WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Nr. 32·10. August 2012 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Titelfoto: Vom 17. bis 19. August 

feiert das Eisenbühler Sommerfest 

seinen 40. Geburtstag 

Das Freibad Naila ist gut gerüstet 

für die Sommerferien: Viele Sportund 

Freizeitmöglichkeiten 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

NR Bedachungen GmbH & Co. KG 

Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk 

Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk 

Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! 

· Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche 

· Dämmungen · Photovoltaik 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungen 

Flachdachabdichtungen 

Bauspenglerarbeiten 

Fassadenverkleidungen 

Fassadenverkleidungen Lippertsgrüner Str. 37 

Solaranlagen 

Photovoltaik 

GmbH 

Wir im Frankenwald 

Blankenberger Str. 11 

95188 Issigau 

Tel.: 09293-933833 

Fax: 09293-933394 

www.NR-Bedachungen.de 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

info@dachdeckerei-wunder.de 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

WIR 

GmbH 

U 

U 

Q 

M 

A 

W 

E 

L 

LT 

I 

B 

T 

E 

W 

Ä 

U 

S 

T V E 

IM FRANKENWALD 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im 

Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 

geprüft 

S T 

S 

E 

R 

R 

B 

B 

E 

E 

B 

E 

I 

R 

T 

U 

N 

D 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Freibad in Naila: Auf 

zum Kurzurlaub mit 

vielen Attraktionen 8 

Schulbusbegleiter in 

Schwarzenbach 

verabschiedet 19 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

Frankenwald 

erweitertdenService 

fürE-Biker 9 

1. Sonnenschirm- 

Flug-WM in Trebgast 21 

Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke 

Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur 

www.schreinerei-mergnerj.de 

Die etwas andere 

Schreinerei in Hochfranken 

Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

40. Eisenbühler Sommerfest vom 17. bis 19. August 

Geburtstagsfeier mit tollem Programm 

Eisenbühl – Das Eisenbühler 

Sommerfest feiert heuer 40. Geburtstag 

und zu diesem besonderen 

Jubiläum wird das beliebte 

Fest noch um einige Attraktionen 

reicher. Drei Tage 

lang, vom Freitag bis Sonntag 

wird wieder auf dem Sportplatz 

am Ortsrand gefeiert, was das 

Zeug hält. Die fünf Ortsvereine 

Freiwillige Feuerwehr, Fußballclub 

(FC), Obst- und Gartenbauverein, 

Radballverein Soli 

und die Gupfenjugend laden ein 

und los geht's am Freitagabend 

um 18.30 Uhr mit dem Bieranstich. 

Wer schon mal das Sommerfest 

besuchte, der weiß, dass 

die Schmankerl Quärkla und 

Kochkäse mit Bauernbrot, Salattheke 

und Grillhaxen für Gaumenfreuden 

sorgen werden. Dazu 

wird dunkles Bier vom Fass 

ausgeschenkt, das mundet. Ab 19 

Uhr steigt dann die Zeltparty mit 

Kristina und Christian Kemnitzer, 

die bekanntlich und garantiert 

für beste Stimmung und 

gute Laune sorgen werden. Es 

darf natürlich gern getanzt, geschunkelt 

und mitgesungen werden. 

Der Samstag startet bereits um 

15.30 Uhr mit einer Großübung, 

der sich nach der Übungsbesprechung 

und Stärkung postwendend 

um 17 Uhr die Meisterschaft 

in Maßkrugrutschen 

der Vereine anschließt, die sicherlich 

wieder für Gaudi, Spaß 

und Aktion sorgt. Vielleicht 

macht ja spontan die eine oder 

andere Feuerwehrgruppe noch 

mit.AuchderSamstagabendlässt 

Schwab Fenster 

und Gardinen 

Große Auswahl an 

Gardinenstoffen, 

Gardinenstangen 

und Tapeten 

Beratung • Verkauf 

• Ausmessen 

Gestaltung • Nähen 

• Dekorieren 

Musterdekorationen 

stark reduziert 

Kulmbacher Str. 8 

95213 Münchberg 

Telefon 09251/437611 

es kulinarisch wieder krachen mit 

Forellen vom Grill und Schaschliktopf. 

Ab 20 Uhr startet dann 

das große, exklusive Musikprogramm, 

präsentiert von Tonstudio 

Heiner Wolf mit der bekannten 

Münchner Schauspielerin 

und Sängerin Manuela 

Denz, Frank'nsprouch und auswärticha 

Liedla mit dem Leipoldsgriener 

Vierxang, Country 

und Rock, natürlich live from the 

USA Mike Moyer und Pina Colada 

XS mit Alla &Heiner Wolf. 

Das verspricht ein Renner zu 

werden und sicherlich ist musikalisch 

für jede Geschmacks- 

richtung etwas dabei. 

Musik gibt es auch am Sonntagnachmittag, 

dann ab 14 Uhr Rudi 

Feiler. Kaffee und Kuchen sind 

dann neben den deftigen Sachen 

vom Grill im Angebot. 15 

Uhr wird zum Festkommers geladen 

und ab 17 Uhr wirbelt die 

Volkstanzgruppe der Landjugend 

Zedtwitz über die Tanzbruck. 

Zwischendurch und nebenher 

können die Mädchen und Buben 

beim Spieleparcours Punkte 

sammeln, auf der Hüpfburg mit 

Rutsche toben oder sich beim 

Kinderschminken ein Fantasie- 

gesicht malen lassen. Für die 

Großen indes bietet sich so zwischen 

den Programmpunkten ein 

Plausch in geselliger Runde. Neben 

den aufgezählten kulinarischen 

Schmankerln gibt es auch 

an allen drei Festtagen die belieben 

Klassiker Bratwürste und 

Steak und für die kleinen Festbesucher 

steht der „Süße Wagen“ 

mit Popcorn, Eis und gebrannten 

Mandeln wieder auf 

dem Festplatz. 

Info: Ein Programmüberblick 

ist auf der Seite 24 veröffentlicht. 


3

NotrufPolizei Tel.110 

NotrufFeuerwehr Tel.112 

NotfalldienstdesBRK, 

IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 

Abrufderärztlichen 

Bereitschaftsdienste Tel.116117 

NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 

DienstbereitschaftsplanderApotheken 

10.08.-17.08.LöwenApothekeSelbitz 

FSV Naila 

Notdienste und Gesundheitswesen 

Spiele/Termine 

Samstag11.08.um14.00Uhr 

AuswärtsspielderFSVNailaA-Klassenmannschaftbeim 

1.FCHöllental 

Samstag11.08.um15.00Uhr 

Auswärtsspiel der FSV Naila Kreisklassenmannschaft beim 1.FC 

Höllental 

NächsteAusschusssitzungamFreitag,den10.8.um18.30Uhr 

WeitereTermineunterwww.fsv-naila.de 

JFG Höllental: Trainingsbeginn 

Training D-Junioren: Montags und mittwochs, 18 Uhr Sportplatz 

BadSteben 

SG Lippertsgrün/Marlesreuth 

Sonntag,12.08.,15Uhr 

SGLippertsgrün/Marlesreuth-ATSSelbitz 

Spielort:Marlesreuth 

15% Rabatt auf eine 

Biomechanische Biomechanische Laufbandanalyse 

Laufbandanalyse 

Sanitätshaus 

---------- 

4 


HÖREN WIE EIN LUCHS 

Hörgeräte LUCHS 

direkt im Kopfzentrum Naila 

Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 

Frankenwaldstraße 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

---------------------- 

-Umfangreiche Laufanalyse ca.1Std., 

mit 2digitalen Kameras 

-Winkelmessung von Achillessehne 

und Fersen-Bodenwinkel 

-Fußdruckmessung +Fußscan 

-Orthopädisch-sensomotorische 

Einlagen... 

Tel.09281- 

3030 

---------------------- 

17.08.-24.08.StadtApothekeNaila 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag 

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden 

Freitagum8.30Uhr 

ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 

•11./12.08.: ZAStreitbergerAndreas 

95119Naila,Bahnhofstr.3,09282/8543 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr 

u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) 

---------- 

SV05 Froschbachtal 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

TierärztlicherNotdienst 

• 11./12.08.:Dr.AnitaHähnel,Thüringer 

Str.7,Hof, Tel.0160/8246253 

• BKKFaber-Castell&Partner 

Nächste Sprechstunde am Dienstag, 14. 08. 

von13.30Uhrbis15.30Uhr 

AlleAngabenohneGewähr! 

LKW – Führerschein: Erst- und Verlängerungsuntersuchung 

alles aus einer Hand – komplette Untersuchung, inklusive Sehtest 

Sehteste für Führerschein: Mofa, Motorrad, Traktor und Auto 

Terminvergabe unter: 

Dr. med./Univers. Belgrad Gordana Ilic Gajovic 

Fachärztin für Allgemeinmedizin/Betriebsmedizin 

95131 Schwarzenbach a.Wald, 

Walter-Münch-Str. 3–5 

Tel. 09289/96730 

Spiele/Termine 

10. August 18.30 Uhr 

A-Klassen-Mannschaft –FCSaaletal Berg 2inBobengrün 


Kreisklassen-Mannschaft –ATS Hof/West 2inBobengrün 


FC Martinlamitz –Kreisliga-Mannschaft 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

15.08. um 10.00 Uhr „Lust auf Bewegung für 

Jung und Alt?“ (immer mittwochs) Treffpunkt 

vor dem Freibad Naila. Altersgerechtes Bewegen 

und Erlebnisse im und am Wasser im Nichtschwimmerbecken 

und auf der Wiese. Mit Hanna Piruzram und Brigitte Witzgall. Die 

Teilnahme ist kostenlos, Eintritt Freibad Naila 2€(10er Karten). 

