WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 17·7.Mai 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Viel gebotenbeim 

NailaerFrühling 

IM FRANKENWALD 

Spatenstich fürdie Firma Liros 

im GewerbegebietBerg 

DeutscherWalking-Tag 

in BadSteben 

Wir im Frankenwald

2 

Unfallgutachten 

Tel.: 0170/6943259 

Kfz – Sachverständigenbüro Winkler 

95152 Selbitz · Burgstr. 23 a 

Verwöhngutscheine zu Muttertag. Da freut sich die Mutti! 



Unsere Angebote 

im mAi: 

Anzeigenwerbung –Erfolgserbung 

Wir im Frankenwald 

Kosmetik, med. Fußpflege, Wellness, Nails, 

Permanent Make-up, Reiki-Meister/Lehrer, 

Einweihungen aller Grade 

NEU! NEU! 

Pierre Pierre Lang Lang 

Schmuck-Kollektion 

Schmuck-Kollektion 


Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

relexa’s rouge et noir 

Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der 

Spielbank Bad Steben –täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr! 

Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.* 

gratiniertes spargel- 

Lachsragout mit Kräuterkartoffeln 

14,00 euro 

Portion stangenspargel 

mit Schnitzel „Wiener Art“ 

dazu Sauce Hollandaise 

oder zerlassene Butter und 

neue Kartoffeln 17,00 euro 

rosa gebratene barbarieentenbrust 

an Traubensauce 

dazu geschmorter 

Chicoree und Schupfnudeln 

14,00 euro 

und vieles mehr! 

*Kein Krawattenzwang 

Casinoplatz 1|95138 Bad Steben |Telefon: 09288 /72-0 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 14 -19 

Weltunternehmen 

LIROS kommt 

nach Berg 4 

„Deutschland bewegt 

sich“: 8. Walking Tag 

in Bad Steben 8 

Schokolädchen in 

Naila neu eröffnet 7 

Liedermacher 

Klaus-André Eickhoff 

tritt in Lichtenberg 

auf 28

Nailaer Frühling am 16. Mai 

Buntes Treiben in der Stadt 

Naila - Den Auftakt zum „16. 

Nailaer Frühling“ macht auch in 

diesem Jahr die Landjugend 

Marxgrün und lädt am Samstag, 

dem 15. Mai ab 20.00 Uhr zum 

„Tanz im Brauhaus“ mit „MIR 

FEEL GOOD“ in die Veranstaltungshalle 

der Bürgerbräu Naila 

in die Hofer Straße ein. 

Die Besucher erwartet am Sonntag 

ab 11.00 Uhr, wieder ein umfangreiches 

Angebot. Bis 18.00 

Uhr herrscht in der gesamten Innenstadt 

von Naila der Ausnahmezustand 

mit einem bunten 

Markttreiben an zahlreichen 

Verkaufs- und Informationsständen, 

in Biergärten, Imbissbuden 

und mit viel Musik. 

Eine Attraktion beim „Nailaer 

Frühling“ ist natürlich der Blumen- 

und Geranienmarkt. Unter 

dem Motto: „Wir machen Naila 

bunt“ bieten die Gärtner eine 

Riesenauswahl von Qualitätspflanzen 

aus eigener Zucht und 

in einer betörenden Farbenpracht 

an. Einfach cool finden 

die „Kids“ sicher die Kartbahn 

auf dem Marktplatz. Ein Muss 

für alle Kleinen sind das Kinderkarussell, 

die Garteneisenbahn, 

Hüpfburg und natürlich die Verkaufswagen 

mit den verführerischen 

Süßigkeiten. Der ACE informiert 

an seinem Stand über 

Sicherheit beim Radfahren und 

den richtigen Umgang mit Kin- 

Elektroinstallation 

Antennenanlagen 

Telefonanlagen 

Solaranlagen 

Wartung und Service 

Elektroanlagen aller Art 

Maschinenreparatur 

Schaltschrankbau 

Messmittelbau 

DMS-Applikationen 

dersitzen. Biergärten, Imbissstände 

und viele „Schleckerund 

Schlemmereien“ warten auf 

Besucher. Zum Weißwurstfrühstück, 

zum „Waafen“ während 

des Tages bei Bier, Steak und 

„Broutwärscht“ sowie zum abschließenden 

Dämmerschoppen 

lädt die Bürgerbräu Naila bei 

zünftiger Musik in ihre Veranstaltungshalle 

ein. „Living in the 

Past“, die „Swinging Dixie Union“ 

und Rainer Lohr sorgen für 

die musikalische Unterhaltung 

in der Innenstadt. 

Die Einzelhandelsgeschäfte öffnen 

von 13.00 Uhr bis um 17.00 

Uhr ihre Pforten. Fest eingebunden, 

ja schon traditionell bei den 

Nailaer Erlebnismärkten, sind 

von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr die 

„30 Minuten Orgelmusik zur 

Marktzeit“, gespielt von hervorragenden 

Interpreten auf der 

Schuke-Orgel in der 

Evang.-Luth. Stadtkirche am 

Marktplatz. Interessant ist sicher 

auch die Besichtigung der 

Evang.-Luth. Stadtkirche, die an 

diesem Tag nach intensiven 

Umbauarbeiten geweiht wird. 

„Viel los“ ist also am Sonntag, 

dem 16. Mai 2010 in Naila, 

wenn die Werbegemeinschaft 

der Nailaer Einzelhändler „Die 

Ozünder“, gemeinsam mit der 

Stadt Naila zum 16. Mal zum 

„Nailaer Frühling“ einladen. 

ELEKTROTECHNIK 

MEISTERBETRIEB 

Hans-Richter-Straße 16 

95131 Schwarzenbach/Wald 

Telefon: 09289 /970215 

Telefax: 09289 /970216 

Handy: 0160 /94904165 

e-mail: eschuberth@gmx.de 

Internet: 

www.schuberth-elektrotechnik.de 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 



DienächsteAusgabe 

des interkommunalen Amtsblattes 

„Wir im Frankenwald“ 

erscheintamSamstag,15. Mai. 

Redaktionsschluss ist am 

Dienstag,11. Maium10Uhr. 

Herzlich Willkommen ! 

Messe-Neuheiten 2010 


3

Spatenstich im Gewerbegebiet Berg 

LIROS kommt ins Gewerbegebiet 

Berg - Am späten Dienstagnachmittag 

nahmen Sven 

und Karl Friedrich Rosenberger 

von der Firma LIROS, Rosenberger 

Tauwerk GmbH aus Lichtenberg 

zusammen mit Landrat 

Bernd Hering, Bürgermeister Peter 

Rödel, Architekt Hans-Jürgen 

Wittig und Geschäftsführer der 

Beyer Baustoffe GmbH Oliver 

Rank den Spatenstich für das 

7-Millionen-Euro-Projekt im 

Berger Gewerbegebiet an der 

Sieggrubenstraße, direkt hinter 

dem neuen Autohof vor. In der 

ersten Novemberwoche soll der 

Umzug über die Bühne gehen. 

„Der Zeitpunkt ist für uns wichtig, 

da wir als weltweit führender 

Hersteller hochwertiger Seile 

für Sport und Industrie dem 

Saisongeschäft unterliegen. In 

den Wintermonaten läuft die 

ruhige Phase, deshalb ist das 

vierte Quartal das wichtige Zeitfenster 

für uns“, erläuterte Sven 

Rosenberger. Der Zeitplan ist 

straff gemessen, im September 

soll die Halle stehen und bereits 

eine Begehung möglich sein, so 

dass summa summarum gerade 

4 


ein halbes Jahr Bauzeit eingeplant 

ist. Auf dem 45.000 Quadratmeter 

großen Grundstück 

wird eine Halle von 10.000 

Quadratmetern entstehen, in 

der die Flechterei mit Konfektion, 

Produktion, Logistik und 

Vertrieb untergebracht werden. 

Zudem entsteht ein Verwaltungstrakt. 

Im Stammwerk Lichtenberg 

verbleiben die Sisalspinnerei 

als eigenständiger 

Produktionszweig sowie die 

Zwirnerei als vorgelagerte Produktion, 

die dann als Zulieferer 

für Berg arbeitet. Am neuen 

Standort werden zwischen 90 

und 95 Mitarbeiter ihre Arbeitsplätze 

erhalten. „Unsere 

Mitarbeiter sind sehr froh, dass 

wir im Landkreis Hof bleiben, 

auch die Arbeitnehmer aus Thüringen 

sind erfreut.“ Eingangs 

seiner Rede spricht Sven Rosenberger 

von der Freude demnächst 

als „Neu-Berger“ hier zu 

sein. Er sei froh und stolz nach 

drei oder gar vier Jahren von 

Pläne schmieden und verwerfen, 

nachdenken und überarbeiten, 

nun doch im Landkreis Hof 

Neueröffnung! 

Öffnungszeiten: Di.–Sa. 14.00–21.00 Uhr, 

So.- So. u. Feiertage 10.30 –21.00 Uhr, Mo. RUHETAG. 

Angebote: 

Am Donnerstag, den 13. 5. 2010 

Bratwürste vom Holzofengrill und 1 Getränk 0,5 l für 2 € 

Am Sonntag, den 16. 5. 2010 

1 Stück Kuchen und einen Kaffee/Cappuccino für 2,- € 

Gasthof in Wallenfels 

voll eingerichtet, betriebsbereit, 2 Gastzimmer 

und Bistro, 15 Fremdenzimmer, brauereifrei 

Verpachtung oder Verkauf. 

Telefon 09252/91260 

einen hervorragenden Standort 

gefunden zu haben. Offen gibt 

Sven Rosenberger zu, dass sich 

die Firma in der Planungsphase 

auch in anderen Regionen umgesehen 

habe. Doch dann kam 

die Wirtschaftskrise, die auch 

vor dem Weltunternehmen LI- 

ROS nicht Halt machte und so 

wurden die großen Investitionspläne 

zurück gestellt. „Wir waren 

noch nie Abenteurer und 

haben immer solide investiert“, 

begründet Rosenberger den 

Schritt. Durch die Zurückstellung 

der Pläne wurde das Projekt 

seitens Thomas Fischer von 

der Wirtschaftsförderung der 

Regierung in Bayreuth und 

Landrat Bernd Hering wieder 

aufgegriffen. Neue Bemühungen, 

das angesehene Unternehmen 

in der Region, im Landkreis 

zu halten wurden in die Wege 

geleitet. Und sind jetzt gut 

sichtbar von Erfolg gekrönt. 

„Nun sind wir hier in Berg gelandet, 

mit einer tollen Anbindung 

direkt neben der Autobahn 

und einem passenden Grundstück. 

Zum Bürgermeister Peter 

Rödel hatte ich gleich zu Beginn 

der Verhandlungen einen guten 

engen Draht. Auch die Grundstücksfrage, 

die mit einem 

Tausch einher ging, konnte ohne 

Probleme gelöst werden“, erzählt 

Sven Rosenberger freimütig. 

Bürgermeister Peter Rödel 

äußerte sich dankbar, dass die 

Weltfirma LIROS als neuen Fir- 

menstandort Berg ausgewählt 

hat. „In einem halben Jahr werden 

wir hier ein neues Bild haben“, 

sagte das Gemeindeoberhaupt. 

„Auch wir als Kommune 

sind in der Pflicht. Der Kanalbau 

für die Oberflächenentwässerung 

läuft schon und die Sieggrubenstraße, 

über die später 

die offizielle Zufahrt auf das 

Firmengelände führt, wird entsprechend 

verlängert“, erläuterte 

Rödel. Er wünschte abschließend 

ein gutes Gelingen und 

überreichte für das weiterhin 

„spitze“ Rechnen ein Set von 

Kugelschreiber und Füllfederhalter. 

Landrat Bernd Hering 

sprach von harten Verhandlungen, 

um die Firma in Oberfranken 

zu halten. Letztendlich sei es 

egal, ob LIROS in Lichtenberg, 

Selbitz oder eben in Berg baut. 

Hauptsache sei doch, dass LIROS 

in der Region, im Landkreis 

bleibt. Dafür sprach er den Firmeninhabern 

seinen Dank aus. 

Dank richtete der Landrat in 

Abwesenheit insbesondere an 

Thomas Fischer von der Regierung 

von Oberfranken, zuständig 

für Wirtschaftsförderung, 

der wie er sagte, ein besonders 

Feeling für die Region habe und 

sich für den Firmenverbleib 

stark eingesetzt habe. Den Auftrag 

für die Baumaßnahme erhielt 

die Firma Goldbeck aus 

Treuen, die Baufeldfreimachung 

die Firma Beyer Baustoffe GmbH 

aus Berg.

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

07.5. -14.5. Kur Apotheke Bad Steben 

14.5. -21.5. Löwen Apotheke Selbitz 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf 

folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -08./09. Mai 

•Dr. Otto Klaus, 95233 Helmbrechts, Gartenstr. 5, 09252/7448 u. 

09252/35505 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die 

Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst am 08./09. Mai 

•Dr. Nadja Brey, Hauptstr. 80, Gefrees, Tel. 09254/961177 

• BKK Faber-Castell &Partner –jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 11.05., 

Außensprechtag Zentrum Bayern 

Familie u. Soziales Region Oberfranken 

im Bürgerzentrum der Stadt Hof, Karolinenstraße 40: 

Am Dienstag, den 11.05.2010, v. 09.00 –16.00 Uhr, hält 

das Versorgungsamt Bayreuth in Hof einen Außensprechtag ab. 

Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

Am Montag, dem 10. Mai 2010 findet um 18.30 Uhr im Nebenzimmer 

der Gaststätte Lindenkeller in Schwarzenbach a. Wald, 

Siegfriedstraße 2, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

statt. Auch MS-Betroffene, die bisher noch keinen Gebrauch von 

dieser Möglichkeit des Erfahrungs-Austauschs gemacht haben, 

sowie deren Angehörigen, Freunde oder interessierte Personen 

sind herzlich dazu eingeladen 

Bleiben Sie gesund! 

Die Funktion des menschlichen 

Knies ist im Grunde 

genommen einfach: Beugen, 

strecken, beugen, strecken. 

Millionenfach wird das Knie 

im Lauf eines menschlichen 

Lebens beansprucht. Richtig 

unangenehm wird es dann, 

wenn dieses größte Gelenk 

im menschlichen Körper weh 

tut. Diese Schmerzen können 

wiederum verschiedene Ursachen 

haben. 

Aufbau des Knies 

Das Gelenk besteht aus dem 

Ober- und Unterschenkel sowie 

dem Schienbeinknochen, 

die durch das Kniegelenk verbunden 

sind. Darüber liegen 

Knieschmerzen 

Ingo Moos, Sportphysiotherapeut 

im Reha-Zentrum Helmbrechts 


Anzeige 

die Bänder und Muskeln, die Ober- und Unterschenkel zusammen halten. 

Die Faserknorpelscheiben, die so genannten Menisken, dienen als Puffer. 

Ohne die Menisken würden Ober- und Unterschenkelknochen, die nicht 

genau aufeinander passen, ständig aneinander reiben. 

Entstehung von Knieschmerzen 

Wenn das Knie schmerzt, kann dies verschiedene Ursachen haben: Zum 

Beispiel Verletzungen im Kniebereich, eine Fehlstellung der Beine oder 

Entzündungen. Die häufigsten Ursachen sind Überbelastung oder Abnutzungserscheinungen. 

