Nr. 05 - Mai 2013 - Gemeinde Neukieritzsch

Gemeindebote 

Endlich ... 

Amtsblatt der Gemeinde 

Neukieritzsch 

mit den Ortsteilen 

Breunsdorf, 

Großzössen, 

Kahnsdorf, 

Kieritzsch, 

Lippendorf, 

Lobstädt 

23. Jahrgang 

Samstag, 

den 18. Mai 2013 

Nummer 5 

www.neukieritzsch.de 

In dieser Ausgabe 

lesen Sie: 

Beschlüsse 

des Gemeinderates 

................................ Seite 5 

... ist es so weit, der langersehnte Spielplatz 

in der Kita „Krümelwäldchen“ ist eröffnet! 

Am 25.04.2013 haben wir unsere neuen Spielgeräte, gemeinsam mit den Kindern 

der Kita „Lobstädter Würmchen“, endlich erobert und ausprobiert. 

Wir sagen Danke für die Erfüllung unserer Spielplatzvorstellungen (denn die Kinder 

konnten intensiv in die Planung des Außengeländes einbezogen werden). 

Auch an die Kinder der Kita „Lobstädter Würmchen“ richtet sich unser Dank, zum 

einen für ihren Besuch zu unserer Eröffnung und zum anderen für die tollen Geschenke, 

die sie uns mitgebracht haben. 

Die Kinder der Kita „Krümelwäldchen“ 

Baby-Galerie 

................................ Seite 7 

Grundstücksverkäufe 

................................ Seite 8 

Vereinsnachrichten 

................................ Seite 11 

Partnergemeinden: 

Deizisau 

Erkenbrechtsweiler 

Owen 

Anzeigen

Amtsblatt Neukieritzsch - 2 - 

Nr. 5/2013 

116 117 - Die neue Nummer 

für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Seit dem 16.04.2012 erreichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst 

bundesweit unter der kostenlosen Rufnummer 116 117. 

Dort erhalten Sie dann genaue Auskunft, welcher Bereitschaftsarzt 

zuständig ist oder werden direkt verbunden. 

Bis auf weiteres können Sie auch die bekannte Rufnummer 

03 41/1 92 92 für den Bereitschaftsdienst wählen. 

Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr 

Mittwoch, Freitag 

14.00 Uhr bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 

7.00 Uhr bis 7.00 Uhr 

Bei dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen, wie Schlaganfall, 

Herzinfarkt usw. rufen Sie bitte weiterhin den Rettungsdienst 

über den Notruf 112. 

Apotheken-Notdienst 18.05. bis 16.06.2013 

Sonnabend 18. Mai Zwenkau 1 Borna 1 

Sonntag 19. Mai Zenkau 1 Borna 4 

Montag 20. Mai Böhlen Bad Lausick 2 

Dienstag 21. Mai Groitzsch 1 Frohburg 2 

Mittwoch 22. Mai Neukieritzsch Bad Lausick 1 

Donnerstag 23. Mai Grotizsch 2 Borna 6 

Freitag 24. Mai Rötha 1 Borna 5 

Sonnabend 25. Mai Rötha 2 Kitzscher 

Sonntag 26. Mai Rötha 2 Borna 2 

Montag 27. Mai Böhlen 2 Bad Lausick 1 

Dienstag 28. Mai Zwenkau 1 Borna 3 

Mittwoch 29. Mai Zwenkau 2 Frohburg 1 

Donnerstag 30. Mai Böhlen 1 Borna 4 

Freitag 31. Mai Grotizsch 1 Bad Lausick 2 

Sonnabend 1. Juni Neukieritzsch Regis-Breitingen 

Sonntag 2. Juni Neukieritzsch Borna 1 

Borna 1 Stadt-Apotheke, Brauhausstraße 5 

Tel.: 0 34 33/20 40 49 

Borna 2 Löwen-Apotheke, Markt 14 

Tel.: 0 34 33/2 73 30 

Borna 3 

Apotheke im Kaufland 

Tel.: 0 34 33/20 48 82 

Borna 4 

Apotheke am Krankenhaus 

Tel.: 0 34 33/2 74 30 

Borna 5 

Adler-Apotheke, Leipziger Straße 26a 

Borna 6 

Tel.: 0 34 33/20 40 24 

farma-plus Apotheke an der Marienkirche, 

Sachsenallee 28b 

Tel.: 0 34 33/7 46 87 60 

Böhlen 1 Galenus-Apotheke, Röthaer Straße 5 

Tel.: 03 42 06/59 00 

Böhlen 2 Ahorn-Apotheke, Leipziger Str. 2 

Tel.: 03 42 06/7 70 88 

Frohburg 1 Apotheke am Markt, Markt 16 

Tel.: 03 43 48/5 13 62 

Frohburg 2 Sonnen-Apotheke, Str. der Freundschaft 31 

Tel.: 03 43 48/5 36 22 

Groitzsch 1 Apotheke am Markt 

Tel.: 03 42 96/4 37 08 

Groitzsch 2 Arkaden-Apotheke, Breitstraße 16 

Kitzscher 

Tel.: 03 42 96/4 17 50 

Die Engel Apotheke, Glück-Auf-Weg 2a 

Tel.: 0 34 33/74 12 16 

Neukieritzsch Linden-Apotheke, Markt 3 

Tel.: 03 43 42/5 13 81 

Pegau Löwen-Apotheke, Breitstraße 51 

Tel.: 03 42 96/97 50 

Regis-Breitingen Stadt-Apotheke, Schillerstraße 31 

Tel.: 03 43 43/5 13 53 

Rötha 1 Stadt-Apotheke, Lessingstraße 2 

Tel.: 03 42 06/5 41 07 

Rötha 2 

Apotheke am Markt 

Tel.: 03 42 06/7 88 34 

Zwenkau 1 Laurentius-Apotheke, Pegauer Straße 15 

Tel.: 03 42 03/57 90 

Zwenkau 2 Markt-Apotheke, Weinhold-Arkade 4 

Tel.: 03 42 03/5 44 00 

Montag 3. Juni Rötha 1 Frohburg 2 

Dienstag 4. Juni Rötha 2 Bad Lausick 1 

Mittwoch 5. Juni Pegau Borna 6 

Donnerstag 6. Juni Böhlen 2 Borna 5 

Freitag 7. Juni Zwenkau 1 Kitzscher 

Sonnabend 8. Juni Zwenkau 2 Borna 2 

Sonntag 9. Juni Zwenkau 2 Bad Lausick 1 

Montag 10. Juni Groitzsch 1 Borna 3 

Dienstag 11. Juni Neukieritzsch Frohburg 1 

Mittwoch 12. Juni Groitzsch 2 Borna 4 

Donnerstag 13. Juni Rötha 1 Bad Lausick 2 

Freitag 14. Juni Rötha 2 Regis-Breitingen 

Sonnabend 15. Juni Pegau Borna 1 

Sonntag 16. Juni Pegau Frohburg 2 

Der Dienst beginnt um 8 Uhr und endet am folgenden Tag um 

8 Uhr. 

Ab 20 Uhr sowie sonntags und feiertags ganztägig wird eine 

Notdienstgebühr von 2,50 € erhoben. 

Bad Lausick 1 Löwen-Apotheke, Str. der Einheit 10 

Tel.: 03 43 45/2 23 52 

Bad Lausick 2 Park-Apotheke, Dr.-Schützhold-Platz 2 

Tel.: 03 43 45/2 45 31 

IMPRESSUM 

„Gemeindebote“ 

Amtsblatt der Gemeinde Neukieritzsch 

mit den Ortsteilen Breunsdorf, Großzössen, Kahnsdorf, Kieritzsch, 

Lippendorf und Lobstädt 

Partnergemeinde von Neukieritzsch: Deizisau 

Partnergemeinde von Lobstädt: Erkenbrechtsweiler 

Partnerstadt von Kahnsdorf: Owen 

Das Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Neukieritzsch mit den Ortsteilen 

Breunsdorf, Lippendorf und Kieritzsch, Lobstädt, Großzössen und Kahnsdorf 

erscheint einmal im Monat kostenlos. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, 

Telefon (0 35 35) 48 9-0, Telefax 48 91 15 

- Geschäftsführer Andreas Barschtipan 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Neukieritzsch 

- Abgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: 

• 04575 Neukieritzsch • Schulplatz 3 • Tel.: 034342/80312, 

Fax: 034342/80333 

- Anzeigenannahme: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: 48 91 15 oder 

Anzeigenberater: Herr Ingolf Otto, Funk: 0175/2 60 53 03 

E-Mail-Adr.: ingolf.otto@wittich-herzberg.de 

Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse 

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich 

ausgeschlossen.


- 3 - 

Amtlicher Teil 

Amtsblatt Neukieritzsch 

Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Neukieritzsch 

Gemeinde Neukieritzsch 

Landkreis Leipziger Land 

Entgeltordnung für die Benutzung des Friedhofes der Gemeinde Neukieritzsch 

Auf Grund von § 3 der Satzung für den Friedhof der Gemeinde Neukieritzsch hat der Gemeinderat der Gemeinde Neukieritzsch am 

26.03.2013 in öffentlicher Sitzung folgende Ordnung beschlossen: 

Beschluss - Nr.: 3/54-2013 

§ 1 

Kostenpflicht und Maßstab 

(1) Die Benutzung des gemeindlichen Friedhofes und seiner Einrichtungen ist kostenpflichtig. 

Entgelte werden für Grabbenutzung, Bestattungs- und sonstige Leistungen erhoben. 

(2) Die Entgelte werden zur Deckung der Gesamtkosten des Friedhofes erhoben. Die Kosten werden nach betriebswirtschaftlichen 

Grundsätzen ermittelt. 

§ 2 

Kostenschuldner 

Schuldner ist 

a) wer zur Tragung der Kosten gesetzlich verpflichtet ist 

oder 

b) derjenige, der Antrag auf Benutzung der gemeindlichen Friedhofseinrichtungen zum Zwecke der Bestattung oder Verleihung 

eines mittelbaren oder unmittelbaren Grabnutzungsrechtes oder auf Durchführung sonstiger Leistungen stellt 

oder 

c) wer sich zur Übernahme der Kosten verpflichtet hat. 

§ 3 

Entstehung und Erstattung der Kosten 

(1) Die Bestattungskosten entstehen mit der Antragstellung und Bestätigung durch den Friedhofsträger. 

In den Fällen, in denen kein Antrag vorliegt, Leistungen aber erbracht werden müssen, entstehen Kosten mit der Erbringung der 

Leistung. 

(2) Die Entgelte sind nach Erstellung der Rechnung innerhalb von 14 Tagen fällig und sind daher bis zu diesem Zeitpunkt zu entrichten 

oder hinreichend sicherzustellen. Ist ein Kostenschuldner nicht vorhanden oder nicht auffindbar bzw. kann die Bezahlung der 

Kosten nicht sichergestellt werden, sind nur die Leistungen durchzuführen, die die niedrigsten Kosten verursachen. 

(3) Die Positionen 2.2. und 3. des § 4 sind mehrwertsteuerpflichtig. 

(4) Die jährlich zu entrichteten Entgelte für die Grabbenutzung (1.3. Verlängerung des Nutzungsrechts) und die Friedhofsunterhaltung 

sind am 30.06. eines jeden Jahres fällig. Die öffentliche Zahlungsaufforderung erfolgt durch öffentliche Bekanntmachung gemäß § 1 

der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde Neukieritzsch. 

