WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Nr. 49·17. Dezember 2010
Ausgabe Lichtenberg
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
Titelfoto: Weihnachtsvorbereitungen
imKindergarten
„Krümelburg“ in Lichtenberg
IM FRANKENWALD
Närrisches Treiben
beim TuSLippertsgrün:
Die Prunksitzungen starten!
Radio
Bernstein
. TV . Sat
Elektrogerate . Service
Nailaer Straße11
95192Lichtenberg
Tel. 09288/83 40
ANZEIGE
Qualität
Beratung
Service
info@radio-bernstein.de
www.radio-bernstein.de

Jürgen Poser
Kirchstraße 10
Computer-Festnetz-Handy
95131 Schwarzenbach
Reparatur
Telefon: 09289-970723 Installation
Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik
2
Ihr Fachmann für PC und Telefon
WIR
Bewegung ist die beste Medizin
Wir im Frankenwald
IM FRANKENWALD
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 10 -15
Hof: Powermoon sorgt
für helleres Licht 8
Silvester feiern in der
Therme Bad Steben 18
Bau
Automotive
Industrie
prinzip natur
ökologisch heizen und kühlen
Ökologisches Heizen und Kühlen für Einund
Zweifamilienhäuser schafft Unabhängigkeit.
Deshalb gibt es für den Neubau
oder für die energetische Sanierung keine
Alternative. Profitieren Sie vom ganzheitlichen
REHAUSystemansatz und der
Fachkompetenz der Heizungsfachbetriebe,
die mit uns zusammenarbeiten.
Jahresabschluss
beim TSV Carlsgrün 9
Bürgerbräu Naila
spendet 500 Euro für
den Jugendtreff 21
Bis zu 63%* energiekosten sparen mit dem energiekomfort-system.
*Energiekosternersparnis am Beispiel eines
Einfamilienhauses mit 140 m² Wohnfläche,
gebaut in den 90er Jahren. Bezogen auf den
Einsatz einer REHAUWärmepumpe GEO mit
Geothermie, Regelungstechnik und Warmwasserbereitung
im Vergleich zu einer Gasheizung mit
Warmwasserbereitung.
www.rehau.com/energy

Nikolaus in der Krümelburg Lichtenberg
Weihnachtswünsche
Lichtenberg –Vom Weihnachtsfest
träumen die Kinder schon
lange vor dem Heiligen Abend.
Auch die Burgkrümel vom Lichtenberger
Kindergarten „Krümelburg“.
Sie können es kaum
erwarten, bis wieder alle Glocken
läuten und vom festlich geschmückten
Weihnachtsbaum
das Kerzenlicht erstrahlt. Die
Kleinen müssen auch nicht lange
überlegen, was denn auf den
Wunschzettel für das Christkind
drauf stehen soll. Wie aus der Pistole
geschossen, antwortet Juliane
„Barbiesachen und von Playmobil
den Reiterhof. „Ich liebe
nämlich Pferde“, fügt sie verschwörerisch
an. Die kleine Paula
wünscht sich eine Barbiepuppe,
welche, dass scheint der kleinen
Maus noch egal zu sein. Mateo
wünscht sich sehnlichst eine Polizeikelle
und eine Rennbahn, was
40 Jahre OBI
JetzterwartetSie
Großes
fürsFest!
2, 99
St.ab2,
ja wunderbar zusammenpasst
und sicherlich für Ordnung sorgen
wird, Jonathan überlegt
ganz kurz und sagt flüsternd Indianer
und Cowboys. Doch noch
ein besonderer Tag in der Adventszeit
spielte bei den Burgkrümeln
im Kindergarten eine
große Rolle – der Nikolaustag.
Gebannt saßen die Kinder im
Kreis als es laut an klopfte –Sankt
Nikolaus (Pfarrer Siegfried
Welsch) stand in der Tür. Zur Begrüßung
des Gastes im roten
Mantel mit Bischofsmütze, Rauschebart
und dem goldenen Buch
sangen die Mädchen und Jungen
mit den Erzieherinnen Silke Köttig
und Sabine Eckardt „Weihnachtskerze
leuchte“, was beim
Nikolaus sehr gut ankam. Trotz
der Gutmütigkeit des Gesellen im
roten Mantel ließen Tränen nicht
lange auf sich warten. Immer zu
Design
59, 99 59, 99
Sie Sie sparen sparen €20
39, 99
zweit rief Nikolaus die Mädchen
und Jungen zu sich, wusste über
jeden etwas zu berichten, sowohl
Gutes wie auch kleine Kritiken.
Gebannt mit großen Augen hörten
die Mädchen und Jungen den
Nikolaus zu, der seine Eintragungen
aus dem goldenen Buch
vorlas. Sichtlich erleichtert nahmen
sie dann den prall gefüllten
Nikolausstrumpf in Empfang.
Viel Aufregendes geschieht in
der Adventszeit: Geschenke basteln,
Plätzchen backen, den
Wunschzettel schreiben, Weih-
nachtskino „Rudolf mit der roten
Nase“, der Besuch der Weihnachtsbäckerei
bei Jürgen
Brandler und natürlich Üben für
den Familiengottesdienst. Die
Kleinen vom Kindergarten
„Krümelburg“ gestalten nämlich
am kommenden Sonntag um 10
Uhr den Familiengottesdienst in
der Johanneskirche mit. Unter
dem Motto „Ich kann selber wie
ein Licht sein“ werden die Mädchen
und Jungen durch bildnerisches
Darstellen den Gottesdienst
mit gestalten.
Top-Preis
39, 99
39,
Sie sparen € 20
19, 99
Wir im Frankenwald
3

Notdienste und
Gesundheitswesen
Notruf Polizei Tel. 110
Notruf Feuerwehr Tel. 112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112
Abruf der ärztlichen
Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212
Notfalldienst Augenärzte Tel. 0700/0100 1414
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
17.12. -24.12. Luitpold Apotheke
Bad Steben
24.12.- 03.01.11 Hubertus Apotheke
Schwarzenbach a.Wald
4
Weihnachtsmarkt in Schwarzenbach
Wir im Frankenwald
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr
und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
am 18./19. Dezember
Schwarzenbach a.Wald -Der Weinachtsmarkt findet am Montag,
dem 20.12., statt. Besucher können sich vom reichhaltigen Warenangebot
dieses traditionellen Jahrmarktes
überzeugen lassen.
Um die Aufstellung der Marktstände
nicht zu behindern, bitte die Stadt
Schwarzenbach a.Wald die Pkw-Besitzer
in der Nacht von Sonntag auf Montag
nicht auf dem Marktplatz und auf
dem Martin-Luther-Platz zu parken.
Das passende Geschenk für Weihnachten
SKI-UNTERWÄSCHE von „ „ODLO ODLO“
�
An den Advents-Samstagen bis 16 Uhr
sowie am Mittwochnachmittag geöffnet!
�
�
95131 Schwarzenbach 95131 Schwarzenb a. Wald - Kirchstraße 16/18
95119 Naila – Hofer Straße 4
• Dr. Emran Rajab-Ali ,95119 Naila, Hühlberg
1,09282/1879
(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit-
schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr
u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr)
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
�
�
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
Tierärztlicher Notdienst
am 18./19. Dezember
• Dr. Rolf Engelbrecht, Dr. Andrea Schmidt-
Weber, Eppenreuther Str. 107, Hof, Tel.
09281/93700
• BKK Faber-Castell &Partner:
jeden zweiten u. vierten Di. im Monat
von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde
am Di., 14.12.
Einladung zur Weihnachtsfeier
Der FSV Naila feiert am Freitag den 17.12.2010 um
18.00 Uhr im Schützenhaus in Naila seine
Weihnachtsfeier. Hierzu sind alle Spieler mit Frau oder Freundin,
sowie alle Mitglieder und Gönner des Vereins recht herzlich eingeladen.
Auf einen zahlreichen Besuch freut sich der FSV Naila.
Die Vorstandschaft
Die Selbsthilfegruppe des Diabetikerbundes Bayern führt am 18.
Dezember 2010 eine Busfahrt zum Weihnachtsmarkt in Erfurt
durch. Hierzu sind wie immer alle Diabetiker mit Angehörigen,
Freunden und Bekannten eingeladen.
Abfahrtszeiten: 9.00 Uhr Bhf. Bad Steben, 9.15 Uhr Bhf. Naila
9.30 Uhr Bhf. Selbitz
Die Rückfahrt ist um ca. 17.00 Uhr ab Erfurt. Fahrtkosten je Teilnehmer:
11 Euro; Anmeldung bei: Inge Loge, Tel. 09288/92284
Sportkegeln: SKK Frankenwald Naila
Herren: Bezirksliga BNord
Herren –SKC Metzdorf 3 2442 -2337
Damen: Kreisklasse ANord
Damen –Gut Holz/Rosenberg Kronach 2g 1571 -1359
Beratung der Deutschen Rentenversicherung
Die Ansprechpartner der Deutschen Rentenversicherung informieren
über Rehabilitation und Altersvorsorge. Die persönlichen
Beratungen sind kostenlos und auch im neuen Jahr wieder ganz in
Ihrer Nähe.
Alle Beratungsstellen und die Termine der Sprechtage für 2011
findet man unter www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.
de. Über einen Link auf der Startseite findet man schnell einen Ansprechpartner
in Ober-, Mittel- und Unterfranken.
Kompetente und schnelle Hilfe gibt es auch über das kostenlose
Bürgertelefon unter 0800/1000 48018.