Von letzterem ist jeder Mensch im Laufe seines 

Lebens betroffen – der eine mehr, der andere weniger. Denn ab dem 40. 

Lebensjahr bildet sich das Knorpelgewebe langsam zurück. Dort, wo Oberund 

Unterschenkelknochen dann blank aneinander reiben, können sich 

Entzündungen bilden. Die Mediziner kennen diese Krankheit als Arthrose. 

Dem Verschleiß entgegen wirken lässt sich zum Beispiel durch eine regelmäßige 

Bewegung, wie Radfahren oder schwimmen. 

Keine ernste Krankheit, aber durchaus auch schmerzhaft, ist die Überbelastung 

des Knies. Linderung verschaffen entzündungshemmende, 

schmerzlindernde Salben, verschiedene Tees mit Salicylsäure (Weidenrinde, 

Brennnessel) oder eine Wärmebehandlung bei chronischen Schmerzen 

(zum Beispiel Wärmebäder). Um einer Schwellung entgegen zu wirken, 

empfiehlt sich die Behandlung des verletzten Gelenks mit Eispackungen 

oder Eisspray. 

Wann zum Arzt? 

Bei Verletzungen, starken Schmerzen oder Schmerzen, die über einen 

längeren Zeitraum anhalten sollte ein Arzt hinzu gezogen werden. Dieser 

erstellt eine Diagnose über die Ursache und entscheidet über die weitere 

Behandlung. 

Vorbeugung 

Verschleißerscheinungen im Kniegelenk sind eine typische Alterserscheinung, 

die nicht verhindert, aber durch regelmäßige Bewegung verlangsamt 

werden kann. Auch das Verhindern von Überbelastung und die Vermeidung 

von Übergewicht tragen dazu bei, das Risiko für Kniebeschwerden zu reduzieren. 

5

6 

GmbH 

• Alles rund ums Auto und Motorrad 

• Fahrzeugaufbereitung 

• Zulassungsservice 

• Lackierarbeiten 

• Kundendienste nach 

Herstellervorschrift 

• Scheibenreparaturen (Steinschläge 

und komplette Scheiben) 

• Klimaservice 

• Reifen zu Tiefstpreisen 

Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila 

(direkt an der Selbitztalstraße) 

Tel. 0 92 82 – 95 206 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr 2M-Fahrzeugservice Team 

Ehepaar sucht in Berg 

langfristig zur Miete: 

3 Zi., Kü., Bad 

mit Terrasse und Garage 

Tel.: 09293/9339874 

Wir treffen uns zum 

SPARGELESSEN 

im Café Weiss 

Selbitz, Nailaer Straße 1 

„Die Feinschmecker“ 

„Wenn Sie einen Dollar in 

Ihr Unternehmen stecken wollen, 

so müssen Sie einen weiteren 

bereithalten, um das bekannt 

zu machen.“ 


-Henry Ford- 

Verkaufe 

Billardtisch 

mit Zubehör, 280,- €. 

Tel. 09289-6666 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55+59, � 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu70%aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

2-Zimmer-Whg. 

in Naila zu vermieten. 

Zuschr. a. d. Verl. 

unter CD-100/1598 

Fahrten ins 

Thermalbad 

Staffelstein 

für Rollstuhlfahrer 

Bei Interesse Tel. 

Firma: 036642/29515 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

GLÜCK 

kann man trainieren 

www.der-fortuner.de 

Hallenflohmarkt 

in Lerchenhügel 

Nächster Termin: 

11. 6. 2010 • 9-15 Uhr 

Tel. 0151/18385599 

Entfällt im Mai!! 

Frau (44 J.) mit 2 Mädchen (14 und 

15 J.) sucht in Naila und Umgebung 

(bis 10 km) 

schöne 4-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon und Garten, toll wäre 

auch Kamin, ab August. 

Telefon 0171/1170850 

Süße 

Hovawart Welpen 

Rüden, Schwarzmarken, aus 

Hobbyzucht, mit Papieren 

zu verkaufen. Tel. 09288/8390 

Termine nach Vereinbarung 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung 

Gartentor 2-flügelig, 

3,30 m x 1,10 m, Lattung, 

komplett mit Beschlägen, 

preiswert abzugeben. 

WERBUNG 

JÜRGEN HENNINGER 

• 

• 

• 

• 

Tel. 09282-8377 

Wohnung in Naila 

zu vermieten 

76 m 2 , 3 Zimmer, große Küche, 

Bad nur mit Dusche, sowie 

Balkon und großer Garten. 

Telefon 09281/93428 

Restaurant 

Restaurant 

„Café Weiss“ 

Nailaer Str. 1, 95152 Selbitz, 

Tel./Fax: 09280/1370 

www.cafeweiss.de 

„Auf geht‘s Leit, es is‘ soweit, 

im Café Weiss is‘ Spargelzeit“ 

Reichhaltige Speisekarte 

Unser Tipp: 

Muttertagsmenü 

(Bitte reservieren Sie) 

Mo, Mi, Do, Fr ab 13.00 Uhr 

durchgehend warme Küche, 

jeden Sonntag ab 11.00 Uhr 

Mittagstisch 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Doris, Rudi & Team 

JAHREN 20 

seit über JAHREN 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Textildruck 

Logodesign 

Telefon: 09282/9638824 

Telefax: 09282/9638825 

Internet: www.jh-werbung.de 

e-mail: info@jh-werbung.de 

Neulandstraße 1•95119 Naila 

Glasbruch? 

Glasbruch? 

Blinde Blinde Scheiben? 

Scheiben? 

SchreinermeisterR.Schneider 

Tel.: 09288-957300 

Mobil: 0151-19136038 

Reparaturen 

Energiespargläser 

Einbruchschutz 

Dichtungen 

Rolladengurte 

Wintergartenservice 

Schlüsseldienst

Neueröffnung Schokolädchen in Naila 

Für die süßen Seiten des Lebens 

Barbara Dohnalek und der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf 

Naila -AmMarktplatz 3inNaila 

hat Barbara Dohnalek das 

„Schokolädchen“ nach Umzug 

neu eröffnet. 

Auf insgesamt 50 Quadratmeter 

Verkaufsfläche findet der Kunde 

ein vielfältiges Angebot an edlen 

Schokoladen, Pralinen sowie 

weitere Schokospezialitäten. 

Neu im Sortiment aufgenommen 

wurden Schokoladen und 

Pralinen der Firma Lauenstein. 

Auch das Angebot an edlen 

Weinen und Likören wurde bei- 

Wiedereröffnung der Minigolfanlage in Naila 

Naila -Die Minigolfanlage im Freizeitzentrum Ludelbach am Finkenweg wird 

am Donnerstag, dem 13. Mai 2010, wieder geöffnet. 

Öffnungszeiten: werktags von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr, sonntags und feiertags von 10.30 Uhr 

bis 21.00 Uhr, Ruhetag: Montag, Kartenausgabe: bis 30 Minuten vor Schließung. 

Die Benützungsgebühren betragen pro Spiel 1,60 €für Erwachsene und 0,80 €für Kinder 

und Jugendliche. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. 

Naila, 27.04.2010 

Stadt Naila 

Frank Stumpf 

1. Bürgermeister 

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, 

Gedanken und Augenblicke, die uns an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen. 

Gertrud Werner 

* 08.08.1933 † 27.04.2010 

Naila, Goldammerweg 26, im Mai 2010 

In stiller Trauer: 

Bernd und Doris 

im Namen aller Anverwandten 

Die Trauerfeier fand bereits im engsten 

Familienkreis statt. 

behalten. Zusätzlich bietet das 

Schokolädchen auch ein 30 

Quadratmeter großes Bistro. In 

Planung ist ein Cafe im Außenbereich. 

Der 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Frank Stumpf, 

zeigte sich erfreut über die Entscheidung 

der Geschäftsfrau, am 

Marktplatz in Naila ihre Waren 

anzubieten. Als kleine Aufmerksamkeit 

überreichte der 1. Bürgermeister, 

verbunden mit den 

besten Wünschen für einen weiteren 

erfolgreichen Geschäftsverlauf, 

eine Einpflanzung. 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 

Schuh-Laden 

+ 

+ KORTHALS 

Frühlingsaktion 

10% auf alle Schuhe vom 12.–31. Mai 

+ 

Hauptstr. 8 – Naila Nailaer Str. 10 – Marxgrün 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

+ 


7

8. Deutscher Walking Tag -Bad Steben ist mit dabei 

Deutschland bewegt sich 

Bad Steben - Erstmals beteiligt 

sich Bad Steben am Sonntag, 16. 

Mai, an der bundesweiten Aktion 

„Deutschland bewegt sich“. 

Ab 10 Uhr lädt das Bayerische 

Staatsbad zum 8. Deutschen 

Walking-Tag in den Kurpark Bad 

Steben ein, der Start und Ziel 

von vier Lauf- und Nordic-Walking-Strecken 

sein wird. Die 

Wege führen teilweise am Grünen 

Band entlang und sind für 

Walker, Nordic-Walker und Läufer 

ausgeschrieben. Dabei kön- 

8 


nen die Teilnehmer zwischen 

einer Distanz von 5, 10, 13 und 

21 Kilometern wählen. 

Um 10.30 Uhr fällt der Startschuss 

für den Massenstart. Die 

Besonderheit des Bad Stebener 

Sport-Events besteht in der Möglichkeit 

zur Teilnahme am Biathlon. 

Unter Anleitung und Aufsicht 

können sich die 300 bis 

500 erwarteten Sportler in der 

Schießanlage der Reservistenkameradschaft 

in Langenbach 

im Umgang mit dem Luftgewehr 

Öffentliche BEKANNTMACHUNG + ANKÜNDIGUNG 

einer POLSTERMÖBEL-SONDERVERANSTALTUNG! 

VERFÜGBAR durch ZUGRIFF von ca. 100 PREMIUMMARKEN STOFF-, LEDERund 

WELLNESSGARNITUREN mit FEDERKERN-VERARBEITUNGEN 

gefertigt nach RAL Deutsche GÜTEGEMEINSCHAFT 

MÖBL M oder durch TÜV 

CERT Hessen 

PRÜFUNGEN durch höchste QUALITÄTSANFORDERUNGEN 

ZUM AUFRUF kommen nur 

fabrikneue GRUPPEN mit ORIGINALPREISEN 

von ca. 998,- bis 9971,- EURO, 

die begünstigt mit ca. 

➜ 

70%! 

im 

FREIVERKAUF 

durch 

AKTION 

unter Preis liquidiert werden. 

FESTSETZUNG der LIMIT-ERSTGEBOTE beginnt bei 300,- EURO je Gruppe! 

Ab 1000,- EURO VERKAUFSERLÖSE ANLIEFERUNGEN + MONTAGEN kostenlos! 

ZUSCHLAGSPREIS durch BARZAHLUNG! BELIEFERUNG durch KÄUFERABRUF! 

ORDER - solange BEVORRATUNG vorhanden! 

HALLENÖFFNUNGS-EINLASS + VORBESICHTIGUNG 

täglich von 14 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr in Naila b. Hof/S. 

Albert-Schweitzer-Str./Ecke Martin-Luther-Straße, 

ANFAHRT: über B 173 – Einfahrt Naila, Gewerbegebiet WEST bis BMW, 

vor OBI-Baumarkt links Berg rauf, oben rechts bis Reifenfirma, 

weiter links bis Hochhäuser, Fahrtrichtung Freibad. 

(Den Hinweisschildern folgen!) Parken frei) 

Über 90 Jahre POLSTERMÖBEL-VERMARKTUNG heilig „MATI“ möble e.K. 

versuchen. Für die Zuschauer 

besteht die Möglichkeit, von 11 

Uhr bis 13 Uhr einen halbstündlichen 

Bus-Shuttle-Service zwischen 

dem Kurpark und der 

Schießanlage zu nutzen und die 

Treffsicherheit der Walker und 

Läufer zu beobachten. 

Der Deutsche Walking-Tag findet 

bereits zum 8. Mal im Rahmen 

der Initiative „Deutschland 

bewegt sich“ statt. Diese bundesweite 

Aktion der Krankenkasse 

Barmer GEK bietet in ganz 

Deutschland ein vielseitiges, attraktives 

Mitmachprogramm mit 

den Schwerpunkten Bewegung, 

Ernährung und Entspannung 

an. 

Die Aktionen rund um „Deutschland 

bewegt sich“ sollen vor allem 

eines –sie sollen Spaß bereiten. 

Damit in Bad Steben neben 

der sportlichen Betätigung 

der Spaßfaktor nicht zu kurz 

kommt, hat man ein attraktives 

Rahmenprogramm zusammengestellt. 

Um 10 Uhr startet DJ 

Richy mit dem Warm-Up für die 

Teilnehmer und Zuschauer im 

Kurpark. Ab 13 Uhr sorgt das 

Trio „Saitensprung“ beim Après- 

Walk für ausgelassene Stimmung. 

Einen weiteren Höhepunkt 

bilden ein „ShowTanz“ 

und die Vorführung „DrumsAlive“ 

des TSV Carlsgrün. Gegen 15 

Uhr erwartet man die letzten 

Läufer im Ziel, bevor man um 16 

Uhr zur Siegerehrung mit Verlosung 

von Thermengutscheinen 

schreitet. Die Veranstaltung 

wird ermöglicht durch die zahlreichen 

ehrenamtlichen Helfer 

des TSV Carlsgrün und durch die 

Unterstützung der Firmen Höllensprudel, 

Edeka Bad Steben, 

Sonnenbräu Lichtenberg, dm- 

Dogeriemarkt Naila und der 

Krankenkasse Barmer GEK. 

Info: Die Teilnahmegebühr für 

den Walking-Tag beträgt zehn 

Euro. Anmeldeformulare gibt es 

in der Tourist-Information Bad 

Steben oder online unter 

www.bad-steben.de im Veranstaltungskalender. 

Zudem besteht 

am Veranstaltungstag die 

Möglichkeit zur Nachmeldung 

im Laufbüro im Klenzebau 

(Nachmeldegebühr 2Euro). 

Liebe Mutter, schlaf in Frieden, ruh dich aus von deinem Leid; 

hast viel ertragen und gelitten, bis Gott dich rief in die Ewigkeit. 

Edeltraud 

Hampl 

geb. Reiß 

Naila, im Mai 2010 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns 

Abschied nahmen 

– für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben 

– für einen Händedruck, 

wenn Worte fehlten 

– für die Blumen, Kränze 

und Geldspenden 

– für die große Anteilnahme 

und das letzte Geleit 

Unser besonderer Dank gilt den 

begleitenden Ärzten und allen 

denen, die uns helfend und 

tröstend zur Seite standen. 

In stiller Trauer 

Hermann Hampl mit Kindern

Wir im Frankenwald 9

Chor Felsenfest präsentiert neues Programm in Lippertsgrüner Kirche 

Lieder der Geborgenheit 

Mit dem Rad nach Kulmbach 

Frankenwald –ImRahmen der 

Bayern Tour Natur 2010 führt 

der Frankenwaldvereinhauptverein 

in Verbindung mit der 

Ortsgruppe Marxgrün am Sonntag, 

den 9. Mai, eine Familien- 

Radtour nach Kulmbach durch. 

