Zittauer Gebirge 6 Tage (5 Nächte) entspannen und vitalisieren

Gemeindebote 

70 Jahre Gemeindebücherei in Neukieritzsch 

Die erste deutsche Volksbücherei öffnete 

bereits schon im Jahre 1838 im sächsischen 

Großenhain ihre Pforten. Auf dieses ehrwürdige 

Alter bringt es die Bücherei in Neukieritzsch 

nicht. Immerhin aber ist es schon in 

unserem Ort seit siebzig Jahren möglich, 

Bücher auszuleihen. Eigentlich sind es sogar 

ein paar Jahre mehr. In der Schule konnten 

sich seit 1938 nicht nur die Kinder, sondern 

Anzeigen 

Farbenfroh wie das Leben 

Heimat- und Bürgerzeitungen – 

hier steckt Ihre Heimat drin. www.wittich.de 

auch ihre Eltern Lesestoff ausborgen. Aber 

erst für den 18. August 1942 ist die offizielle 

Eröffnung einer Gemeindebücherei in Neukieritzsch 

belegt. An jenem Tage fand um 

20.00 Uhr im damaligen Gemeindeamt, heute 

Alte Poststraße 1, die offizielle Feier statt. 

Zur ersten Leiterin der Gemeindebibliothek 

bestimmte der Bürgermeister die junge Erika 

Wagner (verh.: Erika Hertel). 

Amtsblatt der Gemeinde 

Neukieritzsch 

mit den Ortsteilen 

Breunsdorf, 

Großzössen, 

Kahnsdorf, 

Kieritzsch, 

Lippendorf, 

Lobstädt 

22. Jahrgang 

Samstag, 

den 21. Juli 2012 

Nummer 7 

www.neukieritzsch.de 

In dieser Ausgabe 

lesen Sie: 

Gemeinderatsbeschlüsse 

.............................................. 3 

Die jüngsten Einwohner 

unserer Gemeinde 

.............................................. 5 

Bekanntmachung von 

Fundsachen 

.............................................. 6 

Kirchennachrichten ....... 16 

Partnergemeinden: 

Deizisau 

Erkenbrechtsweiler 

Owen 

Ambulanter Pflegedienst 

Petra Kansy 

Hauptsitz 

Victoriastraße 36 

04575 Neukieritzsch/OT Lobstädt 

Tel. (0 34 33) 90 48 45 

Funk (01 72) 9514030 

Mitglied im Arbeitgeber- und Berufsverband 

Privater Pflege e.V. 

24-Stunden-Dienst, auch an Sonn- und Feiertagen 

www.pflegedienst-kansy.de 

Seniorenbegegnungsstätte 

Clara-Zetkin-Str. 2 

04575 Neukieritzsch 

Tel. 03 43 42 / 54 50-0

Amtsblatt Neukieritzsch - 2 - 

Nr. 7/2012 

116 117 - Die neue Nummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Seit dem 16.04.2012 erreichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

bundesweit unter der kostenlosen Rufnummer 116 117. 

Dort erhalten Sie dann genaue Auskunft, welcher Bereitschaftsarzt 

zuständig ist oder werden direkt verbunden. 

Bis auf Weiteres können Sie auch die bekannte Rufnummer 

03 41/1 92 92 für den Bereitschaftsdienst wählen. 

Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr 

Mittwoch, Freitag 14.00 Uhr bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 7.00 Uhr bis 7.00 Uhr 

Bei dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen, wie Schlaganfall, 

Herzinfarkt usw. rufen Sie bitte weiterhin den Rettungsdienst 

über den Notruf 112. 

Apotheken-Notdienst 21.07. - 19.08.2012 

Sonnabend 21. Jul. Zwenkau 2 Bad Lausick 2 

Sonntag 22. Jul. Zwenkau 2 Regis-Breitingen 

Montag 23. Jul. Zwenkau 2 Borna 1 

Dienstag 24. Jul. Böhlen 1 Frohburg 2 

Mittwoch 25. Jul. Groitzsch 1 Bad Lausick 1 

Donnerstag 26. Jul. Neukieritzsch Borna 6 

Freitag 27. Jul. Groitzsch 2 Borna 5 

Sonnabend 28. Jul. Rötha 1 Kitzscher 

Sonntag 29. Jul. Rötha 1 Borna 2 

Montag 30. Jul. Pegau Bad Lausick 1 

Dienstag 31. Jul. Böhlen 2 Borna 3 

Mittwoch 1. Aug. Zwenkau 1 Frohburg 1 

Donnerstag 2. Aug. Zwenkau 2 Borna 4 

Freitag 3. Aug. Böhlen 1 Bad Lausick 2 

Sonnabend 4. Aug. Pegau Regis-Breitingen 

Sonntag 5. Aug. Pegau Borna 1 

Montag 6. Aug. Groitzsch 2 Frohburg 2 

Dienstag 7. Aug. Rötha 1 Bad Lausick 1 

Mittwoch 8 Aug. Rötha 2 Borna 6 

Donnerstag 9. Aug. Pegau Borna 5 

Freitag 10. Aug. Neukieritzsch Kitzscher 

Sonnabend 11- Aug. Zwenkau 1 Borna 2 

Sonntag 12. Aug. Zwenkau 1 Bad Lausick 1 

Montag 13. Aug. Böhlen 1 Borna 3 

Dienstag 14. Aug. Pegau Frohburg 1 

Mittwoch 15. Aug. Neukieritzsch Borna 4 

Donnerstag 16. Aug. Groitzsch 2 Bad Lausick 2 

Freitag 17. Aug. Rötha 1 Regis-Breitingen 

Sonnabend 18. Aug. Rötha 2 Borna 1 

Sonntag 19. Aug. Rötha 2 Frohburg 2 

Der Dienst beginnt um 8 Uhr und endet am folgenden Tag um 

8 Uhr. 

Ab 20 Uhr sowie sonntags und feiertags ganztägig wird eine 

Notdienstgebühr von 2,50 € erhoben. 

Bad Lausick 1 Löwen-Apotheke, Str. der Einheit 10 

Tel.: 03 43 45/2 23 52 

Bad Lausick 2 Park-Apotheke, Dr.-Schützhold-Platz 2 

Tel.: 03 43 45/2 45 31 

Borna 1 Stadt-Apotheke, Brauhausstraße 5 

Tel.: 0 34 33/20 40 49 

Borna 2 Löwen-Apotheke, Markt 14 

Tel.: 0 34 33/2 73 30 

Borna 3 Apotheke im Kaufland 

Tel.: 0 34 33/20 48 82 

Borna 4 Apotheke am Krankenhaus 

Tel.: 0 34 33/2 74 30 

Borna 5 Adler-Apotheke, Leipziger Straße 26a 

Tel.: 0 34 33/20 40 24 

Borna 6 farma-plus Apotheke an der Marienkirche, 

Sachsenallee 28b 

Tel.: 0 34 33/7 46 87 60 

Böhlen 1 Galenus-Apotheke, Röthaer Straße 5 

Tel.: 03 42 06/59 00 

Böhlen 2 Ahorn-Apotheke, Leipziger Str. 2 

Tel.: 03 42 06/7 70 88 

Frohburg 1 Apotheke am Markt, Markt 16 

Tel.: 03 43 48/5 13 62 

Frohburg 2 Sonnen-Apotheke, Str. der Freundschaft 31 

Tel.: 03 43 48/5 36 22 

Groitzsch 1 Apotheke am Markt 

Tel.: 03 42 96/4 37 08 

Groitzsch 2 Arkaden-Apotheke, Breitstraße 16 

Tel.: 03 42 96/4 17 50 

Kitzscher Die Engel Apotheke, Glück-Auf-Weg 2a 

Tel.: 0 34 33/74 12 16 

Neukieritzsch Linden-Apotheke, Markt 3 

Tel.: 03 43 42/5 13 81 

Pegau Löwen-Apotheke, Breitstraße 51 

Tel.: 03 42 96/97 50 

Regis-Breitingen Stadt-Apotheke, Schillerstraße 31 

Tel.: 03 43 43/5 13 53 

Rötha 1 Stadt-Apotheke, Lessingstraße 2 

Tel.: 03 42 06/5 41 07 

Rötha 2 Apotheke am Markt 

Tel.: 03 42 06/7 88 34 

Zwenkau 1 Laurentius-Apotheke, Pegauer Straße 15 

Tel.: 03 42 03/57 90 

Zwenkau 2 Markt-Apotheke, Weinhold-Arkade 4 

Tel.: 03 42 03/5 44 00 

IMPRESSUM 

„Gemeindebote“ 

Amtsblatt der Gemeinde Neukieritzsch 

mit den Ortsteilen Breunsdorf, Großzössen, Kahnsdorf, Kieritzsch, 

Lippendorf und Lobstädt 

Partnergemeinde von Neukieritzsch: Deizisau 

Partnergemeinde von Lobstädt: Erkenbrechtsweiler 

Partnerstadt von Kahnsdorf: Owen 

Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neukieritzsch mit den Ortsteilen 

Breunsdorf, Lippendorf und Kieritzsch, Lobstädt, Großzössen und Kahnsdorf 

erscheint einmal im Monat kostenlos. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, 

Telefon (0 35 35) 48 9-0, Telefax 48 91 15 

- Verlagsleiter Ralf Wirz 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Neukieritzsch 

- Abgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: 

• 04575 Neukieritzsch • Schulplatz 3 • Tel.: 034342/80312, 

Fax: 034342/80333 

- Anzeigenannahme: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: 48 91 15 oder 

Anzeigenberater: Frau Nadine Piechota, Funk: 0175/2 60 53 03 

E-Mail-Adr.: nadine.piechota@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.

Nr. 7/2012 - 3 - 

Amtsblatt Neukieritzsch 

Gemeinderatsbeschlüsse 

Beschlussnummer: 06/33-2012 

Der Gemeinderat Neukieritzsch bestätigt auf Grundlage von 

§ 14 der Feuerwehrsatzung der Gemeinde Neukieritzsch die 

Wahlniederschrift der Wahl vom 24.05.2012 und stimmt der 

Wahl von Kamerad Markus Fobian zum Ortswehrleiter und von 

Kamerad Maik Stelzner zum Stellvertretenden Ortswehrleiter 

der OW Lobstädt sowie der Mitglieder des Ortsfeuerwehrausschusses 

zu. 

Der Ortswehrleiter, sein Stellvertreter sowie der Ortsfeuerwehrausschuss 

werden auf die Dauer von 5 Jahren gewählt. 

Gesetzliche Anzahl der 

Mitglieder des Gemeinderates: 18 und der Bürgermeister 

davon anwesend: 12 und der Bürgermeister 

Ja-Stimmen: 13 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 


Der Gemeinderat fasst den Grundsatzbeschluss zur Eingliederung 

der Gemeinde Deutzen in die Gemeinde Neukieritzsch. 

Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung mit der Fertigung 

eines Entwurfs zur Eingliederungsvereinbarung zwischen den 

Gemeinden Deutzen und Neukieritzsch. 








Der Gemeinderat beschließt die Nachkalkulation der Gebühren 

für die Gemeindeeinrichtungen für den Zeitraum 2007 bis 2011. 








Der Gemeinderat beschließt die Kalkulation der Gemeindeeinrichtungen 

für den Zeitraum 2012 bis 2016. 








Der Gemeinderat beschließt die Kalkulation der Mehrzweckhalle 

für den Zeitraum 2012 bis 2014. 








Der Gemeinderat beschließt außerplanmäßige Ausgaben für die 

Zahlung von Zuschüssen in Höhe von 93.000 Euro und Straßenentwässerungsinvestitionsumlage 

in Höhe von 89.000 Euro. 