Mitgliederversammlung der Freien Wähler des Kreisverbandes Hof
Landtagsvizepräsident Peter Meyer zu Gast
Saalenstein -Bei der Mitgliederversammlung
der Freien Wähler
des Kreisverbandes Hof in der
Gaststätte Mergner in Saalenstein
ist der bisherige Kreisvorsitzende
Frank Stumpf aus Naila wiederum
zum Kreisvorsitzenden gewählt
worden.
Neuwahlen
Die Vorstandschaft ändert sich
mit der Neubesetzung des Kreisgeschäftsführers.
Dieses Amt
wurde bisher vom 1. Bürgermeister
der Gemeinde Berg, Peter Rödel,
ausgeführt und wird zukünftig
von Benjamin Kupijai aus
Schauenstein übernommen.
Stellvertretender Landrat Hannsjürgen
Lommer berichtete aus der
Arbeit der Kreistagsfraktion. Bezirksrat
Klaus Förster aus Thurnau
informierte über die brisan-
Anzeige
4 Fragen an Tobias Schingnitz
Marktbereichsleiter Frankenwald
bei der VR Bank Hof eG
Herr Schingnitz, wo ist
die VR Bank Hof im
Frankenwald präsent?
Zur VR Bank Hof gehören die
Filialen in Helmbrechts, Naila
und Selbitz. Außerdem sind
wir mit Geschäftsstellen in
Schwarzenbach am Wald in
der Hauptstraße sowie in
Köditz und Marktleugast
für unsere Kunden da.
Worauf können sich Ihre Kunden
im Frankenwald verlassen?
Wir möchten ein beständiger
und fairer Partner sein. Das Versprechen,
persönlich für unsere
Kunden da zu sein, nehmen wir
sehr ernst. Hierfür braucht es
Nähe.
Wodurch macht sich diese Nähe
bemerkbar?
Unsere Investition in die
Neueröffnung unserer Filiale
Naila ist nicht zuletzt ein klares
Die neue Kreisvorstandschaft der Freien Wähler -Kreisverband Hof von
links: stellvertretender Kreisvorsitzender Max Petzold, Münchberg, Kreisvorsitzender
Frank Stumpf, Naila, stellvertretender Kreisvorsitzender
Matthias Beyer, Köditz, Melanie Münzer, Vizepräsident des Bayerischen
Landtages, MdL Peter Meyer, Hummeltal, Schriftführer Edgar Hebling, Issigau,
Schatzmeister Volker Richter, Schauenstein, Kreisgeschäftsführer
Benjamin Kupijai, Schauenstein, Bezirksrat Klaus Förster, Thurnau
Bekenntnis zum Standort Frankenwald.
Die VR Bank Hof zieht
sich nicht aus der Fläche zurück.
Muss man zu Ihnen in die Bank
kommen, um sich beraten zu
lassen?
Viele unserer Kunden
genießen auch unseren
mobilen Beratungsservice.
Das heißt, unsere Berater
kommen nach Terminvereinbarung
in die Wohnung
unserer Kunden.
Dieser Service wird vor allem
im Frankenwald sehr gut
angenommen.
Haben Sie Fragen oder
möchten Sie einen Termin
vereinbaren?
Sie erreichen
Tobias Schingnitz unter
Telefon 09252/99390
oder per E-Mail
tobias.schingnitz@vrbank-hof.de
DieVRBank Hof
6x im Frankenwald
Filiale Helmbrechts
Luitpoldstr. 2
Telefon 09252/99390
Filiale Naila
Marktplatz 18
Telefon 09282/9380
Filiale Selbitz
Marktplatz 1
Telefon 09280/9690
Geschäftsstelle Schwarzenbach
Hauptstr. 60
Telefon 09289/216
Geschäftsstelle Köditz
Hauptstr. 3
Telefon 09281/66854
Geschäftsstelle Marktleugast
Marktstr. 24a
Telefon 09255/239
Jeder Mensch hat etwas,das ihn antreibt.
Die richtige Entscheidung, ...
www.vrbank-hof.de
ten Themen des Bezirks Oberfranken.
Insbesondere ging es
auch um die drohende Bezirksumlagenerhöhung
für den Landkreis
Hof. In der Zwischenzeit hat
der Bezirkstag eine Erhöhung um
3,9 Prozent geplant.
Auch der Vizepräsident des Bayerischen
Landtages und Landtagsabgeordneter
Peter Meyer hat die
Freien Wähler des Landkreises
Hof zur Mitgliederversammlung
besucht und über seine Arbeit als
Abgeordneter und Vizepräsident
des Bayerischen Landtages berichtet.
Der Besuch von MdL Peter
Meyer und Bezirksrat Klaus
Förster wurden von den Mitgliedern
des Kreisverbandes Hof sehr
positiv aufgenommen.
Die interessanten Gespräche mit
den Abgeordneten verliefen in einer
harmonischen Atmosphäre
bis in den späten Abend.
Schwarzenbach
am Wald
Wir machen den Wegfrei.
Naila
Helmbrechts
Marktleugast
weil wir mit unseren Kunden im Frankenwald gesundes
Bankgeschäft betreiben.
weil wir in unseren Geschäftsstellen auch künftig in der Nähe
persönlich für Sie da sind.
weil wir unter Bankverbindung die faire Beratung und
Begleitung unserer Kunden verstehen.
weil es um Geld geht -Ihr Geld.
Selbitz
Wir im Frankenwald
Köditz
31x
in der Region
5

CHRISTBAUM-
VERKAUF
6
Nordmanntannen, Fichten,
Blaufichten und Tannengrün
Verkauf: Hans Röstel
Langenbach bei Geroldsgrün
Tel.: 0 92 88 / 89 21
Wegen Wohnungsauflösung
in Naila zu verkaufen:
Schlafzimmer-Schrank
(6-türig, ca. 3 x 2,25 m)
sowie Wohnzimmer-Schrank
(ca. 3 m lang)
Tel.: 09172/8485
Erfolgreich folg werben im
Wir im
Frankenwald
Wir im Frankenwald
SEEBER KG
Matratzenfachmarkt
Hof, Marienstr. 55+59, � 09281/18509, Fax 84636
Rahmen &Matratzen
entscheiden über gesundes Liegen
und besseres Schlafen!
FACHBERATUNG
TOP-ANGEBOT
Matratzen-Aktion 30% Rabatt!
Bis zu70%aufEinzelteile!
Wir nehmen Ihre alten Rahmen +
Matratzen selbstverständlich mit!
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
WIR
Wir suchen
Wohnung od. Haus
zur Miete, 100–120 m 2 .
In Schw/W, Naila, Bad Steben.
Ruhige, sonnige Lage
mit Balkon od. Garten.
Tel. 0170-2041891
Für Speiselokal in Naila
sowie Bistro in Selbitz
Servicepersonal und
Koch mit Fachkenntnissen
in Voll- oder Teilzeit
und auf 400-€-Basis gesucht.
Zuschriften a. d. Verl.
unter CD-100/1985
IM FRANKENWALD
Anzeigenwerbung–Erfolgswerbung
�
GrünerBaum ***
Hotel & Gasthof
Marktplatz 5 · 95119 Naila
Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356
www.gruener-baum-naila.de
Die letzte Ausgabe von „WIR im Frankenwald“ im Jahr 2010 erscheint am
Donnerstag, 23. Dezember, die erste Ausgabe im Jahr 2011 am Freitag, 7. Januar.
Der Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe ist am
Montag, 20. Dezember, für die erste Ausgabe im neuen Jahr am Montag, 3. Januar,
jeweils um 10 Uhr.
Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe Ihrer Termine
und der Buchung Ihrer Anzeigen!
Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kunden
eine besinnliche Vorweihnachtszeit und bereits jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
�
NAILA
3-Zimmer-Wohnung, Küche,
Bad, ZH, 53 qm, KM 215 € zzgl.
NK, sofort frei
2-Zimmer-Wohnung, Küche,
Bad, ZH, 49,91 qm, KM 205 €
zzgl. NK, ab 01. 03. 11, beide
renoviert
Gemeinnützige
Bauvereinigung Naila,
Tel. 0171/1769805
Wir haben an den Feiertagen
sowie Silvester und Neujahr
geöffnet und bieten Ihnen eine
reichhaltige Speisekarte.
Vom 3. Advent bis Silvester
servieren wir Ihnen abends ein
5-gängiges Festmenue
(info: unter www.gruener-baum-naila.de)
Unseren Gästen wünschen wir
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes, gesundes
neues Jahr.
Auf Ihren Besuch
freut sich Familie Hagen.
P.S.: Verschenken Sie doch an
Weihnachten einen
Geschenkgutschein von uns!
Suche Putzhilfe
für 2 x 2 Std./Woche
in Naila.
Tel. 0160/92038483
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Service, Reisen & Verkehr Swenja Rödel GbR Am Keilenden Stein 5, Berg
Für SKI- und SNOWBOARDFAHRER genau das Richtige!
Tagesfahrten: 15. 1. Obergurgl, 29. 1. Kronplatz, 5. 3. Sölden, 12. 3. Großarl und mehr
Mehrtagesfahrten: 11.-13. 2. Maria Alm, 7.–10. 3. Flachau, 17.-20. 3. St. Johann/P.
www.fahrwelt-rödel.de Tel. 09293-9339351
SILVESTER
im
Café Restaurant
Badstr.36
95152 Selbitz
Begrüßungscocktail,
� exclusives �
warm-kaltes Büfett,
Feuerwerk
� Verlosung �
Reservierungen unter:
Tel.: 0176/23441193
oder 09280/5728
� (ab 18 Uhr) �
�����������
�����������������
������������
����������
�������������
��������������
���������������
�����������
���������������������
�����������������
�������������
����������
����������
��� ������� ����
���������������������
����������������
������ ���������
�������� ������������
������ �������������

Richtfest bei GEBELEIN
Produktionshalle entsteht
Oberklingensporn – Anfang
Dezember feierte die Firma GE-
BELEIN Laser- und Biegetechnik
GmbH das Richtfest ihrer neuen
Produktionshalle mit Bürogebäude
in Oberklingensporn.
Die bisher von der Firma Gebelein
in der LIBA angemieteten
Räumlichkeiten waren durch die
starke Expansion der Firma zu
klein geworden. Deshalb hat
sich die Firma Gebelein entschlossen,
einen neuen Standort
zu suchen. Nach Überprüfung
verschiedener Standorte ist
letztlich die Entscheidung ge-
Stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer, Brigitte Gebelein, Alois
Dechant, Karli Gebelein, Rechtsberater und Regierungsvizepräsident
a.D. Horst Müller, Kathrin Gebelein, 1. Bürgermeister Frank Stumpf,
Karl-Heinz Liebrandt, Thomas Liebrandt und Herbert Igler von der Firma
Liba (von links)
Otmar Hain
† 5. 12. 2010
troffen worden, das Vorhaben
auf dem freien Grundstück neben
der LIBA Maschinenfabrik
zu realisieren.
Nach nur rund dreimonatiger
Bauzeit konnte der Rohbau für
die ca. 1800 Quadratmeter
große Produktionshalle und das
angebaute, ca. 720 Quadratmeter
große, zweigeschossige Bürogebäude
trotz der zuletzt sehr
widrigen Witterungsbedingungen
erstellt werden.
Die Fertigstellung und Einweihung
soll im Frühjahr des kommenden
Jahres erfolgen.
Spende von der E.ON Bayern
1.000 Euro für die Tafel
Regionalleiter Ludwig Schiebler, Dr. Wolfgang Grafen und Hannelore
Walter von der Nailaer Tafel, 2. Bürgermeister Adolf Markus, Stadt Naila,
und hinten Kommunalbetreuer Ralf Schwarz (von links)
Naila - Die Nailaer Tafel e. V.
erhält ein vorweihnachtliches
Geschenk von der E.ON Bayern
AG. Im Rahmen der Weihnachtsspendenaktion
des Unternehmens
überreichte Regionalleiter
Ludwig Schiebler und
Kommunalbetreuer Ralf
Schwarz im Beisein vom 2. Bürgermeister
Adolf Markus einen
Scheck über 1.000 Euro an Dr.
Wolfgang Grafen und Hannelore
Walther von der Nailaer Tafel.
Die Verantwortlichen der
Nailaer Tafel freuen sich über
die Spende, mithilfe derer sie
Lebensmittel zum Plätzchen backen
anschaffen oder die Ausgabe
des Weihnachtsessens für
sozial schwache Familien finanzieren
können. Rund 150 Familien
werden von der Nailaer Tafel
unterstützt.
Vergelt`s Gott
allen, die mich beim Heimgang
meines lieben Mannes begleitet haben.
Dank gilt Kaplan Stark für seine tröstenden Worte
sowie für alle Blumen und Geldgeschenke.
Einen besonderen Dank auch dem
Bestattungsunternehmen Hollerbach
Schwarzenbach a.Wald, Dezember 2010
Brigitte Hain
und Anverwandte
Wie schon seit vielen Jahren
verzichtet E.ON Bayern auch
heuer auf Weihnachtsgeschenke
für Kunden, Partner und Geschäftsfreunde.
Stattdessen unterstützt
das Energieunternehmen
soziale und karitative Projekte
in Oberfranken mit insgesamt
15.000 Euro. „Als großes
bayerisches Unternehmen sind
wir uns auch der damit verbundenen
gesellschaftlichen
und sozialen Verantwortung
für die Region und für ihre
Menschen bewusst“, begründet
Ludwig Schiebler die Spende
des Unternehmens. „Diese
Weihnachtsaktion ist eine konsequente
Fortsetzung des umfangreichen
sozialen, karitativen
und kulturellen Engagements
von E.ON Bayern.“
GmbH
• Alles rund ums Auto und Motorrad
• Fahrzeugaufbereitung
• Zulassungsservice
• Lackierarbeiten
• Kundendienste nach
Herstellervorschrift
• Scheibenreparaturen (Steinschläge
und komplette Scheiben)
• Klimaservice
• Reifen zu Tiefstpreisen
Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila
(direkt an der Selbitztalstraße)
Tel. 0 92 82 – 95 206
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ihr 2M-Fahrzeugservice Team
Wir im Frankenwald
7