§ 4 

Festsetzung der Entgelte 

1. Entgelte für Grabbenutzung 

1.1. Grabstätten für Erdbestattung 

1.1.1. Erdwahlgrab einstellig 20 Jahre Ruhezeit 250,00 Euro 

1.1.2. Erdwahlgrab zweistellig 20 Jahre Ruhezeit 500,00 Euro 

1.1.3. Familiengrab 20 Jahre Ruhezeit 750,00 Euro 

1.1.4. Erdgrab mit Eichensarg 30 Jahre Ruhezeit 150 v.H. des 

jeweils zutreffenden Entgeltes 

1.2. Grabstätten für Urnenbeisetzungen 

1.2.1. Urnenwahlgrab 20 Jahre Ruhezeit 250,00 Euro 

1.2.2. Urnengemeinschaftsanlage 20 Jahre Ruhezeit 800,00 Euro 

1.2.3. Urnengemeinschaftsanlage mit Namen 20 Jahre Ruhezeit 1.500,00 Euro 

1.3. Verlängerung des Nutzungsrechtes 

1.3.1. Erdwahlgrab einstellig für 1 Jahr 12,50 Euro 

1.3.2. Erdwahlgrab zweistellig für 1 Jahr 25,00 Euro 

1.3.4. Familiengrab für 1 Jahr 37,50 Euro 

1.3.5. Urnenwahlgrab für 1 Jahr 12,50 Euro 

2. Entgelte für Bestattung 

2.1. Benutzung von Einrichtungen 

2.1.1. Friedhofskapelle 115,00 Euro 

2.1.2. Leichenhalle bzw. Aufenthaltsraum 50,00 Euro 

2.1.3. Kühlzelle pro Stunde 1,50 Euro



2.1.4. Geläut, 5 Min. 12,50 Euro 

2.2. Bestattungsleistungen 

2.2.1. Erdgrab öffnen/schließen (Verstorbene bis 10 Jahre alt) 180,00 Euro 

2.2.2. Erdgrab öffnen/schließen (Verstorbene über 10 Jahre alt) 240,00 Euro 

2.2.3. Urnengrab öffnen/schließen 125,00 Euro 

2.2.4. Urnenumbettung 215,00 Euro 

2.2.5. Urnenausbettung und Versand 145,00 Euro 

2.2.6. Urneneinbettung 125,00 Euro 

2.2.7. Frostzuschlag bezogen auf Punkt 2.2.1 und 2.2.2. 10 % 

2.2.8. Erdumbettung nach Aufwand 

2.2.9. Ersthügelung Erdgrab 60,00 Euro 

2.2.10. Ersthügelung Urnengrab 40,00 Euro 

3. Entgelte für Verwaltungsaufwand 

3.1. Bearbeitung pro Sterbefall (inkl. Auszug aus der Friedhofsordnung) 45,00 Euro 

3.2. Gewerbeerlaubnis für 3 Jahre 60,00 Euro 

3.3. Genehmigung für Grabmal 45,00 Euro 

3.4. Überlassung einer Friedhofsordnung 10,00 Euro 

3.5. Überlassung eines Auszuges aus der Friedhofssatzung 5,00 Euro 

3.6. Umschreibung/Zweitschrift 20,00 Euro 

4. Sonstige Entgelte 

4.1. Friedhofsunterhaltung je Grablager und Jahr 15,00 Euro 

je Grablager für 20 Jahre 

300,00 Euro 

4.2. Mahngebühr 5,00 Euro 

4.3. Sonderleistungen, die nicht in der Entgeltliste aufgeführt sind, werden zusätzlich berechnet. Die Höhe des Entgelts bestimmt 

sich nach den tatsächlichen Aufwendungen zuzüglich eines allgemeinen Bearbeitungszuschlages von 15%. Die Ruhezeit für 

Erd- und Urnengräber auf dem gemeindlichen Friedhof ist in der Friedhofsordnung der Gemeinde Neukieritzsch festgelegt. 

§ 5 

Übertragung von Aufgaben 

Das Unternehmen „Mobile Friedhofsverwaltung Kramer“. Bahnhofstraße 2A, 04564 Böhlen erfüllt im Auftrag der Gemeinde Neukieritzsch 

alle Aufgaben eines Verwalters im Sinne dieser Ordnung. 

§ 6 

In - Kraft -Treten 

Diese Entgeltordnung tritt nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig treten die Entgeltordnung vom 25.10.2005, 

Beschluss Nr. 10 / 87 - 2005, und der Beschluss Nr. 05 / 39 - 2006 Änderung der Entgeltordnung für den Friedhof der Gemeinde 

Neukieritzsch vom 23.05.2006 außer Kraft. 

Neukieritzsch, den 26.03.2013 

Hinweis nach § 4 Absatz 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Neukieritzsch, 26.03.2013


- 5 - 


Gemeinde Neukieritzsch 

Landkreis Leipzig 

2. Änderung der Friedhofsordnung für den 

Friedhof der Gemeinde Neukieritzsch 

vom 27.08.1997 

Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) und § 7 des Sächsischen Gesetzes über das 

Friedhofs-, Leichen- und Bestattungswesen (SächsBestG) hat 

der Gemeinderat der Gemeinde Neukieritzsch am 26.03.2013 in 

öffentlicher Sitzung beschlossen: 

Die Friedhofsordnung vom 27.08.1997, Beschluss Nr. 10/51-97, 

zuletzt geändert am 28.04.1999, Beschluss-Nr. 4/29-99 wird wie 

folgt geändert: 

§ 1 

§ 18 Gemeinschaftsanlagen erhält folgende Fassung: 

1. Gemeinschaftsanlagen ohne Namensnennung sind Grabstätten 

für Urnenbeisetzungen für mehrere Verstorbene ohne 

individuelle Kennzeichnung und Gestaltung. 

2. Gemeinschaftsanlagen mit Namensnennung sind Grabstätten 

für acht Urnenbeisetzungen ohne individuelle Gestaltung. 

3. Auf Gemeinschaftsanlagen dürfen nur kleine Blumensträuße 

oder in der kalten Jahreszeit kleine Gestecke an den dafür 

vorgesehenen Stellen abgelegt werden. Das Abstellen von 

Pflanzschalen oder anderen Gegenständen (Engel, Bilder, 

Herzen, künstliche Blumen oder Pflanzen usw.) ist verboten. 

4. Die Reihenfolge der Bestattungen und die Pflege der Anlagen 

obliegen ausschließlich den Rechtsträger des Friedhofes 

oder seinem Vertreter. 

5. Aus Gemeinschaftsanlagen finden grundsätzlich keine Ausgrabungen 

oder Umbettungen statt. An diesen Grabstätten 

werden Rechte entsprechend § 8 Abs. 3 der Friedhofsordnung 

nicht verliehen. 

6. Die Urnengemeinschaftsanlage im Grabfeld B, die im Zusammenhang 

mit der Aufhebung des Friedhofes Breunsdorf 

angelegt wurde, gilt im Sinne des § 4 Abs. 1 als geschlossen. 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Änderung tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 


Hinweis nach § 4 Absatz 4 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- 

GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der im § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Neukieritzsch, 26.03.2013 

Beschlüsse der Gemeinderatssitzung 

vom 23. April 2013 

Beschlussnummer: 04/61-2013 

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) beschließt der Gemeinderat die Haushaltssatzung 

und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzliche Anzahl der 

Mitglieder des Gemeinderates: 18 und der Bürgermeister 

davon anwesend: 

14 und der Bürgermeister 

Ja-Stimmen: 15 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 


Der Gemeinderat beschließt die Kalkulation der Stunden- und 

Kilometersätze der Ortsfeuerwehren Kahnsdorf und Lippendorf- 

Kieritzsch für den Zeitraum 2013 bis 2014. 










Der Bürgermeister erhält für die Benutzung seines privaten Pkw 

für eine Dienstfahrt eine Wegstreckenentschädigung in Höhe 

von 30 Cent pro gefahrenden Kilometer. 




davon stimmberechtige 

Anwesende: 14 





Der Gemeinderat beschließt den Abschluss des vorliegenden 

Erschließungsvertrages zum Bebauungsplangebiet „Lagune 

Kahnsdorf“ Süd. Der Bürgermeister wird beauftragt, die erforderlichen 

Abstimmungen zu treffen und den Vertrag zu unterzeichnen. 








Enthaltungen: 0




Das Vorhaben befindet sich im Geltungsbereich der Sanierungssatzung 

und der Gestaltungssatzung für den OT Lobstädt. Vom 

Grundsatz her wurde der Bebauung des Grundstückes im beantragten 

Bereich zugestimmt. Die Einhaltung einer Bauflucht ist 

nicht erforderlich. Unter Beachtung nachfolgender Festsetzungen 

erteilt der Gemeinderat das gemeindliche Einvernehmen nach 

§ 36 BauGB für das beantragte Bauvorhaben zur Errichtung eines 

Einfamilienwohnhauses auf dem Flurstücke 109c der Gemarkung 

Lobstädt, gelegen und erschlossen durch die Görnitzer Straße: 

1. Der geringeren Dachneigung (20“) über Windfang und Terrassenüberdachung 

wird als Ausnahme zur Satzung zugestimmt 

(§ 3 Abs. 5 der Gestaltungssatzung). 

2. Der ausgewiesene Ortgangüberstand von 50 cm ist auf 

40 cm zu reduzieren und wird dann als Ausnahme bestätigt 

(bereits in Ausnahmefällen bis 40 cm erlaubt). 

3. Bei einer Farbgestaltung der Fassade ist diese auf die Umgebung 

abzustimmen (§ 4 Abs. 5 der Gestaltungssatzung). 

Unter Einhaltung der o. g. Festsetzungen wird die sanierungsrechtliche 

Genehmigung durch die Bauaufsichtsbehörde befürwortet. 









Öffentliche Bekanntmachung 

Widmung einer neu ausgebauten Straße im 

OT Kahnsdorf „Hainer Seeblick“ als öffentliche 

Gemeindestraße 

Zur Sicherung der öffentlichen Erschließung und als Zufahrtsstraße 

zum Strand- und Naherholungsbereich des Hainer Sees 

wurde die neu ausgebaute Straße im Gemarkungsbereich Zöpen 

zur öffentlichen Nutzung als Gemeindestraße hergestellt. 

Die Fertigstellung ist erfolgt und der Gemeinderat der Gemeinde 

Neukieritzsch hat in seiner Sitzung am 18.12.2012 die Widmung 

der Straße mit dem Namen „Hainer Seeblick“ als öffentliche Gemeindestraße 

beschlossen (Beschluss-Nr. 11/86-2012). 

Der Lageplan sowie die Unterlagen des Widmungsverfahrens 

liegen in der Zeit vom 

21.05.2013 bis einschließlich 21.06.2013 

im Bauamt des Gemeindeamtes Neukieritzsch während der 

Dienstzeiten öffentlich aus. 

Einwendungen können während dieser Frist schriftlich oder zur 

Niederschrift eingebracht werden. 



Der Gemeinderat erteilt das gemeindliche Einvernehmen nach 

§ 36 BauGB für das beantragte Bauvorhaben zur Errichtung einer 

Garage auf dem Flurstück 55 der Gemarkung Zöpen, gelegen 

in der Mühlenstraße 25. 










Der Gemeinderat erteilt die sanierungsrechtliche Genehmigung 

gemäß § 144 Abs. 2 Satz 1 BauGB zum Kaufvertrag URNr. 