Amtlicher Teil 








Der Gemeinderat beschließt den Zuschlag für die Lose 0 und 1 

des Bauvorhabens „Grundhafter Ausbau der Straße des Friedens“ 

im OT Großzössen an die Firma naumburger bauunion 

gmbh & co bauunternehmung kg aus Mertendorf/OT Görschen 

zu vergeben. 

Diese Firma unterbreitete im Rahmen einer öffentlichen 

Ausschreibung das wirtschaftlichste Angebot in Höhe von 

659.600,53 Euro brutto für die beiden zu bezuschlagenden Lose. 








Der Gemeinderat beschließt den Abschluss einer Vereinbarung 

über die Vorfinanzierung von Trinkwasserversorgungsanlagen in 

der Straße des Friedens im OT Großzössen. 








Der Gemeinderat beschließt den Abschluss des vorliegenden 

Erschließungsvertrages zum Bebauungsplangebiet Lagune 

Kahnsdorf - SO 1 „Hainer Seeblick“. Der Bürgermeister wird beauftragt, 

die erforderlichen Abstimmungen zu treffen und den 

Vertrag zu unterzeichnen. 








Der Gemeinderat beschließt im Rahmen einer Auftragserweiterung 

aus der öffentlichen Ausschreibung zum grundhaften Ausbau 

der Alten Poststraße der Firma Reif Baugesellschaft mbH & 

Co.KG den Auftrag zum Straßenausbau der Schleenhainer Straße 

zu erteilen. Der Auftrag erfolgt als freihändige Vergabe auf der 

Basis des § 3 Abs. 4, Punkt c) VOB A. 

Die Einheitspreise aus der öffentlichen Ausschreibung zur „Alten 

Poststraße“ bleiben bestehen. Die Abrechnung erfolgt gesondert 

nach Aufmaß. Das Volumen der Auftragserweiterung beträgt 

150.563,04 € brutto. 






Enthaltungen: 1


Nr. 7/2012 


Der Gemeinderat beschließt, den Zuschlag nach öffentlicher 

Ausschreibung an die Firma Gerüstbau Zeitler GmbH aus Neukieritzsch, 

OT Kahnsdorf zu vergeben. 

Diese Firma unterbreitete das wirtschaftlichste Angebot in Höhe 

von 4.035,75 € brutto. 









Ausschreibung an die Firma Baugeschäft Pohle GbR aus Neukieritzsch, 

OT Lobstädt zu erteilen. 

Diese Firma unterbreitete mit der Annahme der 2 Nebenangebote 

das wirtschaftlichste Angebot in Höhe von 56.914,12 € brutto. 









Ausschreibung der Fliesenlegefirma Bernd Nattermüller aus 

Borna zu erteilen. Diese Firma unterbreitete das wirtschaftlichste 

Angebot in Höhe von 19.633,45 € brutto. 









Ausschreibung der Duralin - Leichtmetall GmbH aus Stollberg 

zu erteilen. Diese Firma unterbreitete das wirtschaftlichste Angebot 

in Höhe von 13.439,86 € brutto. 








Der Gemeinderat beschließt, den Zuschlag nach beschränkter 

Ausschreibung im zweiten Beteiligungsverfahren an die Firma 

GTS Geithainer Tief- und Straßenbau GmbH aus Frankenhain 

zu erteilen. 


von 26.963,07 € brutto. 









Ausschreibung an die Firma Metallbau Schröter GmbH & Co. 

KG aus Borna zu erteilen. 


von 107.105,72 € brutto. 









Ausschreibung an die Firma Metallbau Schröter GmbH & Co. 

KG aus Borna zu vergeben. 

Diese Firma unterbreitete das einzige Angebot zum Preis von 

1.273,30 € brutto. 









Ausschreibung an die Firma Elektro Schindler GmbH aus Borna 

zu erteilen. 


von 1.517,13 € brutto. 








Der Gemeinderat beschließt die Erteilung einer Bauerlaubnis zur 

Inanspruchnahme einer Teilfläche des gemeindeeigenen Flurstückes 

131/23 der Gemarkung Neukieritzsch zur Errichtung 

einer Zufahrt zum Flurstück 44/3 der Gemarkung Neukieritzsch 

gemäß beiliegendem Lageplan. 

Die Bauerlaubnis gilt für die derzeitigen Grundstückseigentümer 

des Flurstücks 44/3 der Gemeinde Neukieritzsch. Zum beabsichtigten 

Ausbau der Zufahrt ist ein vermasster Lageplan mit 

Angaben zur Ausführung der Trag- und Deckschicht und zur 

Entwässerung der Fläche durch den Grundstückseigentümer 

einzureichen. Die Bauerlaubnis wird zukünftig durch den Erwerb 

einer Teilfläche des Flurstückes 131/23 ersetzt. 

Die Verwaltung wird mit dem Abschluss der Bauerlaubnis und 

der Vorbereitung der Wegerechtsvereinbarung bevollmächtigt. 

Während der Bauphase ist die zu überfahrende Pflasterfläche 

vor Beschädigungen der Fahrradabstellanlage durch Baufahrzeuge 

zu schützen. Kosten zur Behebung von Beschädigungen 

sind vom Baulastnehmer zu tragen. 

Die Bauerlaubnis sowie der spätere Kaufvertrag sind verbunden 

mit einem Geh- und Fahrrecht für Pkw über die Pflasterfläche 

der Fahrradabstellanlage (gemäß Lageplan). 

Die Begünstigten haben für das Geh- und Fahrrecht ein jährliches 

Nutzungsentgelt in Höhe der anteiligen Aufwendungen für 

Unterhaltung und Verkehrssicherung der Fläche zu tragen. 






Enthaltungen: 0

Nr. 7/2012 - 5 - 


Eheschließungen im Juni 2012 

Liebe ist ... 

wenn zwei Menschen ganz genau 

wissen, dass sie zusammengehören! 

Katrin Lange & Sven Graichen 

aus Taucha haben am Samstag, 02.06.2012 im Schillerhaus 

zu Kahnsdorf geheiratet. 

Pia Schubert & Jörg Pfeffer 

aus Neukieritzsch, OT Lobstädt haben am Samstag, 

09.06.2012 im Trauzimmer des Gemeindeamtes den Bund 

der Ehe geschlossen. 

Nadine Harzendorf & Jens Nickl 

aus Kissing haben am Donnerstag, 21.06.2012 im Trauzimmer 

des Gemeindeamtes geheiratet. 

Marina Fischer & Mirko Bruschke 

aus Neukieritzsch haben am Samstag, 23.06.2012 im Trauzimmer 

des Gemeindeamtes den Bund der Ehe geschlossen. 

Ines Beylich & Jörg Löser 

aus Neukieritzsch, OT Lobstädt haben sich am Montag, 

25.06.2012 im Trauzimmer des Gemeindeamtes das Ja- 

Wort gegeben. 

Wir gratulieren herzlich zur Eheschließung und wünschen 

den Brautpaaren alles erdenklich Gute für die gemeinsame 

Zukunft. 

Rehm, Standesbeamtin 

Herzlich willkommen im Leben! 

Was wäre die Sonne ohne Wärme, 

was wäre die Nacht ohne Sterne, 

was wäre die Musik ohne Melodie, 

was wäre die Welt ohne Kinder? 

Erwin Pilz - geboren am 05.03.2012. 

Die glücklichen Eltern sind Lisa Pilz und Sebastian Pelzer. 

OT Großzössen 

Pepe Weißer - geboren am 03.04.2012. 

Mit den glücklichen Eltern Stefanie und Enrico Weißer freut 

sich Bruder Quentin. 


Ben Wolfgang Dammhahn - geboren am 24.04.2012. 

Mit den glücklichen Eltern Melinda und Maik Dammhahn 

freuen sich die Brüder Pierre und Paul. 

Neukieritzsch 

Wir begrüßen die jüngsten Einwohner herzlich in ihrer Heimatgemeinde. 

Rehm, Standesbeamtin 

Wegfall der Papier-Lohnsteuerkarten 

Durch Einführung der ELStAM - ElektronischeLohnSteuerAbzugsMerkmale 

wird die seit 1925 genutzte Papier-Lohnsteuerkarte 

durch ein elektronisches System ersetzt. 

Die auf der Lohnsteuerkarte eingetragenen Besteuerungsmerkmale 

werden künftig von der Finanzverwaltung elektronisch zentral 

verwaltet. 

Das Bundeszentralamt für Steuern (BZST) betreibt einen bundeseinheitlichen 

Datenpool (ELStAM-Datenbank), in dem alle für 

das Lohnsteuerabzugsverfahren benötigten Daten vorgehalten 

werden. Über die Steueridentifikationsnummer (Steuer-IdNr) erfolgt 

die Zuordnung der Steuerabzugsmerkmale. 

Steuerpflichtige wenden sich bezüglich Bildung (Neubeantragung), 

Änderung oder Löschung von elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen 

grundsätzlich an das für sie zuständige 

Finanzamt. 

Die Meldebehörden übermitteln amtliche Daten wie Geburt eines 

Kindes, Heirat, Scheidung oder Religionszugehörigkeit an 

das Bundeszentralamt für Steuern. 

Verlust der Steueridentifikationsnummer (Steuer-Id-Nr.) 

Der Bürger hat die Möglichkeit, schriftlich beim Bundeszentralamt 

für Steuern oder beim zuständigen Finanzamt die erneute 

Übermittlung der Steuer-Id-Nr zu beantragen. 

Für Einwohner der Gemeinde Neukieritzsch und den Ortsteilen 

ist das Finanzamt Borna zuständig. 

Postanschrift: FA Borna, Brauhausstr. 8, 04552 Borna, Telefon: 

0 34 33/8 72-0 

Teichert 

Einwohnermeldeamt


Nr. 7/2012 

Übermittlung von Einwohnerdaten 

Alters- und Ehejubilare 

Begehrt jemand eine Auskunft über Alters- und Ehejubiläen, darf 

die Meldebehörde aufgrund von § 33 Abs. 2 des Sächs.MG den 

Namen, Doktorgrad, Anschrift, Tag und Art des Jubiläums von 

Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und an Presse, Rundfunk 

oder andere Medien zum Zwecke der Veröffentlichung 

übermitteln. 

Einwohnerbücher und ähnliche Nachschlagewerke 

Die Meldebehörde darf Namen, Doktorgrad und Anschriften der 

volljährigen Einwohner in Adressbüchem und ähnlichen Nachschlagewerken 

veröffentlichen bzw. zum Zwecke der Herausgabe 

solcher Werke übermitteln. 

Gruppenauskunft vor Wahlen 

Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu 

parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften 

Gruppenauskünfte erteilen. 

Wehrpflicht 

Auch nach Aussetzung der Wehrpflicht werden dem Bundesamt 

für Wehrverwaltung jährlich Familienname, Vornamen, gegenwärtige 

Anschrift zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, 

die volljährig werden, übermittelt. 

automatisierter Abruf über das Internet 

Nach Sächs.MG darf die Meldebehörde Auskunft zu Namen, 

Doktorgrad und gegenwärtigen Anschriften von Personen übermitteln. 

Diese Auskunft kann auch über das Internet aus dem 

Kommunalen Kernmelderegister erfolgen. Nach § 32 Abs. 4 

Sächs.MG kann gegen den automatisierten Abruf über das Internet 

widersprochen werden. Das bedeutet allerdings nicht, 

dass keine Auskünfte erteilt werden. Diese Auskünfte dürfen nur 

manuell bearbeitet werden. 

