Stadtkurier Oktober 2008 - Rottenmann

Rottenmann im September 2008 Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch 

Rottenmanner 

Ausgabe Juli 2003, WIRTSCHAFT UND FINANZEN� 

Nachrichten und Informationen der Stadtgemeinde; 34. Jahrgang; Nr.3

INHALT, Ausgabe September 2008 

Inhalt: 

Stadtentwicklung ab Seite 3 

Interkommunale Zusammenarbeit Seite 3 - 4 

RÖM. KATH. STADTPFARRE ab Seite 5 

Stadtpfarrer Msgr. Johann Geier Seite 5 - 6 

Wirtschaft ab Seite 7 

Landesinitiative Regionext Seite 7 - 9 

Innenstadtkonzept in auftrag gegeben Seite 9 

Bauvorhaben Seite 10 

Generalsanierung Hauptschulgebäude Seite 10-11 

Großbaustelle Seniorenzentrum Seite 12 

Generalsanierung 

Hauptschulgebäude 

Termingerecht wurden die 

Arbeiten vor Schulbeginn 

abgeschlossen. Schülern und 

Lehrpersonal der Hauptschule 

und der „Poly“ stehen 

nunmehr modernst ausgestatte 

Schulräume und Außenanlagen 

zur Verfügung. 

10 Jahre Städtische Betriebe 

Rottenmann GesmbH 

Mit einem „Tag der offenen 

Tür“ am 26. Oktober 2008 

beim UZR feiern die ehemaligen 

Gemeindebetriebe 

den vor 10 Jahren erfolgten 

Zusammenschluss zu einer 

Kapitalgesellschaft. 

Rottenmanner Stadtkurier 

IMPRESSUM: 

Näheres ab Seite 10 

Näheres ab Seite 17 

Herausgeber und Medieninhaber: 

Stadtgemeinde Rottenmann, Hauptstraße 56, 8786 Rottenmann 

Für den Inhalt verantwortlich/ 

Redaktion, Anzeigen und Auskünfte: 

Karl Weiß (Tel: 0650 / 21 05 410, e-mail: weiss.karl1@gmx.at) und 

Evelyn Fritz (Tel: 03614 / 20 207, e-mail: e.fritz@rottenmann.at) 

Grafik, Layout und Druckabwicklung: 

Hand+FuSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH, 

8786 Rottenmann, Technologiepark 2 und 8940 Liezen, 

ausseer Str. 2-4, Tel.: 03612/21 277, Fax: dW -4, 

e-mail: office@handundfuss.at, www.hand-fuss.com 

Alle Rechte vorbehalten. Für die Inhalte der Inserate ist der Inserent verantwortlich. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 21. november 2008 

Bildung ab Seite 13 

Polytechnische Gesamtschule Seite 13 

Mitgliederversammlung des uZR-Fördervereins Seite 14 

ankündigung: dr. Franz Fischler in Rottenmann Seite 14 

Lehranstalt für Sozialberufe Seite 15 

Satellitenmission der ESa Seite 15 - 16 

Städtische Betriebe GmbH ab Seite 17 

Städtische Betriebe feiern 10jähriges Bestehen Seite 17 - 22 

Wasseruntersuchung inkl. Gutachten Seite 22 - 23 

Sicherheit für unsere Bewohner ab Seite 4 

Polizeiinspektion Rottenmann: Berichte Seite 24 

FFW Rottenmann: Vorbeugender Brandschutz Seite 25 

Raumordung ab Seite 6 

Bürgerversammlung Seite 26 

Umwelt ab Seite 7 

Ortskanalisation Seite 27 

altkleidersammlung Seite 27 

Sperrmüll abfuhrtermine 2008 Seite 28 

Straßen & Wege, Verkehr ab Seite 9 

ÖBB reduziert IC-Halts Seite 29 

Gräderaktion Seite 29 - 30 

Verkehrsmessungen Seite 30 

Wildbachverbauung, Flussbau ab Seite 31 

Wildbachverbauungen Überblick Seite 31 - 32 

Wehrstufe im Bereich aHT erneuert Seite 32 

Soziales Seite 33 

Gratis-Betreuung Kindergarten Seite 33 

Freude im Städt. Kindergarten Lederergasse Seite 33 

Städtischer Kindergarten Bärndorf Seite 34 

Tagesmütter der Volkshilfe Seite 34 

Streetwork Liezen - notschlafstelle Seite 34 

MIa - Mütter in aktion Seite 35 

JuFO - Freizeitangebot - Fun Court Seite 36 

Kultur, Brauchtum 

und Veranstaltungen ab Seite 37 

Fußballeuropameisterschaft in Rottenmann Seite 37 

der Stadtwald im Boogiefieber Seite 38 

Kino für die Ohren Seite 38 

Maibaumfrühschoppen Seite 39 

RottenmannerInnen bei „La Traviata“ Seite 39 

Ein abend für Bernhard Hüttenegger Seite 39 - 40 

Kulturankündigungen Seite 40 - 41 

Sport & Freizeit ab Seite 4 

doppelsieg beim Knax Club Super Kid‘s Cup Seite 42 - 43 

Landesmeisterschaften im Modellfliegen Seite 43 

Sommerkurse 2008 Seite 44 

Städtisches Freibad Rottenmann Seite 44 

Höchstleistungen beim 11. adventure Race Seite 45 

Verschiedenes ab Seite 46 

Rottenmanner Herbarium für Schloss Trautenfels Seite 46 

Telefonische Erreichbarkeit des Roten Kreuzes Seite 46 

Veranstaltungskalender ab Seite 47 

Amtliche Nachrichten ab Seite 48 

Marina Rohrer neu im Gemeinderat Seite 48 

Gesetzliche Bestimmungen zur Meldepflicht Seite 48 

„Meine Gemeinde“ Teil 2 Seite 49 - 50 

Gratulationen Seite 50 

der Stadtgemeinde wurde zur Kenntnis gebracht ... Seite 51 

aus dem Standesamt Seite 51 

Telefonische Erreichbarkeit Seite 51 - 52 

Werbung Seite 53 - 56

STADTENTWICkLUNG, Ausgabe September 2008 

STADTENTWICkLUNG 

Interkommunale Zusammenarbeit - 

Bildung von kleinregionen 

Mit der Beschlussfassung 

über die Novellierung der 

Gemeindeordnung und der 

Raumordnung hat der Landesgesetzgeber 

eine weitere Maßnahme 

zur Umsetzung des Projektes „Regionext“ 

gesetzt. 

Ziel dieses Prozesses ist es, 

durch strukturelle und thematische 

Bündelung eine größere 

Effizienz in der Regionalentwicklung 

zu erreichen. 

Die Gemeinden sind nun aufgefordert 

kleinregionale Ent- 

wicklungskonzepte zu erarbeiten 

und Aufgaben zu definieren, 

die gemeinsam umgesetzt 

werden können, d.h. sie haben 

Kleinregionen zu bilden. 

In Anbetracht dieser Aufgabenstellung 

haben sich die Mitgliedsgemeinden 

der ARGE 

Steiermark Nord mehrheitlich 

dazu entschieden - erweitert um 

die Gemeinde Gaishorn - die 

Kleinregion „Wirtschaftsregion 

Steiermark Nord“ zu gründen. 

Als Grundlage für das zu erstellende 

„Kleinregionale Entwicklungskonzept“ 

(KEK) sollen das 

Teilregionale Entwicklungsleit- 

Rauminformationssystem Steiermark 

Regionsprofil Liezen 

Ein Projekt im Rahmen der Initiative Regionext. 

Rauminformationssystem Steiermark 

Regionsprofil Liezen 

Ein Projekt im Rahmen der Initiative Regionext. 

bild, sowie die Statuten für die 

interkommunale Zusammenarbeit 

der ARGE Steiermark 

Nord gelten. Ergänzungen, als 

auch die Aufnahme weiterer 

Themen für eine gemeindeübergreifende 

Zusammenarbeit 

im KEK, sind jederzeit möglich. 

Wie in der letzten Ausgabe des 

Stadtkuriers berichtet, haben 

wir wesentliche Punkte des 

örtlichen Entwicklungskonzeptes 

(ÖEK) im mittlerweile 

beschlossenen Bezirksleitbild 

als Leitprojekte eingebracht 

und erwarten, da diese auch im 

kleinregionalen Interesse liegen, 

diese Projekte leichter umsetzen 

zu können. 

• Die Wichtigkeit „Wirtschafts- 

und Bildungsspezifische 

Impulse“ zu setzen, um 

qualifizierte Arbeitsplätze zu 

schaffen, zeigen die akuten 

wirtschaftlichen Probleme bei 

der Rottenmanner Kabeltechnik 

/ Eltrona. Dort haben seit 

Jahresbeginn 50 Personen ihren 

Arbeitsplatz verloren und 

weitere Arbeitsplätze sind in 

Gefahr. 

Um Härten für die Betroffenen 

zu mildern, haben wir vermittelnde 

Gespräche mit dem 

Arbeitsmarktservice, dem Aus- 

gleichsverwalter und eventuellen 

Interessenten für Zukunftslösungen 

eingeleitet. 

• Erfreulich ist die Entwicklung 

in der Polytechnischen 

Schule, wo im kommenden 

Schuljahr eine vierte Klasse 

geführt wird, was ein zusätzliches 

Lehrlingsangebot für 

POLYTECHNISCHE 

ZENTRALSCHULE 

POLYTECHNISCHE 

ZENTRALSCHULE 

Berufsvorbereitung 

Rottenmanner Stadtkurier 3

STADTENTWICkLUNG, Ausgabe September 2008 

die Wirtschaft bedeutet. Weiters 

gibt es ein neues Lehrangebot 

durch die Zusammenarbeit 

zwischen Polytechnischer 

Schule und dem BFI (Berufsförderungsinstitut). 

• In der Caritas Schule gibt es 

nach Auskunft der Schulleitung 

im Schuljahr 08/09 ebenfalls 

ein neues Tagesschulangebot 

im Bereich Altenhilfe. 

Herzlichen Dank an die Schulleitungen 

– Dir. Klafl und Dir. 

Jenecek, sowie ihre engagierten 

Lehrkörper. 

• Die Generalsanierung der 

Hauptschule konnte weitgehendst 

abgeschlossen werden 

und ich wünsche der Direktorin, 

den LehrerInnen und 

SchülerInnen - trotz des turbulenten 

Starts - viel Freude und 

Erfolg in der „neuen“ Schule. 

• Am 26. Oktober lädt die 

Städtischen Betriebe GesmbH 

anlässlich des 10jährigen Bestehens 

in dieser Gesellschaftsform 

zum „Tag der offenen 

Tür“ im UZR und in den diversen 

Außenstellen zur Präsentation 

ihres beachtlichen 

Leistungsspektrums ein. Gravierende 

technische und orga- 

4 Rottenmanner Stadtkurier 

nisatorische Veränderungen, 

ein erhebliches Investment, eine 

umsichtige Geschäftsführung 

und motivierte Mitarbeiter haben 

die „Städtischen Betriebe 

GesmbH“ zu einem modernen 

Dienstleistungsunternehmen 

gemacht. Die Gesellschaft ist 

zu 100% im Besitz der Stadt 

Rottenmann und leistet einen 

wesentlichen Beitrag, dass die 

Stadtgemeinde ihre Aufgaben 

in der bestehenden hochwertigen 

Form erbringen kann. 

Lassen sie sich diesen Termin 

nicht entgehen! 

•Auf Antrag der zuständigen 

Landesrätin Dr. Bettina Vollath 

wurde vom Land Steiermark 

der „Gratiskindergarten“ beschlossen. 

Diese Neuregelung 

befreit die Eltern von der Kindergartenbeitragszahlung; 

da 

diese nun vom Land übernommen 

wird. Weil die Vergütung 

der Elternbeiträge in Höhe des 

„durchschnittlichen Elternbeitrages 

der steirischen Kindergärten“ 

an die Gemeinde 

erfolgt, hat auch die Stadtgemeinde 

Rottenmann Vorteile. 

Bisher haben wir als Kindergartenerhalter 

nur ca. 50% dieses 

durchschnittlichen steirischen 

Kindergartenbeitrages von den 

Eltern eingehoben, sodass 

sich der Netto-Aufwand für 

die Stadt auf ca. € 270.000 

reduziert. Hatten wir bisher 

€ 300,- pro Kind und Monat 

aufzuwenden sind es künftig € 

200,- pro Kind und Monat. Einen 

herzlichen Dank von den 

Eltern und der Stadtgemeinde 

Rottenmann an die Landesrätin 

Bettina Vollath. 

• Die traditionelle Sommerveranstaltung 

„Rottenmanner 

Airlebnis“ in der neuen Form 

unter Einbindung sämtlicher 

Sommerveranstaltungen, war 

ein voller Erfolg. Ein besonderer 

Dank an den Tourismusverbandsvorsitzenden 

Stadtrat 

Manfred Grießer für diese Initiative 

und die Koordination 

der Veranstaltungen. 

Die Stadtgemeinde Rottenmann 

hat das diesjährige 

„Airlebnis“ mit beachtlichen 

Subventionen an die jeweiligen 

Veranstalter und der Übernahme 

der Werbekosten unterstützt. 

Sie können aus der 

Berichterstattung in dieser Ausgabe 

über das Airlebnis 2008, 

das mit dem „internationalen 

Spitzenkongress“ endet, ersehen, 

dass Beachtliches geboten 

und die Stadt kulturell und 

wirtschaftlich belebt wurde. 

Ihr 

Ludwig Kopf 

Bürgermeister

RÖM. kATH. STADTPFARRE, Ausgabe September 2008 

RÖM. kATH. 

STADTPFARRE 

Stadtpfarrer Johann Geier 

verabschiedete sich von seiner Pfarrgemeinde 

Im Rahmen eines Festgottesdienstes 

am 7. Juli 008 verabschiedete 

sich Stadtpfarrer Monsignore 

Johann Geier von seiner Pfarrgemeinde, 

die er seit dem Jahr 196 als Kaplan 

und nachfolgend ab 1. September 

1975 als Pfarrer betreute. Er trat mit 1. 

September d.J. in den wohlverdienten 

Ruhestand und übersiedelte nach Knittelfeld. 

In der übervollen Stadtpfarrkirche 

St. Nikolaus gaben 

ihm Dechant Hafner, 

der auch die Festpredigt 

hielt, Bezirkshauptmann 

Dr. Kurt Rabl, Bürgermeister 

Ludwig Kopf, der Pfarrkirchenrat 

an der Spitze mit 

Prim. Dr. Egon Parteder 

und Ploder, Vertreter der 

evangelischen Pfarrkirche 

mit Pfarrer Hans Taul und 

Dr. Christa Lerch, sowie 

Abordnungen von Rottenmanner 

Vereinen und letztlich 

eine große Anzahl von 

Gläubigen die Ehre. 

Neben seinem unermüdlichen 

seelsorgerischen Wirken 

fand er auch noch die 

Zeit sich um Revitalisierung 

der örtlichen Kirchenbauwerke 

zu kümmern. So 

wurden in seiner Ära die 

Innen- und Außenrenovierung 

der Bürgerspitalkirche 

Maria am Rain, die Renovierung 

der Stadtpfarrkirche 

St. Nikolaus mit Turmhelm 

und Turmkreuz, die Ge- 

neralsanierung der Chrismani-Orgel, 

die Sanierung 

und der Umbau des Pfarrhofes 

zur zusätzlichen Nutzung 

als Schulgebäude und 

die Restaurierung der Bildstöcke 

und der Kreuzigungsgruppe 

am Kalvarienberg 

durchgeführt. 

Sein erfolgreiches Wirken 

für die Pfarre und die Stadt 

wurde durch die Verleihung 

von hohen Auszeichnungen 

anerkannt. Die Kirche ehrte 

ihn durch die Verleihung der 

Titel „Geistlicher Rat“ und 

„Konsistorialrat“. Im Jänner 

2005 wurde ihm die päpstliche 

Auszeichnung „Monsignore“ 

verliehen. 

Die Stadtgemeinde würdigte 

seine Verdienste 1989 mit 

der Verleihung des „Ehrenringes“ 

und 2006 mit dem 

Ehrenbürgerrecht. 

Auch das Land anerkannte 

die Leistungen unseres 

Stadtpfarrers und verlieh 

ihm 1992 das „Große Ehrenzeichen 

des Landes“. 

Stadtpfarrer Monsignore Hans Geier 


RÖM. kATH. STADTPFARRE, Ausgabe September 2008 

In den Laudatio und Grußansprachen 

wurden der Lebenslauf 

und die Verdienste 

des herausragenden Pfarrers 

ausführlich dargestellt und 

in Erinnerung gebracht. Mit 

großer Freude nahm er auch 

die herzlichen Worte seiner 

Freunde Rektor DI. Dr. 

Hans Sünkel und Ernst E.P. 

Hochsteger entgegen. 

Mit einem herzlichen Dankeschön 

und den Wünschen 

für ein gesundes weiteres 

Leben schloss der Festgottesdienst. 

In der nachfolgenden Agape 

am Pfarrhof hatten die 

zahlreichen Kirchenbesucher 

und Freunde die Mög- 


lichkeit, ihrem Pfarrer alles 

Gute zu wünschen. 

Mit Stadtpfarrer Hans Geier 

verlässt auch Frau RHL Johanna 

Pregetter, nach rund 

55 Jahren im Dienste der 

Pfarrgemeinde, Rottenmann. 

Auch ihr sei für ihr Wirken 

gedankt und ein wohlverdienter 

Ruhestand gegönnt. 

Als Nachfolger von Stadtpfarrer 

Johann Geier wurde 

Mag. Johann Huber bestellt, 

der in der nächsten Ausgabe 

des Stadtkuriers vorgestellt 

wird. Dem neuen Pfarrer 

stehen als Assistenz die 

Ehegatten Bertl und Monika 

Brottrager zur Seite. 

Bgm. Ludwig Kopf überreicht den „Roten Mann“ zur Erinnerung 

Dank und Anerkennung seitens der evang. Pfarrgemeinde 

Dankesworte des Bezirkshauptmannes Dr. Kurt Rabl

WIRTSCHAFT, Ausgabe September 2008 

WIRTSCHAFT 

Steiermärkischer Landtag beschließt 

Landesinitiative Regionext 

Das zur Stärkung der Regionen erstellte 

Modell „Regionext“ stellt 

eine neue Dimension im Bemühen 

um die Sicherung der Lebensgrundlagen 

in allen Regionen der Steiermark dar. 

Mit dem Projekt Regionext 

wurde vom Land Steiermark 

eine umfassende Initiative zur 

Stärkung der Gemeinden und 

der einzelnen Regionen im 

europäischen Wettbewerb gestartet. 

In Folge der Globalisierung, 

des demografischen 

Wandels und der Anforderung 

der Wissenschaftsgesellschaft 

stehen viele Herausforderungen 

an, die gerade auf regionaler 

Ebene in Angriff 

genommen werden müssen. 

Bei diesem Projekt werden die 

Regionen mit Kompetenzen 

ausgestattet und die Verwaltung 

für neue Aufgaben fit 

gemacht. Im Zuge der Projektbearbeitung 

wurden die regionalen 

Entwicklungstendenzen 

gebündelt und in einem Leitbild 

für den gesamten Bezirk 

zusammengefasst. 

Zum Bezirks-Leitbild, das 

mittlerweile vom regionalen 

Planungsbeirat beschlossen 

wurde, ist von der Stadtgemeinde 

folgende Stellungnahme mit 

dem Ersuchen um Einarbeitung 

abgegeben worden: 

Wirtschafts- und Bildungsstruktur 

1. ARGE Wirtschaftsregi- 

on Steiermark Nord - Regionale 

Standortentwicklung: Die 

Aktivitäten der ARGE Wirtschaftsregion 

Nord müssen im 

Rahmen der bestehenden Vereinbarung 

gezielt fortgesetzt 

werden. Damit sollen hochqualifizierte 

Arbeitsplätze in 

der Region geschaffen und die 

prognostizierte Abwanderung 

verhindert werden. 

2. Dem Projektbündel „Sicherung 

u. Weiterentwicklung regionaler 

Ausbildungs- und 

Qualifizierungsangebote“ sollte 

angefügt werden: 

• das Universitätszentrum 

Rottenmann (UZR) soll als 

Standort für universitäre 

Ausbildung und Forschung 

sowie als Begegnungsplattform 

für die regionale Wirtschaft, 

in Zusammenarbeit 

mit universitären und außer- 

universitären Institutionen 

weiter ausgebaut werden. Hier 

ist auch die seit Jahren bestehende 

Zusage des Landes, am 

UZR eine Außenstelle der landeseigenenForschungsgesellschaft 

Joanneum Research zu 

errichten, einzufordern. 

• Um die regionale Wirtschaft 

mit Lehrlingen zu versorgen, 

ist die Polytechnische 

Schule in Rottenmann auszu- 

bauen und die mittlerweile erfolgreiche 

Zusammenarbeit 

mit der Wirtschaft fortzusetzen. 

Um den Lehrlingen in 

der Folge eine weiterführende 

Ausbildung zu ermöglichen ist 

angestrebt, eine Ausbildung zur 

Erreichung der „Berufsreife“, 

an der Polytechnischen Schule 

Rottenmann einzurichten. 

• Um dem ständig wachsenden 

Bedarf an Pflegepersonal zu 

entsprechen, werden gezielte 

Maßnahmen zum Ausbau der 

Caritas-Lehranstalt in Rottenmann 

gesetzt. Die derzeit 

bestehende berufsbegleitende 

Ausbildung „Altenfach- und 

BehindertenbetreuerIn“ sowie 

das seit Jänner 2008 laufende 

Ausbildungsangebot für 

Diplom-Gesundheits- und 

Krankenschwestern (DGKS) 

soll künftig auch in Vollzeitform 

angeboten werden. Vorbereitende 

Gespräche mit dem 

Landesschulrat wurden einge- 

leitet. Es sollte von der Region 

vollste Unterstützung für die 

Realisierung gegeben werden. 

Dem Projektbündel „Sicherung 

der Gesundheitsinfrastruktur“ 

muss angefügt werden, 

dass das bereits auf der Ebene 

des regionalen Planungsbeirates 

diskutierte KAGes-Papier 

„LKH-Rottenmann 2010“ eine 

Reduktion um 40 Betten sowie 

Leistungseinschränkungen vorsieht. 