500/2013 des Notars Jörg Hausner aus Borna über die Eigentumswohnung 

Nr. 18 mit Wohnungsgrundbuchblatt 748, gelegen 

auf den Flurstücken 406/21 und 406/24 der Gemarkung 

Neukieritzsch, Straße der Einheit 34. 










Der Gemeinderat erteilt die sanierungsrechtliche Genehmigung 

gemäß § 144 Abs. 2 Satz 1 BauGB zum Kaufvertrag URNr. 

476/2013 des Notars Jörg Hausner aus Borna über die Eigentumswohnung 

Nr. 30 mit Wohnungsgrundbuchblatt 1050, gelegen 

auf den Flurstücken 406/53 und 406/31 der Gemarkung 

Neukieritzsch, Nordstraße 2. 









Eheschließungen im April 2013 

Liebe besteht nicht darin, dass man einander 

ansieht, sondern dass man gemeinsam 

in dieselbe Richtung blickt. 

(Antoine de Saint-Exupery) 

Ulrike Müller & Sven Golde aus Leipzig 

haben am Freitag, 26.04.2013 im Schillerhaus 

zu Kahnsdorf geheiratet. 

Anett Teschner & Heiko Nobel aus 

Großpösna haben sich am Samstag, 

27.04.2013 im Schillerhaus zu Kahnsdorf 

das Ja-Wort gegeben. 

Wir gratulieren herzlich zur Eheschließung 

und wünschen den Brautpaaren alles erdenklich 

Gute für die gemeinsame Zukunft. 

Rehm, Standesbeamtin 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Samstag, dem 15. Juni 2013 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Freitag, der 31. Mai 2013


- 7 - 

Vince * 16.02.2013 


Luca * 13.12.2012 

Baby-Galerie 

Mit den glücklichen Eltern Kerstin und Stefan Piosek freuen sich 

Schwester Nicola und Bruder Ben. 


Malia * 22.02.2013 

Mit den glücklichen Eltern Peggy und Ronny Kurth freut sich 

Schwester Lucy. 

OT Lobstädt 

Maya * 10.02.2013 

Die glücklichen Eltern sind Christiane Siebert und Sebastian 

Ludwig. 


Dominik * 23.02.2013 

Die glücklichen Eltern sind Madeleine Bebniarz und Christian 

Grabner. 


Die glücklichen Eltern sind Kristin und Norman Heisig. 


Wir begrüßen die jüngsten Einwohner herzlich in ihrer Heimatgemeinde.



Das Bauamt informiert 

Grundstücksverkäufe 

Durch die Gemeinde Neukieritzsch werden nachfolgende Baugrundstücke/Wohngrundstücke 

zum Kauf angeboten: 

OT Kieritzsch 

Flurstück 55/4 (Dorfplatz; OT Kieritzsch) in einer Grundstücksgröße 

von 411 m 2 , Kaufpreis pro m 2 : 20,00 € 

ortsüblich erschlossen 

Emissionen des Kraftwerkes Lippendorf im Jahr 2012 

Interessenten melden sich bitte In der Gemeindeverwaltung 

Neukieritzsch, Schulplatz 3 in 04575 Neukieritzsch bzw. unter 

der Telefonnummer 03 43 42/80 3- 27, Fr. Zander. 

Die Vattenfall Europe Generation AG betreibt auf der Gemarkung 

der Gemeinde Lippendorf ein Kraftwerk. In den Dampfkesseln 

der Blöcke R und S werden auf der Grundlage einer immissionsschutzrechtlichen 

Genehmigung des Regierungspräsidiums 

Leipzig (jetzt Landesdirektion Sachsen) neben den Regelbrennstoffen 

Braunkohle und Heizöl auch Klärschlämme aus Abwasseraufbereitungsanlagen 

mit verbrannt. Die Aufnahme des Dauerbetriebes 

zur Mitverbrennung erfolgte am 26.07.2004. 

Mit der Erteilung des Genehmigungsbescheides des Regierungspräsidiums 

Leipzig zur Mitverbrennung von Klärschlammen 

in den Dampfkesseln R und S des Kraftwerkes Lippendorf 

war die Auflage verbunden, die Emissionen an Luftschadstoffen 

des Kraftwerkes jährlich der Öffentlichkeit bekannt zu machen. 

In Erfüllung dieser Verpflichtung können folgende Ergebnisse bei 

der Luftreinhaltung im Kraftwerk Lippendorf berichtet werden: 

1. Emissionsgrenzwerte für die kontinuierlich gemessenen 

Schadstoffe 

Schadstoff einzuhaltende Emissionsgrenzwerte in mg/Nm 3 

Tagesmittelwert Halbstundenmittelwert 

Gesamtstaub 20 30 

Stickstoffoxide 200 400 

Schwefeldioxid 375 750 

Kohlenmonoxid 220 440 

Quecksilber 0,03 0,05 

Im Jahr 2012 wurden die in der Anderungsgenehmigung vorgegebenen 

Emissionsgrenzwerte für die kontinuierlich überwachten 

Schadstoffe Staub, Schwefeldioxid, Stickoxide und Kohlenmonoxid 

durchgängig eingehalten. Überschreitungen waren hier 

weder bei den Halbstundenmittelwerten noch bei den Tagesmittelwerten 

zu verzeichnen. Bei dem Schadstoff Quecksilber trat 

eine Einzelüberschreitung von einem Halbstundenmittelwert auf, 

welche jedoch nicht auf die Mitverbrennung von Klärschlammen 

zurückzuführen war. 

Die Ergebnisse der an der kontinuierlichen Emissionsmesstechnik 

durchgeführten Kalibrierung bzw. Vergleichsmessung weisen 

nach, dass diese Geräte die Emissionen der Kraftwerksblöcke 

entsprechend den geltenden Vorschriften erfassen und auswerten. 

2. Emissionsgrenzwerte und Messwerte für Schadstoffe, 

die durch zyklische Einzelmessungen zu überwachen sind 

In der Anderungsgenehmigung zur Mitverbrennung von Klärschlämmen 

wurde weiterhin festgelegt, dass für die Schadstoffe, 

deren Emission nicht kontinuierlich überwacht wird, jährliche 

Emissionseinzelmessungen durch einen behördlich zugelassenen 

Gutachter zu erfolgen haben. 

Diese Emissionseinzelmessungen wurden am Block R im Zeitraum 

07. - 16.02.2012 und am Block S im Zeitraum 25.07. - 

09.08.2012 ausgeführt. Die vom Gutachter in den Messberichten 

ausgewiesenen Ergebnisse sind der nachfolgenden Tabelle 

zu entnehmen. 

Schadstoff Tagesmittelwert Halbstudenmittelwert 

Emissionsgrenz- Mittelwerte der Einzelmess- Emissionsgrenzwert Höchste EinzeImesswert 

wert 

werte 

mg/Nm 3 mg/Nm 3 mg/Nm 3 mg/Nm 3 mg/Nm? 3 

Block R Block S Block F 

gasförmige anorganische Chlorverbindungen 

angegeben als Chlorwasserstoff 20 5,5 3,0 60 8,9 

gasförmige anorganische Fluorverbindungen 

angegeben als Fluorwasserstoff 1 < 0,2 < 0,2 4 < 0,2 

organische Verbindungen angegeben als 

Gesamtkohlenstoff 10 0,25 0,15 - 0,6 

Emissionsgrenz- Mittelwerte der Einzelmesswert 

werte 

Maximalwert über Probennahmezeit 

Summe Cadmium und Thallium 0,05 0,005 < 0,002 - 0,007 

Summe Schwermetalle 

(Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, V, Sn) 0,5 0,09 0,04 - 0,18 

Summe Arsen, Benzo(a)pyren, 

Cadmium, Cobalt, Chrom 0,05 0,05 0,008 - 0,07 

Summe Dioxine und Furane? 1) 0,1 0,0007 0,0002 - 0,0014 

1) 

ng TEQ/Nm 3 gemessen gemäß § 13 Abs. 3 der 17. BlmSchV über 6 Stunden (TEQ - Toxizitätsäquivalent gemäß Anhang 1 zur 17 

BlmSchV) 

Die Messungen ergaben, dass bei der Mitverbrennung von Klärschlämmen auch diese Emissionsgrenzwerte eingehalten werden. 

Die Messberichte wurden vom zuständigen Fachbereich der Landesdirektion Sachsen geprüft. 

Ihr Ansprechpartnerin für weitere Informationen: 

Kathi Gerstner, Vattenfall GmbH, Pressesprecherin, Media & Public Relations Cottbus Telefon 03 55/28 87 30 10, Fax 03 55/ 

28 87 30 66, kathi.gerstner@vattenfall


- 9 - 


Die Ämter der Gemeindeverwaltung Neukieritzsch sind 

telefonisch zu erreichen 

Bürgermeister/Sekretariat 8 03 12 

Amtsleiterin Hauptamt 8 03 24 

Standesamt 8 03 23 

Personalamt 8 03 30 

Einwohnermeldeamt 8 03 16 

Ordnungsamt 8 03 19 

Soziales 8 03 15 

Bücherei/Archiv 8 03 18 

Vollzugsbedienstete 8 03 32 

Amtsleiterin Kämmerei 8 03 28 

Kasse, Hundesteuer, Haushalt 8 03 20 

Garagen- und Gartenpachten, 

Grund- und Gewerbesteuer, Miete 8 03 21 

Kitas und Hort 8 03 22 

Amtsleiterin Bauamt 8 03 27 

Bauverwaltung 8 03 25 

Liegenschaften 8 03 26 

Tief- und Hochbau 8 03 29 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 


Montag: 

geschlossen 

Dienstag: 09.00 - 11.30 Uhr und 12.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 09.00 - 11.30 Uhr 

Donnerstag: 12.30 - 18.00 Uhr 

Freitag: 

09.00 - 11.30 Uhr 

Haus- und 

Postadresse: 04575 Neukieritzsch, Schulplatz 3 

Fax: 03 43 42/5 02 75 oder 8 03 33 

E-Mail: 

gemeindeverwaltung@neukieritzsch.de 

Internet: 

www.neukieritzsch.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros Lobstädt 

Montag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Ruf-Nr. des Bürgerbüros: 0 34 33/90 34 55 

Öffnungszeiten der Gemeindekasse 

Lobstädt 

Dienstag 

Donnerstag 

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

9.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek 

Dienstag: 

Donnerstag: 

Freitag: 

09.00 - 11.30 Uhr 

12.30 - 18.00 Uhr 

12.30 - 18.00 Uhr 

09.00 - 11.30 Uhr 

Sprechzeiten des Polizeistandortes 


Dienstag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon: 03 43 42/5 38 27, Fax: 03 43 42/5 38 28 

Die Sprechstunde der Schiedsstelle findet 

am Donnerstag, dem 13.06.2013, 

von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

im Gemeindeamt Neukieritzsch, Raum 112 statt. 

(Zusätzliche Termine können über Telefon 03 43 42/8 03 12 

vereinbart werden.) 

Die Sprechstunde Concept Immobilien 2013 findet 

immer dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Bürgerbüro 

Lobstädt statt am 11.06.2013, am 25.06.2013. 

Die Sprechstunde des Bürgermeisters findet im Juni 

jeweils 17.00 Uhr 

am 06.06.2013 in Lobstädt, Bürgerbüro 

am 13.06.2013 in Großzössen, Feuerwehr und 

am 27.06.2013 in Kahnsdorf, Gemeinschaftshaus statt. 