Pfundtners Bauernbühne in Bad Steben
Amulett im Bett
Bad Steben -Dieses neu inszenierte
Stück bietet tolle Situationskomik
durch die großartige
Regie von Peter Pfundtner. Wie
groß das Bedürfnis nach unbeschwerter
Heiterkeit ist, zeigt u.
a. auch der Erfolg gut gebotenen
Bauerntheaters. Es kommt dabei
nicht so sehr auf die Wahrscheinlichkeit
und den Inhalt
der Handlung an, sondern auf
das frische Spiel und sichere
Pointen, das das fernsehbeliebte
Volkstheater auch garantieren
kann.
Der reiche Steffenbauer, ein
Witwer in den besten Jahren,
hat ein Auge auf die Müllerin eines
Nachbarortes geworfen, eine
rechthaberische, wenn auch ansehnliche
Person, die, nachdem
sie ihren seligen Ersten durch
Zanksucht vor der Zeit unter die
Erde gebracht hat, sich wieder
8
Günther Klug
Uwe Köhn
gest. 19. 30. 11. 11. 2010
Berg, Bobengrün, im Dezember im2010 Dezember 2010
Wir im Frankenwald
gut verheiraten will und auf
dem besten Weg ist, den schmucken
Steffenbauern mit gut gespielter
Liebenswürdigkeit einzufangen.
Da taucht eine Hauserin
auf dem Hof auf, die Amulette
mit großer Liebeszauberkraft
verkauft. Bedingung für
die angebliche Wirkung ist freilich,
dass man sie der Zukünftigen
persönlich um den Hals
legt…… Wie dieses kluge Spiel
mit viel Schlauheit und einem
tollen Ensemble endet, kann auf
der Bühne des Bad Stebener
Kurhauses erlebt werden.
Karten für dieses amüsante
Bauerntheater am Sonntag, 26.
Dezember, um 19.30 Uhr im
Großen Kurhaussaal gibt es in
der Tourist-Information Bad
Steben (Tel. 09288/960-0) zu
12 Euro (ohne Gastkarte 14 Euro)
sowie an der Abendkasse.
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank
Kommandantenversammlung
Ballon sorgt für Licht
Übergabe des Beleuchtungsgerätes durch die Bayerische Versicherungskammer.
Im Bild von links: Marco Wagenlechner, Marco Kolbinger,
Klaus Schramm, KBM Reinhard Schneider, KBM Johannes Hagen (alle
UGÖEL), Helmut Steck, KBM Rolf Hornfischer, KBI Willi Zemsch, stv.
Landrat Hans-Jürgen Lommer, KBR Helmut Wilfert, Bürgermeister Bert
Horn und Uwe Peetz (LFV Bayern)
Hof -ImRahmen der Kommandantenversammlung
des Inspektionsbereiches
3 im Landkreis
Hof übergab Helmut Steck von
der Bayer. Versicherungskammer
Bayern als Sponsoring der
Unterstützungsgruppe Örtliche
Einsatzleitung Hof-Land
(UGÖEL) eine „Powermoon“ Beleuchtungsanlage.
Das ca. 3.000
Euro teure Gerät gewährleistet
eine taghelle Ausleuchtung von
etwa 30 x30Meter. Die Stromversorgung
erfolgt durch einen
mitgeführten Stromgenerator.
Helmut Steck betonte bei der
Übergabe, dass die Feuerwehren
vermehrt zu Einsätzen mit technischer
Hilfeleistung sowie zu
Naturkatastrophen alarmiert
werden. Mit dem „Powermoon“
Die Gabe Nicht verloren, Gottesnur ist vorausgegangen
das ewige
Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.
Röm. 6,23
allen, die meinen lieben Ehemann auf seinem letzten Weg
begleitet haben, die ihre Anteilnahme durch Wort, Schri�,
für Geld- dieund überwältigende Blumenspenden zum Anteilnahme, Ausdruck gebracht die uns haben. in
Ein besonderer Dank Herrn Dr. Uwe Hagen für die ärztliche
vielfältiger Weise entgegen gebracht wurde.
Betreuung, sowie Herrn Pfarrer Gerald Zimmermann für
Die seinegroße einfühlenden Wertschätzung Worte bei derhat Trauerfeier. uns sehr berührt.
Elfriede Klug Roselind mit Familie Köhn
mit Familie
wird den Einsatzkräften die Arbeit
insbesondere bei Nachteinsätzen
wesentlich erleichtert.
Das spezielle Beleuchtungsgerät,
mit dem ein blendfreies Arbeiten
ermöglicht wird, kann
universell zur Ausleuchtung von
Einsatzstellen verwendet werden.
Der „Powermoon“ ist auf dem
Einsatzleitwagen der UGÖEL
des Landkreises Hof in Helmbrechts
stationiert.
Neue Fahrpläne
Hof -Zum Fahrplanwechsel am
12. Dezember haben Landkreis
und Stadt Hof wieder neue
handliche Fahrplanhefte herausgegeben.
Diese gibt es vierfach:
Für den Frankenwald, für
Münchberg-Helmbrechts-Fichtelgebirge,
das Bayerische Vogtland
und Rehau sowie die Stadt
Hof. Alle vier Fahrplanhefte gibt
es kostenlos in den Rathäusern
der Städte und Gemeinden, im
Landratsamt und bei den üblichen
bekannten Stellen.

23 Übungsleiter im Dienste des TSV Carlsgrün/Frankenwald
Jahresabschluss in der Adelskammer
Carlsgrün -Sie hatte den Spieß
diesmal umgekehrt, Karin Muhammad,
die langjährige
Übungsleiterin im TSV
Carlsgrün/Frankenwald nahm
Vorsitzenden Ralf Oelschlegel zu
seiner Jahresabschlusssitzung
im Vereinslokal Adelskammer
das Wort und dankte dem Vorstand
für seine hervorragende
Arbeit und Organisation. „Es
macht Spaß, uns hier in Carlsgrün
für den Sport und die Gesundheit
einzusetzen und uns in
den Dienst der Gemeinschaft
und der Jugend zu stellen.“
Dem schloss sich Baumanagement-Chef
Stefan Nietner an
und hob Hansjürgen Horn für
seine Arbeit zur Erfüllung von
baulichen Maßnahmen in der
Turnhalle ganz besonders hervor.
„Die Kulturveranstaltung
„Auf zum Adelberg“ kann am
Samstag, 09. April 2011 wie an-
Baumanagement-Chef Stefan Nietner, Ehrenamtsbeauftragter Dino
Horn, Übungsleiterin Karin Muhammad, 2. Vorsitzender Hansjürgen
Horn, Vorsitzenden Ralf Oelschlegel und Stellvertreterin Maria Nietner
nach den Glückwünschen im Vereinslokal Adelskammer (von links).
gekündigt stattfinden,“ freut
sich Nietner, der gleichfalls Marion
Rosenberger und Fredi Kolb
für den wöchentlichen Hallenservice
herzlich dankte.
Vorsitzender Oelschlegel gab
bekannt, dass zu 25 Angeboten
in einer Woche aktuell 23
Übungsleiter aktiv sind. Gabriele
Schlee, Antje Ohmann und
Stefanie Schlee haben nach einjähriger
Ausbildungszeit den
Übungsleiterschein des Bayerischen
Turnverbandes erworben,
damit liegen dem Verein jetzt 14
Lizenzen vor. In 2010 konnte
ROLAND SCHMIDT
Sicherheitstechnik &Eisenwaren
Bergstraße 5
95119 Naila
Tel. 09282/86 24
Fax 092 82 /963606
der Turn- und Sportverein
Carlsgrün auf 712 Mitglieder
wachsen. Insgesamt zeichneten
sich im laufenden Jahr 54 Mitglieder
verantwortlich.
Anschließend einigten sich die
Anwesenden zur Gliederung des
Vereins auf vier Sparten mit
Turnen, Fußball, Kultur und Natur,
zu der dann die Berichtszuordnung
für die Jahreshauptversammlung
am Samstag, 26.
März 2011 festgelegt werden
konnte. Die Termine für 2011
werden von Vorstandsmitglied
Dino Horn auf die Pinnwand der
TSV-Homepage gestellt. Zum
Schluss sorgte Roland Reuther
auf seinem Schifferklavier für
weihnachtliche Stimmung. Vorsitzender
Ralf Oelschlegel
schloss die letzte Sitzung des
Jahres und wünschte im Namen
der Vorstandschaft allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
eine frohe Weihnachtszeit
und ein gesundes Neues Jahr.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
� Weihnachtskrippen
�
�
�
�
�
�
�
�
– geschnitzte Holzfiguren von 8 bis 30 cm,
natur, gebeizt oder handbemalt
– preisgünstige bemalte
Kunstharzfiguren von 6 bis 30 cm
– Holzställe von 15 bis 90 cm auch
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
mit Beleuchtung und Zubehör
(Lagerfeuer, Laternen usw.)
Für Sie haben wir ein Zimmer mit ca.
60 verschiedenen Weihnachtskrippen eingerichtet!
Werner Luding • Frankenwaldstr. 15
95152 Selbitz • Tel./Fax: 0 92 80/15 94
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Weihnachts-Aktion
– Knüllerpreise –
Kaminöfen z. B.:
Olsberg „Antuco Rainbow“ Big Stone
2.689,- € nur 2.199,- €
Köngishütte „Tucana Vanilla“
1.999,- € nur 1.799,- €
Mobil 0172-7204108
www.schluesseldienst-sts.de
info@schluesseldienst-sts.de
Wir im Frankenwald
9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg
Geschäftszeiten
Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg
Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg
Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg
Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37
E-Mail:info@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr
geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.
Nebenstelle: Rathaus Issigau
Dorfplatz 2, 95188 Issigau
Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459
E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de
Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Geburtstags- und Ehejubilare
In der Zeit vom 20.12. bis 26.12.2010
75. Geburtstag am 26.12.2010
Herr Horst Grunert, Flurstraße 26
Die Stadt Lichtenberg gratuliert!
Hinweis zur Veröffentlichung von
Geburtstagen und Ehejubiläen
Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums,
so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg,
Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen.
Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag
jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten.
Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg
17.12.2010 bis 24.12.2010
Freitag, 17.12.2010 Leerung der Biotonne
Freitag, 24.12.2010 Leerung der Restmülltonne
10
Wir im Frankenwald
Haushaltsführung 2010 der Stadt Lichtenberg
Hebesatz-Satzung
Der Stadtrat Lichtenberg hat in seiner Sitzung am 13. Dezember 2010
die Satzung über die Festsetzung der Hebesätze bei den Realsteuern
(Hebesatz-Satzung) für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen.
Die Hebesatz-Satzung tritt am 01. Januar 2010 in Kraft.
Die Hebesatz-Satzung 2010 der Stadt Lichtenberg liegt für die Dauer
ihrer Gültigkeit gemäß §4der Bekanntmachungsverordnung in
der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg,
Marktplatz 16, 1. Stock, Zimmer 7, während der allgemeinen
Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Lichtenberg, den 14. Dezember 2010
STADT LICHTENBERG
Beyer
Erste Bürgermeisterin
Termine Wertstoffmobil für Dezember 2010
Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle.
Termine: Mittwoch, 22.12.2010
jeweils von 10.00 –18.00 Uhr
Wertstoffinseln –Stellplätze
für Glas- und Leichtstoffcontainer
Standorte in Lichtenberg:
Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg
Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2
Veranstaltungskalender 2011
Der Veranstaltungskalender 2011 der Stadt Lichtenberg kann ab
13.12.2010 im Rathaus Lichtenberg eingesehen werden.
Wünschen Sie eine Zustellung per E-Mail, so teilen Sie uns dies bitte
unter der Telefonnummer 09288/9737-11 mit.

