Stadtkurier März 2010 - Rottenmann

Rottenmann im März 2010 Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch 

Rottenmanner 

Nachrichten und Informationen der Stadtgemeinde; 36. Jahrgang; Nr.1 

Volksschule Rottenmann 

Landeshauptmann VoVes zu Besuch

INHALT, Ausgabe März 2010 

Inhalt: 

LH Mag. Franz Voves besucht 

Volksschule Rottenmann 

Anlässlich der erfolgreichen Sanierung des Schulhauses, der 

Neugestaltung der Außenanlagen und des Sportgeländes fand 

in der Volksschule Rottenmann eine kleine Feierstunde statt. 

Die Ehren- und Festgäste, darunter niemand geringerer als 

Landeshauptmann Mag. Franz Voves und LSR Mag. Wolfgang 

Erlitz, wurden vor dem Schulgebäude musikalisch von der 

Stadtkapelle Rottenmann empfangen. Seite 12 - 13 

Haben Sie, Ihre Angehörigen oder Freunde 

ein seltenes Jubiläum gefeiert oder eine 

Prüfung bestanden? 

Wenden Sie sich an: Evelyn Fritz, 

E-Mail: e.fritz@rottenmann.at 

Die Veröffentlichung erfolgt gerne und kostenlos! 

Inserieren Sie preisgünstig im 

Rottenmanner Stadtkurier 

Unsere Zeitung erreicht 2.300 Haushalte 

Anfragen an: Evelyn Fritz 

IMPReSSUM: 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Stadtgemeinde Rottenmann, Hauptstraße 56, 8786 Rottenmann 

Für den Inhalt verantwortlich/ 

Redaktion, Anzeigen und Auskünfte: 

Evelyn Fritz (Tel: 03614 / 24 11-29, E-Mail: e.fritz@rottenmann.at) 

Claudio Kopf (Tel: 03614 / 24 11-11, E-Mail: c.kopf@rottenmann.at) 

Grafik, Layout und Druckabwicklung: 

Hand+FuSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH, 

8786 Rottenmann, Technologiepark 2 und 8940 Liezen, 

ausseer Str. 2-4, Tel.: 03612/21 277, Fax: dW-4, 

e-mail: office@handundfuss.at, www.hand-fuss.com 

Alle Rechte vorbehalten. Für die Inhalte der Inserate ist der Inserent verantwortlich. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 28. Mai 2010 

Stadtgemeinde Rottenmann 

Beruhigt in die Zukunft blicken Seite 3 

Kurzvorstellung, Informationen Gemeinderatswahl Seite 4 - 5 

Seniorenzentrum 

Fasching im Seniorenzentrum Seite 6 - 7 

Städtische Betriebe GmbH 

Schneeräumung, Werbung Seite 8 - 9 

Universitätszentrum Rottenmann 

uZR - Berufsbegleitendes Studium Seite 10 - 11 

uZR - Besuch von Bundesministerin Heinisch-Hosek Seite 11 

Bildung 

Volksschule - Besuch vom Landeshauptmann Voves Seite 12 - 13 

Hauptschule - Erfolgreicher Tag der offenen Tür Seite 14 

Hauptschule - Projekt „afrika“ Seite 15 

Kindergarten Bärndorf - Eröffnungsfeier Seite 16 

Kindergarten - Besuch von Landesrätin Grossmann Seite 17 

Poly-Sport aktuell - Besuch auf der Rodeo Reiterranch Seite 17 

Poly - Besuch von Bildungslandesrätin Grossmann Seite 18 

CITYLINE 

Bequem mit dem Cityline, Fahrplan Cityline Seite 19 - 20 

Umweltschutz 

Problemkind „Grüne Inseln“ Seite 21 

abfuhrtermine 2010 Seite 22 

Kultur/Brauchtum 

Kulturreferat - neujahrskonzert 2010 Seite 23 

Kabarettrunde - Riesen Erfolg Seite 23 

Sängerrunde Palten - Erfolgreicher Bärndorfer Herbst Seite 24 

Sängerrunde Palten - adventsingen Seite 24 

Stadtkapelle - Generalversammlung Seite 24 - 25 

„Tag der Harmonika“, Programm 2010 Seite 25 

Fasching in Rottenmann - Rückblick Seite 26 - 27 

Vorankündigung - Kulturviech Seite 28 

Vorankündigung - Kirchenkonzert der Stadtkapelle Seite 29 

Vorankündigung - Premiere „die Zauberflöte“ Seite 29 

Vorankündigung - Theaterfahrt „Viktor - Viktoria“ Seite 29 

Vorankündigung - Theaterprojekt Seite 30 

Vorankündigung - Burgsingen auf Strechau Seite 30 

Veranstaltungskalender april bis Juni 2010 Seite 31 

Vereine Sport & Freizeit 

SK-Rottenmann - Goldis Cup Seite 32 

SK-Rottenmann - Sportliche Spende Seite 33 

SK-Rottenmann - Erfolgreiche Saison Lisa unterweger Seite 33 

SK-Rottenmann - 15. Kinder- und Schülerschirennen Seite 34 

SK-Rottenmann - nordische nachwuchssportler Seite 35 

SK-Rottenmann - Zwei Goldene für Sölkner Seite 35 

Eishockeyteam - Redmen-Hockey-Cracks in Slowenien Seite 36 

aSKÖ Judoklub - 13 Judoka mit neuer Graduierung Seite 36 

Volleyballverein - Erfolgreiche damenmannschaft Seite 37 

Pensionistenverband - Bezirksstockschießen Seite 37 - 38 

Österr. Kamaradschaftsbund - Wanderpokalschießen Seite 38 

Verschiedenes 

Rotes Kreuz - Jahresabschluss und neues Fahrzeug Seite 39 - 40 

agentur FairWay - Hohe auszeichnung Seite 40 

SPÖ-Frauen Rottenmann spenden Seite 41 

Faschingsrunde Freiwillige Feuerwehr Seite 41 

Kneipp-aktiv-Club Rottenmann Seite 42 

Karl Weiß präsentiert weiteres Buch Seite 43 

ausbildung zur Tagesmutter/-vater Seite 43 

Einblick in die Rottenmanner Pilzflora - Folge 15 Seite 44 

Amtliche Mitteilungen 

Bürgermeister Sprechtage - neue Termine Seite 45 

aus dem Standesamt Seite 45 

Statistik des Standesamtes Seite 45 

Geburtstagsjubelare Seite 46 

der Stadtgemeinde wurde zur Kenntnis gebracht, dass... Seite 46 

Werbung 

diverse Inserate Seite 46 - 48 

STAdTgeMeINde RoTTeNMANN, Ausgabe März 2010 

STAdTgeMeINde 

Rottenmann kann beruhigt 

in die Zukunft blicken! 

Liebe Rottenmanner, 

Mitbürgerinnen und Mitbürger! 

Mit einem sensationell geringen 

Verschuldungsgrad von 

0,31 %, liegt Rottenmann im 

Spitzenfeld der gesamten Steiermark. 

Das alles, trotz schwerer Wirtschaftskrise 

und enormen 

Rückgängen bei den Gemeindeeinnahmen. 

Obwohl hervorragende 

Budgetzahlen, hat 

die Gemeindeführung in die 

Weiterentwicklung unserer lebenswerten 

Stadt investiert. 

Rottenmann hat eine hervorragende 

Infrastruktur, diese 

gilt es in den nächsten Jahren 

zu erhalten. Als neuer Bürgermeister 

unserer Stadt werde ich 

weiterhin gemeinsam mit dem 

Gemeinderat für eine vorausschauende 

Budgetpolitik sorgen. 

Rottenmann ist die „Wissensstadt 

des Bezirkes“, 1.145 SchülerInnen 

und StudentInnen 

stehen hervorragend ausge- 

stattete Ausbildungsstätten zur 

Verfügung. Das heißt, unseren 

Kindern werden alle Möglichkeiten 

einer zeitgemäßen Ausbildung 

geboten. Die enge 

Kooperation zwischen Schule 

und Wirtschaft hat im Bereich 

der Lehrstellen für unsere Jungen 

große Erfolge aufzuweisen. 

Im Gewerbe- und Technologiepark 

sind in den letzten 

zehn Jahren 300 Arbeitsplätze 

geschaffen worden. In der Innenstadt 

sind alleine rund um 

das Pflegezentrum 50 Arbeitsplätze 

entstanden. 

Die Innenstadt ist ein Juwel 

und eine der schönsten im 

Lande. Gemeinsam mit Ihnen 

werde ich versuchen die Innenstadt 

auch wirtschaftlich weiter 

zu entwickeln. 

Die Einführung meiner neuen 

Sprechstunden wurde von der 

Bevölkerung äußerst positiv 

aufgenommen. Der intensive 

persönliche Kontakt mit den 

Rottenmanner Bürgern wird 

weiter von mir intensiviert. 

Liebe Rottenmannerinnen, 

liebe Rottenmanner! 

Wir leben in einer Stadt mit 

Flair und Wohlfühlfaktor, 

gemeinsam werden wir sie 

weiterentwickeln. Zum Wohle 

unserer Kinder und Enkelkinder! 

2 Rottenmanner Stadtkurier Rottenmanner Stadtkurier 3 

Ihr 

Ewald Persch 

Bürgermeister

STAdTgeMeINde RoTTeNMANN, Ausgabe März 2010 

Kurzvorstellung 

Bürgermeister LAbg. ewald Persch 

Ewald Persch 

Details: 

45 Jahre alt 

Lebt mit Partnerin Kerstin, Kind André und Hund Eshe in 

Büschendorf 

Schulbildung: 

Grundschule 

Lehre als Betriebselektriker 

Meisterprüfung 

Ausbildung als Systemmanager 

Ausbildung im Marketing 

Managementausbildung 

Beruflicher Werdegang: 

Betriebselektriker bei den Veitscher Magnesit Werken 

Elektroplanungsabteilung bei den Veitscher Magnesit Werken 

Bezirksgeschäftsführer der SPÖ Bezirk Liezen 

Marketingchef bei Team Styria GmbH. Gesamtkonzern 

Betriebsleiter bei Team Styria GmbH. (Seit Jänner 2010 auf 

unbezahlten Urlaub) 

Politische Funktionen: 

Bürgermeister der Stadt Rottenmann 

Landtagsabgeordneter 

Vorsitzender der Regionalversammlung Großregion Bezirk Liezen 

Sportsprecher im Landtag Steiermark 

gemeinderatswahlen 21. März 2010 

Informationen für die Bürger 

Wahlrecht 

Wahlberechtigt sind alle 

Frauen und Männer, die am 

Wahltag das 16. Lebensjahr 

vollendet haben und am 

Stichtag (= 4. Jänner 2010) 

die österreichische Staatsbürgerschaft 

oder die Staatsangehörigkeit 

eines anderen 

Mitgliedsstaates der Europäischen 

Union besitzen, vom 

Wahlrecht nicht ausgeschlossen 

sind und in der Gemeinde 

Rottenmannden Hauptwohnsitz 

haben. 

Wahlkarte 

Wie schon bei der letzten Nationalrats- 

und EU-Wahl besteht 

auch bei der kommenden 

Gemeinderatswahl wieder die 

Möglichkeit, sich Briefkarten 

ausstellen zu lassen. Besonders 

für Wähler, die am Wahltag 

nicht vor Ort sein können oder 

bettlägerig sind, ist diese Option 

der Stimmabgabe interessant. 

Wahlkarten bekommen 

sie im Meldeamt der Stadtgemeinde. 

Die Ausstellung bzw. 

Ausfolgung einer Wahlkarte 

erfolgt während der Amtsstunden 

(Montag - Freitag 08.00 

Uhr bis 12.00 Uhr, zusätzlich 

Dienstag 14.00 Uhr bis 17.00 

Uhr) im Meldeamt der Stadtgemeinde 

Rottenmann. 

ACHTUNG: Duplikate für 

abhanden gekommene oder 

unbrauchbar gewordene Wahlkarten 

können keinesfalls ausgefolgt 

werden. 

Durch die Einführung der 

Briefwahl wurde auch die 

Wahlkarte neu gestaltet. Wahl- 

karten, die für die Briefwahl 

verwendet werden, sind vom 

Wähler an die Gemeindewahlbehörde 

(Rathaus, Hauptstraße 

56, 8786 Rottenmann) zu 

übermitteln. Wurde einer wahlberechtigten 

Person eine Wahlkarte 

ausgestellt, so stehen für 

die Stimmabgabe folgende 

Möglichkeiten zur Verfügung: 

1. Mittels Briefwahl kann vom 

Inland oder vom Ausland aus, 

sofort nach Erhalt der Wahlkarte 

gewählt werden. Die 

Wahlkarte kann unfrankiert 

in einen Briefkasten geworfen, 

auf einem Postamt aufgegeben, 

persönlich oder durch 

Boten bei der zuständigen Gemeindewahlbehörde 

abgegeben 

werden. Die Portokosten trägt 

die Gemeinde. Die Wahlkarte 

muss spätestens am Wahltag 

bis zum Schließen des letzten 

Wahllokals (in Rottenmann 

14.00 Uhr) in der Gemeinde 

einlangen. 

2. Es kann vor einer örtlichen 

Wahlbehörde oder der „fliegenden 

Wahlbehörde“ (= Hausbesuche) 

gewählt werden. Ist 

die Stimmabgabe in der unter 

Punkt 1 beschriebenen Form 

noch nicht erfolgt, kann die 

Stimmabgabe auch am Tag 

der vorgezogenen Stimmabgabe 

(Freitag, 12. März 2010, 

von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

im Sitzungszimmer des Rathauses), 

oder am Wahltag erfolgen. 

Die Wahlkarte ist in 

diesem Fall UNAUSGE- 

FÜLLT dem Wahlleiter zu 

übergeben. Wenn der Besuch 

des zuständigen Wahllokals 

am Wahltag infolge mangelnder 

Geh- und Transportfähigkeit 

oder Bettlägerigkeit, sei es 

aus Krankheits-, Alters- oder 

sonstigen Gründen oder wegen 

Unterbringung in gerichtlichen 

Gefangenenhäusern, Strafvollzugsanstalten, 

im Maßnahmenvollzug 

oder in Hafträumen 

unmöglich ist, kann mittels 

Wahlkarte vor der besonderen 

Wahlbehörde (auch „fliegende 

Wahlkommission“ genannt) gewählt 

werden. 

Wir ersuchen Sie, uns im Falle 

der oben genannten Hinde- 

rungsgründe rechtzeitig (19. 

März 2010, 12.00 Uhr) darüber 

zu informieren, ob der Besuch 

der „fliegenden Wahlkommission“ 

gewünscht wird. Ein Anruf 

im Meldeamt genügt: 

Tel. 03614/2411-16 

Ausstellungsfrist für 

Wahlkarten 

Anträge auf Ausstellung von 

Wahlkarten sind spätestens 

am 17. März 2010 bei der Gemeinde 

schriftlich oder spätestens 

am 19. März 2010, 12.00 

Uhr, mündlich zu beantragen. 

Wenn eine persönliche Übergabe 

der Wahlkarte an eine vom 

Antragsteller bevollmächtigte 

Person bis zum zweiten Tag vor 

dem Wahltag, 12.00 Uhr möglich 

ist, so darf der schriftliche 

Antrag auch nach dem erstgenannten 

Zeitpunkt gestellt werden. 

Beim mündlichen Antrag 

ist die Identität durch ein Dokument 

nachzuweisen, beim 

schriftlichen Antrag kann die 

Identität, sofern der Antragsteller 

nicht amtsbekannt ist 

oder der Antrag im Fall einer 

elektronischen Einbringung 

(Fax, E-Mail) nicht digital signiert 

ist, auch auf andere Weise, 

insbesondere durch Angabe 

der Passnummer, durch Vorlage 

der Ablichtung eines Lichtbildausweises 

oder einer anderen 

Urkunde glaubhaft gemacht 

werden. 

Vorgezogene 

Die vorgezogene Stimmabgabe 

ist am 9. Tag vor dem Wahltag, 

das ist Freitag, 12. März 2010 

Ausgabe März 2010, STAdTgeMeINde RoTTeNMANN 

Wahlsprengel Bezeichnung Adresse 

I Rathaus - 1. Stock 

Sitzungszimmer 

II Seniorenwohnhaus/ 

Kultursaal 

in der Zeit von 18.00 Uhr bis 

20.00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses möglich. 

Eine Wahlkarte ist für die vorgezogene 

Stimmabgabe nicht 

erforderlich, wurde jedoch bereits 

eine Wahlkarte ausgestellt, 

so ist diese auch zwingend der 

Wahlbehörde vorzulegen. 

Die Stimmenauszählung jener 

abgegebenen Stimmzettel erfolgt 

erst nach Ende der Wahlzeit 

am Wahlsonntag. 


Wahltag 

Am Wahltag, Sonntag, 21. 