FahrdienstfallsnötigundmöglichTel.09282/984499. 

22.08. um 9.00 Uhr „Projektschmiede auf Reisen“ Musikalische 

Busreise mit Roland Reuther ab Haus der Diakonie Marktplatz 8in 

Naila ins Vogtland nach Wohlhausen-Markneukirchen zu Hüttels 

Musikwerke-Ausstellung (Das klingende Museum mit Vorführung) 

Anschließend Mittagessen im Berghotel „Zum Heiteren Blick“. Danach 

Fahrt nach Zwota zum Besuch des Akkordeon-Museums. 

Schiffsrundfahrt auf der Talsperre Pöhl mit Kaffeetrinken auf dem 

Schiff. Ankunft in Naila gegen 18 Uhr. Fahrpreis ca. 20 €. Anmeldungen 

möglich bis 18. August bei Barbara Bernstein, Tel. 

09282/978047(ReiseleitungundweitereInformationen) 

29.08.12 um 15.30 Uhr Start „Der singende Kaffeetisch“ im Barbara 

Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon (immer 

mittwochs). Teilnahme jederzeit möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. 

Stock mit Aufzug), Marktplatz 8inNaila. Fahrdienst falls nötig und 

möglichTel.09282/978047(kleineKostenbeteiligung). 

31.08. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“imSportheim 

in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. 

Wald). Eintritt frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus, 

09289/5240.Fahrdienst(Kostenbeteiligung):09282/2216033.

Du kaufst keinen Bausparvertrag. 

Du kaufst die Freiheit ... 

Elfi Röber 

Bezirksleiterin der 

Bausparkasse Schwäbisch Hall AG 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG 

Hirschberger Str. 43 

95180 Berg 

Telefon :(09293) 94220 

Telefax :(09293) 7046 

www.rb-berg-badsteben.de 

Geschäftsstellen in Bad Steben Blankenstein 

Geroldsgrün Hirschberg Issigau 

„Ein cooles und lukratives Bauspar- 

Angebot für alle jungen Leute unter 

25 Jahren: Flexibel und absolut sicher.“ 

Wenn Sie unter 25 Jahre alt sind, können Sie sich jetzt einmalig den 

Tarif Fuchs Junge Leute mit attraktivem Bonus und überzeugenden 

Konditionen sichern. Und natürlich alle weiteren Vorteile, die das 

Bausparen bietet: Starke Rendite und attraktive Darlehensoption: 

1 

attraktiver Bonus bis zu 300 € 

1%Guthabenzins 

2 

ca. 2%Extra-Verzinsung (Treueprämie) möglich 

3 

Prämien vom Staat 

1 

Für unter 25-jährige. Bis zu 300 €abeiner Bausparsumme von 30.000 €. Voraussetzung: Mindestsparzeit 7Jahre 

und Zuteilung. 2 Bei Darlehensverzicht und weiteren Voraussetzungen siehe §3Allgemeine Bedingungen für 

3 

Bausparverträge. 45€Wohnungsbauprämie und 43 €Arbeitnehmer-Sparzulage, bei Berechtigung. Esgelten 

Einkommensgrenzen und weitere Voraussetzungen. 

Mehr erfahren Sie auf unserer Website www.rb-berg-badsteben.de unter „Junge Kunden“. 

Bausparkasse 

Schwäbisch Hall 

Tarif Fuchs 

Junge Leute 

Eine gute Wahl. 

Wir im Frankenwald 5

6 

RAUCH 

N A T U RSTEINE 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Der Steinmetz fürIhren Bau 


Schulrat-Hohe-Str. 1 

95119 Naila 

Telefon 09282/59 97 

NEU: SANDSTRAHLARBEITEN • www.rauch-natursteine.de 

Gewerberäume, Lagerräume u. Proberäume 

für Musikgruppen in Naila zu vermieten. 

Straßdorf – 

Dachgeschosswohnung 

4 Zimmer, Kochnische, Bad, 

ca. 80 m 2 , Kaltmiete € 230,- 

Tel. 09289-5699 

Suche ab September 

Mitfahrgelegenheit 

LICHTENBERG � HOF 

(Nähe Eisteich) 

Arbeitsbeginn: 6.00 Uhr 

Telefon: 09288/6977 

Zwangsversteigerung! 

Schwarzenbach/W.: OT, 

EFH mit EL-Whg. Bj. 1925, 

teilw. renoviert, 120 m² Wfl., Ga., 

449 m² Grund, € 13.000,– 

Dieter Schuster Immo 0921/30690 

kontakt@immobilien-schuster.info 

Schöne helle, renovierte Wohnung 

(108 m 2 ) in Eisenbühl zu vermieten 

1.OG,3 Zimmer, großeWohnküche,Bad, 

WC, Südbalkon, großer Garten (Beete 

für Blumen-/Gemüseanbau können 

genutzt werden), 1 oder 2 Garagen, 

Ölzentralheizung, Holzkamineinbau 

möglich. Böden: Parkett und Laminat. 

Tel.: 0176-51611456 

Telefon 0171/8351174 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

�In Marlesreuth: 

Sonnenblumen, 

Gladiolen und Dahlien 

ab Feld, Nähe Wiesenfestplatz, 

zu verkaufen. 

Zufahrt trotz Baustelle jederzeit möglich. 

NAILA 

2-Zimmer-Wohnungen 

mit Küche, Bad und Heizung, 

50 m², sofort frei, 200,- € zzgl. NK, 

Bauvereinigung Naila 

Tel. 0171/1769805 

Suche !!! 

die 2 netten Herren, 

die am Samstag 4. 8. 12, Höhe 

Überlandwerk Naila, meinen 

Geldbeutel gefunden und diesen 

mir gegen 18 Uhr gebracht haben. 

Bitte melden Sie sich 

Tel 0151/ 18967264 

Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Tel. 09293/301, E-Mail: gemeinde@issigau.de 

BAD STEBEN 

Mansarden-Wohnung 

3 1 /2-Zi.,80m 2 ,EBK,Kfz-Stellpl., 

ab sofort zu vermieten: 

Tel.:09288/1731oder1575 

HUNDESITTER 

Suche stundenweise 

flexiblen Betreuerfür meinen 

Riesenschnautzer,vorwiegend 

abends,gerne auch mit 

eigenem Hund. 

Telefon: 01 51/46 61 68 34 

BAUGRUNDSTÜCK 

in Bad Steben, Reuthleinweg, 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 680 qm, 

Kaufpreis: VB 40.000 € 

Tel.: 09288/1686 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Gemeinde Issigau 

Renovierte 3-Zimmer-Wohnung 

in Issigau mit Küche, Diele, Bad, 

WC, Kellerraum, Garten, Terrasse, 

DSL-Anschluss, 78 m² Wohnfläche. 

Geringfügige Beschäftigung für 

Hausmeistertätigkeiten ist möglich. 

BAUGRUNDSTÜCK 

zu verkaufen. 

voll erschlossen, ca. 849 qm 

Kaufpreis: VB 28.000,- € 

in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 

Tel.: 09288/1605 

3-Zimmer-Wohnung 

in Schwarzenbach/Wald 

ca. 80 m 2 OG, Wohnküche, 

Bad, sep. WC, Balkon 

KM € 270,- + NK+KT 

Tel. 09289/6880 

Hofer Str. 8b 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80-98 48 01 

www.gtü-selbitz.de 

Unfallgutachten 

- hier sofort erhältlich - 

Tel. 0173 / 5995777 

3-Zimmer, Küche, Bad, 

1. OG, 72,56 m 2 , 

ZH, Balkon, Garage, sofort frei 

(Bewerber benötigt Wohnungs-Berechtigungsschein) 

Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Tel. 09293/301, E-Mail: gemeinde@issigau.de

Degner Frühbucher-Bonus: 

Bis 15.Septemberübernehmen wir 

die Überführungskostenfür Sie. 

Abb. ähnlich 

DER NEUE BMW114i3-TÜRER 

UND DER NEUE BMW3erTOURING 

INKLUSIVE VERSICHERUNG. 

DerBMW 114i bietetIhnen nicht nur Fahrfreude pur – 

er bietetIhnen im BMW Plus Leasing V-Paketauch einen 

Vollkasko-Schutz* für nur16Euro im Monat. 

Unabhängig vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt oder 

von bestehenden Regionalklassen. 

UnserLeasingangebot: 

BMW 114i3-Türer ohne Anzahlung 

Klimaanlage, Radio Business CD, Bordcomputer, elektrische 

Fensterheber, Auto Start Stop Funktion u.v.m. 

Fahrzeugpreis: 21.900,00 EUR 

Leasingsonderzahlung: 0,00 EUR 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung p. a.: 10.000 km 

Monatliche Leasingrate 

inkl. Versicherung: 249,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,1; 

außerorts: 4,6; kombiniert: 5,5. 

CO2-Emissionen kombiniert (g/km) 129. 

Effizienzklasse C. 

Ein Angebot derBMW Bank GmbH. Die ÜberführungskosteninHöhe von 

510,00 EUR übernehmen wir für Sie. 

*Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für 

den neuen BMW 114i, 116i und 116d bei Abschluss eines BMW Plus Leasing 

V-Vertrages mit derBMW Bank GmbH bis 30.09.2012. Zulassung bis 31.01.2013. 

