Avril Mai 2010 - Pétange

Péiteng – Meng Gemeng
Editorial
Adaptation du prix de l’eau –
Changeons nos habitudes
Suite à une directive européenne,
devenue récemment loi
luxembourgeoise, le prix de l’eau
potable facturé aux consommateurs
devra être un «prix vérité». Cela
signifie qu’il comprendra tous les
frais relatifs à la fourniture de l’eau
et à son assainissement. Si cette
loi a pour conséquence une forte
augmentation de la taxe que devront
payer les citoyens, elle est cependant
logique: plus que jamais, l’eau est un
de nos biens les plus précieux et elle
n’est pas intarissable.
D’après la loi, les principes de
l’utilisateur-payeur et du pollueurpayeur
devront être scrupuleusement
respectés, l’Etat se réservant
d’ajouter une taxe de prélèvement et
une taxe de rejet le cas échéant.
Notre commune a réagi rapidement
à ces directives. Elle a analysé de
façon approfondie tous les frais
relatifs à la gestion de l’eau. Ces
frais comprennent le prix d’achat
de l’eau, la taxe de prélèvement,
la construction et la gestion des
réservoirs d’eau ainsi que la
conduite d’eau vers ceux-ci, la
pose et l’entretien des conduites
d’alimentation vers les différents
foyers, la construction et la gestion
de bassins d’orage et de réservoirs, la
pose et l’entretien de la canalisation
3
et le traitement des eaux usées.
Il va sans dire que ces frais sont
immenses. En effet, notre commune
dispose de plus de 67 km de
canalisations et de conduites d’eau.
En outre, rien que l’extension de
la station d’épuration coûtera la
bagatelle de 35 millions d’euros.
Qui plus est, il faudra constituer
des fonds d’amortissement pour les
années à venir, car actuellement,
l’Etat contribue financièrement aux
grosses dépenses.
Compte tenu de la situation,
le Conseil communal a décidé
d’augmenter le prix de l’eau à partir
du 1er avril 2010. Le prix facturé
aux consommateurs devrait se situer
aux alentours de 4,20 euros par m 3 .
Ces prix devront éventuellement être
revus à la hausse à la fin de l’année.
A Pétange, nous avons la chance
de disposer d’une eau potable
d’excellente qualité. Or, en
comparant notre eau potable à celle
achetée en bouteille au supermarché,
on se rend compte que le prix facturé
est en fait raisonnable. Par ailleurs,
chacun d’entre nous peut, à travers
une gestion sensée de l’eau, réduire
fortement sa consommation et par
conséquent sa facture.
Le Collège échevinal