Weihnachtsfeier der Sportschützen
Vereinsmeister gekürt
Bei der gut besuchten Weihnachtsfeier
und Bekanntgabe
der Vereinsmeister der Sportschützen
Lichtenberg blieb kein
Platz im Schützenhaus frei. Es
gab viele lachende Gesichter -
besonders bei den Kindern.
Durch das neue elektronische
Lichtpunktgewehr können nun
auch Kinder ihre Fähigkeiten
testen und zeigen. Ruhe, Ausdauer
und Konzentration sind
nötig, um gute Ergebnisse zu
erzielen. Die wurden deutlich,
als die Jugendleiterin Hannelore
Hagen die Ergebnisse der
Vereinsmeisterschaft der Jugend
bekannt gab.
Insgesamt 30 Trainingstage
wurden von ihr mit Unterstützung
von Lisa Fester und Hansjürgen
Drosdek abgehalten. Von
den derzeit sechs jüngeren Kindern
waren Katja Zanke mit 26
und Michel Köhler mit 22 mal
am häufigsten beim Üben. Das
zeigten auch die Schießergebnisse:
Platz 6 belegte Patrick
Gründler mit 155,4 Ringen,
Platz 5 Johannes Martius mit
287,4 , Platz 4 ging an Katja
Zanke mit 312,9, den 3. Rang
erreichte Jonas Jahn mit 319,7,
Niklas Albig schoss 321,8 Ringe
und Sieger wurde in der Serie
mit 40 Schuss Michel Köhler mit
347,2 Ringen.
Beim Tiefschuss war Michel
Köhler auch der Beste mit einem
66 Teiler, gefolgt von Katja
Zanke -72 Teiler und dem Jungschützenkönig
Simon Jahn mit
einem 103 Teiler. Er traf in der
Serie 304,5 Ringe - allerdings
freihändig mit dem Luftgewehr!
Sie alle freuten sich sehr über
die Glückwünsche, Pokale und
Medaillen.
Vorsitzender Ludwig Nowak
dankte Hannelore Hagen und
übergab das Wort an den ersten
Schützenmeister Detlef Bergschmidt.
Der nannte die Wertungen
der Vereinsmeisterschaft
der Großen.
Hervorragend war das Ergebnis
Bürgermeisterin Elke Beyer, Hansjürgen Drosdek, Lisa Fester, Bernd
Nowak, Simon Jahn, Michel Köhler, Lisa Färber ,Thomas Seelbinder,
Vorstand Ludwig Nowak (von links)-
in der Schützen-Serie. Der 1.
Platz ging an Lisa Färber mit
390,6 Ringen, Zweiter wurde
Andreas Ellner mit 367,5 Ringen
und Platz drei belegte
Hannelore Hagen mit 366,6.
Bei den Senioren – aufgelegt -
gab es folgende Wertung: 1.
Platz Hansjürgen Drosdek-
389,9; Platz zwei Dieter Striet-
Lisa Fester und Detlef Bergschmidt
zel 389,5 und Rang drei Burghard
Fröhlich mit 388,6 Ringen.
Die 40 Schuss der Luftpistolenserie
traf am besten Bernd Nowak
mit 357,9 Ringen, gefolgt
von Maritta Schmidt mit 356,7
und Norbert Graf mit 350,4
Ringen.
Die besten Tiefschüsse hatten
Aus Lichtenberg
Andreas Ellner mit einem 28,6
Teiler, Siegmar Beyer mit 31,1
und Jürgen Beutel mit 40,5.
Mit einer Urkunde und Anstecknadel
wurde Lisa Fester
ausgezeichnet. Sie ist Vizemeisterin
des Bezirks Oberfranken
in ihrer Klasse.
Besinnlicher Abschluss
Ihnen allen gratulierte auch die
Lichtenberger Bürgermeisterin
Elke Beyer in ihrem Grußwort.
Sie dankte den Männern und
Frauen des Schützenvereins für
die reibungslose Durchführung
des traditionellen Wiesenfestes
und sprach die Hoffnung auf
Wiederholung in 2011 aus.
Dann wird das Fest eine Woche
früher stattfinden.
Gut gestärkt vom guten Essen
ging die Feier besinnlich mit
dem Singen von Weihnachtsliedern
und dem Vorlesen einiger
Geschichten weiter. Für die musikalische
Unterhaltung sorgte
der Jungschützenkönig Simon
Jahn am Keyboard, teilweise
vierhändig zusammen mit seinem
Bruder Jonas, der auch auf
der Blockflöte spielte.
Beim Gewichtschätzen hatte
Andreas Albig richtig getroffen
und durfte das Schlemmerpaket
mit nach Hause nehmen.
Katja Zanke, Johannes Martius, Niklas Albig, Michel Köhler, Jugendleiterin
Hannelore Hagen, Jonas Jahn, Schützenmeister Detlef Bergschmidt,
1. Vorstand Ludwig Nowak, stellv. Vorstand Thomas Seelbinder (v.l.)
Wir im Frankenwald
11

Aus Lichtenberg
Winterimpressionen aus Lichtenberg
Vergängliche Pracht
Unberührte Schönheit am Feriendorf
Der Winter hat Lichtenberg fest im Griff
12
Wir im Frankenwald
Eiszapfen am Hotel Harmonie
Gänzlich verborgen: der Tränkteich

Die Altstadt mit dem Rathaus
Am Frankenwaldsee lädt der Weg zum Spaziergang ein
Eiszapfen am Burghotel
Aus Lichtenberg
Wir im Frankenwald
13

Aus Lichtenberg
VERANSTALTUNGEN inLichtenberg
18.12.2010 19.00 Uhr Weihnachtsfeier MSC Lichtenberg Burghotel
20.12.2010
20.12.2010
20.12.2010
19.00 –
19.45 Uhr
20.00 –
20.45 Uhr
20.00 –
20.45 Uhr
Wir im Frankenwald
Schwimmtraining
für Kinder bis 14 Jahre
Schwimmtraining
für Jugendliche und Aktive
Schwimmtraining
für Erwachsene
29.12.2010 17.00 Uhr Abschlussfackelwanderung
DLRG OV
Bad Steben –Lichtenberg e.V.
DLRG OV
Bad Steben –Lichtenberg e.V.
DLRG OV
Bad Steben –Lichtenberg e.V.
Stadt Lichtenberg und
Frankenwaldverein
16.–18.07.2011 Wiesenfest Stadt Lichtenberg Festplatz
Therme Bad Steben
Therme Bad Steben
Therme Bad Steben
26.06.2011 Kirchweih Kirchengemeinde Lichtenberg Marktplatz
10./11.09.2011 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg e.V. Schloßberg
IMPRESSUM
Herausgeber:
Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG,
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr.
58/60, 95444 Bayreuth
Verantwortlich für den Inhalt:
Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der
Stadt Lichtenberg,
Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer
Anzeigenleitung: Andreas Weiß
Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,
Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000
Titelfoto: Nikolausbesuch im Kindergarten Lichtenberg
14
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
ab Henri-Marteau-Platz
Termine des Vereins Burgfreunde
Lichtenberg
17. Dezember 2010, ab 17.00 Uhr:
Weihnachtsfeier der Burgfreunde
am Schlossberg.
18. Februar 2011, um 19.00 Uhr in der Turnhalle des TSV
Lichtenberg:
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen.
05. März 2011:
Teilnahme in Gewandung am Faschingsumzug in Bad Steben, Aufstellung
um 13.30 Uhr, in der Steinbacher Strasse in Bad Steben.
13. Mai-15. Mai 2011:
Lagerteilnahme am Burgfest in Hof.
18. Juni-19. Juni 2011:
Jugendzeltlager der Burgfreunde im Garten von Joachim Gerth.
25. Juni-26. Juni 2011:
Lagerteilnahme am Ritterfest in Schalkau.
17. Juli 2011:
Teilnahme am Wiesenfestumzug Lichtenberg in Gewandung.
20. August bis 21. August 2011:
Vereinsausflug nach Furth im Wald zu „Cave Gladium“.
10. September 2011 bis 11. September 2011:
11. Burgfest in Lichtenberg.
Alle Angaben ohne Gewähr

Belohnung vom Mann
mit dem Rauschebart
Das war eine Aufregung bei den
Kleinen. Nikolaustag und es
klopfte und donnerte an der Tür.
Ehe sich die Burgkrümel versahen
stand der Nikolaus vor ihnen.
Ehrfürchtig schauten die
Mädchen und Jungen auf. Der
Mann im roten Mantel und weißen
Rauschebart hatte einen
großen Stab dabei und nicht zu
vergessen in einem Bollerwagen
zahlreiche prall gefüllte Nikolausstrümpfe,
was die Kinder
hoffen ließ.
Doch erst einmal hieß es singen-
„Weihnachtskerze leuchte“ erklang.
Über jeden wusste der Nikolaus
etwas zu berichten, alles stand
in seinem dicken goldenen Buch
–obMissetaten oder Lobesworte.
Letztendlich gab es aber für
jedes Kind einen Nikolausstrumpf
gefüllt mit Mandarinen,
Nüssen und Schokolade dazu
eine Sanduhr zum Zähneputzen.
Dann stapfte er weiter der Geselle
im roten Mantel, denn viele
Kinder musste er am Nikolaustag
besuchen.
Aus Lichtenberg
Wir im Frankenwald
15