Vertragspartnerund Risikoträgerist die ERGO Versicherung AG. 

Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro. 

Optional mit Vollkasko-Schutz ab 29,99 Euro* 

monatlich. Unabhängig vom persönlichen Schadenfreiheitsrabatt 

oderRegionalklassen. Mit dem innovativen ECO PRO 

Modus, derauf Knopfdruck wenigerKraftstoffverbrauch 

ermöglicht istder neue BMW 3erTouring das Synonym für 

Fahrfreude. 

UnserLeasingangebot: 

BMW 320d Touring 

16 Zoll LM-Räder V-Speiche 390, Durchladesystem, Lederlenkrad 

mit Multifunktion, Nebelscheinwerferu.v.m. 

Fahrzeugpreis: 37.100,00 EUR 

Leasingsonderzahlung: 1.500,00 EUR 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung p. a.: 10.000 km 

Monatliche Leasingrate 

inkl. Versicherung: 399,00 EUR 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,9; 

außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7. 

CO2-Emissionen kombiniert (g/km) 124. 

Effizienzklasse A. 

95032 Hof · Schneebergstraße 5 

Tel. 09281 7573-0 

95119Naila · KronacherStraße 135 

Tel. 09282 9826-0 

www.bmw-degner.de 

Autohaus Degner 

Ein Angebot derBMW Bank GmbH. Die ÜberführungskosteninHöhe von 

550,00 EUR übernehmen wir für Sie. 

www.bmw-degner.de Freude am Fahren 

*Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für 

den neuen BMW 320d Touring bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages 

mit derBMW Bank GmbH bis 30.09.2012. Zulassung bis 31.01.2013. 

Vertragspartnerund Risikoträgerist die ERGO Versicherung AG. 

Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro. 


SpDi der Diakonie Hochfranken 

Neue Ansprechpartner 

Naila -Seelische Notlagen können 

viele Lebensbereiche umfassen 

–und sie können letztlich 

jeden treffen. Eine bewährte Anlaufstelle 

für Menschen mit seelischen 

Krisen oder auch schwereren 

psychischen Belastungen 

ist der Sozialpsychiatrische 

Dienst der Diakonie Hochfranken. 

Er unterhält eine eigene Außenstelle 

in der Diakonie am 

Marktplatz in Naila, wo seit kurzem 

zwei neue Kollegen tätig 

sind. 

Jeweils am Montag von 8bis 18 

Uhr steht Alexandra Pape Ratsuchenden 

in einer Sprechstunde 

oder auf Wunsch bei Hausbesuchen 

zur Verfügung. Die 38- 

Jährige ist Sozialpädagogin und 

systemische Beraterin und auch 

im Betreuten Wohnen des SpDi 

tätig. Ihr Kollege Sebastian Wagner, 

Diplom-Psychologe mit 

mehreren Zusatzausbildungen, 

hat in Naila mittwochs von 14 bis 

18 Uhr Dienst. Er ist 29 Jahre alt 

und neben dem SpDi auch in der 


Psychologischen Beratungsstelle 

Hof tätig. 

Jeder kann sich anmelden, die 

Beratung ist kostenlos und auf 

Wunschauchanonym.Esistnicht 

nötig, zuvor einen Arzt aufgesucht 

zu haben. Oft ist die Beratung 

beim Sozialpsychiatrischen 

Dienst eine gute Hilfe, die 

lange Wartezeit auf eine Therapie 

zu überbücken. „Viele leiden 

in unserer Region unter der 

schlechten Versorgung mit Therapieplätzen“, 

erklärt Sebastian 

Wagner. Alexandra Pape macht 

den Menschen Mut, sich Hilfe zu 

holen:„Wirrichtenunsganznach 

den Bedürfnissen der Klienten, 

hören erst mal zu und überlegen 

dann gemeinsam mit ihnen, welcher 

Weg der beste sein könnte“, 

sagt sie. 

Der SpDi in Naila ist unter der 

Rufnummer 09282 /96219-13 

erreichbar, die Hauptstelle in Hof 

unter 09281 / 819163, 

sozialpsychiatrischerdienst@ 

diakonie-hochfranken.de 

Alexandra Pape und Sebastian Wagner heißen die Ansprechpartner des 

Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila 

8 

Herz und Herz vereint zusammen 

sucht in Gottes Herzen Ruh. 

Lasset eure Liebesflammen 

lodern auf den Heiland zu. 

Christian Höhn 

* 29 .9. 1920 † 29. 7. 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter Ingeborg mit Gerhard 

Deine Enkel Carolin und Benedikt 

Freibad Naila 

Auf zum Kurzurlaub! 

Naila -Das Freibad in Naila ist 

gut gerüstet für die Sommerferien. 

Täglich von 08.00 bis 20.00 

Uhr bietet das Bad viele attraktive 

Sport- und Freizeitmöglichkeiten. 

Hauptattraktion ist wohl 

die neue riesige Plastikrutsche im 

50 Meter Schwimmerbecken. Auf 

dem weitläufigen Areal des Bades 

befinden sich aber noch viele 

weitere Anziehungspunkte. 

Das geräumige Spaßbecken, 

ebenfalls mit Rutsche etwa. Oder 

der Fünf-Meter-Sprungturm. Für 

die Kleinsten gibt es ein separates 

Kinderplanschbecken mit 

vielen kindgerechten Spielgeräten, 

einen Sandkasten und einen 

Spielturm. Sportlich kann 

man sich auf den Beach Volleyball 

Feldern oder dem Basketball-Feld 

betätigen. Auch für ein 

kleines Fußball-Match dürfte auf 

der 30.000 qm großen Liege- 

wiese ausreichend Platz geboten 

sein. Ein Tischtennisplatz und eine 

Freischachanlage runden das 

Angebot ab. Auch das leibliche 

Wohl kommt im Nailaer Freibad 

natürlich nicht zu kurz. Kleine 

Speisen, Getränke und Eis gibt’s 

am Kiosk mit Sonnenterrasse. 

Bademeister Markus Hampl erwartet 

eine Steigerung der Besucherzahlen 

aus dem Vorjahr. 

Und obwohl an Spitzentagen 

über 1.000 Besucher im Bad begrüßt 

werden, ist die Anlage derart 

großzügig gestaltet, dass man 

immer genügend Platz für das eigene 

ruhige Plätzchen hat. Und 

für 2,50 Euro (Erwachsene) bzw. 

1,50 Euro (Jugendliche) ist eine 

Tageskarte ja nun wirklich erschwinglich. 

In diesem Sinn kann 

es nur heißen: Auf geht’s zum 

Kurzurlaub in den Sommerferien 

–imNailaer Freibad!

Konzert am 12. August 

Die schönsten Melodien 

Bad Steben -Das Konzert „Die 

schönsten Melodien der Welt“ 

wird von zwei renommierten 

Opernsängern mit Klavierbegleitung 

ausgeführt und umfasst 

die bekannten Operettenarien, 

neapolitanischen Lieder sowie 

Musical- und Filmmelodien. Zu 

hören sind Arien aus Operetten 

„Das Land des Lächelns”, „Zarewitsch“, 

Lieder wie „O sole mio“, 

Torna aSorrento“, „New York, 

New York“, „Ob blond, ob braun“, 

„Wien, Wien nur du allein“, 

„When IFall In Love“, „Moon River“ 

und die Melodien vom Musical 

„West Side Story“. Es singen: 

Konrad Debski –Tenor 

Seine musikalische Ausbildung 

hat er als Kind im weltberühmten 

Posener Knabenchor angefangen. 

Nach dem Abschluss des 

Gesangsstudiums am Musikkonservatorium 

war er als Solist 

im Operettenhaus in Posen sowie 

10 Jahre lang beim Oldenburgischen 

Staatstheater in 

Deutschland als Opernsänger fest 

engagiert. 

Piotr Czajkowski –Tenor 

Ausgebildeter Opernsolist russi- 

scher Abstammung. Er war mehrere 

Jahre Solist an verschiedenen 

Opernhäusern (Warschau, 

Hamburg, Kassel) und hat in seinem 

Repertoire etwa 20 große 

Opernpartien unter anderem 

(Alfredo) in „La Traviata“, (Cavaradossi) 

in „Tosca“, (Macduff) 

in „Macbeth“. Als Opernsänger 

hat er vier CDs aufgenommen, 

sang in Opernvorstellungen unter 

anderem zusammen mit Placido 

Domingo (Hamburger 

Staatsoper). 

Dr. Maria Bryla –amKlavier 

Absolventin der Musikakademie 

in Posen, in der Sie zurzeit eine 

Cembalo-Klasse leitet. Neben der 

pädagogischen Tätigkeit ist sie 

auch als Konzertpianistin unterwegs. 

Konzerte gab sie nicht nur 

in fast allen europäischen Ländern, 

sondern auch in Mexiko 

und den USA. 

Die Eintrittskarten für dieses 

Konzert am 12. August um 19.30 

Uhr im Großen Kurhaussaal gibt 

es um 14 Euro (mit Gastkarte 12 

Euro) in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 09288/960-0) 

sowie an der Abendkasse. 