Treffpunkt dazu ist um 10.45 

Uhr bei Hönl`s Imbiss in Marxgrün. 

Mit dem Rad geht es von 

dort nach Bad Steben und anschließend 

um 11.30 Uhr mit 

dem „Frankenwald mobil“ nach 

Presseck. Weiter geht es mit dem 

Rad über die Neumühle, Stein- 

Bus zum Sudetendeutschen Tag 2010 

Naila - Zum 61. Sudetendeutschen Tag am Pfingstsonntag, 

23.Mai in Augsburg, Messezentrum, setzen die SL-Ortsgruppe 

Naila und die Kreisgruppe Hof für Stadt und Landkreis einen Bus 

ein. Abfahrt erfolgt um 5.00 Uhr ab Kath. Kirche Naila, um 5.20 

Uhr ab GEFRA Helmbrechts, um 5.40 Uhr ab Klinikum Münchberg, 

Rückkehr in Naila gegen 20 Uhr. Fahrpreis 18.- €. Nach 

dem Pontifikalamt um 9Uhr mit Vertriebenen-Bischof Dr. Reinhard 

Hauke, Erfurt, folgt um 11 Uhr die Hauptkundgebung in der 

Schwabenhalle mit Ministerpräsident Horst Seehofer mit dem 

Thema :Gemeinsame Geschichte –Gemeinsame Zukunft in Europa. 

Interessenten werden gebeten, sich umgehend bei Adolf 

Markus, Tel: 09282/8076 oder bei Adalbert Schiller, Tel: 

09282-8249 zu informieren und anzumelden. 

10 


achklamm, Stadtsteinach 

und Untersteinach nach 

Kulmbach, wo eine Einkehr geplant 

ist und die Möglichkeit 

zum Besuch des Bayerischen 

Brauerei- und Bäckereimuseums 

besteht. Die Wegstrecke beträgt 

ungefähr 30 Kilometer und ist 

auch für Kinder gut geeignet. 

Die Rückfahrt ist um 17.00 Uhr 

mit dem Radlbus. Anmeldung 

erforderlich bis 4. Mai bei der 

Geschäftsstelle des Frankenwaldvereins 

unter der Telefonnummer 

09282/3646 

Lippertsgrün - „Näher zu dir“ 

lautete der Titel des Chorprojekts, 

das in der Martin-Luther-Kirche 

Lippertsgrün vorgestellt 

wurde. Unter der Leitung 

von Frau Christine 

Osenberg hatte der Chor Felsenfest 

wieder eine Reihe moderner 

christlicher Lieder einstudiert, 

die mit Gedanken 

und Gebeten zu einem musikalischen 

Gottesdienst arrangiert 

waren. 

Mit dem Themenlied „Näher, 

mein Gott, zu dir“ begann die 

musikalische Reise zum Erspüren 

der Nähe Gottes. In der 

voll besetzten Kirche kamen 

dann in lockerer Folge und 

verbunden mit ausdrucksstarken 

Texten gefühlvolle Lieder 

zu Gehör, die von Gottes Ge- 

Köhlerfest im Thiemitztal 

genwart in seiner Liebe, Gnade 

und Wahrheit handelten. 

Dabei bewiesen die jeweiligen 

Solistinnen der Liedvorträge 

eine enorme Stimmsicherheit. 

Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger 

bündelte die Inhalte der 

Liedvorträge in seiner Verkündigung 

und machte deutlich, 

wie wichtig es ist, sich in Gottes 

Hand geborgen zu wissen. 

Mit Gebet und einem Segenslied 

fand der gelungene Abend 

seine Abrundung. 

Wie schon in den Jahren zuvor 

hat der Chor Felsenfest 

die Kollekte des Abends für 

ein Projekt der Missionsgemeinschaft 

Fackelträger unter 

benachteiligten Kindern und 

Jugendlichen in 

Codlea/Rumänien erbeten. 

Frankenwald – Der Frankenwaldhauptverein lädt am 

Sonntag, den 16. Mai 2010, zum Köhlerfest ins Thiemitztal 

ein. Beginn ist um 11 Uhr mit einem von Pfarrer Weyer-Menkhoff 

zelebrierten Gottesdienst. Um 11.45 Uhr wird der Kohlenmeiler 

entfacht. 

Ab 12 Uhr herrscht Festbetrieb mit Rostbratwürsten, Köhlerbraten 

und Getränken. Um 13 Uhr können Interessierte an einer von Peter 

Köstner geführten, 6,5 km langen Wanderung zu den alten Erzabbaustellen 

beim „Großvater“ teilnehmen. 

Pfingstmarkt der 

Stadt Schwarzenbach a.Wald 

am Montag, 

dem 17.05.2010 

Lassen Sie sich von dem 

reichhaltigen Warenangebot 

dieses traditionellen Jahrmarktes 

faszinieren. 

Um die Aufstellung der 

Marktstände nicht zu behindern, 

bittet die Stadt 

Schwarzenbach a.Wald die 

Pkw-Besitzer in der Nacht 

von Sonntag auf Montag nicht auf dem Marktplatz 

und auf dem Martin-Luther-Platz zu parken.

Maibaum-Tradition wird auch in Naila hoch gehalten 

Schöner Schmuck 

Naila - Pünktlich zum 1. Mai 

schmücken die Maibäume 

wieder die Stadt und die Ortschaften. 

Prächtig geschmückt 

ziert das „Festholz“ meist die 

Ortsmitte. 

In Lippertsgrün sorgt die Maibaumvereinigung 

für das Aufstellen 

des 3 Jahre alten und 

15,50 Meter hohen Maibaums. 

Sein Platz ist an der „Alten 

Schule“ auf dem dortigen Kinderspielplatz. 

In Froschgrün sorgt die Siedlervereinigung 

für das Aufrichten 

ihres 16 Meter hohen 

Maibaums. Hier thront als 

Marxgrün 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Mutter- und 

Vatertag 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbufett 

und Spargelgerichten 

Mittwoch, 12. Mai, ab 18 Uhr 

Spargelbufett 

(nur auf Vorbestellung) 


Wetterfahne standesgemäß ein 

großer Frosch. Den Schmuck 

gestalten die Frauengruppe 

und die Ausschussmitglieder 

der Siedler. 

Der Maibaum der Marlesreuther 

wird vom SV Marlesreuth 

aufgestellt. Seine Höhe 

beträgt stolze 21 Meter und 

ist 2 Jahre alt. Im letzten 

Jahr hatte sich die Marxgrüner 

Landjugend in nächtlicher 

Aktion den Maibaum angeeignet, 

aber nach obligatorischer 

„Lösegeldzahlung“ wieder 

rausgerückt. Ebenfalls gewaltige 

21 Meter misst der Maibaum 

der Marxgrüner. Dieser 

Froschgrün 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

wird von der FFW Marxgrün 

aufgestellt. Insgesamt 20 

Schilder der Vereine und Gewerke 

zieren diesen schönen 

Baum. Ein stolzer Löwe auf 

der Spitze schaut weit ins 

Land und ist im Ort ein toller 

Blickfang. 

Beim Aufstellen der Maibäume 

ist Paul Narr seit Jahren mit 

seinem Arbeitsgerät und seiner 

Erfahrung immer ein gern 

gesehener Helfer. Sein Rat 

und sein gutes Augenmaß ist 

ein Garant für ein sicheres 

Aufstellen der tonnenschweren 

Maibäume. 

Marlesreuth 

Lippertsgrün 

Unser Angebot vom 6.5. bis 12.5. 2010 

Küchenfertiger Sauerbraten .......... 1 kg 9,95 € 

Schweineschnitzel aus der Keule ....... 1 kg 6,50 € 

Wurstaufschnitt, einfach lecker ........... 100 g 0,89 € 

Delikatessleberwurst .................... 100 g 0,76 € 

Fleischkäse auch zum selber backen ....... 100 g 0,59 € 

Debrecziner Würstchen ................. 100 g 0,69 € 

Illertaler Schnittkäse .................... 100 g 0,99 € 

Platten- und Partyservice 

aus unserer Metzgerei kommen immer gut an! 


11

Naila: Einweihung Kindergarten „Hand in Hand“ 

66 Kids in neuen Räumen 

Feierstunde zur Einweihung des Kindergartens „Hand in Hand“ 

Naila -Nach einer 8-monatigen 

Umbauphase konnten nunmehr 

die neuen Räume des Kindergartens 

„Hand in Hand“ im Rahmen 

einer kleinen Feierstunde wieder 

ihrer Bestimmung übergeben 

werden. 

12 



Neben Dekan Günter Förster, 

dem 1. Bürgermeister der Stadt 

Naila, Frank Stumpf, sowie Vertretern 

des Stadtrates, waren 

auch Vertreter des Kirchenvorstands 

und des Elternbeirats 

anwesend. 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 


Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Dagmar Zierlein Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

66 Kinder freuten sich riesig, 

endlich wieder in ihre Räume 

einziehen zu dürfen. Bislang 

nutzten sie die Räume des anliegenden 

Bonhoeffer-Hauses. Für 

die abgeschlossenen Arbeiten 

dankten die Kinder mit einer 

kleinen Aufführung, bei der sie 

die einzelnen Baumaßnahmen 

nachspielten. 

Auch die Leiterin des Kindergartens, 

Christine Adelt, und ihre 

Mitarbeiterinnen zeigten sich 

sehr erfreut und dankten Architekten 

und ausführenden Firmen 

für ihre geleistete Arbeit. 

Ein besonderer Dank galt auch 

der Kirchengemeinde und der 

Stadt Naila. 

In seinen Grußworten lobte 1. 

Bürgermeister Frank Stumpf die 

Neugestaltung des Kindergartens, 

deren freundlich gestaltete 

Räume neben der Ausstattung 

auch viel Platz zum Spielen für 

die Kinder bieten. 

Familientag in Naila 

Neben der Dämmung der Außenfassade 

wurde auch die Erneuerung 

der Heizungssteuerung, 

der Küche, der Türen, 

Fenster und Decken, sowie die 

Erneuerung des Bodenbelages 

und umfangreiche Malerarbeiten 

vorgenommen. Außerdem 

wurde in den Räumen jeder 

Gruppe ein großes Spielhaus mit 

eingebaut. Für die Sicherheit im 

Ernstfall sorgt eine Notfalltreppe. 

Ermöglicht wurde dieser 

450.000 Euro nötige Umbau aus 

Mitteln des Konjunkturpakets II 

in Höhe von 310.000 Euro. Den 

Rest von 140.000 Euro übernehmen 

die Stadt Naila und die 

Kirchengemeinde. 

Dekan Günter Förster zeigte sich 

ebenfalls erfreut über die Neugestaltung 

und segnete anschließend 

die Räume. Musikalisch 

umrahmt wurde die Feierstunde 

vom Elternchor. 

St. Hedwig stellt sich vor 

Bad Steben/Naila -Beim zweiten 

großen „Familientag“ in der 

Nailaer Frankenhalle am letzten 

Aprilsonntag war unter anderem 

auch das Caritas-Haus St. Hedwig 

aus Bad Steben mit einem 

eigenen Stand vertreten, an dem 

interessierte Besucher Informationen 

über stationäre Vorsorge 

und Rehabilitation für Mütter, 

Väter und Kinder erhalten konnten. 

Am gut frequentierten Infostand 

wurde das Bad Stebener 

Haus, eine anerkannte Einrichtung 

des Deutschen Müttergenesungswerks, 

und sein vielfältiges 

Angebot für Familien einer breiten 

Öffentlichkeit vorgestellt.

elaxa hotel Bad Steben 

Silberne Ehrennadel 

für 25. Besuch 

Bad Steben -Zum 25. Mal lässt 

sich die 87-jährige Erika Hinz 

aus Berlin im relexa hotel Bad 

Steben verwöhnen und wurde 

diesmal als Dankeschön für 

Treue von Hoteldirektor Josef H. 

Matheus und dem Leiter des 

Servicecenters Reinhard Langer 

mit der Silbernen Ehrennadel 

und einem Blumengruß überrascht. 

Erika Hinz genießt die Ruhe von 

Bad Steben und die vielen liebevollen 

Annehmlichkeiten des relexa 

hotels und hofft, wenn die 

Gesundheit es erlaubt, dass sie 

auch in den nächsten Jahren 

weiterhin das höchstgelegene 

Bayerische Staatsbad besuchen 

kann. 

Anmeldung an der Realschule Naila 

Termin: Montag, 10. Mai, bis Mittwoch, 12. Mai 2010, jeweils von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Freitag, 14. Mai 2010, von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Zur Anmeldung müssen folgende Unterlagen mitgebracht 

werden: 

•das Übertrittszeugnis 

•Geburtsurkunde oder Familienstammbuch 

•für Allein-Erziehende der Sorgerechtsbeschluss 

Der Probeunterricht findet vom 18.05. –20.05. 2010 

jeweils ab 8.00 Uhr, bis ca. 11.30 Uhr statt. 

Staatl. Realschule Naila 

Oldtimertaxierungen 

(als Partner der Olditax Deutschland) 

Tel.: 0170/6943259 

Kfz – Sachverständigenbüro Winkler 

95152 Selbitz · Burgstr. 23 a 

Frühlingswanderung 

Frankenwald -Der Kreisverband 

Hof von Bündnis 90/Die 

Grünen und die Bundestagsabgeordnete 

Elisabeth Scharfenberg 

laden alle Natur- und 

Wanderfreunde zu einer Frühlingswanderung 

mit herzhafter 

Brotzeit im Naturpark 

Frankenwald ein. Los geht’s 

am Samstag, den 8. Mai, um 

13.30 Uhr. Start und Ziel dieser 

Rundwanderung ist die 

Ortschaft Hölle im Frankenwald. 

Treffpunkt ist dort der 

Parkplatz beim Soziotherapeutischen-Zentrum 

Haus 

König David. Die Gehzeit beträgt 

etwa zweieinhalb Stunden, 

die Strecke beträgt acht 

Kilometer. Gegen 16 Uhr wird 

die Wandergruppe wieder am 

Ausgangspunkt in Hölle eintreffen. 

Info und Anmeldung: Wahlkreisbüro 

Elisabeth Scharfenberg, 

MdB, Kreuzstr. 6, 

95111 Rehau oder unter 

09283/8981940. 

Schülerkurse 

Naila - Im Studienkreis Naila 

findet ab dem 18. Mai ein kostenloser 

Konzentrationskurs für 

Grundschüler der Klassen 3 

und 4 statt. Zur selben Zeit 

bietet der Studienkreis Naila 

einen kostenfreien Lernkompetenz-Kurs 

zur mündlichen Mitarbeit 

an. Ab 25. Mai findet 

dann ein fünfteiliger Kurs zur 

Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen 

in Englisch 

statt. 

Anmeldungen bis 14. Mai 

unter 09282/98 47 20. 


13

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Am Dienstag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag ist das Rathaus 

für den Publikumsverkehr geschlossen. Für Dienstagnachmittag 

und Mittwochnachmittag ist eine Terminvereinbarung möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- bis Freitagnachmittag ist das Rathaus für den 

Publikumsverkehr geschlossen. 