Dieser Schritt würde dazu 

führen, dass, verbunden mit der 

unzureichenden Versorgung aus 

dem „niedergelassenen Bereich“, 

die ärztliche Versorgung der Bevölkerung 

nicht mehr gewährleistet 

wäre. Es müssen daher 

unverzüglich mit den zuständigen 

Stellen Gespräche mit folgenden 

Zielen aufgenommen 

werden: 

1. Erhaltung der fünf 

Primariate 

Universitätszentrum – Sicherung des Standortes für universitäre Ausbildung 

und Forschung, sowie der Begegnungsplattform der regionalen Wirtschaft 


WIRTSCHAFT, Ausgabe September 2008 

2. Anpassung der Betten an 

den aktuellen Bedarf 

3. Aufrechterhaltung eines 

zeitgemäßen Leistungsangebotes 

und 

4. Struktuierung der Zusammenarbeit 

zwischen dem LKH 

mit dem „niedergelassenen 

Bereich“ sowie Ermöglichung 

einer Leistungsverrechnung 

für ambulante Leistungen 

Auch der „Regionale Planungsbeirat“ 

hat sich über 

Ersuchen von Bürgermeister 

Ludwig Kopf mit dieser Angelegenheit 

befasst und einstimmig 

beschlossen, unverzüglich 

Gespräche mit den zuständigen 

Stellen zur Lösung dieser 

äußerst prekären Situation 

aufzunehmen. Zwischenzeitlich 

haben die Vorsitzenden 

des Planungsbeirates LAbg. 

Persch und DI Odo Wöhry, 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Ludwig Kopf und dem 

Leitungsgremium des LKH, 

Gespräche mit dem KAGes- 

Vorstand DI Dr. Werner Leodolter 

und Ernst Fartek 

geführt. 

Letztlich wurde Landesrat 

Mag. Helmut Hirt als Vorsitzender 

der „Steirischen 

Gesundheitsplattform“ und 

Eigentümervertreter ersucht, 

die aufgezeigten Themen zu 


prüfen und eine Entscheidung 

herbeizuführen, die die ärztliche 

Versorgung in unserer 

Region mit den heute geforderten 

Standards sichert. 

Das Projekt Regionext 

soll in drei 

Phasen umgesetzt 

werden: 

Gemeindekooperation 

In der Phase 1) wird eine Gemeindekooperation 

für die 

gemeinsame Organisation 

kommunaler Aufgaben angestrebt. 

Bildung von Großregionen 

Die Phase 2) sieht die Bildung 

von 7 Großregionen – eine davon 

ist der Bezirk Liezen - 

vor. 

Gründung der Kleinregion/ 

Wirtschaftsregion 

Steiermark Nord 

Die Phase 3) sieht einen Zusammenschluss 

mehrerer Gemeinden 

zu Kleinregionen für 

die Abwicklung größerer Projekte 

vor. Zu diesem Punkt 

haben sich die Gemeinden 

Liezen, Rottenmann, Selzthal, 

Trieben, Gaishorn, Tregelwang 

und Oppenberg zur Kleinregion 

„Wirtschaftsregion 

Steiermark Nord“ zusammengeschlossen 

und vereinbart, in 

verschiedenen Bereichen des 

öffentlichen und kommunalen 

Lebens wie z.B. Wirtschaft, 

Bildung und Verwaltung, gemeinsame 

Initiativen zu ergreifen. 

Um in der Kleinregion 

handlungsfähig zu werden, 

waren verschiedene Formalitäten 

festzulegen. 

So wurden unter anderem 

nach der Vorgabe des Landes, 

der Vorstand und die Kleinregionsversammlung 

als Organe 

bestellt. Dem Vorstand gehören 

die Bürgermeister der angeschlossenen 

Gemeinden an, 

wobei der Vorsitz alle 2 Jahre 

wechselt. Die Kleinregionsversammlung 

setzt sich aus 

allen Gemeinderäten der angeschlossenen 

Gemeinden zusammen. 

Aufgaben des Vorstandes: 

• Erarbeitung des Entwurfes 

für das Kleinregionale Entwicklungskonzept 

(KEK) und 

Vorlage an die Kleinregionsversammlung 

• Koordination der Erstellung 

und Beauftragung der Umsetzung 

des Kleinregionalen 

Entwicklungskonzeptes und 

Weiterentwicklung desselben 

• Koordination und Beauftragung 

der Umsetzung von 

gemeinsamen kommunalen 

Aufgaben und 

• Erarbeitung von Projektvorschlägen 

für die Region. 

Aufgaben der 

Kleinregionsversammlung: 

Diskussion und Beschlussfassung 

des Kleinregionalen Entwicklungskonzeptes 

mit 

LKH – Maßnahmen zur Sicherung der Gesundheitsstruktur Weiterer Ausbau der Lehranstalt für Sozialberufe

den abgestimmten gemeinsamen 

kommunalen Aufgaben, 

wobei die Kleinregionsversammlung 

den Vorlagen des 

Die Kleinregionen des Regionext in unserem Bezirk 

Vorstandes zustimmen oder 

ablehnen kann; eine inhaltliche 

Innenstadtentwicklung / 

Teilkonzept in Auftrag gegeben 

Im Zuge der derzeit laufenden Revision 

des Flächenwidmungsplanes 

wurde eine Evaluierung des örtlichen 

Entwicklungskonzeptes mit dem Ziel in 

Angriff genommen, schwerpunktmäßig 

konkrete Ziele und Maßnahmen für eine 

sinnvolle Innenstadtentwicklung festzulegen. 

Damit soll einem zentralen 

Anliegen der Stadtgemeinde nachgekommen 

werden. 

Dazu wurde einleitend unter 

der Federführung des Institutes 

für kommunales Management 

(IKM) ein Workshop durchgeführt, 

zu dem Vertreter aus unterschiedlichsten 

Bereichen des 

öffentlichen, wirtschaftlichen 

und kulturellen Lebens Ideen 

für eine attraktive Stadtentwicklung 

einbringen konnten. 

Um die nunmehr vorliegenden 

und sicherlich noch 

zu ergänzenden Ideen weiter 

zu konkretisieren und umsetzungsorientierte 

Projekte starten 

zu können wurde die IKM 

auf Grundlage des vorgelegten 

Angebotes beauftragt, ein Teilkonzept 

für die Innenstadtentwicklung 

auszuarbeiten. 

Die schwerpunktmäßigen Zielsetzungen 

sind klar definiert: 

a) Entwicklung einer Marktstudie 

in Zusammenarbeit mit 

dem Universitätszentrum Rottenmann. 

b) Darstellung eines Maßnahmenkataloges 

für die Nutzung 

von leerstehenden Objekten verbunden 

mit Investorensuche. 

Gedacht ist als Gastronomie-Pi- 

Ausgabe September 2008, WIRTSCHAFT 

lotprojekt eine Verwertung des 

„Hauses Hofer“ in Verbindung 

mit den Sanierungsvorhaben 

des „Hofer-Stadels“ (Familie 

Steinmetz) und des „Hauses 

Radaelli“, als städtebaulichen 

Strukturverbesserungsschritt 

darzustellen. Damit könnten 

Änderung des Vorschlages ist 

nicht möglich. 

Die Abstimmungen in der 

Kleinregionsversammlung erfolgen 

mit doppelter qualifizierter 

Stimmenmehrheit. 

Für einen gültigen Beschluss 

sind daher erforderlich: 

a) Es müssen mindestens 60 % 

der stimmberechtigten Mitglieder 

mit „ja“ stimmen und 

b) diese müssen mindestens 60 

% der durch die anwesenden 

Stimmberechtigten repräsentierten 

Wohnbevölkerung vertreten. 

verbesserte Förderungsmittel 

(ev. EU-Förderungen aus „Leader“) 

lukriert werden. 

Bis Februar 2009 soll ein konkretes 

Konzept für diesen 

Bereich der Innenstadt, einschließlich 

Investorensuche vorliegen. 

Das Haus Hofer im Zentrum 


BAUVORHABEN, Ausgabe September 2008 

BAUVORHABEN 

Generalsanierung Hauptschulgebäude 

Termingerechte Fertigstellung vor Schulbeginn 

Im vergangenen Jahr wurde mit der 

Generalsanierung des Hauptschulgebäudes, 

die im Wesentlichen das 

Gebäude der Polytechnischen Zentralschule 

und Teile des Hauptschulgebäudes 

betraf, begonnen. 

In den heurigen Schulferien 

wurden die Sanierungsarbeiten 

im Bereich des Hauptgebäudes 

fortgesetzt und zeitgerecht vor 

Beginn des Schuljahres abgeschlossen. 

Besonders hervorzuheben 

ist dabei die hervorragende 

organisatorische Abwicklung 

und die Koordinierung der Arbeiten 

mit den beauftragten Firmen 

durch die „Rottenmanner 

Siedlungsgenossenschaft“ unter 

der Bauaufsicht von Bmst. Ing. 

Patrick Müller. 

Im Wesentlichen wurden folgende 

Arbeiten durchgeführt: 

Turnsaal 

Zur Verbesserung der Lüftung 

wurden vier weitere, elektro- 

Physiksaal 


nisch öffenbare Fenster eingebaut. 

Aus Hygienegründen 

sowie zur Verbesserung der 

Wärmedämmung und Akustik 

wurden Gipskartonvorsatzschalen 

angebracht. Sämtliche 

Wände wurden neu gefärbelt. 

In den Umkleideräumen wurde 

eine Lüftungsanlage installiert. 

Bereits im Vorjahr wurde 

im Turnsaal eine neue Heizung 

in Form von Deckenstrahlplatten 

in ballwurfsicherer 

Ausführung installiert und 

die dem Turnsaal zugeordnete 

Nassgruppe als auch die Umkleideräume 

generalsaniert. 

Musikschule 

Die bereits im Vorjahr durchgeführte 

Generalsanierung der 

Musikschule wurde durch in 

den diesjährigen Ferien angebrachte 

Akustikdecken abgeschlossen. 

Haupttrakt 

Im südöstlichen Bereich des 

Gebäudes wurde im Sinne eines 

behindertengerechten Zuganges 

ein Zubau errichtet, 

in welchem ein Personenaufzug 

installiert wurde, welcher 

vom Kellergeschoss bis ins 2. 

Obergeschoss führt. Komplette 

Erneuerung der Elektroinstallation 

einschließlich 

Verkabelung für die EDV-Anlagen 

und die Beleuchtung. 

Einbau einer Warmwasser- 

umlaufheizung mit dem Energieträger 

Strom aus dem 

gemeindeeigenen Versorgungsnetz. 

Erneuerung aller 

Sanitäreinheiten samt Installation 

der erforderlichen Lüftungseinrichtungen. 

Erneuerung der Stiegengeländer 

und Sanierung der bereits 

abgenutzten Stufen, Einbau von 

Brandrauchentlüftungen und 

Der neue Turnsaal 

Färbelung der Wände in den 

Stiegenhäusern. In den Gängen 

wurden die alten Steinböden 

saniert, abgehängte Decken 

angebracht und auf der Südseite 

große Fensterportale zur 

Verbesserung des natürlichen 

Lichteinfalles eingebaut. 

In den Klassen wurden neue 

Waschtische installiert, die 

Böden instandgesetzt und die 

Wände gefärbelt. 

Der Umbau des alt bestehenden 

Naturlehresaales zu einem 

modernen Physik- und Chemieunterrichtsraum, 

der voll 

und ganz den heutigen Anforderungen 

entspricht, erforderte 

große bauliche und technische 

Maßnahmen. Dieser Raum ist 

künftig auch für andere Zwecke 

wie z.B. als Medienraum verwendbar. 

Durch bauliche Veränderungen 

(Abtrag von Wänden) 

war es möglich, die Gänge 

zu vergrößern. 

Angekauft wurden auch neue 

Klasseneinrichtungen. Sie passen 

sich ergonomisch dem

kindlichen Körperbau an und 

sind verstellbar, d.h. sie „wachsen 

mit den Kindern mit“. Großer 

Wert wurde insgesamt auf 

eine behindertengerechten Benutzung 

und die Ausstattung 

der Schuleinrichtungen gelegt. 

Der Hauptschule stehen nunmehr 

13 Klassenzimmer, davon 

4 Laptopklassen, 3 Gruppen-räume, 

1 Physiksaal, 1 

Computerraum, 1 Küche mit 

Essraum, je 1 Werkraum für 

Mädchen und Knaben, 2 Konferenzzimmer, 

ein Direktionsbüro 

und diverse Nebenräume 


Zusätzlich zu den Baumaßnahmen 

im Hauptgebäude wurden 

bei der Polytechnischen Schule 

Türen ausgetauscht. 

Außenanlagen 

Bei der Laufbahn, der Weitsprung- 

und Kugelstoßanlage 

sowie Basketball/Volleyballanlage 

wurden die bereits 

abgenutzten Beläge abgetragen, 

entsprechende Frostschutzschichten 

aufgebracht 

und neue Kunststoffrasenbeläge 

verlegt. Sie entsprechen 

den geltenden Normen 

des Sportstättenbaues und 

Ausgabe September 2008, BAUVORHABEN 

sind vom Österreichischen 

Sportstätteninstitut (ÖISS) 

geprüft. Zur Verbesserung 

der Parksituation wurden im 

westlichen Bereich des Schulgebäudes 

5 zusätzliche Pkw- 

Abstellplätze angelegt. 

Auch die im Schulbereich 

verlegte Infrastruktur wurde 

erneuert. So wurde eine Wasserleitung 

von der Pestalozzigasse 

bis Winkelsbergstraße 

sowie Fäkal- bzw. Regenwasserkanäle 

im Bereich Schulallee 

- Olympiastraße bis 

Koloman Wallischstraße 

und der Winkelsbergstraße 

bis zur Einmündung in die 

B 113 verlegt. 

Mit der Generalsanierung 

des Hauptschulgebäudes ist 

es der Stadtgemeinde gelungen, 

aus einem mehr als 80 

Jahre bestehenden Altbau 

eine moderne Bildungsstätte 

zu schaffen, die den heutigen 

Anforderungen im Hinblick 

auf Bau, Ausstattung und behindertengerechteAusführung 

bestens entspricht. 

Die feierliche Übergabe des 

Hauptschulgebäudes wird im 

Herbst d.J. durchgeführt. 

Klassenraum EDV-Raum 

Großbaustelle Seniorenzentrum 

Im Herbst vergangenen Jahres wurde 

mit den Bauarbeiten für die 

Errichtung des geplanten Seniorenzentrums 

in Rottenmann begonnen. In 

der Zwischenzeit sind die Bauarbeiten 

nach einem genau festgelegten Bauzeitplan 

zügig vorangegangen, so dass 

termingerecht im Frühjahr 008 die 

Inbetriebnahme erfolgen kann. 

Errichtet werden ein Seniorenwohnhaus 

mit 11 Wohnungen 

(Haus 1), ein Wohnhaus für 

betreutes Wohnen mit 10 

Wohneinheiten (Haus 2), eine 

Pflegestation mit 30 Betten 

(Haus 3) und ein Verwaltungsgebäude 

mit Kommunikationszentrum 

(Haus 4). 

Als Bauführer und künftige 

Verwalterin wurde die Österr. 

Wohnbaugesellschaft 


BAUVORHABEN, Ausgabe September 2008 

(ÖWGes) bestellt. Für die Betreuung 

des Seniorenzentrums 

wurde die Caritas Graz-Seckau 

gewonnen. Die Planung lag 

in den Händen des Architekturbüros 

Nussmüller, Architekten 

ZT GmbH. 

Bei den Objekten 1, 2 und 3 

ist der Rohbau einschließlich 

Dacheindeckung, Innenputz, 

Installationen und Estrich fertig 

gestellt. Bis zum Jahresende 

werden auch beim Objekt 

4 diese Arbeiten abgeschlos- 

Baustelle Seniorenzentrum 


sen sein. Bis Dezember d.J. 

werden auch die Außenverputzarbeiten 

(soweit es die 

Witterung erlaubt), die Außenanlagen 

einschließlich Befestigung 

der Wege und die 

Gestaltung der Zufahrt hergestellt. 

Ebenso fertig gestellt 

wurden gleichlaufend mit den 

Hochbauarbeiten die umfangreichen 

Leitungsführungen 

für eine ordnungsgemäße Infrastruktur. 

Im Frühjahr kommenden Jahr 

stehen, weitere Komplettie- 

rungs- und Belagsarbeiten, die 

Herstellung der restlichen Außenanlagen 

einschließlich Umzäunung 

und der Einbau der 

Inneneinrichtungen am Programm. 

Erfreulicherweise konnten 

nach dem Ergebnis der öffentlichen 

Ausschreibung auch örtliche 

Firmen mit Bauaufträgen 

betraut werden. So werden von 

der Firma Bau-Pilz die Baumeisterarbeiten 

und von der 

Firm Pitzer-Huber die Zimmererarbeiten 

durchgeführt. 

Vormerkungen für 

Wohnen und betreutes 

Wohnen: 

BewohnerInnen, die sich für 

eine Altenwohnung bzw. für 

eine Wohnung im Rahmen 

von betreutem Wohnen oder 

ein Bett im Pflegehaus interessieren 

werden eingeladen, 

sich im Stadtamt Rottenmann, 

Sekretariat vormerken 

zu lassen. Sie werden danach 

zeitgerecht zu Informationsgesprächen 

eingeladen. 

Baustelle Seniorenzentrum 

Bauzeitplan Seniorenzentrum - termingereche Einhaltung

BILDUNG, Ausgabe September 2008 

BILDUNG 

Polytechnische Zentralschule 

„Sportklassen mit regionalen Werkstättentagen“ 

Was sich unsere Wirtschaft schon 

seit längerem wünscht, versucht 

man in der Polytechnischen 

Schule in Rottenmann erfolgreich umzusetzen. 

Es werden nämlich Jugendliche 

sowohl in sportlicher als auch in berufs- 

praktischer Hinsicht auf Fitness und 

Durchhaltevermögen ausgebildet und 

trainiert, um den gesteigerten Anforderungen 

im täglichen Arbeitsprozess der 

dualen Ausbildung gerecht zu werden. 

Erstmals gibt es am Schulstandort 

Rottenmann vier Klassen, 

von denen zwei als Sportklassen 

und die restlichen als Berufsorientierungsklassen 

mit dem 

Schwerpunkt auf Berufs-vorbereitung 

geführt werden. Nach 

erfolgreich abgeschlossener Orientierungsphase 

besuchen etwa 

80 SchülerInnen der Berufsvorbereitungsschule 

jeden Mittwoch 

in unseren weiträumigen 

Regionen (Raum St. Gallen – 

Admont – Palten- und Liesingtal) 

die verschiedensten Firmen 

Wöchentlicher Werkstättentag in der Firma Maco 

und Lehrwerkstätten. Die SchülerInnen 

verbringen volle Arbeitstage 

in den Betrieben, der 

ihrem Wunschberuf entspricht, 

um vor Ort im betrieblichen 

Umfeld die Tätigkeiten des ersten 

Lehrjahres aktiv zu erproben 

und wichtige Erkenntnisse ins 

Berufsleben mitzunehmen. 

Daneben sorgen engagierte und 

sehr bekannte Sportlehrer und 

Freizeitpädagogen als Lehrer 

und Coaches nicht nur im Einzelsport 

für beste Ausbildungs- 

qualität der Jugendlichen, auch 

der Breiten – und Hobbysport 

darf nicht zu kurz kommen! Immer 

mehr entwickelt sich dieser 

lebenspraktische Schultyp 

für SchülerInnen im 9. und 10. 

Schuljahr als ideale und wirksame 

Orientierungshilfe von 

Schulaussteigern der Allgemeinbildenden 

Höheren Schulen, 

da man sich nach diesem 

„Orientierungsjahr“ entweder 

für eine anspruchsvolle Lehrausbildung 

oder für den Besuch 

einer Berufsbildenden Höheren 

Schule ohne Aufnahmsprüfung 

entscheiden kann. Zudem 

können Jugendliche über 

eine qualitätsvolle Lehrausbildung 

zur ersehnten Berufsreifeprüfung 

gelangen, denn man 

kann bereits im dritten Lehrjahr 

mit der Ablegung von Teilprüfungen 

beginnen. Somit ist die 

Polytechnische Schule der ideale 

Zubringer für die zukünftigen 

Lehrlinge und Berufsakademiker 

von morgen! 

Weiters werden in einem speziellen 

Lehrgang Jugendliche 

ohne Lehrstellen in der Fachbereichsgruppe 

„Job-Training“ 

in den neuen Räumlichkeiten 

des BFI in Rottenmann berufsfit 

gemacht. Sie können damit 

jederzeit in einen qualifizierten 

Lehrberuf einsteigen. 

So nimmt man sich dieser Jugendgruppe 

besonders an, damit 

auch ihnen die Chance auf eine 

berufliche Ausbildung und spätere 

Existenzsicherung ermöglicht 

wird. 

Extrembergsteiger und Sportlehrer Gerfried Göschl 

mit Schülern in der Kletterhalle. 



Mitgliederversammlung 

des UZR-Fördervereines 

Unter der Leitung des überaus 

aktiven Vorsitzenden Ernst E.P. 

Hochsteger führte der Förder- 

und Unterstützungsverein die diesjährige 

Mitgliederversammlung am 9. 

Juli im Universitätsgebäude durch. 

Im umfangreichen Leistungsbericht 

wies der Vorsitzende unter 

anderem auf die erfolgreiche Kooperation 

des Universitätszentrums 

mit der Bundeshandelsakademie 

Liezen und dem LFZ 

Raumberg-Gumpenstein hin. 

Diese Kooperation soll nunmehr 

durch eine Projektarbeit 

erweitert werden. Ziele sind die 

Platzierung von Werbung in den 

Printmedien, die Ansprechmöglichkeit 

von künftigen Studierenden 

und deren Eltern sowie die 

Formulierung der Hinweise auf 

die Leistungsfähigkeit des UZR 

und die Leistbarkeit des Studiums 

am Standort Rottenmann. 

Nachdem Forschung und Entwicklung 

tragende Säulen des 

Unibetriebes sind, sollen aus 

Sponsoring-Leistungen zusätzliche 

Geldmittel für diese 

Zwecke lukriert werden. In 

diesem Sinne ist auch die großzügige 

finanzielle Unterstützung 

durch Senator Günther 

Bauknecht, Ehrenbürger der 

Stadt Rottenmann, zu sehen. 

Besonders erwähnte er auch den 

„Stimmungsbesuch“ von Wissenschaftsminister 

Hahn, der 

vom Rottenmanner Studienangebot 

beeindruckt war. 