Sommerfest der Sudetendeutschen 

Mechlenreuth/Münchberg -AmSonntag, den 12. August veranstaltet 

die Sudetendeutsche Landsmannschaft Kreis Hof ihr Sommerfest 

ab 14.30 Uhr in der Geflügelzüchter-Anlage Mechlenreuth- 

Münchberg. Der Veranstaltungsort ist über Münchberg in Richtung 

Zell/Sparneck erreichbar. Neben Kaffee, Kuchen, Gegrilltem und 

Getränken werden die Gäste gut unterhalten, unter anderem durch 

dieVolkstanzgruppeLichtenberg.AnalleSL-Mitgliedersowieandie 

gesamteBevölkerungergehtherzlicheEinladung. 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Sonntag Mittagstisch 

mit Salatbüfett und 

frischen Pfifferlingen 

Patronatsfest 

am Mittwoch, 15. August 

(Maria Himmelfahrt) 

Entenessen 

sowie andere Speisen 

Mittag und Abend 

1 /4 Ente m. Sauerkraut u. Kloß 5,90 € 

1 /2 Ente m. Sauerkraut u. Kloß 10,- € 

Mehr Service für E-Biker 

Frankenwald -Auf Initiative von 

Frankenwald Tourismus Service 

Center gibt es in der Region seit 

April diesen Jahres ein flächendeckendes 

Verleih- und ServicenetzfürE-Bikes. 

Dieses Netz wurde in Kooperation 

mit dem Systemdienstleister 

movelo, der bereits über 70 Regionen 

mit diesem Konzept ausstattet, 

aufgebaut. An insgesamt 

19 Standorten können moderne 

Elektrofahrräder der Marke 

„swiss flyer“ ausgeliehen werden. 

Im Frankenwald findet man 15 

Akkuwechselstationen, wo die 

movelo-Radler kostenlos ihren 

verbrauchten Akku gegen einen 

voll geladenen Akku eintauschen 

Folgende Dienstleister bieten 

künftig diesen Komplett-Service an: 

Gästehaus/Wohnungen/Camping 

Schloss Issigau 

Gasthof Goldene Krone, 

Selbitz 

Hotel Rennsteig, Steinbach a. 

Wald 

Festungsherberge Kronach 

Hotel Post, Nordhalben 

können.Bisherkonntenandiesen 

Stationen nur E-Biker innerhalb 

des movelo Systems bedient werden.JetzthatsicheinGroßteilder 

Stationen dazu bereit erklärt, den 

Service zu erweitern und für alle 

Elektrofahrräder als Ladestation 

zudienen. 

Einzige Voraussetzung ist, dass 

die Radler selbst ihr passendes 

Ladegerät beziehungsweise Ladekabeldabeihaben. 

Da der überwiegende Teil dieser 

Stationen Gastronomiebetriebe 

sind, bietet sich hier natürlich 

dann auch die Gelegenheit, für 

die Fahrradfahrer während der 

Ladezeit ihre verlorene Energie 

wiederaufzutanken. 

Sommer- und Winterrodelbahn 

Fröschbrunna, Kronach 

Fremdenverkehrsverein Mitwitz 

und Umgebung e.V. 

Landgasthaus Haueis, Marktleugast 

Aparthotel Frankenwald, Steinwiesen 

Bergfreunde, Hirschberglein 45, 

auf der Apfelstrudelalm 

Tel. 09288/1495 oder 0177/5490274. 

Sonntag 12. 8. 

zarter Spanferkelbraten 

mit hausgemachten Kartoffelklößen und deftigem Fasssauerkraut 

zarte Entenbrust 

mit Wildpreiselbeeren, Burgunderrotkohl und Kloß 

zarte Babyputenkeule 

in Rahmsoße, mit Kartoffelkloß und Burgunderrotkohl 

Lammkeulenbraten 

mit Speckbohnen und Kartoffelkloß 

Schweinelendchen mit frischen Pfifferlingen 

Kartoffelkroketten und buntem Salatteller 

Ab 14 Uhr genießen Sie 

unsere hausgebackenen Torten und unseren beliebten Apfelstrudel, 

zu einer großen Auswahl verschiedenster Kaffeezubereitungen! 

Euer Hüttenwirt Claus Jauernig und Helferteam! 

Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter 

Tel. 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Geburtstags- und Ehejubilare 

75. Geburtstag am 12.08.2012 

Kossack Inge, Ferienpark 27 

Die Stadt Lichtenberg gratuliert herzlich! 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus Lichtenberg, 

Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

10 


Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

Freitag,10.08.2012 Leerung der Biotonne und Papiertonne 

Freitag, 17.08.2012 Leerung der Restmülltonne 

Termine Wertstoffmobil für August 2012 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle 

Nächster Termin: Mittwoch,22. August 2012 

von 10.00 Uhr –18.00 Uhr 

Hochzeit Lichtenberg 

In den Hafen der Ehe sind Sabrina Klinkert, gebürtig aus Lichtenberg 

und Daniel Weichelt eingelaufen. Das junge Paar aus Marktschwaben 

gab sich vor Bürgermeisterin Elke Bayer im Sitzungssaal des Lichtenberger 

Rathauses das Jawort vollzog als äußeres Zeichen der 

Trauung den Ringtausch. Den kirchlichen Segen erteilte in der Lichtenberger 

Johanneskirche wenig später Pfarrer Siegfried Welsch. 

Als Trauzeugen standen dem glücklich strahlenden Paar Christine 

Drechsel aus Stuttgart und Hendrik Fischer aus Freital zur Seite.

VERANSTALTUNGEN in Lichtenberg 

Aus Lichtenberg 

10.08.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

11.08.2012 08.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Lbg. 

11.08./ 

12.08.2012 

14.08.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen 


15.08. 2012 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 

Tagesausflug zur 

Landesgartenschau in Bamberg 

Bamberg 

Besucherbergwerk 

Friedrich-Wilhelm-Stollen 



17.08.2012 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus 

18.08./ 

19.08.2012 

21.08.2012 

24.08. – 

26.08.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 



Treffpunkt: Henri-Marteau Platz; 

Sonderführungen ab 10 Personen; 

Anmeldung 09288/97370 





Fischereiverein Lichtenberg Jugendzeltlager Badesee Lichtenberg 

25.08.2012 10.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg Tagesausflug zur Saaletalsperre Henri-Marteau-Platz 

25.08./ 

26.08.2012 

28.08.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 



29.08. 2012 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 

01.09./ 

02.09.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 


02.09.2012 10.00 Uhr Frankenwaldverein Lichtenberg 

04.09.2012 

08.09./ 

09.09.2012 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 



Wanderung zur Schwammakärwa 

in Rothleiten 










Henri-Marteau-Platz 





14.09.2012 19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lichtenberg Monatsabend Unterrichtsraum 

Di. ab 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg 

Di. und Fr. 

19.00 – 

22.00 Uhr 

Arbeitseinsatz für das bevorstehende 

Burgfest 

Sportschützen Lichtenberg Training Schützenhaus 

So. 14.00 Uhr Sportschützen Lichtenberg Schießen für Jedermann 

Bei schönem Wetter wird auf der 

Terrasse gegrillt; Schützenhaus 



Alle Angaben ohne Gewähr 

11


Feuerwehrhaus Lichtenberg 

Herausgeputzt! 

Viele junge und alte Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Lichtenberg 

trafen sich, um dem Feuerwehrhaus 

innen einen neuen 

Glanz zu geben. 

Unter Anleitung des 2. Kommandanten 

Daniel Sarembe 

wurde ausgeräumt und mit Farbe 

und Putzeimer gewerkelt. 

Zwischendurch wurde bei einem 

Einsatz noch ein Feuer im 

12 


Wald an der Angerleite gelöscht. 

Hier waren auch Kameraden 

aus Naila und Bad Steben 

mit den Tankern beteiligt. Entdeckt 

und gemeldet wurde der 

Schwelbrand -vermutlich durch 

Blitzeinschlag verursacht- von 

Andreas Safra, der mit seinem 

Hund unterwegs war. Dadurch 

konnte Schlimmeres verhindert 

werden.

1. FC Höllental 

Samstag, 11.08. 16.00 Uhr 

1.FC Höllental 1:FSV Naila Spielort Lichtenberg 

Samstag, 11.08. 14.00 Uhr 

1.FC Höllental 3:FSV Naila 2Spielort Lichtenberg 

Sonntag, 12.08. 15.00 Uhr 

TSG Schlegel :1.FC Höllental 2 

IMPRESSUM 


Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, 

Erste Bürgermeisterin der Stadt Lichtenberg, Für den allgemeinen 

Teil: Nicole Roesmer; redfrankenwald@kurier.tmt.de; 

Anzeigenleitung:Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; 

Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; 

Gesamtauflage: 17 000; 

Titelfoto: 40. Eisenbühler Sommerfest, vom 17. bis 19. August 


13


Es rollen die Raritäten! 

26 Autos und zwölf Motorräder 

fanden in diesem Jahr den Weg 

zum 20. Oldtimer-Treffen nach 

Lichtenberg. Im Vergleich zu anderen 

Treffen ein Negativ-Rekord 

für die Oldtimerfreunde. 

Wahrscheinlich lag’s an der unsicheren 

Wetterlage, denn bis 

kurz vor dem Treffen regnete es. 

Doch pünktlich zum Start wagte 

sich die Sonne aus den Wolken 

–und blieb auch. 

Die 82 Kilometer lange Route 

führte heuer ins benachbarte 

14 


Thüringen nach Bad Lobenstein, 

Ruppersdorf Richtung Wurzbach, 

Lehesten, Grumbach, Rodacherbrunn 

wieder nach Bad 

Lobenstein und über Schlegel zurück 

nach Lichtenberg. 

Vor dem eigentlichen Start waren 

einige Prüfungen zu meistern: 

Zunächst erwähnte Sportleiter 

Wolfgang Huber das Fahrzeug 

mit Daten und Besonderheiten 

sowie Fahrer oder Fahrerin. 