Geburtstagsjubilare 

in der Zeit vom 07.05. –13.05.2010 

50. Hochzeitstag am 07.05.2010 

Herr und Frau Alfred und Maria Quehl, Glück-auf-Straße 4 

75. Geburtstag am 08.05.2010 

Herr Kurt Teichmann, Gartenstraße 12 

Die Stadt Lichtenberg gratuliert! 

14 


Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus 

Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. Veröffentlicht werden 

75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag jedes Jahr 

und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Termine Wertstoffmobil für Mai/Juni 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße, hinter ehem. Dreschhalle 

Jeweils Mittwoch von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Termin: 26.05.2010, 16.06.2010 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Achtung! Die Ablagerung neben dem Container 

ist eine Ordnungswidrigkeit! 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

in der Zeit vom 07.05. –15.05.2010 

Freitag, 07.05.2010 

Leerung der Biotonne 

Samstag, 15.05.2010 !! 

Leerung der Restmülltonne 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Nailaer Frühling

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 


15

Aus Lichtenberg 

Sauschießen der Sportschützen 

53 Schützen am Start 

Zum traditionellen Sauschießen 

hatten die Sportschützen Lichtenberg 

wieder in ihre Schießhalle 

eingeladen. Neben den 

Vereinsmitgliedern beteiligten 

sich auch Schützen aus Bad 

Steben, dem thüringischen Bad 

Lobenstein und Blankenstein 

sowie Saalenstein an dem 

Schießwettbewerb. Die Preisverteilung 

fand beim so ge- 


nannten Sauessen im Schützenhaus 

statt. Der Wettbewerb, 

an dem sich 53 Schützinnen 

und Schützen beteiligten, wurde 

in zwei Kategorien durchgeführt 

–die Serie und der Tiefschuss, 

wobei beim Ersten die 

Ringe zählten und beim Tiefschuss 

der Teiler. Bei der Serie 

gelangte Rudolf Herold (Bad 

Steben) mit 101,9 Ringen auf 

den ersten Platz, gefolgt von 

Dieter Strietzel (Sportschützen 

Lichtenberg) mit 101,8 Ringen 

und Manfred Schmidt (Bad 

Steben) mit geschossenen 

101,6 Ringen auf den dritten 

Platz. Beim Tiefschuss platzierte 

sich Hansjürgen Drosdek 

(Sportschützen Lichtenberg) 

mit einem Teiler von 4,1 auf 

den ersten Platz, gefolgt von 

Aus dem Polizeibericht 

Bad Stebener Apotheke von 

Internetkunden betrogen 

Bad Steben -„Außer Spesen nichts gewesen“ ist jetzt das Resümee 

einer Bad Stebener Apotheke, die gleich von fünf ihrer Internetkunden 

betrogen wurde. Eine Frau aus Schalkholz und eine Frau 

und drei Männer aus Köln bekamen auf Bestellung für insgesamt 

583 Euro Medikamente geliefert, doch bezahlt wurde trotz mehrer 

Mahnungen bislang kein Cent. So kam es dann wie es kommen 

musste, die betrogene Bad Stebener Apotheke lässt sich die unlauteren 

Methoden der fünf Internetkunden nicht länger gefallen und 

erstattete Strafanzeigen bei der Polizei. 

Brand in einer Flaschnerei 

Geroldsgrün - Etwa 35.000 Euro Sachschaden entstanden am 

Montagvormittag bei einem Brand einer Flaschnerei in Geroldsgrün. 

Das Feuer brach kurz vor 11 Uhr in der Werkstatt der Firma 

aus, die sich in einem etwa zehn auf zehn Meter großen Schuppen 

befindet. Durch den Brand wurden sowohl Arbeitsmaschinen, als 

auch das Gebäude in Mitleidenschaft gezogen. Die alarmierten 

Feuerwehren aus dem näheren Umkreis waren mit rund 50 Einsatzkräften 

vor Ort. 

Sie hatten den Brand rasch unter Kontrolle und konnten ein Übergreifen 

der Flammen auf benachbarte Gebäude verhindern. Glücklicherweise 

wurde durch den Brand niemand verletzt. Eine Gefährdung 

für die Einwohner bestand nicht. Der Rettungsdienst befand 

sich vorsorglich mit zwei Einsatzfahrzeugen vor Ort. Zur 

Brandursache können derzeit noch keine Angaben gemacht werden. 

Das Fachkommissariat der Kripo Hof hat die Ermittlungen vor Ort 

aufgenommen. 

16 

Günter Babl (Bad Steben) mit 

einem Teiler von 13,8 und 

Siegmar Beyer (Sportschützen 

Lichtenberg) mit einem Teiler 

von 20,1. Beim geselligen Beisammensein 

wurde wieder das 

beliebte Spiel „Gewicht schätzen“ 

durchgeführt. Der Gewinn 

ging heuer an Hermine Drosdek, 

die mit ihrer Angabe am 

Nächsten lag. 

Schmierfink besprühte Selbitzer 

Möbel-Center 

Selbitz -Ein bislang unbekannter Schmierfink hat sich in der Nacht 

zum Sonntag an der Hausfassade des Selbitzer Möbel-Centers in 

der Hofer Straße „literarisch verewigt“. Da der Täter sehr große 

schwarze Lettern aufsprühte, ist ein Schaden von mindestens 500 

Euro entstanden. Hat jemand etwas davon bemerkt? Die Polizeiinspektion 

Naila bittet um Täterhinweise unter 09282/979040.

Bandonion &Konzertina Spieler Treffen 

Am Samstag, den 8. Mai ist es 

wieder so weit. In der Turnhalle 

am Schlossberg findet das 

nun mehr vierte Bandonion & 

Konzertina Spieler-Treffen in 

der kleinsten aller neun Städte 

des Landkreises Hof statt. Es 

trifft sich ein kleiner, aber erlesener 

Kreis von Konzertina und 

Bandonion Spielern, die als 

Solisten oder in Gruppen aufspielen 

werden. An die 20 begeisterte 

Musiker erwartet der 

seit 2000 in Lichtenberg heimisch 

gewordene Karl-Heinz 

Preuß. Die Spieler kommen 

unter anderem aus Langenbach, 

Dresden, Gera, Kiel und 

Carlsfeld, um mit ihren Handzuginstrumenten 

ein fröhliches 

Konzert zu geben – das ganze 

bei freiem Eintritt. Die ersten 

Klänge ertönen um 15 Uhr. 

Durch das Programm führt 

heuer Bernd Junghans aus 

Dresden, Leiter des Bandonion- 

Orchesters Dresden. Er wird 

aber nicht nur moderieren, 

sondern auch spielen und zwar 

mit seinem Zwillingsbruder 

Rolf. Das Ende der Veranstaltung 

ist für 17.30 Uhr geplant. 

Im Vorfeld des Konzertes gibt 

es ab 14 Uhr eine Instrumenten- 

und Notenbörse für alle Interessierten, 

natürlich mit 

Schwerpunkt Konzertina und 

Bandonion. Dass die Veranstaltung 

überhaupt stattfindet, ist 

einzig und alleine dem begeisterten 

Konzertina- und Bandonionsammler 

Karl-Heinz Preuß 

zu verdanken. Der 73-Jährige, 

der selbst erst im reiferen Alter 

mit dem Bandonionspiel angefangen 

hat, ist in Fachkreisen 

längst weit über die Grenzen 

des Frankenwaldes und Erzgebirges 

hinaus bekannt. Dort, im 

Erzgebirge, in Carlsfeld, gab es 

mit der Familie Arnold in der 

ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts 

übrigens auch die bekanntesten 

Bandonion- und 

Konzertinabauer. Mit den 

Nachfahren der Familie Arnold 

steht der begeisterte Hobby- 

Musiker Preuß inzwischen 

ebenso in Verbindung wie mit 

namhaften Musikern aus Argentinien, 

wo das Bandonion 

einen weit höheren Stellenwert 

hat als in Deutschland. Erst im 

März verweilte Karl-Heinz 

Preuß mit seiner Ehefrau für 

drei Wochen in der Hauptstadt 

von Argentinien, in Buenos Aires. 

Übrigens bereits das sechste 

Mal. Auch heuer wieder 

konnte er namhafte Persönlichkeiten 

der Musikerszene kennenlernen, 

Nicole Nau & Luis 

Pereyra, ein Tanzpaar, das leidenschaftlich 

Tango auf das 

Parkett legt. 

Zu Hause, im Dürrer-Grund- 

Weg 9hat Karl-Heinz Preuß ein 

kleines aber sehr feines Privatmuseum 

mit an die 200 Konzertina 

und Bandonion, dazwischen 

liebevoll Figuren drapiert, 

die eben solche Instrumente 

in den Händen halten. 

Dazu kommen Bandonion-Noten 

für rund 5000 Titel, fein 

säuberlich sortiert und archi- 

viert, ebenso eine beachtliche 

Anzahl an Konzertina-Noten 

und alten Konzertina-Zeitschriften. 

Besonders stolz ist der rührige 

Sammler auf eine Bandonionzeitung 

aus dem Jahr 1896 

und die zwanzig Jahrgänge der 

Zeitschrift „Gut Ton“ von 1922 


Karl-Heinz Preuß spielt auf 

Qualität Qualität 

Radio • TV • Sat 

bis 1943, vollständig vorhanden. 

Wer einmal einen Bummel 

durch das Museum machen 

möchte oder sich für die alten 

Zeitschriften interessiert, kann 

sich jederzeit an Karl-Heinz 

Preuß in Lichtenberg, Telefon 

09288/5205 wenden. 

Elektrogeräte • Service 

Qualität Qualität 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


17


VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

18 

07.05. 19.00 Uhr Hauptschießen Sportschützen Schützenhaus 

08.05. 15.00 Uhr 


Bandonion &Konzertina 

Spieler-Treffen 

Karl-Heinz Preuß Turnhalle des TSV 



10.05. 16.00–18.00 Uhr Hauptschießen für Schüler Schützenverein Lichtenberg 


14.05. 19.30 Uhr Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 



19.05. 16.00 Uhr Pflanzentausch Obst- und Gartenbauverein Vereinsheim 

21.05. 14.00 Uhr Familienzelten Fischereiverein Tränkteich 


23.05. 5.00 Uhr Tandenmfischen Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

23.05. 10.00 Uhr Lichtenberger Mineralientag Förderverein 

Friedr.-Wilh.-Stollen 

Friedr.-Wilh.-Stollen 



26.05. 17.00 Uhr Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henry-Marteau-Platz 

30.05. 10.00 Uhr Abholung Schützenkönige Sportschützen Schützenhaus 

03.– 

06.06 

8.00 Uhr 4-Tage-Reise Obst- und Gartenbauverein -- 

09.06. 19.00 Uhr Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein -- 

09.06. 20.00 Uhr Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus 

11.06. 19.30 Uhr Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 

12.06. 13.30 Uhr Nachmittagswanderung Frankenwaldverein -- 

16.06. 17.00 Uhr Stadtführung Fremdenverkehrsverein Henry-Marteau-Platz 

19.06. 14.00 Uhr Kindergartensommerfest Evang. Kindergarten Kindergarten 

20.06. 5.00 Uhr Königsfischen Firschereiverein Badesee 

25.06. 19.30 Uhr Konzert zum Sommeranfang Gesangverein 1862 Turnhalle des TSV 

Alle Angaben ohne Gewähr

Maibaumaufstellen vom Frankenwaldverein-Lichtenberg 

Lang, kahl und schmucklos, die 

Zeit ist nun vorbei. Der Lichtenberger 

Maibaum hat seine 

„Wappen“ wieder. 

Mit der Drehleiter der Bad 

Stebener Feuerwehr, brachte 

Ingo Korn die 22 schönen 

Schilder wieder fachgerecht am 

Maibaum an. Unterstützt wurde 

er von einem Feuerwehrmann 

aus Bad Steben. Gerade 

noch rechtzeitig bevor der Regenschauer 

hereinbrach, der 

aber den vielen Gästen nichts 

ausmachte. Man half einfach 

zusammen nahm Tische und 

Bänke und stellte sie ins Feuerwehrhaus, 

wo noch lange bei 

Bratwurst, Steak und Getränken 

gefeiert wurde. 

Am nächsten Tag war eine Tageswanderung 

zum 1. Mai angesagt. 

Wahrscheinlich haben 

einige zu tief ins Glas geschaut, 

wegen der schwachen Beteili- 

Am traditionellen Osterschießen, 

das an zwei Wettkampftagen 

am Osterwochenende ausgetragen 

wurde, beteiligten sich 

28 Teilnehmer. Der Wettkampf 

fand in der Schießhalle der 

Sportschützen in verschiedenen 

Kategorien statt. Von den Jugendlichen, 

die mit dem Lichtpunktgewehr 

teilnehmen konnten, 

fand sich nur Katja Zanke 

ein. In der Gruppe Jugend, also 

ab 12 Jahre, beteiligten sich 

Dominic Lettau und Simon 

Jahn. In der Kategorie Ältesten 

Serie aufgelegt, erreichte Hansjürgen 

Drosdek den ersten Platz 

vor Dieter Striezel und Jürgen 

Beutel (acht Teilnehmer). In der 

Serie Damen gingen zehn an 

gung. Man zog fröhlich vom 

Henri-Mateau-Platz Richtung 

Wiesenweg –Bad Steben über 

den Lichtenberger Schafhof 

abwärts ins Auental. Vorbei an 

wunderschönen Wiesen die mit 

Schlüsselblumen und Löwenzahn 

übersät waren, die blühenden 

Schlehen und das frische 

grün der Wiesen und 

Bäume. Die Truppe blieb immer 

wieder einmal stehen, um sich 

die wunderschöne Natur anzusehen. 

Auch auf den Bänken, 

die vom Frankenwaldverein 

wieder aufgestellt wurden, legte 

man eine kleine Ruhepause 

ein. 

Kurz vor dem Recyclinghof sah 

man in weiter Ferne zwei bekannte 

Wanderer aus Lichtenberg. 

Noch dazu zwei „Neumitglieder“ 

die beim Maibaumaufstellen 

in den Frankenwaldverein 

eintraten. Es sind das Ehe- 

den Start. Hier siegte Maritta 

Schmidt vor Waltraut Bergschmidt 

und Gabi Baumann. 

Die Serie Herren ging an Martin 

Schmidt vor Matthias Witt und 

Bernd Nowak. 

Sieben Schützen nahmen hier 

teil. Beim Tiefschuss beteiligten 

sich alle 28 Teilnehmer. Der erste 

Platz ging an Martin Schmitt, 

Platz zwei an Maritta Schmidt 

und dritter Platz an Dominic 

Lettau. 

paar Jürgen und Renate Richter 

vom Ferienpark. Die Freude 

war groß und sie schlossen sich 

sogleich an ihre erste geführte 

Wanderung an. Eigentlich wollten 

sie auf die Maikärwa. Aber 

wie sich später herausstellt hatten 

sie das bessere Los gezogen. 

Sie fühlten sich so wohl und genossen 

immer wieder die schöne 

Aussicht. Über den Sinkteich 

ging es Richtung Thierbach 

vorbei am „Schwamma“ wo sich 

eine einmalig schöne Aussicht 

bot. Weiter den Höhenweg 

nach Marxgrün wo man eine 

längere Pause einlegte. Dort 

angekommen stieß wieder ein 

Wanderer auf die Gruppe . 