Am Freitag, dem 31. Mai 2013 ist die Gemeindeverwaltung 

Neukieritzsch geschlossen. 

Der Bücherbus kommt! 

Aktueller Tourenplan für die Fahrbibliothek 

Leipziger Land 

Telefon: Herr Friedrich - 0 34 33/2 60 98 25, 

Fax: 0 34 33/21 93 56 

Lobstädt, Schule 

Montag, 10.06.2013 

Montag, 24.06.2013 

Kahnsdorf, Rittergut 

Mittwoch, 26.06.2013 

von 17:45 bis 18.30 Uhr 

von 13:30 bis 14:15 Uhr 

von 16:30 bis 17:00 Uhr 

Großzössen, Witznitzer Str. 

Mittwoch, 26.06.2013 von 15:45 bis 16:15 Uhr 

Lippendorf, an der Bushaltestelle 

Mittwoch, 26.06.2013 von 17:15 bis 17:45 Uhr 

Die Fahrbibliothek hält 

• Bücher 

• Zeitschriften 

• Videos und DVD 

• MC, CD und 

• CD-Rom 

für die ganze Familie zum Ausleihen bereit. 

Die Jahresgebühr beträgt 3,10 € bzw. 6,10 €.



Vorschau Veranstaltungsplan Juni 2013 

31.05. - 02.06.13 Dorffest Großzössen Neue Helene e. V. Großzössen 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

08.06.13 14.00 - 18.00 Uhr Kinderangeln AV Großzössen e. V. „Lache“ Großzössen 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

14.06. - 16.06.13 Schillerfest Schillerhaus 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

15.06. - 16.06.13 10.00 Uhr Frühjahrsregatta SF Neukieritzsch Seglergelände Altwitznitz 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

20.06.13 18.00 Uhr Singen mit Schulchor Männerchor Lob. Schulhof Lobstädt 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

22.06.13 9.30 Uhr 1. Park Arena Cup der SF Neukieritzsch Sportplatz 

G-Junioren 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

22.06.2013 13.30 Uhr 2. Park Arena Cup der SF Neukieritzsch Sportplatz 

F-Junioren 

____________________________________________________________________________________________________________________ 


E-Junioren 

____________________________________________________________________________________________________________________ 


D-Junioren 

____________________________________________________________________________________________________________________ 

Angebote an zz. freien Mietwohnungen 

in Neukieritzsch 

Neubau 

Str. d. Einheit 23 1-Raum-Whg. (ca. 30,62 m 2 ) sofort 

3. OG, I. bezugsfertig 

Str. d. Einheit 19 1-Raum-Whg. (ca. 30,88 m 2 ) 01.07.2013 

3. OG bezugsfertig mit Einbauküche 

Str. d. Einheit 16 1-Raum-Whg. (ca. 30.88 m 2 ) 01.06.2013 

4. OG, r. bezugsfertig 

Nordstraße 13 1-Raum-Whg. (ca. 24,46 m 2 ) sofort 

1. OG, Mitte bezugsfertig! 


EG, Mitte 

bezugsfertig! 


EG, Mitte 

bezugsfertig! 

Nordstraße 2 2-Raum-Whg. (ca. 46,99 m 2 ) 01.05.2013 

4. OG, bezugsfertig! Vorteil bei längerer 

Anmietung) 

Str. d Einheit 30 2-Raum-Whg. (ca. 46,13 m 2 ) sofort 

2. OG, r. bezugsfertig! 

Nordstraße 17 2-Raum-Whg. (ca. 46,99 m 2 ) 01.06.2013 

2. OG, l. mit Küchenmöbeln 

Str. d. Einheit 32 2-Raum-Whg. (ca.46,13 m 2 ) sofort 

4. OG, r. bezugsfertig 

Str. d. Einheit 27 2-Raum-Whg. (ca. 46,13 m 2 ) 01.05.2013 

EG, r. 

bezugsfertig 

Str. d. Einheit 42 2-Raum-Whg (ca. 46,13 m 2 ) 01.08.2013 

3. OG bezugsfertig 

Str. d. Einheit 41 3-Raum-Whg. (ca.60,25 m 2 ) sofort 

4. OG bezugsfertig, mit Balkon 

Str. d. Einheit 25 4-Raum-Whg. (ca. 71,96 m 2 ) 01.04.2013 

3. OG, r. mit Balkon 

Str. d. Einheit 17 4-Raum-Whg. (ca. 72,44 m 2 ) sofort 

2. OG, l. bezugsfertig! 

Ladestraße 4 4-Raum-Whg. (ca. 68,16 m 2 ) sofort 

2. OG, r. mit Balkon, Pkw-Stellplatz, 

Außenjalousien 

Sanierter Altbau 3-Raum-Whg. (ca. 67 m 2 ) sofort 

Lutherweg 4 saniert - bezugsfertig, Dusche, 

1. OG, l. Kaminanschl., Pkw-Stellplatz 

Karl-Marx-Straße 6 2-Raum-Whg.(ca. 57,79 m 2 ) 01.08.2013 

EG 

bezugsfertig 

Der Sonder-Einkaufsbus macht Pause 

Aufgrund einer zu geringen Nachfrage wurde der Einkaufsbus 

(freitags) nach Neukieritzsch vorübergehend eingestellt. Es ist 

vorgesehen, ab Oktober 2013 den Bus wieder einzusetzen. 

Entsprechende Informationen werden zu gegebener Zeit erfolgen. 

G. Schirrmeister 

Nachruf 

Tief bewegt haben wir die Nachricht erhalten, dass der 

langjährige Gemeinderat und ehemalige Ortswehrleiter 

der Ortswehr Großzössen 

Herr Friedheim Eißner 

verstorben ist. 

Herr Eißner war in der Zeit von 1994 bis 2009 ein engagierter 

Gemeinderat. 

Seit dem Jahr 1952 war er Mitglied der Feuerwehr und 

Ortswehrleiter in Großzössen bis zum Jahr 2010. 

Sein Engagement und seine korrekte Art werden uns in 

Erinnerung bleiben. 

Graichen, Bürgermeister 

Schurgacz, Gemeindewehrleiter 

Gemeinderat, Gemeinde Neukieritzsch 

Bauernregel 

für Juni 

Im Juni viel Donner, 

bringt einen trüben Sommer. 

Anfragen an: HaWoGe Neukieritzsch, Frau Scheibe, 04575 Neukieritzsch, 

Tel.: 03 43 42/5 19 13 oder 04575@hawoge-mbh.de


- 11 - 


Vereine 

Heimattreffen 

Kieritzsch-Lippendorf-Peres-Piegel- 

Pulgar 

Zum wiederholten Male 

am 7. September 2013 um 14.00 Uhr im 

Kulturhaus Großstolpen 

Organisator: Heimatverein Lippendorf- 

Kieritzsch und Umgeb. e. V. 

Ganz herzlich laden wir für dieses Wiedersehen 

Einwohner bzw. ehemalige Einwohner 

oben genannter Orte sowie aus 

Nachbarorten, welche Freunde, Nachbarn, 

Schulkameraden, ArbeitskoIlegen und auch 

Verwandte wiedersehen möchten, ein. 

Bitte sagen Sie oben angeführtes Treffen, 

sowie den Termin allen interessierten 

Freunden, Verwandten und Bekannten 

weiter! Auch Klassentreffen sind 

integrierbar. 

Anmeldungen erbeten an: 

Sigrid Reim, Böhlen, T 

el.: 03 42 06/5 52 97 

Keingard Mehlstäubel, Zwenkau, 

Tel.: 03 42 03/5 42 68 

Marina Müller, Lippendorf, 

Tel.: 03 43 42/5 12 58 

Werner Eißner, Lippendorf, 

Tel.: 03 43 42/5 03 88 

gez. Werner Eißner - 

Vorsitzender Heimatverein 

Beginn 18.00 Uhr - Eintritt frei 

Tanz für Jung und Alt mit DJ Olli 

14.00 Uhr Gottesdienst Kirche Großzössen, 

15.00 Uhr Programm der Kinder des 

Krümelwäldchens 

17.00 Uhr Zauberquatsch und Schlangenshow 

mit „DIE BOANAS“ 

19.00 Uhr Showeinlage der Tanzgruppe Pegau 

21.00 Uhr Helene Fischer Double 

23.00 Uhr Feuerwerk 

24.00 Uhr Stripshow 

Zwischendurch Musik mit DJ Olli 

Freitag & Samstag 

Cocktailbar 

außerdem Tombola für Jedermann, 

Bastelstraße der „Junge Helene“, 

Spiel und Spaß für Groß und Klein 

Frühlingsfest mit der Toy‘s Company in Borna 

Frühschoppen ab 10.00 Uhr - Eintritt frei 

mit Mary aus Borna – 

Die Stimme mit dem Gänsehauteffekt 

Samstag und Sonntag ab 14.30 Uhr 

Kaffee & Kuchen 

www.neuehelene.de 

Mit bunten Flyern und vielen guten Ideen hatten die Beschäftigten 

der Toy‘s Company Borna alle Kinder der Stadt und aus der Umgebung 

am 25. April 2013 zu einem Frühlingsfest in die Abtsdorfer 

Straße 36 eingeladen. Die IG „Neue-Helene“ e. V. unterstützte das 

Fest mit ihrer Mal- und Bastelstraße, und Herr Czwing von WIGGE- 

LA FUN CARS eroberte mit seinen zwei Mini-Quads nicht nur die 

Herzen der Kinder. Auch die Erwachsenen drängten sich, um mal 

eine Proberunde zu drehen. Aufgebaut waren viele Stationen, an 

denen die Kinder spielen, basteln, toben und lustig sein konnten. 

Darüber hinaus wollte sich die „Toy‘s Company“ ein bundesweites 

Gemeinschaftprojekt der DEKRA Akademie GmbH und der kommunalen 

Job Center, seit 1. November 2012 auch als Außenstelle in 

Borna beheimatet, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. 

Liebevoll hatten die Beschäftigten alles vorbereitet. In einem großen 

Zelt konnte gebastelt, gemalt oder Papier geschöpft werden. 

Am „heißen Draht“ oder bei dem bekannten Spiel „Vier-gewinnt“ 

konnten die Kinder ihre Geschicklichkeit ausprobieren. Kleine Geschenke 

gab es dann beim Glücksraddrehen bzw. nach einem Griff 

in die Lostrommel. 

Gegen 9:40 Uhr tummelten sich die ersten Gäste, 26 Kinder des Kindergartens 

„Neues Leben“ Borna mit ihren Erzieherinnen, auf dem 

Gelände und erfüllten den Platz eine gute Stunde lang mit Leben. 

Unter großem Hallo wurde die Hüpfburg gestürmt. Am allerschönsten 

aber waren die Fahrten, begleitet von einem Erwachsenen, auf 

den Mini-Quads. Zum Abschied bedankten sich die kleinen Gäste 

mit einem Liedchen vom Frühling. 

Gegen Mittag kamen dann auch einige Eltern und Großeltern mit 

insgesamt 8 Kindern, welche begeistert die angebotenen Spielund 

Bastelmöglichkeiten nutzten. Als dann gegen 13:00 Uhr der 

Grill angeheizt wurde, waren leider alle Besucher schon wieder gegangen. 

Das war wirklich schade, denn alle Projektteilnehmer der 

Toy‘s Company waren total engagiert und mit Herz und Seele dabei, 

den Kindern einen unvergesslichen Tag zu bereiten. 