Die erste Prüfung bestand 

darin, das Fahrzeug nach Anlei- 

tung zu starten und zur Markierung 

mit der Aufschrift „Ende“ zu 

fahren. 

Die restlichen vier Sonderprüfungen 

wurden bei der Rückkehr 

nach Lichtenberg auf dem 

Gelände der Firma Liros abgehalten. 

Wie zum Beispiel das 

Brettfahren, bei dem auf einer 

Länge von vier Metern ein Brett 

befahren werden musste – ein 

Zweirad sollte nur auf dem Brett 

fahren, beim Auto mussten die 

Räder der Beifahrerseite auf dem 

Brett bleiben. Je nachdem, wie 

gut oder schlecht die Fahrer abgeschnitten 

hatten –gab’s Punkte, 

die auf einer Bordkarte eingetragen 

wurden. 

Der Sieg ging an Ralf Krause mit 

7,5 Strafpunkten. Dafür gab’s einen 

Pokal aus Bleikristall, überreicht 

von Bürgermeisterin und 

Schirmherrin Elke Beyer, Sportleiter 

Wolfgang Huber und Vorsitzenden 

Siegmar Pippig.

„Pechvogel“ Heinz Köcher aus Issigau erhielt einen Sonderpreis 

Sonderehrungen 

Pechvogel: Heinz Köcher aus Issigau, dessen Gaszug vom Motorrad 

an der Sparkasse in Lichtenberg hängenblieb, obwohl dieser 

erst neu eingebaut war. Ältestes Motorrad: Max Hofmann (Erstzulassung 

1929), Ältestes Auto: Michael Neumann (Erstzulassung 

1934), Älteste Teilnehmerin Auto: Sieglinde Blank (1939), Älteste 

Teilnehmerin Krad: Martina Henrici (1960), Ältester Teilnehmer 

Auto (1937) und ältester Teilnehmer Krad: Max Hofmann 

(1928), Weiteste Anreise Krad: Günter Henrici (mit 190 Kilometer), 

Weiteste Anreise Auto: Sebastian Kraus (300 Kilometer) 

Klassensieger 


Motorräder (1919 bis 1930) Max Hofmann, Motorräder (1931 bis 

1945) Günter Henrici, Motorräder (1946 bis 1960) Bernd Fischer 

vor Martina Henrici und Bernhard Durant, Motorräder (1961 bis 

1970) Ralf Krause vor Adolf Eisel und Gerhard Wenzel, Motorräder 

1971 bis 1982 Manfred Grüner; Autos bis 1918 Tobias Menzel, 

Autos (1931 bis 1945) Michael Neumann, Autos (1946 bis 

1960) Michael Wich vor Reinhard Jakob und Otto Eckl, Autos (1961 

bis 1970) Karlheinz Wunder vor Herbert Höfner und Helmut Gaschke, 

Autos (1971 bis 1989 Sieglinde Blank vor Hans-Wolf Mühlfriedel 

und Arthur Kießling und der Kategorie Sonderklasse Sebastian 

Kraus vor Stefanie Günter und Manfred Fischer. In der Gesamtwertung 

siegte Ralf Krause (7,5 Strafpunkte) vor Bernd Fischer 

(8,5) und Adolf Eisel (9). 


15

Eine Zinkwanne zum Abschied 

Naila/Issigau –Eine bepflanzte Zinkwanne als Abschiedsgeschenk für 

die Kita? Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte „Christophorus“ in Issigau 

wussten genau, wie sie „Auf Wiedersehen“ sagen wollten. Was 

aber fehlte, war der schnöde Mammon. Hier half Jörg Schlüter von Mc 

Floh in Naila unverbindlich, der die Wanne und auch eine zugehörige Zinkgießkanne 

den Knirpsen einfach schenkte. Die freuten sich riesig! 

Moderne Umgangsformen –der Weg 

zum Erfolg im In- und Ausland 

Bad Steben -Höflichkeit, Respekt und Stilsicherheit öffnen Türen 

und erschließen Sympathien. Gute Manieren bedeuten größere Erfolgschancen! 

Die schöne Kunst der Repräsentierung ist erlernbar! 

Wie, das zeigt Sabine Hagner, Wurzbach am Donnerstag, 16. August,um19.30UhrimVortragssaalimKurhausinBadSteben. 

Inhalte: 

- KommunikationmitStil 

- Körpersprachegezielteinsetzen 

- sichvorstellen 

- WesentlicheszurKleidungsknigge 

- Gästebetreuung 

- Tischsitten&Geschäftsessen 

- AuftretenimAusland 

Mit Stil und Takt kann man die unterschiedlichsten Situationen im 

Privat-undBerufslebenbestehen. 

Es gibt Antworten auf die Fragen, welche Empfehlungen für guten 

Umgangsstilheutenochgültigsind. 

Referentin: 

Eintrittspreise:5Euro;(mitGastkarte4Euro). 

DieEintrittskartengibtesanderAbendkasse. 

16 

Wir werden am Samstag, den 18. 8. 2012 

um 14.00 Uhr in der Christuskirche in 

Schwarzenbach am Wald getraut. 

Manuel Manuela 

Bodenschatz Burger 

Für die lieben Glückwünsche und Geschenke bedanken 

wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. 


relexa Hotel Bad Steben 

Drei neue Azubis 

Bad Steben -Toni Persicke, Johannes 

Voigt und Andy Rahmig: 

Diese drei jungen Leute haben 

Anfang August ihre Ausbildung 

im relexa hotel begonnen. In einer 

kleinen Feierstunde, bei der 

auch die Eltern anwesend waren, 

hat Hoteldirektor Josef H. Matheus 

Bad Steben und die relexa 

hotel GmbH ausführlich vorgestellt 

sowie wichtige Punkte der 

Ausbildung angesprochen. 

Bei einer anschließenden Haus- 

führung konnten sich die neuen 

Auszubildenden und deren Eltern 

über Vorzüge und Annehmlichkeiten 

des relexa hotels Bad 

Steben informieren. 

Toni Persicke macht eine Ausbildung 

zum Restaurantfachmann, 

Johannes Voigt und 

Andy Rahmig machen die Lehre 

zum Koch. Die Ausbildung dauert 

jeweils drei Jahre und endet 

mit einer Prüfung bei der IHK 

Bayreuth. 

Das Foto zeigt von links: v. l.: Küchenchef Jochen Kaup, Johannes Voigt, 

Andy Rahmig, Serviceleiterin Anke Süße, Toni Persicke 

Seniorenclub Thierbach: Ausflug 

nach Pottenstein 

Der Seniorenclub Thierbach unternimmt am Montag, den 10. September, 

eine Halbtagesfahrt in die Fränkische Schweiz. Ziel wird 

Pottenstein sein. Abfahrt ist um 12.30 Uhr in Thierbach. Die Abfahrtszeiten 

in Bad Steben, Naila und Selbitz werden noch rechtzeitigbekanntgegeben. 

Es sind noch einige Plätze frei. Bitte unter Tel.-Nr. 09288/8404 bei 

SellGerhardanmelden. 

s 

s 

Wir werden am 18. 8. 2012 

um 10.30 Uhr im Standesamt 

Schwarzenbach a.Wald getraut. 

Heiko Christina 

Losert Cordella 

Für alle Glückwünsche und Geschenke 

danken wir recht herzlich. 

s 

s

Bürohilfe 

(Minijob) gesucht 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Dachdeckerei Wunder 

Lippertsgrüner Str. 37 

95131 Schwarzenbach a.Wald 

Ab Feld 

NEUE Kartoffeln 

ab 10. 8. jeden Fr. von 15 bis 

18 Uhr zu verkaufen, mitten in 

Dreigrün. 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten 

Dieter Werner 

Bodenleger u. Raumausstatter 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Bei uns erhalten Sie Sonderangebote 

sowie exklusive Markenware 

SSSSSS SS SSSS SS SS SSSS 

V- VVV- V- V- VVV- 

V EEEN NNDDDSSSSSSSSSSSSPPPUUU 

S V VV--- 

PPP R RRTTT 

R 

RT RRRT RT RT RRRT 

jetzt bis zu 

70% 

billiger 

Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! 

Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Schmutzfangläufer • Bettumrandungen 

Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten 

Lieferung Lieferung 

frei frei Haus! Haus! 

Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 

Kirschner 

4 m/Zuschnitte 

Riesenauswahl in Nordbayerns 

großem PVC- + Teppichbodenlager 

aktuell – modisch – preiswert 

95152 Selbitz 

Tel. 0 92 80/3 11 

Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr 


17

Galerie La Mansarde 

Benefizauktion für die 

Bürgerstiftung 

Naila -Erich Schneider, der neue 

Eigentümer der Galerie La Mansarde 

(ehem. WEKA Kaufhaus in 

Naila) organisierte eine Benefizauktion 

zugunsten der Bürgerstiftung 

Naila. 

78 Ausstellungsstücke verschiedener 

Künstler aus der Region 

standen dabei zur Versteigerung. 

Christina Kraus (Helmbrechts), 

Hannsjürgen und Dominik 

Lommer, Andreas Pößnecker 

(alle Naila), Wolfgang 

Stefan (Selb) und Jens Weber 

(Jocketa) hatten dafür eine exklusive 

Auswahl zusammengestellt. 

Aus dem Besitz der Galerie 

stellte Erich Schneider noch 

weitere Objekte zur Verfügung. 