Kaminkehrer helfen Kindern: Aktion am 27. Dezember in Hof
Im Kampf gegen den Krebs
Hof -Bereits zum fünften Mal in
Folge führen die Kaminkehrer in
der Hofer Altstadt ihre Spendenaktion
durch -und das bis dato
mit großem Erfolg.
Ziel des gemeinnützigen Vereins
ist es, krebskranken Kindern zu
helfen.
Denn jährlich erkranken an die
1.800 Kinder an dieser Krankheit.
Und mit der Erkrankung
des Kindes leidet die Familie mit,
denn das Leben wird von einer
Sekunde auf die andere vollkommen
auf den Kopf gestellt.
Die Gesundheit, die Sicherheit
und das Wohlbefinden der Menschen
liegt dem Kaminkehrer
von jeher am Herzen, auch deshalb
wird er vielfach als
Autorenlesung mit Axel Rauh
Wir im Frankenwald
„Glücksbringer“ bezeichnet.
Gerade deshalb möchte sich der
Naila –Inseiner oberfränkischen Heimat ist Axel Rauh längst kein
Unbekannter mehr. Als „der Helm“ gehört er mit seiner humorvollen
sonntäglichen Kolumne in oberfränkischer Mundart bei Radio
Euroherz zum Urgestein der Hofer Radiogeschichte. Mit viel Witz
und Ironie hat er nun seine ganz persönliche Übersetzung der bekanntesten
Bibelgeschichten ins Oberfränkische veröffentlicht.
Auf 128 reich illustrierten Seiten präsentiert Rauh dem Leser
Mundartdichtung vom Feinsten. Reizvolle alte Stiche unterstreichen
Geschichten aus dem Neuen und Alten Testament.
Um sein Buch „Es wor zerr dera Zeid …Biblische Geschichten auf
Oberfränkisch“ einem größeren Publikum zu präsentieren, lädt
der Autor am kommenden Samstag, 18. Dezember, um 11 Uhr,
zur Lesung in die Buchhandlung Mohr in Naila, Bahnhofstraße 1,
ein. Die Zuhörer können sich auf eine amüsante Lesung mit der
ungewöhnlichen Bibellektüre freuen.
16
Frohe Weihnacht und ein friedliches,
gesundes, erfolgreiches Jahr 2011, 2010,
wünscht die LAV Naila, all ihren Mitgliedern,
Gönnern und Freunden der Leichtathletik.
LAV-Vorstandschaft
Naila
Verein für die „kleinen Helden“
-sowerden die kranken Kinder
von den Kaminkehrern genannt
-für deren Familien, Helfer und
Betreuer einsetzen.
Die Einnahmen der Aktion werden
zu 100 Prozent unbürokratisch
und regional eingesetzt.
Die Spendengelder gehen auf
direktem Weg an Kinderkliniken,
Elterninitiativen, Wohnheime,
aber vor allem an die betroffenen
Kinder selbst.
Spendenaktion in Hof
Am 27. Dezember ab 9Uhr findet
in der Hofer Fußgängerzone
eine Spendenaktion statt.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter der Adresse
www.kaminkehrer-helfen.de
20 Jahre Neujahrskonzerte in Naila
Naila -Bereits zum 20. Mal gastiert die Stadtkapelle Kulmbach
unter der Leitung von Thomas Besand am Freitag, 7. Januar um
19.30 Uhr in der Frankenhalle in Naila. Die Stadtkapelle Kulmbach
hat mittlerweile einen großen Stamm an treuen Konzertbesuchern
und freut sich schon heute auf das Konzert in Naila.
Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest sind ab sofort beim Tourismus
Service der Stadt Naila im Rathaus, Zimmer 3, Eintrittskarten
zum Vorverkaufspreis von 7.00 Euro für Erwachsene und
zum Preis von 3.50 Euro für Schüler und Studenten erhältlich.
An der Abendkasse kostet der Eintritt 9.00 Euro bzw. 4.50 Euro.
Noch Schöne keine Bräune Geschenk-Idee? für
die Silvester-Party?
Zum Stadtfest in Schwarzenbach am Wald am 29. August 2010
Jetzt nochschonender undintensiver Bräunen
durchmodernste Spezial‐Röhren!
Jetzt nochschonender undintensiver Bräunen
durch Schöne modernste Spezial‐Röhren! Bräune für ✩
Noch die Silvester-Party?
keine Geschenk-Idee?
Zum Stadtfest in Schwarzenbach am Wald am 29. August 20
Wir sinddie sind dierichtige richtige Adresse
für fürIhre Ihre Weihnachts‐Geschenke! ✰
❄
++++++++ gewohnt freundliche und kompetente Beratung +++++++++
Gutscheine
SONNENSTUDIO – KOSMETIK – FOTO - DROGERIEARTIKEL
Martina´s Martina´s PParfümerie
arfümerie
95131 Schwarzenbach am Wald
Alter Rathausplatz 2
Tel. 09289/6453 ‐ dufte‐parfuemerie@web.de
Etwas nachlesen können, heißt,
nie das Nachsehen haben
Gutscheine
für die Sonnenbank
und Infrarot‐Kabine
✩
für die Sonnenbank
und Infrarot‐Kabine

Birgits
Frisierstube Frisierstube
Birgit Bischoff, Friseurmeisterin
Termine nach Vereinbarung
Weihnachtsaktion gültig bis 23. 12. 2010
Herrenhaarschnitt incl. waschen + styling 10,- €
Damenhaarschnitt incl. waschen + Frisur 20,- €
Haarfarbe od. Tönung incl. bis 10 Strähnen 16,- €
Dauerwelle „modern“ 20,- €
95131 Schwarzenbach a. Wald, Göhren 6
Tel. 0 92 89/69 72
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
Im Zuge unserer
Geschäftsaufgabe
am Ende dieses Jahres
erhalten Sie unsere Restbestände
an Qualitätsschuhen
zu denkbar günstigen Preisen.
Schuhshop
Raithel
Schützenstraße 8
Bad Steben
(Nähe Bahnhof)
Tel. 09288-227
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 14.30–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
Herzlich Willkommen !
Messe-Neuheiten 2010
Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal
Samstag 18.12. ab 17:00 Uhr
Gebackenes Blut (auch zum abholen)
Sonntag 19.12.
zarte Entenbrust, mit Wildpreiselbeeren, Kartoffelkloß und Rotkohl
zarte Rinderroulade, mit Kloß und Rotkohl
Hüttenplatte, Schweinebraten und Kasselerkamm, auf deftigem Fasssauerkraut,
mit hausgemachtem Kartoffelkloß
Wildschweinbraten, mit gefülltem Bratapfel, hausgemachtem Kartoffelkloß
und Burgunderrotkohl, verfeinert mit Gänseschmalz
zarter Kalbsrahmbraten, mit Kartoffelkloß und buntem Buttergemüse
Weihnachten Sa. 25.12. und So. 26.12.
Ab 12:00 Uhr Mittagstisch
Wir haben noch Plätze frei, für unsere Silvester –Hüttenpartie!
Vorbestellungen u.Reservierungen, nehmen wir gerne unter
0177/5490274 entgegen!
Auf Ihren Besuchfreuen sich Erika u. Claus Jauernig!
Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Tel: 09293/933747
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Tel: 09282/469
Weihnachts-Angebot 16. 12.–24. 12. 10
Rinderbraten 100 g 0,69 €
Schweinekotelett m. Kn. 100 g 0,46 €
Rindfleischwurst 100 g 0,93 €
Aufschnitt mit Schinken 100 g 0,89 €
Weißwürste 100 g 0,58 €
Bratwürste fein und grob 100 g 0,59 €
Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,42 €
Kasseler roh und gekocht 100 g 0,69 €
Pie „D“ Angeloys
200 g Stück 62 % F. in Tr. 1 Stück 3,95 €
In der Weihnachtswoche: Ochsenfleisch, zart abgehangen
Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau:
Viktioriabarsch-Filet 100 g 1,59 €
Wildwochen bei der Landmetzgerei Strobel noch bis zum 24. Dezember:
Frisches Reh- und Hirschfleisch aus heimischer Jagd
Zum Weihnachtsfest: frisches Kalbfleisch, frische Wildbratwürste, Wildschinken,
verschieden gefüllte Rollbräten, Brät zum Selberbacken, frische und gepökelte
Rinderzungen, Puppenwürstchen, Puppenschinken, gefüllte Schweinelendchen,
Frankenwaldschinken, Dörnthaler Bauernschinken u. v. m.
Speiseplan vom 20. 12. – 23. 12. 2010
Montag:
Zigeunerschnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 €
Linseneintopf mit Brötchen 1 Port 2,80 €
Dienstag:
Putenrahmgeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,00 €
Gefüllte Kartoffeltaschen mit Kräuterrahmsauce 1 Port 3,10 €
Mittwoch:
Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 4,90 €
Paniertes Schnitzel mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 €
Donnerstag
Gansbrust mit Kloß und Sauerkraut oder Blaukraut 1 Port. 7,50 €
Fischfrikadellen mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 €
Freitag: Heilig Abend
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
Wir im Frankenwald 17