Nach gestärkter Einkehr, wo 

auch das „Maibaumaufstellen 

gefeiert wurde, ging es über die 

Selbitz durch die ehemalige 

Sägemühle in Maxgrün weiter. 

Eigentlich wollte der Wander- 


Romantische Maiwanderung 

Sportschützen Lichtenberg 

wart Werner Neumann eine 

„Schleife“ einlegen und an der 

romantischen Selbitz entlang 

um den Berg gehen, aber er 

wurde überstimmt, da man 

schon mehrere „Schleifen“ gelaufen 

war. 

Auf wunderbaren Waldboden 

der immer wieder eine Wohltat 

für die Füße ist, ging es rechts 

von Kleinschmieden nach Hölle 

.Man nahm zum weitergehen 

den Röhrensteig durchs Höllental 

.Eswurde noch einmal so 

richtig romantisch und urig bis 

man im Friedrich-Wilhelm-Stollen 

ankam, wo sich noch einmal 

„Autowanderer“ dazugesellten. 

Wir waren alle der Meinung, 

dass war eine wunderschöne 

Tagestour von 12 km in unserem 

wunderschönen Frankenwald. 

Erfolgreiches Osterschießen 

Beim Osterschießen waren die 

Lichtenberger Schützen erfolgreich. 

Foto: Pixelio 

Angelika Neumann 


19

Luther-Kindergarten gratuliert zum 100-jährigen Jubiläum der Lutherkirche 

Familiengottesdienst 

Bad Steben – Die großen 

Strolche des Luther-Kindergartens 

gratulieren im Rahmen 

eines Familiengottesdienstes 

am Sonntag, den 9. Mai um 

9.30 Uhr in der Lutherkirche 

Impfen für Afrika -Aktionstag 


zum 100-jährigen Jubiläum 

des Gotteshauses. Im Vorfeld 

waren die Strolche, sprich die 

Kinder der Einrichtung mit ihren 

Erzieherinnen, auf zahlreichen 

Exkursionen rund um das 

Am Dienstag, 11. Mai beteiligen sich mehr als 900 Tierarztpraxen 

am Aktionstag Impfen für Afrika! von Tierärzte ohne Grenzen 

e.V. An diesem Tag spenden sie die Hälfte ihrer Impfeinnahmen 

für die Arbeit des Vereins, der damit insbesondere folgendes Projekt 

zur Tollwutbekämpfung in Kenia unterstützt: Laut der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) sterben jedes Jahr mehr als 

55.000 Menschen an Tollwut, etwa 95 Prozent davon in Afrika 

und Asien. Hunde sind dabei die häufigste Infektionsquelle: 99 

Prozent der weltweiten Todesfälle bei Menschen sind auf die 

Übertragung des Virus durch Bisse tollwütiger Haushunde zurückzuführen. 

Kinder sind besonders gefährdet, den 30%-60% 

der Opfer von Hundebissen sind Kinder unter 15 Jahren. Sie werden 

häufig beim Spielen von Hunden gekratzt oder gebissen. Das 

Fatale daran ist, dass sie sich der Gefahr einer Tollwutinfektion 

meist nicht bewusst sind und gerade auf kleiner Verletzungen 

daher nicht aufmerksam machen, sodass diese unbemerkt bleiben. 

Doch nur, wenn unmittelbar nach dem Biss eine fachkundige 

medizinische Versorgung erfolgt, ist die Krankheit noch zu stoppen. 

Die Behandlung kostet in Afrika umgerechnet 50 US-Dollar - 

Kosten, die für einen Durchschnittshaushalt kaum aufzubringen 

sind, wenn man bedenkt, dass das durchschnittliche Einkommen 

dort etwa 1,50 Dollar pro Tag und Person beträgt. Um die Tollwut 

weltweit kostengünstig einzudämmen, empfiehlt die WHO 

die vorbeugende Impfung von Hunden. Nähere Information auf 

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs099/en/. 

Wenn das Haustier im Frühjahr geimpft werden muss, können Interessenten 

dieses Projekt unterstützen, indem sie die Impfung 

am 11. Mai in einer Tierarztpraxis durchführen lassen, die am Aktionstag 

teilnimmt. So kommt die Hälfte der Impfkosten der Arbeit 

von Tierärzte ohne Grenzen e.V. zugute. Teilnehmende 

Tierarztpraxen gibt es unter www.impenfuerafrika.de. 

20 

Gotteshaus. Sie inspizierten die 

Orgel mit Kantor Stefan Romankiewicz 

und mit Pfarrer 

Horst Bergmann ging es hoch 

hinauf in den Glockenturm 

und auf den Dachboden der 

Kirche. Eine weitere Station 

bildete der Besuch der Pfarramtssekretärin 

Ulrike Müller 

und der Mitglieder vom Büchereiteam. 

Erstaunt waren die 

Kinder über das Archiv mit 

den vielen alten Büchern. 

Auch die Bilder im Gotteshaus 

wurden unter die Lupe genommen 

und genauestens betrachtet. 

Die Erzieherinnen der 

Einrichtung erzählten den Kindern 

die dazugehörigen Geschichten. 

Die letzte Station 

bildete der Besuch bei Messern 

Enrico Alma, der mit den Kindern 

den Keller, die Sakristei 

sowie das Taufbecken, den rie- 

sigen Deckenleuchter und die 

Kerzen am Altar unter die Lupe 

nahm. Über all ihre Erlebnisse 

werden die Strolche im 

Familiengottesdienst am Muttertag 

berichten. Die Gäste 

dürfen sich auf zahlreiche Einblicke 

in das Bad Stebener 

Gemeindeleben um 1910, interessante 

Fotos vom Kirchenbau, 

witzige Dialoge, anmutige 

Tanzdarbietungen und die 

Welturaufführung des Lutherkirchensongs 

und vieles mehr 

freuen. Im Anschluss an den 

Gottesdienst findet die Geburtstagsparty 

im Luther-Kindergarten 

statt. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Auf die Jungen und Mädchen 

warten kreative Spielangebote 

und jede Menge Freizeitspaß. 

Klein und Groß ist herzlich 

eingeladen. 

Werbegemeinschaft Geroldsgrün 

Spende an die Krippe 

Erfreulichen Besuch bekam die 

im Februar diesen Jahres neu 

gegründete Kinderkrippe von 

der Werbegemeinschaft Geroldsgrün. 

1. Vorsitzender Hermann 

Ströhla und Kassier Reinhard 

Wirth überreichten an die 

Gruppenleiterin Margit Wirth 

und Erzieherin Barbara Müller 

eine Spende in Höhe von 200,00 

€. Beide Damen freuten sich 

sehr über die Zuwendung und 

bedankten sich auch im Namen 

der Eltern der Krippenkinder. 

Die Spende wird für die Anschaffungen 

einer Kinderküche 

und eines Lauflernwagens verwendet.

6. Nordic Walking Halbmarathon in Schwarzenbach a.Wald 

Sonne für Walker am Döbraberg 

Schwarzenbach a. Wald -Zum 

6. Nordic Walking Halbmarathon 

rund um den Döbraberg hatten 

170 Teilnehmer am Himmel und 

auf den Strecken beste Voraussetzungen. 

WSV-Vorsitzender 

Werner Bayer und Sportreferent 

Egolf Reuther schickten nach einem 

Aufwärmtraining die Lauffreunde 

durch den Start- und 

Zielbereich auf den Weg. Bei 

herrlichem Sonnenschein machte 

es den Hobbysportlern sichtlich 

Spaß auf den vier verschiedenen 

Strecken (5, 7,12 und 21 

km) auch die herrliche Aussicht 

zu genießen. Erstmals wurde für 

die Kids eine 3kmStrecke mit Betreuung 

angeboten, die sehr gut 

angenommen wurde. Für Nachschub 

an Vitaminen und Mineralien 

sorgten die Verpflegungsstellen. 

Nach einem kleinen 

Regenbogenstraße zu Gast in Naila 

Abenteuer mit Lotte, Ludwig und Rosa 

Naila - Mit nagelneuer Kulisse 

und nagelneuen Puppen war die 

Regenbogenstraße zu Gast in 

Naila. Viele Kinder sind der Einladung 

in die Regenbogenstraße 

gefolgt und haben vier Tage lang 

mit Ludwig, Rosa, Lotte und Rudi 

spannende Abenteuer und Geschichten 

erlebt, gesungen und 

gebastelt. Nach der obligatorischen 

Startrakete ging es dann 

auch gleich mit den Geschichten 

der Regenbogenstraßen-Kindern 

los. So wurde zum Beispiel einmal 

der „Tag der Freiheit für die 

Regenbogenstraße“ ausgerufen – 

und die Kinder durften machen, 

was sie wollten. Schnell wurde 

Plausch ging es dann munter mit 

den Stöcken weiter. Der WSV 

sorgte ferner auf dem Gelände 

der Spielvereinigung Döbra für 

das leibliche Wohl der Läufer 

und Gäste. Neben Urkunden, 

Pokalen und Gutscheinen für das 

Hallenbad wurden anhand der 

Startnummern tolle Preise, wie 

Nordic-Walking-Stöcke, Rucksack, 

Handtücher oder T-Shirts 

verlost. Ein Dankeschön nicht 

nur den Teilnehmern, sondern 

auch den vielen freiwilligenHelfern. 

WSV-Vorsitzender Bayer 

vergab die Pokale an die jüngste 

Teilnehmerin Nele Meyer, dem 

ältesten Teilnehmer Hans-Henning 

Schütze, die stärke Gruppe 

IfL Frankenwald, die weitest angereiste 

Gruppe BVS Weiden 

und die Volksschule Schwarzenbach 

a.Wald. 

klar, dass das gar nicht so einfach 

ist: Rudi spritzte wie wild mit seiner 

Spritzpistole herum, weil er 

ein freier Rudi ist, Rosa nahm 

sich einfach eine CD aus Lottes 

Zimmer mit, Ludwig fuhr auf den 

falschen Seite Fahrrad und hatte 

prompt einen Unfall, Lotte konnte 

am Kiosk nichts einkaufen, 

weil der Kioskbesitzer Onkel Lakritz 

in aller Freiheit seinen Kiosk 

geschlossen hatte. Schließlich 

wurde allen klar: die Freiheit hat 

auch Grenzen. Ganz gut fährt 

man mit dem Satz der Bibel: „Behandle 

den anderen so, wie du 

gern behandelt werden möchtest“. 

In seiner biblischen Geschichte 

mit den Zehn Geboten 

wies Onkel Lakritz darauf hin, 

dass diese Gebote letztlich gut für 

die Menscen selber sind, die sich 

selbst eine Freude machen, wenn 

sie sich danach richten. Im Anschluss 

an diese Geschichten 

durften die großen und kleinen 

Besucher einen Button gestalten. 

An den anderen Tagen erlebten 

die Kinder der Regenbogenstraße, 

dass Teilen auch Spaß machen 

kann. Oder dass Streitigkeiten 

mit den Kindern der Lindenstraße 

nicht immer mit Gewalt 

gelöst werden müssen. Mit einem 

bunten und abwechslungsreichen 

Familiengottesdienst wurde 

der Abschluss gefeiert. 

– Holz & Pellets & Hackschnitzelheizungen 

– Wärmespeicher – Wärmepumpen 

– Photovoltaik – Solaranlagen 

– Wandheizung & Flächenheizsysteme 

– Moderne Bäder 


21

Familienwanderung des Frankenwaldvereins 

Teilnehmerrekord 

Über 60 kleine und große Teilnehmer startetenzur ersten Familienwanderung 

des Frankenwaldvereins Naila im Jahr 2010 von Konradsreuth aus 

durch den „Zauberwald.“ 

Starke Leistungen 

Lichtenfels -Starke Leistungen 

zeigten die LAV bei der LO-Bahneröffnung 

in der Korbstadt 

Lichtenfels. Obwohl bereits die 

24. Auflage der Bahneröffnung 

statt fand hat dieser Wettbewerb 

an Attraktivität nichts eingebüßt. 

Die LAV Naila schaffte 5x 

den Sprung aufs Treppchen und 

Trainer Walter Opavsky war 

durchaus mit den Leistungen 

seiner Schützlinge zufrieden. 

Luisa Tischendorf W15 (Foto), 

belegte bei ihren 1. WK im 8oom 

Lauf mit 2:48,22 Platz 2. Die 

100m lief sie in 15,04s (5. Platz) 

22 


und mit 4,12m erreichte sie 

Platz 6 im Weitsprung. Leon 

Frankenberger MJB, belegte bei 

starker Konkurrenz im 100m 

Sprint mit 12,20s Silber (konnten 

wir schon besser) und im 

Weitsprung mit 6,01m (Quali 

zur Bayerischen) Bronze. 

1x Silber und 1x Bronze errang 

Johannes Polig MJB im Weitsprung 

mit einer Weite von 

6,10m (eig.BL-6,21m) und mit 

der 5kg-Kugel sicherte er sich 

Platz 3 bei einer Weite von 

11,63m (hier fehlt uns 1m). Lena 

Hohenberger W14 erzielte 

eigene Bestleistungen im Weitsprung 

mit 4,13m und im 100m 

Lauf mit gestoppten 15,59m. 

Auch unser jüngster Teilnehmer 

Simon Wurzbacher M10, erzielte 

bei seinem ersten WK gleich 

beachtliche Leistungen und 

konnte sich über Platz 8im50m 

Sprint: 8,60s, Weit: 3,42m, Platz 

9 freuen. Mit dem Schlagball 

80gr. erzielte Simon 20m. Christina 

Zuber WJB, kam mit ihrem 

Anlauf beim Weitsprung überhaupt 

nicht zurecht und musste 

sich an diesem Tag mit Platz 4, 

bei einer Weite von 5,27m der 

Konkurrenz beugen. 

Naila - Über einen Teilnehmerrekord 

konnte sich der 

Frankenwaldverein Naila bei 

der ersten Familienwanderung 

des Jahres 2010 freuen. Über 

60 kleine und große Wanderfreunde 

eröffneten bei herrlichem 

Frühlingswetter die 

Wandersaison. 

Die angenehme, kinderwagengerechte 

Tour führte über ca. 

8 Kilometer von Konradsreuth 

aus auf dem Ringlasweg 

(US81) durch den Zauberwald. 

Besonders Die Kinder 

freuten sich dort über die vielen 

in Baumstümpfe geschnitzten 

Gestalten und Gesichter 

freundlicher Waldgeistern, die 

der Konradsreuther Hobby- 

Kinderfest 

Naila - Die Kinderaugen erstrahlten, 

als die Vorstände Bodo 

Schirner und Martin Nennich 

vom gemeinnützigen Verein 

„Hand in Hand -Wir helfen Kindern 

regional e.V.“ und Jörg 

Schlüter, Vertriebsleiter der 

Bürgerbräu Naila dem Kindergarten 

„Am Park“ in Naila einen 

Scheck im Werte von 600 Euro 

überreichten. Der Verein unterstützt 

Kinder mit körperlichen 

und/oder geistigen Behinderungen. 