1. Bürgermeister Frank Stumpf - 

gleichzeitig Schirmherr der Veranstaltung 

-bedankte sich bei allen, 

die zum Gelingen dieser 

Auktion beigetragen hatten, insbesondere 

natürlich den Künst- 

Außensprechtag 

OrgelSommerAbend 


lern selbst. In seiner Laudatio 

merkte man Hannsjürgen Lommer 

an, wie sehr er sich darüber 

freute, dass es mit der Galerie La 

Mansarde in Naila eine neue Begegnungsstätte 

für Künstler und 

Kunstinteressierte gibt. 

Die Auktion selbst wurde recht 

abwechslungsreich gestaltet. So 

wechselte gleich zu Beginn beispielsweise 

eine Karikatur von 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

für 95 Euro den Besitzer. 

Auch 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf und Stadträtin Gerlinde 

Baderschneider gehörten am Ende 

zu den stolzen Besitzern neuer 

Kunstwerke. 

Musikalisch wurde die Veranstaltung 

von Lucie Cerveny am 

Piano umrahmt. 

Wie viel Geld die Veranstaltung 

der Bürgerstiftung letztlich einbrachte, 

stand am Abend noch 

nicht fest. 

DasZentrumsBayernFamilieundSoziales,RegionOberfranken 

-Versorgungsamt- bietet am Dienstag, den 14.08. in der Zeit von 

09.00 –16.00 Uhr einen Außensprechtag im Bürgerzentrum der 

StadtHof,Karolinenstraße40an. 

Naila -Orgelmusik von Bach, Guilmant und Francaix gibt es am 

Dienstag, dem 14. August, 19.30 Uhr, zu hören. Michael Dorn, 

Stadtkantor aus Bayreuth, spielt an der Schuke-Orgel der Stadtkirche. 

Im Anschluss ist Gelegenheit, den Sommerabend bei einem 

GlasWeinoderSaftausklingenzulassen.DerEintrittistfrei. 

18 

Hinweise zur Schülerbeförderung 

Hof -Am13. September beginnt 

das neue Schuljahr. Viele Schülerinnen 

und Schüler können sich 

nach dem Gesetz über die Kostenfreiheit 

des Schulweges dann 

wieder kostenlos befördern lassen. 

Die nachstehenden Hinweise 

gelten für die Beförderung zu 

weiterführenden Schulen einschließlich 

der M-Klassen an einer 

Hauptschule außerhalb des 

Schulsprengels bzw. Mittelschulverbandssprengels. 

Zunächst zwei wichtige Grundsätze: 

Nur wenn der Schulweg 

längeristalsdreiKilometeristwird 

ganz oder teilweise kostenfrei befördert. 

Und: Diese kostenfreie 

Beförderung erfolgt grundsätzlich 

nur mit Verkehrsmitteln des 

öffentlichen Nahverkehrs. Ausnahmen, 

beispielsweise die Beförderung 

mit Privat-PKW, sind 

nur in begründeten Einzelfällen 

möglich. Der Landkreis setzt dort 

eigene Schulbusse ein, wo kein 

zeitgerechtes öffentliches Verkehrsmittel 

vorhanden ist. Im 

kommenden Schuljahr wird dies 

auf folgenden Strecken geschehen: 

Schübelhammer – Schwarzenbach 

am Wald 

Götzmannsgrün – Schwarzenbach 

an der Saale 

Haidengrün - Haueisen – Marlesreuth 

Almbranz -Schotteneinzel 

Wer mit Bus oder Bahn zur Schule 

fährt, braucht eine (Schüler-) 

Fahrkarte. 

Vollzeitschüler der Jahrgangsstufe 

5und Neuanmeldungen der 

Jahrgangsstufen 6bis 10 mit Anspruch 

auf kostenlose Beförderung 

erhalten die Fahrkarte aufgrund 

der von ihnen bereits ausgefüllten 

Anträge am ersten 

Schultag über die Schule (die öffentlichen 

Verkehrsmittel können 

am ersten Schultag bei der Hinfahrt 

ohne Vorzeigen eines Fahrscheines 

benützt werden). 

Vollzeitschüler der Jahrgangsstufe 

6 bis einschließlich Jahrgangsstufe 

10 mit Anspruch auf 

kostenlose Beförderung erhalten 

die Fahrkarte dieses Jahr teilweise 

schon vor Ferienbeginn 

über die Schule ausgehändigt. 

Sollten die Fahrkarten erst zu 

Schulbeginn ausgegeben werden, 

können die öffentlichen Verkehrsmittel 

auch hier am ersten 

Schultag bei der Hinfahrt ohne 

Vorzeigen eines Fahrscheines 

benützt werden). 

Vollzeitschüler ab Jahrgangsstufe 

11 sowie Teilzeitschüler haben 

einen Anspruch auf teilweise 

Rückerstattung der von ihnen 

verauslagten Fahrtkosten – allerdings 

nur, wenn die Familienbelastungsgrenze 

von derzeit 395 

€, ab Schuljahr 2012/13 420 €, 

überschritten wird, für den übersteigenden 

Betrag. Eine volle 

Rückerstattung kann erfolgen, 

wenn nachgewiesen wird, dass 

die Eltern im Monat August vor 

Unterrichtsbeginn Anspruch auf 

Kindergeld für mindestens drei 

Kinder hatten oder aber ein Anspruch 

auf Arbeitslosengeld II, 

Sozialgeld (SGB II) oder vergleichbare 

Leistungen bestand. 

Eine teilweise Rückerstattung ist 

möglich, wenn diese Voraussetzungen 

ab einem späteren Zeitpunkt 

vorlagen. Diese Schüler 

müssen, wenn sie anspruchsberechtigt 

sind, für die Benutzung 

der notwendigen öffentlichen 

Verkehrsmittel die Fahrkarten 

selbst kaufen. Dabei ist ganz 

wichtig: Bitte darauf achten, dass 

jeweils die kostengünstigste 

Fahrkarte (z. B. Schülermonatsbzw. 

-wochenkarte, Mehrfahrtenkarte, 

Bahn-Card udgl.) gekauft 

wird. Nach Schuljahresende 

(bis spätestens 31. Oktober) 

können dann diese Schüler 

unterVorlagederFahrkartenbeim 

Landratsamt einen Antrag auf 

Rückerstattung der Kosten stellen. 

In Ausnahmefällen kann auch 

auf besonderen Antrag –wenn die 

Familienbelastung von derzeit 

395 Euro, ab Schuljahr 2012/13 

420 Euro, nicht angerechnet werden 

muss –bereits zum Schuljahresbeginn 

eine für den/die 

Schüler/in kostenfreie Fahrkarte 

ausgehändigt werden. 

Wem diese Hinweise nicht genügen 

oder wer sonst noch Fragen 

zur Beförderung von Schülern 

zu weiterführenden Schulen 

hat, bekommt gerne Auskunft. 

Wer im Landkreis Hof wohnt, kann 

sich direkt an das Landratsamt 

wenden; und zwar an Frau Köppel 

(Zimmer 234, Tel. 09281/57- 

253), Herrn Gottwald (Zimmer 

234, Tel. 09281/57-252). Schüler, 

die in der kreisfreien Stadt Hof 

wohnen, wenden sich bitte an 

Herrn Wellhöfer in der Stadtverwaltung 

(Tel. 815-1713).

Evang. Kindergarten „Am Park“ & 

Naturheilpraxis Katja Stölzel-Sell 

Kiga ist online! 

Naila -Die Kinder staunen und 

sind ganz aufgeregt: „Man muss 

nur www.kindergarten-ampark.de 

eingeben, und dann erfährt 

man ganz viel von unserem 

tollen KiGa!“ Möglich gemacht 

wird das von Heilpraktikerin 

KatjaStölzel-SellausMarxgrün. 

Sie spendet seit zwei Jahren für 

den Internetauftritt des Kindergartens 

„Am Park“ und finanziert 

diesenkomplett. 

Doch damit nicht genug: Sie baute 

die Homepage von Grund her 

auf und kümmert sich auch noch 

als „Webmaster“ um aktuelle 

EinträgeundFotos. 

Ein herzliches Dankeschön schicken 

die Kinder und Kindergartenleiterin 

Jasmin Block für dieses 

große Engagement an Katja 

Stölzel-Sell… und das geht am 

Besten ganz direkt, ohne virtuelle 

Datenübertragung! 

Die Spielbank Bad Steben lädt ein zum großen 

Sommerfest 

am Freitag, den 10.08.2012 

ab 18.00 Uhr 

mit Bolle &Schatz und Band 

mit Barbecue, Glücksradaktion, 

Modellauto-Ausstellung von Landrat Bernd Hering, 

Torschusswand, Rennsimulator, 

Rahmenprogramm, 

Höhenfeuerwerk. 

Der Eintritt in den Spielsaal ist frei. 

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich. 