Silvester in Therme Bad Steben
Essn für ann
Bad Steben - Auch in diesem
Jahr lädt die Therme Bad Steben
zum Jahreswechsel zu einer Silvester-Feier
mit Schlemmer-Buffet
und Live-Musik ein. Gefeiert
und getanzt wird jedoch nicht in
Frack und Cocktailkleid, sondern
in Bikini und Badehose.
Erstmals spielt das Bad Stebener
Unterhaltungs-Trio „Dreiklang“
zum Tanz auf. Rocco, Gustl und
Slauko begleiten die Gäste musikalisch
ins neue Jahr. Für Partyklänge
sorgt DJ Richy.
Alle Besucher werden mit einem
Glas Sekt feierlich begrüßt. Eine
Neuheit läuft im Wasserkino, wo
in ständigen Wiederholungen
die fränkische Version von „Dinner
for one“ gezeigt wird. Bei
„Essn für ann“ von den Kabarettisten
Heißmann und Rassau
bleibt kein Auge trocken. Für
Gaumenfreuden sorgt die Thermen-Gastronomie,
die ein reichhaltiges
Schlemmerbuffet mit
warmen und kalten Speisen zu-
18
DANKE
Herbert Singer
†26. 11. 2010
Wir im Frankenwald
sammenstellen wird –untermalt
von den klassischen Klängen des
Ensembles Concerto.
Pünktlich um Mitternacht wird
ein Brillant-Feuerwerk den
Himmel über dem Freibereich
der Therme erleuchten. Bei der
anschließenden Neujahrsverlosung
locken Gutscheine der
Therme Bad Steben und Wohlfühlarrangements
im Wellness-
Zentrum. Für die Tombola verteilt
man leckere Mitternachts-
Krapfen, in denen Glückslose
eingebacken sind.
Karten für die Silvesterveranstaltung
gibt es in der Tourist-
Information, an der Thermenkasse
oder unter Telefon 09288
960-0. Der Eintritt für die Wasserwelten
und das Saunaland ist
im Preis enthalten. Die Karten
kosten im Vorverkauf 59,90 Euro,
an der Abendkasse 65,00 Euro.
Für Kinder gelten ermäßigte
Preise (Vorverkauf 45,90 Euro,
Abendkasse 49,90 Euro).
Katholische Pfarrgemeinde Bad Steben
Sternsinger gesucht
Bad Steben -Rund um den 6. Januar
2011 werden die Sternsinger
wieder in der Pfarrgemeinde
Bad Steben unterwegs sein. In
den Gewändern der Heiligen Drei
Könige werden die Mädchen und
Jungen von Tür zu Tür ziehen,
um für notleidende Kinder zusammen.
Im Mittelpunkt der
kommenden Aktion mit dem
Leitwort „Kinder zeigen Stärke“
stehen dabei Kinder mit Behinderungen
in den Entwicklungsländern.
Das Beispielland der Aktion
ist Kambodscha, eines der ärmsten
Länder der Welt. Mangelernährung
und eine schlechte Gesundheitsversorgung
sind hier
Ursache von Behinderungen –
auch bei tausenden Kindern. Hinzu
kommt das Problem der aus
dem Krieg übrig gebliebenen
Landminen. Vier bis sechs Millionen
sollen in Kambodscha noch
versteckt sein. Sie töten und verstümmeln
Menschen bis heute.
Die meisten dieser Kinder führen
ein Leben in Ausgrenzung und
Armut.
Nicht nur Kinder in den Projekten
in Kambodscha profitieren vom
Einsatz der kleinen Könige. Straßenkinder,
Aids-Waisen, Kinder-
Die Sternsinger kommen
Frankenwald -Inden nächsten
Tagen am Sonntag, den 02.01.,
am Donnrstag, den 06.01. und
am Freitag, den 07.01. sind die
Sternsinger in den Kath. Gemeinden
Naila, Selbitz und
Schauenstein wieder unterwegs.
sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden
fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise
bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt dem ATSV,
dem FWV, dem AW Senioren, der LKG Naila
sowie dem Hausarzt Herrn Dr. Goller und Team.
Thierbach, im Dezember 2010
In stiller Trauer:
Hanni Singer
mit Kindern
soldaten, Mädchen und Jungen,
die nicht zur Schule gehen können,
denen Wasser, Nahrung und
medizinische Versorgung fehlen,
die in Kriegs- und Krisengebieten,
in Flüchtlingslagern oder ohne
ein festes Dach über dem Kopf
aufwachsen –Kinder in 110 Ländern
der Welt werden jedes Jahr
in Projekten betreut und versorgt,
die mit Mitteln der Aktion
unterstützt werden. Alleine in
und um Bad Steben konnten bei
der zurückliegenden Sternsinger-
Aktion zu Jahresbeginn knapp
10.000 Euro gesammelt werden.
Damit möglichst viele Häuser
und Familien besucht werden
können, sucht die Pfarrgemeinde
Bad Steben noch Kinder und Jugendliche,
die bereit sind, sich an
der Dreikönigs-Aktion zu beteiligen.
Die Konfession spielt dabei
keine Rolle. Außerdem werden
Erwachsene gesucht, die bereit
sind, am 2. und 6. Januar eine
der Sternsinger-Gruppen zu begleiten.
Anmeldungen sind im Pfarramt
Bad Steben, Tel. 238, oder direkt
bei Kaplan Florian Stark, Tel.
09282 983912, möglich.
Die diesjährige Aktion steht unter
dem Leitwort „Kinder zeigen
Stärke“.
Bei ihren Besuchen bitten unsere
Sternsinger um Ihre Unterstützung
für rund 3.000 Kinderhilfsprojekte
in Afrika, Asien,
Lateinamerika, Ozeanien
und Osteuropa.
Die Sternsinger wünschen Ihnen
Gottes Segen zum neuen Jahr.
Sie schreiben nach altem Brauch
- auf Wunsch - den Segensspruch
an die Tür: 20* C+M+
B + 11 (Christus Mansionem
Benedicat -Christus segne dieses
Haus).
Die Mädchen und Jungen freuen
sich auf einen Besuch bei Ihnen
und danken Ihnen schon jetzt
herzlich für die freundliche Aufnahme.

TuS Lippertsgrün: Prunksitzungen starten
Welt der Illusionen
Lippertsgrün -Die Karnevalsabteilung
des TuS Lippertsgrün
veranstaltet im Januar wieder
die beliebten Prunksitzungen in
der TuS Mehrzweckhalle. Termine
hierfür sind: Freitag, 21.01.
und Samstag, 22.01. sowie Freitag,
28.01. und Samstag,
29.01.2010. Beginn ist jeweils
um 19.33 Uhr im Saal des TuS
Sportheims in Lippertsgrün bei
Naila.
Die Sitzungen stehen unter dem
Motto: „Welt der Illusionen“. Die
Karnevalisten werden wieder ein
tolles und abwechslungsreiches
Programm bieten. Alle Akteure
haben sich wieder bestens vorbereitet.
Von der Purzelgarde, der
Jugendgarde, der Juniorengarde
und der Prinzengarde bis hin zu
den Red Ladies, dem Schrubberballett
und dem Männerballett,
wurden wieder originelle Schauund
Marschtänze einstudiert. Die
Tanzmariechen, die Büttenred-
Selbstverteidigung für Kinder
ner und die Gesangsgruppe sind
ebenfalls mit schwungvollen
Auftritten dabei. Auch ein Zauberer
will im Januar das Publikum
„verzaubern“. Wollen auch
Sie sich „verzaubern“ und in die
„Welt der Illusionen“ entführen
lassen? Karten gibt es im Vorkauf
unter 09282/8803, bei der KA-
Präsidentin Andrea Schuberth.
Naila - In Zusammenarbeit mit Erzieherinnen, Polizeibeamten,
Physio- und Ergotherapeuten hat das Lehrerteam der WingTsun-
Schulen ein Unterrichtsprogramm speziell für Kinder und Jugendliche
entwickelt. Neben Koordinations-, Balance- und Konzentrationsübungen
werden insbesondere Rollenspiele den Kindern helfen,
ihre Mimik, Gestik und Stimme einzusetzen, um sich im Ernstfall
abzugrenzen und auch zu verteidigen. Das heißt, die Kinder sollen
ein natürliches Frühwarnsystem für bedrohliche Situationen
entwickeln, auch wenn sie von einem Erwachsenen z.B. auf dem
Schulweg oder auf dem Spielplatz. Beginn: Montag, 10.1.2011;
Ort: VHS-Vortragssaal, Walchstr. 15, Naila; Leitung: Klaus Gerlach;
Gebühr: 15 €; Für Kinder von 5–10Jahren; Dauer: 3xmontags
von 15.30 Uhr –17.00 Uhr; Bitte mitbringen: Sportkleidung
und Hallensportschuhe; Anmeldung bis 8.1.2011 bei Doris Bauernfeind
09282/1594 oder doris.bauernfeind@t-online.de
Dachdeckerei
Dachklempnerei
Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de
Helmbrechtser Kreisel
Stabfigurentheater
Helmbrechts -AmDienstag, den
21.12.2010 findet um 16.15 Uhr
im Helmbrechtser Kreisel, Friedrichstr.
1, 95233 Helmbrechts,
die Abschlussaufführung des
kreativen Workshops „Stabfigurentheater“
statt. An 6Nachmittagen
haben Kinder unter Anleitung
der Kulturpädagogin
Claudia-Maria Wagner, vom
Theater Hof, alles selbst gemacht:
die lebensgroßen Stabfiguren
erfunden und aus Körben,
Veranstaltungen
Weihnachtssingen
Naila -Die Kirchengemeinde Naila
lädt ein zum diesjährigen
Weihnachtssingen am 4. Advent,
17 Uhr in der Stadtkirche Naila
Mit unseren Liedern feiern wir die
Geburt in Bethlehem und stimmen
musikalisch auf das bevorstehende
Christfest ein. Es wirken
mit: Chor und Kinderchor der
Kantorei Naila, Posaunenchor
Naila (Ltg. Susanne Gröger), Instrumentalgruppe,
Anne Schneider,
Orgel, Schwarzenbacher Vokalensemble.
Gesamtleitung:
Ruth Hofstetter. Eintritt frei.
Lampenschirmen, Hüten, Styropor,
Stoff, Wolle oder Draht gebastelt,
gewerkt und gezimmert.
Mit den wunderschönen Figuren
wird ein kleines Theaterstück,
welches die Kinder selbst inszeniert
haben, aufgeführt.
Die Aufführung ist kostenlos
und die Kinder freuen sich über
viele kleine und große Besucher.
Eine vorherige Anmeldung unter
09252/916219 ist erforderlich.
20.12. von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr: Einladung
zum Adventskaffee der Grundschule Naila für Lesementoren
und Hausaufgabenbetreuerinnen in der Grundschule
Naila, Albin-Klöber-Str. 11. Um Anmeldung wird gebeten, Tel.
09282/979070. Kinderbetreuung ist möglich.
21.12.10 um 15.30 Uhr: „Weihnachtslieder am Kaffeetisch“
Offenes Singen am Nachmittag mit Barbara Bernstein. Teilnahme
jederzeit möglich. Haus der Diakonie m8, Saal (5. Stock mit
Aufzug) Marktplatz 8in95119 Naila. Fahrdienst möglich.
Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
Wir im Frankenwald
19