Auskünfte und Weitergabe von Daten aus dem Melderegister 

darf die Meldebehörde nur geben, wenn dagegen nicht 

widersprochen wurde. Der Widerspruch ist schriftlich zu erklären 

und gilt bis auf Widerruf. Wer der Übermittlung oder 

Veröffentlichung seiner Daten widersprechen möchte, kann 

sich an das Einwohnermeldeamt wenden. Hier gibt es die 

entsprechenden Formulare. 

Mitteilung aus der Kämmerei 

Die Gemeindekasse Neukieritzsch macht darauf aufmerksam, 

dass zum 15. August 2012 die 3. Rate der Grund- und Gewerbesteuern 

fällig werden. 

An alle Abgabepflichtigen, die sich noch nicht für das bequeme 

Bankeinzugsverfahren entschieden haben, ergeht die Bitte, die 

fälligen Beträge rechtzeitig auf das Konto der Gemeindekasse 

Neukieritzsch zu überweisen. 

Maßgebend für Ihre termingerechte Zahlung ist nicht das Datum 

Ihrer Überweisung, sondern das Datum des Zahlungseinganges 

bei der Gemeindekasse Neukieritzsch. 

Sollten Sie verschiedene Zahlungen auf einem Überweisungsvordruck 

zusammenfassen, so ist die Angabe aller Verwendungszwecke 

unbedingt erforderlich. Dadurch ist gewährleistet, 

dass Fehlbuchungen und daraus resultierende Kosten durch 

spätere Mahnungen vermieden werden. 

Neue Einzugsermächtigungen können für dieses Quartal noch 

berücksichtigt werden, wenn diese der Gemeindekasse bis zum 

10.08.2012 vorliegen. 

Nach dem Steuertermin sind die Gemeindekassen gesetzlich 

verpflichtet, die Rückstände gebührenpflichtig abzumahnen und 

erforderlichenfalls anschließend zwangsweise beizutreiben. 

Änderung der Anschrift/Bankverbindung 

Bitte teilen Sie Änderungen Ihrer Anschrift und bei Teilnahme am 

Lastschrifteinzugsverfahren auch Änderungen Ihrer Bankverbindung 

unverzüglich mit. 

Bekanntmachung der Fundsachen Juli 2012 

Nr. d. Fund- Beschreibung des Tag d. Ab- Meldefrist 

verzeichn. Fundgegenstandes lieferung Ende 

________________________________________________________ 

08/12 schwarzes Plastebrillen- 10.05.12 

etui mit Lesebrille 

10.11.12 

09/12 Schlüsselbund mit 

3 Schlüsseln 

14.04.12 14.10.12 

10/12 Chinesische Vase 22.05.12 22.11.12 

11/12 Schwarze Schlüsseltasche 

mit 3 Schlüsseln 

29.05.12 29.11.12 

12/12 26-er MTB Scirocco 

Canera, Kettenschaltung 

18.06.12 18.12.12 

Die Eigentümer werden aufgefordert, ihre Rechte binnen der in 

der letzten Spalte angegebenen Meldefrist bei der unterzeichneten 

Behörde geltend zu machen. 

Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände 

anderweitig verfügt. 

Neukieritzsch, 03.07.2012 

Ott 

Fundbüro 

Besichtigung der Grubenwasserreinigungsanlage 

MIBRAG lädt technisch interessierte Anwohner am 

22. August 2012 ab 17 Uhr ein 

Ende März 2010 ging nach nur neun Monaten Bauzeit die Grubenwasserreinigungsanlage 

im Tagebau Vereinigtes Schleenhain 

in den Leistungsbetrieb. Seitdem werden hier zwischen 45 

und 60 Kubikmeter Wasser pro Minute behandelt. Dabei wird 

durch die Zufuhr von Kalkmilch und Luftsauerstoff der pH-Wert 

des Sümpfungswassers in den neutralen Bereich angehoben 

und der Eisengehalt nach der Ausfällung von Eisenhydroxid auf 

unter drei Milligramm pro Liter gesenkt. Das Ergebnis ist klares 

und sauberes Wasser. Das wird anschließend durch unterirdisch 

verlegte Rohre in die 1,2 Kilometer entfernte Pleiße abgeleitet. 

MIBRAG öffnet für technisch interessierte Anwohner der Gemeinde 

Neukieritzsch die Tore der Grubenwasserreinigungsanlage 

und lädt gemeinsam mit Bürgermeister Henry Graichen zu 

einem Besuch ein. Schauen Sie hinter die Kulissen und lassen 

Sie sich von den Experten vor Ort die Anlagen und Vorgänge 

erklären: 

Mittwoch, 22. August 2012, 17 Uhr bis 19 Uhr 

Grubenwasserreinigungsanlage 

Tagebau Vereinigtes Schleenhain, Neukieritzsch 

Ansprechpartner MIBRAG: 

- Rüdiger Worms, Leiter Grubenwasserreinigungsanlage 

- Dr. Peter Jolas, Leiter Hydrologie 

- Dr. Angelika Diesener, Leiterin Öffentlichkeitsarbeit 

- Sylvia Werner, Pressesprecherin 

Wichtiger Hinweis: 

Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme bis zum 17. August 2012 beim 

Gemeindeamt Neukieritzsch, Tel. 03 43 42/8 03 12, per E-Mail 

gemeindeverwaltung@neukieritzsch.de oder presse@mibrag.de 

anzumelden. 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de

Nr. 7/2012 - 7 - 


Abwasserzweckverband „Espenhain“ 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine 

Ingenieur/Ingenieurin Technischer Bereich 

Der Abwasserzweckverband „Espenhain“ mit 11 Mitgliedsgemeinden 

ist zuständig für die Abwasserentsorgung seines 

Gebietes mit ca. 36.000 Einwohnern. 

Ihre zukünftigen Aufgaben: 

• Vorbereitung, Durchführung, Begleitung, Abrechnung 

und Dokumentation von Bauvorhaben des Verbandes 

• Fördermittelbeantragung für Bauvorhaben und Verwendungsnachweisführung 

• Bauüberwachung und Projektsteuerung 

• Planung und Überwachung von Investitionen und Reparaturen 

• Antragswesen für wasserrechtliche Erlaubnisse und Genehmigungen 

• Erstellung von Vermögens- und Bestandsnachweisen 

im technischen Anlagenbereich 

Unsere Erwartungen an Sie: 

• abgeschlossenes Studium (FH/Master/TU) der Fachrichtung 

Siedlungswasserwirtschaft, Tiefbau, Wirtschaftsingenieur 

Bau oder eine vergleichbare Ausbildung 

• mehrjährige Berufserfahrung in den genannten Tätigkeitsgebieten 

• vertiefte Kenntnisse in Planung und Ausführung von 

Baumaßnahmen im Abwasserbereich 

• gute EDV-Kenntnisse (MS Office, Geo-Informationssystem) 

• ausgeprägtes Kostenbewusstsein 

• Flexibilität, Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen 

• eigenständige Arbeitsweise 

Wünschenswert wären darüber hinaus Erfahrungen in einer 

Kommunalverwaltung. 

Unsere Leistungen: 

Wir bieten Ihnen eine vorerst bis 31.12.2015 befristete 

Vollzeitstelle mit anspruchsvollem und interessantem Tätigkeitsgebiet 

in einem angenehmen Arbeitsklima. Die Vergütung 

erfolgt nach TVÖD. Bewerbungen von Frauen sind 

besonders erwünscht. Bewerbungen Schwerbehinderter 

werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Interessiert? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, mit Angabe des frühestmöglichen 

Arbeitsantritts, bis spätestens 04.08.2012. 

Abwasserzweckverband „Espenhain“ 

Herr Lindstedt 

Blumrodapark 6 

04552 Borna 

Telefon: 03 43 43/5 07 -0 

E-Mail: abwasserzweckverband-espenhain@t-online.de 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Samstag, dem 18. August 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Freitag, der 3. August 2012 

Die Ämter der Gemeindeverwaltung Neukieritzsch sind 

telefonisch zu erreichen 

Bürgermeister/Sekretariat 8 03 12 

Amtsleiterin Hauptamt 8 03 24 

Standesamt 8 03 23 

Personalamt 8 03 30 

Einwohnermeldeamt 8 03 16 

Ordnungsamt 8 03 19 

Soziales 8 03 15 

Bücherei/Archiv 8 03 18 

Vollzugsbedienstete 8 03 32 

Amtsleiterin Kämmerei 8 03 28 

Kasse, Hundesteuer, Haushalt 8 03 20 

Garagen- und Gartenpachten, 

Grund- und Gewerbesteuer, Miete 8 03 21 

Kitas und Hort 8 03 22 

Amtsleiterin Bauamt 8 03 27 

Bauverwaltung/Liegenschaften 8 03 26 

Tief- und Hochbau 8 03 29 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Neukieritzsch 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 09.00 - 11.30 Uhr und 12.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 11.30 Uhr 

Donnerstag: 12.30 - 18.00 Uhr 

Freitag: 09.00 - 11.30 Uhr 

Haus- und 

Postadresse: 04575 Neukieritzsch, Schulplatz 3 

Fax: 03 43 42/5 02 75 oder 8 03 33 

E-Mail: gemeindeverwaltung@neukieritzsch.de 

Internet: www.neukieritzsch.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros Lobstädt 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Ruf-Nr. des Bürgerbüros: 0 34 33/90 34 55 

Öffnungszeiten der Gemeindekasse 

Lobstädt 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek 

Dienstag: 09.00 - 11.30 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag: 12.30 - 18.00 Uhr 

Freitag: 09.00 - 11.30 Uhr 

Sprechzeiten des Polizeipostens 

Neukieritzsch 

Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon: 03 43 42/5 38 27, Fax: 03 43 42/5 38 28


Nr. 7/2012 

Im August findet keine Sprechstunde der 

Schiedsstelle statt. 

Die nächste Sprechstunde 

findet am 11.09.2012 von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im 

Gemeindeamt Neukieritzsch, Raum 112, statt. 

(Zusätzliche Termine können über Telefon 03 43 42/8 03 12 

vereinbart werden.) 

Die Sprechstunde Concept Immobilien 

2012 findet 

immer dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Bürgerbüro 

Lobstädt statt. 

am 14.08.2012 

am 28.08.2012 

Im August findet keine Bürgermeistersprechstunde statt. 

Der Bücherbus kommt! 

Aktueller Tourenplan für die Fahrbibliothek Leipziger Land 

Telefon: Herr Friedrich - 0 34 33/2 60 98 25, Fax: 0 34 33/21 93 56 

Lobstädt, Schule 

Montag, 06.08.2012 von 17:45 bis 18:30 Uhr 

Montag, 20.08.2012 von 13:30 bis 14:15 Uhr 

Kahnsdorf, Rittergut 

Mittwoch, 22.08.2012 von 16:30 bis 17:00 Uhr 

Großzössen, Witznitzer Str. 

Mittwoch, 22.08.2012 von 15:45 bis 16:15 Uhr 

Lippendorf, an der Bushaltestelle 

Donnerstag, 23.08.2012 von 14:30 bis 15:00 Uhr 

Die Fahrbibliothek hält 

• Bücher 

• Zeitschriften 

• Videos und DVD 

• MC, CD und 

• CD-Rom 

für die ganze Familie zum Ausleihen bereit. Die Jahresgebühr 

beträgt 3,10 € bzw. 6,10 €. 

Angebote an zz. freien Mietwohnungen in 

Neukieritzsch 

Neubau 

Str. d. Einheit 18 1-Raum-Whg. (ca. 30,88 m 2 ) sofort 

1. OG., r. bezugsfertig! 


3. OG., l. bezugsfertig! 


part. r. m. Dusche - altersgerecht! 

