(7,27 MB) - .PDF

6
In der Grundschule – im Eingangsbereich
der öffentlichen Bibliothek – waren Bodenlegerarbeiten
durchzuführen. Die Firma
Alberto Bagamoro & Co aus Burgstall kassierte
dafür 1.200,00 €. Die Firma Sanin
GmbH aus Meran erhielt den Auftrag, für
die Konsortialwege im Gemeindegebiet
Geländer zu liefern und zu montieren. Die
Ausgabe beläuft sich auf 5.121,98 €. Die
Tischlerei Ignaz Greif & Sohn aus Burgstall
wurde beauftragt, einen Schaukasten für
den Friedhof anzufertigen und zu montieren.
Die Kosten betragen 816,00 €. Im
Friedhof sind zudem Bodenlegerarbeiten
durchzuführen. Der Auftrag erging an die
Firma Alberto Bagamoro & Co, die dafür
17.558,40 € in Rechnung stellt.
16 Gemeinden – darunter auch Burgstall
– sind an dem Projekt „Nightliner“ beteiligt,
das die Bezirksgemeinschaft Burggrafen-
- di pagare alla ditta Roncolato geom.
Gianfranco l’importo complessivo di
77.520,00 € secondo la relative fattura per
la realizzazione del cantiere comunale
- di concedere all’associazione
Jugenddienst Lana-Tisens la prima rata
di 2.439,87 € per l’esecuzione di un
programma tramite esperto pedagogico
- di liquidare la fattura per complessivi
22.456,70 € allo studio Pfostl e Helfer
per la progettazione dei lavori per il
risanamento del tratto della via Chiesa
- di versare il contributo associativo dei
Comuni della Comunità Comprensoriale
Burgraviato di circa 2.152,50 €
- di nominare le autorità di gara per
l’appalto delle opere mediante procedura
negoziata
- di approvare la distinta di onorario del
dott. Ing. Christoph von Pfostl riguardante
la sistemazione del tratto della Via Chiesa
per un importo di 26.876,45 €
- di conferire l’incarico per il sostegno
tecnico del responsabile di progetto nella
fase di progettazione dell’ampliamento
della scuola materna tedesca allo Studio
comClic di Merano per l’importo di
3.519,00 €
- di pagare la fattura di 4.572,00 €
alla ditta Greif per la manutenzione
dell’impianto di riscaldamento
- di conferire l’incarico al geom. Hubert
Mitterhofer della redazione del tipo di
frazionamento, della domanda tavolare
e delle planimetrie riguardanti il nuovo
cantiere comunale per una spesa di
2.620,80 €
Aus der Gemeindestube
amt unterstützt und koordiniert. Die Spesenbeteiligung
für Burgstall für das Jahr 2010
beträgt 1.687,68 €. Der Jugenddienst Lana-
Tisens führt ein auf vier Jahre begrenztes
Zusatzprogramm durch eine pädagogische
Fachkraft durch. Die Kosten für Burgstall
belaufen sich auf 6.719,33 €. Davon wurde
die erste Rate in Höhe von 2.439,87 €
für das Jahr 2011 ausbezahlt. Burgstall hat
an die Bezirksgemeinschaft seit dem Jahre
2010 einen jährlichen Mitgliedsbeitrag von
1,50 € je Einwohner der letzten Volkszählung
zu entrichten. Die Ausgabe für das
Jahr 2011 beträgt 2.152,50 €. Die Firma
Aldebra AG aus Bozen erhielt den Auftrag,
für 1.297,20 € einen Computer mit Zubehör
für das Bauamt zu liefern. Der Ausschuss
beschloss die gemeindeeigene Bauparzelle
mit 58 m² bei der Kreuzung Rom-/Bahnhofstraße
für 4.640,00 € an den Anrainer
Eugen Casagrande zu verkaufen. Für den
- di liquidare la fattura della ditta Kofler
Gùnther di 1.822,99 € per la sistemazione
straordinaria presso la fognatura pubblica
- di pagare la fattura di 2.131,83 € della