VERANSTALTUNGEN inder Region
17.12. 18.00 Uhr FSV Naila Weihnachtsfeier
17.12. 18.00 Uhr HG Naila
Wir im Frankenwald
Weihnachtsfeier mit einer
kleinen Winterwanderung
Schützenhaus:
Einladung analle Mitglieder
Gaststätte Frankenhalle; Alle Mitglieder
sind herzlich eingeladen
17.12. 18.00 Uhr ADAC Ortsclub Frankenwald Naila Weihnachtsfeier Gaststätte Rittweg Naila
17.12. 19.00 Uhr FT-Naila Weihnachtsfeier Saal der Gaststätte Turnhalle
18.12. 09.00 Uhr
18.12.
10.00 –
17.00 Uhr
Diabetiker Bund Bayern
Selbsthilfegruppe Naila
Kleintierzuchtverein Langenbach
Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt
Kleintierzuchtschau
Es werden eine Vielzahl von Taubenrassen
gezeigt; die Jugendgruppe ist mit einer eigenen
Ausstellung vertreten
Gaststätte „Grüne Heide“
in Langenbach
18.12. Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Lange Bad Stebener Saunanacht Therme Bad Steben
18.12.
13.00 –
20.00 Uhr
18.12. 14.00 Uhr
HGN -Abt. Volleyball Volleyball-Punktspiele Frankenhalle, Naila
Gesellschaft für Familienforschung in
Franken (GFF)
Ahnenforschertreffen
Cafe Regina, Bahnhofstraße 20,
Marktschorgast
18.12. 19.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Weihnachtsfeier der Erwachsenen Tellheim Schwarzenbach a.Wald
19.12.
19.12.
09.00 –
15.00 Uhr
13.30 –
16.00 Uhr
19.12. 14.00 Uhr
Kleintierzuchtverein Langenbach Kleintierzuchtschau
Gaststätte „Grüne Heide
in Langenbach
HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila
Damenstammtisch
Eberstemmer Rockenstuben
Oberstebener Dorfweihnacht Feuerwehrhaus Obersteben
19.12. 17.00 Uhr CVJM Bobengrün Bobengrüner Waldweihnacht Wanderheim Gerlaser Forsthaus
20.12.
20.12.
20.12.
21.12.
21.12.
21.12.
19.00 –
19.45 Uhr
20.00 –
20.45 Uhr
20.00 –
20.45 Uhr
18.00 –
19.00 Uhr
18.30 –
19.30 Uhr
20.00 –
21.00 Uhr
DLRG OV
Bad Steben –Lichtenberg e.V.
DLRG OV
Bad Steben –Lichtenberg e.V.
DLRG OV
Bad Steben –Lichtenberg e.V.
Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald
Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald
Wasserwacht
Schwarzenbach a.Wald
Schwimmtraining für Kinder bis 14 Jahre Therme Bad Steben
Schwimmtraining für Jugendliche und Aktive Therme Bad Steben
Schwimmtraining für Erwachsene Therme Bad Steben
Stufe ITraining Hallenbad
Stufe II Theorie: Verbände Wasserwachtheim
Stufe III/ Erwachsene Training Hallenbad
25.12. 21.00 Uhr Landjugend Zedtwitz Weihnachtstanz Frankenhalle, Naila
31.12. 20.00 Uhr Veranstaltungsservice Naila Silvestergala 2010 Frankenhalle, Naila
06.01. 20.00 Uhr
Oldtimerfreunde
rund um den Döbraberg
Stammtischabend AH am Döbraberg
07.01. 18.00 Uhr Stadt Naila Neujahrsempfang Frankenhalle Naila
07.01. 19.30 Uhr Stadt Naila Neujahrsempfang Frankenhalle Naila
11.01. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung
Sonntag
02.bis
05.06.
2011
08. bis
10. 07.
2011
20
09.00 –
17.00 Uhr
Bergwachtbereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
Obst-u. Gartenbauverein
Schwarzenstein
Bergwacht Rettungsstützpunkt
Döbraberg besetzt
4-Tagesausflug nach Tirol
ins schöne Zillertal
FFW Göhren-Grubenberg 125-jähriges Jubiläum
Gasthaus „Zum Aussichtsturm“
in Kleindöbra
Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke
-Rundweg - Herrliche
Aussicht
Anmeldung unter
Tel. 09289/1592
Alle Angaben ohne Gewähr

500 Euro von der Bürgerbräu Naila
Weihnachtsspende für den Jugendtreff
Naila –Der Jugendtreff ist um
500 Euro reicher. Dieser stolze
Betrag kam bei einer Spendenaktion
der Bürgerbräu Naila zusammen,
die diese vom 06. bis
11. Dezember durchführte. Gespendet
wurde von jedem verkauften
Kasten aus dem eigenen
Sortiment im Brauerei-Direktverkauf
1 Euro. Verkaufsleiter
Jörg Schlüter konnte zusätzlich
die Firmen Höllensprudel, Weltenburger,
Bischofshof und
Gottsmannsgrüner für diese Aktion
gewinnen. Auch von diesen
Firmen wurden pro verkauftem
Kasten aus dem Brauerei-Direktverkauf
0,50 Euro gespendet.
Die Bürgerbräu Naila bedankt
sich auch bei den Firmen und
Privatpersonen, die diese Aktion
mit einer Geldspende unter-
Hospiz Naila
Relaxen auf Sesseln
Naila -Die Gäste im Hospiz Naila
können seit vergangener Woche
zwei neue Relax-Sessel im Haus
nutzen. Die Sachspende der Nexans
Power Accessories Germany
GmbH mit Sitz in Hof/Saale wurde
von Geschäftsführer Peter Ahlers
an das Hospiz übergeben.
Karl Bayer (Vorstandsvorsitzen-
In dieser Woche überreichte Bürgerbräu-Verkaufsleiter Jörg Schlüter
(links) an 1. Bürgermeister Frank Stumpf (rechts) ein mit 500 Euro prall
gefülltes Sparschwein.
stützt haben. Dies sind: Bäckerei
Stelzer aus Langenbach, Bü-
der der Diakonie Martinsberg
e.V.) nahm die Spende mit
großem Dank entgegen. Susanne
Krauß (Pflegekraft im Hospiz
Naila) berichtete Peter Ahlers
von der Arbeit im Hospiz. „Unsere
Gäste nutzen diese bequeme
und fahrbare Sitz- bzw. Liegemöglichkeit
sehr häufig. Beispielsweise
um an
den gemeinsamen
Mahlzeiten teilzunehmen
oder im
Sommer auf der Terrasse
in diesen Sesseln
zu liegen bzw.
zu sitzen. Es sind
deshalb nicht nur
Relax-Sessel – sondern
ein Gewinn an
Lebensqualität für
die Gäste des Hauses“,
so Susanne
Krauß. Weitere Informationen
über
Möglichkeiten des
Spendens unter
09282/690.
ro Concept GmbH (Ralf Meister)
Naila, Christbaumverkauf
Fam. Richter (Erbsbühl), Kunst
& Krempel am Brauhaus,
Smart-Weblications.de, Petra
Knappe, Thomas Preuß, Okan
Solak, Tobias Bündig, Adrian
Lindner, Susanne Konz und
Jörg Schlüter.
Die Spende wird zur Anschaffung
von Spielgeräten, wie Billardtisch,
Tischtennisplatte oder
Kicker verwendet.
Hallenbad zu
Schwarzenbach a.Wald -Das
Hallenbad der Stadt Schwarzenbach
a.Wald ist am 24.,
25., 31. Dezember sowie 01.
Januar geschlossen.
Am 26.12. ist das Schwimmen
in der Zeit von 9bis 12 Uhr
möglich.
BRAUEREI-DIREKTVERKAUF
IDIREKT
der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21
Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr
WEIHNACHTS-AKTION bis 24. 12. 2010
Schenken Sc Sie doch mal was
„Regionales“ „R
zum Fest: den en
„BÜRGERBRÄU-PRÄSENTKORB“
„B „BÜR
B“
(auch als Gutschein erhältlich)
1x 2 l Magnum-Bügelflasche „Wintertrunk“
oder „Kellerbier“ unfiltriert (limitierte Abfüllung)
2x 0,5-l-Flaschen Bürgerbräu „Wintertrunk“
1x 0,5-l-Keramik-Bierkrug Ke Kera
+ 1 Präsentkorb + Deko
(statt 25,95 €) nur 19,99 €
�
�
Baden Sie doch mal
in unserem Bier
Wellnessbierbad
in der Therme Bad Steben
Info unter 09288/9600
Sie planen eine Veranstaltung, Event, Feier, Party o. ä. ???
Sprechen Sie mit uns. Infos unter Tel. 09282/96090.
�
„Wir räumen auf“
Die letzten Kästen „Weihenstephan“ Kristallweizen
(statt 13,40 €) AKTION: nur 7,80 € �
Wir im Frankenwald
�
�
�
21