Nordstraße 2 1-Raum-Whg. (ca. 24,46 m 2 ) sofort 

part. Mitte bezugsfertig! 


part. Mitte bezugsfertig! 


1. OG., Mitte bezugsfertig! 


1. OG., r. bezugsfertig! 


2. OG, l. bezugsfertig! 


4. OG, l. bezugsfertig - mit Dusche! 

Str. d. Einheit 32 

4. OG, r. 2-Raum-Whg. (ca. 46,13 m 2 ) 01.08.2012 

bezugsfertig! 

Nordstraße 1 3-Raum-Whg. (ca. 62,42 m 2 ) 01.10.2012 

3. OG, r. bezugsfertig 

Sanierter Altbau 

Karl-Marx-Str. 6A Büro- oder Lagerraum (ca. 40 m 2 ) sofort 

part. bezugsfertig! 

Karl-Marx-Str. 6A 3-Raum-Whg. (66,06 m 2 ) 01.07.0212 

1. OG, r. bezugsfertig! 

Pappelweg 6 2 1/2 Raum-Whg. (ca. 54 m 2 ) 01.09.2012 

part. mit Dusche, bezugsfertig 

Anfragen an: 

HaWoGe Neukieritzsch 

Frau Höck 04575 Neukieritzsch 

Tel. 03 43 42/5 19 13 oder 04575@hawoge-mbh.de 

Unsere Bibliothek hat Geburtstag 

Standorte der Bücherei in Neukieritzsch: 

• 1942 - Sept. 1969 Gemeindeamt (Alte Poststraße 1) 

• 06.04.1970 - 1974 Karl-Marx-Straße 4/5, heute Grundstück 

Rauschenbach 

• 1974 - 1985 Leipziger Straße 1. Die Bücherei teilte sich die 

Etage mit dem Seniorenklub. 

• 1985 - 1991 Leipziger Straße 8, ehemals Klempnerei Poster, 

heute Gemüsegeschäft. 

• 22.05.1991 - Jan. 1992 Oberschule Otto Grotewohl (Interimslösung) 

• Januar 1992 (offiziell: 02.04.1992) - heute: Gemeindeamt 

Neukieritzsch, Schulplatz 3 

Leiter und Mitarbeiter der Gemeindebibliothek: 

1945 Hans Hammernick, 1946 Günter Wittke (Neulehrer), 1948 

Elvira Winkler, Horst Gessner, 1950 (Frl.) Mauersberger, 1951 

(Frau Murer), 1967 Margitta Pech (verh. Leutsch), 1975 Leonore 

Thurm, Edelgard Krowollik, 1979 Margarete Zipplies, Leonore 

Thurm, Edith Valley, 1990 Torsten Himmel, Manuela Höll (jetzt 

Schurgacz), 1991 Annemarie Pjetzko, 06.01.1992 (02.04.) Detlef 

Bergholtz, 2001 Andrea Ott, Ines Eberhardt

Nr. 7/2012 - 9 - 


Ausgewählte Höhepunkte: 

1945: Die Bestände werden konsequent auf humanistische Inhalte 

hin überprüft, NS-Literatur wird ausgesondert. 

Allerdings fielen den Säuberungen auch wertvolle bürgerlich- 

humanistische Werke zum Opfer, wie aus der Regionalgeschichte, 

Kirchen- und Religionsgeschichte, bürgerliche Literatur 

(Hamsun, Hedin, Rosegger u. a.). Es dominieren fortan sowjetische 

Autoren (Nossow, Ostrowski, Katajew). Erst ab 1955 begann 

dann wieder das Werk von DDR-Autoren im Mittelpunkt 

zu stehen. Ausgewählte Autoren der Weltliteratur fanden sich u. 

a. mit Stendhal, Dumas, Twain, B. Hart u. a. Noch 1991 dominierten 

im Bestand Exemplare des sozialistischen Realismus, 

insbesondere auch der Sowjetunion, darunter aber auch schon 

die zeitkritischen Werke junger sowjetischer Autoren. 8000 nicht 

mehr zeitgemäße Bücher wurden ausgesondert. Ab 1992 erfolgte 

der konsequente Umbau der Bibliothek sowohl in räumlicher 

Hinsicht als auch im Bestandsaufbau. Die Gemeindeverwaltung 

stellte bedeutende Mittel zur Verfügung, besonders auch für 

Personalkosten. Auch Fördermittel konnten beantragt und eingesetzt 

werden. Die bis heute stark genutzte „Kinderecke“, die 

Sachbibliothek und die Phonothek gehen auf Anregungen von 

Detlef Bergholtz zurück, der sie mit Hilfe der Verwaltung umsetzte. 

Als erster Besucher und aktiver Leser konnte am 02.04.1992 

Helge Schramm (Neukieritzsch) in den neuen Räumen begrüßt 

werden. Die ab ca. 2003 erfolgte Umgestaltung zu einer Mediathek 

(Medienzentrum mit Internetanschluss) unter der Leitung 

von Andrea Ott und Ines Eberhardt war noch konsequenter, so 

dass die Bibliothek heute einen modernen Zuschnitt besitzt. 

Ausgewählte Daten: 

1949: 274 Bände: 17 Leser; 1968: 1100 Bände, 290 Leser; 1994: 

3636 Besucher. 379 aktive Leser, 10835 Entleihungen; 2011: 

13.119 Medien, 150 aktive Leser, 2780 Besucher, 6583 Entleihungen 

Der älteste Benutzer feierte kürzlich seinen 87. Geburtstag, die 

jüngste Benutzerin ist 7 Jahre alt. 

Vieles gäbe es über die Bibliothek noch zu berichten. Dieser kurze 

geschichtliche Rückblick anlässlich des Jubiläums sollte aber 

genügen. 

Ein Dank geht an alle bis jetzt in unserer Gemeinde tätigen 

Bibliotheksleiter/-innen. Jeder von ihnen war und ist bestrebt, 

diese kulturelle Einrichtung zu erhalten und weiter zu entwickeln. 

Stillstand bedeutet Rückschritt. 

Bibliotheken müssen feste Instanzen im täglichen Leben bleiben 

und tragen dafür Sorge, dass die Lust im Umgang mit Medien 

frühzeitig geweckt wird und sich über die Jahre hinweg weiterentwickeln 

kann. 

Frau Ott und Frau Eberhardt werden auch in Zukunft alles daran 

setzen, die Wünsche ihrer Leser zu erfüllen. 

Wie wäre es mal wieder mit einem Besuch in unserer Bibliothek? 

Christina Janietz 

Geschichtswerkstatt Neukieritzsch 

Vorschau Veranstaltungsplan 

August 

10.08. - 12.08.2012 Feuerwehr- und Parkfest in Kahnsdorf 

29.08.2012 Neptunfest im Freibad für alle Kitas 

24.08. - 26.08.2012 Heimatfest in Neukieritzsch 

Bauernregel im August 

Fängt der August mit Hitze an, 

bleibt sehr lang die Schlittenbahn. 

Alte Handwerkskunst, Ritterspiele und 

Tänze der Edelfräulein kennen gelernt 

(Projektwoche in der Grundschule Neukieritzsch zum 

Thema Mittelalter) 

Mit einem Höhepunkt, dem zünftigen „Ritterfest“, fand am 

Freitag (01.06.) die Projektwoche zum Thema Mittelalter in der 

Grundschule Neukieritzsch ihren Abschluss. Nach den sportlichen 

Ritterspielen, den Tänzen der Edelfräulein, dem Bewerten 

der Wissenstests, dem Auswerten aller Ergebnisse und dem 

Verteilen von Urkunden und Lobesworten hatten die Kinder 

dann gegen Mittag des letzten Tages vor allem Hunger. Neugierig 

schauten, schon vor dem Trompetenschall einige der Ritter, 

Knappen und Fräuleins in den festlich angerichteten Rittersaal 

(Speiseraum). Ein Mädchen: „O, das sieht aber gut aus!“ Ein 

Junge: „Komm, schnell umziehen, sonst sind wir zu spät!“. Die 

Menükarte versprach einiges Interessante: „Steyn brodt mite vil 

guot schmaltz; Vische in würtz kreutter; krafftige süpplin; wiltprett 

mite pflumenmuos; Ganßlin von spis; Kas von geberge“. 

Da konnte man sich mächtig Appetit holen. Mit dem dann dargereichten 

Angebot von Quark, Brot und feinen Geflügelstücken, 

letztere frisch aus dem Ofen, waren die Kinder höchst zufrieden. 

Zufrieden waren die Kinder aber auch mit den Erlebnissen der 

Woche. Luca Littmann (Kl. 3) und Dominic Vielspuhl (Kl. 3) hatte 

das Papierschöpfen besonders gefallen. Peter Bobes Bütte, 

dem Schöpfbottich, war dicht umlagert. Mehr als 10 Blätter durften 

die Kinder herstellen.“ Das Handwerk ist nicht schwer zu 

verstehen und deshalb auch was für Kinder“, so die Meinung 

des Mannes aus Niederfrohna. Bis 1850 hätte man aus Leinenfasern 

das Papier hergestellt. Es zähle zu den ältesten Handwerken 

und ist auch nicht mit dem Buchdruck aus der Mode gekommen. 

Die Neukieritzscher Kinder waren so sehr begeistert, 

dass Schulleiterin Annett Reimann eine Idee kam:“ Wir werden, 

„Peters Bastelfix „ mit seinem Bütten auch in das Weihnachtsprojekt 

einbauen.“ Laura Ewert und Adrein Pestel hatten Freude 

am Töpfern. Letzten Endes entstanden aus ihren Händen ein 

Weinbecher und ein Krug. „Die müssen nun noch gebrannt werden“, 

erklärte Laura. Die Anleitung für das Töpfern erhielten die 

Kinder von einem gestandenen Handwerkerpaar, von Ralf und 

Heike Blechschmidt aus Löbnitz-Bennewitz. Beim Burgenbau 

dagegen hatte Lehrerin Margot Eigebrecht den Hut auf. „Die Kinder 

staunten selber, als die Burg fertig war“, sagte die erfahrene 

Erzieherin. „Die Mädchen und Jungen hätten sehr viele Ideen 

beigesteuert. Einige hatten überlegt, wie die Burg bemalt werden 

kann. Ian Paslack fiel ein, wie ein Burgtor aussehen könnte“, 

freute sie sich. Aber ohne die Mithilfe von Jürgen Kaubisch und 

Peter Schweizer wäre das Ganze nichts geworden. 

Stolz präsentieren die jungen Burgenbauer der dritten und vierten 

Klasse ihr Werk: eine echte Ritterburg in Gestalt eines Kastells.


Nr. 7/2012 

Für die Vorbereitungen, wie das Anfertigen von Schablonen für 

die Ritterschilde oder weitere Tätigkeiten am Holz, waren die 

beiden Männer zuständig. Ein herzlicher Dank von allen Edelfräuleins, 

Knappen und Rittern ging an die beiden. 

Letztlich gab es Kinder wie Laura Günter oder Mary Lynn Müller, 

denen rein alles gefiel, auch der Besuch der Neuenburg in 

Freyburg, das Mützen- und Troddelnähen, das Zeichnen und 

Basteln, das Tanzen nach mittelalterlicher Musik und dass die 

Projektwoche eine hausaufgabenfreie Zeit war. Wir lassen auch 

diese Begründung für eine interessante Woche gelten. 