Hauptstraße 56 

Hauptstraße 83 

III Volkshaus - Foyer Hauptstraße 88 

IV Rathaus - 1. Stock Hauptstraße 56 

V Hauptschule/PolytechnischeZentralschule 

Schulallee 147 b 

VI GH Karner Strechau 17 

VII GH Pitscheider Edlach 29 

VIII VS Bärndorf Bärndorf 86 

IX Büro Bmst. Thor Boder 54 

X Besondere Wahlbehörde 

und LKH 

= „Fliegende Wahlbehörde“ 

LKH, 

St. Georgen 2-4 

XI GH Schaupensteiner Villmannsdorf 65 

Sprechtage: 

Bürgermeister Ewald Persch 

März 2010, sind die Wahllokale 

von 07.00 Uhr bis 14.00 

Uhr geöffnet. Wir ersuchen 

Sie, die Verständigungskarten, 

die Ihnen Anfang März zugeschickt 

werden, in das für Sie 

bestimmte Wahllokal mitzubringen. 

Somit erleichtern Sie 

nicht nur den Sprengelwahlbehörden 

ihre Arbeit, sondern 

beschleunigen auch den gesamten 

Wahlvorgang. In welchem 

Sprengel Sie stimmberechtigt 

sind, ist aus den zugeschickten 

Wählerverständigungskarten 

ersichtlich. Sowohl Sprengelnummer, 

Adresse und Bezeichnung 

des Wahllokals sind 

aufgedruckt. 

jeden Montag von 08.00 - 10.00 Uhr und jeden Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr im Stadtamt 

jeden 1. Freitag im Monat in Bärndorf, Büro Kindergarten Bärndorf, von 17.00 - 19.00 Uhr 

jeden 2. Freitag im Monat in Singsdorf, Feuerwehrheim, von 17.00 - 19.00 Uhr 

jeden 3. Freitag im Monat in Strechau, Gasthaus Karner, von 17.00 - 19.00 Uhr

SeNIoReNZeNTRUM, Ausgabe März 2010 

SeNIoReNZeNTRUM 

Fasching im Seniorenzentrum 

Auch im Seniorenzentrum wurde 

die „närrische Zeit“ gebührend 

gefeiert. 

6 Rottenmanner Stadtkurier 

Es wurden Dekorationen gebastelt, 

lustige Spiele gespielt 

und schließlich auch mit fantasievollen 

Masken und Verkleidungen 

ein kleines Fest 

veranstaltet. Einen würdigen 

Abschluss fanden die lustigen 

Tage mit einem g´schmackigen 

Heringschmaus am Aschermittwoch. 

Bürgermeister Ewald Persch gratuliert 

Frau Ter-Haar zum Geburtstag 

Gemeinsame Faschingsfeier 

Heringschmaus am Aschermittwoch 

Besuch der Freiwilligen Feuerwehr im Seniorenpflegehaus... 

Ausgabe März 2010, SeNIoReNZeNTRUM 

... mit gesanglicher Darbietung 

Rottenmanner Stadtkurier 7

STÄdTISCHe BeTRIeBe gMBH, Ausgabe März 2010 

STÄdTISCHe 

Strom 

BeTRIeBe gMBH Wir liefern grünen 

Schneeräumung - 

lediglich Aufgabenbereich der gemeinde? 

Die Stadtgemeinde Rottenmann 

verfügt über ein Straßen- und 

Wegenetz in der Ausdehnung 

von rund 200 km. Nahezu 90 % davon 

erfordern eine winterdiensttechnische 

Betreuung. 

Erschwerend kommt hinzu, 

dass durch eine Längsausdehnung 

von 11,5 km und durch 

Höhenlagen mit Unterschieden 

bis zu 400 m völlig unterschiedliche 

Lokalwetterlagen 

Einfluss auf die Qualität der 

Befahrbarkeit in den Wintermonaten 

haben. 

Die Städtische Betriebe ROT- 

TENMANN GmbH hat 

für die Stadtgemeinde neben 

anderem die Erbringung der 

Dienstleistung Winterdienst 

übernommen. Eingesetzt werden 

dafür 8 Räumfahrzeuge, 

welche alle zur Absicherung 

der Fahrer mit einem Winterdienstdokumentationssystem 

ausgestattet sind. 

Das Allgemeine Bürgerliche 

Gesetzbuch, sowie die Straßenverkehrsordnung 

bilden 

den gesetzlichen Rahmen 

für die Erbringung der erforderlichen 

Schneeräum- und 

Streuarbeiten. Eine Drei- 

Mann-Bereitschaft bildet in 

dem winterdienstrelevanten 

Zeitraum November bis April 

rund um die Uhr den Kern 

des Einsatzteams mit Wetterbeobachtung 

und der verantwortungsvollen 

Aufgabe 

die vorgegebenen Standards 

im Sinne des Auftraggebers 

umzusetzen. Räumung und 

Streuung erfolgen nach vorgegebenen 

Routenplänen, denen 

eine Prioritätenreihung zu 

Grunde liegt. 

Bei Schneefall während der 

Nachtstunden startet die 

Räumung um ca. 04.00 Uhr, 

sodass alle Hauptverkehrsrouten 

zwischen 06.00 und 07.00 

Uhr weitgehend ungehindert 

befahrbar sind. 

Übergeordnete Straßendienste 

von Land und Bund 

schränken den Start für ihren 

Räumdienst auf Mindestschneehöhen 

zwischen 5 und 

8 cm ein, da unterhalb dieser 

Werte kaum Qualitätsunterschiede 

für den Befahrer 

entstehen und erwiesenermaßen 

der Schaden an Straßen 

und auch Räumfahrzeugen in 

einem grassen Missverhältnis 

zum Effekt steht. Diese Standards 

wurden von uns übernommen. 

Wie in der Dezemberausgabe 

informiert, ist es die Pflicht 

eines jeden an eine Straße 

direkt anrainenden Grundstücksbesitzers 

von verbauten 

Liegenschaften in Ortsgebieten 

den Bürgersteig und 

bei Fehlen eines solchen, den 

Straßenraum im Abstand von 

einem Meter zwischen 06.00 

und 22.00 Uhr frei von Behinderungen 

durch Schnee 

und problemlos begehbar (= 

mit Streumittel gesichert) zu 

halten. 

Nicht erlaubt! 

Keinesfalls ist es gestattet 

Schnee vom Bürgersteig bzw. 

Straßenrand im übrigen Fahrbahnbereich 

abzulagern. Für 

daraus entstehende Unfälle 

mit Sach- oder Personenschaden 

haftet der Verursacher. 

Erfahrungswerte in dieser Art 

bestärken uns nur darin unsere 

Fahrzeuge mit Winterdienstdokumentationssystemenauszustatten, 

denn so können wir 

problemlos nachweisen, dass 

mangelhafte Straßenverhältnisse 

nicht auf unsere Schneeräumung 

oder Streuung zurückzuführen 

sind. 

Als kommunaler Dienstleister 

sind wir stets bemüht, unsere 

Bürger auch im Winterdienstbereich 

zufriedenzustellen, 

ihnen in der Wahrnehmung 

ihrer Pflichten tatkräftig zur 

Seite zu stehen; jedoch einer 

gewissen Eigenverantwortung 

kann niemand enthoben werden. 

Ihre Mitarbeit 

In Problemfällen ersuchen wir 

um ihre Mitarbeit, indem Sie 

entsprechende Informationen 

unter den nachstehenden 

Nummern in der Zeit an unsere 

Mitarbeiter übermitteln, 

sodass Gefahrenquellen rasch 

und unbürokratisch beseitigt 

werden können. 

Mo - Do (Tel.: 03614/2481), 

07.00 - 16.30 Uhr, 

Fr, 07.00 - 13.00 Uhr 

sowie zu allen übrigen Zeiten: 

Mobil: 0664/3005250 

GF Städtische Betriebe 

ROTTENMANN GmbH 

SSSSS SSS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SS SSS SS SS SS SS SS SSSBR SSSSSSB SSB SSB SSB SSSSB SSB SSSSSB SSB RR RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

RR 

R 

S T Ä D T I S C H E BETR I E B E 

T Ä D T I S C H E BETR I E B E 

RR OO TT TT EE NN MM AA NN N N GMBH GMBH 

Strom Wasser Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof Bauhof IKT 

8786 ROTTENMANN - TECHNOLOGIEPARK 2 

TEL: 03614/2481; FAX: 03614/2481-30 

Ausgabe März 2010, STÄdTISCHe BeTRIeBe gMBH 

8 Rottenmanner Stadtkurier Rottenmanner Stadtkurier 9

UNIVeRSITÄTSZeNTRUM, Ausgabe März 2010 

UNIVeRSITÄTSZeNTRUM 

RoTTeNMANN 

Berufsbegleitendes Studium 

am Universitätszentrum Rottenmann 

Ab Herbst 2010 ist geplant, das berufsbegleitende 

MuSSS Studium 

„Wirtschaftswissenschaften“, 

das von der Johannes Kepler Universität 

Linz angeboten wird, am Universitätszentrum 

Rottenmann einzuführen. 

MuSSS steht für Multimedia 

Studien Service und basiert auf 

einem sogenannten Blended- 

Learning-Ansatz, das heißt, 

es besteht aus einer Mischung 

von Elementen von Multimedia-Fernstudien 

und Präsenzstudien. 

Mit MuSSS betreibt 

man kein anderes Studium als 

Präsenzstudierende. Man hat 

dieselben Anforderungen in 

denselben Prüfungen zu erfüllen 

wie auch alle anderen 

Studierenden, unterschiedlich 

ist lediglich der Weg, auf dem 

man sich auf die Prüfung vor- 

bereitet. Dieses Studium richtet 

sich an Berufstätige sowie 

Studierende mit Kindern oder 

sonstigen Betreuungspflichten. 

Derzeit haben sich bereits 

mehr als 20 Interessenten für 

dieses Studium am UZR gemeldet. 

Infoveranstaltung 

zum Studium 

Am Freitag den 12. März 2010 

um 13.00 Uhr findet am UZR 

eine Informationsveranstaltung 

zu diesem berufsbegleitenden 

Studium statt. 

Vorankündigung 

Vorankündigung des UZR Informationstags 

am Freitag den 

16. April 2010 von 14.00 bis 

17.00 Uhr. 

Das Universitätszentrum Rottenmann 

öffnet am Freitag 

den 16. April 2010 seine Türen. 

Von 14.00 bis 17.00 Uhr 

wird das abwechslungsreiche 

Studienangebot umfassend 

vorgestellt. Auch für Ihr leib- 

liches Wohl wird gesorgt. Das 

detaillierte Programm wird 

noch bekannt gegeben. Das 

UZR Team freut sich auf Ihren 

Besuch. 

Am 12. Jänner 2010 fand 

bereits zum fünften Mal die 

Business- & Internet-Mini- 

Messe am Universitätszentrum 

Rottenmann statt, wo 

Studierende des BetrieblichenInformationsmanagements 

ihre Firmenpartner 

präsentierten. 

Ein Semester lang beschäftigten 

sich die Studierenden mit 

allen möglichen Formen von 

elektronischen Geschäftsprozessen 

bei Geomix, WMC3, 

der Grazer Wechselseitigen 

Versicherung und der Firma 

Baier & Michels, einem deutschen 

Unternehmen. 

Geomix und WMC3 als rein 

internetbasierte Unternehmen 

waren wohl das Paradebeispiel 

Nachdem sie von der Stadtmusikkapelle 

gebührend empfangen 

wurde, nahm sie sich 

viel Zeit, um einen persönlichen 

Eindruck von den optimalen 

Studienbedingungen in 

Rottenmann zu erhalten. 

Ministerin Heinisch-Hosek 

zeigte sich einerseits von 

der qualitativ hochwertigen 

Ausbildung und der ausge- 

für so genannte „Click-Unternehmen“. 

Gerade hier wurde 

deutlich, dass das Internet die 

Möglichkeit bietet, eine Geschäftsidee 

auch ohne großes 

Startkapital, verwirklichen zu 

können. 

Bei der Grazer Wechselseitigen 

Versicherung kam die 

Projektgruppe zum Schluss, 

dass E-Business die Wettbewerbsfähigkeit 

unterstützt und 

zu einer großen Kostenersparnis 

führt. Vertreter aus dem 

B2B-Bereich war die Fa. Baier 

& Michels, ein Partnerbetrieb 

der AHT Rottenmann. Die 

Nutzung des Internets bietet 

auch in diesem Bereich viele 

Vorteile. 

Die Ergebnisse wurden im 

Rahmen einer internen Messe, 

im Beisein der Firmenvertreter 

präsentiert und die 

unterschiedlichen Geschäftsfelder 

verglichen. Zusammenfassend 

war diese Business- & 

Bei ihrer Reise durch den Bezirk 

Liezen stattete Gabriele Heinisch-Hosek, 

Bundesministerin 

für Frauen und Öffentlichen Dienst, unter 

anderem auch dem Universitätszentrum 

Rottenmann einen Besuch ab. 

zeichneten Berufsaussichten, 

andererseits aber auch von 

den innovativen Forschungstätigkeiten 

am UZR sehr beeindruckt. 

Seinen Abschluss 

fand der Besuch in einer angenehmenDiskussionsrunde 

mit Studierenden, wo die 

angehenden Akademiker die 

einmalige Chance nutzten, um 

mit der Bundesministerin auf 

Tuchfühlung zu gehen. 

Ausgabe März 2010, UNIVeRSITÄTSZeNTRUM 

Internet-Messe am UZR eine 

der erfolgreichsten bisher und 

führte wieder einmal zu angeregten 

Diskussionen in ge- 

Bundesministerin Heinisch-Hosek 

zu Besuch am UZR 

mütlicher Atmosphäre, sowohl 

bei den Studierenden als auch 

Firmenvertretern und Besuchern. 


BILdUNg, Ausgabe März 2010 

BILdUNg 

Umfangreiche Sanierungen abgeschlossen 

LH Mag. Franz Voves besucht Volksschule Rottenmann 

Anlässlich der erfolgreichen Sanierung 

des Schulhauses und 

der Neugestaltung der Außenanlagen 

und des Sportgeländes fand in 

der Volksschule Rottenmann eine kleine 

Feierstunde statt. 

Die Ehren- und Festgäste, 

darunter niemand geringerer 

als Landeshauptmann Mag. 

Franz Voves und LSR Mag. 

Wolfgang Erlitz, wurden vor 

dem Schulgebäude musikalisch 

von der Stadtkapelle Rottenmann 

empfangen. 

Feier der Schüler 

Die anschließende Feier wurde 

zum Großteil von den Schülerinnen 

und Schülern der 


Volksschule selbst gestaltet. 

Jede Klasse trug mit einem 

Beitrag zum Gelingen des Festes 

bei: Sketches wurden aufgeführt, 

ein interessanter Bericht 

über die Entwicklung der 

Volksschule dargebracht und 

eine Hymne an unsere schöne 

Stadt Rottenmann aufgeführt. 

Festansprache 

In seiner Festansprache strich 

der Landeshauptmann die her- 

vorragende Arbeit der KindergärtnerInnen 

und LehrerInnen 

hervor. Er mahnte wieder 

mehr Erziehungsarbeit in den 

Familien ein, um die LehrerInnen 

in dieser Frage zu entlasten. 

Bürgermeister Ewald 

Persch zeigte sich glücklich, 

dass neben der Volksschule 

auch die Hauptschule, die 

Polytechnische Zentralschule 

und die Volkschule/Kindergarten 

Bärndorf in den letzten 

zwei Jahren komplett saniert 

wurden. Die schulische Zukunft 

unserer Kinder ist somit 

langfristig abgesichert. 

Spontane Spende für 

die Musikerklasse 

Landeshauptmann Voves 

dankte der Rottenmanner 

Stadtkapelle für ihre musikalischen 

Beiträge bei den 

Feierlichkeiten und spendete 

spontan € 2.000,– für die Musikerkasse. 

Spende auch für 

die Volk-, Haupt- 

und politechnische 

Schule 

Auch für die Volks-, Haupt- 

und polytechnische Schul 

e v e r s p r a c h L H Vov e s 

€ 10.000,– für diverse Projekte 

und Anschaffungen. 

Bgm. Ewald Persch wird dieses 

Geld gemeinsam mit den 

DirektorInnen der Schulen 

sinnvoll für unsere Kinder 

einsetzen. 

Segnung 

Nach ein Ansprache des Landesschulrates 

Mag. Wolfgang 

Erlitz und einem Baubericht 

durch den Geschäftsführer 

der Städtischen Betriebe, DI 

Michael Fölsner, folgte die 

Segnung der Schule durch 

Stadtpfarrer Mag. Johann 

Huber und Dr. Christa Lerch 

als Kuratorin der Evang. 

Pfarrgemeinde in Vertretung 

des evang. Pfarrers Hans Taul. 

Anschließend wurden die Gäste 

zu einem kleinen Büfett 

geladen. Ein großer Dank gilt 

Direktorin Hannelore Stocker 

und ihrem Lehrerteam, die 

gemeinsam mit den Schüle- 

Ausgabe März 2010, BILdUNg 

rinnen und Schülern das tolle 

Festprogramm gestalteten. 