_________________________________ 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren 

Infos und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 

Verabschiedung der 

Schulbusbegleiter 

Schwarzenbach a.Wald -Zum 

Schuljahresende wurden die 

Schulbusbegleiter der Volksschule 

verabschiedet. Lehrer 

Gerhard Feldmann dankte auch 

im Namen der Kreisverkehrswacht 

den Lotsen, die vor allem 

den ABC-Schützen auf dem 

Schulweg eine Hilfe beim Überqueren 

der Straße oder beim Einund 

Aussteigen in den Schulbus 

waren. Zur Belohnung gab es ein 

Präsent als kleine Anerkennung 

für die ehrenamtliche Arbeit für 

(von links: Maximilian Burger 

aus Langenbach, die Steinbacher 

Nathalie Lang, Sabrina Bayer 

und Lukas Ohmann, Tim 

Höhnke aus Göhren und Hannes 

Schmidt aus Bernstein zusammen 

mit Lehrer Gerhard Feldmann 

Fleischerfachgeschäft 

Schemmel 

Wochenangebot 

vom Freitag 10. 8. bis Donnerstag 16. 8. 2012 

Wiener Würstchen – mild geräuchert 100 g -,89 € 

Schönegger Bergkäse 100 g 1,79 € 

Lyoner oder Mortadella 100 g -,89 € 

Tomate – Mozarella – Nudelsalat 100 g 1,39 € 

Bratenrippchen 1 kg/€ 3,49 € 

Schweineschnitzel –aus der Oberschale 1 kg/€ 7,99 € 

a AB 

IN DEN URLAUB 

Schemmel’s Wurstspezialitäten im Glas sind stets dabeia 

Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER 

Schweinebauch – geräuchert €/Kg 6,90 

Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE 

500 g Schnelle Pfanne – küchenfertig 3,- € 

Wir wünschen all unseren Kunden 

einen erholsamen Sommerurlaub 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 

www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de 


19

VERANSTALTUNGEN inder Region 

10.08. 18.00 Uhr Spielbank Bad Steben Großes Sommerfest 

11.08./ 

12.08. 

12.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

14.00 – 

17.00 Uhr 



Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

12.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 

14.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 



15.08. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung 


18.08./ 

19.08. 

18.08./ 

19.08. 

19.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

14.00 – 

17.00 Uhr 

19.08. 13.00 Uhr 




Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 


21.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

21.08. 20.00 Uhr 





25.08./ 

26.08. 

25.08./ 

26.08. 

11.00, 

13.00, 

15.00 Uhr 

Ortsgemeinschaft 

Marxgrüner Vereine 



Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 

bei schönem Wetter 

Konzert 

„Die schönsten Melodien der Welt“ 

Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: 

„Das Geheimnis der Gelassenheit“ 

mit Elke Sachs 



Froschgrüner Park in Naila 

Großer Kurhaussaal 



Vortragssaal 

Vortrag von Sabine Hagner: „Moderne 

Umgangsformen –ein Weg zum Erfolg“ Vortragssaal 




Kurparkfest Kurpark Bad Steben 

Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – 

bei schönem Wetter 



Froschgrüner Park in Naila 

Classic-Treffen des ADAC An der Spielbank in Bad Steben 

Vortrag von Heilpraktiker Hannes 

Laubmann: „Gesunder Darm – 

gesunder Mensch“ 

Vortragssaal 



Modellbauer-Monatsabend Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle 

Konzert mit der 

Kammerphilharmonie Köln 


Kinder- und Dorffest Gemeindehaus, Hans-Silbermann-Str. 

Klavierabend mit Prof. Hans-Dieter 

Bauer 




28.09. BRK Bereitschaft Berg Blutspendetermin Berg, Schule 


Di.+ Do. 13.15 Uhr 

Samstag 13.00 Uhr 

Sonntag 

20 

09.00 – 

17.00 Uhr 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Frankenwaldverein 

Ortsgruppe Bad Steben 

Bergwacht Bereitschaft 

Schwarzenbach a.Wald 

Dia-Show „Norwegen“ 

von Nina und Thomas W. Mücke 

Vortragssaal 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme 

Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof 

Bergwachthütte am Döbraberg für 

Wanderer geöffnet 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

Alle Angaben ohne Gewähr

1. Sonnenschirm-Flug WM in Trebgast 

Spring‘ über deinen 

Schatten 

Trebgast – Mit dem Sonnenschirm 

fliegen? Das geht! Die 1. 

Sonnenschirm-Flug WM am 18. 

August am Badesee in Trebgast 

ist dafür der beste Beweis. 

Tolle Flüge, spektakuläre Landungen 

und eine große Afterschirm 

Party - beim Event in 

Trebgast, veranstaltet von Radio 

Galaxy, Radio Mainwelle und 

dem Nordbayerischen Kurier -ist 

viel geboten. 

Um 18 Uhr springen die ersten 

Wagemutigen vom fünf-Meter- 

Brett in den Badesee. 

Gesprungen wird in drei Klassen 

mit einem selbstgebastelten 

In die LAV-Auswahlmannschaft 

berufen 

Rainer Hohberger, Simon Wurzbacher 

und Pascal Popp sind aufgrund 

ihrer tollen Ergebnisse in 

dieser Saison in die Auswahlmannschaft 

des Kreises 

Sonnenschirm oder den Sonnenschirmen 

der Firma May. 

Eine sechsköpfige Jury bewertet 

die Leistung der Teilnehmer nach 

Stil und Eleganz. 

Auf die Sieger warten tolle Preise, 

wie eine Grillparty für acht 

Personen, ein Wochenende im 

Mini oder Jahreskarten für den 

Trebgaster Badesee. Der Eintritt 

und die Teilnahme sind kostenlos! 

Alle Infos zur Veranstaltung: 

www.sonnenschirm-flug-wm.de 

oder auf Facebook unter 

www.facebook.com 

/SonnenschirmFlugWM 

Hof/Wunsiedel berufen worden. 

Am Sonntag, den 23. September 

ab 12.00 Uhr werden sie gegen 

die drei anderen Oberfränkischen 

Kreise antreten. 

Das Geheimnis der Gelassenheit 

Bad Steben -Stress abzubauen, Ruhe, Energie und Lebensfreude in 

denAlltagzurückholen. 

„Das Geheimnis der Gelassenheit“ vermittelt Gesundheitspädagogin 

Elke Sachs am Dienstag, 14. August, um 19.30 Uhr im StaatlichenKurhausBadSteben(Vortragssaal). 

Eintritt:5Euro,mitGastkarte4Euro 

EintrittskartensindanderAbendkasseerhältlich 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Punkt 

„Gesundheit auf den gebracht“ 

Triggerpunktbehandlung 

Liebe „ Wir im Frankenwald-Leser „ 

Praxis für Physiotherapie, Sport & Entspannung 

Neue Straße 1 - 95119 Naila, Tel. 0 92 82/96 30 36 

E-Mail: kontakt-physiopoint@t-online.de 


Anzeige 

Kennen Sie Spannungskopfschmerzen, Migräne, Ohr- Kiefergelenkschmerz, 

Zahnschmerz, Nackenschmerz, Schmerzen im Iliosakralbereich, 

lumbale Rückenschmerzen, Leistenschmerzen? 

Dies ist nur ein kleiner Auszug von Beschwerden, die von TRIG- 

GERPUNKTEN verursacht oder mitverursacht werden können! 

Was sind Triggerpunkte? 

Ein Triggerpunkt ist ein Bereich mit zahlreichen mikroskopisch 

kleinen Knötchen im Muskel, die auf Druck oft überaus schmerzhaft 

reagieren. Sie können sich am gesamten Körper befinden. 

Diese Punkte lassen sich durch gezielten Druck von einen geschulten 

Therapeuten lösen . In der Praxis sieht das grob so aus, 

dass der Punkt solange gedrückt wird, bis die Spannung unter 

dem Finger nachgibt. In der Regel verspürt man neben den lokalen 

schmerzhaften Punkt auch eine Ausstrahlung in entferntere 

Körperbereiche, die nachlassen wenn sich der Triggerpunkt löst. 

Dehnung des Muskels, Wärmeanwendung, Ultraschall sowie 

Strom auf dem Triggerpunkt, Übungen, Massage oder Schröpfen 

sind Maßnahmen die dazu beitragen, dass sich der Triggerpunkt 

löst und sich das Wohlbefinden wieder steigert. 

Hingegen eine schlechte Körperhaltung, Überanstrengung, Einschnürung 

des Muskels, Nährstoff- Bewegungsmangel, Kälte, 

Angst, Anspannung und Stress Faktoren sind die den Triggerpunkt 

immer wieder auftreten lassen oder das Punkte erst gar 

nicht richtig gelöst werden können. 

Wahrscheinlich hatte jeder von uns schon einmal mit einem 

oder mehreren Triggerpunkten zu tun, die aber nicht bewusst 

wahrgenommen wurden. Deshalb sollte ein kleines „Zwicken“ 

beobachtet und nicht einfach weggeschoben werden. 

Wenn Sie neugierig geworden sind oder sich schon immer einmal 

eine Triggerpunkttherapie geben lassen wollten, kommen 

Sie inunserer Praxis vorbei und lassen sich von unserem Team 

informieren. 

Wir sind für Sie da! Ihr Team der Praxis Physiopoint 

21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Sa., 11.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht; 

Wehrkirche St. Walburga, So., 12.08., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche St. Walburga; Fr., 17.08., 19.30 Uhr: 

Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

11.08.; 18.30 Beichtgelegenheit, 19.00 Uhr Hl. Messe; 

15.08.; „Mariä Aufnahme in den Himmel“ 18.00 

Uhr Hl. Messe mit Kräutersegnung 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 12.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst 

Berg 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg 

So., 12.08., 08.30 Uhr: Frühgottesdienst in Untertiefengrün; 

09.30 Uhr: Hauptgottesdienst in Berg (Kirchbus: 

Hadermannsgrün -Schnarchenreuth); Mi., 15.08., 

20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Fr., 10.8., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im oberen Gemeindesaal; 

So., 12.08., 9.30 Uhr: zentraler Gottesdienst 

; Mi., 15.08., 19.30 Uhr: Gebetsabend im 

oberen Gemeindesaal Geroldsgrün; Do., 16.08., 

19.30 Gemeinschaftsstunde 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 03.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So., 

05.08., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 11.08. 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim 

Frankenhöhe; So., 12.08. 9.45 Uhr: 

Hauptgottesdienst 

Adventgemeinde Langenbach 

Sa., 11.08., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: 

Predigt: J. Schönfeld 


Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 12.08. 10 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Naila -Das Bonhoefferhaus der evangelischen 

Kirchengemeinde ist ein Haus der Begegnung. 