Detlef Bergholtz 

Überraschung bei den „Lobstädter Würmchen“ 

Ein nicht alltäglicher Besuch kündigte sich für Freitag, den 

04.05.2012 im Kindergarten an. Herr Rühl von der gleichnamigen 

Firma: Heizung-Sanitär-Wartung Fa. Stefan Rühl und 

sein Mitarbeiter Herr Piosek kamen mit einem „Geldsegen“ in 

die Kita. Ganze 100,00 EUR wurden überreicht, schlicht in einem 

Briefumschlag, ganz einfach so. Für die vielen kleinen und 

großen Wünsche der Kinder, sagte Herr Rühl. Sofort fielen den 

Kindern unzählige Wünsche ein. Wir sind gespannt wofür die 

Kinder es verwenden wollen (wir Erzieher haben ja ganz konkrete 

Vorstellungen, diese weichen jedoch stark von den Kinder- 

Wünschen ab). Wie es zum Geldsegen kam? Die Fa. St. Rühl 

hatte ihr 10-jähriges Firmenjubiläum gefeiert. Ein aufgestelltes 

Sparschwein wurde durch die Gäste kräftig gefüttert. Und damit 

die Sache rund wird, legten Herr Rühl und Herr Piosek noch 

privat etwas dazu. 

VIELEN, VIELEN DANK! 

Es ist nicht das erste Mal dass uns Herr Rühl unterstützt. Wünsche 

und Anfragen für unsere Kita finden immer Gehör. Danke 

im Namen aller Erzieher und Kinder und Eltern. 

Mit einem selbstgebackenen Kuchen und fröhlichen Kinderliedern 

sagten die Kinder Danke. 

Leiterin der Kitas 

Marina Mai 

4 tolle Tage im Krümelwäldchen! 

Anlässlich des Kindertages gab es für die Kinder der Kindertagesstätte 

Großzössen 4 erlebnisreiche Tage. 

Der erste Tag stand unter dem Motto „Ein lustg‘er Sportler bin ich!“ 

Am 30.05. begannen wir den Tag mit einem echten Fitnessfrühstück 

und starteten danach mit unserem alljährlichen Sportfest. 

Neben den üblichen Sportarten, wie Ballwurf, Rennen und Weitsprung 

konnten die Kinder sich auch in Dosenwerfen, Wassertragen 

und Bobby-Car-Wettrennen ausprobieren. 

Zum Abschluss des Tages bekamen alle Sportler eine schön gestaltete 

Mit-mach-Medaille. 

Am zweiten Tag erwartete alle Kinder ein total verrückter Tag! 

Doch was genau an dem verrückten Tag gemacht wird, konnten 

die Kinder im Vorfeld selbst bestimmen. Deshalb stand die Frage 

im Kindergarten „Was ist eigentlich verrückt?“ 

Die Kinder haben sich gewünscht, sich zu verkleiden, selber zu 

schminken, über den Zaun zu klettern, auf dem Boden zu frühstücken 

und verrückte Spiele. 

Gewünscht, gemacht! Alle Kinder hatten beim Schminken sehr 

viel Spaß und als die Kindergesichter voll waren, mussten die 

Erziehergesichter herhalten, das war ein riesiger Spaß für alle 

Beteiligten. 

Zum Abschluss des Vormittages besuchte uns ein Mann mit 

Koffern und Kisten. 

„Wer ist denn der Mann?“ und „Was macht denn der Mann 

hier?“ waren häufig gestellte Fragen. 

Umso größer war die Überraschung, als die Kinder herausfanden, 

was genau der Mann vor hatte. 

Denn dieser Mann hatte einen echten Zirkus in seinen Koffern, 

und zwar den „Original Mäusezirkus“! 

Unsere Kinder durften an der Show aktiv teilnehmen und haben 

auch keine Berührungsängste mit den Mäusen gezeigt, sie 

haben sie gestreichelt, angefeuert bei den Kunststückchen und 

einige waren so mutig und haben sie sich auf den Kopf setzen 

lassen! 

Das war ein Spaß! 

Am Nachmittag fand dann das Familienfest, auch unter dem 

Motto „ein total verrückter Tag“, statt. 

Die Familien nahmen nach Kaffee und Kuchen an lustigen und 

außergewöhnlichen Spielen teil. 

Koffertanz, Gummistiefelweitwurf, Toilettenpapierzielwurf, 

Schubkarrenwettrennen mit Verkleiden und Muffin-Verkostung 

mit wunderlichen Zutaten, wie zum Beispiel Fisch oder Senf. 

Als Abschluss haben die Eltern des Elternbeirates und die Erzieher 

ein Theaterstück aufgeführt. 

Dieses Stück trug den Namen „Rotperückchen - das etwas andere 

Rotkäppchen“ dabei gab es für Akteure und Zuschauer viel 

zu lachen. 

Bis auf den plötzlichen Regenschauer während des Familienfestes 

war es ein rundum gelungener Tag für Kinder, Eltern und 

Erzieher. 

Am 3. Tag waren wir in der Grundschule Lobstädt zur Generalprobe 

des Zirkusprojektes, an dem 2 Kinder aus unserer Einrichtung 

teilgenommen haben, eingeladen. 

Dieser Einladung sind wir gern gefolgt, denn Seiltänzerin Stella 

und Fakir Viktor wollten wir alle gern sehen. 

Es war erstaunlich zu sehen, was die Kinder innerhalb dieser 

Woche einstudiert und gelernt haben. 

Es gab großen Applaus für alle Schüler und Kindergartenkinder, 

die an der Show teilgenommen haben. 

Am Montag, dem 04.06. wollten wir unseren vierten tollen Tag 

verbringen. Doch das schlechte Wetter machte uns leider einen 

Strich durch die Rechnung. 

Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Am Mittwoch, dem 

06.06. konnten wir unseren Wandertag durchführen. 

An diesem Wandertag sind alle Kita-Kinder nach Kahnsdorf gewandert. 

In Kahnsdorf haben wir unsere Erzieherin, Fr. Krätzsch, besucht, 

die längere Zeit wegen Krankheit nicht zu uns in den Kindergarten 

kommen kann.

Nr. 7/2012 - 11 - 


Bei Fr. Krätzsch gab es Muffins (ohne wunderliche Füllung), Erdbeeren 

und eine Eistüte für jedes Kind. 

Alle haben sich gefreut, unsere Fr. Krätzsch wiederzusehen und 

haben trotz des langen Fußmarsches sehr viel Spaß gehabt. Wir 

konnten sogar auf dem Rückweg noch ein kleines Wettrennen 

veranstalten. 

Diese Tage werden so schnell nicht vergessen und man kann 

noch lange davon erzählen. 

Doch all diese Aktionen wären ohne die Hilfe der fleißigen Eltern 

nicht möglich gewesen. Deshalb auch auf diesem Weg noch 

einmal ein großes Dankeschön an alle! 

Kindertagsfeiern in der Kita „Lobstädter 

Würmchen“ 

Anlässlich des Kindertages haben sich die Erzieherinnen und 

der Elternbeirat der Lobstädter Kindertagesstätte „Lobstädter 

Würmchen“ vielfältige Aktivitäten für die Kinder einfallen lassen. 

So fand am 11. Juni ein Sportfest für die Knirpse und die größeren 

Kinder statt. Im Krippenbereich wurde zu Bewegungsliedern 

getanzt, gekegelt, Zielwerfen geschult, mit dem Bobbycar um 

die Wette gedüst 

und Seifenblasen gefangen, während sich die großen Kinder 

ihrer Fitness in den Disziplinen Weitsprung, Weitwurf und Wettrennen 

beweisen durften. Stolz auf das Erreichte war dann ein 

jedes Kind, als es seine Medaille überreicht bekam. 

Am folgenden Dienstag besuchte das Puppentheater Parthier 

die Lobstädter Würmchen. Das Theaterstück „Der Wolf und die 

7 Geißlein wurde unter aktiver Einbeziehung alle Kinder aufgeführt. 

Dabei hatten die Kinder nicht nur die Zuhörerposition 

bezogen, sondern durften aktiv am Programm mitwirken. Das 

war vielleicht ein lebendiges Erlebnis: Märchenfiguren zum Anfassen, 

Texte zum Mitrufen, Szenen zum Mitfiebern, ob der Wolf 

nun die Geißlein frisst, macht Kreide wirklich eine helle Stimme 

und wer steckt denn nun unter dem Wolfskostüm? 

Das alljährliche Sommerfest fand am Mittwoch, dem 20.06.2012 

unter dem Motto „Beachparty“ statt. 

Nach Begrüßung durch die Leiterin, Frau Mai, führten die Kinder 

gemeinsam mit den Erzieherinnen einen Sommertanz vor, der 

zum Mitmachen animierte. 

Auf die Kinder warteten anschließend viele spannende Spielstationen. 

Dabei glich der Garten selbst einer Strandpromenade 

mit: Hängematten, Wasserbällen, Grillstation und einer Cocktailbar 

- natürlich alkoholfrei -. 

Zwischen Fische angeln und Sandburgen bauen, fantasievollen 

Bildern aus Sand zaubern, Seifenblasen pusten, Ketten basteln, 

Wasserbomben werfen und Schwimmflossenwettlauf konnten 

die (Groß-) Eltern und Kinder gemeinsam kreativ sein oder gegeneinander 

antreten. Letztendlich durfte jedes Kind nach der 

Erfüllung aller Aufgaben auf die heiß begehrte Schatzsuche gehen 

und sich einen der zahlreichen Preise ergattern. Diese Sachspenden 

wurden von den Firmen A.T.U. Borna, AMB Automobile 

Borna GmbH, Abfallwirtschaft LK Leipzig, Tinas Reisebüro, Reiseagentur 

B&B oHG, Postfiliale Borna, Base Shop Kaufland, 

Tucholsky Bücherei, mobilcom Shop Borna und unabhängiger 

Finanzberatungsservice Katrin Junghanns freundlicherweise 

zur Verfügung gestellt. An dieser Stelle nochmal ein großes und 

herzliches Dankeschön an alle Sponsoren! 

Zum Abschluss führten die Erzieherinnen die Geschichte von 

Heiner und seinen Hähnchen auf. Diese Aufführung, welche 

schon zu einer Tradition zu den Kita-Festen geworden ist, begeisterte 

Jung und Alt. 

Vielen Dank an die Erzieherinnen und an alle fleißigen Helfer, die 

zum Gelingen dieses tollen Festes beigetragen haben. 

Der Elternbeirat


Nr. 7/2012 

Unsere herrlichen Wandertage 

Wir, die Klasse 4b der GS Neukieritzsch, fuhren vom 21.05. bis 

23.05.2012 nach Grünheide in die Wandertage. Im Haus „Plauen“ 

bezogen wir die Zimmer und erforschten anschließend gleich 

erst mal das Gelände. Es bot sich eine Vielzahl von Möglichkeiten 

der aktiven Beschäftigung für uns. Wir bowlten, übten uns 

im Krafttraining, strapazierten Trampolins, spielten Minigolf und 

führten eine lustige Olympiade durch. Auf dem Trimm-dich-Pfad 

konnten wir zeigen, wie fit alle sind. Die abendliche Disco fand 

nicht bei allen Anklang, aber die Härtesten hielten tapfer durch. 

Eine gespenstige Nachtwanderung nahmen die Jungen zum Anlass, 

die Mädchen mal richtig zu erschrecken. Ein Besuch im Altenburger 

Inselzoo rundete auf der Heimfahrt unsere Wandertage 

ab. Die meisten von uns wollten am liebsten eine Babyziege 

adoptieren, die uns permanent verfolgte. 