Mit großer Freude wurden die 

Grußworte von Rektor DI Dr. 

Hans Sünkel aufgenommen. Er 

bestätigt die Bereitschaft der Johannes 

Kepler Universität Linz 

und der TU Graz, das örtliche 

Universitätszentrum in die je- 


weiligenLeistungsvereinbarungen der Jahre 2010 bis 2012 

aufzunehmen. Damit wird das 

UZR offizielle Außenstelle beider 

Universitäten. Für die Stadtgemeinde 

bedeutet dies eine erhebliche 

finanzielle Entlastung, 

da sie künftig nur mehr für die 

Kosten des Gebäudes aufzukommen 

hätte. 

Als besonderen Tag stellte Rektor 

Sünkel den 10. September 

2008 hin. An diesem Tag soll 

eine Satellitenmission gestartet 

werden, an der er 15 Jahre lang 

mitgewirkt hat. Ziel dieser Mission, 

die ausführlich in einem 

weiteren Artikel des Stadtkuriers 

beschrieben wird, ist die Gewinnung 

von Erkenntnissen in Zusammenhang 

mit dem Gravitationsfeld 

der Erde. 

Bürgermeister Ludwig Kopf 

ist zuversichtlich, dass das verdienstvolle 

Wirken von Rektor 

Sünkel Früchte tragen wird 

und sich letztlich auch der Bund 

und das Land in die Finanzierung 

des UZR einbinden. In einer 

Kurzpräsentation brachte 

der Leiter des UZR, DI Klaus 

Aichhorn, einen interessanten 

Überblick über den Leistungsumfang 

des Hauses und die angebotenen 

Studien. Rektor Sünkel 

drückte sich lobend über die 

dargestellten Leistungen aus und 

bezeichnete die Arbeit des Leiters 

als „absolute Spitze“. Kassier 

Gerhard Weingand stellte in 

Ehemaliger EU-kommissär 

Dr. Franz Fischler in Rottenmann 

Dem Vorsitzen des Fördervereines 

am UZR Ernst E.P. 

Hochsteger ist es gelungen, 

den ehemaligen EU-Kommisär 

Dr. Franz Fischler für einen 

öffentlichen Vortrag am 5. November 

2008 im Universitätszentrum 

zu gewinnen. Beginn 

16 Uhr. 

Er wird über das Thema: „EU: 

Die vereinten oder die verge- 

waltigten Staaten Europas“ referieren. 

Im Anschluss daran 

gibt es Freibier & Freiwein & 

Brötchen, um den Besuchern 

die Möglichkeit von persönlichen 

Gesprächen mit EU- 

Kommissar Franz Fischler 

Uhr zu ermöglichen und zwar 

getreu dem Motto: 

„Ein großer Europäer und 

überzeugter Österreicher zum 

Anfassen“. 

Die Mitglieder des Fördervereines 

kurzen Worten die Einnahmen- 

und Ausgabenrechnung für 2007 

vor, der über Antrag der Kassenprüfer 

einstimmig zugestimmt 

wurde. 

Die gemäß Statuten durchzuführende 

Neuwahl brachte, 

gleich wie im Vorjahr, folgendes 

Ergebnis: Vorsitzender Ernst 

E.P. Hochsteger, Stellvertreter 

Dr. Hans Coll, Schriftführer Dr. 

Johannes Mayer, Stellvertreter 

Ludwig Kopf, Kassier Gerhard 

Weingand, Stellvertreter Dr. 

Wilfried Wenzel, Rechnungsprüfer 

Ingeborg Riegler und 

Dkfm. Helmut Schreiner.

Lehranstalt für Sozialberufe 

Ausbildung in Pflege und sozialer Arbeit 

Seit nun mehr 55 Jahren tritt die 

Caritas in Rottenmann als Schulträger 

auf und stellt dabei den 

ganzen Menschen in den Mittelpunkt 

der Ausbildung. 

In der Lehranstalt für Sozialberufe 

haben junge Menschen 

und Erwachsene die Möglichkeit, 

eine professionelle Ausbildung 

im sozialen Bereich sowie 

ein profundes Maß an humanwissenschaftlicher 

Bildung zu 

erlangen. Da sich in den letzten 

Jahren genau diese Kombination 

als die beste Voraussetzung 

für den Einstieg in die sozialen 

Berufe erwiesen hat, ist die 

Weiterbildung 

Altenheime 

Rottenmanner Lehranstalt für 

Sozialberufe zu einer sehr starken 

und nachgefragten Ausbildungseinrichtung 

im Bezirk 

geworden. 194! SchülerInnen 

besuchen im Schuljahr 2008/09 

diese Schule. 

Der Standort Rottenmann beherbergt 

nun mit Stand vom 

September 2008 - nach vielen 

Umstrukturierungsmaßnahmen 

Landeskrankenhäuser 

Lehranstalt für 

Sozialberufe Rottenmann 

Lehrhaushalte 

- vier verschiedene Schultypen: 

1. Die Zweijährige Schule für 

Sozialdienste mit Internat 

2. die Schule für Sozialbetreuungsberufe 

in der Berufstätigenform 

in den Schwerpunkten 

Altenarbeit und Behindertenarbeit 

3. die Schule für Sozialbetreuungsberufe 

in der Vollform mit 

dem Schwerpunkt Altenarbeit 

und eine 

4. dislozierte Klasse der Schu- 

Ausgabe September 2008, BILDUNG 

absolventen seit Beginn der ausbildung: 

Schultyp von bis 2008 

Zweijährige Schule für Sozialdienste 1952 ca. 3000 

Fachschule für altendienste 

und Pflegehilfe 

Volkshilfe und 

Rotes kreuz 

Sozialhilfe 

1992 ca. 300 

le für Gesundheits- und Krankenpflege 

Leoben für die 

Ausbildung zur Dipl. Gesundheits- 

und Krankenschwester/-pfleger. 

Die Schülerinnen 

absolvieren während ihrer Ausbildungszeit 

Praktika in den 

unterschiedlichsten Einrichtungen 

der Region, welche 

später auch oftmals künftige 

Arbeitsstätten werden (siehe 

Graphik). 

An der Schule sind 26 Lehrer- 

Innen und drei Erzieherinnen 

beschäftigt. Die Verwaltung 

besteht aus Frau Gertrud 

Greimler (Sekretariat), dem 

Schulleiter Dir. Dipl.-Päd. 

Jürgen Jenecek und der Internatsleitung 

FOL Margit Sulzbacher. 

Das Einzugsgebiet der 

SchülerInnen und Studierenden 

umspannt dieses Jahr die 

Bezirke Pongau in Salzburg, 

Liezen, Kirchdorf in Oberösterreich, 

Leoben, Bruck/Mur, 

Judenburg. 

Satellitenmission der Europäischen Weltraumbehörde 

2 Rottenmanner maßgeblich beteiligt 

Mit dem Start eines Satelliten 

durch die Europäische Weltraumbehörde 

(ESA) wird nach 

einer 10jährigen Vorbereitungszeit 

die entscheidende Phase des Erdbeobachtungsprogramms 

GOCE eingeleitet. 

Der Start des Satelliten erfolgt 

am 5. Oktober 2008 um 

16:21 Uhr mit einer russischen 

Rockot-Rakete vom Weltraumbahnhof 

Plesetsk aus. 

GOCE wird in einer ungewöhnlich 

niedrigen Umlaufbahn 

zwei Jahre lang das Schwere- 

feld der Erde mit bisher unerreichtem 

Detailreichtum und 

außerordentlich hoher Genauigkeit 

vermessen und somit 

wichtige Daten für ein besseres 

Verständnis des komplexen System 

Erde und dessen Veränderungen 

liefern. Im Speziellen 

wird die Erfassung folgen- 



der Daten angestrebt: 

• Ozeanzirkulation (Klimaregulierung) 

• Zustand der Gesteinsformationen 

unter der Erde (wo befinden 

sich z.B. Ölvorkommen und 

Erze, warum verschieben sich 

Kontinentalplatten und verursachen 

Erdbeben) 

• Geodäsie (Grundlage für alle 

Disziplinen der Geowissenschaften) 

• Änderung des Meeresspiegels 

(Ursache für das Abschmelzen 

kontinentaler Eismassen mit 

den damit verbundenen Veränderungen 

des Erdeklimas). 

Der Satellit hat einen Durchmesser 

von 1 m und eine Länge 

von 5 m und wird 20 Monate 

lang in einer Höhe von rund 250 

km die Erde umkreisen 

Dem Rektor der TU Graz DI 

Dr. Hans Sünkel und seinem 

Grazer Team gelang es in Zusammenarbeit 

mit anderen europäischen 

Universitäten, den 

Flugkörper mit neu entwickelten 

Messgeräten auszustatten, 

die ein Höchstmaß an Datengenauigkeit 

garantieren. Diese 

Daten werden nachfolgend und 

zwar großteils vom bewährten 


Team der TU Graz ausgewertet 

und der Wissenschaft zur 

Verfügung gestellt. Mit DI Dr. 

Christan Feichtinger ist ein weiterer 

Rottenmanner bedeutend 

in dieses Projekt eingebunden. 

Ihm oblag, wie bei allen ESA- 

Starts mit russischen Raketen, 

die sorgsame Kontrolle des 

Startvorganges. 

Christian Feichtinger trat nach 

verschiedenen anderen Tätigkeiten 

im Jahr 1997 in den 

Dienst der ESA mit dem 

Schwerpunkt „bemanntes Weltraumprogramm“ 

ein und leitet 

seit 1. Jänner 2007 die ständige 

Vertretung der Europäischen 

Weltraumbehörde in Moskau. 

Zahlreiche interessierte Rottenmanner 

und Studierende des 

UZR wohnten im Rahmen einer 

Informationsveranstaltung 

am 10. Sept. 2008 der Vorstellung 

dieses Projektes bei. Die 

im großen Hörsaal des UZR 

durchgeführte Veranstaltung 

wurde von Dr. Walter Hausleitner, 

dem ehemaligen Leiter des 

UZR und Mitarbeiter des Institutes 

für Weltraumforschung 

in Graz vorzüglich moderiert. 

Aus der TU Graz wurden dabei 

Rektor DI Dr. Hans Sünkel, Ehrenbürger der Stadt Rottenmann 

Grußworte von Dr. Klaus Pseiner, 

dem Geschäftsführer der 

Österr. Forschungsförderungsgesellschaft 

(FFG) sowie Vor- 

träge von Rektor DI Dr. Hans 

Sünkel und Ao.Univ.-Prof.Mag. 

rer.nat.Dr.techn. Roland Pail 

übertragen. 

DI Dr. Christan Feichtinger, 

Träger des Goldenen Ehrenzeichens der Stadt Rottenmann

STÄDTISCHE BETRIEBE GMBH, Ausgabe September 2008 

STÄDTISCHE 

BETRIEBE GMBH 

Wir liefern grünen Strom 

Städtische Betriebe Rottenmann GesmbH 

feiern 10-jähriges Bestandsjubiläum 

Mit Wirksamkeit ab 1. Jänner 

1998 wurden, über einstimmigen 

Beschluss des Gemeinderates, 

die bisherigen Gemeindebetriebe: 

Elektroversorgungsunternehmen mit 

dem Kraftwerk an der Palten, der Wasserwerksbetrieb, 

dem auch die Führung 

und Wartung der Großkläranlage 

des Abwasserverbandes oblag und der 

Städtische Bauhof zu einer Kapitalgesellschaft 

mit der Firmierung „Städtische 

Betriebe Rottenmann Ges.m.b.H. 

zusammengeschlossen. 

In der Zwischenzeit wurden 

den Städtischen Betrieben auch 

die neu gegründete Abteilung 

„Digitaler Kataster – vorbeugende 

Wartung“ und das Kabel-TV 

mit dem Internet- und 

IP-Telefonieangebot angegliedert. 

Verwaltet werden auch 

das Volkshaus, die Städtische 

Sauna, das Städtische Freibad 

und das Universitätszentrum. 

Das damals angestrebte Ziel war, 

die Städtischen Betriebe neu zu 

strukturieren und zu einem modernen, 

leistungsfähigen Unternehmen 

auszubauen. Durch hohe 

Investitionen im Bereich der 

Anlagen- und Versorgungsnet- 

Für die Städtischen Betriebe 

GesmbH.: 

DI (FH) Michael Fölsner 

techn. GF 

ze bei Strom, Wasser und Abwasser, 

laufende technische Verbesserungen 

an der Kläranlage 

und hohe Aufwendungen für 

den weiteren Ausbau und die 

Erhaltung des Straßennetzes 

konnten die seinerzeitigen Vorgaben 

mehr als erfüllt werden. 

Die Städtischen Betriebe stellen 

sich heute als moderner, effizienter 

und hochqualifizierter 

Dienstleister für die Stadt und 

ihre Bewohner dar. 

Aus Anlass des 10-jährigen 

Bestandsjubiläums präsentieren 

die Städtischen Betriebe 

GesmbH. die angeschlossenen 

Einheiten bei einem 

Armin Kopf 

techn. GF 

Tag der offenen Tür 

am Staatsfeiertag, 

dem 6. Oktober, ab 

10.00 Uhr 

beim Universitätszentrum, 

Technologiepark 4 und laden 

die Bevölkerung herzlich zur 

Teilnahme ein. 

Die interessierten Bewohner 

werden aber auch eingeladen, 

das Kraftwerk an der Palten, 

die Großkläranlage, den 

Hochbehälter und das Trinkwasserkraftwerk 

im Stadtwald 

zu besichtigen. Dies ist 

entweder im Rahmen des am 

gleichen Tage stattfindenden 

Dr. Johannes Mayer 

kaufm. GF 

„FIT Marsches“ oder durch 

einen eigens organisierten Bustransfer 

ab UZR, möglich. 

Im UZR werden die Betriebe 

in Form von Vorträgen und 

Power-Point-Präsentationen zu 

folgenden Zeiten vorgestellt: 

• 10.45 Uhr Begrüßung des 

Vorsitzenden des Aufsichtsrates, 

Bürgermeister Ludwig Kopf. 

• 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr 

Die Durchführung eines 

Preisausschreibens mit der 

Verlosung wertvoller Sachpreise 

undeine Bewirtung der 

Besucher umrahmen diesen 

Tag der offenen Tür. 

Bgm. Ludwig Kopf 

Vors. des Aufsichtsrates 



Die Geschäftsfelder 

der Städtischen Betriebe 

GesmbH. 

Elektroversorgungsunternehmen 

Insgesamt beziehen rund 

2.700 zufriedene Kunden 

aus dem Versorgungsnetz des 

EVU umweltfreundlich erzeugte 

elektrische Energie, 

die aus den eigenen Kraftwerken 

und nur geringfügig 

bzw. im Bedarfsfalle von der 

Steweag bezogen wird. Davon 

entfallen rund 55 % auf 

Tarifkunden (private Haushalte), 

rund 20 % auf Sonderkunden 

(Gewerbebetriebe) 

und 25 % auf Durchleitungskunden 

(Benutzer des Versorgungsnetzes). 

Hohe Investitionen für den 

Ausbau und die technische 

Verbesserung der Betriebsanlagen 

garantieren eine hohe 

Versorgungssicherheit. 

Eine auf dem neuesten technischen 

Stand befindliche 

PC-Visualisierung - darunter 

versteht man eine sofort abrufbare 

Kontrolle der Anlagen 

in Form einer einfachen 

grafischen Darstellung - und 

eine Fernwirkanlage überwachen 

und steuern den gesam- 


ten Betriebsablauf. 

Das EVU ist heute ein wertvoller 

Bestandteil der örtlichen 

Wirtschaft und zeichnet 

sich auch durch Verlässlichkeit 

und Wertschätzung gegenüber 

den einzelnen Kunden 

aus. Dazu kommen 

umfangreiche und sonst nicht 

übliche Serviceleistungen wie 

die Erreichbarkeit „Rund um 

die Uhr“, die fachliche Kompetenz 

sowie eine individuelle 

Betreuung und Beratung. 

Kraftwerk an der 

Palten 

Das seit dem Jahr 1997 im 

100-%-igen Besitz der Städtischen 

Betriebe GesmbH 

befindliche Kraftwerk hat ein 

Regelarbeitungsvermögen von 

8 Mio. kWh, mit einer durchschnittlichen 

Stromerzeugung 

von 7,5 Mio. kWh im Jahr. 

Mit dieser Strommenge können 

rund 35 % des im Versorgungsbereich 

des EVU benötigten 

Bedarfes abgedeckt 

werden. Vor einigen Jahren 

wurde die Kraftwerksanlage 

im Sinne einer weiteren 

Leistungssteigerung revitalisiert 

und mit einer Turbinensteuerung 

sowie einem neuem 

Generator ausgestattet. 

Gleichzeitig wurde der Kraft- 

werksbetrieb auf eine PC-Visualisierung 

und Steuerung 

mittels Fernwirkanlage umgestellt. 

Die Folge war eine 

bessere und kostengünstigere 

Betriebsführung. 

Beschreibung der 

Kraftwerksanlage: 

Folgende Betriebseinrichtungen 

stehen zur Verfügung: 

Die Wehranlage wurde westlich 

der Paltenbrücke in Nähe 

des Landeskranken- 

Einrichtung anzahl 

umspannwerke 

30/10 kV 

11.300 kVa 

Leistung 

Ortsnetzstationen 10/04 

kV 

Schaltstation 10 kV 1 

2 

40 

Transformationen 59 

Stromzähler 3.994 

Rundsteuerungsempfänger 441 

Hochspannungsleitungen 

30 kV 

Hochspannungsleitungen 

10 kV 

14,850 km 

39,070 km 

davon Kabelleitungen 

32,480 km (83,13 %) 

davon Feileitungen 6,590 

km (16,87 %) 

niederspannungsleitungen 145,989 km 

davon Kabelleitungen 

140,836 (96,47 %) 

davon Freileitungen 5,153 

km (3,53 %) 

Gesamtlänge des netzes 199,909 km

hauses angeordnet. Sie besteht 

im Wesentlichen aus einem 

Wehrschlauch, der die erforderliche 

Wassermenge steuert, einem 

Entsanderbecken und einer Einlaufkammer 

mit Einlaufschütz 

und Feinrechen mit automatischer 

Steuerung. Von dort führt 

eine rund 1.570 m lange Druckrohleitung 

mit einer Nennweite 

von 2,0 m entlang der Uferböschung 

des Paltenbaches zum 

Krafthaus. Im Krafthaus befinden 

sich der Maschinenraum 

mit Turbine und Generator, ein 

Schaltraum, zwei Trafokammern 

mit Netz- und Kuppeltrafo und 

der Unterwasserkanal. 

Trinkwasserkraftwerk 

Ausgabe September 2008, STÄDTISCHE BETRIEBE GMBH 

Sinnvolle Überlegungen zur 

wirtschaftlichen Nutzung der 

beachtlichen Quellschüttung 

der Neureitherquelle sowie der 

Nutzfallhöhe von ca. 336 m von 

der Quellzuleitung zum Hauptbehälter 

Stadtwald und den sich 

daraus ergebenden Möglichkeiten 

zur Energiegewinnung führten 

zur Errichtung eines Trinkwasserkraftwerkes. 

Dieses Kraftwerk gelangte unmittelbar 

oberhalb des Hauptbehälters 

zur Ausführung und 

erzeugt elektrische Energie, die 

mit einer Leistung von rund 90 

kW jährlich, 500.000 kW/h 

dem Netz des eigenen Versorgungsunternehmens 

zugeführt 

wird. Damit konnte auch ein 

wertvoller Beitrag zur Erzeugung 

umweltfreundlicher Energie 

im Sinne der Umsetzung 

des Öko-Stromgesetzes geleistet 

werden. 

Wasserversorgungsunternehmen 

Die Abteilung Wasserversorgungsunternehmenbeschäftigt 

sich im Wesentlichen mit 

zwei Schwerpunkten. Erstens 

wartet und betreibt das WVU 

ein Trinkwasserversorgungsnetz 

mit einer Länge von 59,3 

km dessen Grundlage 6 Quellfassungen 

in Verbindung mit 4 

Hochbehältern, sowie ein Tiefbehälter 

bilden. 

Mit einem Gesamtspeichervolumen 

von 1.410 m 3 wurde 

im abgelaufenen Jahr eine 

Menge von 263.000 m 3 

Trinkwasser an unsere Endverbraucher 

abgegeben. Der 

weit unter dem steiermarkweiten 

Durchschnitt liegende Preis 

von € 0,67 pro m 3 TW kann 

für unseren Kunden nur 



dadurch geboten werden, als 

wir gleichzeitig 265.000 m 3 Industriewasser 

(mit Trinkwasserqualität) 

zusätzlich verkaufen 

und den Gewinn daraus, zum 

größten Teil den Bürgern von 

Rottenmann, in Form von niederen 

Gebühren, weitergeben. 

Mit der Einbindung des Trinkwasserkraftwerkes 

in das Versorgungsnetz 

wird zusätzlich lukrative 

Energie gewonnen. Stellt 

man die Investitionserfordernisse 

einer technisch notwendigenDruckverminderungsanlage 

dem alternativ eingebauten, 

denselben Zweck erfüllenden 


Trinkwasserkraftwerk gegenüber, 

ergibt sich bei annähernd 

gleichem Einsatz von finanziellen 

Mitteln ein zusätzlicher 

Erlös aus der Stromproduktion, 

der als Grundlage für weitere 

Anlagenfinanzierungen genutzt 

werden kann. Die zweite 

Hauptaufgabe besteht in der 

Betriebsführung der Kläranlage 

Rottenmann, die auf eine Größe 

von 11.000 EWG ausgerichtet, 

täglich zwischen 2500 m³ 

bei Trockenwetterperioden und 

5500 m³ Abwasser nach Stark- 

regenereignissen und der 

Schneeschmelze verarbeitet. 

Bauhof 

Die Instandhaltung des der 

Kläranlage vorgelagerten 

Schmutzwasser- Kanalnetzes 

mit einer Länge von rund 80 km 

(inkl. Hausanschlüsse), sowie einem 

ca. 40 km langen Netz für 

die Entsorgung der Oberflächenwässer 

obliegt dem Aufgabenbereich 

der Abteilung Bauhof 

und zwar in Abstimmung 

mit der Abteilung Digitaler 

Kataster & Vorbeugende Wartung. 