Wir waren sehr beeindruckt von den kreativen Ideen der Mitarbeiter 

und denken, dass sich auch in Zukunft noch die eine oder andere 

Gelegenheit für eine gute Zusammenarbeit ergeben wird. 

Johanna Landrock 

IG „Neue-Helene“ e. V.



Unsere Bergbau-Traditions-Fahrt 

am 20. April 2013 

Mit guter Laune und großen Erwartungen machten sich am 

20. April 50 neugierige Gäste zur geplanten Bergbau-Traditions- 

Fahrt ins Vogtland auf. 

Zügig starteten wir bei schönstem Helene-Wetter in Großzössen. 

Ab Rodewisch wurden die Straßen ziemlich schmal und unser 

Busfahrer hatte ganz schön zu kämpfen, um voran und um 

die engen Kurven zu kommen. Dadurch erreichten wir unser erstes 

Reiseziel, Grube Tannenberg in Schneckenstein, die schon 

im 15. Jahrhundert von großer Bedeutung für den Zinnbergbau 

im Raum Mühleiten war, etwas verspätet. 

begaben wir uns anschließend auf die letzte Etappe unserer 

Fahrt nach Bad Schlema. Im Kulturhaus „Aktivist“ erwartete 

uns das Abendessen. Auf dem weitläufigen Hof konnten noch 

einmal Grubentechnik, Lok, Hunte und Mannschaftswagen aus 

alten Bergwerken besichtigt werden, was einige auch ausgiebig 

taten. Es war eine sehr informationsreiche Fahrt, die uns sehr 

gefallen hat. Danke all unseren Organisatoren und Helfern, die 

keine Mühe gescheut haben, dass auch diese Reise allen Teilnehmern 

wieder zur bleibenden Erinnerung wird. 

Bilder unter www.neuehelene.de 

Johanna Landrock 

IG „Neue-Helene“ e. V. 

1. Krebsselbsthilfegruppe Groitzsch/Pegau 

Ausgestattet mit Helmen und in Begleitung des Bergführers 

Steffen ging es in das Besucherbergwerk. Die einstündige Besichtigung 

verlief durch den 1936 angelegten, 600 m langen 

Tannenbergstollen. Dabei wurden uns die verschiedenen Ausbauarten 

der Strecke, die sichtbare Kontaktzone zwischen 

Schiefer und Granit, Grubentechnik, Grubenlok, beladene Hunte, 

die „Tonne“, Bohrmaschinen usw. mit launigen Worten von 

unserem Begleiter erklärt. Im Maschinenraum erfuhren wir noch 

Wissenswertes über die Förder- und Bergbautechnik bevor wir 

einem Blick in einen gewaltigen Hohlraum von 30 m Breite, 

60 m Länge und 50 m Höhe auf einen darunter liegenden See 

von ca. 70 m Tiefe werfen konnten. Dieser See ist einer der 

größten bergmännisch geschaffenen Abbauhohlräume im Freistaat 

Sachsen. Zur Dokumentation, was die Bergleute bei ihrer 

Arbeit untertage wirklich sahen, schaltete Steffen kurz das Licht, 

das die Besucher durch die Gänge führte, aus. Nur seine kleine 

Grubenlampe gab noch auf ungefähr 1 m 2 einen kleinen Lichtfleck, 

was doch etwas gruselig war. Umso schöner war dann 

der Abschluss unserer Grubeneinfahrt. Bei Kasseler in Brotteig 

gebacken, Sauerkraut und heißem Glühwein stiegen bei allen 

sämtliche Lebensgeister wieder, die ob der kühlen Temperaturen 

von 4 bis 5 °C plötzlich etwas verhaltener waren. Mit dem 

Steigerlied und herzlichen Dankesworten und ein paar Witzchen 

von beiden Seiten verabschiedeten wir uns aus Schneckenstein, 

um unser nächstes Ausflugsziel, das Spirituosen- 

Museum Bockau zu besuchen. Leider hatten wir den Zeitplan 

nicht eingehalten, deshalb ging es gleich in die „Wurzelstube“. 

Hier erfuhren wir in einem kurzen Videofilm das Wichtigste zur 

Geschichte des „Laborantendorfes“ Bockau - auch „Wurzelbucke“ 

genannt. Sprichwörtliche Berühmtheit erlangte der Ort 

durch seine fast 500-jährige Tradition, den Angelika-Anbau. 

Die Wurzel dieser Heilpflanze brachte der Gemeinde ihren Beinamen 

Laborantendorf ein und liefert auch den Grundstoff für 

Bockaus berühmten Liqueur. Noch heute zeugen das jährliche 

Wurzelfest, die Wahl einer Wurzelkönigin und die Auszeichnung 

des Bockauers, der die größte Angelika-Pflanze erntet, von dieser 

Tradition. In einer anschließenden Verkostung konnten wir 

zwischen vielen Sorten (von „Kräuterbitter“, „Ampelmännchen“ 

über „Wilde Sau“ bis „Helene-Marzipan“) probieren, bevor das 

eine oder andere Fläschchen erworben wurde. Froh gestimmt 

Am 15.04.2013 war wieder unser monatliches Treffen in der 

Stadtmühle Groitzsch. Diesmal hatten wir Frau Kathrin Severin 

vom Gesundheitsamt Borna zu Gast. Thema war die Onkologische 

Nachsorge bei Krebs. Recht vielen Dank für die Informationen! 

Nun kam Frau Silvia Benndorf von der Stadtverwaltung 

Groitzsch, wollten wir doch die Gelegenheit nutzen und die Ausstellung 

Edwin Apitz, preisgekrönter Dichter, ein fasst vergessener 

Sohn der Stadt Groitzsch, besichtigen. Wir danken Frau 

Benndorf für die vielen Informationen und die Möglichkeit des 

Besuchs der Ausstellung. Nun ging es zum gemütlichen Teil unserer 

Veranstaltung, hatten wir doch 5 Geburtstage (z. B. Heiner 

85., Erni 55) und die „Goldene Hochzeit“ von unserer Hannelore 

& Wolfgang zu feiern. Aus Leipzig waren Gitte und Stefan 

Schmidt, aus Groitzsch Renate und Siegmar Schiebold angereist, 

um unseren Jubilaren zu gratulieren, vielen Dank! Natürlich 

gratulierten auch wir alle recht herzlich! Das Goldene Brautpaar 

bekam einen Reisegutschein nach Siegsdorf, in Bayern überreicht. 

Wir wünschen viel Spaß und erholt euch gut! Nun ging die 

Tür auf und die Black Cats Zeitzer Linedance e. V. hielten Einzug. 

Na das war eine Überraschung! Alles tanzte und klatschte 

mit, die Zugaben wollten gar kein Ende nehmen! Recht vielen 

Dank den Künstlern für ihren Auftritt! Unseren kranken Mitgliedern 

gute Besserung! 

Unser nächstes Treffen ist am 18.05.13 die Mitgliederversammlung 

der SKG in Leipzig und unser Gruppen treffen am Mittwoch, 

dem 22.05.13 in der Stadtmühle Groitzsch, Beginn: 14.00 Uhr, 

Thema: Plan 2. Halbjahr 

Gunter Kratzsch 

www.wittich.de 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

Fragen zur Werbung? (01 75) 2 60 53 03 

Ihr Medienberater 

Ingolf Otto 

berät Sie gern. 

ingolf.otto@wittich-herzberg.de


- 13 - 


„Erlebnis-Camp“ 

Hallo aus dem Jugendclub! 

Von Sonntag, den 14.07.2013 bis Freitag, den 19.07.2013 veranstalten 

wir für euch im Jugendclub Neukieritzsch, Lindenstr. 71b 

eine Woche Spaß und Erlebnis pur. 

Unter dem Motto „Erlebnis-Camp“ laden wir euch Kids im Alter 

von 8 bis 14 Jahren ein, auf dem Gelände des Jugendclubs zu 

zelten und zu übernachten. 

Wir haben an diesen Tagen einiges an Programm für euch vorbereitet. 

Wir werden grillen und die Abende am Lagerfeuer verbringen. 

Viele spannende Unternehmungen erwarten euch tagsüber und 

ihr dürft die Woche natürlich mitgestalten. 

Die Anmeldung erfolgt bitte verbindlich bis spätestens 

31.05.2013 bei mir im Jugendclub. 

Für die gesamte Dauer des „Erlebnis-Camps“ sammeln wir 

einen kleinen Unkostenbeitrag pro Teilnehmer in Höhe von 

20 Euro ein. 

Dieser ist bitte bei Anmeldung zu entrichten. 

Wer hat bringt bitte Zelt und Schlafsack mit oder fragt uns. 

Liebe Grüße 

Eure Heike 

Für die freundliche Unterstützung durch die Gemeinde Neukieritzsch 

und den Träger schon jetzt unser Dank. 

Gern freuen wir uns natürlich auf weitere Unterstützer. 

Neukieritzscher Leichtathleten holten 

4 Pokale beim Sportlerball in Zwenkau 

Die Stadthalle Zwenkau erstrahlte am Samstagabend, dem 

27.04., in festlichem Glanz. Das Ambiente war mehr als stimmig 

und bildete eine würdige Umrahmung für die Ehrungen. 

v. l. n. r. Carmen Grell, Chris-Eleonore Timmler, Ramona Starke, 

Petra Krajan und Bärbel 

Kirchner von der W50-Mannschaft 

Foto: W50-Mannschaft 

Dazu gesellte sich ein hochkarätiges Unterhaltungsprogramm 

und Livemusik vom Feinsten. Doch in erster Linie ging es natürlich 

um die Sportlerinnen und ihre durchweg guten Leistungen 

im vergangenen Jahr. Eine große Delegation der SFN-Leichtathleten 

wartete gespannt auf die Verkündigung der Endwertungen. 

Großer Jubel brach aus, als Carmen Grell von den Sportfreunden 

Neukieritzsch zur Seniorensportlerin des Jahres 2012 

gekürt wurde. Dies verdankt die Athletin u. a. auch ihrem EM- 

Vizemeistertitel im Kugelstoßen in Zittau. Bei den Frauen gelang 

es Steffi Träger, sich den 2. Platz zu erkämpfen. Auch sie war 

2012 bei den EM in Zittau in ihrer „Schokoladendisziplin“ Stabhochsprung 

erfolgreich, erkämpfte sich dort in ihrer Altersklasse 

Rang 3. 

Bei den Männern belegte Sprintass Robert Elß den 3. Platz. Er 

wurde 2012 Mitteldeutscher Meister über 400 m Hürden. Zu guter 

Letzt hatte auch die W50-Mannschaft der Sportfreunde Neukieritzsch 

Grund zum Feiern. Sie sicherten sich den Drittplatzierten-Pokal 

für ihren fulminanten Sieg bei der DAMM-Endrunde 

2012 in Essen. 

Ein toller Abend, den alle Beteiligten nicht so schnell vergessen 

werden und der natürlich erneuter Ansporn zu wiederum guten 

Leistungen in der Leichtathletik sein wird. 

Andrea Häckert 

Unser Leichtathletik-Trainingslager 2013 - 

3 Tage Sport, Spiel & Spaß 

1. Tag 

Am Donnerstagmorgen in den Osterferien ging es los. Es begann 

ein wunderschöner Tag. Früh 9.00 Uhr war Treff für alle 

Sportler mit Sportsachen und Luftmatratzen in der Grundschule 

Neukieritzsch. 