ditta Kofler Gùnther per la sistemazione
di una conduttura della canalizzazione
pubblica
- di liquidare la fattura di 1.200,00 € della
ditta Porfidi SAS di Postal per l’esecuzione
di lavoro di pavimentazione presso la
scuola elementare
- di autorizzare l’esecuzione di lavori di
scavo da parte della SITE di Laives
- di incaricare la ditta Sanin di Merano per
la fornitura ed il montaggio di ringhiere per
5.121,98 €
- di incaricare il sig. Walter Theil per
l’elaborazione di documentazione tecnica
nell’ambito fognario per un importo di
1.647,36 €
- di approvare due modifiche al piano
di attuazione per la zona destinata ad
insediamenti produttivi Winkelau
- di approvare e liquidare la fattura della
Ditta Torggler Commerz di Marlengo di
2.195,26 € per la sistemazione della
pubblica rete idrica di acqua potabile
- di pagare la fattura di 5.568,15 € della
Ditta Bautechnik di Bolzano per la
realizzazione del sentiero “Steinbruch” al
versante montano
- di incaricare la Ditta Aldebra di Bolzano
per la fornitura di un computer al prezzo di
1.297,20 €
- di approvare e liquidare la fattura del
dr.ing.Patrik Turini di 9.709,49 € quale
Nr. 4 / 2011
Bau der Parkplätze beim deutschen Kindergarten
mit der Begründung eines Baurechtes
mittels Änderung des Bauleitplans
als Gegenleistung seitens der Gemeinde
war ein Raumordnungsvertrag zu erstellen.
Für die Ausarbeitung eines solchen
Raumordnungsvertrages sind Vermessungen
und Erhebungen notwendig, mit denen
Geometer Helmut Moser aus Lana beauftragt
wurde. Dem Techniker wurden für
seine Tätigkeit 2.870,40 € liquidiert. Grünlicht
für Grabarbeiten gab der Ausschuss
den Etschwerken auf der gemeindeeigenen
Grundparzelle gegenüber dem Förstlerhof
(Verbindung eines unterbrochenen
Kabelschutzrohres) und dem SITE Società
Impianti Telefonici ed Elettrici aus Leifers
beim Gehsteig im Bereich der Romstraße
31 (Behebung eines Schadens an einem
Telecom-Kabel).
Nel corso delle ultime riunioni di Giunta è stato deliberato quanto segue:
saldo per la progettazione e direzione
lavori dell’urbanizzazione nella zona
Winkelau
- di pagare la fattura di 25.906,64 €
dell’impresa REWI Bau di Nalles per
l’urbanizzazione della zona ampliata della
zona Winkelau
- di autorizzare i lavori di scavo per il
collegamento di un tubo interrotto da parte
dell’Azienda Energetica Reti S.p.A.
- di nominare l’autorità di gara per il
conferimento dell’incarico della direzione
lavori e del coordinamento di sicurezza
per la ristrutturazione e l’ampliamento
della scuola materna tedesca
- di vendere la p.ed.101/1 di 58 mq
al prezzo di 4.640,00 € al sig. Eugen
Casagrande
- di incaricare il geom. Moser Helmit di
Lana per l’esecuzione di misurazioni e
rilievi per la redazione di una convenzione
urbanistica per una spesa di 2.870,40 €
- di incaricare la ditta PORFIDI S.a.S
di Postal per l’esecuzione di opere di
pavimentazione presso il cimitero per
l’importo di 17.558,40 €
- di incaricare la Falegnameria Greif di
Postal per la fornitura ed il montaggio di
una bacheca per il cimitero per una spesa
di 816,00 €
- di pagare alla Comunità Comprensoriale
Burgraviato per l’ azione “Nightliner
.concetto mobilità notturna “ un contributo
di 1.687,68 €
Annalisa Palombi