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa., 18.12. 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark;
So., 19.12., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst;
10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 20.12.,
14.30 Uhr: Frauenkreis –Weihnachtsfeier, Martin-
Luther-Haus; 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus;
Mi., 22.12., 15.15 Uhr: Gottesdienst;
Seniorenwohnpark
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Sa.,18.12., 18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr
Sonntagvorabendmesse; So.,19.12.,10.30 Uhr: Hl.
Messe; Fr.,24.12., 17 Uhr: Hl. Messe mit Krippenfeier
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 19.12., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10 Uhr:
Kindergottesdienst; Mi., 22.12., 19.30 Uhr: Stunde
der Landeskirchl. Gemeinschaft
Berg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg
Sa., 18.12. 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden;
19.45 Uhr: Bibel und mehr im Dachboden; So., 19.12.,
9.30 Uhr: Familiengottesdienst mit dem Kindergarten
(Kirchbus: keine Abholung!); Mi., 22.12. 20 Uhr: Blaues
Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Fr., 24.12.,
15 Uhr: Christvesper in Untertiefengrün; Hl.Abend;
16.30 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel, 22 Uhr:
Christmette (keine Kirchbusabholung!)
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So., 19.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst;
18 Uhr: Posaunenblasen am Christbaum
Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 19.12..10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr., 10.12., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde (Adventsfeier);
Sa., 18.12. 19 Uhr: Jugendgottesdienst
in der Johanneskirche; So., 19.12. 8.45 Gottesdienst,
10 Uhr: Kindergottesdienst; 18 Uhr:
Waldweihnacht für die Gesamtgemeinde am Frankenwaldheim
in Steinbach
Kirchengemeinde Langenbach
So., 19.12., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45
Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 22.12. 16.15 Uhr:
Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe
Lichtenberg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 19.12., 10 Uhr: Gottesdienst; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst;
Fr., 24.12.,15.30 Uhr Krippenspiel,
17 Uhr Christvesper; Sa., 25.12.,10 Uhr: Festgottesdienst
m. Abendmahl; So., 26.12., 10Uhr: Festgottesdienst
Wir im Frankenwald
Naila
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila
Mi.,15.12. 20 Uhr: Bibelstunde in Kalkofen; Sa.,
18.12., 16Uhr Gottesdienst im Seniorenstift; So.,
19.12.,10Uhr Familiengottesdienst So., 19.12.,17
Uhr: Weihnachtssingen in der Stadtkirche Naila
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün
So., 19.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mo., 20.12.,
19.30 Uhr: Posaunenchor; Do. 23.12.19 Uhr: Jugendkreis;
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz
So.,19.12.,9Uhr: Gottesdienst
Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 19.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 10.45 Uhr:
Kindergottesdienst, 18 Uhr: Adventsingen in der
Kirche, Fr., 24.12.: 16 Uhr: Christvesper; 22 Uhr:
Christnacht
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün
Fr.,17.12.,17 Uhr: Waldweihnacht, Treffpunkt zum
Abmarsch am alten Schulhaus; So.,19.12.,9 Uhr:
Gottesdienst und Kindergottesdienst,18 Uhr: Jesus-House-Club
im Jesus-House in Schwarzenbach
a.Wald; Di.,21.12.,19.15 Uhr: Gebet für die Gemeinde
im Emmaus-Zimmer, 20 Uhr: Chor Felsenfest
im Melanchthon-Raum; Mi.,22.12.,19 Uhr:
Teeniechor der Döbraberggemeinden im Gemeindehaus
in Döbra
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“
Sa, 18.12.; 17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranzgebet;
18 Uhr: hl. Messe; So, 19.12.; Vierter Advent;
10.15 Uhr: hl. Messe; Mi, 22.12.; keine hl. Messe;
Fr, 24.12.; Heiliger Abend; 16 Uhr: Krippenfeier der
Kinder; 22.30 Uhr: Christmette;
Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila
Fr., 17.12., 17 Uhr: Generalprobe für die Sonntagsschul-Weihnachtsfeier,
Sa., 18.12., 14Uhr: Probe
für Sonntagsschul-Weihnachtsfeier; So., 19.12.,
16.00 Uhr: Aufführung des Weihnachtsmusicals
„Immer wieder …“ Mo., 20.12., 19.30 Uhr: Posaunenchor;
20.00 Uhr: Gebetskreis; Fr., 24.12., 16.30
Uhr: Christvesper, Sa., 25.12., 10Uhr: Bezirksgottesdienst
zum Weihnachtsfest (Christuskapelle
Selbitz, Feldstraße 2)
Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11
Fr., 17.12., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium:
Kap.14 Abs 17-21 und Kasten S. 149 aus dem
Buch:“Komm, folge mir nach“ 20.05 Uhr Predigtdienstschule,
20.35 Uhr Dienstzusammenkunft;
So., 19.12., 9.30-11.15 Uhr: Vortrag:“Auf die rettende
Macht Jehovas vertrauen“, anschl. Bibel- und
Wachtturm-Studium
Landeskirchliche Gemeinschaft Naila
Sa. 18.12., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So.
19.12.18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm;
Do., 23.12., 16 Uhr: Eltern-Kind-Kreis „Mini-Club“;
Do., 23.12.,8.30 Uhr: Gebetsstunde
CVJM Naila
Sa., 18.12.,20Uhr: CVJM Prime Time; So., 19.12.,
17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo.,
20.12., 17:30 Uhr: Jungen von 8bis 13 Jahren;
18.30 Uhr: Indiaca-Training ab 12 J. in der Realschul-
Turnhalle; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im
CVJM-Haus; Di., 21.12., 17 Uhr: Tischtennis-
Mannschaftstraining im CVJM-Haus; Mi., 22.12.,
17 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren; 19.45 Uhr:
Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde
Evang.-freikirchl. (Baptisten)
Immer Freitag, 19 Uhr: Hauskreis, Albin-Klöber-Str.
29, 09282 932326
Neuapostolische Kirche Naila
So., 19.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst; danach Weihnachtsfeier
um 11 Uhr; Sa., 25.12., 9.30 Uhr: Weihnachtsgottesdienst
Schwarzenbacha.Wald
Evang.-Luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald
Fr., 17.12.,19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 19.12.,4.
Advent, 9Uhr, Gottesdienst, 18 Uhr, Waldadventsfeier:
Wir laufen von der Kirche zum Stall der Fam.
Söll. So., 19.12., 18 Uhr, Jesus-House-Club in
Schwarzenbach a.Wald. Mo., 20.12., 17.30 Uhr,
Jungschar. Di., 21.12.,17.00 Uhr, Probe der Kinder
für Heilig Abend. Di., 21.12., 19.30 Uhr, Kirchenchor.
Mi.,22.12.,19.30Uhr,Bibelkreis/Hauskreis.
Evang.-Luth.KirchengemeindeDöbra
So.,19.12.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst,
19 Uhr: Abmarsch an der Kirche zur Waldweihnachtsfeier
an der Waldhütte Richtung Rodeck;
Mo.,20.12.,19.30 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus;
Di.,21.12.,15 Uhr: Kirchenmäuse im Gemeindehaus,
20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün;
Mi.,22.12.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden
im Gemeindehaus
Evangelisch-Luth.Kirchengemeinde
Schwarzenbacha.Wald
So.,19.12.,10 Uhr: Gottesdienst, 16.00 Uhr Kirchenkonzert
mit der Kantorei und einer Harfenistin
von den Hofer Symphonikern,18 Uhr: Jesus-House-
Club im Jesus-House; Mo.,20.12., 15 Uhr: Bibelstunde
der Landeskirchlichen Gemeinschaft im
Gemeindehaus,20 Uhr: Gospelchor im Jesus-House;
Di.,21.12.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus:
Mi.,22.12., 19Uhr: Weihnachtsfeier
der Schule in Kirche und Gemeindehaus, 19 Uhr:
Teeniechor der Döbraberggemeinden im Gemeindehaus
in Döbra,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle;
Do.,23.12. 17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim
Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein
So., 19.12., 4. Adventssonntag,9Uhr, Heilige Messe
in St. Marien –Schwarzenbach a.Wald: Weltmissionskollekte
der Kinder. Di., 21.12.,18Uhr, Heilige
Messe-Rorate- in St. Marien – Schwarzenbach
a.Wald. Mi., 22.12., 19 Uhr, ökum. Friedensgebet in
der Christuskirche.
Pfarrbüro: Di., 21.12.2010,9.00 Uhr –11.45 Uhr und
13 Uhr –18Uhr; Querbe(e)t Probe: donnerstags jeweils
18.30 Uhr.
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach a.Wald
Fr., 17.12., 16.30 Uhr, Bubenjungschar, 18.30 Uhr
Teenie-Kreis. Sa., 18.12., Gottesdienst ENTFÄLLT.
So., 19.12., 10Uhr, Familien-Gottesdienst des Kindergarten
Abenteuerland im REVEX-Saal (anschl.
Stehcafe) ab 14 Uhr Cafe Life. Mo., 20.12., 17Uhr,
Kinderstunde. Di., 21.12., 9.30 Uhr, Mambinis. Mi.,
22.12.,16.30 Uhr, Mädchenjungschar. Vorschau: Fr.
24.12.,15Uhr, Heilig-Abend-Gottesdienst.
Freie Christengemeinde Sängerwald
Fr., 17.12., 18 Uhr: Christliche Pfadfinder Royal
Rangers; Sa., 18.12., 19.30 Uhr.: Gebetsabend mit
Abendmahl; So. 19.12. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Kindergottesdienst; Mi., 22.12., 9Uhr: Frauengebet
; Fr., 24.12.,16Uhr: Christfeier
Alle Angaben ohne Gewähr.
Bitte beachten Sie bei der Bekanntgabe Ihrer Termine den Redaktionsschluss und die geänderte Erscheinungsweise der Ausgaben
Weihnachten/Neujahr und sowie der ersten Ausgabe im Jahr 2011. Termine an redfrankenwald@kurier.tmt.de
22

Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433
Wir wünschen allen ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Heiligabend geschlossen
1. u. 2. Weihnachtsfeiertag
sowie jeden Sonntag
reichh. Mittagsund
Abendkarte
ITALIENISCHES
SILVESTERBUFFET
ab 19 Uhr (nur auf Anmeldung)
15,- € pro Person inkl. Dessert
Neujahr + Sonntag
reichh. Mittagskarte
Hauptstraße 68
95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320
Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung
Unser Angebot vom 16. 12. –22. 12. 2010
Saftige Schweinekoteletts .............................. 1 kg 5,50 €
Rinderbrust frisch oder gepökelt ...........................1 kg 6,95 €
Gek. Hinterschinken ...........................................100 g 1,09 €
Hofer Rindfleischwurst.......................................100 g 1,19 €
Salamiaufschnitt ................................................100 g 1,15 €
Hausmacher Leberpresssack...........................100 g 0,58 €
Hofer Knacker.......................................................100 g 0,62 €
Ihre Vorbestellungen zum Weihnachtsfest
nehmen wir gerne entgegen!
Ihre Metzgerei Dieter Groß
Wir im Frankenwald
23

24
Top TUI Qualität zum Sonderpreis
MAGIC LIFE
Clubs Sommer
2011
ALLES DRINKLUSIVE!!!
JUGENDRABATT BIS
21 JAHRE
40% gespart
Kuba, Varadero
4,5* RIU Varadero,
all inclusive
Abflüge zwischen
1. 2. und 17. 3. 2011, 2 Wochen
pro Person ab nur 1548,- €
Sie sparen
bis zu 243,- Euro pro Person
Kontakt:
Reisebüro Frank
Inh. Stefanie Süppel
Hofer Str. 7 95119 Naila
Tel. 0 92 82/9 81 00 · Fax 0 92 82/98 10 10
www.reisebuero-frank.de
Wir im Frankenwald
Tunesien
Abreise ab 1. 2. für 2 Wochen
4* RIU Park El Kebir,
all inclusive
2 Wochen ab Nürnberg
pro Person nur 574,- €
Sie sparen
bis zu 150,- Euro pro Person
Costa des Sol
Abreise ab 1. 2.
bis 20. 3. 2011
4* RIU Ferrara,
Halbpension
1 Woche ab Nürnberg
ab nur 399,- €
Sie sparen
bis zu 80,- Euro pro Person
Pfingstferien 2011
Bulgarien, Abflug 11. 6.
2 Wochen ab Leipzig
4* Bella Vista Beach Club,
all inclusive,
2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre
Gesamt nur 1598,- €
Ägypten,
4* Best Family Makadi Oasis Resort
all inclusive, Rutschenparadies
vorhanden!
12. 6. – 2 Wochen ab Hannover
2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre
Gesamt nur 2653,- €
Noch viele weitere Familien-Ferien-
Angebote bei uns im Büro.
Freuen Sie
sich auf unseren
AIDA Erlebnisabend
in der Bürgerbräu Naila
incl. Führung und Bierprobe
im nächsten Jahr.
Vorstellung unserer
Gruppenreise für 2012
im Anschluss.
Zug Zug inklusive inklusive
Frohe
Weihnachten
wünscht Ihnen
Ihr Urlaubs-Team
aus Naila
❅ ❅❅❅❅❅❅❅ ❅❅❅❅❅❅❅ ❅❅❅❅❅❅❅ ❅❅❅
❅
❅
Jahreslosung 2011
Lass dich nicht vom Bösen überwinden,
❅
❅
❅
❅
sondern überwinde das Böse mit Gutem
Römer 12,21
❅
❅
❅ ❅
❅
❅
❅
Wir wünschen Ihnen, unseren Partnern, Patienten,
Bewohnern, Angehörigen, Kunden
❅
❅
❅
❅ und auf andere Weise Verbundenen
❅
❅
❅
❅
ein gesegnetes Weihnachtsfest mit Vertrauen und Zuversicht
auf dem Weg durch das neue Jahr 2011.
❅
❅
❅
❅
❅
❅
Die Einrichtungen des Diakoniewerk Martinsberg e. V. ◆ Zentrale Diakoniestation Naila
◆ Seniorenstift Naila ◆ Hauswirtschaftsservice H1 Naila ◆ Seniorenbüro Naila ◆
Altenpflegeheim Pausa ◆ Hospiz Naila ◆ Betreutes Wohnen Naila, Bad Steben, Pausa,
❅
❅
❅
❅
❅
Schwarzenbach am Wald ◆ Seniorenwohnpark Bad Steben ◆ Stiftung Martinsberg
Kinder- und Jugenddorf ◆ Sonderpädagogisches Förderzentrum
❅
❅
❅ ❅❅❅❅❅❅❅ ❅❅❅❅❅❅❅ ❅❅❅❅❅❅❅ ❅❅❅
Anzeige