Es waren drei sehr schöne Tage und ein toller Höhepunkt unserer 

Grundschulzeit. Dafür möchten wir uns bei den einsatzfreudigen 

Vatis Mirko Labe und Jörg Karte, dem verständnisvollen 

Kraftfahrer, Herrn Bauer und unserer Klassenlehrerin bedanken. 

Die Kl. 4b 

Indianertag in Deutzen 

Wir, die Klasse 1 der Grundschule Neukieritzsch, besuchten am 

16.05.12 den Kulturpark Deutzen. Kaum angekommen wurden 

wir vom Indianerhäuptling vor dem großen Tipi begrüßt und erhielten 

nun unsere indianischen Namen. Zu einem richtigen Indianer 

gehört natürlich auch eine echte Bemalung. Aussehen wie 

ein Apache oder ein Cheyenne, das ist doch indianisch gut. So 

bemalten wir unsere Gesichter. Nachdem nun alle wie Indianer 

aussahen, brauchten wir natürlich noch einen passenden traditionellen 

Federkopfschmuck. Jedes Kind fertigte sich seinen 

eigenen Indianerschmuck an. Außerdem war für die Indianer die 

Kunst, sich in fremdem Gelände möglichst lautlos und unauffällig 

bewegen zu können und gut mit Pfeil und Bogen umzugehen, 

überlebenswichtig. Um das zu trainieren, besuchten wir die 

Stationen des Trimm-Dich-Pfades, das Labyrinth und probierten 

das genaue Zielen mit Pfeil und Bogen. Im Anschluss ließen wir 

uns am Lagefeuer nieder und erholten uns von einem schönen 

und anstrengenden Indianertag, den wir lange in Erinnerung behalten 

werden. 

Sportfest und Spendenlauf 

Am Montag, dem 11.06.2012 fand das alljährliche Sportfest der 

Grundschule Neukieritzsch statt. 

Nach dem Dreikampf beteiligten sich alle Schüler an einem 

Spendenlauf zu Gunsten von Unicef. 

Der Erlös geht zur Hälfte an die Schule für neue Schulhofspiele. 

Dafür liefen alle Schüler eine halbe Stunde Runden um den 

Sportplatz. Keiner gab auf. Die Schüler liefen in den 30 Minuten 

zwischen 3 und 15 Runden. Für jede gelaufene Runde erhalten 

sie nun von Sponsoren den im Vorfeld vereinbarten Geldbetrag. 

Vielen Dank an die vielen Sponsoren! 

Beim Dreikampf gab es folgende Sieger: 

Kl. 1 Angelina Kathe, Kl. 2 Hannah Scheibe, 

Ron Schneider Nick Schwarz 

Kl. 3 Lysanne Ellmer, Kl. 4 Lissy Teske, 

Ben Scheibe Jon Müller 

Der lange Weg vom Korn zum Mehl 

Am Dienstag, dem 26.06.2012 unternahmen wir, die Klasse 3 

der Grundschule Neukieritzsch, mit unserer Klassenlehrerin Frau 

Rauschenbach eine Exkursion. Wir trafen uns an der Grundschule 

und fuhren dann gemeinsam zum Bauernhof von Familie 

Schmidt nach Altengroitzsch. Ziel der Exkursion war es Getreidearten 

näher kennen zu lernen. 

Aber als erstes zeigte uns Herr Schmidt alle auf dem Hof lebenden 

Tiere. Da konnten wir zum Beispiel Hühner, Schafe, Tauben 

und unser aller Liebling Hund „Bibbe“ sehen. 

Danach kamen die Erntemaschinen an die Reihe. Der grüne 

Traktor und der große Mähdrescher interessierten uns am meisten. 

Herr Schmidt erklärte uns wie Getreide mit einem Mähdrescher 

geerntet wird. 

Nun ging es weiter, wir liefen zu den Getreidefeldern, Hund Bibbe 

durfte mit. Dort wurde Weizen, Gerste und Mais angebaut. 

Herr Schmidt und Frau Schmidt berichteten vom Anbau und 

Nutzung von Getreide. 

Dann ging es nach Audigast, zur Mühle. Der Müller erklärte uns 

die Mühle und was am Ende vom Getreide übrig bleibt. 

Wir danken Familie Schmidt für diese gelungene Exkursion. 

Marry Lynn Müller im Namen der Klasse 3, Grundschule Neukieritzsch 

Rückblick und Vorschau 

Wieder geht ein Schuljahr zu Ende und es stehen 

Ferien auf dem Stundenplan 

Am 20.07.12 verabschieden wir unsere Viertklässler und wünschen 

ihnen erholsame Ferien und dann im September einen 

guten Start an den weiterführenden Schulen. 14 Schüler werden 

am Gymnasium in Groitzsch starten und 15 an den Mittelschulen 

Regis und Böhlen. Die Klassen 4a und 4b verabschieden 

sich mit einer Theateraufführung. 

Auch für alle anderen Schüler geht ein erlebnisreiches Schuljahr 

mit viel Unterricht, Projekten, Wandertagen, Sportfesten und ... 

zu Ende und auch sie haben sich erholsame Ferien verdient. 

Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern, Großeltern, dem Hort 

und Kindergarten sowie an die Gemeinde für ihre Unterstützung 

und die erfolgreiche Zusammenarbeit in diesem Schuljahr. 

Liebe Eltern, 

alle aktuellen Informationen zum neuen Schuljahr entnehmen 

Sie bitte unserer Schautafel an der Schule und unserer Internetseite.

Nr. 7/2012 - 13 - 


Danke, 

Frau Fiebig, 

für die schönen 

4 Jahre 

sagen ihre Kinder 

der 4b 

samt Eltern! 

Neukieritzsch, 

Juli 2012 

Tischtennisturnier 2012 

Im Rahmen des Ortsvereinsfestes des TSV Lobstädt wurde am 

30.06. ein Tischtennisturnier der Kinder und Erwachsenen ausgetragen. 

Im sportlichen Wettkampf wurde nach dem Sieg und Plätzen 

gerungen. 

In vierstündigen Wettkampf konnten bei der 

Kinderklasse 

Sieger Martin Scheibner 11 : 1 Punkte 

2. Platz Christin Cebulla 9 : 3 Punkte 

3. Platz Pascal Krabbes 7 : 6 Punkte 

und in der 

Erwachsenenklasse 

Sieger Hartmuth Brunzel 27 : 0 Punkte 

2. Platz Manfred Kurau 24 : 3 Punkte 

3. Platz Marcel Rautenberg 21 : 9 Punkte 

als Sieger oder Platzierte mit Pokalen, Medaillen, Urkunden und 

kleinen Präsenten geehrt werden. Der Wettkampf verlief erfolgreich 

aber eine bessere Teilnahme wäre wünschenswert. 

Tischtennisabteilung TSV Lobstädt 

Fischereischeinlehrgang, jetzt anmelden!!! 

Ein neuer Vorbereitungslehrgang zum Erwerb des Fischereischeines 

ist Anfang September 2012 geplant. Voraussichtliche Termine 

sind, 1./2., 8./9. und 15./16. September. Absprache erfolgt 

individuell. Die Themen sind: Allgemeine Fischkunde, Spezielle 

Fischkunde, Gewässerkunde und Naturschutz, Gerätekunde 

und Gesetzeskunde. Dieser 30-Stunden-Vorbereitungslehrgang 

zur Erlangung des Fischereischeines ist Pflicht. 

Zur persönlichen Anmeldung ist ein aktuelles farbiges Passbild 

unbedingt notwendig. Die Lehrgänge finden Samstag von 13.00 

bis 18.00 und Sonntag von 08.00 bis 13.00 Uhr in Groitzsch 

statt. Anmeldungen ab sofort an: 

Frank Espenhain 

Mühlstraße 15 

Tel. 0 34 29 64 11 81 

04539 Groitzsch 

Premiere des ersten Park Arena-Cups 

in Neukieritzsch geglückt! 

Das Team des Bornaer SV wird verdient erster 

Titelträger 

Gastgeber überzeugen mit einer starken Mannschaftsleistung, 

Julian Döhler ist der Torwart des Turniers und die 

Halbfinale entscheiden sich erst im Neunmeterschießen! 

Kaiserwetter zur Eröffnung um 9:20 Uhr am Samstag auf dem 

Gelände der Park Arena. 8 Mannschaften schnürten die Schuhe 

und wetteiferten um den ersten Park Arena-Cup. Neben den 

gastgebenden Sportfreunden aus Neukieritzsch bereiten sich 

der Röthaer SV, TSV Lobstädt, Bornaer SV, VFB Zwenkau, Otterwischer 

SV und der SV Belgershain auf den Anstoß vor. Komplettiert 

wird das Feld durch die Thüringer Mannschaft der SG 

Schmölln II. Das Organisationsteam hatte seine Hausaufgaben 

sehr ordentlich erledigt und um 09:30 Uhr rollte endlich der Ball. 

Für das blau-weiße Team war es das Erlebnis der Saison, ein 

Heimturnier! Schon im letzten Training am Freitag war den 

Kindern die Anspannung anzumerken. Der Ehrgeiz war groß. 

Entsprechend engagiert gingen die Spieler um Kapitän Nick 

Schwarz zu Werke. Der SV Belgershain hatte im ersten Gruppenspiel 

alle Hände voll zu tun, die Offensivbemühungen der 

Gastgeber zu stoppen. Chancen waren genügend vorhanden. 

Aber letztendlich war Torwart Marius Pischer vom SVB in diesem 

Spiel nicht zu überwinden. 0 : 0 im Auftaktspiel war für SFN 

durchaus akzeptabel. Im zweiten Gruppenspiel traf SFN auf die 

Vertretung des Röthaer SV. 

Im Testspiel im April war der Gegner noch klar unterlegen, zeigte 

sich jetzt deutlich verbessert und war immer für einen gefährlichen 

Konter gut. SFN spielte auch in diesem Spiel feldüberlegen 

mit deutlichen Vorteilen, konnte aber keinen Treffer markieren. 

So endete auch das Spiel 0 : 0. Im letzten Spiel der Gruppenphase 

stand nun „blau-weiß“ schon unter enormen Druck, half doch 

nur ein Sieg, das Halbfinale zu erreichen. Auch hier zeigte das 

Team sich von seiner besseren Seite und dominierte das Spiel. 

Nur die Chancen auch in Tore zu verwandeln, gelang nicht. Nach 

einer gut getretenen Ecke von Nick Schwarz half glücklicherweise 

der TSV Lobstädt aus und traf beim Abwehrversuch ins eigene 

Netz. Kurz danach hatte Scholz per Strafstoß die Möglichkeit 

zur Entscheidung, scheiterte aber an den eigenen Nerven. So 

blieb es auch bis zum Schlußpfiff beim 1 : 0. 5 Punkte und ein 

Tor reichten zum Gruppensieg. Die Abwehr stand stabil, kam der 

Gegner doch einmal vor das Tor, so war Torwart Döhler immer 

zur Stelle und klärte die Situation. Er war ein Garant dafür, dass 

alle Gruppenspiele „zu Null“ endeten! 

Halbfinale bedeutet „ein Spiel vorm großen Ziel“, bedeutet aber 

auch „ein Spiel mit besonderer Emotion“. Nerven reißen bündelweise, 

Nervosität greift um sich, Spieler vergessen alles, was 

ihnen Trainer sagen und Trainer erzählen Unsinn, weil sie nervös 

sind. Aber nichts dergleichen war zu spüren, als der Stadionsprecher 

uns und den Gegner aus Schmölln zum Duell bat. 

