Suppenfleisch 100 g 0,59 € 

Schälrippchen 100 g 0,23 € 

Kasseler, roh und gekocht 100 g 0,71 € 

Presskopf, weiß, mit Kümmel 100 g 0,58 € 

Zwiebling 100 g 0,53 € 

Weißwürste 100 g 0,61 € 

Kalbskäse auch zum Selberbacken 100 g 0,69 € 

Knacker 100 g 0,61 € 

Schmugglerkäse, 55 % F. I. Milchanteil 100 g 1,69 € 

Schinkensalat 100 g 0,89 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: 

Winterkabeljau „Skrey-Filet“ 100 g 2,79 € 

Frisches Kalbfleisch 

Die Location für Ihre Feier: Die Eventhalle Strobel. 

Infos unter www.metzgerei-strobel.de 

Speiseplan vom 30. 1. – 3. 2. 2012 

Montag: 

Gulaschsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Hähnchen Cordon Bleu 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,20 € 

Chili con Carne mit Brötchen 1 Port. 3,50 € 

Mittwoch: 

Tortellini mit Käse-Sahne-Sauce 1 Port. 3,20 € 

Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 € 

Donnerstag: 

Wildschweinbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Pizza 1 Port. 2,90 € 

Freitag: 

Eingemachte Heringe mit Salzkartoffeln 1 Port. 3,80 € 

Pfannkuchen mit Apfelmus 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 

Autohaus DegnerGmbH 

Hof ∙Schneebergstr. 5∙Tel. 09281 7573-0 

Naila ·KronacherStr.135 ·Tel. 09282 9826-0 

www.bmw-degner.de 

Entdecken Sie die neue Generation der Bodenbeläge 

Egal, ob Sie es klassisch, mediterran, 

oder modern lieben: 

Lassen Sie sich inspirieren und begeistern 

von unseren Expona Designerbelägen. 

Expona Designerbodenbeläge sind: 

– langlebig und robust – die 

widerstandsfähige Oberfläche sorgt 

für dauerhaft schöne Böden auch in 

viel genutzten Räumen 

– leise – die Laufgeräusche sind angenehm und leise 

– ideal für Fußbodenheizung – die niedrige Einbauhöhe macht es 

möglich 

– pflegeleicht – die Oberfläche ist robust gegen Schmutz und lässt 

sich leicht reinigen 

– unempfindliche Oberfläche – unempfindlich gegen Feuchtigkeit 

und Schmutz 

– auf Grund der Produkteigenschaften quellen sie nicht auf und 

können problemlos in Bad und Küche verlegt werden. 

Sie ahnen es: Unsere Designerbeläge sind mehr als das Highlight in 

Ihren Räumen. 

– erstklassige Qualität, die viele Jahre hält 

– der Verwöhnfußboden für Ihre Füße, Augen und Seele 

Doch, machen Sie sich Ihr 

eigenes Bild. 

Sichern Sie sich gleich per Telefon 

Ihren persönlichen 

Wunsch-Beratungstermin. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

und Ihren Besuch. 

Maler Grießbach 

Meisterbetrieb, Inh. D. Oelschlegel 

Geroldsgrüner Str. 17 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 

www.maler-griessbach.de 

WIR RÄUMENUNSER LAGER 

BMW1erund 3er jetzt mit 1,99 % Sonderfinanzierung 1 

. 

Kostenlos zu jedem 

Aktionsfahrzeug: 

•Navigationssystem 

•Freisprecheinrichtung 

•Leichtmetall-Räder 

Z.B. BMW 116i 5-Türer 

Modell E87, Spacegrau metallic, Multifunktion für Lenkrad, 

Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung, Park Distance Control 

hinten, Armauflage vorn, Ablagenpaket,Nebelscheinwerfer, 

Klimaautomatik, Blackline Schlussleuchten u.v.m. 

UPE € 

Jetzt € 

Finanzierungsrate € 2 

28.910,- 

23.100,- 229,- 

Kraftstoffverbrauch(l/100 km) innerorts: 7,5; außerorts: 5,4; 

kombiniert: 6,1. CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km)143. 

Effizienzklasse D. 

UPE =Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für vergleichbar ausgestattetesBasismodell. 

2) Anzahlung €2.999,-; Nettodarlehensbetrag €21.680,42; Sollzinssatz 

1,97 %p.a. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit; Bearbeitungsgebühr 

€0,-; effektiver Jahreszinssatz 1,99 %; Darlehensgesamtbetrag €22.759,10; 

Laufzeit 36 Monate; Zielrate €14.744,10. Ein Angebot derBMW Bank GmbH. 

UPE € 

Jetzt € 

1) Sonderzins bis 19.2.2012 für ausgewählte Fahrzeuge. Irrtümer, Änderungen, Zwischenverkauf vorbehalten. 

Autohaus Degner 

Angebot des Monats 

Z.B. BMW 318i Limousine 

Modell E90, Vermilionrot met., Multifunktion für Lenkrad, 

Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung, Leichtmetall-Räder, Skisack, 

Geschwindigkeitsregelung, Durchlade, Park Distance 

Control hinten, Regensensor, Klimaautomatik u.v.m. 

Finanzierungsrate € 3 

34.540,- 

25.900,- 229,- 

Kraftstoffverbrauch(l/100 km) innerorts: 8,1; außerorts: 5,3; 

kombiniert: 6,3. CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km)146. 

Effizienzklasse C. 

UPE =Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für vergleichbar ausgestattetesBasismodell. 

3) Anzahlung €2.999,-; Nettodarlehensbetrag €24.712,48; Sollzinssatz 

1,97 %p.a. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit; Bearbeitungsgebühr 

€0,-; effektiver Jahreszinssatz 1,99 %; Darlehensgesamtbetrag €25.975,80; 

Laufzeit 36 Monate; Zielrate €17.960,80. Ein Angebot derBMW Bank GmbH. 

Anzeige 

www.bmw-degner.de Freude am Fahren

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?