Der Winterdienst mit der 

Schneeräumung und Streuung, 

die Erhaltung und Reinigung 

des Straßen- und Wegenetzes 

mit einer Länge von 200 km, 

die Durchführung von Kleinreparaturen, 

die Pflege der städtischen 

Garten- und Grünanlagen, 

die Wartung und Räumung 

von 29 Bachanlagen und Gräben 

zählen ebenfalls zum wichtigen 

Aufgabengebiet des Bauhofes. 

Auch die wirtschaftliche 

Abwicklung von Hoch- bzw. 

Tiefbauprojekten sind weitere 

Eckpfeiler, die diese beiden Abteilungen 

in Abstimmung und 

mit Unterstützung modernster 

EDV- technischer Hilfsmittel 

Auch handwerkliches Können ist im Bauhof gefragt.

zum Wohle der Bevölkerung 

Rottenmanns abwickeln. 

Digitaler Kataster 

& vorbeugende 

Wartung 

Nachdem Daten für Netze mit 

einer derartigen Länge und 

Vielfalt heute nicht mehr, bzw. 

nur unter Einsatz von wirtschaftlich 

unvertretbar hohem 

Personalaufwand in Papierform 


verwaltet werden können, bestätigt 

sich einmal mehr die Richtigkeit 

der Entscheidung, die 

Abteilung Digitaler Kataster & 

Vorbeugende Wartung ins Leben 

zu rufen. Zuwendungen 

aus öffentlicher Hand (Bund 

und Land) zur Entlastung des 

Gemeindebudgets stagnieren 

zunehmend. Hingegen mehren 

sich Wartungserfordernisse 

und Aufgaben, welche den Gemeinden 

übertragen werden. 

Zudem treten immer wieder 

neue gesetzliche Regelungen in 

Kraft, deren Einhaltung in naher 

Zukunft nachhaltig, auch 

unter Sanktionsandrohung, eingefordert 

wird. Die Notwendigkeit, 

wirtschaftlich und orientiert 

an den Dienstleistungsan 

boten der Konkurrenz am freien 

Markt zu arbeiten, gewinnt daher 

auch für Kommunen ständig 

an Bedeutung. Die Städtischen 

Betriebe Rottenmann 

GmbH und demzufolge auch 

die Stadtgemeinde verfügen 

bereits über ein digitales Kartenwerk, 

mit dem in Verbindung 

mit den parallel geführten 

Datenbanken für die Themengebiete 

Straßen, Grünflächen, 

Gräben, Brückenbauwerke und 

das Kanalnetz in der Praxis gearbeitet 

wird. Digitale Katasterunterlagen 

für Stromleitungen, 

Öffentliche Beleuchtung, Kabel- 

TV und Wasserleitungen 

werden sukzessive nachgezogen, 

sowie die bestehenden Daten 

fortlaufend aktualisiert. 

Kabelfernsehen – 

Internet - 

Telefonie 

als Multimedia- 

Komplettlösung der 

Informationstechnik 

Kabelfernsehen 

Das seit den Achtzigerjahren 

bestehende Netz der Kabelfernsehanlage 

wurde sukzessive 

ausgebaut und führt heute von 

der Bruckmühlsiedlung über 

die Westrandsiedlung, Teile 

des Stadtgebietes, Burgtorsiedlung, 

St. Georgen, Boder, Boder-Sonnenhang 

bis Büschendorf. 

Die zentrale Kopfstation 

befindet sich im ehemaligen 

Rüsthausgebäude, Hauptstraße 

Nr. 171. 



Rund 1.300 Teilnehmer sind 

heute an die Kabelfernsehanlage 

angeschlossen und empfangen 

kostengünstig und in bester 

Qualität 35 TV-Programme 

und 8 Radioprogramme. Die 

Anlage wird in den kommenden 

Monaten weiter ausgebaut 

und stellt zusätzliche Programme 


Breitbandinternet/ 

IP-Telefonie 

Immer mehr Kabelfernseh-Teilnehmer 

nutzen auch die Möglichkeit 

einer kostengünstigen 

Breitband-Internetanbindung 

und IP-Telefonie. Sie werden in 

Zusammenarbeit mit der Firma 

WESTNET, Telekommunikations- 

und Informationsdienstleistungs 

GesmbH. angeboten. 

Internetanbindung 

Das Grundpaket beinhaltet folgende 

Leistungen: 

Einbau und Installation der 

Netzwerkkarte (diese ist nicht 

im Preis inbegriffen), Montage 

der Kabel-TV Steckdo- 

Städtische Betriebe Rottenmann GmbH: 

Wasserversorgungsunternehmen 

Ergebnis der Wasseruntersuchung 

Gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen des Wasserrechtsgesetzes 

sind die 

Betreiber von Wasserversorgungsanlagen 

verpflichtet, 

das von ihnen angebotene 

Trink- und Nutzwasser 

in periodischen Abständen 

auf Genusstauglichkeit 

Rottenmanner Stadtkurier 

MINI 

KOMFORT 

BUSINESS 

se mit Datenausgang, Konfiguration 

des Kabelmodems, 

Freischaltung des Internetzuganges, 

Installation des MS- 

Internet-Explorers oder Netscape 

und MS-Outlook-Express, 

1 E-Mail-Adresse sowie die 

WESTNET-Sicherheitszertifizierung 

für das erste Jahr. 

IP-Telefonie 

Die Vorteile des IP-Telefonieangebotes 

liegen in der sekundengenauen 

Abrechnung, keine 

Kosten für den Verbindungsaufbau, 

keine Rundungen auf 

30 oder 60 Sekunden, günstige 

Gebühren, kein herkömmlicher 

Kosten der IP-Telefonie: 

Adapter € 60,00 einmalig 

Grundgebühr € 10,00 monatlich 

Rufnummernportierung 

€ 48,00 einmalig 

untersuchen zu lassen. Das 

Städtische Wasserversor- 

Kosten der Internetpakete: 

bis 10 4 Kb 

bis 048 Kb 

bis 4096 Kb 

Telefonanschluss notwendig, ev. 

vorhandenes Telefon kann weiter 

verwendet werden, gratis telefonieren 

unter den Kabel-TV- 

Teilnehmern. 

gungsunternehmen kommt 

dieser Verpflichtung selbstverständlich 

pünktlich nach 

und freut sich, den einwandfreien 

Zustand des Rottenmanner 

Wassers nach einem 

Gutachten des Institutes für 

Hygiene in Graz präsentieren 

zu können. 

fair use 

limit 5 GB 

fair use 

unlimit 

fair use 

unlimit 

Preise pro Monat, inkl. MWSt., Kündigungsverzicht: 1 Monate 

allgemeine Geschäftsbedingungen und SLA‘s werden anerkannt 

€ 18,00 

€ 8,00 

€ 48,00 

Außerdem können die Teilnehmer 

gleichzeitig surfen und telefonieren 

und behalten auf 

Wunsch auch ihre bisherige 

Rufnummer.



SICHERHEIT FÜR UNSERE BEWOHNER, Ausgabe September 2008 

SICHERHEIT FÜR 

UNSERE BEWOHNER 

Polizeiinspektion Rottenmann 

Statistik - Berichte - Serviceleistungen 

Trotz der gestiegenen Anforderungen 

konnte bei gleichbleibendem 

Personalstand die Zahl 

der geklärten Fälle um ,1 %, auf nunmehr 

46,7 % im Bezirk Liezen angehoben 

werden. Diese erfreulichen Zahlen 

sprechen für die Effizienz der einzelnen 

Inspektionen und die Einsatzbereitschaft 

der Polizeibeamten bei ihrer 

nicht immer leichten Ausübung des Sicherheitsdienstes. 

Den statistischen Zahlen ist 

noch anzufügen, dass insgesamt 

2.034 Delikte zur Anzeige 

gebracht wurden. Die 

Einbruchsdiebstähle sind um 

11,3 % von 195 auf 172 Fälle 

zurückgegangen. Die Körper- 

Verkehrskontrolle 


verletzungen haben sich von 

128 auf 134 erhöht, das sind 

4,7 %. Um 18,5 % angestiegen 

sind leider die Sachbeschädigungen 

und zwar von 270 auf 

320 Fälle, das sind 18,5 %. In 

Bereich der Polizeiinspektion 

Rottenmann wurden im Berichtszeitraum 

von Jänner bis 

Juli 2008 181 Straftaten nach 

dem Strafgesetzbuch und den 

strafrechtlichen Nebengesetzen 

verübt. 

Davon entfallen: 98 auf strafbare 

Handlungen gegen fremdes 

Vermögen, z.B. Diebstähle, 

Einbrüche, Betrügereien und 

davon 62! auf Sachbeschädigungen, 

19 auf strafbare 

Handlungen gegen Leib und 

Leben, wie z.B. Körperverletzungen, 

Raufhändel, fahrlässige 

Tötung und Unterlassung 

von Hilfeleistungen im Straßenverkehr 

und 64 auf sonstige 

Tatbestände nach dem 

StGB. 

In Bezug auf die Aufklärungs- 

quoten kann sich die örtliche 

Polizeiinspektion durchaus mit 

den Bezirkserfolgen messen. 

Mithilfe der 

Bevölkerung 

Die BewohnerInnen sind aufgerufen 

und werden höflich 

gebeten, an der Aufklärung 

von Straftaten mitzuwirken. 

Bitte melden Sie Ihrer Ansicht 

nach bedenkliche Wahrnehmungen 

möglichst umgehend 

der nächsten Polizeidienststelle. 

Notruf 133 oder Euronotruf 

112 

Serviceleistung/ 

Kriminalpolizeiliche 

Beratung 

Um den zunehmenden Einbrüchen 

wirksam begegnen zu 

können, sind Sicherheitsmaßnahmen 

an Häusern/Wohnungen/Firmen 

erforderlich. 

Für diesbezügliche Beratungen 

stehen den Bewohnern die 

Beamten des Kriminalpolizeilichen 

Beratungsdienstes beim 

Landespolizeikommando (Tel. 

05913360-3130) und des Bezirkskommandos 

Liezen (Tel. 

05 91 33-6340305) zur Verfügung. 

Die Beamten kommen (wenn 

möglich) auch vor Ort und erstellen 

für Häuser/ Wohnungen/Firmen 

kostenlos und 

neutral eine Schwachstellenanalyse 

sowie ein Sicherheitskonzept. 

Anfragen nehmen 

auch die örtlichen Polizeiinspektionen 

entgegen.

Freiwillige Feuerwehr 

Vorbeugender Brandschutz 

Zu den wichtigen Hilfsmaßnahmen 

im Rahmen des vorbeugenden 

Brandschutzes zählen 

u.a. Brand- und Rauchmelder, Löschdecken 

und vor allem die leicht zu 

bedienenden und wirksamen Feuerlöscher. 

Dazu einige Hinweise: 

Richtige Anwendung 

Bitte beachten Sie bei aller Aufregung 

im Brandfalle folgende 

Vorgangsweise: 

Ausgabe September 2008, SICHERHEIT FÜR UNSERE BEWOHNER 

Zuerst Alarm schlagen und erst 

danach im kleineren Brandfalle 

geeignete Löschmittel wie 

Branddecken und Feuerlöscher 

einsetzen. Geeignete Feuerlö- 

scher sollten nicht nur in den 

Wohnobjekten, sondern auch in 

den Wirtschafts- und Nebengebäuden 

aufgestellt werden. Die 

Feuerwehr empfiehlt den Ankauf 

von Feuerlöschern auch 

für Wohneinheiten und stellt 

sich für fachliche Beratungen 

zur Verfügung. Die Feuerwehr 

ist bei Brand- und Unglücksfällen 

über den NoTrUF 122 

zu erreichen 

Richtige Anwendung 

von Feuerlöschern 

Geeignete Standorte: 

• Fluchtwege 

• Gefahrenbereiche 

zB. neben Maschinen 

• Ein- und ausgänge 

• Stiegenhäuser 

• Immer gut sichtbar 

und leicht zugänglich 

• Griffhöhe 80 - 120 cm 

über dem Boden 


RAUMORDNUNG, Ausgabe September 2008 

RAUMORDNUNG 

Bürgerversammlung 

Im Rahmen einer weiteren Bürgerversammlung 

hatten die interessierten 

BewohnerInnen die Gelegenheit, sich 

über den Stand des Verfahrens betreffend 

der Überarbeitung des Örtlichen 

Entwicklungskonzeptes und der Revision 

des Flächenwidmungsplanes zu informieren. 

Rund 100 Besucher machten 

von dieser zusätzlichen Serviceleistung 

der Stadtverwaltung Gebrauch. 


informierte einleitend die Besucher 

über den Stand des 

Verfahrens und wies auf die Bedeutung 

der Raumordnung mit 

den in periodischen Abständen 

durchzuführenden Revisionen 

des Örtlichen Entwicklungskonzeptes 

und des Flächenwidmungsplanes 

hin. Im Örtlichen 

Interessierte Besucher der Bürgerversammlung 


Entwicklungskonzept sind bekanntlich 

für einen Zeitrahmen 

von 15 Jahren die Raumordnungsziele 

festzulegen. Zu berücksichtigen 

sind dabei die 

Ziele der örtlichen Entwicklung 

mit dem für die Stadtgemeinde 

erstellten Leitbild, der 

allgemeine Bevölkerungsrückgang 

sowie die überörtlichen 

Vorgaben mit dem Landesentwicklungsplan 

und dem regionalen 

Entwicklungsprogramm. 

Ebenso ist eine Abstimmung 

mit der Region sowie anderen 

Gemeinden vorzunehmen. 

Im darauf aufbauenden Flächenwidmungsplan, 

dessen 

Zeitrahmen sich auf fünf Jahre 

bezieht, ist eine flächenmäßige 

Gliederung des Gemeindegebietes 

in verschiedene Kategorien 

nach den räumlichen 

und funktionellen Erfordernissen 

vorzunehmen. Dazu zählen 

Bauland, Verkehrsflächen, 

Freiland, Vorbehaltsflächen, 

Flächen für eine besondere 

Nutzung, Nutzungsbeschränkungen 

und Gefahrenzonen. 

Von besonderer Bedeutung 

für die örtliche Raumplanung 

ist die ausreichende Ausweisung 

von Grundstücken für 

die Ansiedlung und den Ausbau 

von Wirtschaftsbetrieben. 

Die Raumplaner, Architekt DI 

Werner Nussmüller und DI. 

Martina Kaml, erläuterten die 

wesentlichen Punkte des Verfahrens 

und standen, ebenso 

wie die befassten Bediensteten 

des Stadtamtes, für die Beantwortung 

von Fragen zur Verfügung. 

Zum laufenden Verfahren: Die 

Entwürfe zum Örtlichen Entwicklungskonzept 

und Flächenwidmungsplan 

sind in der 

Zeit vom 7. Juli bis 1. September 

2008 zur öffentlichen Einsichtnahme 

aufgelegen. Die 

eingebrachten Einwendungen 

werden nunmehr im Raumordnungsausschuss 

und Gemeinderat 

behandelt. Erst danach kann 

die endgültige Beschlussfassung 

im Gemeinderat erfolgen.

UMWELT, Ausgabe September 2008 

UMWELT 

Ortskanalisation 

Weiterer Ausbau - Umstellung auf Trennsystem 

Im Rahmen des Bauabschnittes 10 

wurde in den Sommermonaten mit 

der Erweiterung bzw. Erneuerung 

der Ortskanalisation im Bereich von 

der Hintergasse bis zum LKH begonnen. 

Gleichzeitig wird die bestehende 

Kanalisation auf ein Trennsystem (getrennte 

Ableitung der Fäkal- und Regenwässer) 

umgestellt. 

Im Einzelnen sind folgende 

Ortsteile bzw. Straßenzüge betroffen: 

Stadtgebiet 

a) Volksschulgebäude über 

Olympiastraße bis zur Einbindung 

in die Koloman-Wallisch-Straße, 

einschließlich 

Erneuerung der Wasserleitung 

b) Winkelsbergstraße bis Ein- 

Zusätzliches Angebot 

für Altkleidersammlung 

Bitte nur saubere und trockene 

Kleidung, Woll- und Strickwaren, 

Wolldecken, Tisch-, 

Bett- und Haushaltwäsche, 

bindung in die Bundesstraße B 

113, einschließlich Erneuerung 

der Wasserleitung 

c) Schulallee, Volksschulgebäude 

bis Winkelsbergstraße 

d) Anschluss Seniorenzentrum 

Boder West 

Anwesen Harrer bis Stummer 

– Verlegung eines Regenwasserkanals. 

Zusätzlich werden 

Die in Rottenmann ansässige Firma 

A.S.A. Abfall Service AG hat 

an verschiedenen Standorten im 

Gemeindegebiet Container für die Entsorgung 

von Altkleidern aufgestellt. 

möglichst gefaltet in Säcken 

einwerfen. Schuhe nur paarweise 

und gebündelt. Die BewohnerInnen 

werden ersucht, keine 

noch verschiedene Sanierungen 

im Ortsnetz vorgenommen. Mit 

der Durchführung der Bauarbeiten 

wurde nach einer öffentlichen 

Ausschreibung und über 

einstimmigen Beschluss des Gemeinderates 

die Firma Wilfling 

beauftragt. Die Planung, Bauaufsicht 

und Abrechnung liegt 

Schneiderabfälle, 

Lumpen, 

Teppiche, Matratzen 

und sonstige 

Altstoffe 

einzuwerfen. 

Die diesbezüglichen 

Säcke 

sind beim Bauamt 

des Stadtamtes 

kostenlos 

erhältlich. 

in den bewährten Händen des 

Büros DI Horst Senekowitsch. 

Die gegenständlichen Arbeiten 

werden noch im heurigen Jahr 

abgeschlossen. Die Gesamtkosten 

werden sich auf rund € 1,3 

Mio. (exklusive Umsatzsteuer) 

belaufen. 

Baustelle Olympiastraße 

Altkleidercontainer 


UMWELT, Ausgabe September 2008 

Sperrmüllabfuhr und Alteisenabfuhr 

Abfuhrtermine 2008 

Für die Abfuhr des in den Haushal- Sollten Sie am Abfuhrtag in 

Ihrem Ortsteil nicht Zeit haten 

anfallenden Sperrmülls und Alt- ben, so besteht die Möglichkeit, 

eisens wurden mit den beauftrag- zu den unten angeführten Terten 

Firmen folgende Termine vereinbart. minen in anderen Ortsteilen 

Ihren Sperrmüll abzugeben. 

Freitag, 3. Okt. 008 Uhrzeit Klamm und Burgtorsiedlung 

9.00 uhr Klamm, 70er Haus 

10.00 uhr Klamm, LKW-Garage dr. Flick 

11.00 uhr Strechau, GH. Karner - Parkplatz 

13.00 uhr Stadtwaldsiedlung, GH. Stadtwald 

14.30 uhr Burgtorsiedlung, nördlich Hollererwiese 

15.30 uhr Burgtorsiedlung, Garagen vor Objekt Pacher 

17.00 uhr Burgtorsiedlung, unterflurtrasse 

Freitag, 10. Okt. 008 Uhrzeit Bruckmühl und Villmannsdorf 

9.00 uhr Villmannsdorf, Objekt Marcher 


10.00 uhr ÖWGES-Siedlung, Villmannsdorf 

11.00 uhr Bruckmühl-Ost, Parkplatz Steirerstub‘n 

13.00 uhr Bruckmühl-Mitte, Parkplatz 

15.00 uhr Bruckmühl 70, Hochhaus 

17.00 uhr Bruckmühl, Garagenblock-West, Bruckmühl 74 

Freitag, 17. Okt. 008 Uhrzeit Singsdorf und Stadtgebiet 

7.30 uhr Singsdorf, Feuerwehrrüsthaus 

9.15 uhr St. Georgen, Fa. Wölger / aSa 

10.30 uhr St. Georgen, Parkplatz Thor 

11.45 uhr Hauptstraße, SPaR Markt 

13.30 uhr dr. Tyroltgasse, Kreuzung 

14.45 uhr WRS-Lederergasse, Volkshaus Parkplatz 

16.00 uhr Westrandsiedlung, Hochhaus 

Zur Beachtung! Wir machen 

Sie darauf aufmerksam, dass die 

Altmaterialien nur an den vorgesehenen 

Abfuhrtagen und zu 

den festgelegten Stunden abgegeben 

werden dürfen. 

17.15 uhr Städtischer Bauhof, Parkplatz 

Freitag, 4. Okt. 008 Uhrzeit Edlach, Bärndorf, Boder-Sonnenhang, Boder 

8.00 uhr Edlach, GH. Pitscheider 

9.45 uhr Bärndorf, Parkplatz West 

11.15 uhr Büschendorf, dorfplatz 

13.15 uhr Boder-Sonnenhang, auffahrt Boder Sonnenhang 

14.45 uhr Boder-Sonnenhang, Kreuzungsbereich Ehgartner 

16.15 uhr Boder, Kreuzungsbereich Volk und Boder nr. 200 - 203 

Termin für Problemstoffabfuhr: 1. Oktober 008 

Die genauen Zeiten werden mittels Flugblatt bekanntgegeben. 

Siloballenabfuhr 13. 11. 008 

Eine Deponie am Vortag, nach dem Abfuhrtag oder außerhalb der 

festgesetzten Stunden ist bei Strafe verboten!

STRASSEN & WEGE - VERkEHR, Ausgabe September 2008 

STRASSEN & WEGE 

- VERkEHR 

ÖBB reduzieren IC-Halte 

Von den Österreichischen Bundesbahnen 

wurde im Rahmen 

einer Fahrplanbesprechung mitgeteilt, 

dass mit dem Fahrplanwechsel 

008/ 009 eine Reihe von Verbesserungen 

im steirischen Fernverkehr 

eintreten. Gleichzeitig verschlechtert 

sich jedoch das Verkehrsangebot in unserem 

Bereich. 

Die angesprochenen Verbesserungen 

gehen jedoch zu Lasten 

von Fernverkehrshalten in 

Zeltweg und Trieben und führen 

auch zur Reduzierung der 

IC-Halte in Rottenmann, wobei 

diese in der notwendigen 

Verknüpfung der Züge Wien- 

Villach und Graz-Salzburg in 

Leoben begründet sind. Mit diesen 

Maßnahmen erwarten sich 

die ÖBB einen Zeitgewinn von 

rund 30 Minuten für die Fahrtstrecke 

Wien-Schober-Ennstal. 