Es war sogleich zu sehen, dass hier zwei Teams auf Augenhöhe 

gegeneinander spielten. Schmölln spielte feinen Fußball, SFN 

verstand es zu kontern. In diesem Spiel wurde der souveräne 

Torwart Döhler zum Besten des Teams. Mit extrem schneller 

Reaktionszeit, gepaart mit einer sicheren Ballkontrolle und einem 

guten Stellungsspiel, hielt er auch im vierten Spiel das Tor 

sauber, was aber auch an der hervorragenden Abwehrarbeit der 

Feldspieler lag. 

Wenn hinten die Null steht ist das in einem Halbfinalspiel gut.


Nr. 7/2012 

Nur wenn vorne auch eine Null steht, bedeutet das: Drama - 

Neunmeterschießen! Als die Trainer die Frage aller Fragen stellten, 

hoben von 11 Spielern 11 die Hand, gleichbedeutend mit 

„Ich will schießen!“ Also, wen sollen sie nehmen? Augustin, 

Schwarz und Kempe bekommen das Vertrauen und sollen „Helden“ 

werden. Und sie werden es! Zusammen mit Torwart Döhler! 

3 : 2 setzt sich SFN durch. Das Finale war erreicht. 

Das letzte Spiel des Tages lautet: Bornaer SV - Sportfreunde 

Neukieritzsch. SFN ist in diesem Finalspiel unterlegen, stemmte 

sich der SFN mit Macht gegen das Gegentor. Die Latte half dem 

tapferen Döhler. Er selbst klärte mehrere Male in letzter Sekunde. 

Alle Spieler gehen an oder über ihre Grenze - am Ende reichte 

es nicht. Der BSV gewinnt 2 : 0 und das verdient. 

Fazit: Platz zwei wurde in einem guten Turnier erreicht und Torwart 

Döhler zum Besten seiner Zunft gekürt! Sportlich ist das ein 

Ergebnis, das sich sehen lassen kann! 

Die Abteilungsleitung bedankt sich beim Organisationsteam und 

bei den Eltern der Heimmannschaft für das Engagement beim 

Kuchenbuffet, bei Bürgermeister Henry Graichen und Jens Hauschild 

für die passenden Worte bei der Siegerehrung und bei 

den Schiedsrichtern Sebastian Eidner und Manfred Schrötter für 

die jederzeit faire und korrekte Leitung der Spiele. Die Premiere 

des Park Arena-Cups ist geglückt, die zweite Auflage kann 

kommen! 

Abteilungsleitung Fußball 

SFN 1921 e. V. 

1. Krebsselbsthilfegruppe Groitzsch/Pegau 

Am 04.07.2012 waren Mitglieder unserer Gruppe zur Präventionsveranstaltung 

der Christiaan-Barnard-Klinik in Schmannewitz. 

Recht vielen Dank für die Einladung und den Transport von 

Herrn Jürgen Fischer aus Groitzsch. Gleichzeitig waren andere 

Mitglieder unserer Gruppe zum 3. Netzwerktreffen des Brustzentrums 

Nord-Sachsen in der Heliosklinik in Borna. Auch für 

diese Einladung recht vielen Dank. 

Am 05.07.2012 hatten wir eine SUPERVISION mit Prof. Dr. Christian 

Miesch in der Gaststätte zur Tulpe in Groitzsch. Thema war: 

Kommunikation untereinander, wie gehen wir miteinander um? 

Recht vielen Dank an Herrn Prof. Dr. Miesch und seine Gattin 

Rosmarie, die extra aus Meißen zu uns gekommen waren. 

Nun ging es zum gemütlichen Teil des Tages! 

Natürlich haben auch wir der Gaststätte zur Tulpe zum 10. Geburtstag 

gratuliert und uns für 14 durchgeführte Veranstaltungen 

in der Tulpe recht herzlich bedankt! 

Unser Chefchen hatte an diesem Tag seinen 55. Geburtstag, 

auch feierten wir die Geburtstage von unserer Erni, unserer Hannelore 

und unserem Werner! 

Für unseren Gunter hatten wir uns was Besonderes einfallen lassen, 

das Familienwappen der Familie Kratzsch, na das war eine 

Überraschung, er war das erste Mal sprachlos und nun nahmen 

die Glückwünsche kein Ende mehr! 

Eine Überraschung gab es aber noch, als Frau Willberg Blumen 

per Fleurop brachte, von Renate und Sigmar Schiebold aus ihrem 

Urlaubsquartier, mit Glückwünschen für unseren Gunter. 

Recht vielen Dank an Fam. Schiebold. Unseren Kranken heute 

nicht anwesenden Mitgliedern, gute Besserung, seid bald wieder 

bei uns! 

Unser nächstes Treffen ist am 20.08.2012, wir besichtigen die 

Eisenmühle in Elstertrebnitz. 

Heinrich Gödel & Annelies Kietz 

Heimatkreisgemeinschaft Militsch - 

Trachenberg 

Heimatgruppe Trachenberg 

20. Schlesiertreffen in Frohburg 

Die Trachenberger Heimatgruppe lädt am 25. August 2012 um 

10.00 Uhr nach Frohburg ins Schützenhaus ein. 

Herzlich willkommen sind Schlesier, ihre Nachkommen, aber 

auch Bürger, die sich für das Schlesierland interessieren. Also 

ein Kommen lohnt sich, ein Gesprächspartner aus der alten oder 

neuen Heimat ist auf jeden Fall dabei. Das Frohburger Schützenhaus 

ist gut für Speis und Trank vorbereitet. 

Der Mundartsprecher Günter Wosniak und Ahnenforscher Udo 

Nistripke haben auch zugesagt. Auf Großleinwand wird eine 

DVD über die 5-tägige Junibusfahrt aus dem Kreis Militsch - Trachenberg, 

Breslau und Riesengebirge gezeigt. 

Die Veranstaltung beginnt, wenn die Trompetenklänge von Walter 

Bartnick aus Trebishain und Reinhard Tost aus Kitzscher um 

10.00 Uhr ertönen. 

Helmut Lietsch 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Nadine Piechota 

berät Sie gern. 

Telefon: 0 35 35 / 489 - 153 

Telefax: 0 35 35 / 489 - 115 

Funk: 01 75 / 2 60 53 03 

nadine.piechota@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 7/2012 - 15 - 


Veranstaltungsplan Seniorenclub 

Neukieritzsch 

August 2012 

Mittwoch, den 01.08.2012 

14.00 Uhr Ausfahrt nach Kahnsdorf in die „Schmiede“ 

Donnerstag, den 02.08.2012 

14.00 Uhr Sportnachmittag 

Montag, den 06.08.2012 

13.00 Uhr Seniorenskat 

Dienstag, den 07.08.2012 

13.00 Uhr Seniorenkegeln in der Maxhütte 


14.00 Uhr Blutdruckmessung 


14.00 Uhr Räuberessen nach Treuen 

Montag, den 13.08.2012 



14.00 Uhr Rommee und Rummy 


14.00 Uhr Quiz und Bingo mit Herrn Thiem 


17.00 Uhr MS-Gruppe 

Montag, den 20.08.2012 



17.00 Uhr BHG Frau Hallert 


14.00 Uhr Sommerfest bei Familie Fichna im Garten mit Hut! 


14.00 Uhr Modenschau mit Familie Uhlig 

Montag, den 27.08.2012 



14.00 Uhr Spielenachmittag 


14.00 Uhr Tanznachmittag mit Herrn Moritz 


Kaffeenachmittag 

Änderungen vorbehalten! 

Essenausgabe von Montag bis Freitag 

Veronika Perkuhn 

Leiterin Seniorenclub 

Ihre Ortsgruppe Lobstädt 


Sommerfest mit Grillen 


Singen von deutschen Volksliedern 

Treffpunkt: 14.00 Uhr im Gemeinderaum 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Rosemarie Langner 

OT Lobstädt 

Neue Straße 17, 04575 Neukieritzsch 

Telefon 0 34 33/90 03 24 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Wir gratulieren allen 

Seniorinnen und Senioren, 

die im August Geburtstag haben! 

