AUTOMATION - x-technik

MESSTECHNIK & SENSORIKHygienelinie zurTemperaturmessungDie neuen Endress+Hauser-Sensorender iTHERM-Familie sind klar in Basis-und Spitzentechnologie untergliedertworden. Das modulare Portfolio imhygienischen Design wurde in seinerSegmentierung vereinfacht. WesentlichesUnterscheidungsmerkmal sind dieAnsprechzeit und die Austauschbarkeitdes Messeinsatzes.Um den unterschiedlichen, länderspezifischenStandards Rechnung zu tragen,wurden sowohl zwei metrische als auchzwei zöllige Varianten geschaffen. Eswerden alle gängigen internationalenStandards sowie Zulassungen/Zertifikate(EHEDG, 3-A, FDA, TSE) erfüllt.Sensoren beinhalten eine hochwertigeBasis-Technologie zum günstigen Preis.Die Sensoren der innovativen Spitzen-Technologie, iTHERM TM41x, beinhaltendurch den austauschbaren Messeinsatzfolgende Vorteile: iTherm QuickNeck: Halsrohr mitSchnellverschluss ermöglichteinfache/kostensparendeRekalibrierung ohne Lösen derKabelanschlüsse. iTHERM QuickSens: schnellsteAnsprechzeit (t90 ≤ 1,5s) für optimaleProzesssteuerung und Produktqualität. iTHERM StrongSens: unübertroffeneVibrationsbeständigkeit (≥ 60g) fürhöchste Anlagensicherheit.Das Halsrohrmit Schnellverschlussermöglichteine einfacheund kostensparendeRekalibrierungohneLösen derKabelanschlüsse.Schon bei der Messstellenkonfigurationunterstützt der Endress+Hauser Applicator.Dieses Auswahl- und Auslegungstoolist online oder über die Produktprogramm-DVDaufrufbar. Es enthält einegraphische Konfigurationssoftware, dieden auskonfigurierten Sensor detailgetreudarstellt. Das garantiert eine einfacheund zeitsparende Produktauswahl undgewährleistet Planungssicherheit.Vier hygienische StandardprodukteSomit gliedert sich die Sensor-Familie invier Standardprodukte, die alle Anforderungender Lebensmittel- und Getränkeindustrieabdecken. Die iTHERM TM40x-Für jeden Sensortyp sind weitere Optionenauswählbar. Der Edelstahl-AnschlusskopfiTHERM TA30R besitzt die SchutzklasseIP69K und schließt durch sein VerkabelungskonzeptVerdrahtungsfehler aus.Das sorgt für höhere Anlagensicherheit.Endress+Hauser GmbHLehnergasse 4, A-1230 WienTel. +43 1-88056-0www.at.endress.comPreisgünstige Multi-I/O-MessmoduleDie neuen Low-Cost-Multi-I/O-Messmoduleder USB-200-Serie von PLUG-IN Electronic verbinden neueste Chip-Technologie mit einem hervorragendenPreis-/Leistungsverhältnis. Durch einvöllig neu entwickeltes Hardware-Design– Herzstück ist ein hochintegrierter SoC-Baustein – können Lösungen mit hoherAbtastrate und bester Genauigkeit zueinem kostengünstigen Preis realisiertwerden, der deutlich unter dem vergleichbarerUSB-Messmodule andererHersteller liegt.Die USB-200-Serie bietet 8 single-ended12 bit Analog-Eingänge, 8 unabhängigeTTL-Digital-Ein-/Ausgänge, einen 32 bitEreigniszähler, einen externen Triggereingangund zur geräteübergreifendenSynchronisierung der analogen Erfassungje einen A/D-Timer-Ein- und Ausgang. Interessantfür System-Integratoren sind dieOEM-Versionen, welche von beiden Modellenohne Mindestbestellmenge angebotenwerden. Diese Versionen enthalten alsBasis ein Board ohne Gehäuse, USB-Kabelund Software-CD. Anstatt der Schraubklemmensind hier Stiftstecker aufgelötet.Bei Bedarf können an den Digital-Ein-/Ausgängen per Jumper wahlweise Pull-Up- oder Pull-Down-Widerstände aktiviertwerden. Die USB-200-Serie wird unter Microsoft® Windows 8/7/Vista/XP unterstütztPLUG-IN Electronic präsentiert ihre neuenLow-Cost USB-Messmodule bis 500 kS/smit Software-Unterstützung für Windows,Linux, Mac OS X und Android.und bietet mit der aktuellen Universal LibraryHochsprachen-Unterstützung fürVisual Studio ® und Visual Studio ® .NET,inkl. Beispielen für Visual C++ ® , VisualC# ® , Visual Basic ® und Visual Basic ® .NET.Mit TracerDAQ befindet sich ein einfachesProgramm zur Erfassung und Visualisierungder Daten sowie zur Kurvenausgabebereits im Lieferumfang. Umfassende Treiberunterstützungfür DASYLab und NationalInstruments LabVIEW ist verfügbar.Im Rahmen des DAQFlex Open-SourceSoftware-Frameworks können die Geräteneben Windows auch unter Linux, Mac OSX und anderen Betriebssystemen, wie z. B.Android, eingesetzt werden.PLUG-IN Electronic GmbHRingstrasse 48D-82223 Eichenau bei MünchenTel. +49 8141-3697-0www.plug-in.dewww.automation.at43