Wir wurden in Gruppen eingeteilt und erhielten einen Ablaufplan 

für die nächsten 3 Tage. 

Was waren wir aufgeregt! 

Unsere 1. Trainingseinheit begann in der Park Arena. Danach 

sind wir in den Park gegangen und haben Stöcke und Baumrinde 

gesammelt und mit diesen Sachen verschiedene Wörter 

zusammengelegt. 

Endlich kam die Mittagszeit. Zurück im schnellen Marsch wartete 

auf alle eine ordentliche Portion Kartoffeln, Mischgemüse und 

Bratklops. In der Mittagspause teilten wir uns in Gruppenarbeit, 

Küchendienst und „Mittagsschläfer“ auf. Ab 14.30 Uhr begann 

dann unsere 2. Trainingseinheit. 

Gut durchtrainiert ging es zum Abendbrot mit leckerer Pizza. Unser 

1. Tag neigte sich langsam zu Ende. Wir spielten noch verschiedene 

Sachen zusammen und als Gute-Nacht-Geschichte 

schauten wir - schon in unsere Schlafsäcke gebettet - einen 

schönen Film. Ob wohl alle das Ende des Filmes erlebt haben? 

Der 1. Tag war schön und wir freuten uns schon auf den nächsten 

Morgen. 

- Verfasst von Hannah & Tabea - 

2. Tag 

Früh kam unser Trainer Tobias Beute in das Zimmer, wo wir alle 

auch schliefen und hat uns munter gemacht. Danach stärkten wir 

uns mit einem Frühstück. Als wir uns dann umgezogen haben, 

ging es mit der 1. Trainingseinheit los. Erwärmung, Gymnastik, 

Medizinballstoßen und noch viele andere Sportarten gehörten 

zu unserem Trainingsprogramm. Mit Nudeln zum Mittagessen 

sammelten wir neue Kräfte. 

Während der Pause probten wir unsere Tänze & Auftritte für den 

Abend. 14.30 Uhr ging es ab in die Park Arena. Dort absolvierten 

wir unseren ersten Durchgang vom Biathlonlauf. Nach einer 

kurzen Verschnaufpause und einer Knobelrunde ging es mit 

dem 2. Durchgang beim Biathlon weiter. Um 17.00 Uhr gingen 

wir zurück in die Schule, wuschen uns und zogen uns um. Um 

18.00 Uhr kamen unsere Eltern. Zum Abendbrot gab es Roster 

mit wahlweise Senf oder Ketchup sowie Brötchen. Nach dem 

Essen gingen wir alle in die Turnhalle und dort erfolgte die Auswertung 

der Biathlonstaffel. Sieger wurden die „Überflieger“ - 

die Gruppe von Florian Henkel. 

Dann wurden die Gruppenlieder gesungen, und nun sind wir fast 

alle Schlagerfans. Danach hatten die Trainer noch eine lustige 

Überraschung für uns vorbereitet. Zum Schluss tanzten wir alle 

den Harlemshake. Dann ging es entweder nachhause oder zur 

Nachtruhe. 

3. Tag 

Geweckt wurden wir diesmal von unserem Trainer Mario Teske. 

Ein letztes Mal frühstückten wir gemeinsam. Danach wurde alles 

zusammengepackt und verräumt. Anschließend ging es zur 

letzten Trainingseinheit mit Staffelspielen.



Zwischenzeitlich stellten viele fleißige Eltern wieder Ordnung 

und Sauberkeit in der Schule her. 

Vielen Dank allen Helfern und Trainern. 

Wir freuen uns auf das nächste Trainingslager. 

- Verfasser 2./3.Tag: Ida, Paule und Emilie - 

Schnell über 2000-m-Bahngehen war Alexander Tust von den 

SFN, er brauchte für die Strecke gerade mal 13:18,76 min. 

Yahya Al-Guthrie ging 15:17,59 min. Roswitha Militzer kam nach 

15:27,09 min ins Ziel. 

Im Weitsprung erzielte Al-Guthrie (SFN) 4,20 m. Jens Zabel vom 

SSV 90 Landsberg im Kugelstoßen 9,16 m, Alexander Tust kam 

auf 8,22 m. Al-Guthrie bekam einen Pokal für seine 300-m-Leistung, 

wo er nur 47,48 s benötigte. 

Eine gelungene Integrationsarbeit also, die den Handicap- 

Sportlern obendrein viel Freude bereitet. 

Die meisten Siege an diesem Samstag fuhren wiederum die 

Gastgeber ein. Sie kamen auf insgesamt 14. 12 Siege konnten 

die Athleten vom LAV Elstertal Bad Köstritz erringen. 

Auf 10 Siege kam die TSG Markkleeberg, 8-mal stiegen Athleten vom 

TSV Zeulenroda aufs oberste Podest. Jeweils 7 Siege heimsten 

der LSV Schmölln bzw. der SV Regis-Breitingen ein. 

Besonders hervorzuheben sind zudem die beiden 11-jährigen 

Neukieritzscher Nachwuchs-Athletinnen Jessica Eidner und 

Evi Lange, die sich gegen die ältere Konkurrenz der AKU16 hervorragend 

durchsetzen konnten. 

Fast Deutscher Rekord in Neukieritzsch 

Bahneröffnung in Neukieritzsch - wie jedes Jahr der Garant für 

spannende Wettkämpfe in den verschiedenen Leichtathletik- 

Disziplinen. 

Diesmal gingen 200 Athleten aus 32 Vereinen und vier Bundesländern 

im schmucken Neukieritzscher Stadion „An der Lindenstraße“ 

an den Start. Unter den Teilnehmern auch rund 20 

Handicap-Sportler aus Neukieritzsch, Landsberg und Zwickau. 

Sie traten im Gehen, über 75 m, 300 m, im Weitsprung und im 

Kugelstoßen an. 

An diesem kühlen und windigen Samstag wurden dennoch zahlreiche 

hervorragende Leistungen aufgestellt. Darunter gleich 

sechs neue Stadionrekorde. Zwei gingen auf das Konto von 

Constanze Dietzsch vom TSV Zeulenroda - über 75 m in 9,70 s 

sowie über 150 m in 19,08 s. 

Laura Rook vom LSV Schmölln lief die 300 m in 42,54 s, Anna- 

Kristin Fischer vom SV Großbardau die 1000 m in 3:15,07 min. 

Bei den Männern sprintete der Markkleeberger Christian Thomas 

über 75 m in 9,04 s zum Stadionrekord, dazu gewann er sowohl 

über 150 m als auch über 300 m. Den sechsten Stadionrekord 

an diesem Tag stellte der 63-jährige Chef vom Geher-Team 

Deutschland Udo Schaeffer vom ASV Erfurt auf. Er absolvierte 

das 3000-m-Bahngehen in beachtlichen 17:10,02 min. 

Den absoluten Höhepunkt jedoch heimste ein anderer ein. Zwei 

sächsische Landesrekorde stellte der stolze 85 Lenze zählende 

Wurfspezialist Horst Fuhrmann vom TSV Dippoldiswalde 

auf. Die Kugel stieß der Senior auf 9,80 m, mit dem Diskus erreichte 

er die 22,68 m-Marke. Damit verbesserte Fuhrmann die 

bestehenden Rekorde des Regisers Herbert Jahn, der leider im 

vergangenen Jahr verstarb. Nur ein Zentimeter fehlte im Kugelstoßen 

letztlich zum Deutschen Rekord. Grund genug für die 

Gastgeber, den Athleten mit einem Pokal zu ehren. 

Auch bei den Frauen war es eine Seniorin, die für neue Landesrekorde 

sorgte. Maria Kern, AK75, von der SG Weißig 1861 

stellte diese im Kugelstoßen mit 8,10 m und im Diskuswerfen 

mit 21,57 m auf. 

Von den regionalen Athleten überzeugte Udo Lehmann (AK40) 

vom SV Regis-Breitingen mit starken 40,57 m (Kreisrekord). 

Und auch Mike Hohnstedter (AK40) vom LAT Borna wusste 

mit starken Leistungen über 75 m in 10,13 s und über 150 m in 

20,36 s zu überzeugen. 

Kreisrekord über 1000 m in 3:35,12 min lief Wolfram Neumann 

(Ak60) von den gastgebenden Sportfreunden Neukieritzsch. 

Allesamt gute Leistungen im 1000-m-Bahngehen stellten auch 

die 3 Handicapler vom SV Vorwärts Zwickau auf. Danny Jacob 

benötigte 8:05,81 min, Kevin Seifert 8:06,32 min und Doreen 

Müller 8:09,97 min. 

Mit 85 Jahren noch fit wie ein 

Turnschuh - Werfer Horst Fuhrmann 

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden Auszeichnungen vom 

Landesverband Sachsen für hervorragende Verdienste bei der 

Entwicklung und Förderung der Leichtathletik im Land Sachsen 

vergeben. Die Ehrennadel in Bronze übergab der Chef des Kreisfachverbandes 

des Landkreises Leipzig Wolfgang Niemann an 

Mario Teske, Michael Henkel, Manuela Wagner, Simone Greulich, 

Tobias Beute, Daniel Sokolowski und Andrea Häckert. Eine 

schöne Anerkennung für die oftmals sehr aufwendige Arbeit in 

der Freizeit. 

An dieser Stelle danken wir allen Helfern, Kampfrichtern, dem 

Team der Zeitmesstechnik und der Auswertung, den Kuchenverkäuferinnen 

sowie allen, die in irgendeiner Form wiederum 

zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. 

Nun bereiten sich die Neukieritzscher schon auf ihre nächsten 

Wettkämpfe vor. Am 24. und 25. Mai starten in ihrem Stadion 

die Landesmeisterschaften im Mehrkampf, am 25. Mai findet 

zusätzlich die DAMM-Vorrunde für Sachsen statt. 

Die Ausschreibungen/Zeitpläne sind demnächst im Internet unter 

www.neukiki.de/termine zu finden. 

Andrea Häckert


- 15 - 


„Diamantene Hochzeit“ feierte das Ehepaar Horst und Elisabeth 

Koch aus Neukieritzsch. Der Bürgermeister besuchte sie und 

überbrachte Blumen und wünschte noch weiterhin viele schöne 

gemeinsame Ehejahre. 

Herr Große 

Am 16. April wurde Frau Erna Thebault 100 Jahre alt. Die älteste 

Bürgerin Neukieritzsch‘s wurde vom Bürgermeister besucht und 

er wünschte ihr weiterhin viel Gesundheit und eine schöne Zeit 

im Kreise ihrer Familie. 

Das Ehepaar Klaus und Brunhilde Ruck aus Lobstädt feierte 

„Goldene Hochzeit“. Auch ihnen überbrachte der Bürgermeister 

Blumen und die Glückwünsche der Gemeinde. 

Frau Thebault 

Frau Christa Lämmel feierte ihren 91. Geburtstag am 23. April. 

Der Bürgermeister übermittelte ihr Grüße und Glückwünsche. 

Herr Rudi Große und Frau Irmgard Nitzsche feierten am 10. April 

ihren 90. Geburtstag. Der Bürgermeister besuchte beide Jubilare 

und wünschte weiterhin viel Gesundheit und eine schöne Zeit. 

Herr Heinz Brosius wurde am 30. April 93 Jahre alt. Auch ihm 

schickte der Bürgermeister die Glückwünsche der Gemeinde. 