BILdUNg, Ausgabe März 2010 Ausgabe März 2010, BILdUNg 

erfolgreicher Tag der offenen Tür 

an der Hauptschule Rottenmann 

Auch heuer wieder hatte die 

Hauptschule Rottenmann für alle 

Interessierten ihre Tore geöffnet. 

Jeder konnte sich über die Leistungen 

und Angebote der heimischen Hauptschule 

informieren. 

Besonders angesprochen waren 

alle Schülerinnen und Schüler 

der vierten Klassen der Volksschulen 

in Rottenmann, Bärndorf, 

Oppenberg und Selzthal. 

Viele Kinder waren mit ihren 

Eltern oder auch Lehrern gekommen, 

um sich die Hauptschule 

anzuschauen. 

Vorstellung der 

Schule 

Zu Beginn stellte Direktorin 

Ursula Cimzar die Schule vor, 

erklärte die Schwerpunkte wie 

Sport, Notebook und kreatives 

Gestalten. Die Kooperation 

mit dem Schiklub klappt 

hervorragend, auch mit dem 

Fußballverein gibt es ein Arbeitsübereinkommen. 

Selbst 

der Judoverein und der Volleyballverein 

fördern unsere 

Schüler. Ist doch Sport in unserer 

bewegungsarmen Gesellschaft 

äußerst wichtig. 

Die Notebook- 

Klassen: jährlich 

absolvieren Schüler 

den Europäischen 

Coputerführerschein 

In den Notebook-Klassen werden 

die Laptops von den Eltern 

ausgesucht und gekauft, 

das Gerät wird sehr häufig im 

Unterricht eingesetzt. Aber 

auch allen anderen steht der 

modern ausgerüstete Computerraum 

zur Verfügung. 

Jährlich legen viele Kinder 

den Europäischen Computerführerschein 

ab. 

Nachmittagsbetreuung 

Direktorin Cimzar sprach 

auch über die Nachmittagsbetreuung, 

die an der Schule 

angeboten wird. Je nach Anmeldezahl 

wird an zwei bis 

vier Tagen eine Aufgaben- und 

Lernbetreuung zwischen 13.00 

und 16.00 Uhr angeboten. 

Mittels Workshop auf 

den Vorgeschmack 

kommen 

In Workshops konnten sich 

die Besucher informieren, 

wie es hier abläuft. Viel Spaß 

hatten die Sportlichen beim 

Turnunterricht, an dem sie 

auch teilnehmen konnten. Andere 

wieder waren begeistert 

von der Arbeit mit den Notebooks. 

Sie holten sich einen 

Vorgeschmack für die Arbeit 

in der Laptop-Klasse. Wieder 

andere begeisterten sich beim 

kreativen Arbeiten mit Ton. 

Die Arbeiten der Volksschüler 

können sich sehen lassen. Zum 

Schluss gab es noch eine Vorführung 

der Sportklassen im 

Turnsaal. 

Anmeldungen für das Schuljahr 

2010/11 werden jederzeit 

entgegengenommen. 

Projekt „Afrika“ 

Hauptschule Rottenmann 

Woher kommst du? Wie spricht 

man deinen Namen aus? Diese 

oder ähnliche Fragen stellten 

sich viele Schülerinnen der Hauptschule 

Rottenmann, als mehrere dunkelhäutige 

Frauen und Männer ihre Klassenräume 

betraten. Zuerst Staunen, Neugierde, 

dann Interesse und Begeisterung! 

Gemeinsam mit IKU/ISOP 

veranstaltete die Hauptschule 

Rottenmann ein Afrikaprojekt. 

Neben einem Elternbeitrag 

wurde dieses Projekt auch von 

der Stadtgemeinde unterstützt. 

Die Kinder lernten afrikanische 

Musik kennen, tanzten 

dazu und trommelten voll Begeisterung 

nach afrikanischen 

Rhythmen. 

An einem Tag wurde gekocht, 

an einem anderen bedruckten 

die Kinder mitgebrachte T- 

Shirts mit Motiven aus Afrika. 

Wer wollte, konnte sich ein 

Zöpfchen flechten lassen. Der 

afrikanische Kontinent wurde 

im Unterricht durchleuchtet 

und es wurde über Rassismus 

und Intoleranz diskutiert. 

Bei der Abschlussveranstaltung, 

bei der auch viele Eltern 

anwesend waren, wurde gemeinsam 

gesungen, getrommelt 

und getanzt. Kinder in 

verschiedenen Trachten traten 

auf und appellierten an alle, alles 

was in dieser Woche gelernt 

wurde, hinauszutragen und zu 

leben. Wegschauen ist nicht 

gefragt. Alle SchülerInnen 

waren mit Begeisterung bei 

der Sache und werden diese 

Woche, etwas anders als sonst, 

sicher nie vergessen. Die SchülerInnen 

der 4. Klassen hatten 

ein anderes Projekt. 

Mit der Freiwilligen Feuerwehr 

Rottenmann probten sie 

den Ernstfall. Sie lernten mit 

Feuerlöschern zu hantieren 

und erfuhren Wissenswertes 

über die Entstehung von Bränden. 

An zwei Tagen arbeitete 

die Polizei zum Thema Sucht- 

und Gewaltprävention mit den 

Viertklässlern. Dazu gab es 

auch eine Lehrerfortbildung 

und einen Elternabend. Ist das 

doch ein wichtiges Thema und 

geht uns alle etwas an. 

Auch ein Erste-Hilfe-Kurs 

wurde abgehalten, der von 

fast allen genutzt wurde, gilt 

er doch schon für den Führerschein. 


BILdUNg, Ausgabe März 2010 

eröffnungsfeier nach Sanierungsarbeiten 

Kindergarten Bärndorf 

Im Dezember fand im Städtischen 

Kindergarten Bärndorf die Eröffnungsfeier 

aufgrund der fertig gestellten 

Sanierungsarbeiten statt. 

Zahlreiche Ehrengäste, darunter 

der ehemalige Bgm. Ludwig 

Kopf, Neu-Bgm. LAbg. Ewald 

Persch, ADir. Dr. Johannes 

Mayer, Ortsvorsteher GR Helmut 

Pilz, die Geschäftsführer 

der Städtischen Betriebe und 

viele Eltern, Großeltern und 

Freunde konnten sich an einem 

schwungvoll gestalteten 

Rahmenprogramm erfreuen. 

Karin Breitfuß bedankte sich 

bei Ludwig Kopf mit einem 

selbst verfassten Gedicht für 

die langjährige gute Zusammenarbeit 

und wünschte ihm 

alles Gute für den Ruhestand! 

Die Kindergartenkinder trugen 

Lieder und Gedichte vor und 

auch die Volksschüler unter- 

hielten die Gäste mit musikalischen 

Beiträgen. 

Segnung durch den 

Pfarrverband St. 

Lorenzen-Trieben- 

Hohentauern 

Anschließend erfolgte die 

Segnung des neu sanierten 

Kindergartens durch Pater 

Michael vom Pfarrverband 

St.Lorenzen-Trieben-Hohentauern. 

Die Kindergartenpädagoginnen 

bedanken sich bei den Eltern 

für die tatkräftige Unterstützung 

und bei der Stadtgemeinde 

für das reichhaltige Buffet 

und die Getränke! 

Bei der Kinderbetreuung wird größter 

Wert auf die bestmögliche 

Qualität gelegt. Das verdienen 

sich unsere Kinder und das erwarten 

die Eltern. 

Um sich von diesem wertvollen 

Beitrag zur Bildung unserer 

Kinder zu überzeugen, besuchte 

Landesrätin Elisabeth Grossmann 

die Städtischen Einrichtungen 

und konnte in Bärndorf 

vor Ort gleich die umfangreichen 

und bestens gelungenen 

Sanierungsarbeiten in Augenschein 

nehmen. Da sie vom Engagement 

und der fachlichen 

Kompetenz mehr als überzeugt 

war, überreichte sie an die beiden 

Leiterinnen Karin Breitfuß 

und Karin Grießer eine Bildungsurkunde. 

Ausgabe März 2010, BILdUNg 

Landesrätin Mag. elisabeth grossmann 

besuchte die Städtischen Kindergärten in Bärndorf 

und in der Lederergasse 

Poly-Sport Aktuell 

Mädchen der Sportklassen besuchten die Rodeo-Reiterranch 

Auf Einladung von Rodeo-Ranch 

Eigentümer Dieter Thor waren 

die Mädchen der Sportklassen 

mit FL Anneliese Koppelhuber zu einem 

Schnuppernachmittag eingeladen. 

Nach dem Motto „Mensch im 

Einklang mit Natur und Tierwelt“ 

konnten die begeisterten 

Hobbyreiterinnen erste Kontakte 

mit Pferden aufnehmen. 

Anstelle eines schulischen 

Aufbautrainings wurde die 

Mädchengruppe in der Rodeo-Ranch 

zu einem Schnuppernachmittag 

herzlich willkommen 

geheißen. Nach einer 

Führung durch die Stallungen 

und einer ausführlichen Information 

über Tierhaltung 

und Reitkurse durch die Pferdewirtin 

Nicole Hollnsteiner 

durften die Jungsportlerinnen 

erste Kontakte zu den Pferden 

aufnehmen. Während sich einige 

Mädchen als erfahrene Reiterinnen 

präsentierten, mussten 

andere ihre unbegründete 

Scheu erst langsam ablegen. 

Schließlich saßen alle im Laufe 

des Nachmittags im Sattel 

und lernten so die Pferdebewegungen 

kennen und auszubalancieren. 

Es wurden zwar 

keine neuen Weltmeisterinnen 

geboren, doch Spaß hat es allemal 

gemacht und dafür sei 

dem Team der Rodeo-Ranch 

herzlichst gedankt! 


BILdUNg, Ausgabe März 2010 CITYLINe, Ausgabe März 2010 

Bildungslandesrätin elisabeth grossmann 

besucht Bezirksschule in Rottenmann 

Im Rahmen einer Bezirkstour besuchte 

LR Elisabeth Grossmann in 

Begleitung des neuen Bürgermeisters 

von Rottenmann Ewald Persch, 

sowie der Abgeordneten Elisabeth Hakel, 

die Polytechnische Zentralschule 

in Rottenmann, die seit der Gründung 

vor drei Jahren einen beachtlichen Aufschwung 

genommen hat. 

Derzeit besuchen in vier Klassen 

fast 90 Jugendliche die 

Berufsvorbereitungsschule, 

wo sie von einem engagierten 

Lehrerteam in verschiedenen 

schulautonomen Fachbereichen 

(Metall - Kfz Technik 

- Elektro / Mechatronik - 

Bau/Holz - Handel / Büro / 

Mediendesign und Wellness / 

Tourismus / Soziales) speziell 

auf den bevorstehenden Be- 

rufseinstieg vorbereitet werden. 

Die prominenten Besucher 

konnten sich vor Ort in 

den modernen Werkstätten 

über den hohen Ausbildungsstand 

in der Berufsgrundbildung 

überzeugen, der im wöchentlichen 

Praxistag in den 

Betrieben der Region reale 

Anwendung findet. 

Lehrgang 

„Job college“ 

an der Schule 

Während im Lehrgang „Job 

college“ bereits mehrere 

SchülerInnen erfolgreich in 

die Berufswelt übergeleitet 

wurden, werden in der Ori- 

Stocker 

entierungsstufe die Jugend- 

lichen für den 1 Besuch von 

weiterführenden Schulen oder 

für die Lehre mit Matura fit 

gemacht. 

Schlussendlich konnten sich 

die interessierten Gäste überzeugen, 

dass zur fundierten 

Berufsvorbereitung in den 

2 

beliebten Sportklassen auch 

Selzthal, Linz 

113 

etwas für körperliche Fitness A9 

und sinnvoller Freizeitbewältigung 

getan wird. 

3 

4 

5 

Maßstab 1 : 12 500 

0 100 200 300 400 500 m 

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2005 

CITYLINe 

Arzttermine, einkäufe oder Besuche – 

bequem mit der City-Line 

Mit Inbetriebnahme des neuen 

Seniorenzentrums wurde dieses 

auf beiden Routen als neue 

Station für die City-Line in den Fahrplan 

aufgenommen um den Bewohnern eine 

bestmögliche Versorgung bzw. Bewegungsfreiheit 

zu gewährleisten. 

Bereits seit 7 Jahren fährt nun 

die City-Line in Rottenmann 

und ist für viele BewohnerInnen 

ein wichtiges Hilfsmittel bei der 

Erledigung diverser Termine 

und Besorgungen. 

a b c d e f g h 

Wie unsere Statistik zeigt sind 

HauptstraßeHauptstraße 


ROTTENMANN 

q 

q 

Maßstab 

0 100 200 300 400 500 

es gerade die großen Siedlungsgebiete 

im Osten und Westen 

der Stadt, wo der überwiegende 

Teil der RottenmannerInnen 

(80 %) zuhause ist, die dieses 

Verkehrsangebot benötigen 

und auch mit großer Freude annehmen. 

Statistische Erhebun- 

Villma nnsdorfer Straße 

Postleiten 

Villmannsdorfer Bach 

Grünbühelweg 

MessBinnerg.derg. 

Werksgasse 

q q 

Kirc 

heng. 

Rath.g. 

Lederer- gasse 

Obere 

Ledererg. 

Burgtor- 

Fürstg. 

qq 

q 

q 

q 

Pesendorferg. 

Hauptpl. 

Dr.-R.-Tyrolt-G. 

a b c d e f g h 

g. 

S.-g. 

Hintergasse 

113 

100% 

90% 

80% 

70% 

Pro-Juventute- 

Straße 

Bahnho f s t raße 

100% 

60% 

50% 

90% 

40% 

80% 

30% 

70% 

20% 

60% 

10% 

50% 

40% 

0% 

30% 

20% 

10% 

0% 

gen bestätigen, dass 88 % der 

Lebensmitteleinkäufe im Ort 

getätigt werden und somit in 

diesem Bereich nur ein geringer 

Kaufkraftabfluss besteht. Dies 

ist eine erfreuliche Situation, die 

von der Stadtgemeinde durch 

bestmögliche Unterstützung der 

City-Line gefördert wird. 

Von Montag bis Freitag werden 

die Fahrgäste mit einem Kleinbus 

der Firma Gert Lemmerer, 

Taxi- und Mietwagenunternehmen 

in Rottenmann, durch 

die Stadt und zu den Einkaufsmärkten, 

Ärzten und dem 

Seniorenzentrum befördert. 

Der Fahrpreis beträgt für eine 

K.-Wallisch - S tr. 

Bahnhofstraße 

Schulallee 

Pesta- lozzistr. 

Olympiastr. 

11% 

11% 

89% 

89% 

Nahrungs- 

Genussmittel 

Nahrungs- 

Genussmittel 

100% 

90% 

80% 

70% 

60% 

50% 

40% 

30% 

20% 

10% 

0% 

Nahrungs- Drogeriewaren 

Genussmittel 

Bahnhof 

Rottenmann 

11% 

11% 

89% 

11% 

89% 

Drogeriewaren 

89% 

11% 

89% 

Drogeriewaren 

Foto Optik 

25% 

25% 

75% 

75% 

Foto Optik 

25% 

75% 

Foto Optik 

31% 

31% 

69% 

69% 

Blumen, 

Pflanzen 

31% 

69% 

Blumen, 

Blumen, Pflanzen 

Pflanzen 

q 

37% 

37% 

63% 

37% 

Unterhaltungselektronik 

63% 

63% 

UnterhaltungsUnterhaltungselektronikelektronik Hin- und Rückfahrt € 0,50, bei 

der Lösung eines Zehnerblockes 

ist die 11. Fahrt gratis. 

Wir machen in diesem Zusammenhang 

auch auf das Angebot 

der Firma Lemmerer aufmerksam, 

die über Anforderung an 

Nachmittagen Einkaufs- und 

Erledigungsfahrten innerhalb 

von Rottenmann durchführt 

und hierfür einen Fahrpreis von 

lediglich € 5,– verrechnet. 

Die Firma Lemmer ist wie folgt 

erreichbar: Tel.: 03614/3605, 

Mobil: 0664/3459721 Fahrer: 

0664/3825327, autoservice.lemmerer@aon.at 

Löffelmacherbach 

49% 

51% 

49% 

49% 

51% 

Elektr. 

Haushaltsgeräte 

51% 

Elektr. 


Elektr. 


Schuhe 

ausserhalb von Rottenmann 

14% 

in Rottenmann 

86% 

69% 

31% 

69% 

69% 14% 

31% 

Schuhe 

86% 

31% 

Kosmetik, Schuhe 

Fusspflege 

24% 

76% 

14% 

86% 

Kosmetik, 

Fusspflege 

Frisör 

Kosmetik, 

Fusspflege 

24% 

24% 

76% 

76% 

Frisör 

Frisör 

Kalcherbach 

113

CITYLINe, Ausgabe März 2010 

Bruckmühl Innenstadt Boder 

Stadtw. Siedlg. 