In Rottenmann werden mit dem 

Fahrplanwechsel auf den Winterfahrplan 

nur mehr zehn IC- 

Züge halten und zwar: 07.44, 

08.52, 14.52, 19.44, 20.52 und 

20.52 in Richtung Graz sowie 

07.18, 08.17, 13.08, 19.08 und 

20.17 in Richtung Salzburg/ 

Linz. Gegen die Reduzierung 

der IC-Halte in Rottenmann 

hat die Stadtgemeinde umgehend 

Einspruch erhoben und 

Gräderaktion 

diesen vor allem mit dem Bestand 

des Landeskrankenhauses 

und dem vermehrten Zuspruch 

zum Universitätszentrum begründet. 

Die ÖBB verwiesen 

dazu auf die bestehenden Fahrplanzwänge 

bedingt durch den 

Streckenzustand (Ausbau der 

Bahnstrecke im Ennstal) und sicherten 

gleichzeitig zu, die Systemhalte 

in Rottenmann nach 

Überwindung dieser Probleme 

wieder einzuführen. 

Im Einvernehmen mit der Kammer für 

Land- & Forstwirtschaft führt die Stadtgemeinde 

eine Gräderaktion für die Erhaltung 

landwirtschaftlicher Wege durch. 

In diese Aktion sind laut Interessenten- 

bzw. Anmeldeliste 

22 Agrarbetriebe einbezogen, 

für die rund 32 km Wege fachgerecht 

saniert werden. 

Rund 60 % der Wege sind 

den Privatwegen, Hofzufahrten 

und Interessentenwegen 

zuzuordnen. Den Wegerhaltern 

werden dabei 80 % der 


STRASSEN & WEGE - VERkEHR, Ausgabe September 2008 

anfallenden Schotterkosten 

rückvergütet. Rund 40 % der 

Wege entfallen auf Öffentliche 

Wege und Öffentliche Interessentenwege. 

Hier werden 

die Kosten zu 100 % von der 

Stadtgemeinde getragen. 

Die erforderlichen Maschinenstunden 

werden vom Land Steiermark 

übernommen und über 


die Kammer abgerechnet. 

Mit dieser seit vielen 

Jahren angebotenen Aktion 

unterstützt die Stadtgemeinde 

die örtlichen 

Landwirte bei der aufwändigen 

Erhaltung der landwirtschaftliche 

Wege und 

bewertet dies als allgemeine 

Förderung der Landwirtschaft. 

Verkehrsmessungen 

Unterschiedliche Ergebnisse 

brachten die im Juni, Juli und 

August d.J. durchgeführten 

Verkehrsmessungen im Gemeindegebiet. 

Bei einem Messpunkt fuhr der 

Großteil der Verkehrsteilnehmer unter 

der verordneten Geschwindigkeit, 

während es bei den zwei anderen Messpunkten 

doch zu erheblichen Überschreitungen 

kam. Daher unsere 

Empfehlung im Sinne der Verkehrssicherheit 

und dem Schutz der Umwelt: 

„Weg vom Gaspedal“. 

Nachfolgend die Ergebnisse im Einzelnen: 

Hauptstraße – Fahrtrichtung Osten 

(Bereich Kristan) 50 km/h Beschränkung 

85 % der Verkehrsteilnehmer fuhren unter der verordneten Geschwindigkeitsbeschränkung, 

nur 5 % lagen darüber. Die gemessene 

Höchstgeschwindigkeit betrug 80 km/h! Insgesamt 

befuhren diesen Abschnitt in der Zeit vom 1. bis 5. Juli d.J. 

11.326 Fahrzeuge, davon 2961 Einspurige, 7994 PKW, 331 

LKW und 40 LKW-Züge. 

Messung Hauptstraße, Richtung Osten (Bereich Kristan) 

Hauptstraße – Richtung Westen 

(Bereich Rotes Kreuz) 30 km/h Beschränkung 

53 % der Verkehrsteilnehmer hielten sich nicht an die 30 km/ 

h-Beschränkung. Die gemessenen Überschreitungen reichten 

von 35 bis 65 km/h. 

Insgesamt befuhren diesen Abschnitt in der Zeit vom 19. bis 

26. Juni d.J. 23.294 Fahrzeuge, davon 7490 Einspurige, 14.783 

PKW, 714 LKW und 307 LKW-Züge. 

Messung Hauptstraße, Richtung Westen (Bereich Rotes Kreuz) 

Hintergasse – Fahrtrichtung Süden 

30 km/h Beschränkung 

68 % der Verkehrsteilnehmer hielten sich nicht an die 30 km/ 

h-Beschränkung. Die gemessenen Überschreitungen reichten 

von 35 bis 65 km/h. 

Insgesamt befuhren diesen Abschnitt in der Zeit vom 28. Juli 

bis 2. August d.J. 6.822 Fahrzeuge, davon 705 Einspurige, 5.861 

PKW, 245 LKW und 11 LKW-Züge. 

Messung Hintergasse, Richtung Süden

WILDBACHVERBAUUNG/FLUSSBAU, Ausgabe September 2008 

WILDBACHVERBAUUNG 

FLUSSBAU 

Löffelmachergraben, Bärndorferbach, Büschendorferbach, 

Arbesserbach, karnergraben, Reinischkogel 

Seit vielen Jahren werden von der 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

im Einvernehmen mit der 

Stadtgemeinde Rottenmann gefährliche 

Wildbäche verbaut und damit ein 

hoher Beitrag zur Sicherheit der Bewohner 

und zum Schutz von Projekten 

und Fluren geleistet. 

Im Jahr 2008 wurden folgende 

Projekte durchgeführt und weitere 

Verbauungen vorbereitet: 

Löffelmacherbach 

Neben der Errichtung des wichtigen 

Geschiebedosierwerkes am 

Grabenausgang mit einem Auffangraum 

von 4.500 m³ wurden 

im Oberlauf zwei weitere Sperren 

gebaut. Äußerst schwierig 

gestaltet sich dabei die Anlegung 

der Zufahrtswege im labilen 

Grabenverlauf. 

Im kommenden Jahr werden 

die Verbauungsmaßnahmen im 

Rahmen der geplanten Staffelverbauung 

fortgesetzt. 

Bärndorferbach 

Das diesbezügliche Projekt liegt 

noch immer zur Begutachtung 

im Bundesministerium für 

Land- und Forstwirtschaft sowie 

Umwelt- und Wasserwirtschaft. 

Büschendorferbach 

Nach der Ende September d.J. 

angesetzten Finanzierungsverhandlung 

durch das Bundes- 

Errichtung einer Sperre im Oberlauf des Löffelmachbachergrabens 

ministerium, werden im kommenden 

Jahr die erforderlichen 

wasser- und naturschutzrechtlichen 

Genehmigungen eingeholt. 

Im gleichen Jahr soll noch 

mit den Ausbauarbeiten begonnen 

werden. 

Arbesserbach/ 

Karnergraben 

Die diesbezüglichen Projekte 

wurden unter Einbindung der 

Anrainerwünsche erstellt. Mit 

dem Ausbau des Arbesserbaches 

wird im Frühjahr 2009 begonnen; 

es folgt der Ausbau des 

Karnergrabens. 

Sicherung von Felswänden und Abhängen zum Schutze 

der Bewohner und Straßenbenutzer 

Großprojekt 

„Verbauung 

Reinischkogel“ 

Zum Schutz der Bewohner der 

Ortsteile Klamm und Strechau 

sowie der Benutzer der Oppenberger 

Landesstraße wird im 

kommenden Jahr das Projektvorhaben 

„Reinischkogel“ gestartet. 

Zu den Gesamtkosten 

des rund 30 Jahre laufenden Projektes 

von rund € 990.000,- hat 

die Stadtgemeinde einen 10,5- 

%-igen Interessentenbeitrag zu 

leisten. Nach jahrelangen Überlegungen 

und Vorbereitungen 

hat das Bundesministerium 


WILDBACHVERBAUUNG/FLUSSBAU, Ausgabe September 2008 

für Land- und Forstwirtschaft, 

Umwelt und Wasserwirtschaft 

diesem Bauvorhaben im Hinblick 

auf die technische Ausführung 

zugestimmt und auch die 

Finanzierung genehmigt. 

Die Verbauungsmaßnahmen 

beginnen unmittelbar nach den 

bereits getroffenen und wirksam 

gewordenen Einbauten im 

Bereich der südlichen Klamm- 


siedlung und führen bis zur Sicherung 

des Felsmassivs unmittelbar 

vor dem Ortsteil Klamm. 

Das Projekt beinhaltet neben der 

Sicherung des betroffenen Siedlungsraumes 

und den Schutz der 

Landesstraße auch die Umsetzung 

forstlicher und jagdlicher 

Maßnahmen. 

Die Gesamtbaukosten des Projektes 

werden wie folgt finan- 

ziert: 

Bund 62,0 %, 

Land Steiermark 15,0 %, 

Stadtgemeinde 10,5 %, 

Landesstraßenverwaltung 

10,0 %, 

FKF Vermögensverwaltungs 

GmbH 1,0 %, 

Alexandra Flick 0,5 % 

und Theresianische Akademie 

1,0 %. 

Das Gesamtkostenerfordernis 

stellt sich auf € 990.000,-, wobei 

die in den ersten zehn Jahren 

durchzuführenden technischen 

Verbauungen einen Betrag von 

€ 515.500,- erfordern. 

Die Durchführung aller Bauvorhaben 

liegt in den bewährten 

Händen der Lawinen- und 

Wildbachverbauung, Bauleitung 

Ennstal und Salzatal, die auch 

für die Planungen verantwortlich 

zeichnet. 

Wehrstufe im Bereich der AHT erneuert 

Verbauung des Paltenbaches abgeschlossen 

Im November vergangenen Jahres 

wurde mit der Abtragung der alten 

Wehrstufe im Werksbereich der Firma 

AHT Cooling Systems begonnen. 

Sie stammte noch aus der Blütezeit 

der Eisenverarbeitung in Rottenmann 

und war Teil eines Wehranlagensystems 

des damals weit ausgedehnten 

Industriebereiches, der von der heutigen 

Eissportanlage bis in Höhe des 

Landeskrankenhauses reichte. 

Die bestehende Wehrstufe wurde 

in den Wintermonaten durch 

den Einbau von 12 kleineren 

Sohlgurten mit einer Höhe von 

etwa 20 cm ersetzt und begünstigt 

nunmehr die Abflussver- 

Die alte Wehranlage 

hältnisse. Aber auch die ökologische 

Situation wurde durch 

den Einbau eines Fischdurchzuges 

verbessert. 

Für die Durchführung die- 

ser Verbauung musste die 

Stadtgemeinde einen Interessentenbeitrag 

in Höhe von 

€ 10.000,- leisten. Mit dieser 

Baumaßnahme wurde die seit 

den Achtzigerjahren des vergangenen 

Jahrhunderts laufende 

Verbauung des Paltenbaches 

mit den Baulosen Rottenmann- 

West und Rottenmann-Ost 

Paltenverbauung im Werksbereich der Firma AHT 

endgültig abgeschlossen. Die 

Verbauungen sind im landwirtschaftlichen 

Bereich auf eine 30 

jährige und im städtischen bzw. 

industriellen Bereich auf eine 

100 jährige Hochwassersicherheit 

ausgerichtet und haben die 

Überflutungsgefahren im gesamten 

Gemeindegebiet weitgehend 

eingedämmt.

SOZIALES, Ausgabe September 2008 

SOZIALES 

Gratis-Betreuung 

für alle steirischen kinder von 3 bis 6 Jahren 

Über Initiative von Landesrätin 

Dr. Bettina Vollath hat der Steiermärkische 

Landtag in seiner 

Sondersitzung am . September 008 

einstimmig eine Novelle zum Kinderbetreuungsförderungsgesetz 

beschlossen 

und damit unbefristet die Gratisbetreuung 

für 3-6jährige Kinder in den steirischen 

Kindergärten festgelegt. 

Unter dem Motto: „Kinderbetreuung 

muss für alle leistbar 

sein“ hat sich der Landtag entschlossen, 

das Pionierprojekt 

Gratis-Kindergarten bereits mit 

Beginn des Kindergartenjahres 

2008/09 im September zu starten. 

Für die steirischen Eltern 

ist demnach die Betreuung ihrer 

Kinder im Alter vom vollendeten 

3. Lebensjahr bis zum Eintritt 

der Schulpflicht kostenlos. 

Rottenmanner Eltern ersparen 

sich dadurch den bisher eingehobenen 

Beitrag für den halbtägigen 

Besuch in Höhe von € 

71,-- und den ganztägigen Besuch 

in Höhe von € 109,-- und 

Gratiskindergarten ab dem Kindergartenjahr 2008/09 

dies ohne Einschränkungen des 

Kindergartenbetriebes. 

Freude im 

Städtischen kindergarten Lederergasse! 

Das Ausbildungszentrum Jugend 

am Werk Liezen veranstaltete einen 

Tischlerwettbewerb, bei dem 

es darum ging, einen Kindertisch selbständig 

und ohne Hilfe anzufertigen. 

Die Weiterverwendung dieser 

Werkstücke sollte einem guten 

Zweck dienen. Der Städtische 

Kindergarten in der 

Lederergasse durfte sich über 

drei dieser Tische freuen. Diese 

wurden von Walter Leitner 

und einem Jugendlichen 

geliefert und übergeben. Die 

Leiterin Karin Grießer, das 

Kindergartenteam und die 

Kinder des Städtischen Kindergartens 

bedanken sich sehr 

herzlich! 

Glückliche Kinder im Städitschen 

Kindergarten Lederergasse 



Städtischer kindergarten Bärndorf 

Sanierung und Neugestaltung der Außenanlage 

Über die Sommermonate wurde am 

Schul- und Kindergartengebäude 

in Bärndorf vieles verbessert und 

saniert: so wurden sämtliche Außenmauern 

im Sockelbereich isoliert und 

neu rolliert um einen besseren Schutz 

vor Feuchtigkeit zu gewährleisten. 

Der große Nadelholzbaum, der 

bei starkem Wind eine mögliche 

Gefahr darstellte, wurde gefällt 

und auch andere Bäume und 

Sträucher rund um das Gebäu- 

Bei den Tagesmüttern der 

ist Ihr kind in guten Händen! 

Die Volkshilfe Steiermark hat sich 

in den vergangen Jahren auf 

Kinderbetreuung spezialisiert. 

Auch für Rottenmann steht eine Tagesmutter 


Das Angebot der Volkshilfe 

ist familienfreundlich und 

berücksichtigt soziale sowie 

berufliche Verhältnisse, es 

umfasst daher: 

Flexible Betreuung 

Die sich immer rascher verändernden 

gesellschaftlichen 

Bedingungen verlangen von 

Familien hohe Bereitschaft zu 

Mobilität und Flexibilität. Des- 


halb sind die Tagesmütter ganztags 

für Ihr Kind da. Bring- und 

Holzeiten werden ganz flexibel 

vereinbart. Unser Motto lautet: 

Familie und Beruf müssen miteinander 

vereinbar sein. 

Familiäres Umfeld 

Ein großer Vorteil der Betreuung 

Ihres Kindes durch 

die Tagesmutter liegt im familiären 

Umfeld. 

Information und 

Kontakt 

Wenn Sie Ihr Kind in die 

Hände einer bestens ausgebildeten 

Tagesmütter geben 

wollen, rufen Sie die 

Volkshilfe unter der Tele- 

Streetwork Liezen - Notschlafstelle 

Die Notschlafstelle ist für 

Jugendliche und junge Erwachsene 

im Alter von 13-25 

de wurden entfernt. Gleichzeitig 

wurde für den Kindergarten ein 

eigener und sicherer Bereich abseits 

der Parkplätze zum Dreiradfahren 

geschaffen und die 

Jahren. Die Notschlafstelle 

Liezen ist täglich von 18 

Uhr abends bis 9 Uhr mor- 

Sitzgruppe und die Kinderwippe 

bekamen einen neuen, verbesserten 

Standplatz. Rechtzeitig 

zu Beginn des neuen Schul- und 

gens geöffnet. Von 18-20 

Uhr kann man auch essen 

und duschen etc. 

Kindergartenjahres war alles fertiggestellt 

und wurde zur Freude 

der Kinder zur Benützung freigegeben. 

fonnummer: 03612/25590 

an oder schreiben Sie eine 

E-Mail: sozialzentrum.li@ 

stmk.volkshilfe.at. 

Das Sozialzentrum ist ab sofort 

am Fronleichnamsweg 

Nr. 15 für erreichbar. 

Erreichbar unter: 

0676 / 57 39 789 od. 

0676 / 84 08 30 303

MIA – Mütter in Aktion 

Über Initiative von GR Roswitha 

Stenitzer, der Vorsitzenden des 

Ausschusses für Soziales und 

Gesundheit läuft seit Anfang Mai in 

Rottenmann das Projekt „MIA – Mütter 

in Aktion“. In dieser kurzen Zeit ist 

es bereits zu einem wichtigen Fixpunkt 

junger Mütter geworden. 

MIA stärkt Frauen in der Phase 

vor und nach der Geburt ihrer 

Kinder auf vielfältige Art 

und Weise und hilft ihnen, in 

ihrer neuen Rolle als Mutter sicherer 

zu werden. Jeden Donnerstag 

ab 9.30 Uhr findet im 

Gasthof Singer das „Müttercafé“ 

statt – hier hat frau Gelegenheit, 

Kontakt mit anderen Müttern 

aufzubauen und über verschiedenste 

Themen zu diskutieren. 

Im Gegenteil zu manch anderen 

Beratungsgruppen ist hier auch 

für eine Kinderbetreuung gesorgt 

und so kann wirklich jede 

Mutter aktiv an den Gesprächen 

teilnehmen und kann bei 

Kaffee und Kuchen, gesponsert 

von der Stadtgemeinde Rottenmann, 

einmal vom Kinderall- 

Müttercafé - Jeden Donnerstag 

2. Oktober 2008 



23. Oktober 

2008 

30. Oktober 

2008 

ORT & Zeit 

tag abschalten und entspannen. 

Auch den Kleinen macht es 

sichtlich Spaß, mit Gleichaltrigen 

zu Spielen und erste Kontakte 

zu knüpfen. 

Einmal im Monat wird das 

Müttercafé zur Informationsveranstaltung, 

bei der den Müttern 

mit Rat und Tat zur Seite 

gestanden wird, z.B. zum Thema 

Wiedereinstieg in den Beruf, 

alternative Kindermedizin, 

gesunde Ernährung für Kleinkinder 

usw. Ansprechpartnerin 

und Moderatorin des Müttercafés 

ist Mag. Brigitte Kratzwald, 

die Frauen, die keine Möglichkeit 

haben ins Müttercafé oder 

zur Sprechstunde zu kommen 

oder ein Vieraugengespräch 

„Da bin ich Ausgezuckt“ - 

müssen Frauen imm nur lieb und 

sanft sein? - Gesprächsrunde mit 

Brigitte Kratzwald 

Vom Säugling zum Kleinkind - 

Phasen der Entwicklung - 

mit Monika Sölkner MSc, 

Moderation Brigitte Kratzwald 

Das 1. Jahr - 

Fragestunde mit Ilse atzlinger - 

Moderation Brigitte Kratzwald 

KEIN MÜTTERCAFÉ 

URLAUB GASTHOF SINGER 

Halloween - Spaß oder Ärgernis - 

Gesprächsrunde mit 

Brigitte Kratzwald 

Gasthof Singer 

jeweils von 9.30 bis 11.30 

vorziehen, auch telefonisch berät 

oder zu Hause besucht. 

RUNDUM GUT 

BETREUT 

Wie viele Mütter in Rottenmann 

brauchen eine Betreuung 

für ihre Kinder? 

Welche Angebote gibt es? 

Vertreter der Stadtgemein- 

Persönliche 

Sprechstunde 

Telefonische 

Sprechstunde 

Kontakt und 

Information 

Ausgabe September 2008, SOZIALES 

de Rottenmann und das Team 

von MIA-Mütter in Aktion laden 

am 22. oktober 2008 um 

18.00 Uhr im Klubraum des 

Volkshauses alle Mütter, Väter, 

Großeltern und interessierte 

bzw. betroffene Personen 

sehr herzlich zu einem „runden 

Tisch“ ein, um die Frage der 

Kinderbetreuung zu diskutieren 

bzw. um die vorhandenen Angebote 

zu präsentieren. 

weitere Angebote von MIA - Mütter in Aktion 

Jeden Donnerstag 

15.00 - 16.00 Uhr 

Städtischer Kindergarten 

Lederergasse 319a 

8786 Rottenmann 

Tel. 0650 / 63 63 748 

Donnerstag von 1 .00 - 15.00 Uhr 

Mag. Brigitte Kratzwald 

Tel. 0650 / 63 63 748 

E-Mail: brigitte.kratzwald@fgz.co.at 

www.fgz.co.at 



JUFO - Freizeitangebot -Fun Court! 

Spiel, Spaß und Herausforderung … 

Der Fun Court ist ein Ort an dem 

die sich Kinder und Jugendliche 

unserer Stadt austoben und 

nach Herzenslust Fußball spielen können. 

Manchmal ist er aber auch ein 

Stein des Anstoßes. 

Lautstarkes Geschrei und 

auch Unordnung verderben 

so manchem Mitbürger die 

Laune. Aus diesem Grund 

wird auch hier nun bewusst 

mit den „Kids“ gearbeitet. 

Ideen und Spielvarianten der 

Jugendlichen werden aufgenommen 

und organisiert 

umgesetzt. So findet z.B. jede 

Woche einmal ein „Herzal- 

Turnier“ (Zeiten können im 

Jufo erfragt werden) für alle 

Hobbykicker statt. Bevor es 

allerdings mit dem Spielen 

losgeht wird eine gemeinsame 

Aufräumaktion durchgeführt. 

Zwar ist das nicht immer eine 

fröhliche Angelegenheit, aber 

das Spiel macht einfach mehr 

Spaß wenn das Gelände sauber 

ist. 

Wir laden alle gesundheitsbewussten RottenmannerInnen 

zu einem Besuch der 

Städtischen Sauna 

im Volkshaus 


herzlich ein. 