Frau Johanne Himmler feierte am 22. April Geburtstag. Der Bürgermeister 

besuchte sie zu ihrem 90. Geburtstag und wünschte 

weiterhin viel Gesundheit. 

Frau Nitzsche 

Frau Himmler



Herzlichen Glückwunsch 

zum Geburtstag 


am 01.06. Frau Elfriede Schmidt zum 77. Geburtstag 

am 02.06. Frau Ria Grabner zum 75. Geburtstag 

am 02.06. Frau Rita Rohr zum 83. Geburtstag 

am 04.06. Frau Herta Schmidt zum 82. Geburtstag 

am 05.06. Frau Ruth Bonk zum 82. Geburtstag 

am 05.06. Frau Elfriede Scheibner zum 82. Geburtstag 

am 06.06. Frau Charlotte Bruckhaus zum 77. Geburtstag 

am 06.06. Frau Waltraut Schließauf zum 72. Geburtstag 

am 07.06. Herrn Gerhard Elsner zum 80. Geburtstag 

am 07.06. Frau Margrit Richter zum 71. Geburtstag 

am 08.06. Frau Erika Schille zum 73. Geburtstag 

am 09.06. Herrn Helmut Sicker zum 86. Geburtstag 

am 11.06. Herrn Horst Günnel zum 82. Geburtstag 

am 12.06. Frau Irene Perkuhn zum 71. Geburtstag 

am 12.06. Frau Margarete Polenz zum 82. Geburtstag 

am 13.06. Frau Gisela Thomas zum 77. Geburtstag 

am 15.06. Herrn Wolfgang Grunz zum 74. Geburtstag 

am 15.06. Herrn Rainer Pjetzko zum 70. Geburtstag 

am 16.06. Herrn Karl Kutschmar zum 82. Geburtstag 

am 17.06. Frau Karin Naundorf zum 71. Geburtstag 

am 17.06. Herrn Karl Werrmann zum 79. Geburtstag 

am 18.06. Herrn Johannes Bauer zum 82. Geburtstag 

am 18.06. Frau Gerda Spörl zum 87. Geburtstag 

am 19.06. Frau Hildegard Nimptsch zum 77. Geburtstag 

am 19.06. Herrn Cäsar Rohr zum 81. Geburtstag 

am 20.06. Frau Ingeborg Dorn zum 73. Geburtstag 

am 20.06. Frau Margarete Eidam zum 87. Geburtstag 

am 20.06. Frau Ingeburg Hampe zum 77. Geburtstag 

am 21.06. Herrn Hermann Behr zum 80. Geburtstag 

am 21.06. Frau Christa Erler zum 88. Geburtstag 

am 21.06. Frau Johanna Grüneberg zum 74. Geburtstag 

am 22.06. Frau Helga Berger zum 73. Geburtstag 

am 23.06. Herrn Harald Teckelmann zum 74. Geburtstag 

am 24.06. Herrn Hans Kürbel zum 79. Geburtstag 

am 25.06. Frau Erika Mehlhorn zum 71. Geburtstag 

am 26.06. Frau Gertraud Weise zum 87. Geburtstag 

am 27.06. Herrn Klaus Krone zum 74. Geburtstag 

am 28.06. Herrn Manfred Lehmann zum 77. Geburtstag 

am 30.06. Herrn Manfred Kühnel zum 78. Geburtstag 

am 30.06. Frau Eva Patzig zum 80. Geburtstag 

OT Großzössen 

am 04.06. Frau Brunhilde Bauer zum 76. Geburtstag 

am 11.06. Herrn Otto Graf zum 73. Geburtstag 

am 17.06. Frau Marianne Ehrhardt zum 84. Geburtstag 

am 21.06. Frau Ingrid Dreyßig zum 73. Geburtstag 

OT Kahnsdorf 

am 02.06. Frau Irmtraud Beier zum 81. Geburtstag 

am 03.06. Herrn Felix Dietze zum 84. Geburtstag 

am 04.06. Herrn Fritz Reuter zum 70. Geburtstag 

am 07.06. Frau Ingeborg Stein zum 86. Geburtstag 

am 17.06. Frau Magda Küchler zum 85. Geburtstag 

am 25.06. Herrn Herbert Berger zum 81. Geburtstag 

am 27.06. Herrn Detlev Winter zum 72. Geburtstag 

OT Kieritzsch 

am 20.06. Frau Hannelore Martin zum 82. Geburtstag 

OT Lippendorf 

am 01.06. Frau Jutta Thiele zum 85. Geburtstag 

OT Lobstädt 

am 01.06. Herrn Hubertus Linkowitsch zum 79. Geburtstag 

am 03.06. Frau Gudrun Hauschild zum 72. Geburtstag 

am 06.06. Frau Renate Herper zum 72. Geburtstag 

am 06.06. Frau Margrit Mehlstäubl zum 70. Geburtstag 

am 07.06. Herrn Gert Mehlstäubl zum 73. Geburtstag 

am 07.06. Frau Irene Müller zum 74. Geburtstag 

am 08.06. Frau Elfriede Schönfeld zum 82. Geburtstag 

am 09.06. Herrn Claus Werner zum 70. Geburtstag 

am 10.06. Frau Erika Schröter zum 81. Geburtstag 

am 11.06. Frau Eleonore Friedrich zum 71. Geburtstag 

am 11.06. Herrn Klaus Hermsdorf zum 75. Geburtstag 

am 14.06. Frau Sonja Mäß zum 77. Geburtstag 

am 17.06. Herrn Jochen Doms zum 70. Geburtstag 

am 18.06. Frau Ingrid Hellmann zum 76. Geburtstag 

am 23.06. Frau Johanna Falkenauer zum 79. Geburtstag 

am 23.06. Herrn Werner Rockstroh zum 84. Geburtstag 

am 23.06. Frau Anita Tietze zum 80. Geburtstag 

am 24.06. Herrn Roland Geisler zum 81. Geburtstag 

am 26.06. Frau Ruth Bär zum 87. Geburtstag 

am 28.06. Frau Helga Hentschel zum 74. Geburtstag 

am 28.06. Frau Elfriede Leutert zum 83. Geburtstag 

Veranstaltungsplan Seniorenclub 


Monat Juni 

Montag, den 03.06.2013 

13.00 Uhr Seniorenskat 

Dienstag, den 04.06.2013 

13.00 Uhr Kegeln in der Park Arena 

Mittwoch, den 05.06.2013 

14.00 Uhr Tanztee in Fockendorf 

Donnerstag, den 06.06.2013 

14.00 Uhr Kaffeenachmittag 




14.00 Uhr Rommee + Rummy 

Mittwoch, den 12.06.2013 

14.00 Uhr Gespräch mit dem Bürgermeister 


14.00 Uhr Blutdruckmessen 




17.00 Uhr SHG mit Frau Hallert 


14.00 Uhr Tanznachmittag mit Herrn Moritz 


17.00 Uhr MS-Gruppe 




14.00 Uhr Quiz und Bingo 


14.00 Uhr Spielnachmittag 


15.00 Uhr Kaffee und das Jugendblasorchester 

Änderungen vorbehalten! 

Die Essenausgabe erfolgt von Montag bis Freitag! 

Veronika Perkuhn 

Leiterin Seniorenclub 

Herzlich willkommen im Seniorenclub 


Unser Seniorenclub bietet regelmäßig eine Vielzahl von Veranstaltungen 

an. Den Veranstaltungsplan finden Sie monatlich im 

Gemeindeboten. Wir würden uns freuen, neue Seniorinnen und 

Senioren in unserem Club begrüßen zu dürfen. Kommen Sie 

doch einfach mal vorbei - zum Spielnachmittag, zum Kaffeetrinken 

oder einfach nur zur Unterhaltung. 

Außerdem bieten wir hauswirtschaftliche Dienste an, auch in 

den Ortsteilen Kahnsdorf und Großzössen. Sprechen Sie uns 

einfach an. 

Veronika Perkuhn 

Leiterin Seniorenclub, Tel.: 03 43 42/5 14 70


- 17 - 


Ihre Ortsgruppe Lobstädt 



Sportnachmittag 

Sommerfest 

mit Grillen 

Treffpunkt ist immer 14.00 Uhr im Gemeinderaum 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Rosemarie Langner 

OT Lobstädt 

Neue Straße 17 

04575 Neukieritzsch 

Tel.: 0 34 33/90 03 24 

Seniorentreff Kahnsdorf/Großzössen 

Treffpunkt: Gasthof „Zur Schmiede“, 14.00 Uhr 

am 5. Juni 2013 

Ansprechpartner: Frau Schirrmeister, Tel. 0 34 33/90 20 41 

Freiwillige Feuerwehr Neukieritzsch 

beim 29. Bowlingturnier der Feuerwehren 

Am 21.04.2013 fand wieder mal das 29. Bowlingturnier der Feuerwehren 

in Markkleeberg statt. Die FF Neukieritzsch startete 

um 11:00 Uhr und nahm an diesem Event mit 2 Mannschaften 

mit jeweils 4 Teammitgliedern teil. Nach 2 Stunden bowlen, mit 

erfolgreichen 3 Runden, erzielten wir ein gutes, aber verbesserungswürdiges 

Ergebnis. Dank geht an die Kameraden und 

Kameradinnen, die an diesem Sonntag ihre Zeit zur Verfügung 

gestellt haben. Wir hoffen auch beim nächsten Mal auf zahlreiche 

Teilnahme. 

Mit freundlichen Grüßen 

FF Neukieritzsch 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Lobstädt-Neukieritzsch 

Jahreslosung für das Jahr 2013 

„Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen 

wir.“ 

Hebr. 13, 14 

Spruch für den Monat Juni 

„Gott hat sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat viel Gutes getan 

und euch vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, hat 

euch ernährt und eure Herzen mit Freude erfüllt.“ 

Apostelgeschichte 14, 17 

Unsere Gottesdienste 

2. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis 

- kein Gottesdienst wegen Kirchenbezirkstag in Borna 


Kollekte für die eigene Gemeinde 

- Lippendorf 

09.00 Uhr - Predigtgottesdienst 

- Neukieritzsch 



Kollekte für die Kirchliche Frauen-, Familien- und Müttergenesungsarbeit 

- Großzössen 


- Kahnsdorf 




- Neukieritzsch 

14.00 Uhr - Johannisandacht in der Friedhofskapelle 

- Lippendorf 

16.00 Uhr - Johannisandacht auf dem Friedhof 

24. Juni - Johannistag (Montag) 


- Kahnsdorf 


- Lobstädt 



Kollekte für Besondere Seelsorgedienste: Krankenhaus- und 

Klinik-, Gehörlosen-, Schwerhörigen-, Justizvollzugs- und Polizeiseelsorge 

- Kieritzsch 


Gemeindeveranstaltungen 


- Seniorenkreis 

Mittwoch, den 19. Juni, 14.30 Uhr 

- Frauenkreis 


Kieritzsch/Lippendorf 

- Frauenkreis 


Lobstädt 

- Frauenkreis 

Montag, den 10. Juni, 15.00 Uhr 

Kahnsdorf 

- Mütterkreis 

Montag, den 3. Juni , 

18.30 Uhr 

- Männerkreis 

Donnerstag, den 20. Juni, 18.30 Uhr



Großzössen 

- Bibelstunde 

Donnerstag, den 20. Juni, 14.00 Uhr 

Alle Gemeinden 

- Christenlehre 

dienstags in Lobstädt, 16.00 Uhr 

- Konfirmandenunterricht 

donnerstags in Lobstädt, 17.00 Uhr 

- Teeniekreis „Treffpunkt“ 

Samstag, 15. Juni, 15.00 Uhr 

Aus dem Gemeindeleben 

Getauft wurde: 

Henriette Marx aus Kahnsdorf, am Sonntag, dem 12. Mai 2013 

im Gottesdienst in Kahnsdorf 

„Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich behüte auf dem 

Wege und dich bringe an den Ort, den ich bestimmt habe. 