Innenstadt 

Hinfahrten Büschendorf/Boder » Billa Rückfahrten Billa » Boder/Büschendorf 

01 Gasthaus Singer 

02 

Kreuzung Sonnenhang 

(Haus Schrögnauer) 

03 Boder-Sonnenhang nr. 141 

04 Boder-Sonnenhang nr. 142 - 146 

05 Boder, Haus nr. 30 

01 Bahnhof - LKH 

02 Spar 

03 Optik Wutscher 

04 Seniorenzentrum 

05 Werksgasse - Rathaus 

06 Kultursaal 

07 

Hauptstr. nr. 87 / 145, 

Seniorenwohnhaus 

01 Bruckmühl nr. 67 


03 Billa - Hofer Markt - augenarzt 


02 Grüne Insel, Haus debevec 

03 Kreuzung Pro Juventute 

04 Gasthaus Wendner 

05 Kreuzung Haus Pammer 

02 Spar 


11 Gärtnerei Schoberegger 


04 Optik Wutscher 

05 Werksgasse - Rathaus 

06 Kultursaal 

07 

Fahrplan CITYLINe 

8.30 10.00 

8.35 10.05 

8.40 10.10 

Hinfahrten Burgtor-/Stadtwaldsiedlung » Billa 



8.55 10.25 

9.00 10.30 

03 Billa - Hofer Markt - augenarzt 9.05 10.35 

Bruckmühl 

Innenstadt 

Boder 

Innenstadt 

Stadtw. Siedlg. 

03 Billa - Hofer Markt - augenarzt 



06 



07 Schlecker 

08 Elektro Berger - Rathaus 

09 apotheke - Volksbank 

02 Spar 


05 Boder, Haus nr. 30 

02 

Kreuzung Sonnenhang 

(Hans Schrögnauer) 

03 Boder-Sonnenhang nr. 141 

04 Boder-Sonnenhang nr. 142 - 146 

01 Gasthaus Singer 

9.25 10.45 

9.30 10.50 

9.35 10.55 

Rückfahrten Billa » Burgtor-/Stadtwaldsiedlung 

03 Billa - Hofer Markt 9.40 11.00 

06 



07 Schlecker 

08 Elektro Berger - Rathaus 

09 apotheke - Volksbank 

02 Spar 


05 Kreuzung Haus Pammer 

04 Gasthaus Wendner 

03 Kreuzung Pro Juventute 

02 Grüne Insel, Haus debevec 


Gert Lemmerer, Taxi und Mietwagen 

Tel: 03614-3605, Fax: dW 4, 

Mobil: 0664-3459721 Gert Lemmerer, 

Mobil: 0664-3825327 – Fahrer/in, 

E-Mail: autoservice.lemmerer@aon.at 

9.45 11.05 

9.50 11.10 

UMWeLTSCHUTZ, Ausgabe März 2010 

UMWeLTSCHUTZ 

Problemkind „grüne Inseln“ 

Zusätzliche entsorgunsmöglichkeit bei Firma A.S.A. 

Abfall Service Ag 

Um die Müllinseln weiter zu entlasten 

hat sich die Firma A.S.A. 

Rottenmann bereit erklärt, Abfallwertstoffe 

(wie Verpackungsmüll, 

Karton, Kunststoffe, u.a.) während der 

Geschäftszeiten entgegen zu nehmen. 

Nützen Sie dieses Angebot und helfen 

sie mit, den unhaltbaren Zustand an 

den Grünen Inseln zu verbessern! 

In einem Gespräch mit Bürgermeister 

Ewald Persch und 

Vertretern der Stadtgemeinde 

Rottenmann hat Kurt Leitner, 

Standortleiter der Firma 

A.S.A. erklärt, dass ab 

sofort auch Abfallwertstoffe 

am Standort Rottenmann, St. 

Georgen 90, während der Geschäftszeiten 

abgegeben werden 

können. Dies bedeutet 

eine weitere enorme Entlastung 

der Grünen Inseln. 

Diesbezügliche Hinweistafeln 

werden in den nächsten 

Tagen auf den Grünen In- 

seln aufgestellt. Nach wie vor 

nutzen einige Mitbürger die 

grünen Inseln als Müllablagerungsstätte 

für Gerümpel 

und Sperrmüll, obwohl dieser 

2 mal jährlich kostenlos von 

der Stadtgemeinde abgeführt 

wird. Die Stadtgemeinde Rottenmann 

ist eine der wenigen 

Gemeinden im Bezirk Liezen 

die dieses Service noch 

kostenlos anbietet. Gerümpel 

jeglicher Art wird bei Nacht 

und Nebel abgestellt, ebenso 

Teile von Wohnungseinrichtungen 

und alte Bodenbeläge 

usw. Auf Grund der zusätzlich 

aufgestellten Container in der 

Leichtfraktion gilt auch die 

Ausrede der Überfüllung nicht 

mehr. Es wird von vielen Bürgern 

nicht einmal der Versuch 

gemacht, richtig zu entsorgen, 

denn trotz leerer Tonnen wird 

einfach am Boden entsorgt. 

Ebenso wird von vielen Sperr- 

bzw. Restmüll in die Container 

eingeworfen. 

Die Kosten treffen 

uns alle 

Das gedankenlose und rücksichtslose 

Ablagern hat für 

uns alle Folgen. Die Entsorgung 

über die Grünen Inseln 

ist kostenlos, dies wird durch 

die Verpackungsverordnung 

abgedeckt. Jedoch scheinen die 

Verschmutzer der Insel nicht 

weiter zu denken. Die Kosten 

für die Entsorgung des Mülls 

und der Reinigung der Grünen 

Inseln trägt die Stadtgemeinde 

Rottenmann und somit die 

Bürger von Rottenmann mit 

ihren Müllgebühren. 

Daher der Aufruf 

an alle Bürger: verschmutzte 

Müllinseln 

kosten uns alle sehr 

viel Geld! 

Nutzen Sie das Angebot der 

Firma A.S.A Abfall Service 

AG: 

Montag - Donnerstag von 

07.00 - 16.00 und Freitag von 

07.00 - 15.00 Uhr 

Alle RottenmannerInnen können 

zu den Öffnungszeiten 

Kühlschränke, Bildschirme, 

Elektronikschrott, Leuchtstoffröhren, 

Kartonagen, Altpapier 

und Alteisen gratis entsorgen. 

Die A.S.A. Abfall 

Service AG 

Niederlassung Rottenmann ist 

wie folgt erreichbar: 

8786 Rottenmann, 

St. Georgen 90, 

Tel.: 03614/3166, 

Fax: 03614/20366, 

E-Mail: rtm@asa.at 


UMWeLTSCHUTZ, Ausgabe März 2010 

Restmüllabfuhr und Biomüllabfuhr 

ABFUHRTeRMINe 2010 

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, ersuchen wir Sie, die Tonnen 

zu den angeführten Terminen bereitzustellen. Die einzelnen Abfuhrgebiete 

und Abfuhrtage sind farblich im Kalender dargestellt. 

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 


1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 

11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 

18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 

25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 


1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 

5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 

12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 

19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 

26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 

31 


1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 

5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 

12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 

19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 

26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 

30 31 

2010 

JANUAR FEBRUAR MÄRZ 

APRIL MAI JUNI 

JULI AUGUST SEPTEMBER 

OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 


1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 

11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 

18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 

25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 

TAG I (normal - Dienstag): 

Strechau, Klamm 

Bruckmühlsiedlung 

Villmannsdorf — ÖWGES-Siedlung 

Hauptstraße von Autohaus Mayer 

bis LKH einschl. 

Siedlungshäuser 321—322 

Hintergasse 

Beim Burgtor 

Pesendorfer- — Werksgasse 

Bahnhofstraße 

TAG II (normal - Mittwoch): 

LKH bis St. Georgen 

Dr.-Tyrolt-Gasse 

Hauptplatz 

Kirchengasse 

Burgtorgasse 

Westrandsiedlung 

Lederergasse 

Burgtorsiedlung 

Stadtwaldsiedlung 

Boder-Sonnenhang; Teile von Boder 

Villmannsdorf 

TAG III (normal - Donnerstag): 

Boder - West 

Büschendorf 

Bärndorf 

Edlach 

Singsdorf 

wöchentliche 

Bioabfuhr 

KULTUR/BRAUCHTUM, Ausgabe März 2010 

KULTUR/BRAUCHTUM 

Kulturreferat Rottenmann 

Neujahrskonzert 2010 

Nach einem arbeitsreichen Jahr 

2009 eröffnete das Kulturreferat 

das Jahr 2010 traditionell am 

6. Jänner mit dem Neujahrskonzert. 

In stilvollem Ambiente, eleganter 

Dekoration und einem glitzerndem 

Abschluss war auch das 

Neujahrskonzert 2010 wieder 

ein voller Erfolg. Zwar war die 

ganze Veranstaltung nicht gerade 

vom Glück gesegnet (Terminirrtum 

bei der Dekorateurin, 

Kinderballett war verhindert) 

aber mit den Worten „...wenigstens 

ist die Musik vor Ort...“ 

konnte Kulturreferent Klaus 

Baumschlager den Besuchern 

trotzdem ein wunderschönes 

und auch lustiges Konzert mit 

den Walzerperlen bieten. 

Riesen erfolg 

für die Kabarettrunde Rottenmann 

Zu Faschingsbeginn am 11. November 

2009 waren die Vorbereitungen 

für das Faschingskabarett schon 

in vollem Gange und am 5. und 6. Februar 

2010 konnten sich die insgesamt fast 

600 Besucher vom Ergebnis überzeugen. 

Den Zusehern wurde ein bunt 

gemixtes Programm von Gedichten, 

Musikstücken, politischen 

und nicht politischen 

Sketchen bis hin zu Tanzeinlagen 

dargeboten. Und der 

Stil gefällt, wie zahlreiche positive 

Rückmeldungen bestäti- 

gen. „Die vielen Komplimente 

und positiven Rückmeldungen 

an alle Mitwirkenden 

zeigten uns, dass sich die viele 

Arbeit und die Organisation 

bezahlt gemacht hat.“, so der 

Obmann der Kabarettrunde 




Sängerrunde Palten 

erfolgreicher Bärndorfer Herbst 

Einen Abend der besonderen Art gestaltete 

die Sängerrunde Palten 

am 24. Oktober in der Volksschule 

in Bärndorf. 

Die musikalische Umrahmung, 

der Gesang und die Moderation 

wurden von der Sängerrunde 

Palten alleine getragen. 

Die „Zwiefach Musi“, „Die 

Pfiffigen“ eine Ocarinagruppe 

bestehend aus 4 Damen des 

Chores, Brigitte Hubmann 

zuständig für wunderschöne 

Gedichte und musikalische 

Gestaltung und der Chor 

Sängerrunde Palten unter der 

Leitung von Helga Stauchner 

brachten ein sehr abwechs- 

Adventsingen in der Bürgerspitalskirche 

Am 6. Dezember 2009 lud die Sängerrunde 

Palten in die Bürgerspitalskirche. 

Zur Einleitung sprach Dir. Ernst 

Hausner (i.V. des Pfarrers Huber) ein paar interessante 

Worte zur Geschichte der Kirche. 


lungsreiches Programm für 

die zahlreichen Besucher im 

neu renovierten Turnsaal der 

Volksschule Bärndorf. 

Für das 25-jährige Singen im 

Chor wurden ausgezeichnet: 

Agnes Sprosec, Margarethe 

Mayer und Theresia Fink. 

Diese Ehrung nahm Franz 

Kollau, Obmannstellvertreter 

des Sängerbezirkes Liezen vor. 

Er bedankte sich bei den Sängerinnen 

für Ihre Leistung und 

wünscht Ihnen noch viele Jah- 

re Freude am Singen. Bürgermeister 

Ludwig Kopf, zu dieser 

Zeit noch im Amt, bedankte 

sich bei der Sängerrunde Palten, 

insbesondere bei Brigitte 

Hubmann und Helga Stauchner 

für die Darbietung und zu 

den Leistungen des Chores 

Mit all den vielen Mitwirkenden, 

dem Lorenzer Blechomelette, 

der Johnsbacher Stubnmusi, 

der Sängerrunde Palten 

und mit Gedichten von Gitti 

Hubmann wurde es trotz der 

In seinem Bericht informierte 

der Obmann über zahlreiche 

Umbauten und Sanierungen 

im Musikerheim, wie z.B. Innenumbau 

des Musikerheims, 

Sanierung WC-Anlagen, Errichtung 

Parkplatz und Zugang. 

und gratulierte von Herzen zu 

dieser schönen Veranstaltung. 

Bei gemütlichem Zusammensein 

und Musik mit der Zwiefach 

Musi und selbstgemachten 

Speisen klang der Abend 

aus. 

frostigen Temperaturen im 

Winter eine sehr besinnliche 

und einfühlsame Stunde 

und ein wertvoller Beitrag zu 

Beginn der wunderschönen 

Adventzeit. 

Stadtkapelle Rottenmann 

generalversammlung im Kleinen Stadtsaal 

Am 29. Jänner 2010 fand im „Kleinen 

Stadtsaal“ Rottenmann die 

GENERALVERSAMMLUNG der 

Stadtkapelle statt. Der Obmann Prof. Siegfried 

Greimler begrüßt alle anwesenden 

Musikerinnen und Musiker sowie Bürgermeister 

LAbg. Ewald Persch sehr herzlich. 

Der Obmann erwähnte, dass 

in den Jahren 2005 bis 2009 

seitens der Stadtgemeinde 

Rottenmann € 35.000,– an 

Subventionen gewährt wurden, 

vom Land Steiermark 

€ 15.000,–. Er bedankt sich 

an dieser Stelle bei Ludwig 

Kopf und Bgm. Ewald Persch, 

sowohl in seiner Funktion als 

Bürgermeister und auch als 

Landtagsabgeordneten für die 

finanzielle Unterstützung. 

Wie aktiv der Verein ist, berichtet 

Siegfried Greimler in 

seiner Funktion als Kapellmeister. 

Der Musikverein unternimmt 

eigenständig Veranstaltungen, 

wie zum Beispiel 

das Eisschießen, Betrieb der 

Musikerbar zur Faschingszeit, 

nimmt am Faschingsumzug 

teil, spielt Kirchenkonzerte, 

oder führt Grillfeste im 

Schlosspark vor dem Musikerheim 

durch. 

Auch bei öffentlichen Anlässen 

der Stadtgemeinde Rottenmann 

(zum Beispiel: Eröffnungen) 

ist die Stadtkapelle 

stets vor Ort. Der „musikalische 

Jahreskreis“ endet traditionsgemäß 

mit dem Turmblasen. 

Bei der anschließenden 

Wahl wird der Wahlvorschlag 

des Vorstands, der Funktionen, 

sowie der Beiräte ohne Gegenstimmen 

angenommen. Sämtliche 

Funktionäre nehmen die 

Wahl an. 

Bgm. Ewald Persch betont in 

seiner Ansprache die gute Zusammenarbeit 

mit dem Musikverein 


und möchte die Arbeit 

von Altbürgermeister Ludwig 

Kopf weiterführen und zusätzlich, 

nach Möglichkeit, bei der 

Sponsorensuche helfen, da er 

gute Kontakte zu führenden 

Wirtschaftsbetrieben verfügt. 

Zum Abschluss betont er, wie 

wichtig der Zusammenhalt 

und der soziale Kontakt ist, der 

beim Musikverein so beispielhaft 

gepflegt wird. 

Bei der durchgeführten Ehrung 

erhalten die folgende 

Mitglieder eine Auszeichnungen 

für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit. 

„Tag der Harmonika“ 

Die „Regionale10“ und der 

Österreichische Harmonikaverband 

veranstalten in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturreferat 

der Stadtgemeinde 

Ausgabe März 2010, KULTUR/BRAUCHTUM 

Aktive 

Mitgliedschaften: 

25 Jahre 

(Abzeichen silber/gold) 

Frewein Andrea 

Köckinger Brigitte 

Eibegger Erwin 

40 Jahre (Abzeichen gold) 

Frewein Günter 

Aus dem Programm 2010: 

50 Jahre (Abzeichen gold) 

Grogger Anton 

Der Kapellmeister Siegfried 

Greimler bedankt sich bei allen 

Musikern sowie allen anwesenden 

Mitgliedern für ihre 

Unterstützung und wünscht 

allen eine gute Zusammenarbeit 

für zukünftige Veranstaltungen. 

Freitag, 11. Juni Samstag, 12. Juni Samstag, 12. Juni Sonntag, 13. Juni 

Kulturreferat - Volksmusik- 

abend Volkshaus 

Beginn 20.00 Uhr 

Weisenbläser, Volksmusikgruppen, 

SängerInnen, 

Trachtenverein und Volksmusikanten 

aus der Region 

(alte/neue Volksmusik) 

und dem Kulturviech vom 

11. - 13. Juni in Rottenmann 

einen „Tag der Harmonika“ 

mit Österreichischem Wettbewerb. 