Offenhaltungszeit: 

Matthias Demmin: „Mit viel 

Geduld und großer Liebe gehen 

wir gemeinsame wichtige 

Schritte mit den Kids und erleben 

tatsächlich ein Umden- 

1. Oktober 008 bis 30. April 009 

Damensauna: 

Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 21.30 Uhr 

Herrensauna: 

Dienstag und Donnerstag von 16.00 bis 21.30 Uhr 

ken bei vielen.“ Dafür, dass 

der Fun Court in Zukunft immer 

mehr ein Ort der Freundschaft 

und des fröhlichen 

Spielens wird, sind übrigens 

nicht nur die Jugendlichen 

verantwortlich. Denn Näch- 

Eintrittspreise in E 

Sauna 

Einzelkarte 7,70 

10er Block 51,50 

Als sinnvolle Ergänzung zum Saunieren bieten die 

Städtischen Betriebe GmbH, als Betreiber der Sauna, 

auch Massagen und die Benützung eines Solariums zu 

folgenden Tarifen an: 

Massagen 

stenliebe kann man nicht 

einfordern sondern nur konsequent 

vorleben. Also machen 

wir uns gemeinsam ans 

Werk und investieren heute 

das, was wir morgen selbst 

erfahren wollen. 

Vollmassage 19,50 

nackenmassage 5,50 

Rückenmassage 10,50 

Manuelle Lymphdrainage 

Kopf/Halsbereich 

10,50 

Ganzkörper 25,00 

Solarium ca. 10 Minuten 2,60

kULTUR, BRAUCHTUM, VERANSTALTUNGEN, Ausgabe September 2008 

kULTUR, BRAUCHTUM 

VERANSTALTUNGEN 

Rottenmanner AIRlebnis ein voller Erfolg 

Gemeinde unterstützt Veranstaltungen mit ca. € 40.000 

Um den in Rottenmann und in 

der Region bereits bekannten 

Markennamen „Rottenmanner 

AIRlebnis“ zu erhalten, hat A U G sich U S T die 

VOLKSMUSIK ABEND 

Stadtgemeinde mit 1. dem Aug. Kulturreferat, 

BLUES dem Tourismusverband 9. Aug. und – BOOGIE den – FESTIVAL ein- 

Gasthof Stadtwald 

zelnen Veranstaltern 23. & 24. bemüht, CART-RACE auch AMS – Team im 

Aug. Abends Unterhaltungsmusik 

heurigen Jahr den gewohnten WIENER HEURIGENABEND Veran- 

staltungsreigen weiterzuführen 30. & 31. und den 

kulturinteressierten Besuchern ein ansprechendes 

Programm zu bieten. 

Unter anderem wurden in den 

vergangenen Monaten große 

Aktivitäten im Rahmen der 

Fussball-Europameisterschaft 

gesetzt und das Lederhosen- 

und Traktortreffen und die 

Ennstal-Classic mit den jeweils 

anschließenden Rahmenprogrammen, 

das Adventure Race, 

der Sommer Grand Prix des 

29. Aug. 

Aug. 

Skiclubs, der Internationalen 

Super-Kids-Cup S E P T E des M Sportver- B E R 

eines und der Österr. Spitzenkongress 

Paltenstadion organisatorisch Rottenmann und 

finanziell unterstützt. Dazu kamen 

verschiedene Veranstaltungen 

am Hauptplatz und in den 

Ortsteilen. Tausende Besucher 

Barca und Havanna Bar 

nahmen an den Veranstaltungen 

teil und „Spitze drückten hat viele ihre Gesichter“ Wert- 

6. & 7. 

Sept. 

13. Sept. 

SUPER-KIDS-CUP Jahrgang 1999 

Internationales Fussballturnier 

SOMMER GRAND PRIX Mattenschi- 

springen auf der Karl Horn-Schanze 

21. Sept. WEINFEST 

Gasthaus Singer ab 11.00 Uhr 

26. Sept. HERBSTFEST 

26. & 27. 

Sept. 

am Hauptplatz Kulturreferat 

„Duo Weinblatt“ Kulturreferat 

11. ROTTENMANNER ADVENTURE RACE 

Samstag Abend „Die Reitulio´s“ 

INTERNATIONALER SPITZENKONGRESS 

schätzung für die Veranstalter 

und Sponsoren aus. Allein 

die Stadtgemeinde unterstütz- 

Wiener Heurigenstimmung 

Im August fand am Hauptplatz in Rottenmann 

(vor und im GH Steinmetz) 

ein kleiner aber feiner Abend mit Wiener 

Heurigenmusik statt. 

Es war eine kleine, aber stimmungsvolle 

Besuchergruppe, 

die dem „Duo Weinblatt“ 

und deren typischen Heurigenmelodien 

lauschten. Das 

ziemlich kühle “ Lüftlein“ am 

Hauptplatz tat der Stimmung 

keinen Abbruch und die Zuschauer 

amüsierten sich gut 

und sangen bei Liedern wie 

„Ana hod immer des Bummerl“ 

kräftig mit. 

te das Rottenmanner AIRlebnis 

mit einem Betrag von rund 

€ 40.000,-. 


AIRlebnis 

Stadtgemeinde & Tourismusverband 

Juni - September 2008 



Der Stadtwald im Boogiefieber 

Bereits zum dritten Mal unterhielten 

Johnny Suede and Friends 

rund 100 Musikbegeisterte mit 

mitreißenden Boogiemelodien. 

Einer der gefragtesten Boogiepianisten 

der Steiermark unterhielt 

auf der Eissportanlage im 

Stadtwald mit seinen Freunden 

ohne großen technischen 

kino für die Ohren 

Bei Klassikern von Marlene 

Dietrich, Willi Forst, Marika 

Röck, Josef Schmid, Peter 

Alexander, Catherina Valente 

und Paul Hörbiger konnte 

das Publikum den alten Filmzeiten 

gedenken und der Eine 

oder Andere trällerte sogar leise 

mit. Auf Grund des schlechten 

Wetters wurde das Konzert 

– welches zuvor am Hauptplatz 

geplant war – kurzerhand 

ins Volkshaus verlegt, was sich 

schließlich als glücklicher Zufall 

erwies. „Ein derartiges 


Schnickschnack die Gäste mit 

gekonnten Interpretationen 

traditioneller Boogiemelodien 

und New Orleans-Standards. 

Organisiert wurde die Veran- 

Eine Revue, zusammengestellt aus 

Filmschlagern der Frühzeit des Tonfilms, 

präsentierte das Kulturreferat 

Rottenmann mit dem Revueorchester. 

Konzert wäre am Hauptplatz 

mit Hintergrundlärm gar nicht 

so schön zur Geltung gekommen“, 

so Kulturreferent GR 

Klaus Baumschlager nach der 

Veranstaltung. Die rund 250 

Besucher genossen die weltbekannten 

Melodien jedenfalls 

sehr und das bei freiem Eintritt, 

da dieses Konzert seitens 

des Kulturreferates gesponsert 

wurde. 

Hinweis: Das gleiche Orchester 

können Sie übrigens unter dem 

staltung mit Unterstützung 

des Kulturreferates sowie des 

Tourismusverbandes Rottenmann 

vom GH „Zum Stadtwald“. 

Leider war durch das 

kalte und feuchte Wetter der 

Besuch etwas gemindert, was 

aber der Stimmung keinen Abbruch 

tat. 

Ankündigung: 

Adventmarkt 

im Stadtwald 

Nach dem großen Erfolg im 

Vorjahr veranstaltet das GH 

„Zum Stadtwald“ auch heuer 

wieder einen Adventmarkt auf 

der Eisstockanlage. Für alle, 

die bereits voriges Jahr mitgewirkt 

haben und alle, die Interesse 

haben, findet am 

1 6 . O k t o b e r 2 0 0 8 , u m 

19:00 Uhr im GH „Zum 

Stadtwald“eine erste Vorbesprechung 

statt. 

Namen „Walzerperlen“ beim 

kommenden Neujahrskonzert 

Ankündigung: 

Laternenfest 

für Erwachsene 

Am 11. November 2008 findet 

im GH „Zum Stadtwald“ 

ab 18:00 Uhr bereits zum dritten 

Mal das Laternenfest der 

etwas anderen Art statt. Warum 

nicht auch einmal ein Laternenfest 

für Erwachsene? 

Das war die Idee und gleichzeitig 

die Geburtsstunde für 

diese Veranstaltung. Für jeden 

Erwachsenen, der am 11. 

November um 18:00 Uhr mit 

einer selbstgebastelten Laterne 

kommt, hält Daniela 

Baumschlager vom GH „Zum 

Stadtwald“ eine kleine Überraschung 

bereit. 

Mehr Infos unter: 

www.gh-stadtwald.at 

oder 03614/2983 

2009 in Rottenmann noch einmal 

erleben.

Maibaumfrühschoppen 

Der vom GH „Zum Stadtwald“ 

aufgestellte Maibaum 

wurde im Rahmen eines Frühschoppens 

mit musikalischer 

Umrahmung „umgelegt“ 

(durch Handarbeit und ohne 

Motorsäge) und verlost. Für 

die lustige und stimmungsvolle 

Unterhaltung sorgte das 

Duo „Nimm 2“, welches die 

rund 150 Gäste mit Showein- 

Ausgabe September 2008, kULTUR, BRAUCHTUM, VERANSTALTUNGEN 

Wer einen Maibaum aufstellt, 

muss diesen schließlich auch 

wieder umschneiden. 

lagen, zünftiger Musik und 

viel Witz unterhielten. Der 

Reinerlös des Losverkaufes 

kam dem Schiklub Rottenmann 

für die Jugendarbeit zu 

Gute. Ein weiteres Highlight 

war das Eintreffen der Rottenmanner 

Traktorfreunde, die 

mit ihren historischen Traktoren 

dem Frühschoppen einen 

Besuch abstatteten. 

RottenmannerInnen bei 

„La Traviata“ im Römersteinbruch 

Im August konnten 80 Rottenmanner- 

Innen der hervorragenden Aufführung 

von Verdi’s Oper „La Traviata“ in der 

riesigen Naturkulisse im Römersteinbruch 

von St. Margarethen beiwohnen. 

Die vom Kulturreferent GR 

Klaus Baumschlager organi- 

sierte Opernfahrt fand auch 

heuer wieder großen Anklang. 

Mit zwei Bussen fuhren 80 

Opernliebhaber zu „La Traviata“ 

von Verdi um die Oper 

live in dieser eindrucksvollen 

Naturkulisse des Römersteinbruches 

von St. Margarethen 

zu erleben. Es war ein Erlebnis 

der besonderen Art, bei 

dem auch das Wetter wunderbar 

mitspielte. 

Ein Abend für Bernhard Hüttenegger 

Gemeinsam mit dem Kulturreferat 

der Stadtgemeinde hat „DAS 

KULTurVIECH“ zu einem „Abend 

für Bernhard Hüttenegger“ eingeladen. 

Bernhard Hüttenegger, geboren 

am 27. August 1948, wuchs in 

Rottenmann auf, wo er auch 

die Volks- und Hauptschule 

besuchte. Er hat zwei jüngere 

Schwestern, der bereits verstorbene 

Vater war Mitarbeiter 

der Sparkasse in Rottenmann, 

Mutter und Schwester führten 

ein Schuhgeschäft. In einigen 

der bedeutendsten Verlage 

des deutschen Sprachraumes 

hat der Autor rund 20 Bücher 

veröffentlicht. Die Erzählung 

„Wer seinen Sohn liebt“ zeichnet 

in einer virtuos einfachen 

Sprache ein einfühlsames Por- 

trait der Heimatstadt seiner 

Kindheit. 

Aus dieser Erzählung hat 



Michael Ostrowski, ebenfalls 

ein bedeutendes „Kind“ unserer 

Stadt, einige Passagen 

vorgetragen. Unterstützt wurde 

er dabei von Hilde Dalik aus 

dem Ensemble des „Theaters in 

der Josefstadt“; eine zusätzliche 

Aufwertung des Abends! Sie 

spielt zur Zeit an der Seite von 


Karl Markovics im Stück „Mein 

Kampf“ von George Tabori! 

Hofrat Prof. Reinhard Stockinger 

hob in seiner Würdigung 

Hütteneggers Sprache, sein geschärftes 

Stilbewusstsein hervor, 

sparte aber den Blick auf 

das schwierige Dasein des existenziellen 

Schriftstellers nicht 

aus: „Der wahrhaft Schöpferische 

setzt sein ganzes Leben 

ein.“ Für die Stadtgemeinde 

bedankte sich Vizebürgermeister 

Prof. Siegfried Greimler mit 

persönlichen Worten und überreichte 

dem Autor als Zeichen 

der Anerkennung einen „Roten 

Mann“. 

FUßBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT 

in Rottenmann - „Wir sind am Ball!“ 

So schnell sind „historische Ereignisse“ 

vergessen; vor allem, 

wenn das entscheidende Spiel 

verloren geht. 

Es war der 16. Juni 2008. 

Im Rottenmanner Volkshaus 

hatten sich fast 300 Fußball- 

Fans zum „Public Viewing“ 

versammelt und wollten eine 

Neuauflage von „Cordoba 

1978“ erleben. – Was ist geblieben: 

ein spannender Fuß- 

VORANkÜNDIGUNGEN 

kULTurVIECH: 

Auch die musikalische Umrahmung 

des Abends sei besonders 

hervorgehoben: Der Akkordeon- 

bzw. Bandoneon-Virtuose 

Klaus Paier und die Ausnahme-Cellistin 

Asja Valcic verdichteten 

den Abend zu einem 

ruhigen, stimmigen und würdigen 

Ereignis. 

“ALFRED DORFER” - „fremd“ 

mit Peter Herrmann, Lothar Scherpe & Günther „Gunkl“ Paal 

Zwölf Jahre sind vergangen seit 

er zu letzten Mal in Rottenmann 

gastiert hat: Alfred Dorfer. 

An seinen ersten Auftritt im 

Jahr 1996 erinnert er sich in der 

KULTurVIECH-Festschrift: 

„Die Rottenmanner KULTur- 

VIECHer sind „schuld“, dass 

ich überhaupt einmal in die 

Gegend gekommen bin. Durch 

ihre charmante Beharrlichkeit, 

verbunden mit ihrem riesigen 

ballabend mit Frankfurter 

Würstchen; die Weltpremiere 

des in Rottenmann gedrehten 

Films „The Making of Futbol“ 

mit Franzobel, Michael 

Ostrowski, Helmut Köpping 

und den Rottenmanner Fußball-Denkmälern 

Gerhard 

Engagement, haben sie etwas in 

Gang gesetzt, was unbezahlbar 

ist: Interesse an kulturellen Veranstaltungen. 

... Sie haben entscheidend 

mitgeholfen für die 

Region eine neue Identität zu 

schaffen.“ – Im November dieses 

Jahres findet Alfred Dorfer 

endlich wieder Zeit, mit seinem 

aktuellen Programm „fremd“ in 

Rottenmann aufzutreten. 

Ist es noch Kabarett oder schon 

Zwettler und Bertl Knollmüller, 

Sepp Lemmerer ... 

Theater? Die Frage erübrigt 

sich. Es ist Alfred Dorfer, der 

wie immer gekonnt zwischen 

Satire, Theater und schräger 

Philosophie balanciert. Er fragt 

sich, welche eigenen Bilder man 

vor einer visuellen Welt noch 

verteidigen kann, und untersucht 

mit schwarzem Humor, 

was geschieht, wenn fremde 

Bilder für die eigenen gehalten 

werden. Was macht unsere 

und mit vielen anderen Legenden.

Freiheit zur Scheinfreiheit? Was 

die Demokratie zur Scheindemokratie? 

Ausgabe Septembers 2008, kULTUR, BRAUCHTUM, VERANSTALTUNGEN 

„fremd“ ist ein weiterer Schritt 

in eine theatralische Spielart, 

die sich den Etiketten entzieht. 

TErMIN: Donnerstag, 27. 

November 2008, 20 U hr, 

rottenmann, Volkshaus. 

AMINA CLAUDINE MYERS TRIO 

In Zusammenarbeit mit der 

Agentur „Company of Heaven“, 

New York, begrüßt DAS KUL- 

TurVIECH einige der großen 

amerikanischen Jazz-Stars in 

Rottenmann. Amina Claudine 

Myers, geboren 1942 in Balckwell, 

Arkansas, wuchs in einem 

“LA-MONTANARA“-CONTEST 

La Montanara - Das Lied der 

Berge - wurde weltweit auf 

mehr als 20 Mio. Tonträgern 

verkauft. Nach dem La-Paloma-Contest 

im Jahr 2006 wird 

nun in einem KULTurVIECH- 

Projekt die Verwandlungstaug- 

VORVERKAUF 

KULTurVIECH: 

In den Trafiken in Rottenmann, 

Stadtbuchhandlung 

Am Freitag, dem 3. Oktober, 

gibt Siegfried Fietz 

im Volkshaus Rottenmann 

ein Konzert. Unter dem 

Thema „Wenn ein Engel 

dir begegnet“ wird er 

Liezen, Steiermärkische 

Sparkasse, Musikhaus Här- 

aus seinem umfangreichen 

Repertoire ein auf das Publikum 

maßgeschneidertes 

Programm zusammenstellen. 

Zuletzt war Siegfried 

F ietz 1992 in Rotten- 

INFo: www.dorfer.at und 

www.kulturviech.at 

tel Liezen. INFO-Tel. 

0676/57 39 776 

Siegfried Fietz kommt nach Rottenmann! 

Ankündigung: 

Konzert mit Markus Schirmer 

im Volkshaus Rottenmann 

Am 11. Oktober 2008 um 20:00 Uhr heißt es 

im Volkshaus Rottenmann wieder: „Ein Klavier 

sagt mehr als tausend Worte“ 

von Gospel und Rhythm’n’Blues 

geprägten Umfeld in Texas auf. 

Die Wurzeln ihrer Musik liegen 

bis heute im Gospel, Spiritual 

und Blues. Als Sängerin 

besticht sie mit ihrer signifikanten, 

vollen Stimme, die erdigen 

Blues gut zur Geltung bringt. 

lichkeit des volkstümlichen 

Hits „La Montanara“ überprüft 

werden. Tango, Walzer 

oder Marsch, Jazz, Surf, Twist, 

Rock, Reggae, Country, Rap, 

Pantomime ... alles ist möglich. 

Rund zehn Ensembles aus der 

kulturreferat Rottenmann 

TErMIN: Samstag, 1. November 

2008, 20 Uhr, rottenmann, 

Volkshaus. 

INFo: www.kulturviech.at 

w w w. m y s p a c e . c o m / a m i - 

naclaudinemyers oder 

members.liwest.at/companyofheaven 

Region stellen sich der Herausforderung 

und singen und 

musizieren um den „Goldenen 

Stein am Mandl“. – Für die Jury 

werden Experten aus diversen 

Sektionen des Österreichischen 

Alpenvereins nominiert. 

Der weltbekannte Pianist Markus Schirmer 

spielt sein traditionelles Konzert in 

Rottenmann. Sichern Sie sich schon 

jetzt Ihre Karten unter 

0676/6193692 oder 

klaus.baumschlager@gmx.at 

Anmeldeschluss für 

Ensembles: 4. oktober 2008 

TErMIN: Samstag, 18. oktober 

2008, 20 Uhr, rottenmann, 

Volkshaus. 

INFo: 

www.kulturviech.at 

mann zu Gast. Veranstaltet 

wird das Konzert von 

den Kirchengemeinden in 

Zusammenarbeit mit dem 

Kulturreferat der Stadtgemeinde. 


SPORT & FREIZEIT. Ausgabe September 2008 

SPORT & FREIZEIT 

Österreichischer Doppelsieg 

beim kNAX klub Super kid´s Cup in Rottenmann 

Am 7. September wurde auf der 

Sportanlage des SV Rottenmann 

ein Internationaler U10- 

Nachwuchs-Bewerb durchgeführt, bei 

dem sich SK Sturm Graz und Austria 

Wien den Sieg teilten, nachdem ein 

Wolkenbruch leider ein spannungsgeladenes 

Finalspiel verhinderte. 

Am Samstag, dem 6. September, 

wurde der KNAX Klub Styrian 

Kid´s Cup mit 25 Teams aus der 

gesamten Steiermark ausgetragen. 

Bei traumhaftem Wetter 

konnten somit 300 steirische 

Fußballtalente im Alter von 7 

bis 9 Jahren ihr Können unter 

Beweis stellen. In insgesamt 100 

Spielen wurde am Samstag der 

steirische Sieger ermittelt. Hier 

wurde der SC Bruck/Mur ungeschlagen 

Turniersieger. Platz 

zwei erreichte der ASK Köflach 

und als Dritter am Stockerl 

stand der SC Seiersberg (Graz). 

Bester Verein des Bezirkes Liezen 

war der FC Schladming am 

guten 6. Endrang. Im Rahmenprogramm 

wurde ein Siebenmeterschießen 

mit Menschen mit 

Die Sieger 


Behinderung der vier Lebenshilfe-Standorte 

Trofaich, Admont, 

Stainach und Rottenmann veranstaltet. 

Im Tor stand bei dieser 

Benefizveranstaltung der 

ehemalige Bundesligatormann 

Roland Goriupp. Alle Beteiligten 

waren mit großer Begeisterung 

bei der Sache und die 

zahlreichen Zuschauer auf der 

Haupttribüne im Paltenstadion 

sorgten für tolle Stimmung. Das 

Jugendforum Rottenmann und 

das Bezirks-Jugendmanagement 

präsentierten an beiden Tagen 

mit multimedialer Unterstützung 

die Projekte „Jugend gegen 

Gewalt und Rassismus“ 

und „Fairplay“. 36 internationale 

Teams aus Österreich, Slowenien 

und Kroatien standen am 

Turnierplan des KNAX Klub 

Super Kid´s Cup am Sonntag, 

dem 7. September. Bei leider 

stark bewölktem Wetter strömten 

450 Nachwuchstalente 

und deren riesige Fangemeinde 

nach und nach ins Paltenstadion 

ein. Bei toller Stimmung 

wurden am Sonntag 150 Spiele 

auf 6 Spielfeldern ausgetragen. 

Die Gruppe der Lebenshilfe 

Spannende, hochwertige und 

sehr faire Spiele bekamen die 

Zuseher aller drei Nationen zu 

sehen. Die Vor- und Zwischenrunde 

konnte bei kühlem, aber 

trockenem Wetter ausgetragen 

werden. Leider spielte der Wettergott 

am Ende des langen Turniertages 

nicht mehr mit, so dass 

die Finalrunden aus Sicher- 

Bgm. Kopf überreicht an den Trainer von SK Sturm Graz die Siegestrophäe.

heitsgründen, zum Leid aller, 

abgebrochen werden mussten. 