Die Vorstände bedankten 

sich für die Darbietung der Kinder 

beim ersten Benefiz-Kinderfest, 

die durch ihre Darbietun- 

künstler Heinz Spindler dort 

geschaffen hat. An der Ringlasmühle 

nahe der Quelle 

des Untreubachs gab es außerdem 

zahlreiche Spuren mittelalterlicher 

Goldsucher zu 

entdecken. Das Rätsel um das 

verschwundenen Dorfs 

‚Gebharts‘ das sich vor Jahrhunderten 

dort befunden haben 

muss, konnten aber auch 

die Nailaer Wanderer nicht 

lüften. 

Der Frankenwaldverein Naila 

hat sein Programm seit dem 

vorigen Jahr um Familienwanderungen 

erweitert, die speziell 

auf die Bedürfnisse der 

kleinen Wanderfreunde zugeschnitten 

sind. 

gen dazu beitrugen das Fest außergewöhnlich 

auszugestalten. 

Dank der großzügigen Unterstützung 

der Firma Bürgerbräu, 

Naila konnte diese Summe bei 

dem Kinderfest erzielt werden. 

Die Leiterin des Kindergartens 

Jasmin Block, bedankte sich für 

die großzügige Spende und 

hofft auch in Zukunft auf eine 

weitere gute Zusammenarbeit. 

Das Foto zeigt Bodo Schirner 

Jörg Schlüter, Jasmin Block und 

Martin Nennich (von links) mit 

den Kindern bei der Schecküberreichung.

SAMSTAG, 8. MAI, 10 -19UHR 

FRÜHLINGSFEST 

IN NAILA. WIR LADEN SIE EIN! 

Gewinnspiel BMW Degner Kart Cup Kickerspaß BayrischeSchmankerl 

Große Verlosung! 

Gewinnen Sie eine Urlaubsreise, ein BMW Efficient 

Dynamics Fahrertraining, ein Wochenende in der 

BMW Welt und vieles mehr. 

BayrischeSchmankerl der Metzgerei Schemmel. 

Ab 17 Uhr –Vorstellung der BMW 5er Limousine. 

8Modelle, verschiedene Ausstattungsvarianten. 

Erfahren Sie neue Maßstäbe an intelligenterTechnologie, 

die Sie beim Fahren unterstützt. 

LiveMusik mit Rocco &Karlheinz und vieles mehr. 

Naila 

Kronacher Str.135 

Tel. 09282 9826-0 

www.bmw-degner.de 

Autohaus Degner 

Freude am Fahren 


Windsbacher Knabenchor in der Stadtkirche Naila 

Klassik vom Feinsten 

Bauernmarkt 

Naila -Wildkräuter zum Kennen 

lernen stehen im Mittelpunkt 

des nächsten Nailaer 

Bauernmarktes, der am Samstag, 

dem 8. Mai 2010 von 8.00 

Uhr bis 12.00 Uhr auf dem 

Marktplatz in Naila stattfindet. 

Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft„Bauernmarkt 

im Landkreis Hof“ bieten 

dabei u. a. wieder Frischfisch, 

geräucherte Fischspezialitäten, 

Wurst- und Fleischspezialitäten 

aus eigener 

Schlachtung, sowie weitere 

eigene frisch hergestellte Waren 

entsprechend der Jahreszeit 

an. Spezialitäten des Bauernmarktes 

sind: Quärkla, Käse, 

Wild, Brot, Kuchen, Marmeladen, 

Liköre, Obst und 

Gemüse, Kräuter und Pflanzen, 

Ziegenkäse, Kartoffeln, 

Nudeln, Geflügel, Eier und 

Butter. Der nächste Nailaer 

Bauernmarkt findet am 5. Juni 

statt. 

24 


Naila -Amvergangenen 

Wochenende war 

in der Nailaer Stadtkirche 

der Windsbacher 

Knabenchor zu 

Gast. 

Gemeinsam mit den 

Ronneburger Turmbläsern 

wurde den 

Zuhörern ein umfassendes 

musikalisches 

Programm geboten. 

Mit Werken unter anderem 

von Georg 

Friedrich Händel, 

Heinrich Schütz, Jacobus 

Gallus, Felix 

Mendelssohn Bartholdy, 

Joseph Haydn und 

Johannes Brahms, 

präsentierten die Chöre unter 

der Leitung des künstlerischen 

Leiters, Karl-Friedrich Beringer, 

ein umfangreiches Repertoire 

von klassischer Musik. 

Die zahlreichen Zuhörer, darunter 

auch viele Kinder und Jugendliche, 

waren von der Leistung 

der etwa 60 Sänger fasziniert 

und belohnten den zweistündigen 

Auftritt mit einem 

lang anhaltenden Applaus. 

Seit über 30 Jahren leitet der 

61-jährige Franke Karl-Friedrich 

Beringer den Chor, der sich in 

den vergangenen Jahren zu einem 

renommierten Chor entwickelt 

hat. 

Pony-Trekking 

Konzert in der Grundschule Schwarzenbach a.Wald 

Frankenwald - Im Rahmen 

von BayernTourNatur lädt der 

Bund Naturschutz zu einer 

familienfreundlichen Rundwanderung 

mit Ponys und 

Pferden in den östlichen Frankenwald 

ein. Die 14 km lange 

Tagestour führt von Dreigrün 

aus durch den Spiegelwald 

zum Froschbachtal und streift 

eine Menge Naturschönheiten 

und Besonderheiten: natürliche 

Bachauen, der herausragende 

Marmorbruch bei Horwagen, 

ausgedehnte Wälder, 

herrliche Landschaftsausblicke 

sowie eine zünftige Einkehr 

belohnen die Wanderer. 

Kinder können streckenweise 

auf den mitgeführten Pferden 

reiten. Ein freiwilliger Unkostenbeitrag 

ist erwünscht. 

Infos: 

www.tournatur.bayer n.de 

Viel Beifall für junge Gitarristen 

Schwarzenbach a.Wald - Die 

Musik ist für viele junge Leute 

eine Möglichkeit, Kreativität 

auszuleben und Gefühle auszudrücken. 

Am besten ist es, man erlernt 

selbst ein Instrument. Die Musikschule 

im Landkreis Hof bietet 

hierzu vielseitig gefächerte 

Angebote, Freizeit musisch zu 

gestalten. 

Beim Konzert der Gitarrenklasse 

Martina Hagen-Wunner in der 

vollbesetzten Aula der Grundschule 


konnten sich die Eltern, Verwandten 

und Freunde der Gitarrenmusik 

von dem schon recht 

beachtlichen Können der jüngsten 

Gitarristen überzeugen. 

Lebhaft und schwungvoll vermittelten 

die jungen Akteure 

den Zuhörern ihre Freude am 

Musizieren. 

Der Gitarrenchor verstand es vor 

allem durch sein gutes Zusammenwirken 

und durch einen fülligen, 

flockigen Klang für sich 

einzunehmen. Die Mitglieder 

des Gitarrenchores - Annika 

Burkel, Jana Hahn, Celine Hof- 

mann, Emma und Jonathan 

Kummetz, David Menger, Milene 

Meyer, Moritz Panzer, Sophia 

Renk, Leonie Schaller, Cindy 

Schrepfer und Lukas Wunner, 

die auch alle solistisch auftraten 

- begeisterten mit Tänzen aus 

dem 16. Jahrhundert, mit alpenländischen 

Weisen und Popsongs. 

Die Darbietungen des 

Chores wechselten mit Vorträgen 

von Solisten, Trios und Duos. 

Nele Arndt, Chris Hoffmann, 

Helena Kühn, Caroline Eger, 

Hannah Mergner, Lea Schübel, 

Jan Wehner, Anne und Jan Martin, 

Fabian Dalle, Emma Bogedain 

und Annalena Rank spielten 

fröhlich und unbeschwert 

Folklore aus aller Welt. 

Schüler-Eltern rundeten mit Lesungen 

das abwechslungsreiche 

Programm ab. Das Publikum 

dankte den jungen Künstlern 

mit viel Applaus für das gelungene 

Konzert.

Das AUSFLUGSZIEL für Wanderer, 

Radfahrer, Reiter und Nordic Walker! 

Bei schönem Wetter können Sie 

die herrliche Aussicht 

auf unserer Terrasse genießen. 

Montag ab 19.00 Uhr und 

Samstag ab 18.00 Uhr geschlossen 

Brotzeiten und 

hausgemachte Quärkla 

Muttertag 9. Mai 

Für die gestresste Mama: 

Gutscheine z.B. für Sonnenbank, Wärmekabine 

Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen und Preisen 

Parfüm –Kosmetik –Handtaschen –Schmuck 

Winzersekt –Weine –Liköre -Esther-Trüffel 

++++++++ gewohnt freundliche und kompetente Beratung +++++++++ 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

SONNENSTUDIO – KOSMETIK – FOTO - DROGERIEARTIKEL 

Martina´s Martina´s PParfümerie 

arfümerie 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Alter Rathausplatz 2 

Tel. 09289/6453 - dufte-parfuemerie@web.de 

Wochenangebot 6. 5. – 12. 5. 10 

Rinderbraten 100g 6,80 € 

Schweinekamm 100g 0,59 € 

Rohpolnische ohne Kümmel 100g 0,78 € 

Gelbwurst 100g 0,69 € 

Kalbskäse 100g 0,59 € 

auch zum Selberbacken 

Rohwurst „Thüringer Art“ 100g 0,59 € 

Schinkensalat 100g 0,85 € 

Käseaufschnitt 4-fach sortiert 100g 0,68 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: 

Kabeljau-Filet 100g 1,59 € 

Firsches Kalbfleisch 

Ideal zum Wandern und für die Brotzeit zwischendurch: 

Unsere Spezialitäten in Konserven und Gläsern. 

15. Mai Irish-Folk-Nacht in der Eventhalle Strobel! 

Speiseplan vom 10. 5. – 14. 5. 2010 

Montag: 

Pichelsteiner Eintopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Putenschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Hackfleischklößchen mit Kartoffelpüree und Gemüse 1 Port. 4,00 € 

Spaghetti mit Schinken-Sahne-Sauce 1 Port. 3,20 € 

Mittwoch: 

Rahmschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dampfnudeln mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € 

Donnerstag: Feiertag 

Freitag: 

Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Champignon-Omelett mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,20 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Industrie-Service Krebs 

Personaldienstleistungen OHG 

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Schwarzenbach 

gewerbliche Kräfte für die Bereiche 

Montage und Fertigung (m/w) 

Sie haben Erfahrung im Kunststoffbereich und können im 

3-Schicht-System arbeiten, dann melden Sie sich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Hammermühlweg 1 Tel. 09261/506876, Fax: 09261/506877 www.iskonline.de 

96317 Kronach Tel. erreichbar 9–15 Uhr hubert@iskonline.de 

„...Ihr kompetenter Partner für fl exibles Personalmanagement und Rework-Service!“ 

Bäckerei Frank 

Inh. D. Krüger 

Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 

Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40 

Wir backen mit Herz! 

...zum Muttertag empfehlen wir: 

Sahneherzen 

Cremeherzen 

Petite fouvs 

Obstherzen 

Joghurt-Herzen 

Buttermürbteigherzen 

Blätterteigherzen 

und vieles mehr... 

Unser Cafe hat Sonntags 

von 9–18 Uhr geöffnet. 

Unsere Bäckerei jeden Sonn- und Feiertag 

von 7.00 bis 11.00 Uhr geöffnet! 

Samstag, 8. Mai 10 – 16 Uhr 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 



25

Werbeverein „Die Ozünder“ veranstaltet Entenrennen beim Nailaer Frühling 

Gelbe Entchen zum Stadtfest 

Startklar fürs Entenrennnen: Die Klasse 4b der Grundschule Naila mit ihrer 

Lehrerin Ute Fiedler. 

Forum Naila am 8. Mai 

Französische Chansons 

Bèrangère Palix tritt am Samstag, 

8. Mai um 19.30 Uhr beim 

Forum Naila im Stift Martinsberg, 

Naila, Lichtenberger Straße 

9, auf. 

Bérangère Palix, Gesang, wird 

mit ihrem tragikomischen Talent 

wunderbar in Szene setzen. Sie 

schlüpft in verschiedene Rollen, 

pendelt zwischen ihren beiden 

Musikern –Thibault Falk am 

Piano und Denis Jabusch am 

Kontrabass –und den Zuhörern, 

bringt pantomimische Elemente 

ein und erzählt in ihrer spielerischen 

Art Kurzgeschichten als 

26 


Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal 

Intermezzi. Wie immer bewirtet 

das Team des FORUMS –diesmal 

natürlich mit französischer 

Küche. Einlass ist um 18.30 Uhr. 

Info: Karten im Vorverkauf zum 

Preis von 12 Euro für Erwachsene 

und 6Euro für Schüler und 

Studenten bei der Touristinformation 

im Rathaus Naila, Tel. 

09282/6929, bei Büro-Mohr 

Naila, Tel. 09282/9791914, bei 

Reiseland Naila, Tel. 

09282/9638899. An der Abendkasse 

15 bzw. 7,50 Euro 

Sonntag, Muttertag 09.05. ab 12:00 Uhr 

zarter Rehbraten, mit Preiselbeeren ,Kloß und Rotkohl 

knusprig-zarte Gänsebrust, mit Sauerkraut oder Rotkohl und Kloß 

Rinderroulade, mit Burgunderrotkohl und Klößen 

Schweineschnitzel Wiener Art, mit Pommes frites und Salatteller 

frischer Stangenspargel, mit gekochtem Schinken und Hollandaise 

zartes Kalbsteak, mit frischem Stangenspargel und Hollandaise 

Donnerstag, Vatertag 13.05. ab 12:00 Uhr 

fränkischer Bierbraten, an gebratenem, frischen Stangenspargel und Kloß 

knusprig-zarte Gänsebrust, mit Sauerkraut oder Rotkohl und Kloß 

Sie können heute zusätzlich aus unserer umfangreichen 

Spargel –und Standartkarte wählen!!! 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 

BesuchenSie unsere neu gestaltete Sonnenterrasse!!! 

Genießen Sie unserehausgebackenen Kuchen: 

Apfelstrudel,Linzer Torte, Kirschkuchen, Erdbeertorte… 

Naila - Spannend wird es allemal, 

das Entenrennen, das 

der Werbeverein „Die Ozünder“ 

e.V. aus Naila, zum Stadtfest 

„Nailaer Frühling“, am 16. 

Mai um 14.15 Uhr veranstaltet. 

Die gelben Entchen werden an 

der Bahnhofsbrücke in die Selbitz 

geworfen. Die erste, die 

die Brücke nach Froschgrün erreicht, 

hat gewonnen. Die ersten 

drei werden mit Einkaufsgutscheinen 

belohnt. 

Vor dem Start kann jeder Teilnehmer 

seine Ente mit seinem 

Namen versehen oder die Ente 

SV05 Froschbachtal 

zur besseren Wiedererkennung 

angemalt werden. Entsprechende 

Stifte stehen am Start 

zur Verfügung. 

Der Verein hat die gesamte 

Grundschule hat bereits mit 

spezielle Schwimmenten ausgestattet. 

Auch jeder Besucher 

des Marktes kann eine Ente 

zum Preis von 1,50 Euro erwerben. 