Neukieritzsch 

am 01.08. Herrn Rudolf Wendrich zum 80. Geburtstag 

am 01.08. Frau Amanda Herder zum 82. Geburtstag 

am 02.08. Herrn Herbert Blas zum 82. Geburtstag 

am 03.08. Herrn Karl-Heinz Colditz zum 75. Geburtstag 

am 03.08. Frau Johanna Geneiß zum 99. Geburtstag 

am 04.08. Herrn Horst Koch zum 79. Geburtstag 

am 05.08. Frau Susanne Ritz zum 79. Geburtstag 

am 05.08. Frau Ingrid Pannier zum 75. Geburtstag 

am 06.08. Frau Frieda Neubacher zum 99. Geburtstag 

am 06.08. Frau Helga Grabner zum 73. Geburtstag 

am 07.08. Herrn Manfred Queißer zum 74. Geburtstag 

am 07.08. Frau Irma Schlauch zum 89. Geburtstag 

am 08.08. Herrn Günter Ende zum 71. Geburtstag 

am 08.08. Frau Helga Pratsch zum 74. Geburtstag 

am 11.08. Frau Irmgard Mitterer zum 80. Geburtstag 

am 11.08. Frau Helga Pechacek zum 73. Geburtstag 

am 13.08. Frau Maria Kwasniewski zum 77. Geburtstag 

am 14.08. Herrn Franz-Josef Steffen zum 71. Geburtstag 

am 14.08. Herrn Dieter Herbst zum 70. Geburtstag 

am 15.08. Herrn Lothar Hentschel zum 72. Geburtstag 

am 15.08. Frau Juliana Kurth zum 76. Geburtstag 

am 17.08. Frau Irene Semmler zum 72. Geburtstag 

am 18.08. Frau Lieselotte Hoppe zum 92. Geburtstag 

am 18.08. Herrn Hans-Jochen Braesel zum 82. Geburtstag 

am 19.08. Frau Ilse Dittrich zum 84. Geburtstag 

am 20.08. Herrn Dietmar Tornow zum 73. Geburtstag 

am 20.08. Herrn Rolf Günther zum 86. Geburtstag 

am 21.08. Frau Rita Wendler zum 72. Geburtstag 

am 21.08. Frau Margot Martini zum 80. Geburtstag 

am 21.08. Frau Lotte Damschke zum 86. Geburtstag 

am 22.08. Herrn Horst Pohl zum 70. Geburtstag 

am 22.08. Frau Margitta Bischoff zum 83. Geburtstag 

am 24.08. Frau Annemarie Günther zum 76. Geburtstag 

am 25.08. Frau Irmgard Zemmrich zum 87. Geburtstag 

am 25.08. Herrn Harry Weise zum 85. Geburtstag 

am 25.08. Herrn Karl-Heinz Reuter zum 75. Geburtstag 

am 25.08. Herrn Roland Große-Uhlma zum 72. Geburtstag 

am 26.08. Herrn Peter Ruppert zum 70. Geburtstag 

am 26.08. Herrn Willibald Pötzl zum 75. Geburtstag 

am 26.08. Frau Ingrid Socha zum 74. Geburtstag 

am 26.08. Herrn Wolfgang Kurth zum 77. Geburtstag 

am 27.08. Frau Ingeburg Haferkorn zum 82. Geburtstag 

am 28.08. Herrn Rolf Pufe zum 81. Geburtstag 

am 28.08. Herrn Manfred Fichna zum 84. Geburtstag 

am 30.08. Frau Brigitte Legel zum 79. Geburtstag 

am 31.08. Frau Helene Müller zum 90. Geburtstag 

OT Breunsdorf 

am 24.08. Frau Inge Kirmse zum 77. Geburtstag 

OT Lippendorf 

am 12.08. Herrn Werner Taubert zum 92. Geburtstag 

OT Kieritzsch 

am 03.08. Herrn Fritz Hardt zum 70. Geburtstag 

am 12.08. Herrn Helmut Nagel zum 85. Geburtstag 

am 17.08. Frau Johanna Nagel zum 90. Geburtstag 

am 28.08. Frau Marga Thiele zum 89. Geburtstag 


am 01.08. Frau Ingeborg Schumann zum 73. Geburtstag 

am 02.08. Frau Judith Lohse zum 79. Geburtstag 

am 18.08. Frau Marianne Stollin zum 83. Geburtstag 

am 23.08. Herrn Artur Winkler zum 84. Geburtstag 

am 25.08. Herrn Heinz Schneider zum 72. Geburtstag 

am 28.08. Frau Renate Teichert zum 71. Geburtstag 

am 30.08. Frau Brigitte Witteck zum 73. Geburtstag


Nr. 7/2012 

OT Kahnsdorf 

am 04.08. Herrn Friedhelm Heyner zum 75. Geburtstag 

am 07.08. Herrn Martin Gerloff zum 70. Geburtstag 

am 10.08. Herrn Siegmund Michall zum 77. Geburtstag 

am 12.08. Herrn Werner Köberle zum 76. Geburtstag 

am 23.08. Frau Elke Michall zum 73. Geburtstag 

am 25.08. Frau Margarete Freitag zum 72. Geburtstag 

am 29.08. Herrn Bernd Landrock zum 71. Geburtstag 

OT Lobstädt 

am 01.08. Herrn Wolfgang Schuster zum 78. Geburtstag 

am 02.08. Frau Brunhilde Ruck zum 72. Geburtstag 

am 03.08. Frau Regina Hoffmann zum 70. Geburtstag 

am 04.08. Frau Ursula Schories zum 73. Geburtstag 

am 09.08. Frau Ingrid Datzmann zum 76. Geburtstag 

am 10.08. Frau Grete Fritzsche zum 81. Geburtstag 

am 10.08. Frau Edith Mews zum 70. Geburtstag 

am 11.08. Frau Inge Michael zum 80. Geburtstag 

am 11.08. Herrn Gerhard Menz zum 75. Geburtstag 

am 14.08. Frau Annemarie Walther zum 77. Geburtstag 

am 16.08. Herrn Adam Stier zum 70. Geburtstag 

am 23.08. Frau Brigitte Pausch zum 80. Geburtstag 

am 24.08. Frau Ursula Fobian zum 86. Geburtstag 

am 24.08. Frau Irmgard Martin zum 82. Geburtstag 

am 26.08. Frau Eleonore Pohle zum 71. Geburtstag 

am 28.08. Frau Erna Richter zum 83. Geburtstag 

am 29.08. Herrn Roland Maudrich zum 78. Geburtstag 

am 31.08. Frau Elfriede Schwarz zum 88. Geburtstag 

am 31.08. Herrn Manfred Scheibe zum 81. Geburtstag 

am 31.08. Frau Helene Scheibe zum 79. Geburtstag 

Der Bürgermeister besuchte am 2. Juni 2012 Frau Ilse 

Kaufmann, die ihren 93. Geburtstag feierte. Er beglückwünschte 

sie zu ihrem Ehrentag, überbrachte ihr Blumen 

und wünschte noch weiterhin eine schöne Zeit. 

Frau Kaufmann 

Frau Ruth Hoffmann beging am 17. Juni 2012 ihren 90. Geburtstag. 

Auch sie besuchte der Bürgermeister, wünschte 

ihr viel Gesundheit und überbrachte einen Blumenstrauß. 

Feuerwehr- und Parkfest in Kahnsdorf 

10. - 12. August 2012 

Freitag, 10. August 

20:00 Uhr Fackelumzug mit Stadtkapelle Owen 

Treffpunkt „Gasthof zur Schmiede“ 

anschließend Lagerfeuer 

Disco mit „DJ Steph + Jo“ > Ü 30 Party < 

Samstag, 11. August 

14:00 Uhr Eröffnung mit Böllerschüssen 

Konzert mit Stadtkapelle Owen 

Spiel + Spaß für Groß und Klein 

große Tombola, Hüpfburg 

Modenschau mit „Mode-Nr. 1“ 

Feuerwehrtechnik zum Anfassen 

Kleintierschau mit Verkauf 

ab 19:00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit: Stadtkapelle Owen 

Tanz für Jung und Alt 

ca. 22:00 Uhr Höhenfeuerwerk 

BRAZIL DANCE GROUP 

Sonntag, 12. August 

9:30 Uhr Gottesdienst mit Stadtkapelle Owen 

St. Laurentius Kirche 

ab 10:00 Uhr Musikalischer Frühschoppen im Festzeit 

Historische Feldbäckerei - Hohendorf 

Historische Feldschmiede - Wiederau 

Kohrener Land Expreß 

13:00 Uhr „Monika Hauff & Klaus-Dieter Henkler“ 

(LIVE) 

An allen 3 Tagen: Musik mit „DJ Steph + Jo“ und Stadtkapelle 

Owen 

Speisen und Getränke in reicher Auswahl - Schausteller und 

Händler 

Die Feuerwehr Kahnsdorf freut sich schon heute auf Ihren Besuch! 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Lobstädt-Neukieritzsch 

Jahreslosung für das Jahr 2012: 

Jesus Christus spricht: 

Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 

2. Korinther 12,9 

Spruch für den Monat August: 

Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre 

Wunden. 

Psalm 147,3 

Unsere Gottesdienste 

5. August - 9. Sonntag nach Trinitatis 

Kollekte für die eigene Gemeinde 

- Großzössen 

08.30 Uhr - Sakramentsgottesdienst 

- Lippendorf 

10.00 Uhr - Predigtgottesdienst 


Kollekte für Jüdisch-christliche und andere kirchliche Arbeitsgemeinschaften 

und Werke 

- Kahnsdorf 

09.30 Uhr - Predigtgottesdienst zum Dorffest

Nr. 7/2012 - 17 - 




- Lobstädt 

10.00 Uhr - Lektorengottesdienst 



- Kieritzsch 

09.00 Uhr - Predigtgottesdienst 

- Neukieritzsch 

10.00 Uhr- Predigtgottesdienst 

Gemeindeveranstaltungen 

Kieritzsch/Lippendorf 

- Frauenkreis 

Mittwoch, den 1. August, 14.00 Uhr 

Alle anderen Gemeindeveranstaltungen sind in der Sommerpause! 

Aus dem Gemeindeleben 

Getauft wurden: 

Max und Til Gründler aus Kahnsdorf am 7. Juli 2012 in der 

St. Laurentiuskirche zu Kahnsdorf 

Getraut wurden: 

Stefan Schultz und Kaja Demuth aus Leipzig am 23. Juni 2012 

in der St. Laurentiuskirche zu Kahnsdorf 

und 

Morris Gründler und Daniela Rahming aus Kahnsdorf am 

7. Juli 2012 in der St. Laurentiuskirche zu Kahnsdorf 

„Wenn der Herr nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die 

daran bauen. Wenn der Herr nicht die Stadt behütet, so wacht 

der Wächter umsonst.“ 

Ps. 127,1 

Christlich bestattet wurde: 

Ulrich-Peter Barthold aus Lobstädt, entschlafen im Alter von 

66 Jahren. 

„Und nun befehle ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade, der 

da mächtig ist, euch zu erbauen und zu geben das Erbe unter 

allen, die geheiligt sind.“ 

Apg 20,32 

Achtung 

Pfarrer Krieger befindet sich vom 5. bis 23. August 2012 im 

Urlaub! 

Öffnungszeiten der Pfarramtsverwaltung Neukieritzsch: 

Dienstag 10:30 Uhr - 13:00 Uhr und Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 

Öffnungszeiten des Pfarramtes Lobstädt: 

Donnerstag 8:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechzeiten des Pfarrers Thomas Krieger 

in Neukieritzsch: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 - 

16:00 Uhr 

in Lobstädt: jeden 2. Donnerstag im Monat 14:00 - 

16:00 Uhr 

und jeweils nach Vereinbarung! 

Sprechstunden der Friedhofsverwaltung - Herr Müller: 

in Lobstädt (Pfarrhaus): 

jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr 

in Kahnsdorf (Pfarrhaus): 

jeden 2. & 4. Dienstag im Monat von 17:00 bis 18:00 Uhr 

Telefon: 0 34 33/91 80 19 

Fax: 0 34 33/91 21 60 

Pfarramtsverwaltung: pfarramtsverwaltung@kirche-I-n.de 

Pfarramt: pfarramt@kirche-l-n.de 

Katholische Pfarrgemeinde 

„St. Joseph“ Borna 

Gottesdienste 

Die nächste Heilige Messe in Neukieritzsch findet am Samstag, 

dem 11. August 2012, um 17:00 Uhr im ev.-luth. Gemeindezentrum 

„Katharina-von-Bora-Kirche“ statt. 

Darüber hinaus finden samstags um 17:00 Uhr in der kath. Kirche 

„St. Konrad“ in Deutzen sowie sonntags um 10:00 Uhr in 

der kath. Kirche „St. Joseph“ in Borna regelmäßig Heilige Messen 

statt. Interessierte sind zu allen Gottesdiensten herzlich eingeladen! 

Kontakt 

Katholisches Pfarramt „St. Joseph“ 

Stauffenbergstraße 7 

04552 Borna 

Tel.: (0 34 33)20 83 50 

Fax: (0 34 33) 20 83 53 

E-Mail: pfarramt@kath-kirche-borna.de 

Web: www.kath-kirche-borna.de 

Oberlausitz... Zittauer Gebirge 

Anzeigen 

Herzlichen Dank 

Vielen Dank 

Für die zu meinem 80. Geburtstag 

erhaltenen Geschenke und Glückwünsche 

möchte ich mich bei meinen Verwandten, 

Freunden und Bekannten herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank dem Kollektiv der 

„Maxhütte” Neukieritzsch 

Ursula Fichna 

Neukieritzsch, Mai 2012 

Anti-Stress Tage für Sie und Ihn 

6 Tage (5 Nächte) entspannen und vitalisieren: 

� 5 Übernachtungen im Schloßhotel 

� 5x Buffet a. Abend m. einem 

vegetarischen Angebot 

� Nutzung des Wellnessbereichs & Sauna 

Entspannungsprogramm 

� 2x Gesprächsrunde+Vortrag 

� 5x Entspannungsprogramm am Morgen 

� 1x Entspannungstraining 

� 2x basische Körperbehandlung 

� 2x Bewegungsprogramm 

� 1x Fußmassage 

� 1x Honig-Salz-Rückenmassage 

� 2x Wohlfühlrückenmassage 

Unter prof. Anleitung v. Gerlinde Golde, ausgebildete 

Fastenleiterin, Ernährungsberaterin u. 

Hypnose-Coach, sowie einer Personal Trainerin 

Termine: 

16.09. - 21.09.2012 / 04.11. - 09.11.2012 

www.schlosshotel-althoernitz.de 

✩ ✩ ✩ 

Superior 

ab 620,- € 

p.P. im DZ 

Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene 

Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. 

Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte auf 

Anfrage. Veranstalter: Schloßhotel Althörnitz 

Buchungsservice: Bitte angeben:WVS0712-SAZ-5 

) 03583 / 5500 Mail: info@schlosshotel-althoernitz.de

Zittauer Gebirge 6 Tage (5 Nächte) entspannen und vitalisieren

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?