Regelmäßig treffen sich über 20 

Gruppen in diesem Gemeindehaus. Angefangen 

von Krabbelkindern mit ihren Müttern 

über Konfirmandengruppen und Frauentreffs 

bis zu den Seniorennachmittagen. 

Die jüngsten Hausbesucher sind nur wenige 

Monate alt, die Ältesten gehen auf die 90 Jahre 

zu. Die ganze Woche über ertönt Musik, 

von Flöten und Posaunen, Klavier und Gitarren. 

Es wird gebetet, in der Bibel gelesen, 

miteinander geredet und viel gesungen, 

aber auch geturnt und getanzt oder Kaffee 

getrunken. Zu den 20 regelmäßigen Kreisen 

kommen noch viele extra Veranstaltungen 

hinzu: Sonntagskino und Konzerte, Elternschule 

und Samstagsfrühstück, Feste 

und Mitarbeitertreffen, Gemeindeversammlung 

und Synoden, Pfarrkonferenzen 

und Kirchenvorständetreffen und manches 

mehr. Mit im und am Bonhoefferhaus ist auch 

der Kindergarten „Hand in Hand“ mit sei- 

22 


Naila 

Evang.-luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 11.08. 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 12.08., 10 Uhr: Gottesdienst; Di., 14.08.19.30 

Uhr:Orgel-Sommer-AbendinderStadtkirche 

Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So., 12.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.30 Uhr: Kindergottesdienst;Do.,16.08.,19Uhr:Jugendkreis 

Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz 

PfarramtMarlesreuth 

So.,12.08.9.30Uhr:Gottesdienst 

Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün 

So.,12.08.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus- 

House-ClubimJesus-HouseinSchwarzenbach 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

11.08.;18.30 Beichtgelegenheit, 19 Uhr Hl. Messe; 

15.08.; „Mariä Aufnahme in den Himmel“ 18 Uhr Hl. 

MessemitKräutersegnung 

Evang.-meth.KirchengemeindeNaila 

LandeskirchlicheGemeinschaftNaila 

So. 12.08. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm 

ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 

Fr. 10.08. 19.30 Uhr „Felix geriet in Furcht“, Kap. 24, 

Abs. 16-21; 20.05 Uhr u.A. „Warum gestattete Gott 

den Israeliten, Krieg zu führen?; 20.35 Uhr u.A. „Bist 

du auf das neue Schuljahr vorbereitet?“; So. 12.08. 

9.30 Uhr Vortrag: „Das Leben hat doch einen Sinn“ 

10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms: „Jehova 

offenbart die Dinge, „die in Kurzem geschehen sollen“ 

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) 

Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str. 

29, 09282/932326 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 12.08., 9.30 Uhr, Hof: Gottesdienst; Mi., 15.08., 

20 Uhr: Gottesdienst; 

Das Haus der Begegnung 

nen über 80 Kindern. Und ein Teil dieser Kinder 

haben vor Kurzem dem Seniorennachmittag 

mit Ausschnitten aus ihrem Sommerfestprogramm 

überrascht. Als Vögel verkleidet 

sangen, spielten und tanzten sie die 

Vogelhochzeit. Die Seniorinnen sangen und 

klatschten begeistert mit. Am Schluss 

CVJM Naila 

Mi., 15.08.,19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. 

Gebetsrunde 

Im August haben die meisten unserer Gruppen 

und Kreise Sommerpause. 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald 

Fr., 10.08.,19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 12.08., 

10. Sonntag nach Trinitatis (Israelsonntag): 9.00 Uhr, 

Gottesdienst. Mi., 15.08., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis 

Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra 

So.,12.08.,10Uhr:Gottesdienst 

Evang.-luth.Kirchengemeinde 

Schwarzenbacha.Wald 

So.,12.08.,10 Uhr: Gottesdienst,18Uhr: Jesus- 

House-Club im Jesus-House; Mo.,13.08.,19.30 Uhr: 

Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im 

Gemeindehaus; Mi.,15.08.,20 Uhr: Sporttreff in der 

Schulturnhalle; Do.,16.08.,17 Uhr: Gottesdienst im 

Seniorenheim 

Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 12.08., 10.30 Uhr, heilige Messe in St. Josef - 

Schwarzenstein. Di., 14.08., 18.00 Uhr, VAM zum 

Hochfest „Aufnahme Mariae in den Himmel“ in St. 

Josef-Schwarzenstein; Mi.,15.08., kein ökum. FriedensgebetindenSommerferien. 

Pfarrbüro:geschlossen. 

Pfarrsekretär Bernhard Kuhn ist im August in Urlaub. 

Jesus-GemeindeFrankenwald& 

CVJMSchwarzenbacha.Wald 

Sa., 11.08., 19.30 Uhr, Gottesdienst. Mambinis, 

Kinderstunde, Jungscharen und Treffunkt Sport entfallenwährendderFerien 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Samstags: Keine Gebetsstunden im August! So. 

12.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

tauschte man Geschenke aus. Die Kinder verschenkten 

gefaltete Vögel und bekamen dafür 

Schokolade. 

Im August ist Sommerpause, es finden fast 

keine Gruppen und Veranstaltungen statt. 

Aber schon Anfang September füllt sich das 

Bonhoefferhaus wieder mit Leben.

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

1. 

Sonnenschirm- 

Flug WM 

Infos und Anmeldung unter 

sonnenschirm-flug-wm.de 

18. August 2012 · 18 Uhr 

Badesee Trebgast 

Tolle Flüge –spektakuläre Landungen. 

Mit der großen Afterschirmparty von 

Radio-Mainwelle! Moderation: Bernd Rasser 

Jetzt Fan werden auf 

facebook.com/SonnenschirmFlugWM 

Veranstaltet von: 

Mit freundlicher 

Unterstützung durch: 

Irrtümer und Druckfehlervorbehalten. Abgabenur in haushaltsüblichen Mengen. 

85-g-Dose 

800-g-Beutel 

Angebote von Freitag 10.8. -Samstag 18.8.2012 

Froschgrüner 

Futtermarkt+vieles mehr! 

GourmetGold 

Katzennahrung 

verschiedene Sorten 

(100 g=-.39) 

0.33 

-.49 33 %billiger! 

ONE 

Katzentrockennahrung 


(1000 g=3.49) 

3.65 36524%billi 24 %billiger! ! 

2.79 

Rinti 

Hundenahrung 


(1000 g=2.06) 

1.85 18511%billiger 11 %billiger! 

1.65 

Vitakraft 

Vogelkräcker 


2er-Pack 

-.99 99 20 %billiger! % billige 

-.79 

Naila ·Froschgrüner Straße 9 

Neue Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.30 -18.30 Uhr -Samstag von 8-14Uhr! 

Wir sind ein 

Body Angel 

Studio 

www.bodyangel.eu 

200-ml-Flasche 

800-g-Dose 800-g-Dose 800 8000 g Dose 

20-kg-Sack 

1kg+1kg 

Gratis-Aktion! 

Whiskas 

Katzenmilch 


(100 ml =-.25) 

-.75 75 35 %billi %billiger! 

-.49 

Biokat`s Classic 

Katzenstreu 

(1000 g=-.40) 

10.99 17%billiger! 

HappyDog 

NaturCroq 

Hundetrockennahrung, 


(1000 g=1.50) 

2.99 

Classic Fish 

Teich-Sticks 

(1 l=-.57) 

7-l-Beutel 

4.99 4991€ 1 € billiger! b 

3.99 

Walchstraße 15, 95119 Naila 

Im Ziegelwinkel 9 

96317 Kronach 


24 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

die Eisenbühler Ortsvereine! 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

�� 

�� 

�� Wochen-Angebot 9. 8.–15. 8. 12 

Rinder-Roastbeef 100 g 1,39 € 

Schweinehaxen, frisch o. gepökelt 100 g 0,35 € 

Rohpolnische, ohne Kümmel 100 g 0,79 € 

Käseknacker 100 g 0,61 € 

Leberkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,49 € 

Kaiserjagdwurst 100 g 0,79 € 

Eiersalat 100 g 0,89 € 

Gouda“, 50 % F. in Tr. 100 g 0,89 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: Rotbarsch-Filet 100 g 1,89 € 

Diese Woche: frischen, selbstgemachten Obatzter 

Große Auswahl an Spezialiäten in Dosen und Konserven 

Speiseplan vom 13. 8. – 17. 8. 2012 

Montag: 

Hühner-Nudeltopf mit Brötchen 1 Port. 2,90 € 

Cordon bleu mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dienstag: 

Geschnetzeltes „Süß-Sauer“ mit Reis und Salat 1 Port. 4,50 € 

Spaghetti mit Schinken-Sahne-Sauce 1 Port. 3,80 € 

Mittwoch: 

Blumenkohlauflauf mit Schinken, Salzkartoffeln u. Salat 1 Port. 3,80 € 

Penne Bolognese 1 Port. 3,80 € 

Donnerstag: 

Rinderrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Kohlroulade mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 € 

Freitag: 

Paniertes Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € 

Dampfnudeln mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?