24. Österr. Wettbewerb für 

Akkordeon Ensembles und 

Orchester, Akkordeonsolisten, 

Duos und Kammermusik und 


Mundharmonika Solo und 

Orchester 

Hauptschule Rottenmann, Beginn 

08.30 Uhr 

Preisträgerkonzert und 

Verleihung: 

Volkshaus um 16.00 Uhr 

Karteninfo: 

Kulturreferat Rottenmann 

Eintritt: 

Tageskarte für den Wettbewerb 

und Preisträgerkonzert 

Kulturviech - Akk. Konzert 

Wolfgang Dimetrik 

Beginn 20.00 Uhr 

Evangelische Kirche 

Samstag oder Sonntag je: 

Erwachsene € 8,– 

Schüler/Studenten € 4,– 

Familienkarte 2 Erw. und 

2 Kinder € 15,– 


Steirische Harmonika Solo 


Volksmusikgruppen 

Hauptschule Rottenmann, 

Beginn: 09.00 Uhr 

Preisträgerkonzert und 

Verleihung: 

Volkshaus um 16.00 Uhr 


KULTUR/BRAUCHTUM, Ausgabe März 2010 Ausgabe März 2010, KULTUR/BRAUCHTUM 

Fasching in Rottenmann 

Rückblick auf die närrische Zeit 

Abwechslungsreich und vielfältig 

war das Programm, das 

den Faschingsfreunden in 

Rottenmann auch heuer wieder geboten 

wurde. 

Den Anfang machte ein Kinder-Faschingsumzug 

beim 

Gasthof Singer in Bürschendorf. 

Über 30 maskierte Kinder 

- nicht nur aus Büschendorf - 

zogen musikalisch unterstützt 

von den „Büschendorfer Musikanten“ 

um die Häuser und 

stärkten sich anschließend bei 

einer von der Stadtgemeinde 

gesponserten Jause im Gasthof 

Singer. Bei vielen lustigen 

Spielen gab es schließlich tolle 

Preise - zur Verfügung gestellt 

vom den Wirtsleuten Singer - 

zu gewinnen. Weiter gings mit 

dem traditionellen Eisschießen 

der SPÖ Stadtorganisation 

auf der Eissportanlage. Am 

Faschingssamstag kämpften 

unglaubliche 25 Moarschaften 

um den Sieg. Gewonnen 

hat schlussendlich die Mannschaft 

„Westrandsiedlung“ 

vor „Singsdorf“ und dem „Peserldorf“, 

weit abgeschlagen 

hingegen „Bärndorf I“, die 

sich über den Saupreis freuen 

durften. 

Am Rosenmontag gings in 

Bärndorf bei einem Faschings- 

Spielefest für Kinder hoch her 

und am Abend erkundeten 

viele tolle Masken die zahlreichen 

Faschingsbars in der 

Innenstadt. 

Vor allem die Kinder freuten 

sich dann auf den Faschingsdienstag 

mit dem traditionellen 

Faschingsumzug des 

Jugend- und Sportreferats der 

Stadtgemeinde. Ausgefallene 

Kostüme und Ideen diverser 

Vereine, Firmen und Privaten 

sorgten für Staunen und Bewunderung 

unter den zahlreichen 

Zuschauern. Großes 

Finale war dann im Volkshaus, 

wo wie jedes Jahr die Siegerehrung 

statt fand. 

Büschendorf 2010 

Faschingsumzug 2010 

Kindergarten 2010 

Er&Sie-Lauf 2010 

Maskenschießen 2010 

Bärndorf 2010 



Vorankündigungen: 

dAS KULTurVIeCH 

Celtic Spring Caravan 2010 

Bereits zum 10. Mal zieht „CEL- 

TIC SPRING CARAVAN“ (früher 

„Celtic Spring Festival“) durch 

die Lande; in diesem Jahr begrüßen wir 

zwei tolle Bands aus Schottland und Kanada. 

Ein einzigartiger Termin, ein Mal 

im Jahr im Bezirk! Und immer wieder! 

Das Spitzen-Quartett LA GI- 

ROFLEE tourt zum ersten 

Mal durch Europa. Die jungen 

energiegeladenen Kanadier 

transformieren traditionelle 

Lieder und Tanzstücke (foot 

tapping!) in ihren ureigenen 

kontemporären Stil. Mit einer 

Mischung aus Folk und Akustik-Rock 

erobern sie die Herzen 

des Publikums im Sturm. 

Ausgezeichnet mit zahlreichen 

Awards zählt Lori Watson zur 

Speerspitze der jungen, kreativen 

Szene Schottlands. Trotz 

ihrer Jugend hat die Band Rule 

of Three auf den britischen Inseln, 

in Skandinavien, Spanien 

und Nova Scotia bereits für 

gehörige Furore bei Publikum 

und Presse gesorgt. Nun folgt 

das österreichische Tournee- 

Debut. Für Guinness & diverse 

Whiskey-Variationen sorgt 

in diesem Jahr unsere Familie 

Steinmetz! Einer langen keltischen 

Nacht steht somit nichts 

im Wege! 

Termin 

Samstag, 6. März 2010, 

20.00 Uhr, Rottenmann, 

Volkshaus, Kleiner Stadtsaal - 

Einlass ab 19.00 Uhr 

Vorverkauf 

Der Vorverkauf läuft! 

In den örtlichen Trafiken in 

Rottenmann, Stadtbuchhandlung 

Liezen, Die Steiermärkische, 

Musikhaus Härtel 

Liezen. Info-Telefon am Veranstaltungstag: 

0676/5739776 

Kirchenkonzert 

der Stadtkapelle 


am 23. April 2010, 19.00 Uhr 

Stadtpfarrkirche Rottenmann 

unter der Mitwirkung von „Triharmonie“ 

mit den Rottenmanner Sängerinnen Brigitte Köckinger, 

Martha Greimler und Christine Ahornegger 

Die Stadtkapelle freut sich auf Ihren zahlreichen Besuch! 

Premiere „die Zauberflöte“ 

Auch heuer organisiert das Kulturreferat Rottenmann wieder eine 

Opernfahrt nach St. Margarethen zur Oper „Die Zauberflöte“. In 

diesem Jahr sogar zur Premiere. Lassen Sie sich dieses immer wieder 

beeindruckende Ereignis nicht entgehen. 

Ausgabe März 2010, KULTUR/BRAUCHTUM 

„Viktor – Viktoria“ 

am 23. Juli 2010, Festspiele Stockerau 

Bereits zum zweiten Mal organisiert das Kulturreferat der 

Stadt Rottenmann auch eine Theaterfahrt zu den Festspielen 

Stockerau. Gespielt wird das bekannte Broadwaymusical 

„Viktor - Viktoria“ unter der Gesamtleitung des Intendanten 

Alfons Haider. Auf der Bühne in Stockerau zu sehen ist 

erstmals Maya Hakvoort. 

ACHTUNG: Diese Theaterfahrt findet erst ab einer 

Teilnehmerzahl von mind. 20 Personen statt. Das Kulturreferat 

bittet daher bei Interesse baldigst um die Anmeldungen 

unter 0676/6193692 


Termin 

Mittwoch, 14. Juli 2010 

ACHTUNG: Auf Grund der großen Nachfrage nur begrenzte 

Kartenanzahl! Da bereits ein Großteil der Karten verkauft sind, 

bittet das Kulturreferat sich bei Interesse baldigst die Karten zu 

reservieren. Anmeldungen unter 0676/6193692


Kulturreferat und Rottenmanner Schulen 

Theaterprojekt „In 80 Tagen um die Welt“ 

Die Hauptschule sowie die Volksschule 

Rottenmann veranstaltet 

im Schuljahr 2009/2010 in 

Zusammenarbeit und unter der Projektleitung 

von Kulturreferent Klaus 

Baumschlager ein Theaterprojekt. Bei 

diesem Theaterprojekt wird das Stück 

„In 80 Tagen um die Welt“ von Jules 

Verne aufgeführt. 

Die Rollen des Stückes (ca. 

30 bis 35) werden bis auf eine 

Ausnahme von Kindern 

Burgsingen 

auf Strechau 

am 19. Juni 2010, 15.00 Uhr 

in der Burganlage 

Die Singgemeinschaft Rottenmann führt wieder ihr bereits zur 

Tradition gewordenes Singen und Musizieren auf Burg 

Strechau durch. 

Chöre und Musikgruppen aus dem Ort und der näheren 

Umgebung bieten bei dieser Gelegenheit bekannte 

Gesangsstücke und Vorträge aus dem Bereich der 

Volksmusik an. 

Durch das Programm wird Peter Radaelli, untermalt mit 

eigenen Gedichten, führen. Erstmals werden die 

interessierten Besucher mit steirischen Schmankerln und 

Getränken verwöhnt. 

Nutzen Sie und Ihre Familie diese Veranstaltung zu einem 

Ausflug auf die Burg Strechau und genießen Sie die 

Musikdarbietungen und das herrliche Ambiente eine der 

schönsten Burganlagen Österreichs. 


der Volks- und Hauptschule 

gespielt. Die Vorbereitungen 

und Proben sind bereits in vol- 

lem Gange. Der Titel „Reise 

um die Welt“ und die damit 

verbundenen verschiedenen 

Destinationen bieten sich sehr 

gut als Theater für Kinder an. 

Die Schüler und Schülerinnen 

gestalten im Rahmen von verschiedenen 

Arbeitsgruppen 

angefangen von den Plakaten 

über das Bühnenbild bis hin zu 

den Kostümen und Requisiten 

alles selbst und freuen sich 

schon sehr auf die Aufführung 

am 17. und 18. Juni 2010, zu 

der alle Bewohner von Rottenmann 

sehr herzlich eingeladen 

sind. 

Burg Strechau mit Blick auf Rottenmann 

Infos: www.kulturviech.at 

So. 4. 

April 

So. 10. 

April 

Fr. 23. 

April 

Sa. 24. 

April 

Sa. 24. 

April 

Sa. 24. 

April 

Sa. 1. 

Mai. 

Sa. 1. 

Mai 

So. 2. 

Mai 

Sa. 7. 

Mai 

So. 8. 

Mai 

So. 8. 

Mai 

Do. 13. 

Mai 

Chr. 

Himmelf. 

Do. 13. 

Mai 

Chr. 

Himmelf. 

Fr. 21. 

Mai 

Fr. 28. 

Mai 

Ausgabe oktober 2009, KULTUR/BRAUCHTUM 

Rottenmanner 

Veranstaltungskalender 

stadtgemeinde Rottenmann 

April bis Juni 2010 

06.00 Uhr 


- Weckruf - 

Kath. Pfarrkirche Rottenmann, AMS 

10.15 Uhr 

Team Rottenmann 

- Motorrad- und Fahrzeugsegnung - 

Hauptplatz 

Kath. Stadtpfarre Rottenmann 

08.45 Uhr 

- Florianisonntag, Hl. Messe mit 

der Freiwilligen Feuerwehr - 

Stadtpfarrkirche 

SPÖ Stadtorganisation 

18.30 Uhr - Muttertagsfeier - 

Volkshaus Rottenmann 

Sportverein Rottenmann 

17.00 Uhr - Meisterschaftsspiel gegen Zeltweg - 

Paltenstadion 


10.00 Uhr - Firmung - 



17.00 Uhr 

- Meisterschaftsspiel gegen 

Fohnsdorf - 

Paltenstadion 

08.45 Uhr 

18.00 Uhr 

April 

06.00 Uhr 


- Weckruf Ostersonntag- 


15.00 Uhr 

- Meisterschaftsspiel gegen St.Peter/ 

Kbg. - 

Paltenstadion 


19.00 Uhr - Kirchenkonzert - 

Stadtpfarrkirche Rottenmann 

Schiklub Rottenmann 

11.00 Uhr - Hochhaidelauf/ÖSV Leistungslauf - 

Hochhaide 


16.00 Uhr 

- Meisterschaftsspiel gegen DSV 

Leoben II - 

Paltenstadion 


- Pfarrverbandsausflug nach 

07.00 Uhr Riegersburg - 

Anmeldungen bis 

18. 04. 2010 im Pfarrhof 

Mai 


- Erstkommunion - 



- Meisterschaftsspiel gegen 

Trofaiach - 

Paltenstadion 


- Lange Nacht der Kirchen - 

Mi. 2. 

Juni 

Do. 3. 

Juni 

Sa. 5. 

Juni 

Sa. 5. 

Juni 

So. 6. 

Juni 

Mo. 7. 

Juni – 

Mi 9. 

Juni 

Do. 10. 

Juni 

Fr. 11. 

Juni – 

So. 13. 

Juni 

Sa. 19. 

Juni 

So. 20. 

Juni 

Fr. 25. u. 

Sa. 26. 

Juni 

Sa. 26. 

Juni 

Di. 29. 

Juni 

11.00 Uhr 

17.00 Uhr 

07.00 Uhr 

10.00 Uhr 

Jeweils 

18.30 Uhr 

19.30 Uhr 

15.00 Uhr 

08.45 Uhr 

ab 14.00 

Uhr 

ab 10.00 

Uhr 

20.00 Uhr 

19.00 Uhr 

Juni 


- Fußwallfahrt nach Mariazell - 

Information u. Anmeldung Eva 

Hohenwarter-Hagen Tel. 0650/3101957 


- Grillfest - 

Schlossgarten-Musikerheim 


- Meisterschaftsspiel gegen ESV 

Knittelfeld - 

Paltenstadion 


- Pfarrverbandswallfahrt nach 

Mariazell - 

Anmeldung bis 30. 05. 2010 im Pfarrhof 

Jugend- und Sportreferat 

- Rottenmanner „Sparkassen“ 

Radwandertag - 

Start: Rathaus - Ziel: Feuerwehrdepot 

Musikschule Paltental 

- Vorspielstunden - 

Kultursaal 


- Referat Kath. Bildungswerk 

Prof. Ingomar Tratz „Glaube und 

Gesundheit“ - 

Kath. Pfarrheim 

Kulturreferat Rottenmann, 

Musikschule 

- Tag der Harmonika - 

Österreichischer Wettbewerb - 

Hauptschule, Volkshaus 

Singgemeinschaft Rottenmann 

- Burgsingen auf Strechau, 

Z´samsitzen bei Musik und Ausschank - 

Burg Strechau 


- Gottesdienst mit den Ehejubilaren - 


Schiklub Rottenmann 

- Waldfest - 

Stadtwald 

MGV- und Frauenchor Rottenmann 

- Chorkonzert - 

Volkshaus Rottenmann 

Musikschule Paltental, Kulturreferat 


- Schülerschlusskonzert - 

Volkshaus

VeReINe, SPoRT & FReIZeIT, Ausgabe März 2010 

VeReINe 

SPoRT & FReIZeIT 

Skiklub Rottenmann 

Kinder fliegen auf goldis Cup 

Überschwängliches 

Lob 

v o n k o m - 

petentester Stelle 

gab es für die Veranstalter 

des Goldi-Talente-Cup 

am 

13. Jänner 2010 in 


Mit 114 Teilnehmern stellte 

man im Paltental einen neuen 

Rekord auf und damit alles in 

diesem Rahmen bisher Dagewesenes 

in den Schatten. 

Goldi begeistert 

Der Vater dieser Talentesuche- 

Aktion, Andreas Goldberger, 

war restlos begeistert. Nicht 

nur von der Anzahl der Teilnehmer, 

mindestens ebenso 

vom Veranstalterklub, dem SK 

Rottenmann, der auf seiner 

wunderschönen Anlage wieder 

eine perfekte Performance 

abwickelte. Erstmals im Rahmen 

des nach Andi Goldberger 

benannten und von ihm ins 

Leben gerufenen Goldi-Cups 

wurde zudem bei Flutlicht gesprungen. 

Dieser Bewerb soll dazu dienen, 

wieder mehr Kinder zum 

Schisprungsport zu animieren 

und in weiterer Folge die Basis 

für den ÖSV-Nachwuchs 

bilden. 

Fünf Veranstaltungen in 

Oberösterreich, Salzburg, Tirol, 

Kärnten und Steiermark 

umfasst die Konkurrenz, am 

06. März 2010 gibt es das große 

Finale und zwar wieder in 


Eine Verbeugung Andi Goldbergers 

vor der grandiosen Arbeit, 

die in der Paltental-Metropole 

im Nordischen Bereich 

abgeliefert wird. 

Sportliche Spende für den SK-Rottenmann 

Anlässlich des Goldi-Cup am 13. 

Jänner 2010 übergab die Gönnerfamilie 

Dr.h.c. Ernst Hochsteger 

und Gattin Marianne dem Schiklub 

Rottenmann zum 80. Bestandsjubiläum 

eine sportliche Spende für den nordischen 

Nachwuchs in Form von 

Sprung- und Langlaufschiern. 


bedankt sich recht 

herzlich 

Der Vorstand des Schiklub 

Rottenmann möchte sich 

nochmals auf diesem Wege 

bei der Familie Hochsteger für 

die großzügige Unterstützung 

bedanken. 