2. Mose 23, 20 

Konfirmiert wurden: 

Am Pfingstsonntag, dem 19.05.2013 um 14.00 Uhr in der Kirche 

zu Lobstädt 

Elisa Peyker aus Kahnsdorf, Felix Lächelt aus Lobstädt und 

Martin Arnold aus Lobstädt 

Christlich bestattet wurde: 

Herta Ackermann, geb. Weimann, aus Kahnsdorf, heimgegangen 

im Alter von 75 Jahren. 

,,Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird‘s wohl 

machen.“ 

Ps. 37, 5 

Besondere Veranstaltung 

Am Samstag, dem 22. Juni 2013 um 17.00 Uhr in der St. Laurentiuskirche 

in Kahnsdorf findet das wegen Erkrankung verschobene 

Konzert des „Leipziger Hornlehrer Quartetts“ statt. 

Eintritt frei! 

Öffnungszeiten der Pfarramtsverwaltung Neukieritzsch: 

Dienstag, 10:30 Uhr - 13:00 Uhr und Donnerstag, 14:00 - 18:00 Uhr 

Öffnungszeiten des Pfarramtes Lobstädt: 

Donnerstag, 8:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechzeiten des Pfarrers Thomas Krieger 

in Neukieritzsch: jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 - 16:00 Uhr 

in Lobstädt: jeden 2. Donnerstag im Monat, 14:00 - 16:00 Uhr 

und jeweils nach Vereinbarung! 

Sprechstunden der Friedhofsverwaltung - Herr Müller: 

in Lobstädt (Pfarrhaus): jeden 1. Dienstag im Monat von 15:00 

bis 16:00 Uhr 

in Kahnsdorf (Pfarrhaus): jeden 2. & 4. Dienstag im Monat von 

17:00 bis 18:00 Uhr 

Telefon allg.: 03 4 33/91 80 19 

Tel.: Pfarramt Lobstädt: 0 34 33/91 21 98 

Tel.: Verwaltung Neuk.: 03 43 42/5 13 60 

Tel.: Friedhofsverwaltung: 0 34 33/2 60 60 36 

Fax: 0 34 33/91 21 60 

E-Mail: 

kg.lobstaedt_neukieritzsch@evlks.de 

Katholische Pfarrgemeinde St. Joseph Borna 

Gottesdienste 

Die Heiligen Messen finden regelmäßig samstags, um 17:00 Uhr 

in der kath. Kirche St. Konrad in Deutzen sowie sonntags, um 

10:00 Uhr in der kath. Kirche St. Joseph in Borna statt. Interessierte 

sind zu allen Gottesdiensten herzlich eingeladen! 

Veranstaltungen 

7 Kinder werden am Sonntag, dem 26. Mai 2013, erstmals das 

Sakrament der Eucharistie empfangen. Darauf haben sie sich 

gemeinsam mit ihren Eltern und Pfarrer Dietrich Oettler in den 

vergangenen Monaten vorbereitet. Die Feier der Erstkommunion 

beginnt um 10:00 Uhr in der kath. Kirche St. Joseph in Borna. 

Die Bornaer Feierlichkeiten für Fronleichnam starten am Donnerstag, 

dem 30. Mai, um 19:00 Uhr mit einer Heiligen Messe. 

Der Haupt-Gottesdienst mit Prozession findet schließlich 

am Sonntag, dem 2. Juni, um 14:00 Uhr in Borna statt. Im Anschluss 

beginnt ein Gemeindefest im Pfarrgarten. Interessierte 

sind zu beiden Veranstaltungen herzlich eingeladen! 

Weitere Informationen sind auf der Gemeinde-Homepage unter 

www.kath-kirche-borna.de zu erfahren. 

Kontakt 

Katholisches Pfarramt 

St. Joseph 

Stauffenbergstraße 7 

04552 Borna 

Tel.: (0 34 33) 20 83 50 

Fax: (0 34 33) 20 83 53 

E-Mail: pfarramt@kath-kirche-borna.de 

Web: www.kath-kirche-borna.de 

Philipp Ramm 

Einladung zum „3. Tag der offenen Tür“ 

des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ 

Am 25.05.2013 wird in der Zeit von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

der „3. Tag der offenen Tür“ des Abwasserzweckverbandes „Espenhain“ 

stattfinden. Wir laden hiermit alle interessierten Bürger 

recht herzlich zur Veranstaltung ein. 

Ganz besonders freut es uns, dass wir für die Veranstaltung 

neben weiteren Ausstellern und Dienstleistern des Verbandes 

einen unserer Vertragspartner, die MUEG Mitteldeutsche Umwelt- 

und Entsorgung GmbH gewinnen konnten, sodass uns 

als Austragungsort das Gelände der Kläranlage in Espenhain 

im Gewerbepark „An der Mölbiser Landstraße“ zur Verfügung 

steht. 

Wir glauben, damit erneut allen interessierten Bürgern ein interessantes 

Veranstaltungsprogramm bieten zu können. So 

besteht an diesem Tag unter anderem die Möglichkeit, an geführten 

Gruppenrundgängen durch das Klärwerk teilzunehmen, 

sich über die Arbeiten von Umweltlaboren im Zusammenhang 

mit der Beprobung von Abwasserinhaltsstoffen zu informieren 

oder ihre Fragen an eine Fachfirma aus dem Bereich Rohr- und 

Kanaldienstleistungen zu richten. Weiterhin können sich, wie 

schon in den vergangenen Jahren, Grundstückseigentümer 

über die Planung, den Bau und den Betrieb von biologischen 

Kleinkläranlagen bei verschiedenen Ausstellern und Herstellern 

solcher Anlagen informieren. Den Besuchern stehen außerdem 

Mitarbeiter der Verbandsverwaltung zur Verfügung, um Ihre Fragen 

rund um die Abwasserentsorgung in unserem Entsorgungsgebiet 

zu beantworten. 

Wir würden uns freuen, interessierte Besucher recht zahlreich 

begrüßen zu dürfen. 

Spielplan Kino Groitzsch 

Vorschau! 

Seit 09.05.2013 Star Trek - Into Darkness (3D) 

Ab 16.05.2013 Epic - Verborgenes Königreich 

Ab 30.05.2013 Fast & Furious 6 

Ab 13.06.2013 After Earth 

Das aktuelle Filmangebot entnehmen Sie bitte den Aushängen 

oder der Homepage: www.kino-groitzsch.de oder erfragen 

es unter Tel. 03 42 96/4 22 75 oder E-Mail kinogroitzsch@ 

online.de. Folgen Sie uns auch auf facebook ... 

Da aus verschiedenen Anlässen immer wieder kurzfristige 

Planänderungen möglich sind, informieren Sie sich bitte immer 

aktuell in der Tagespresse oder im Internet.


- 19 - 


Radlegenden zeigen sich für das Sparkassen 

Legenden-Rennen angriffslustig 

Sparkasse Leipzig unterstützt das Radsport-Event wieder 

als Premiumsponsor 

Leipzig, 19.04.2013 - Auf den Tag genau in einem Monat fällt der 

Startschuss für die 10. Auflage der „Sparkassen neuseen classic 

- rund um die braunkohle“, am 19. Mai 2013 werden in Zwenkau 

wieder tausende Radsportler in die Pedalen treten. Highlight in 

diesem Jahr ist das „Sparkassen Legenden-Rennen“, Radgrößen 

wie Olaf Ludwig, Jens Heppner, Steffen Wesemann, Dan 

Radke, Thomas Liese, Enrico Poitschke, Jürgen Werner und 

Wolfgang Lötzsch zeigen sich schon jetzt angriffslustig: „Mein 

letztes Rennen ist zwar schon etwas her, aber jetzt noch einmal 

Olaf Ludwig schlagen, das ist mein Ziel“, so Wolfgang Lötzsch. 

Die Sparkasse Leipzig ist auch 2013 Premiumsponsor des Radklassikers, 

neben dem Titelsponsoring der Gesamtveranstaltung 

ist auch das Titelsponsoring des „Sparkassen Legenden-Rennens“ 

Teil des umfangreichen Gesamtpaketes. Martin Bücher, 

Vorstand Sparkasse Leipzig, dazu: „Wir freuen uns, dass die 

Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle mittlerweile 

eine 10-jährige Tradition vorweisen können und es auch 

mit unserer Unterstützung gelungen ist, hier einen Radsport- 

Topevent zu etablieren.“ 

Anzeigen 

Derzeit liegen knapp 1.500 Anmeldungen für die Vattenfall Jedermann-Rennen 

vor. Auf allen drei Strecken ist eine 10 %ige 

Steigerung im Vergleich zum Vorjahr zu erkennen. Daher zeigt 

sich Jörg Weise optimistisch auch in diesem Jahr wieder die 

2.000er-Marke zu durchbrechen: „Speziell die 75-km-Strecke 

mit dem historischen Leipzig-Anteil ist äußerst attraktiv und 

spricht nicht nur die hiesigen Radsportfans besonders an.“ 

Über die „10. Sparkassen neuseen classics - rund um die 

braunkohle“ 

Am 19.05.2013 ist Zwenkau wieder Austragungsort der 

„10. Sparkassen neuseen classics - rund um die braunkohle“. 

Radsportfreunde jeder Leistungsklasse können sich auf Strecken 

von 30 km bis 140 km miteinander messen. Anmeldungen sind 

jederzeit online über die Veranstaltungshomepage möglich. Begleitet 

wird die Sportgroßveranstaltung von einem bunten Rahmenprogramm, 

geboten wird den Besuchern dabei hochklassiges 

Entertainment. 

Internet 

Facebook 

Twitter 

www.sparkassen-neuseenclassics.de 

http://www.facebook.com/Sparkassen-neuseenclassics-rund-um-die-braunkohle 

www.twitter.commeuseenclassics 

Wettbewerb „Ländliches Bauen“ 2013 gestartet 

Der neue Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“ ist gestartet. 

Auslober ist das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und 

Landwirtschaft. Ausgezeichnet werden die besten Ergebnisse 

von Bauprojekten auf dem Land. 

Der Wettbewerb richtet sich an private Bauherren, Architekten, 

Planer und erstmals an Kommunen. Im Fokus stehen die Erhaltung 

ländlicher Bausubstanz und deren Ergänzung mit Neubauten 

hoher Qualität. Neu im Wettbewerb als eigene Kategorie sind 

„Projekte zum demografiegerechten Dorfumbau“. Sonderpreise 

können für „Originalität im Konzept“, „Qualität im Detail“ sowie 

für besondere Ergebnisse des barrierefreien und ökologischen 

Bauens vergeben werden. Die Hauptpreisträger im Landeswettbewerb 

erhalten von 1.000 bis 2.000 Euro. Sonderpreise sind 

mit 500 Euro dotiert. 

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013 

Die Antragsunterlagen sind im Internet abrufbar: 

http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/329.htm

Nr. 05 - Mai 2013 - Gemeinde Neukieritzsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?