Info: Enten gibt es ab 10. Mai 

bei Leder Ziehr und im Modehaus 

Pöpperl oder direkt am 

16. Mai ab 13.45 Uhr an der 

Bahnhofsbrücke. 

7. Mai 17.15 Uhr ATSV Münchberg – F-Junioren SV 

05 Froschbachtal 

7. Mai 18.30 Uhr SV Neufang - B-Juniorinnen SG 

Froschbachtal/Naila 

8. Mai 13.15 Uhr Reserve-Mannschaft SV 05 

Froschbachtal –FCR Geroldsgrün 

2(in Bobengrün) 

8. Mai 15.00 Uhr Kreisliga-Mannschaft SV 05 

Froschbachtal –SpVgg Selbitz 2 

(in Bobengrün) 

8. Mai 15.00 Uhr FSV Naila – A-Klassen-Mannschaft 

SV 05 Froschbachtal 

12. Mai 18.30 Uhr B-Juniorinnen SG Froschbachtal/ 

Naila –TSV Steinberg (in Thierbach) 

12. Mai 18.30 Uhr FC Wüstenselbitz 3–Reserve- 

Mannschaft SV 05 Froschbachtal 

13. Mai 15.00 Uhr SGV Pilgramsreuth – Kreisliga- 

Mannschaft SV 05 Froschbachtal 

Wanderung des 

Frankenwaldvereins 

Der Frankenwaldhauptverein lädt am Samstag, den 8. Mai, zu einer 

kulturellen Wanderung unter dem Motto „Marienweiher und die 

Identität des katholischen Frankenwaldes“ ein. Ausgehend von der 

Wallfahrtskirche erwandern wir die alten Pilger- und Handelswege 

um Marienweiher und erleben einige zahlreiche kulturelle Hinterlassenschaften. 

Die Wanderstrecke ist ungefähr 7,5 Kilometer lang. 

Im Anschluss Einkehr in der Klosterbräu und Infos durch den örtlichen 

Förderverein zum geplanten Verkauf des Klosters. Treffpunkt 

dazu ist um 13.30 Uhr vor der Wallfahrtskirche

FSV Naila: Die nächsten Spiele 

Freitag, 07.05.2010 17:30 Uhr 

E-Junioren: ATS Hof/West– FSV Naila 

Spielort: Hof 

Samstag, 08.05.2010 10:30 Uhr 

F-Junioren: FSV Naila –FCWiesla Hof 

Spielort: Sportplatz an der Badstr. 

Samstag, 08.05.2010 12:15 Uhr 

D1-Junioren: FSV Naila –FK06-Südring Selb 2 

Spielort: Stadion an der Frankenhalle 

Samstag, 08.05.2010 15:00 Uhr 

1.Mannschaft: FSV Naila –SVFroschbachtal 2 


Sonntag, 09.05.2010 13:15 Uhr 

2.Mannschaft: FSV Naila –FCWüstenselbitz 3 


Wohnung in 

Bad Steben 

ab 1. Juli 2010, 4 Zimmer (95 m 2 ), mit Balkon, 

Keller, Garage, Reha-Zentrum Bad Steben, 

Klinik Auental Tel. 09288/60362 

Jetzt auch in 

Schwarzenbach am Wald: 

Maler- und Lackierer-Meisterbetrieb 

zertifizierter Energieberater (HWK) und Bauthermograf 

Neu bei uns: 

Zerstörungsfreie Schimmelbeseitigung 

Wärmedämmung Gerüstbau Innenausbau 

Altbausanierung Lackierarbeiten Edelputz 

Maler- und Tapezierarbeiten Denkmalschutz 

Trockenbau Fassaden-Farbgestaltung 

Am Denkmal 2·95131 Schwarzenstein 

Telefon 09289/964443 ·Telefax 09289/964445 

maler-ramming@t-online.de · www.maler-ramming.de 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für den Raum Frankenwald 

2 zuverlässige Maler und Lackerierer, 

Trockenbauer mit Führerschein 

Dienstag, 11.05.2010 18:00 Uhr 

2.Mannschaft: ATS Selbitz -FSV Naila 

Spielort: Selbitz 

Mittwoch, 12.05.2010 18:00 Uhr 

D1-Junioren: JFG Münchberg 3-FSV Naila 

Spielort: Münchberg 

Donnerstag, 13.05.2010 15:00 Uhr 

1.Mannschaft: TSG Schlegel -FSV Naila 

Spielort: Schlegel 

Freitag, 14.05.2010 18:00 Uhr 

D2-Junioren: ATS Hof/West 2-FSV Naila 

Spielort: Hof 

KLEINE RATEN- 

KLEINE ZINSEN 

Den PEUGEOT 207 Filou jetzt mit nur 1,99 %* finanzieren 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

Gegen Aufpreis mit EASY DRIVE PAKET**: 4Jahre voller PEUGEOT Service! 

Willkommen bei Dornig. 

•Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber 

•EBV und Notbremsassistent 

•Elektrische Servolenkung, ABS u.v.m. 

*47 Monatsraten á€99,00 

•Anzahlung: €2.900,00 

•Schlussrate: €4.924,92 

•Effektiver Jahreszins: 1,99% 

€ 99,00 

IM MONAT* 

•Laufzeit: 48 Monate 

•Fahrleistung/Jahr: 10.000 km 

•Zufinanz. Kaufpreis: €11.925,10 

Flexibel mit der 3-Wege-Finanzierung. Am Ende der Laufzeit können Sie 

wählen: 1. Schlussrate bar ablösen, 2. Ihren PEUGEOT weiter finanzieren 

oder 3. Ihrem Händler zurückgeben. Ein Finanzierungsangebot der 

PEUGEOTBANK für den PEUGEOT207 Filou 75 3-Türer. 

** Gegen Aufpreis erhältlich. Zusätzlich zur Herstellergarantie gelten bei 

48 Monaten bzw. einer Laufleistung von max.40.000 km die Bedingungen 

der optiway ServicePlus-Verträge. 

Verbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 4,9; kombiniert6,3. CO2- 

Emission: kombiniert145 g/km: gemäß RL 80/1268/EWG 

PEUGEOT 207 


27

27. Himmelfahrts-Gausternwanderung führt nach Carlsgrün 

Vor der neuen Wandertafel zur Wanderwelt Bad Steben (von links): Heiner 

Neubert der Wanderwart des ausrichtenden Turnvereins, Markus 

Franz der stellvertretende Turngauvorsitzende und TSV-Vorsitzender 

Ralf Oelschlegel. 

Carlsgrün - Der Turngau Fichtelgebirge-Nordoberfranken 

(die 

beiden Landkreise Hof und 

Wunsiedel inklusive der Kreisfreien 

Städte) hält an Himmelfahrt, 

13. Mai, seinen traditionellen 

27. Gausternwandertag im 

Ortsteil Carlsgrün der Marktgemeinde 

Bad Steben. Carlsgrün 

liegt am Eingang des staatlichen 

Kurparks und da liegt es Nahe 

zwei geführte Wanderungen 

durch den seit diesem Jahr unter 


Denkmalschutz gestellten gepflegten 

Garten anzubieten. Viele 

Gruppen werden die Wanderwelt 

um Bad Steben nutzen 

und aus allen Richtungen den 

Weg zur Vereinsturnhalle des 

ausrichtenden Turn- und Sportvereins 

Carlsgrün/ Frankenwald 

suchen. 

Zwei geführte Wanderungen 

in die Wanderwelt Bad 

Stebens 

Zwischen 13 und 14 Uhr werden 

Klaus-André Eickhoff in Lichtenberg 

„ansatzweise weise?“ 

Lichtenberg - Vor 15 Jahren 

erste abendfüllende Konzerte, 

vor 13 Jahren erschien seine 

erste CD, seit über zehn Jahren 

ist Klaus-André Eickhoff hauptberuflich 

auf deutschsprachigen 

28 

Bühnen unterwegs. 

Der klavierspielende 

Songpoet ist ausgezeichnet 

mit mehrerenKleinkunstpreisen 

(zuletzt Preisträger 

beim Stuttgarter 

Chanson- und Liedwettbewerb 

2009), 

wird als „Wortakrobat“ 

und „Meister der 

Alliteration“ aber 

auch der „leisen Töne“ 

beschrieben. Das sagt die 

Presse: „Witzig, treffend, provokant, 

mitunter auch schonungslos 

direkt und augenzwinkernd 

zynisch. Songs von 

unverbrauchtem Wortwitz und 

Zwei Wanderwege 

die vielen Freunde auf „Schusters 

Rappen“ erwartet. Bereits 

um 9.45 Uhr wird der neue stellvertretende 

Turngauvorsitzende 

und Geschäftsführer des Frankenwald 

Tourismus Service 

Centers, Markus Franz, ein 

Grußwort zu Himmelfahrt sprechen, 

bevor 1. TSV-Vorsitzender 

Ralf Oelschlegel zu zwei Rundwanderungen 

einlädt. 

Besichtigung der Lutherkirche 

Mit Start um 10 Uhr ab und späteren 

Ziel an der Turnhalle bietet 

Wanderwart Heiner Neubert 

mit je drei Scouts zwei Rundstrecken 

von 6und 12 Kilometer 

an. Die kurze sehr familienfreundliche 

Wanderung führt 

auf dem neuen Adelberg-Weg, 

welcher 2010 als Teil des Projektes 

„Laufen Am Grünen Band“ 

eröffnet wird. Neben landschaftlichen 

Höhepunkten, u. a. mit 

Postkartenansichten vom Landeshügel 

auf den beschaulichen 

Kurort, steht hier mit Führung 

von Pfarrer Horst Bergmann der 

Besuch der in Architekturkreisen 

weltbekannten Jugendstilkirche 

in Bad Steben auf dem Programm. 

tiefgründiger sprachlicher Brillanz, 

die eine breite Palette von 

Emotionen und musikalischen 

Facetten entfalten.“ „Wundervoll 

persifliert der Liedermacher 

die Tücken der deutschen 

Sprache und nutzt kleine Verdreher 

zu pointierten Aussagen.“ 

Info: Mit seinem Programm 

„ansatzweise weise?“, das aktuelle 

Songs und das Beste aus 

zehn Jahren Musikkabarett und 

Songpoesie verspricht, ist er 

Samstag, 15. Mai um 20 Uhr in 

der Scheune am Schlossberg in 

Lichtenberg zu Gast. Der Eintritt 

kostet 5Euro. 

Durch den denkmalgeschützten 

staatlichen Kurpark 

Auf dem Seifengrundweg führt 

Heiner Neubert mit vielen Informationen 

und Aussichten auf 

anderem Weg um Bad Steben. 

Die Aussichtstürme der Frankenwarte 

und der Abstecher auf 

den Langesbühl mit Weitblicken 

zum Fichtelgebirge und dem 

Thüringer Wald krönen diese 

Wanderung. Der Kärwa-Willi 

(Willi Mildner) wird die Gäste an 

der Turnhalle mit seinem Schifferklavier 

ab 12:30 Uhr unterhalten 

und in gute Laune bringen. 

Ausschussmitglied Ingrid 

Diezel sorgt mit ihrem Serviceteam 

für das leibliche Wohl der 

Besucher. Alle aktiven Wanderer 

erhalten mit Unterstützung des 

Staatsbades ein kleines Erinnerungsgeschenk 

und gegen 14 

Uhr werden die stärksten Gruppierungen 

benannt. Der TSV 

Carlsgrün/Frankenwald freut 

sich zudem auf viele spontane 

Himmelfahrtswanderer und lädt 

ganz besonders seine Kurgäste 

und Familien der Umgebung ein 

zur kleinen Wanderung durch 

den Kurpark nach Carlsgrün ein. 

Versammlungen 

Naila -Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der 

Kleingärtnervereinigung Naila 

e.V. am Freitag, den 7. Mai, 

um 19.30 Uhr bei Mitglied 

Horst Rittweg in der Gaststätte 

Rittweg, Kronacher Str. 1, 

ergeht hiermit herzliche Einladung. 

Die Tagesordnung 

wird im Lokal bekannt gegeben. 

+++ Kleindöbra - Die 

Modellfluggruppe Lichtenberg 

/Naila 1976 e.V. lädt am 

Freitag, 08.05., um 20.00 Uhr 

zur Monatsversammlung im 

Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra. 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

-Henry Ford -

VERANSTALTUNGEN inder Region 

08.05. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Tanz im Mai mit Ran Dellis Großer Kurhaussaal 

08.05. 19.30 Uhr Forum Naila Französische Chansons 

09.05. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

10.05. 19.00 Uhr 

Wasserwacht 


10.05. 18.00–19.00 Uhr Wasserwacht 


13.05. 8.45 Uhr 

13.05. 9.00–15.00 Uhr 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 

Turngau Fichtelgebirge-Nordostoberfranken-TSV 

Carlsgrün 


Live in Concert: „Tenöre4you“ –Ein Pop- 

Klassik-Programm 

Stufe II ab 12 Jahren/III und Erwachsene 

DRSA Ablauf Rettung 

Stufe I: Training imHallenbad 

Einlass 18.30 Uhr, Stift Martinsberg, 

Lichtenberger Straße 9 

Großer Kurhaussaal 

WW-Heim 

Stufe II19:00-20:00 Uhr Training 

im Hallenbad; Stufe III/Erwachsene 

20:00 Uhr DRSA Praxis im Hallenbad 

Besuch Tour de Franken des ADAC Naila Treffen amAHDöbraberg 

Himmelfahrts-Gausternwanderung Turnhalle Carlsgrün 

Musik &Literatur mit dem Rosenau-Trio: 

Hoch auf dem gelben Wagen 

16.05. 10.00 Uhr Traktorfreunde Geroldsgrün 12. OldtimerTraktortreffen 

16.05. 10.00–17.00 Uhr 

16.05. 10.00 Uhr 

Staatsbad Bad Steben/ 

TSV Carlsgrün 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 


13.30 Uhr Vorstellung der Fahrzeuge, 

Info unter 09288/8838 oder www. 

traktorfreunde-geroldsgruen.com 

8. Deutscher Walking-Tag Kurpark Bad Steben 

Besuch des Youngtimertreffen des ACHof, 

alternativ Besuch des Traktortreffen der 

Traktorfreunde Geroldsgrün 

Treffen amAHDöbraberg 

16.05. ab 10.30 Uhr 8. Deutscher Walking-Tag im Kurpark Bad Steben 



Konzert mit Malena Grandoni &Ensemble 

„Una Notte Italiana“ –eine italienische Nacht 

Arztvortrag von Frau Dr. med. Sabine Keil: 

„Radon in Bad Steben“ 


Vortragssaal im Kurhaus 

20.05. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben Konzert mit der Zollkapelle Hof Großer Kurhaussaal 

20.05. 19.00 Uhr Zentrale Diakoniestation Naila 





Hallenbad der 

Stadt Schwarzenbach a.Wald 

Lesung mit Ralf Hocke vom Theater Hof 

Stella Braam "Ich habe Alzheimer -Wie die 

Krankheit sich anfühlt“ 

Vortrag „Gedächtnistraining“ von Sabine 

Hagner 

Kabarett mit Uli Masuth: „Ein Mann packt 

ein“ 

Konzert „Songs and more“ mit Voice’n 

strings 

Dia-Ton-Show „Norwegen“ von Nina und 

Thomas W. Mücke 

Christi Himmelfahrt, 13. Mai, 

von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet; 

Pfingstsonntag, 23. Mai, geschlossen; 

Pfingstmontag, 24. Mai, 

von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet 

Bonhoeffer Haus, Albin Köber Str.9 






Alle Angaben ohne Gewähr 

29

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 08.05. 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche; So., 09.05., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst, 

Lutherkirche; 10.45 Uhr: Führung 

in der Wehrkirche St. Walburga; 16 Uhr: 

„Kleine ganz groß“ Kindergartengottesdienst; 

Martin-Luther-Haus; Mo., 10.05., 19.30 Uhr: 

Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor 

Stefan Romankiewicz; Treffpunkt: Pavillon am 

Klenzebau (bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal); 

19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, 

Martin-Luther-Haus; Mi., 12.05., 

19.30 Uhr: Mittwochstreff; Martin-Luther-Haus; 

Do., 13.05.:, Christi Himmelfahrt, 9.30 Uhr: 

Gottesdienst; Fr., 14.05., 19.30 Uhr: Komplet, 

Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,08.05.,15.30 Uhr: Beichtgelegenheit für 

Firmlinge in Naila; So.,09.05.,9 Uhr: Hl. Messe; 

Do.,13.05.,9 Uhr: Hl. Messe; Fr.,14.05., Keine 

Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 09.05. 8.30 Uhr: Präparandenvorstellungsgottesdienst; 

10 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 

12.05. 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft; Do., 13.05., Christi Himmelfahrt, 

9.30 Uhr: Konfirmandenvorstellungsgottesdienst 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 09.05., 09.30 Uhr: Gottesdienst; gleichz. 