Die Kinder haben sehr viel 

Freude mit den neuen Sprung- 

& Langlaufschiern und sind 

bereits am Testen. 

v.l.n.r.: Trainer Klaus Sölkner, VzPräsident des Str. Schiverbandes und 

des ASVÖ Johann Hörzer, Obmann Karl Horn – bei den Dankesworten – 

Marianne Hochsteger, Andreas Goldberger, Dr.h.c. Ernst Hochsteger und 

die Nachwuchstrainer Martin Peer und Reini Alex – 

sowie zwei Nachwuchsspringer. 

erfolgreiche Saison für Lisa Unterweger 


Die Saison 2009/2010 lief bis 

jetzt sehr gut für Lisa Unterweger 

vom SK Rottenmann. 

Die Schülerin der Skihandelsschule 

Schladming hat bisher 

alle Landescup-Bewerbe in 

der Schülerklasse II für sich 

entscheiden können. Die Steirischen 

Sprintmeisterschaften 

in Kobenz gewann Sie ebenso. 

Sowie alle Austriacups im 

klassischen- und im Freistil. 

Vergangenes Wochenende war 

Sie in Absam (Tirol) bei den 

Österreichischen Schülermeisterschaften, 

wo Sie zweimal 

Gold (Sprint und Einzel) und in 

der Staffel mit Ihrer Vereinskollegin 

Julia Reisinger die Bronze 

holte. Ihre nächsten Ziele sind 

die Steirischen Meisterschaften 

in Trofaiach im Klassischen 

und Skatingstil, sowie die OPA- 

Spiele international in Eisenerz. 

Sie freut sich auch schon auf die 

ISF-Meisterschaften der Schulen 

in Trento (IT), wo Sie sich 

heuer mit Ihrer Schule qualifiziert 

hat. 

Auch Laura Unterweger stand 

in dieser Saison schon des Öfteren 

am Podest. Sie machte bei 

den Landescup Bewerben den 

3. Platz in der Schülerklasse I 

und war bei den Austriacup immer 

unter den Top Ten. 

Bei den Österreichischen Meisterschaften 

im klassischen Stil 

holte sie sich den 8. Platz und 

bei der allgemeinen Schülerstaffel 

belegte sie Platz 7. 

Ausgabe März 2010, VeReINe, SPoRT & FReIZeIT 



Teilnehmerrekord 

beim 15. Rottenmanner Kinder- u. Schülerschirennen 

Der Schiklub Rottenmann und das 

Sportreferat der Stadtgemeinde 

veranstaltete am 07. Februar 

2010 das „15. Rottenmanner Kinder- 

und Schülerschirennen“. 

Über 130 Teilnehmer aus der 

gesamten Steiermark fanden auf 

der Stalbacherwiese beim Stadtwaldlift 

beste Bedingungen vor 

und so konnte sich Organisator 

Erich Schweiger mit seinem 

Team über ein spannendes und 

vor allem auch unfallfreies Rennen 

freuen. 

Der Obmann des SKR und 

Sportreferent GR Karl Horn 

konnte zur Siegerehrung im 

Volkshaus Rottenmann Bürgermeister 

LAbg. Ewald Persch 

und VzBgm. Prof. Siegfried 

Greimler begrüßen. Gemeinsam 

nahmen sie mit Erich Schweiger 

die Ehrung der Sieger vor und 

übergaben Pokale, welche von 

der Stadtgemeinde gesponsert 

wurden. 

Tagessieger 

Tagessieger bei den Mädchen 

wurde Tanja Zinnebner von den 

Naturfreunden Admont/Hall, 

bei den Burschen erzielte Marc 

Schweiger vom SC Lassing die 

schnellste Zeit. 

Bei der anschließenden Warenpreisverlosung 

wurde Erich Sölkner 

für seine intensive “Sammlertätigkeit“ 

gedankt. Der 

Hauptpreis, ein Paar Rennschi 

samt Bindung, gespendet von 

der „Havanna Bar Rottenmann“, 

ging an Jana Schmiedsberger aus 

Admont. 

Ergebnisse 

Mini I/weiblich: 

1. Marie-Luisa Platzer SK- 

Rottenmann, 2. Elena Fina 

Wald am Schoberpass, 3. Leonie 

Werzer Rottenmann 

Mini I/männlich: 

1. Jan Schweiger SC St. Lorenzen, 

2. Chris Wölger SK ASVÖ 

RB Admont/Hall, 3. Niklas 

Reitterer ESV Selzthal 

Tagessieger: Schweiger Marc SC Lassing, und Tanja Zinnebner 

Naturfreunde Admont/Hall 

Schüler I Mädchen (v.l.n.r.): Steinkellner Anna-Maria SC Lassing, 

Steinhauser Elisabteth SK ASVÖ RB Admont/Hall und Julia Huber 

SK Rottenmann; weiters. Obmann/Sportreferent GR Karl Horn, 

Organisator Erich Schweiger und Bgm. LAbg. Ewald Persch 

Mini II/weiblich: 

1. Viktoria Fina Wald am Schoberpass, 

2. Jana Schmiedsberger 

Naturfreunde Admont/Hall, 

3. Darla Dreier SK ASVÖ RB 

Admont/Hall 

Mini II/männlich: 

1. Markus Stang SK ASVÖ RB 

Admont/Hall, 2. Robin Wölger 

SK ASVÖ RB Admont/Hall, 3. 

Julian Radlingmeier SK ASVÖ 

RB Admont/Hall 

Kinder I/weiblich: 

1. Celina Prantl SK ASVÖ 

RB Admont/Hall, 2. Jaqueline 

Strasser Naturfreunde Admont/ 

Hall, 3. Laura Forstner SV Oppenberg 

Kinder I/männlich: 

1. David Schweiger SC Lassing, 

2. Daniel Reitterer ESV 

Selzthal, 3. Stefan Gottsbacher 

SK ASVÖ RB Admont/Hall 

Kinder II/weiblich: 

1. Karina Luidold SC Lassing, 

2. Melanie Reitmaier SC St. 

Lorenzen, 3. Celina Unterberger 

ESV Selzthal 

Kinder II/männlich: 1. Marc 

Schweiger SC Lassing (TB), 2. 

Marcel Lep SK ASVÖ RB Admont/Hall, 

3. Adrian Zinnebner 

Naturfreunde Admont/Hall 

Schüler I/weiblich: 

1. Anna-Maria Steinkellner SC 

Lassing, 2. Elisabeth Steinhauser 

SK ASVÖ RB Admont/Hall, 

3. Julia Huber SK-Rottenmann 

Schüler I/männlich: 

1. Hannes Ranner SK-Rottenmann 

und Fabian Gottsbacher 

SK ASVÖ RB Admont/Hall 

(beide Zeitgleich), 3. Andre 

Unterberger ESV Selzthal 

Schüler II/weiblich: 

1. Tanja Zinnebner Naturfreunde 

Admont/Hall (TB), 2. Michaela 

Hammer-Lipp SC St. 

Lorenzen, 3. Martina Unterberger 

ESV Selzthal 

Schüler II/männlich: 

1. David Tassler Naturfreunde 

Admont/Hall, 2. Stefan Sölkner 

SK-Rottenmann, 3. Mathias 

Freßner ESV Selzthal 

Jugend I/weiblich: 

1. Kerstin Hammer-Lipp SC 

St. Lorenzen 

Jugend I/männlich: 

1. Patrik Peer SK-Rottenmann, 

2. Christoph Porocnik Rottenmann 

Snowboardklasse weiblich: 

1. Julia Huber SK-Rottenmann 

Snowboardklasse männlich: 

1. Dominik Zandl, 2. Marcel 

Hochlahner, 3. Gernot Schweiger 

alle Rottenmann 

Nordische Nachwuchssportler erfolgreich 


Bei den Österreichischen Meisterschaften 

in Absam (Tirol) 

stellten die nordischen Nachwuchssportler 

des SK-Rottenmann erneut 

ihr Talent unter Beweis. 

Unter anderem gewann 

Marco Breitenberger beim 

Sprunglauf in der Klasse 

Schüler I die Bronzemedaille. 

Der junge Rottenmanner 

behielt trotz starken Schneefalls 

die Nerven und feierte so 

den bislang größten Erfolg in 

seiner Karriere. Alle anderen 

Sprungbewerbe mussten ob 

des immer schlechter werdenden 

Wetters abgesagt werden 

und kommen nun Ende Februar 

in Murau zur Austragung. 

Lisa Unterweger 

souverän 

Zweimal Gold und einmal 

Bronze holte Lisa Unterweger 

vom SK-Rottenmann bei 

den Österreichischen Schüler- 

und Jugendmeisterschaften 

der Nordischen in Absam 

(Tirol). Die 15-Jährige wurde 

bei dieser Konkurrenz ihrer 

Favoritenrolle voll und ganz 

gerecht und beherrschte in 

der Klasse Schüler II das Feld. 

Schon am ersten Tag gewann 

sie den Sprintbewerb souverän; 

am Samstag siegte sie 

auch in der klassischen Technik. 

Schließlich holte sie mit 

ihren Verbandskolleginnen 

Julia Reisinger SK-Rottenmann 

und Bianca Hochfellner 

Zwei goldene für Klaus Sölkner 


Nach seinem Weltmeistertitel im 

Vorjahr ging für den 39-jährigen 

Rottenmanner Klaus Sölkner ein 

weiterer sportlicher Traum in Erfüllung. 


Der Diplomkrankenpfleger gewann 

in Bled (Slowenien) bei 

den „World Winter Masters 

Games“, die auch als Olympische 

Spiele für Amateursportler 

gelten, zwei Goldmedaillen. 

(UNSC Kobenz) am Sonntag 

auch noch die Bronzemedaille 

in der Staffel. 

Sieg Kombination 

Den Grundstein für seinen 

Sieg in der Kombination legte 

Klaus Sölkner mit dem dritten 

Platz auf der K66-Schanze. 

Gold, Silber und 

Bronze 

Die zweite Goldmedaille holte 

sich der Wintersportler dann 

auf der K40-Schanze. Den Erfolg 

der Rottenmanner Springer 

komplettierte Thomas 

Hillbrand mit einem 3. Platz 

auf der K40-Schanze, außerdem 

gewann Freddy Lemmerer 

auf der K30-Schanze die 

Silbermedaille. 

Die Langläufer des SK- 

Rottenmann, Helmut Kolb 

und Franz Rettenegger belegten 

in ihren Klassen jeweils 

die Ränge sechs und 

sieben. 



„Redmen-Hockey-Cracks“ in Slowenien 

eishockeyteam Rottenmann 

Als einzige österr. Eishockeymannschaft 

von 42 gemeldeten Teams 

nahmen auch die „Redmen-Hockey-Cracks“ 

bei den „World Winter Masters 

Games“ in Bled (Slowenien) teil. 

Die besten Hobby-Eishockeyspieler, 

über 35 Jahre von 

Bad Aussee bis Leoben, traten 

unter dem Namen „RHC 

Rottenmann“ gegen Teams 

aus Kroatien, Slowenien, Slowakei 

und Serbien an. Vier 

Matches an vier Tagen standen 

am Programm, schließlich 

belegte man mit einem 

8:3 Sieg gegen Serbien am 

letzten Spieltag den vierten 

Gruppenplatz. Bestärkt durch 

den olympischen Gedanken 

„Dabei sein ist alles“ und dem 

erreichten Ziel nicht Gruppenletzter 

werden zu wollen, 

sind die Hobbyspieler zurecht 

stolz auf ihre erfolgreiche 

Teilnahme. 

13 Judoka mit neuer graduierung 

ASKÖ Judoklub Rottenmann 

Am 6. November 2009 fand die 

jährliche Gürtelprüfung für die 

jüngsten Judoka statt. 

Die eifrigen Judoka stellten 

sich trotz ihrer jungen Jahre 

einer Prüfung in Theorie und 

Praxis. Mit großer Freude bestanden 

alle die Prüfung und 

dürfen nun den nächst höheren 

Gürtelgrad tragen. 

Graduierung 

Weißgurt mit gelben Spitzen: 

Waldsam Sarah, Wiener 

Elena; Weißgurt mit orange 

Spitzen: Baumgartner Leoni, 

Dengel Sebastian, Geitner 

Markus, Hildebrandt Annika, 

Kral Anna, Gösswellner 

Andreas, Pelzmann Chiara, 

Schöttl Lara, Van der Kallen 

Elisabeth, Van der Kallen Gregor, 

Zeiler Elias. Somit steht 

den ersten Wettkampferfahrungen 

für 2010 nichts mehr 

im Wege. 

Auf Grund der hohen Nachfrage 

wurde beim ASKÖ 

Judo Klub die Sektion „Frauen 

Selbstverteidigung“ gegründet. 

Frauen ab 15 Jahren 

haben die Möglichkeit jeden 

Dienstag von 19.00 - 20.30 

Uhr Selbstverteidigungstech- 

niken zu erlernen und zu festigen. 

Zu den Trainingsinhalten 

gehören Deeskalationstraining, 

Kampfsporttechniken, 

Konditionstraining und Aggressionsabbau. 

Das Selbstverteidigungstraining 

wird 

von den beiden Schultrainern 

Günter Kriechbaum und Jürgen 

Meister geleitet. 

Anmeldung nur nach telefonischer 

Vereinbarung unter: 

Tel.: 0664/5877349 

erfolgreiche damenmannschaft 

Volleyballverein Rottenmann 

Erstmals in der 20-jährigen Geschichte 

des Volleyballvereines nimmt, 

neben der seit vielen Jahren erfolgreich 

teilnehmenden Herrenmannschaft, 

in der heurigen Saison auch eine Damenmannschaft 

an der steir. Volleyballmeisterschaft 

in der Gebietsliga Nord teil. 

Ausgestattet mit neuen Dressen 

und Trainingsanzügen, die 

durch die großzügige Unterstützung 

durch die Basler Versicherung 

( Josef Kräutl), die 

Stadtgemeinde Rottenmann, 

die Volksbank Enns- und 

Paltental, die Firma Pitzer - 

Huber Zimmerei – Holzbau 

und Intersport Vasold Liezen 

angeschafft werden konnten, 

bestritten die Damen des 

VBV Rottenmann im Jänner 

ihre letzten beiden Heimspiele 

Bezirkseisstockschießen 

des Pensionistenverbandes in Rottenmann 

Am 13. Jänner 2010 beteiligten sich 

17 Herrenmoarschaften und 7 Damenmoarschaften 

mit insgesamt 

120 Teilnehmern an den von der Ortsgruppe 

Rottenmann großartig organisierten 

Bezirksmeisterschaften auf der Eissportanlage 

des Eisschützenvereines. Dazu kamen 

beste äußere Bedingungen und gute 

Laune sowohl bei den Wettkämpfen als 

auch bei der anschließenden Siegerehrung. 

Erstmals in der rund 60-jährigen 

Geschichte war die Ortsgruppe 

Rottenmann für die 

Durchführung der Bezirksmeisterschaften 

im Eisstockschießen 

verantwortlich. 

Die von der Ortsgruppe unter 

Obmann Hans Weichbold 

sowie Ernst Fröch als 

zuständigen Funktionär für 

das Stockschießen und vielen 

freiwilligen Helfern bestens 

vorbereitete und zur Ausfüh- 

rung gebrachte Veranstaltung 

wurde allseits mit großem Lob 

bedacht. Unterstützt wurde die 

Ortsgruppe von den Funktionären 

des örtlichen Eisschützenvereines 

Hermann Huber 

und Willi Galler, die für die 

klaglose interne Abwicklung 

und Auswertung der Meisterschaften 

sorgten. Nach einem 

äußerst spannenden und mehrstündigen 

Verlauf, bei dem alle 

Teilnehmer ihren Sportgeist 

und ihr Können auf den Eis- 


bahnen demonstrierten standen 

letztlich folgende Sieger 

fest: 

Herren: 

1. Ausseerland 

2. Ardning 1 

3. Schladming 2 

Damen: 

1. St. Martin 

2. Lassing 

3. Schladming 

in der MZH Lassing gegen 

den SSV HIB Liebenau 3 und 

anschließend gegen den UVC 

Bruck. 

Die begehrten Saupreise errangen 

bei den Herren die Ortsgruppe 

St. Martin und bei den 

Damen die Ortsgruppe Rottenmann. 

Bei der anschließenden Siegerehrung 

mit gemütlichem Beisammensein 

im großen Saal 

des Rottenmanner Volkshauses 

konnte Obmann Hans Weichbold 

den Abgeordneten 



zum steir. Landtag Ewald 

Persch, Bürgermeister Ludwig 

Kopf, Vzbgm. Siegfried 

Greimler und Bezirksobmann 

Eckhard Erlinger als Ehrengäste 

begrüßen. Die Bewirtung 

wurde von Sportlandesrat 

Wegscheider und Bürgermeister 

Ludwig Kopf übernommen. 

Die Ortsgruppe Rottenmann 

bedankt sich bei allen Mitgliedern 

und Funktionären 

die mitgeholfen haben, beim 

Eisschützenverein für die Be- 

nützung der Anlage und den 

spendefreudigen Sponsoren. 