Somit standen in der Geschichte 

des KNAX Klub Super Kid´s 

Cup erstmals zwei Sieger auf 

dem Podest. Der SK Sturm 

Graz und die Wiener Austria 

teilten sich Platz 1. Den 3. Platz 

teilten sich Spansko Zagreb 

und NK Hrvatski Dragovoyac, 

Platz 5. teilten sich NK Maribor 

und NK Zagreb. Als bestes 

steirisches nicht Bundesligateam 

belegte das Team JAZ GU Süd 

(Spielgemeinschaft des SV Gössendorf 

und des SC Seiersberg) 

den hervorragenden 7. Platz. 

Aufgabe in dieser Modellflugklasse 

ist es, wie bei den 

manntragenden Originalen, 

ein Segelflugzeug durch ein 

Schleppflugzeug möglichst vorbildgetreu 

auf Höhe zu bringen. 

Bei den Flugmodellen handelt 

Die Auswahl des NLZ Ennstal 

erreichte in diesem starken Teilnehmerfeld 

den 25. Platz. Die 

Organisatoren des KNAX Klub 

Super Kid´s Cup Leo Baumkirchner 

und Gerald Nussbaum, 

sowie die verantwortlichen des 

SV Rottenmann, allen voran 

Richard Pichlmaier und Michael 

Fölsner, können somit stolz auf 

einen wirklich gelungen Event 

des Jugendfußballes sein. 

Es wird mit Sicherheit nicht der 

letzte KNAX Klub Super Kid`s 

Cup in Rottenmann gewesen 

sein. 

es sich daher fast ausschließlich 

um Nachbauten von Originalflugzeugen. 

Jeder einzelne Flug 

wird von insgesamt fünf Punkterichtern 

genauestens bewertet. 

Obwohl sich das Wetter 

an diesem Tag sehr „durch- 

Ausgabe September 2008, SPORT & FREIZEIT 

Landesmeisterschaften der Modellflieger 

Am 6. April 008 veranstaltete 

der Modellflug-Sportclub-Rottenmann 

auf seinem Fluggelände 

in Bärndorf einen Teilwettbewerb 

zum Österreich-Pokal in der Klasse 

RC-Seglerschlepp, der auch als Steiermärkische 

Landesmeisterschaft gewertet 

wurde. 

Um diese von der Stadtgemeinde gesponserte Siegestrophäe lieferten sich 

an zwei Turniertagen 61 U10-Teams aus der Steiermark, Österreich, 

Slowenien und Kroatien heiß umkämpfte, aber faire Spiele. 

wachsen“ zeigte, waren elf 

Schleppgespanne aus ganz Österreich 

angereist und es konnte 

der Wettbewerb reibungslos 

und ohne Zwischenfälle durchgeführt 

werden. 

Einen wesentlichen Anteil zum 

Gelingen der Veranstaltung 

leistete natürlich dabei die von 

den Mitgliedern des MFSC- 

Rottenmann am „Airport Bärndorf“ 

auf die Beine gestellte Infrastruktur, 

sowie die perfekte 

geografische Lage des Fluggeländes. 

Nach einem harten 

Wettkampftag mit über fünfzig 

Wertungsflügen sicherten sich 

die Lokalmatadore Johannes 

und Klaus Kalaschek aus Rottenmann 

mit einem 2. Gesamtrang 

den Titel „Steiermärkischen 

Landesmeister 2008“. 

Aufgrund des großen Erfolges 

dieser Veranstaltung erhielt der 

MFSC Rottenmann die Zusage 

zur Durchführung der „Österreichischen 

Meisterschaften 

2009 der Klasse RC-Seglerschlepp“. 

Der voraussichtliche 

Termin für diesen über zwei 

Tage anberaumten Wettbewerb 

wird der 5. – 6. September 

2009 sein. 


SPORT & FREIZEIT, Ausgabe September 2008 

Städtisches Freibad Rottenmann 

Statistik Sommer 2008 

An 61 Badetagen besuchten nicht 

weniger als 14481 Badegäste das 

Städtische Freibad Rottenmann. 

Das entspricht einem Durchschnitt von 

rund 31 Besuchern pro Tag. 

Und noch ein paar Zahlen von 

Bademeister Andreas Heschl: 

der besucherstärkste Tag 

war der 29. Juni mit 521 Besuchern, 

an 17 Tagen hatte es 

„subtropische“ Temperaturen, 

also über 30° Celsius, der heißeste 

Tag war der 22. Juni 

mit 33,7° - immerhin um 1,5 

Grad „kühler“ als in den bei- 

Auch in diesem Jahr hat das Jugend- 

und Sportreferat der Stadtgemeinde 

Rottenmann die bereits 

traditionellen Sommerkurse in Tennis 

und Schwimmen abgehalten. 40 Buben 

und Mädchen nahmen daran teil. 

Der Tenniskurs wurde erstmals 

von Martin Reisenauer 

geleitet und wurde vorerst wegen 

Schlechtwetters im Volks- 


den Sommern davor. Seit Beginn 

der Aufzeichnungen, also 

seit 1976, besuchten das Freibad 

Rottenmann unglaubliche 

523.700 Besucher. 

Davon seit der Eröffnung des 

neuen Erlebnisbades im Jahr 

2002 rund 114.330 Besucher. 

Sommerkurse 2008 

Jugend- und Sportreferat 

haus Rottenmann eröffnet. An 

den Sonnentagen wurde auf der 

Tennisanlage des „TC Rottenmann“ 

in Boder gespielt. Ein 

herzliches Dankeschön an dieser 

Stelle an den bisherigen Tennislehrer 

Anton Buchmann für seine 

jahrzehntelange Durchführung 

des Kurses. Am Schwimmkurs 

nahmen 30 Kinder teil. Als 

Schwimmlehrer fungierten die 

bei den Teilnehmern sehr beliebten 

Harald Grogger und Harald 

Bacher. Die Stadtgemeinde 

lud die Teilnehmer beider Kurse 

zu einer Abschlussfeier mit Jause 

und Getränken, dabei gratulier- 

te Organisator GR Karl Horn 

vom Jugend- und Sportreferat 

allen Teilnehmern zu ihren Fortschritten 

und dankte den Lehrern 

für deren Mühe sowie der Steiermärkischen 

Sparkasse für die 

großzügige Unterstützung beider 

Kurse. An zehn Teilnehmer des 

Schwimmkurses wurden von GR 

Karl Horn Urkunden und Abzeichen 

für die Ablegung des Früh- 

Frei- Fahrten- und Allroundschwimmers 

überreicht.

11. Rottenmanner Tauern Adventure Race 

Wieder mit Höchstleistungen 

Es traten 31 Teams aus 4 Nationen 

bei diesem Staffelbewerb 

in Fünfer-Teams, bestehend aus 

Mountainbikern, Bergläufern, Paragleitern, 

Straßenradfahrern und Läufern, 

zum Wettkampf an. 

Trotz herrlichem Sonnenschein 

konnte aufgrund zu starker 

Windböen aus Sicherheitsgründen 

das Paragleiten vom Stein 

am Mandl nicht durchgeführt 

werden. Dass es sich bei diesem 

Event um eine große sportliche 

Her-ausforderung der Besten 

in ihren Disziplinen handelt, 

zeigte schon der Blick auf die 

Startliste, wo klingende Namen 

wie Hans Peter Obwaller, Roland 

Stauder (MTB) Markus 

Kröll, Andrzej Dlugosz, Helmut 

Schmuk (Berglauf), Christian 

Amon (Paragleiten), Heinz 

Planitzer, Richard Nudl, Gernot 

Schwa (Sportler des Jahres 

2008 in der Steiermark), Mar- 

kus Hohenwarter, Manfred 

Konrad, Georg Ruess (Laufen) 

zu finden waren. 

Den Kampf um die Trophäe 

der „Rote Mann“ und die Siegerprämien 

im Gesamtwert von 

8820.- Euro wurde von den 

Damen, Herren und Senioren, 

sowie einer Rottenmanner-Einheimischenwertung 

bestritten. 

Der Tagessieg ging in einem 

spannenden Fotofinish an das 

Team Kolland Topsport Judenburger 

Stadwerke in der 

Besetzung von Roland Stauder, 

Markus Kröll, Alex Höllwarth, 

Richard Nudl und Manfred 

Konrad. Vierhundertstel 

später ging das Team von Kolland 

Topsport Rainer’s Kobenz 

über die Ziellinie. 

Bei den Damen siegte das 

Team von Cerro Torre Installation 

Reiter (Waldraut Kanznik, 

Marion Kapscinski, Silvia 

Tschinkel, Anita Wimmer und 

Maria Frei). 

Bei den Senioren siegte das 

Team von Kolland Topsport 

Grawe Vers. (Sigi Hochenwarter, 

Hans Standmann, Ulli 

Schneebauer, Heinz Zörweg, 

Bernhard Santner). 

Die Rottenmanner-Einheimischenwertung 

holte sich das 

Team Idee Werbeagentur/Lenz 

Racing Team (Markus Burg- 

Ausgabe September 2008, SPORT & FREIZEIT 

hauser, Daniel Schröcker, Michi 

Stizenfrey, Markus Unterweger, 

Manuel Sölkner). 

Ergebnisliste unter 

www.rottenmann.at 

Adventure-Race 

unterstützt 

Versehrtensportler 

Bereits zum Dritten mal konnten 

GR Karl Horn und das Organisationskomitee 

im Rahmen 

der Siegerehrung einen einheimischenVersehrtensportler 

finanziell unterstützen und 

Das Siegerteam 

Mario Kargl (Tennis für Gehörlose) 

aus Selzthal einen 

Geldbetrag in der Höhe von € 

730,-- übergeben. 

Der 22-Jährige kann auf beachtliche 

Leistungen stolz sein. 

Bereits 2004 war er Österreichischer 

Meister und stand 

beim German Open im Halbfinale, 

bei den Olympischen 

Spielen 2005 erreichte er in 

Melbourne das Viertelfinale 

und wurde aufgrund seiner 

– hier nur teilweise angeführten 

Erfolge – 2006 Sportler des 

Jahres der Gehörlosen. 


VERSCHIEDENES, Ausgabe September 2008 

VERSCHIEDENES 

Rottenmanner Herbarium 

für Museumsverein Schloss Trautenfels 

Friedrich Werzer, der bekannte 

Pilz-, Schwammerl- und Blumenexperte 

stellte sein von ihm angelegtes 

Herbarium (eine systematisch 

geordnete Sammlung von Pflanzen) für 

öffentliche Zwecke zur Verfügung. 

Mehr als 30 Jahre hat Friedrich 

Werzer in mühsamer und geduldiger 

Sammeltätigkeit Pflanzen 

in unserer Umgebung gepflückt, 

den verschiedenen Arten zugeordnet, 

getrocknet und archiviert. 

Insgesamt beinhaltet sein 

Herbarium rund 350 verschiedene 

Einzelstücke. Aus Altersgründen, 

wie er selbst sagt, stellte 


er diese Sammlung dem Museumsverein 

Schloss Trauentenfels 

zur Verfügung. Die Museumsleitung 

wird dieses Herbarium auf 

die dort übliche Ablage überarbeiten, 

archivieren und den wertvollen 

Bestand im Rahmen von 

Ausstellungen der Öffentlichkeit 

zur Verfügung stellen. Damit 

ist eines der Lebenswerke von 

Wolfgang Otte bedankt sich für die Spende und übernimmt 

die wertvolle Sammlung von Friedrich Werzer 

Friedrich Werzer in guten Händen 

und wird den interessierten 

Österreichisches Rotes kreuz 

Information zur telefonischen Erreichbarkeit 

Um eine einheitliche Erreichbarkeit 

aller Rotkreuz-Dienststellen 

zu ermöglichen, hat das 

Steirische Rote Kreuz seine Telefonanlagen 

in den letzten Monaten landesweit 

umgestellt. 

Dies hat zur Folge, dass die 

einzelnen RK-Ortsstellen des 

RK-Bezirkes Liezen nicht 

mehr wie gewohnt unter den 

früheren, unterschiedlichen 

und oft verwirrenden Telefonnummern 

erreichbar sind. 

Alle Anrufe laufen nun zentral 

in der Rotkreuz-Rettungs- 

leitstelle Liezen zusammen. 

Von dort aus werden alle Rettungs- 

und Notarztfahrzeuge 

zwischen Schladming, dem 

Ausseerland und Trieben sowie 

der ÖAMTC-Rettungshubschrauber 

C14 wirtschaftlich 

und professionell koordiniert. 

Für verwaltungstechnische 

Anfragen werden sie an die jeweilige 

Ortsstelle weitervermittelt. 

Die zentralen Rufnummern 

lauten: 

Notruf/Notarzt: 144 

Krankentransporte: 14844 

(auch ohne Vorwahl) 

Bereitschaftsdienst 

prakt. Ärzte: 141 

Krisenintervention 

(Rotes Kreuz): 144 

Verwaltung RK-Bezirksstelle 

Liezen: (03612) 22 344-0 

Pflanzenfreunden als wertvolle 

Unterlage dienen.

Ausgabe Juni 2008, STADTENTWICkLUNG 


Veranstaltungskalender 

stadtgemeinde Rottenmann 

Oktober bis Dezember 2008 

Fr. 3. Okt. 19.30 Uhr 

So. 5. Okt. 8.45 Uhr 

So. 5. Okt. 9.30 Uhr 

Fr 10. Okt. 20.00 Uhr 

Sa. 11. Okt. 15.00 Uhr 

Sa. 11. Okt. 20.00 Uhr 

So. 12. Okt. 14.00 Uhr 

Do. 16. Okt. 19.30 Uhr 

Sa. 18. Okt. 20.00 Uhr 

Do. 23. Okt. 19.30 Uhr 

Sa. 25. Okt. 15.00 Uhr 

So. 26. Okt. 9.00 Uhr 

So. 26. Okt. 8.45 Uhr 

Sa. 1. Nov. 10.30 Uhr 

SA. 1. Nov. 

8.45 Uhr 

10.00 Uhr 

Sa. 1. Nov. 20.00 Uhr 

Oktober 

Evang. und kath. Pfarrgemeinden, 

Kulturreferat – Siegfried Fietz in 

Concert „Wenn ein Engel dir begegnet“ 

– Volkshaus 

Kath. Pfarrgemeinde – Erntedankfest 

in St. Georgen – Kirche St. Georgen 

Evang. Pfarrgemeinde – Erntedankfest 

– Evang. Auferstehungskirche 

Kulturviech – Steinbauer & 

Dobrowsky – Der Herr Koarl und 

die Tant´Frieda beim Kaiser Toni – 

Gasthof Kaiser 

Sportverein Rottenmann – 

Meisterschaftsspiel gegen Kindberg – 

Paltenstadion 

Kulturreferat – Markus Schirmer, 

Klavierkonzert – Volkshaus 

Evang. Pfarrgemeinde – Erntedankfest 

– Volksschule Bärndorf 

Evang. Bildungswerk – Was (andere) 

Christen glauben : Evang. A.B. und 

H.B. – Evang. Pfarrhaus 

Kulturviech – La-Montanara-Contest 

– Wer hat die beste Version von La 

Montanara – Volkshaus 

Evang. Bildungswerk – Was (andere) 

Christen glauben: Röm.-kath. und 

Orthodox – Evang. Pfarrhaus 


Meisterschaftsspiel gegen Fohnsdorf 

– Paltenstadion 

Sportreferat – Fitmarsch und -lauf 

mit Nordic Walking – Start Hauptplatz 

- Ziel FF-Depot 

Katholische Pfarrgemeinde – 

Gottesdienst mit Kameradschaftsbund, 

anschl. Heldenehrung beim 

Kriegerdenkmal – Stadtpfarrkirche 

November 

Evang. Pfarrgemeinde – 

Friedhofandacht Grünbühel – 

Friedhof Grünbühel 

Kath. Pfarrgemeinde – Allerheiligen 

– Festgottesdienst – Andacht – 

Gräbersegnung am Friedhof 

Kulturviech – Amina Claudine Myers 

Trio (USA) – Jazz, Blues, Gospel mit 

DER Stimme aus New York – Volkshaus 

A C H T U N G 

Jeden Freitag 

BAUERNMARKT 

am Hauptplatz 

Mi. 5. Nov. 16.00 Uhr 

Sa. 8. Nov. 14.00 Uhr 

Fr. 7. - 

So. 9. Nov. 

Di . 11. Nov. 11.11 Uhr 

Di. 11. Nov. 18.00 Uhr 

Do. 13. Nov. 19.30 Uhr 

Fr. 21. Nov. 19.30 Uhr 

Do. 27. Nov. 20.00 Uhr 

Sa. 29. Nov. 

ab 

15.00 Uhr 

Sa. 29. Nov. 19.00 Uhr 

Sa. 29. Nov. 18.00 Uhr 

Sa. 30. Nov. 

ab 

13.00 Uhr 

Fr. 5. Dez. 19.00 Uhr 

Fr. 5. Dez. 19.00 Uhr 

Mo. 8. Dez. 19.15 Uhr 

Mi. 17. Dez. 19.30 Uhr 

Mi. 24. Dez. 18.30 Uhr 

Di. 30. Dez. 19.00 Uhr 

November 

Vortrag: Dr. Franz Fischler (ehemaliger 

EU-Kommisär) - EU: Die vereinten 

oder die vergewaltigten Staaten 

Europas – Universitätszentrum 


Meisterschaftspiel gegen St. Peter/K. 

– Paltenstadion 

Bärndorfer Höllteuf´ln – Krampus 

und Maskenausstellung – Kultur- und 

Vereinshaus Bärndorf 

Rottenmanner Faschingsnarren – 

Faschingsbeginn – Rathausbalkon 

Gasthaus zum Stadtwald – 

Laternenfest für Erwachsene – 

Gasthaus zum Stadtwald 

Evang. Pfarrgemeinde – Was (andere) 

Christen glauben: Freikirchen 

und Sondergemeinschaften – Evang. 

Pfarrhaus 

Musikschule Paltental, Kulturreferat 

– Akkordeonkonzert – Kultursaal 

Kulturviech – Alfred Dorfer mit seinem 

neuen Programm „fremd“ – Volkshaus 

Kulturreferat – Adventstüberl – 

Altes Gasthaus Hofer 

Kath. Pfarrgemeinde – Vorabendmesse und 

Adventkranzsegnung – Stadtpfarrkirche 

Kulturreferat Rottenmann 

– Aufstellen Rathauskrippe – 

Rathausvorplatz 

Gasthaus zum Stadtwald – 

Adventmarkt im Stadtwald – Gasthaus 

zum Stadtwald/Eisstockanlage 

Dezember 

SV Rottenmann & Kulturreferat – 

Krampusspiel – Hauptplatz 

Bärndorfer Höllteuf´ln – Krampusspiel 

und -treiben – Dorfplatz Bärndorf 

Stadtkapelle – 

Weihnachtswunschkonzert – Volkshaus 

Musikschule Paltental – 

Weihnachtsmusizieren – Kultursaal 

Evang. Pfarrgemeinde – Christmette 

– Auferstehungskirche 

Kulturviech – Thomas Gansch & Georg 

Breinschmid – Silvesterkonzert – 

Clubraum 


AMTLICHE NACHRICHTEN, Ausgabe September 2008 

AMTLICHE 

NACHRICHTEN 

Marina Rohrer 

neu im Gemeinderat 

Nach dem Ausscheiden von 

Gemeinderat Angelika Neulinger 

wurde Marina Rohrer 

in den Gemeinderat der 

Stadt Rottenmann berufen. 

Sie wurde vom Bürgermei- 

Gesetzliche Bestimmungen 

zur Meldepflicht 

Wir weisen daher nachfolgend 

auf die gesetzlichen Bestimmungen 

hinsichtlich der Meldepflicht 

und Wahl des Wohnsitzes 

hin. 

Hauptwohnsitz 

Der Hauptwohnsitz einer Per- 


ster Ludwig Kopf in der Sitzung 

am 7. Juli 2008 unter 

Hinweis auf die gesetzlichen 

Bestimmungen des Steierm. 

Gemeinderechtes angelobt. 

Gemeinderätin Marina Roh- 

Die Einhaltung der Meldepflicht 

ist nicht nur für die Erfassung 

statistischer Daten, sondern 

auch für die Bürger im Hinblick auf die 

Gewährung allfälliger Beihilfen, Unterstützungen, 

Subventionen etc. von 

besonderer Bedeutung. 

son ist dort begründet, wo diese 

sich in der erweislichen oder 

aus den Umständen hervorgehenden 

Absicht niedergelassen 

hat, hier den Mittelpunkt 

seiner Lebensbeziehungen zu 

schaffen. Bei mehreren Wohnsitzen 

ist jener als Hauptwohnsitz 

zu bezeichnen, zu dem man 

rer wird neben der 

Ausübung anderer 

Funktionen hauptsächlich 

im Umweltausschuss 

tätig 

sein. 

das überwiegende Naheverhältnis 

hat. 

Dafür sind folgende Kriterien 

ausschlaggebend: 

• Aufenthaltsdauer 

• Lage des Arbeitsplatzes oder 

der Ausbildungsstätte 

• Wohnsitz der übrigen im 

Haushalt lebenden Familienangehörigen 

(Eltern, Kinder, 

Geschwister) 

• Wahlrechtsausübung 

• Aktivitäten in öffentlichen 

oder privaten Körperschaften 

oder Vereinen 

Nebenwohnsitz 

Die Meldung eines Nebenwohnsitzes 

darf nur vorgenommen 

werden, wenn tatsächlich 

besondere Gründe 

dafür vorliegen. Ein derartiger 

Grund kann keinesfalls der 

Arbeitsplatz einer Person sein. 

In letzter Zeit sind mehrmals 

willkürlich Nebenwohnsitze 

im Gemeindegebiet aus dem 

vermeintlichen Zweck eines 

Schulbesuches angemeldet worden, 

die rechtlich nicht statthaft 

sind. Ein (Haupt- oder Neben-) 

Wohnsitz eines Menschen ist 

an einer Unterkunft begründet, 

an der er sich in der erweislichen 

oder aus den Umständen 

hervorgehenden Absicht niedergelassen 

hat, dort bis auf 

weiteres einen Anknüpfungspunkt 

von Lebensbeziehungen 

zu haben. 