Kindergottesdienst,(Kirchbus: Hadermannsgr.- 

Schnarchenr.); Di., 11.05. 14 Uhr: Seniorennachmittag 

im Luthersaal; (Volksliedersingen u. 

‚Gschichtla’); Kirchbus: 13 Uhr ab Tiefengrün 

über UTG, Sachsenvorwerk u. Eisenbühl; 13.30 

Uhr: Schnarchenreuth über Bruck u. Schlegel; 

Mi., 12.05.; 09.30 Uhr: Besuchsdienstbesprechung 

im Pfarrhaus; 14.30 Uhr: Cafe an der Kirche 

(Kuchen, Kaffee, Getränke, Buchverleih); 

20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im 

Dachboden; Do., 13.05., 9.30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

zu Christi Himmelfahrt (keine 

Kirchbusabholung); Fr., 14.05., 9.30 Uhr: 

Krabbelgruppe im Gemeindehausdachboden. 

15.30 Uhr: Jungschargruppen; 17 Uhr: Kinderbibelclub; 

18 Uhr: Fisherman’s Friends 

Geroldsgrün 

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Sa. 08.05., 9.30 –12Uhr: Kinderbrunch im 

Gemeindehaus; So. 09.05., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

zum Muttertag mit den Kindern der 

Evang. Kindertagesstätte (der Kindergottesdienst 

nimmt teil); Mi., 12.05., 9Uhr: Miniclub 

im unteren Gemeindesaal; Do 13.05. Christi 

Himmelfahrt, 9.30 Uhr; Gottesdienst 

Dürrenwaid 


So., 09.05., 10 Uhr: Gottesdienst (kein Kindergottesdienst 

wegen des Familiengottesdienstes 

in Geroldsgrün); Do 13.05., Christi Himmelfahrt, 

10 Uhr: Gottesdienst 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 09.05. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 

Uhr: Kindergottesdienst; Do., 13.05., 9.45 Uhr: 

Konfirmandenvorstellungs-Gottesdienst 

Steinbach 


So., 09.05., 8.45 Uhr: Gottesdienst (kein Kindergottesdienst 

wegen des Familiengottesdienstes 

in Geroldsgrün); Do.13.5.: Christi 

Himmelfahrt 8.45 Uhr: Gottesdienst 


Evangelisch-luth. Kirchengemeinde 


So., 09.05., 09.30 Uhr: Familiengottesdienst 

m.d. Kindergarten; Do., 13.05. 09.30 Uhr: Got- 

30 


tesdienst zu Christi Himmelfahrt; Sa., 15. 05. 20 

Uhr: Konzert m. Klaus-André Eickhoff i.d. 

Scheuen am Schloßberg 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Fr., 14.05., 18.30 Uhr: Hausbibelkreis bei 

S.Rührold 

Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 7.5., 19.30 Uhr Anderer Gottesdienst im 

Bonhoefferhaus; Sa., 8.5., 16 Uhr Gottesdienst 

im Seniorenstift; So. 9. 5., 9Uhr Gottesdienst in 

der kath. Kirche Verklärung Christi; Do., 13.5., 

9Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche Verklärung 

Christi 

Evang. Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

So.,9.5., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung 

der Konfirmanden; So., 9.5., 10.30 Uhr Kindergottesdienst 

Evang. Luth. Kirchengemeinde Culmitz 

So., 9.3., 10.15 Uhr Gottesdienst 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 9.5., 9.30 Uhr: Gottesdienst; So., 9.5., 

10.30 Uhr: Kindergottesdienst 

Evang.- Luth. 

Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.,09.05., 9 Uhr: Gottesdienst; Di.,11. 

05.,19.15 Uhr: Gebet im Gemeinderaum, 20 

Uhr: Chor Felsenfest; Mi.,12.05.,19 Uhr: Teeniechor 

der Döbraberggemeinden in 

Bernstein,19.30 Uhr Bibelkolleg im Gemeinderaum; 

Do.,13.05.,9 Uhr: Himmelfahrtsgottesdienst; 

Fr.,14.05.,16 Uhr: Jungenjungschar im 

Gemeinderaum 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 08.05.; 17.30 Uhr: Beichte; 18 Uhr: Hl. 

Messe; So, 09.05.; 10.15 Uhr: Hl. Messe; Vorstellung 

des neuen Pfarrgemeinderates; Di, 

11.05.; 18.00 Uhr: Frauengruppe Hutz'n Stub'n 

im Kettelerhaus: „Physiotherapie“ mit Jens 

Buckreus; 20.00 Uhr: Ökumenischer Bibelkreis 

im Bonhoefferhaus; Mi, 12.05.; 18Uhr: Maiandacht, 

gestaltet vom Frauenbund; Do, 13.05.; 

10.15 Uhr: Hl. Messe (Christi Himmelfahrt) 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 07.05., 15.15 Uhr: Kirchlicher Unterricht; 

19.45 Uhr: Kleingruppe, Sa., 08.05., 14 Uhr: 

Jungschar; So., 09.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 

mit Kinderbetreuung und Sonntagsschule, anschl. 

Kirchenkaffee, Mo., 10.05., 19.30 Uhr: 

Posaunenchor; 20 Uhr: Gebetskreis; Di., 

11.05., 18.30 Uhr: Singkreis; Do., 13.05., 

Himmelfahrtstreffen in Untersteinbach: 12 Uhr: 

Mittagessen, 14 Uhr Gottesdienst, anschließend 

Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaß 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 09.05. 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do., 13.05. 

Gottesdienst Himmelfahrt 

Zeugen Jehovas Naila 

So., 09.05., 9.30-11.15 Uhr: Vortrag:“Was die 

Flut der Tage Noahs für uns bedeutet“ anschl. 

Bibel- und Wachtturm-Studium; Fr., 14.05., 

19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium: Kap. 4 

Abs.11-18 aus dem Buch:“Komm, folge mir 

nach“ 20.05 Uhr: Predigtdienstschule 20.35 

Uhr: Dienstzusammenkunft 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 08.05., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 

09.05. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderbetreuung; 

Di. 11.05. 9.30 Uhr: Eltern-Kind- 

Kreis „Miniclub“; Di. 11.05. 16 Uhr: Kinderstunde; 

Di. 11.05. 16 Uhr: Eltern-Kind-Kreis 

„Mini-Club am Nachmittag“; Fr. 14.05., 16 

Uhr: Buben /Mädchenjungschar; Fr. 14.05. 19 

Uhr: Teeniekreis 

CVJM Naila 

Sa., 08.05., 19 Uhr: Offener Abend für Alle; So., 

09.05., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; 

Mo., 10.05., 17 Uhr: Jungen von 8bis 13 

Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training ab 12 J. in 

der Realschul-Turnhalle; Di., 11.05., 17 Uhr: 

Tischtennis-Training für alle Altersgruppen; Mi., 

12.05., 17 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren; 

19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; 

Do., 13.05., 18.30 Uhr: Mädchen von 12 

bis 16 Jahren; Fr., 14.05., 16 Uhr: Kinderstunde 

(5 bis 8Jahre); 20 Uhr: Junge Erwachsene von 

16 bis 21 Jahren 


Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr.,7.5.,19.30 Uhr: Posaunenchor; Sa.,8.5.,14 

Uhr: Beichtgottesdienst zur Konfirmation; 

So.,09.05., 9Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation, 

18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; 

Mo.,10.05.,17.30 Uhr: Jungschar; 

Di.,11.05.,19 Uhr, Friedensgebet, 19.30 Uhr: 

Kirchenchor; Mi.,12.05.,19.30 Uhr: Bibelkreis/ 

Hauskreis; Do.,13.05., Christi Himmelfahrt, 9 

Uhr: Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

Sa.,08.05.,ab 9 Uhr: Aktionstag auf dem 

Friedhof,Gartengeräte bitte mitbringen; So., 

09.05.,10 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmandenvorstellung 

und Jugendtreff; Mo.,10.05.,20 

Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,11.05.,15 Uhr: Kirchenmäuse (0-5 Jahre) im 

Gemeindehaus, 20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; 

Mi.,12.05,19 Uhr: Teeniechor der 

Döbraberggemeinden in Bernstein, Do.,13. 

05., 10 Uhr: Himmelfahrtsgottesdienst; 

Fr.,14.05., 8.15 Uhr: Bibelkolleg im 

Gemeindehaus,19 Uhr: Jugendtreff „denken 

und glauben“ im Gemeindehaus 

Evangelisch-Luth. 

Kirchengemeinde Schwarzenbach a. Wald 

So.,09.05.,10 Uhr: Familiengottesdienst,18 

Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House; 

Mo.,10.05.,18 Uhr: Jugendkreis crossroads im 

Jesus-House,20 Uhr: Gospelchor im Jesus- 

House; Di.,11.05.,19.30 Uhr: Posaunenchor im 

Gemeindehaus; Mi.,12.05.,17.30 Uhr: Chorspatzen 

im Gemeindehaus,19 Uhr: oekum. 

Friedensgebet,19.00 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden 

in Bernstein,19.45 Uhr: Gesprächsabend 

um die Bibel im 

Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,13.05., 10 Uhr: Himmelfahrtsgottesdienst,17 

Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim, 

Fr.,14.05.,16 Uhr: Jungschar im Jesus-House; 

Sa.,15.05. Frauenfrühstück mit 

Schwester Evelyn Reschies im Gemeindehaus 

Kath. Pfarramt Schwarzenbach/ 

Schwarzenstein 

Sa., 08.05., 15.30 Uhr: Beichtgelegenheit für 

die Firmlinge in Naila; So., 09.05., 6. Sonntag 

der Osterzeit 10.30 Uhr Heilige Messe in St. 

Marien-Schwarzenbach; 18 Uhr: Maiandacht in 

St. Marien- Schwarzenbach. Di., 11.05., 18 

Uhr: Maiandacht in St. Marien-Schwarzenbach. 

Mi., 02.05., 19 Uhr: ökum. Friedensgebet in der 

Christuskirche. Do., 13.05. Christi 

Himmelfahrt,10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in 

St. Marien-Schwarzenbach. 

„Querbe(e)t“-Probe: Montag 10.05., 18.15 

Uhr. Pfarrbürozeiten: Dienstag 11.05. 9.00 

Uhr-11.45 Uhr u. 13 Uhr –18Uhr. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

Fr., 07.05.: Pfadfinder „Royal Rangers“ 18 Uhr 

; Sa., 08.05.: Bandprobe 17:30 Uhr; Sa., 

08.05.: Gebetsabend mit Abendmahl 19:30 

Uhr; So. 09.05.: Gottesdienst mit Kinderstunde 

9:30 Uhr; Mi 12.05.: Frauengebet 9Uhr; Fr. 

14.05.: Jugendtreff 19:30 Uhr 

CVJM Schwarzenbach a.Wald & Jesusgemeinde 

Frankenwald 

Fr., 07.05. Bubenjungschar 17 Uhr, Teenie- 

Kreis 18.30 Uhr; Sa., 08.05. Frauenfrühstück 

08.30 Uhr, Gottesdienst 19.30 Uhr; So., 09.05. 

KEIN!!!Cafe Life; Mo., 10.05. Kinderstunde 17 

Uhr; Di., 11.05. Mambinis 09.30 Uhr; Mi., 

12.05. Mädchenjungschar 16.30 Uhr

JEANS +++ MODE 

Bad Steben ·Hauptstraße 26 

Irish-Folk-Nacht 

mit der 

„Seldom Sober Company“ 

15 Mai. Beginn 20 Uhr 

Eventhalle Strobel, Dörnthal 

Kartenvorverkauf in den Geschäften der 

Landmetzgerei Strobel in Dörnthal, Naila und Issigau. 

Vorverkaufspreis 5.- €, mit Metzgerei-Strobel-Card 4.- € 

BADEMODEN 

FÜR GROSS UND KLEIN 

SOLLTEN VON „SPORT-ORTLAM“ SEIN! 

95131 Schwarzenb 

95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila - Hofer Straße 4 

Am Muttertag 

verkaufsoffen 

von 12 - 17 Uhr 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

Wöchentlich neue Kollektionen 

von 


32 

Surfinia Edelpetunie 

Plectranthus coleoides –Weihrauch, 

Mottenkönig 

(1 l=0,058 EUR) 

Blumen- &Geranienmarkt 

je Topf 

je Topf 


Sonderposten- Markt 

OPO- IXX 

XXXL-Geranien, hängend oder stehend 

im 11er Topf 

1.19 

im 12er Topf 

1.19 

Blumenerde 

im 13er Topf 

je Topf 

Surfinia Million Bell –Edelpetunie 

kleinblumig 

je Topf 

in Naila 

am Selbitzer Berg 23 

Öffnungszeiten: 

Mo –Fr9–19Uhr ·Sa9–18Uhr 

1.25 

im 11er Topf 

1.19 

Asteriscus maritimus –Goldtaler 

je Topf 

im 12er Topf 

1.19 

Lobelia „Richardii“ –Männertreu 

großblumig 

je Topf 

Bidens Goldmarie 

je Topf 

im 12er Topf 

1.19 

im 12er Topf 

1.19 

noch mehr Auswahl auf unserem Blumenmarkt 

45 Liter 

2.60 

–kost‘ fast nix – 

ab 7.5.10 •Verkauf ab 9.00 Uhr 

Hornspäne 

für alle Gartenkulturen 

1 kg 

3.59 

(1kg =1,40 EUR) 

1A-Qualität 

aus Deutschland 

Blaukorn 

2,5 kg 

3.49 

Einige Eindrücke vom letzten Blumenmarkt in Naila

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?