Erst mit Hilfe der politischen 

Mandatare sowie der Wirtschaftstreibenden 

aus Rottenmann 

und Umgebung war es 

möglich diese Veranstaltung 

durchzuführen und dieser 

den notwendigen Rahmen zu 

geben. Besonderer Dank gilt 

dabei der Firma AHT für die 

Bereitstellung der wertvollen 

Medaillen sowie der Firma 

„Dana Türen“ und Dr. h.c. 

Ernst EP Hochsteger. 

Wanderpokaleisschiessen 

Österr. Kamaradschaftsbund 

Am 31. Jänner 2010 rückten zwei 

Mannschaften des ÖKB Rottenmann 

zum Ferdinand Rothleitner 

Wanderpokaleisschiessen auf die Eissportanlage 

in Treglwang aus. 

Bei herrlichem Wetter und 

Eisverhältnissen nahmen die 

beiden Teams die Herausforderung 

an, um sich im Turnier 

mit zwanzig Moarschaften 

aus dem Abschnitt Paltental 

zu messen. 

Die Mannschaft ÖKB-Rottenmann 

I mit Helmut Jansenberger, 

Raimund Schröcker 

sen., Adolf Treichl, Wilfried 

Polheimer und Ernst Spreitzer 

konnte bei der Siegerehrung 

im Gasthaus Gamsjäger den 

Pokal für den fünften Platz, 

gesponsert von LAbg. Bgm. 

Ewald Persch, aus den Händen 

von Bgm. Karl Pusterhofer in 

Empfang nehmen. 

Team ÖKB-Rottenmann II 

mit Josef Lemmerer, Sepp 

Einwallner, Fritz Reiter, Hans 

Ehgartner und Klaus Angerer 

wurde der Pokal, gesponsert 

von Bezirkshauptmann Josef 

Dick, für den neunten Platz, 

überreicht. 

Nach einem geselligen Beisammensein 

und der Erkenntnis, 

dass Eisschießen ein 

besonders schöner Sport für 

Kameraden ist, traten sie die 

Heimreise in ihre Bergstadt 

Rottenmann an. 

Oppenberger Nächte 

sind lang 

Der ÖKB-OV Rottenmann 

rückte am 07. Februar 2010 

zum Bratleisschießen nach 

Oppenberg aus. Leider blieb 

der sportliche Erfolg bei diesem 

Wettkampf aus, das Bratl 

gewannen die Hausherren. 

Nach Akklimatisierung der 

Eisschützen aus Rottenmann 

wurden die Kehren und das 

Getränk überlegen gewonnen. 

Im GH Kirchenwirt wurde 

anschließend ein sehr guter 

Schweinsbraten serviert. Obmann 

Franz Gross überreichte 

dem Kommandanten von 

Oppenberg ein Gastgeschenk 

(einen Schnapshobel, zur 

Verfügung gestellt von Hans 

Günther vlg. Messner). 

In geselliger Runde wurden 

einige Schmankerl und Anekdoten 

aus vergangener Zeit 

erzählt. Als dann Franz Singer 

zur Ziehharmonika griff und 

David Reiter die Wirtin „Finnerl“ 

zum Tanz aufforderte, 

und somit die Tanzfläche eröffnete, 

stand einem gelungenen 

unvergesslichen Fest 

nichts mehr im Wege. 

Der Kommandant der ausrückenden 

Truppe (Klaus Angerer) 

bedankte sich bei den 

Kameraden für die sportliche 

Fairness und sprach die Einladung 

für das nächste Bratleisschießen 

in Rottenmann aus. 

Die Kameraden aus Oppenberg 

nahmen die Einladung 

dankend an. 

VeRSCHIedeNeS, Ausgabe März 2010 

VeRSCHIedeNeS 

Rotkreuzdienststelle Rottenmann 

Jahresabschluss und Übergabe eines neuen Fahrzeuges 

Anlässlich der Weihnachtsfeier der 

Ortsstelle, welche am, 7. Dezember 

2009 im feierlichen Rahmen im 

Gasthof Steinmetz in Rottenmann stattfand, 

wurden zahlreiche Rettungs-Notfall- 

sanitäter und Funktionäre für ihre Arbeit 

„Aus Liebe zum Menschen“ im Roten 

Kreuz ausgezeichnet bzw. geehrt. 

Ortsstellenleiter Prim. Dr. 

Manfred Kohlhauser konnte 

zur Jahresabschlussfeier 

neben den freiwilligen 

und hauptberuflichen Mitarbeitern 

und Notärzten 

auch V iz ebürgermeister 

Siegfried Greimler, LAbg. 

Ewald Persch, Ärztlichen 

Direktor Prim. Dr. Dietmar 

Kohlhauser, Betriebsdirektorin 

vom LKH Rottenmann, 

Vera Spiegel Senghas, Prim. 

Dr. Egon Parteder, Bezirksgeschäftsführer 

Albin Hubner 

begrüßen. 

Den Jahresbericht, den die 

einzelnen Ressortleiter vorbrachten, 

zeigt den hohen 

Stellenwert im Gesundheitssystem. 

Im Rettungs- 

Krankentransportdienst inkl. 

des Notarztrettungsdiensts 

wurden 5.633 Ausfahrten geleistet 

dabei wurden mit vier 

Einsatzfahrzeugen 253.299 

km gefahren. Notarzteinsätze 

im Jahr 2009 beliefen sich auf 

840 davon in Rottenmann 106. 

Im freiwilligen Gesundheits – 

Sozialdienst wurden 530 Stunden 

aufgewendet, vorwiegend 

in der Betreuung von hilfsbedürftigen 

Mitmenschen. 

Im Blutspendewesen wurden 

bei 7 Abnahmen in Rottenmann 

und Selzthal, 398 Blutkonserven 

abgenommen. 

Die Jugendarbeit wird immer 

wichtiger, gilt es doch das freiwillige 

soziale Engagement 

auch für die Zukunft abzusichern. 

Mit 12 Jugendlichen 

und zwei Betreuern wurden 

389 Stunden geleistet. 

Beförderungen 

konnten entgegennehmen: 

• Rotkreuz Helfer: 

Cornelia Kroemer, Manuela 

Kiesenbauer, Daniel Krammer, 

Manfred Pfister 

• Rotkreuz Oberhelfer: 

Daniel Gerhardter 

• Rotkreuz Haupthelfer: 

Michael Majer, Helmut Nestelberger 

• Rotkreuz Sanitätsmeister: 

Thomas Leitner, Klaus Zötsch 

• Rotkreuz Obersanitätsmeister: 

Andreas Lämmerer 

• Rotkreuz Abteilungskommandant: 

Armin Rettenegger 

Für freiwillig 

geleistete Stunden 

(Zählung ab 2003) 

wurden ausgezeichnet: 

• 1000 Std. Armin Retten- 

egger, Michael Brunbauer 

• 5000 Std. Martin Burgsteiner 

• 6000 Std. Friederike Ploder 

• 7000 Std. Rudolf Gierer 

• Für 20 jährige freiwillige 

Tätigkeit wurde Erwin Reitmaier 

ausgezeichnet. 



Die Ansprachen der Ehrengäste 

eröffnete Vizebürgermeister 

Siegfried Greimler, 

dieser überbrachte die Dankesworte 

der Stadtgemeinde 

Rottenmann und des Bürgermeisters. 

Er war beeindruckt 

von den Leistungen und hob 

die hohe Wertschätzung des 

Roten Kreuzes in Rottenmann 

hervor und sicherte 

auch weiterhin die Unterstützung 

der Stadtgemeinde Rottenmann 

zu. 

Meilenstein beim RK 

Landtagsabgeordneter Ewald 

Persch sprach von einem 

Meilenstein mit der Verabschiedung 

des neuen Rettungsdienstgesetzes 

in der 

Steiermark. Er ist erstmalig 

bei der Weihnachtsfeier 

in Rottenmann anwesend 

und ist anhand der Zahlen 

überwältigt und es zeigt, wie 

wichtig ein funktionierender 

Rettungs- und Krankentransportdienst 

für die Bevölkerung 

in und um Rottenmann 

ist. 

Er kennt einige der anwesenden 

MitarbeiterInnen 

persönlich und weiß, dass sie 

100 %ige Rotkreuzmitarbeiter 

sind, Betriebsrat Gernot Leitner, 

zählt sicher zu den besten 

Personalvertretern in der Steiermark. 

Der Ärztliche Direktor der 

beiden LKH Rottenmann 

und Bad Aussee, Prim. Dr. 

Dietmar Kohlhauser, welcher 

selbst als Notarzt am Notarztstützpunkt 

in Rottenmann tätig 

war, bedankt sich für die 

professionelle Arbeit, die in 

Rottenmann geleistet wird. 

Frau Dir. Vera Spiegel-Senghas, 

die als Betriebsdirektorin 

das LKH Rottenmann vertritt, 

spricht von hoher Wertschätzung 

des Roten Kreuzes 

in der Bevölkerung und wichtiger 

Partner für das LKH 


Die Leistungen der 

Mitarbeiter 

Albin Hubner, Bezirkgeschäftsführer 

des Roten 

Kreuzes unterstreicht die 

Worte seiner Vorredner und 

hebt die Schlagkraft und Flexibilität, 

die die MitarbeiterInnen 

täglich leisten, hervor. 

Ohne aktiven Mitwirken und 

Einsatzbereitschaft und vielfachen 

Entbehrungen wür- 

de keine Einsatzorganisation 

solche Leistungen erbringen 

können. 

Schließlich richtet auch der 

Ortsstellenleiter, Prim. Dr. 

Manfred Kohlhauser seine abschließenden 

Worte in Richtung 

Anerkennung seitens der 

Politik und Öffentlichkeit, sowie 

die Dankbarkeit an alle 

MitarbeiterInnen der Ortsstelle, 

die diese Zahlen erst ermöglichen 

und einen 24 Std. 

Betrieb sichern. 

Neuer Rettungstransportwagen 

für 


Enorme Ansprüche an Material 

und Mensch stellt die 

Rettung und Notfallsversorgung 

von Menschenleben. 

Um eine ständige Einsatzbereitschaft 

sicher zu stellen, 

müssen die Fahrzeuge regelmäßig 

erneuert werden. 

Einen Tag vor Weihnachten 

wurde der Ortsstelle Rottenmann 

ein neuer Rettungstransportwagen 

übergeben. 

Es handelt sich um ein Model 

der Fahrzeugserie VW T5 - 

vollklimatisiert mit Hochdachausbau 

und Allradantrieb. 

Um allen Notfallsituationen 

gerecht zu werden, ist das 

Fahrzeug mit moderner Technik 

und zahlreichen Geräten 

und Ausrüstungsgegenständen 

ausgestattet. 

Das mit dem Rotkreuzdesign 

auffallende Einsatzfahrzeug 

ersetzt den alten Rettungstransportwagen 

welcher mit 

470.000 km und fast 10.000 

Krankentransporte, Notfälle 

und Notarzteinsätze im Einsatzgebiet 

um Rottenmann 

sehr gute Dienste geleistet 

hat. 

Hohe Auszeichnung für Agentur FairWay 

Am Freitag, den 23. Oktober 2009, 

wurde anlässlich der steirischen 

Fachgruppentagung der Wirtschaftskammer 

in Seggau, die Generali 

General-Agentur mit dem höchsten Qualitätssiegel, 

dem „Triple A“ ausgezeichnet. 

Von über 1.600 gemeldeten 

steirischen Agenturen haben 

nur acht Betriebe diese 

hohen Anforderungen zur 

Gänze erfüllt! Die Rottenmanner 

Agentur FairWay 

beschäftigt sich nicht nur 

mit der Beratung und Vermittlung 

von Versicherungen, 

sondern besitzt auch 

die Konzession für Vermögensberatung. 

Darüber 

hinaus finden Sie in diesem 

Büro die Tochterfirmen „Erde 

und Feuer“ und „Golden 

Service Card“ sowie die Un- 

terstützung eines gerichtlich 

beeideten Sachverständigen 

für Versicherungswesen bei 

Problemfällen. 

SPÖ-Frauen Rottenmann spenden 

Für diese Spend 

e w u r d e 

geklöppelt, gestickt, 

gestrickt, geschnitzt, 

gesponnen 

und vieles mehr. 

Im November des Vorjahres 

gab es traditionell gefertigte 

Kunstwerke bei der Kunstausstellung 

im Kultursaal Rottenmann 

zu sehen. 

Anfang Jänner 2010 übergab 

die Chefin des SPÖ-Frauen- 

Organisationskomitees, Gemeinderätin 

Christine Gamsjäger, 

eine Spende von € 700,– 

an die Lebenshilfe-Ennstal in 


Dabei handelt es sich um den 

Reinerlös aus dem Verkauf von 

selbstgemachten Mehlspeisen 

und Getränken während 

der beiden Ausstellungstage. 

Die Klienten Walter Feit, 

Günter Schaunitzer, Reinald 

Ruttner, Valentin Pitscheider 

und Standortleiterin Gudrun 

Riedner bedankten sich herz- 

11-jähriges Jubiläum 

Faschingsrunde der Freiwilligen Feuerwehr 

Die Faschingsrunde der Freiwilligen 

Feuerwehr Rottenmann hat ihr 

11-jähriges Bestehen mit einem 

Gospelkonzert in der Stadtpfarrkirche 

gebührend gefeiert. 

Die Koschpelsinger bedanken 

sich noch einmal beim 

Stadtpfarrer Mag. Johann 

Huber für seine Weltoffenheit 

und seinen Humor. 

Er war sofort bereit die Kir- 

che aufzusperren und diesen 

Spaß mitzumachen. Wäre 

das Mittagessen nicht schon 

auf dem Tisch gestanden, 

dann gäbe es am nächsten 

Sonntag vermutlich keinen 

Messwein mehr... 

Ausgabe März 2010, VeRSCHIedeNeS 

lichst bei Christine Gamsjäger 

(Bildmitte). 



gesund bleiben, lang leben... 

KNeIPP-AKTIV-CLUB Rottenmann 

Gesund bleiben und lang leben will jedermann, 

aber die wenigsten tun etwas 

dafür – diesen Ausspruch hat 

Pfarrer Sebastian Kneipp bereits vor rund 

150 Jahren getan. Im Sinne dieser Lebensweisheit 

sollten die Menschen reagieren und 

mit Hilfe der von ihm zu Papier gebrachten 

Lehre entsprechende Vorkehrungen treffen. 

Dazu bietet der überaus aktive 

Kneippverein allen Mitgliedern 

und interessierten Personen 

unterstützende Maßnahmen 

zur Gesundheitsvorsorge 

an. 

Die fünf Säulen 

Wasser, Heilkräuter, Bewegung, 

Ernährung und Lebensstil 

werden dabei helfen. 

Aktivitäten 

und Vorträge 

Da auch die Lebensordnung 

eine große Rolle spielt, beginnt 

der Verein das Kneippjahr 

mit einem geselligen Eisschießen. 

Es folgen verschiedene Vorträge, 

die wertvolle Ratschläge 

für die Erhaltung der Gesundheit 

und Heilung zum Inhalt 

haben. So steht unter anderem 

unser Kneipparzt Dr. Alexander 

Schwarz für Vorträge zur 

Verfügung; auch unsere Kräuterexpertin 

Angelika Enhuber 

gibt ihr Wissen an uns weiter. 

Dazu wird im Aktiv-Club 

auch ausgiebig gewandert, 

wöchentlich - mit Ausnahme 

der Ferienzeiten - geturnt 

und getanzt und gemeinsam, 

unter Anleitung von Fachkräften 

gekocht. Ein Fixpunkt 

im Jahr ist das gemütliche 

„Z`saummsitz’n“ im Advent. 

Für die Bewältigung der umfangreichen 

Jahresprogramme 

stehen dem Verein ehrenamtliche 

Funktionäre zur Seite, 

die mit viel Engagement die 

Aktivitäten mit gestalten und 

unterstützen. 

Mitgliederversammlung 

Alle zwei Jahre findet eine 

Mitgliederversammlung statt, 

bei der vom Vereinsvorstand 

ein umfangreicher Rechenschaftsbericht 

vorgelegt wird. 

Bei der letzten Mitgliederversammlung 

wurden mit Frau 

Gabriele Weissenborn und 

Frau Stefanie Pilz auch zwei 

verdiente und lange Zeit aktive 

Funktionärinnen geehrt. 

Werden Sie Mitglied! 

Der Kneipp-Aktiv-Club Rottenmann 

ladet alle gesundheitsbewussten 

Menschen ein, 

Mitglied der Bewegung zu 

Kneipp-Aktiv-Club ehrt verdiente Mitglieder 

werden, auch über den Beitritt 

von jungen Menschen würden 

wir uns freuen. 

Sie kommen damit nicht nur 

in den Genuss der angebotenen 

Jahresaktivitäten, sondern 

können sich auch über die 

Zustellung der interessanten 

Kneipp-Zeitung, eine der 

besten Fachzeitungen Österreichs 

für den Bereich der 

Gesundheit, freuen. 