Zur Meldepflicht ist grundsätzlich 

anzuführen, dass jede 

Person, die in einer Gemeinde 

Aufenthalt nimmt, sich binnen 

3 Tagen polizeilich anzumelden 

hat. In diesem Zusammenhang 

wird auch auf die Strafbestimmungen 

des Meldegesetzes 

hingewiesen, die Strafen bis 

zu € 2.180,00 für die Unterlassung 

der Meldepflicht und 

vorsätzlich falsche Anmeldungen 

von Haupt- oder Nebenwohnsitzen 

vorsehen. Derartige 

Verfahren werden über die 

Bezirksverwaltungsbehörde 

abgewickelt. Wir ersuchen Sie 

höflich, auf die Bestimmungen 

des Meldegesetzes zu achten 

und allfällig erforderliche Korrekturen 

dem Stadtamt, Meldeamt 

Tür Nr. 2, bekanntzugeben.

„Meine Gemeinde“ 

Eine Information des Stmk. 

Gemeindebundes (Teil 2) 

In der letzten Ausgabe des Stadtkuriers 

haben wir die geschätzten Leserinnen 

und Leser des Stadtkuriers 

informiert, dass der Steiermärkische 

Gemeindebund eine Informationskampagne 

unter dem Motto: „Meine Gemeinde“ 

gestartet hat. In einer ersten 

Aussendung wurden die allgemeinen 

Leistungen der steirischen Gemeinden 

angeführt. Heute wenden wir uns 

den Bereichen der Sicherheit und sozialen 

Geborgenheit aus der Sicht des 

Gemeindebundes zu. 

„Meine Gemeinde 

sorgt dafür, dass ich 

mich sicher und geborgen 

fühlen kann!“ 

Sicherheit und soziale Geborgenheit 

tragen wesentlich 

zum Wohlbefinden der Bevölkerung 

in ihrem Lebensraum 

bei. 4.500 Freiwillige Feuerwehren 

mit 300.000 Mitgliedern 

sorgen für Sicherheit und 

können im Fall von Brand- 

oder Naturkatastrophen das 

Schlimmste verhindern. 

Unterstützt und ausgerüstet 

werden die Feuerwehren 

Feuerwehr 

von den Gemeinden. Berufsfeuerwehren 

wären vor allem 

in den ländlichen Gebieten 

schlicht unfinanzierbar. Für 

die Gemeinden ist die Unterstützung 

und Ausrüstung der 

Feuerwehren, aber auch der 

Rettungsdienste keine lästige 

finanzielle Verpflichtung, 

sondern eine Selbstverständlichkeit 

im Interesse der Sicherheit 

und Geborgenheit 

der Bevölkerung. 

Gerade im Katastrophenfall ist 

die rasche Hilfe vor Ort von 

entscheidender – und mitunter 

lebenswichtiger – Bedeutung, 

daher ist die flächendecken- 

Ausgabe September 2008, AMTLICHE NACHRICHTEN 

de Ausrüstung der freiwilligen 

Blaulichtorganisationen mit 

der nötigen Infrastruktur von 

besonderer Wichtigkeit. Jährliche 

Ausgaben der Gemeinden 

in der Höhe von rund 290 

Millionen Euro für das Feuerwehrwesen, 

43 Millionen für 

Rettungs- und Warndienste, 

25 Millionen für den Katastro- 

phendienst und 20 Millionen 

für die örtliche Sicherheitspo- 

Feuerwehr 

Rettungswesen 

lizei verdeutlichen den großen 

Stellenwert, den dieser Bereich 

auch in der Budgetplanung 

einnimmt. 

In der kommunalen Mitverantwortung 

sind aber auch 

die Errichtung von Gehsteigen, 

Radwegen und die Kennzeichnung 

von Schutzwegen 

Straßenbau 

wichtige Maßnahmen für die 

Sicherheit im Straßenverkehr. 

Die Gemeinden treffen umfangreiche 

Vorkehrungen, um 

speziell im Ortsgebiet Unfälle 

weitestgehend zu vermeiden. 

Eine weitere Maßnahme zu diesem 

Zweck ist auch die Überwachung 

des Straßenverkehrs, 

denn zu oft wird im Ortsgebiet 

speziell die Geschwindigkeitsbeschränkung 

missachtet. 

Die Gemeinden kümmern sich 

daher im Rahmen der ört- 



lichen Sicherheitspolizei auch 

um die nötige Überwachung. 

Geschwindigkeitsmessungen 

sind zwar nicht immer beliebt, 

aber sind und bleiben der 

Wildbachverbauung 

Wir gratulieren recht herzlich! 

Geburtstagsjubilare 

85 Jahre 

Pichlmaier Ludwig, 

Bärndorf; 

Matl Maria, 

Westrandsiedlung; 

Wagner Marianne, 

Westrandsiedlung 

80 Jahre 

Lenger Willibald, 

Hauptstraße; 

Aichholzer Josefine, Boder; 

Rondeau Clement, 

Hauptstraße; 

Winkler Margarethe, 

Olympiastraße; 

Kristan Franz, 

St. Georgen; 

Janko Edita, 

Hauptstraße 


wirksamste Schutz vor Rasern. 

Auch im vorbeugenden Katastrophenschutz 

leisten die 

heimischen Gemeinden wichtige 

Arbeit. Österreich hat 

Bürgermeister Ludwig Kopf und 

Vertreter der Stadtgemeinde 

gratulierten folgenden Geburtstagsjubilaren 

(Juni bis August 08) und 

überreichten Ehrengeschenke: 

75 Jahre 

Waldhuber Willibald, 

Burgtorsiedlung; 

Huber Herbert, 

Bruckmühl; 

Hellinger Stefan, Klamm; 

Pichler Friedrich, 

Hauptstraße; 

Berger Viktor, 

Boder-Sonnenhang; 

Brugger August, 

St. Georgen; 

Kaml Susanne, 

Bärndorf; 

Springer Annemarie, 

Bruckmühl; 

Kainer Rosa, St.Georgen; 

Braun Ingeborg, 

Villmannsdorf 

hier eine besondere Tradition 

des vorbeugenden Schutzes, 

etwa in der Wildbach- und 

Lawinenverbauung, wo die 

Gemeinden meist den Löwenanteil 

ausfinanzieren. 

Negativbeispiele aus andern 

Ländern bestärken uns, diese 

wichtige Arbeit zum Schutz 

der Bevölkerung nicht nur 

weiterzuführen, sondern zu 

intensivieren. Nicht zuletzt 

ist im Falle einer Katastrophe 

der Bürgermeister auch 

die erste und wichtigste Entscheidungs- 

und Organisationsinstanz. 

Die jährlichen Aufwendun- 

70 Jahre 

Günther-Seggl 

Chlothilde, 


Schachner Friedrich, 


AR Johann Wildling, Boder; 

Lettner Ulrike, 

Bruckmühl; 

Lechner Elfriede, 

Hauptstraße; 

Kainbrecht Anna, Bärndorf; 

Eder Friedrich, 

Fürstgasse; 

Hierz Johann, 

Singsdorf; 

Pacher Helene, Edlach; 

Scherl-Reisner 

Augustine, St.Georgen; 

Gross Hedwig, 

Westrandsiedlung; 

Danner Anna, Edlach 

Diamant Hochzeit 

Karl und Martina 

Fischbacher, St.Georgen 

gen der Stadtgemeinde Rottenmann 

für die vorerwähnten 

Bereiche betrugen im Jahr 

2007 rund: 

€ 150.000 

für das Feuerwehrwesen 

€ 25.100 

für das Rettungswesen 

€ 13.000 

für Maßnahmen zur Anhebung 

der Sicherheit auf Straßen 

€ 1.043.000 

für den gesamten Straßenbau 

€ 96.000, 

das sind 20% der Gesamtaufwendungen 

für die Verbauung 

von gefährlichen Wildbächen. 

Goldene Hochzeit 

Gerlinde und Franz Singer, 

Büschendorf; 

Helene und Johann 

Pacher, 

Edlach; 

Edita und Karl Janko, 

Hauptstraße; 

Maria und Wilhelm Haberl, 

Bärndorf; 

Stefanie und Mathias 

Kassegger, 


Silberne Hochzeit 

Ilse und Klaus Angerer, 


Zineta und Hajrudin 

Mehmedovic, 

Villmannsdorf; 

Andrea Tulnik-Hellinger 

und 

Raimund Tulnik 

Strechau; 

Maria und Viktor 

Stocker, 

Boder-Sonnenhang

… Herr Armin Schank 

an der TU Graz zum Diplomingenieur 

(DI) für Maschinenbau-Betriebswirtschaft 

graduiert hat. 

Telefonische Erreichbarkeit 

örtlicher und regionaler Behörden, Dienststellen, 

Ärzte und Apotheken 

Stadtamt Rottenmann: 411 

Parteienverkehr täglich 8.00 bis 1 .30 Uhr 

& Di 14.00 bis 17.00 

Nebenstellen 


26 Sprechtage: dienstag 18:00 bis 19:00 uhr und 

donnerstag 10:30 bis 12:30 uhr 

10 amtsleitung - dr. Johannes Mayer 

25 Sekretariat – Christa Egger 

35 Controlling - Mag. Birgit Langreiter 

58 Sekretariat - FaX 

11 Bauamt – Claudio Kopf 

12 Bauamt – anton Stadler 

13 Buchhaltung – andrea Frewein 

14 Buchhaltung – alexandra Horn 

15 Buchhaltung – Christian Tiefenböck 

27 Buchhaltung – Johann Lamprecht 

43 Buchhaltung - FaX 

16 Meldeamt – Harald Orthaber 

… Herr DI Georg 

Steinbichler 

an der Friedrich-Alexander- 

Universität in Erlangen-Nürnberg 

mit Gesamturteil „Sehr 

gut bestanden“ zum Doktor 

der Ingenieurwissenschaften 

(Dr.-Ing.) graduiert hat. 

… Frau Margarethe 

Neuper 

langjährige Rottenmannerin, 

Aus dem Standesamt 

Juni bis August 008 (nur Rottenmann) 

22 Sozialamt – aurelia Weigl 

17 Standesamt – Corina Peer 

29 Standesamt – Evelyn Fritz 

Schulen: 

Hauptschule: 411 

Nebenstellen 

60 direktion – ursula Cimzar 

61 Hauptschule - FaX 

62 Konferenzzimmer Ost 

63 Konferenzzimmer West 

64 EdV - administration 

Musikschule: 411 

Nebenstellen 

65 Prof. Siegfried Greimler 

jetzt wohnhaft in Liezen, ihren 

80igsten Geburtstag feierte! 

Die Stadtgemeinde 

gratuliert sehr 

herzlich! 

Geboren wurden: Geheiratet haben: Gestorben sind: 

Julia-Marie Weiss, Burgtorsiedlung 

Karla Monika Speckmoser, St. Georgen 

Nico Schindlbacher, Hintergasse 

Patrick Florian Schöngruber, Burgtorsiedlung 

Leo Ladner, Hauptstraße 

Selina Sophie Winkelmayer, 

Dr.-Rudolf-Tyrolt-Gasse 

Nehir Pekmezcic, Burgtorgasse 

Ivona Stipanovi, Westrandsiedlung 

Emily Silvia Bachler, Burgtorsiedlung 

Lukas Oberegger, Villmannsdorf 

Ausgabe September 2008, AMTLICHE NACHRICHTEN 

Der Stadtgemeinde wurde zur 

kenntnis gebracht, dass... 

Caroline Kinsky und Ing. Herbert Zraunig, 

Boder 

Mag. Ruth Holzer und 

Dipl.-Ing. Florian Becker, Bruckmühl 

Sabine Maindl und Bernhard Gößwellner, 

Büschendorf 

MIB Margot Schaumberger und 

Ing. Detlef Buchmann, Büschendorf 

Karin Stöger und Karl Janko, Bruckmühl 

Hannelore Marold und Christian Hochlahner, 

St.Georgen 

Gottlieb Reitmaier (84), Bärndorf 

Anton Feit (78), Burgtorsiedlung 

Johann Gailberger (80), Bruckmühl 

Elfriede Huber (64), Hauptstraße 

Frieda Zandl (86), Boder 

Cäcilia Berger (77), Boder Sonnenhang 

Renate Plank (69), Boder 

Elisabeth Palmetshofer (80), Hauptstraße 

Johann Urain (91), Hauptstraße 

Anna Huber (87), Bärndorf 

Paula Unterdechler (88), Burgtorsiedlung 

Katharina Wirth (98), Olympiastraße 



Polytechnische Zentralschule: 411 

Nebenstellen 

70 direktion - alfred Klaffl 

71 Poly - FaX 

72 Konferenzzimmer 

Volksschule Rottenmann: 18 

Volksschule Bärndorf: 3146 

Universitätszentrum 

Tel: 03614-21021-0, Fax: 03614-21021-4 

E-Mail: office@uzr.at 

www.uni-z-rottenmann.at oder www.uzr.at 

Kindergärten 

Kindergarten Lederergasse: 2630 

Leiterin Karin Grießer: 2630-20 

Kindergarten LKH: 2431-2233 

Kindergarten Bärndorf: 4233 

Städt. Sauna: 6 0 

Jugendforum: 87 

Städtische Betriebe GmbH: 481 

Nebenstellen 

25 dI Michael Fölsner 

24 armin Kopf 

20 Hannelore Karner 

21 Gerhard Kreuzer 

22 Isabelle Reinbacher 

30 FaX 

31 Meister EVu 

32 Meister WVu 

33 Straßenmeister 

Bereitschaftsdienste: 

EVU: 0664 / 24 40 501 WVU: 0664 / 31 26 498 

Bauhof: 0664 / 30 05 250 

Städtisches Freibad Tel: 2481-50, Fax: 2481-51 

Polizeiinspektion Rottenmann 

Tel: 05913363 – 43 oder 2233 

Notariat Rottenmann: 566 

Bezirkshauptmannschaft Liezen 

Tel: 03612 / 2801-0, Fax: 03612 / 2801-550 

Sozialberatungsstelle Rottenmann: 03614 / 2249 

Forstaufsichtsstation Rottenmann: 03614 / 3902 

Finanzamt Liezen Tel: 03612 / 22791-0 

Bezirksgericht Liezen 

Sprechtage jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, vormittags, 

Rathaus Rottenmann, Sitzungszimmer 1. Stock 


Wildbach- und Lawinenverbauung 

Tel: 03612 / 26360, Fax: 26360-4 

Baubezirksleitung Liezen 

Tel: 03612 / 22111-0 

Ärzte 

Praktische Ärzte 

20520 dr. alexander Schwarz 

2333 dr. Fritz Matl 

4210 dr. Renate Pilz 

Facharzt für Augenheilkunde 

2577 dr. ursula Posch 

Fachärzte für Frauenheilkunde 

4222 dr. Paul Glavanovitz 

3344 dr. Peter Klug 

Facharzt für Zahn-, Mund- 

und Kieferheilkunde 

Praxisgemeinschaft 

2282-0 

dr. Wolfgang Kueß, dr. Martina Kueß, 

Prof. ddr. Günter Schultes 

Internist 

2828 dr. dietmar Winter 

Privatordination 

2715 

Prim. dr. Till Schneider 

Facharzt für Innere Medizin 

0664/4645532 

Tierärzte 

Prim. dr. Otmar Grabner; Facharzt für 

Chirurgie und unfallchirurgie 

20211 dr. Georg Hoffmann 

3770 dr. astrid Stiglhuber 

3517 dr. august/astrid Stiglhuber 

0664/1650083 Mag. M. Leibrecht 

Landeskrankenhaus Rottenmann 

Steiermärkische KrankenanstaltengesmbH 

03614 / 2431-0 

Rotes Kreuz Rottenmann 

14844 (ohne 

Vorwahl) 

144 (nOTRuF) 

Stadtapotheke Rottenmann 

Mag. pharm. Veronika Ladner KG 

03614 / 2228 

Notrufe: 

der direkte draht für Krankentransporte, 

anmeldung zu ambulanzfahrten, Facharzttransporte, 

stationäre aufnahmen 

in Krankenhäuser, Pflegeheime, etc. 

die notfallverbindung bei lebensbedrohlichen 

Verletzungen, Erkrankungen und 

akutereignissen im allgemeinen 

Feuerwehr: 1 

Polizei: 133 

Rettung: 144 

Internationaler Notruf: 11 

Vergiftungszentrale: 01/4064343

NEUERÖFFNUNG in Rottenmann, Technologiepark 4 

� � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


WERBUNG, Ausgabe September 2008 

Raiffeisenbank Rottenmann 

Jugendkontogewinner 

Jedem neu eröffneten Jugendkonto 

wird von der 

Raiffeisenbank Rottenmann 

ein Startkapital von 

EUR 20,00 gutgeschrieben. 

Wechseln Sie jetzt auf die richtige Seite! 

Ihr GRAWE Team vor Ort berät Sie gerne in allen Versicherungsangelegenheiten. 

Wechseln Sie jetzt auf die richtige Seite! 

Ihr GRAWE Team vor Günther Ort berät Erlinger, Sie gerne Mobil in allen 0664/54 Versicherungsangelegenheiten. 

21 214 

Harald Kollmann, Mobil 0664/42 36 463 

Günther Erlinger, Mobil 0664/54 21 214 

Versicherungen • Kapitalanlagen Harald Kollmann, • Finanzierungen Mobil 0664/42 • Fonds 36 463 • Bausparen • Leasing 

Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing 


Außerdem erhält man ein 

Überraschungsgeschenk 

und man nimmt an einem 

Gewinnspiel eines monatlichenTaschengeldbezuges 

von EUR 15,00 für 

ein Jahr teil. 

Genau dies hat Thomas 

Maximilian Lemmerer gemacht 

und gewonnen! 

Der Raiffeisenbetreuer 

Markus Schachner 

gratuliert ganz herzlich! 

SUMSI-FEST 2008 

Auch das Sumsi-Fest 2008 

fand wieder auf der Rodeo 

Ranch in Singsdorf 

statt. Mit allerlei tollen Aktivitäten. 

Außerdem gab 

es eine gute Jause. Abschließend 

startete um 

17 Uhr die große Sumsi- 

Club-Schlussverlosung mit 

vielen tollen Preisen. 

Wir bedanken uns für den 

zahlreichen Besuch. 

Eure Sumsi-Club-Betreuer. 

kollmann_erlinger_210X148,5_4c_r1 1 28.08.2008 11:09:07 Uhr

Haben Sie, Ihre Angehörigen oder Freunde ein seltenes 

Jubiläum gefeiert oder eine Prüfung bestanden? 

Wenden Sie sich an: Evelyn Fritz, e-mail: e.fritz@rottenmann.at 

Die Veröffentlichung erfolgt gerne und kostenlos! 

Inserieren Sie preisgünstig im 

rottenmanner Stadtkurier 

Unsere Zeitung erreicht 2.300 Haushalte 

Anfragen an: Evelyn Fritz, e-mail: e.fritz@rottenmann.at 

ACHTUNG: 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 

Freitag, 21. November 2008 

11 

JAHRE 

Perfektes Make-Up 

für deinen Ballabend 

A-8786 Rottenmann • Westrandsiedlung 305 

Mogil: 0664-123 71 58 • Tel.+Fax: 03614-204 70 

bettina@salber.at • www.salber.at 

Ausseer Straße 2-4, 8940 Liezen 

Tel.: 03612 / 21 277, Fax: DW-4 

office@handundfuss.at, www.handundfuss.at 

Ihr Kosmetik und Massage-Institut in Rottenmann 

Ausgabe Juni 2008, STADTENTWICkLUNG 

vb08025_az_a4.qxd 19.08.2008 16:47 Uhr Seite 1 

Volksbank Bausparen erfüllt Ihre Wünsche. Mit hohem Ertrag 

durch attraktive Zinsen und staatlicher Prämie. Holen Sie sich jetzt ein 

Set mit erlesenem Wein vom prämierten Winzer J. Heinrich und edlen 

Gläsern. Damit Sie auf die Erfüllung Ihrer Träume anstoßen können. 

Mehr unter www.volksbank.at. Volksbank. Mit V wie Flügel. 

Hilfe bei Übergewicht 

Abnehmen unter ärztlicher Anleitung 

Unter den medizinischen „Fittichen“ von Frau Dr. Renate 

Pilz bietet sich allen Abnehmwilligen rund um Rottenmann 

die Chance, sich sinnvoll und vor allem nachhaltig von 

ungesunden Kilos zu befreien. 

Dr. Renate Pilz und 

Diätologin Monika Zeiser 

bieten Übergewichtigen 

professionelle Hilfe. 

myLINE 

Ernährungsberatung Gesund abnehmen 

unter ärztlicher Betreuung! Kostenloser 

Informationsabend mit Startmöglichkeit: 

Mo, 14-tägig, 18.00 Uhr 

Laufende Beratung: 

Mo, 14-tägig, ab 17.00 Uhr 

◊ ◊ 

BAUSPAREN 

Ordination Dr. Renate Pilz 

Hauptstraße 10 

8786 Rottenmann 

Tel. 03614 / 42 10 

Nähere Informationen über das Diätprogramm erhalten Sie 

direkt in der Ordination! Wir bitten um telefonische Voranmeldung 

und freuen uns Sie bei uns beraten zu dürfen! 

◊ 

◊ 

◊ 

◊ 


OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS 


OHNE INHALT, BLUMEN Ausgabe FEHLT Juni DIR 2008 WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS 

Jetzt Pflanzzeit von blühenden 



OHNE Stiefmütterchen BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT in DIR allen WAS OHNE Farben! 

BLUMEN FEHLT DIR WAS 


(ab 10 Stück - 1 Sackerl Naturdünger gratis) 


Peter 

Schoberegger 

Allerheiligen - gedenkt der Toten! 

Schmücken Sie Ihre Gräber; 

mit frisch gefertigten Arragements 

und Gebinden aus eigener Erzeugung. 

Bei Vorbestellung berücksichtigen 

wir gerne Ihre Wünsche. 

Individuelle Beratung oder 

Übernahme der Planzarbeiten. 

Allerheiligentag, 1. November, bis Mittag geöffnet! 

Kommen Sie, 

überzeugen Sie sich: 

Wir zeigen Ihnen, 

dass Qualität nicht teuer 

sein muss! 

OHNE 56 BLUMEN Rottenmanner FEHLT Stadtkurier DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS OHNE BLUMEN FEHLT DIR WAS 

OHNE Bahnhofstraße BLUMEN FEHLT DIR WAS 284 OHNE • Rottenmann BLUMEN FEHLT DIR WAS • Tel. OHNE 0 BLUMEN 3614 FEHLT / 24 DIR 72 

WAS

Stadtkurier Oktober 2008 - Rottenmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?