Kneipp-Aktiv-Club-Ausflug zur Huttereralm (Zwischenstation „Löger Hütt‘n“) 

Dieses Festbuch wurde vom 

verantwortlichen Geschäftsführer 

der AHT, Herrn Aage 

Hans Jörgensen, im Rahmen 

einer Jahresabschlussfeier der 

Belegschaft im Volkshaus vorgestellt. 

Dem Autor gelang es nach 

mehrjährigen Recherchen ein 

übersichtliches, leicht leserliches 

und reichlich bebildertes 

Werk zu erstellen. Wunschgemäß 

wurden dabei nicht die 

Leistungen der Geschäftsführung 

und der einzelnen 

MitarbeiterInnen, sondern 

jene der Firma AHT in den 

Vordergrund gestellt. Einleitend 

wurde die Standortgemeinde 

mit ihrer bewegten 

Geschichte vorgestellt und die 

Entwicklung der nachweislich 

rund 800 Jahre alten Eisenverarbeitung 

in der Region 

beschrieben. Auch die schwierige 

Zeit nach dem 2. Weltkrieg, 

mit den vielen Versuchen 

die Paltenstahlwerke zu 

beleben, fand in diesem Werk 

ihren Niederschlag. Ebenso 

eine ausführliche Beschreibung 

der Ära Bauknecht, in 

der es zu einem echten wirt- 

schaftlichen Aufschwung in 

der Stadt und in der Region 

kam. 

Der Schwerpunkt der Ausführungen 

liegt jedoch in einer 

ausführlichen Darstellung 

der Firma AHT, die im Jahre 

1983, nach der Insolvenz der 

Bauknechtwerke und Weiterführung 

durch die Gesellschaft 

für Bundesbeteiligungen, 

entstanden war. Es war 

ein Prozess, der nur durch 

den großen Einsatz der Politik, 

der Firmenleitung, der 

Kammern, der Gewerkschaft 

und letztlich der Belegschaft 

zu einem guten Ende geführt 

werden konnte. 

Damit konnte die großartige 

Entwicklung der AHT beginnen. 

Neue Unternehmenskonzepte, 

Produktinnovationen, 

Produktions-, Qualitätssicherungs- 

und Logistiksysteme 

sowie der Aufbau neuer Vertriebsstrukturen 

in den folgenden 

25 Jahren führten zum 

Ausgabe März 2010, VeRSCHIedeNeS 

Karl Weiß präsentiert ein weiteres Buch 

Firmenchronik „25 Jahre AHT“ 

Aus Anlass des 25-jährigen Bestandes 

der Firma AHT Cooling 

Systems wurde der Rottenmanner 

Stadtchronist Karl Weiß ersucht, 

eine Firmenchronik zu erstellen. 

Ausbildung zur 

Tagesmutter/-vater 

Kurs startet am 01. März 2010 

Das Bfi Rottenmann startet nun am 1. März 2010 den 

Ausbildungslehrgang zur/m Tagesmutter/-vater. 

Anmeldungen sowie Nachmeldungen werden noch entgegengenommen! 

Die Stadtgemeinde Rottenmann unterstützt - wie bereits mehrmals 

berichtet - Rottenmanner Teilnehmer mit einer Übernahme 

von 50 % der Ausbildungskosten nach erfolgreichem Abschluss 

des Lehrgangs. 

Weiters gewährt die Stadtgemeinde einen monatlichen Zuschuss 

von €€ 200,– für jedes von einer/m Rottenmanner Tagesmutter/vater 

betreute Rottenmanner Kind. 

KONTAKT UND INFORMATION 

Rathaus - Evelyn Fritz 

Tel.: 03614/2411-29 oder 

bfi Rottenmann 

Tel.: 05 7270-6400 

Autor Karl Weiß, Stadtamtsdirektor i.R. 

Erfolg. Jahrzehntelang wurden 

Gefrier- und Kühlgeräte 

für den Haushalt, Heizgeräte 

und Elektromotoren erzeugt. 

Nach und nach erfolgte die 

Umstellung auf die industrielle 

Erzeugung von Kühl- und 

Gefriergeräten für den Handel. 

Diese Umstellung erwies 

sich als goldrichtig und bildete 

die Grundlage für die weitere 

erfolgreiche Entwicklung. 

Nachdem auch der damals 

schwerfällige Markt in Europa 

von der Qualität der AHT- 

Geräte überzeugt werden 

konnte, gelang der endgültige 

Durchbruch. Er sicherte den 

Standort Rottenmann für viele 

Jahrzehnte ab und wird es 

wohl in der Zukunft auch tun. 

Mit den immer weiter verbesserten 

und vielfältigen 

Produkten werden heute zufriedene 

Kunden in aller Welt 

beliefert und damit die weltweite 

Marktführerschaft auf 

dem Gebiete der Kühlung 

bestätigt. 



einblick in die Rottenmanner Pilzflora 

Friedrich e. Werzer – Folge 15 

Fortsetzung der beliebten Serie 

des Rottenmanner Pilz- 

und Schwammerlexperten 

Friedrich E. Werzer. 

Täublinge 

RUSSULA spec. 

Eine alte Regel sagt: „Milde 

Täublinge sind essbar.“ Aber 

alle scharf schmeckenden sind 

giftig oder ungenießbar. Bei 

einem Vortrag in Hafendorf, 

07. September 2002, sagte 

ein Pilz-Experte vom Grazer 

Joanneum, sie haben bereits 

196 Arten im Täublinge-Verzeichnis! 

Eine kleine Folge im 

Stadtkurier folgt später. 

Fleischroter 

Gallerttrichter 

TREMISCUS helvelloides, 

22.VIII.2005 

VII.-X. Essbar, gern auf Kalkböden, 

feuchten Waldwegen, 

Einzeln oder Gruppen. Verwendung: 

als Salatpilz und 

zum garnieren von Speisen. 

Kaum verwechselbar. 

Gallertiger Zitterzahn, 

Eiszitterpilz 

HYDNUM gelatinosum, 

PSEUDOHYDNUM gelatinosum 

VII.-XI. Essbar, abgebrüht als 

Salatpilz zu verwenden. Die 

Gattung besteht weltweit nur 

aus dieser einen Art, mit Stacheln 

auf der Unterseite, leicht 

erkennbar. 

Weißkerniger 

Zitterling 

TREMELLA encephala (unbedeutend) 

Parasit auf : Blutender Nadelholz-Schichtpilz. 

Tiegel-Teuerling 

CRUCIBULUM laeve, CRU- 

CIBULUM vulgare 

Ganzjährig in Wäldern, Gärten 

und Wiesen, auf totem 

Holz oder Holzresten (Volksglaube: 

Bei häufigem Auftreten 

droht eine Teuerung) 

Wollstiel-Schirmling 

LEPIOTA clypeolaria spec. 

Sommer bis Herbst. Laubwälder, 

selten in Mischwäldern. 

Kein Speisepilz 

Jungfern- 

Riesenschirmpilz, 

Jungfernschirmling 

MACROLEPIOTA puellaris 

Sommer bis Herbst in Bergnadelwäldern. 

Kein Speisepilz – 

obwohl eine sehr bekannte 

Rottenmannerin ihn verspeiste. 

Täublinge Fleischroter Gallerttrichter 

Gallertiger Zitterzahn, Eiszitterpilz Tiegel-Teuerling 

Wollstiel-Schirmling Jungfern-Riesenschirmpilz, Jungfernschirmling 

Weißkerniger Zitterling 

AMTLICHe MITTeILUNgeN, Ausgabe März 2010 

AMTLICHe 

MITTeILUNgeN 

Bürgermeister-Sprechtage 

Neue Termine 

Bürgernähe ist für den neuen 

Bürgermeister der Stadt Rottenmann 

Ewald Persch nicht 

nur ein Schlagwort, nein, er 

praktiziert es auch. Als besonderes 

Service für die BürgerIn- 

nen hat er sich überlegt, auch 

in den einzelnen Ortsteilen 

Sprechtage abzuhalten. 

Natürlich besteht auch die 

Möglichkeit einen Termin 

außerhalb dieser Zeiten zu 

vereinbaren. Bürgermeister 

Ewald Persch freut sich schon 

auf zahlreiche interessante Gespräche 

mit den Rottenmannerinnen 

und Rottenmannern. 

Sprechtage: 

Bürgermeister Ewald Persch 

jeden Montag von 08.00 - 10.00 Uhr und jeden Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr im Stadtamt 

jeden 1. Freitag im Monat in Bärndorf, Büro Kindergarten Bärndorf, von 17.00 - 19.00 Uhr 

jeden 2. Freitag im Monat in Singsdorf, Feuerwehrheim, von 17.00 - 19.00 Uhr 

jeden 3. Freitag im Monat in Strechau, Gasthaus Karner, von 17.00 - 19.00 Uhr 

Aus dem Standesamt 

Dezember 2009 – Jänner 2010 (nur Rottenmann) 

Geboren wurden: Geheiratet haben: Gestorben sind: 

Lara Marie Oberegger, Dr.-Rudolf-Tyrolt-Gasse 

Dominic Alexander Fessler, Singsdorf 

Sascha Rafael Philipp Kleewein, Villmannsdorf 

Mert Korkmaz, Hauptstraße 

Nina Mairamhof, Büschendorf 

Fabian Gernot Berger, Singsdorf 

Wolfgang Martin Schröfl, Bruckmühl 

Elina Neugebauer, Fürstgasse 

Susanne Weikl und Thomas Singer, Büschendorf 

Eder Ulrike und Peter Draxler, Hauptstraße 

Kathryn Kazior und Dipl.-Ing. Georg Jaindl, Lederergasse 

Alexandra Papai und Faton Tahiri, Bruckmühl 

Statistik des Standesamtes 

Im Standesamt Rottenmann 

wurden im vergangenen Jahr 

284 Geburten beurkundet, 154 

Sterbefälle registriert und 21 

Eheschließungen vorgenommen. 

Die Geburten gliedern sich in 

152 uneheliche und 132 eheliche; 

256 Geburten waren mit 

auswärtigem Wohnsitz und 28 

mit Wohnsitz in Rottenmann. 

Nach der Staatsangehörigkeit 

gegliedert kamen 89,44 Prozent 

der Geburten aus Österreich; 

2,82 Prozent aus Kroatien, jeweils 

2,46 Prozent aus Bosnien 

und Herzegowina und der 

Türkei, sowie 2,11 Prozent aus 

Deutschland und 0,71 Prozent 

aus sonstigen Ländern, was im 

Vergleich zum Vorjahr generell 

einen leichten Anstieg bei österreichischen 

Geburten bedeutet. 

Als beliebteste Vornamen er- 

wiesen sich bei den Knaben 

Alexander und Julian ex aequo 

mit Sebastian und Simon. 

Bei den Mädchen war Leonie 

gefolgt von Lara und Sarah auf 

Platz 2, sowie Anna auf Rang 

3 die bevorzugten Vornamen. 

Des weiteren wurden im 

Standesamt Rottenmann 134 

Vaterschaftsanerkennungen 

aufgenommen, 34 Namens- 

Margareta Helpferer (73), Hintergasse 

Ludwig Pichlmaier (86), Bärndorf 

Matthias Kassegger (82), Burgtorsiedlung 

Mathilde Clènin (76), Klamm 

Dorothea Schweiger (77), Hauptstraße 

Christine Eberhardt (84), Boder 

Bernhard Hofer (71), Westrandsiedlung 

Brunhilde Brugger (71), Bruckmühl 

änderungen bearbeitet und 98 

Legitimationen eingetragen. 

Mit 459 Standesfällen liegt das 

Standesamt Rottenmann im 

Bezirk Liezen an der Spitze vor 

dem Standesamt Schladming 

mit 394 (254 Geburten, 45 

Eheschließungen, 95 Sterbefälle) 

und dem Standesamt Bad 

Aussee mit 134 Standesfällen 

(0 Geburt, 31 Eheschließungen, 

103 Sterbefälle). 


AMTLICHe MITTeILUNgeN / WeRBUNg, Ausgabe März 2010 

geburtstagsjubilare 

Veröffentlichung ohne Zustimmung nicht mehr möglich 

Wie bereits in der letzten Ausgabe 

des Stadtkuriers mitgeteilt, 

können laut Erlass des BundesministeriumsGeburtstagsgratulationen 

in Gemeindezeitungen aufgrund 

des Datenschutzgesetz nur mehr mit 

ausdrücklicher s c h r i f t l i c h e r 

Zustimmung der genannten Person veröffentlicht 

werden. 

Wir bitten um Verständnis, 

dass wir uns dieser Anordnung 

fügen müssen und nur 

mehr jene Jubilare veröffentlichen, 

von denen uns eine 

schriftliche Zustimmungserklärung 

vorliegt! 

Natürlich werden weiterhin 

Gemeindevertreter die Jubilare 

persönlich besuchen und 

ein Ehrengeschenk überreichen! 

85 Jahre 

Viktoria Karner 

Stefanie Auer 

Franz Singer 

80 Jahre 

Käthe Purger 

Edith Lötz 

Josefine Häusler 

Ilse Riesen 

Karl Botegal 

Johann Schauer 

Stefan Pitscheider 

Ferdinand Willenpart 

75 Jahre 

Maria Ernst 

Ingrid Prommer 

Genoveva Schwarz 

Johann Stifter 

Hermine Feierabend 

70 Jahre 

Günther Höller 

Alfred Schober 

Franz Thor 

Erich Sölkner 

Konstanzia Steiner 

Gertrud Schnitzer 

Anton Frühmesser 

Franz Gasser 

Annemarie Schrögnauer 

Hubert Reiter 

Wir gratulieren 

recht herzlich! 

der Stadtgemeinde wurde zur Kenntnis gebracht, dass ... 

… DI René Eckhart 

an der techn. Universität Graz 

zum Dr. tech. graduiert hat. 

11. März 2010 

ab 16.00 Uhr geöffnet 

Nur am Do., 11. März: 

Einkaufen von 16.00 bis 

22.00 Uhr mit Sektempfang 

für SIE und IHN! 

- 10 % 

Eröffnungsrabatt 

gibt‘s von Donnerstag 

bis Samstag! 

www.ringls.at 

Astrid Ringl 

Bahnhofstr. 1 

8784 Trieben 

Tel.: 0650 / 87 84 000 

… Lisa Ehgartner 

Österreichische Meisterin im Biathlon 

in Eisenerz wurde. 

Neueröffnung 

Ringls 

fashion style 

zur Eröffnung: 

- 10 % 

… Rudi Kainbrecht 

bei den alpinen Landesschimeisterschaften 

der Gewerkschaft der 

Gemeindebediensteten den Titel 

„Landesmeister“ errungen hat. 

Wir gratulieren 

recht herzlich! 

TOPAKTION 

Chipkarte im Wert von € 7,– 

+ Guthaben € 50,– JETZT um € 22,– 

Peter Kozar 

AKTION 

€ 1 = 3 min. 

Solarium 

Kontakt: 0699 - 18 31 19 70 

Bruckmühl 87a • 8786 Rottenmann 

Fachinstitut Für 

KosmetiK & massage 

Friedrich Brandner 

trieben, schoberpass Bundesstraße 24 

0664 / 7639056 

Bettina salber 

rottenmann, Westrandsiedlung 305 

0664 / 1237158 

direkt im LKH 


Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag 

09:00 – 16:30 Uhr 

Bitte Terminvereinbarung! 

Tel.: 03614/4111 

Ausgabe März 2010, WeRBUNg 

Ihr FrIseur AnItA 

*Inkl. Landesförderung für Jungfamilien und Sanierer bis 30.04.2010. 

Abhängig vom Förderzinssatz. 

Wenn’s um Energiesparen geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Raiffeisen steht für umfassende und 

kompetente Beratung bei Neubau, 

Kauf und Sanierungen. Alle Infos zu 

Förderungen und den steirischen 

Haus-Sanierungs-Ratgeber erhalten Sie 

in Ihrer Raiffeisenbank. 

www.raiffeisen.at/steiermark 


Alles INHALT, Ausgabe blüht März 2010 und wächst in unserer Gärtnerei 

Peter 

Viele Viele Neuheiten 

Neuheiten 

an Balkon-, Balkon-, FensterFensterundund Gartenblumen! 

Gartenblumen! 

Schoberegger 

Mein Extra-Service: 

Sie bringen uns Ihre leeren Töpfe, 

Schalen oder Kisterln 

- wir setzen die Pflanzen für Sie ein 

und bringen alles wieder zu Ihnen! 

Gemüsepflanzen, Gewürz- und 

Heilpflanzen aus biologischem Anbau 

• Sträucher 

• Obstbäume 

• Koniferen 

Kostenlose 

Kostenlose 

fachmännische 

fachmännische 

Beratung! 

Beratung! 

48 Bahnhofstraße Rottenmanner Stadtkurier 284 • Rottenmann • Tel. 0 3614 / 24 72

Stadtkurier März 2010 - Rottenmann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?