SonntAg, 26. APRIL: SchLendeRn, SPIeLen ... - Siegen inspiriert

APRIL 2009
www.SIegeninspiriert.de
StAdtmAgAzIn füR modeRne Leute
SonntAg, 26. APRIL:
VeRKAufSoffen In SIegen
SchLendeRn, SPIeLen, ShoPPen füR dIe gAnze fAmILIe
Jedem KInd eIn InStRument –
PILotPRoJeKt An deR gRund-
SchuLe In KAAn-mARIenBoRn
comPuteRSPIeLe
mAde
In SIegen

InhALt
ImPReSSum
2
fASzInAtIon ShoPPIng
– „Zimt & Koriander“
in neuen Räumen
– Galerie Fuhrmann jetzt in
der Alten Poststraße
– Verkaufsoffener Sonntag
in Siegen: Schlendern,
Spielen, Shoppen
4
tReffPunKt KuLtuR
– Das Haus Oranienstraße 9:
Zeitgenössische Kunst in
mediterraner Architektur
– Kultur Pur: Vorzeige-
Festival mit familiärer
Atmosphäre
– Veranstaltungshighlights
im Mai
6
– Jedem Kind ein Instrument:
Ein Pilot projekt an
der Grundschule
Siegen-Kaan-Marienborn
– bbz ist ausgewählter Ort
im „Land der Ideen“
– Mehr Wissen über
Gesundheitsvorsorge
und Unfallverhütung
8
tRAum f AmILIe
– Aktionstag:
Kostbar – Zeit für Familie
9
StAndoRt wIRtSchAf t
– Computerspiele made in
Siegen: Siegener
Entwicklerstudio lässt die
Konkurrenz hinter sich
10
AuSgLeIch fReIzeIt
– Ausflugsziel:
NRW-Tag in Hamm 2009
– Von Siegen auf den
Rothaarsteig
heRAuSgeBeR:
GSS e.V.
Gesellschaft für
Stadtmarketing Siegen
Rathaus, Markt 2,
57072 Siegen
Tel. 02 71/4 04-13 49
Fax 02 71/2 26 87
VeRAntwoRtLIch
füR RedAKtIon und
AnzeIgen:
Astrid Schneider
Tel. 02 71/4 04-12 56
dRucK:
Vorländer GmbH & Co. KG
„zImt & KoRIAndeR“
In neuen Räumen
Carmen Randolf (3. v. r.) und ihre Mitarbeiter/innen gaben Bürgermeister
Mues (4. v. r.) und Harald Hahn, Geschäftsführer der Immobilien- und Standortgemeinschaft
Siegen-Oberstadt (1. v. r.) Erläuterungen zum schmackhaften
und gesunden Sortiment von „Zimt und Koriander“.
Als Kräuterfrau und Heilpraktikerin
ist Carmen Randolf den Kennern
schon seit langem ein Begriff. 2003
gründete sie das Geschäft „Kräuterzeit“
in Kaan-Marienborn. Gleich
neben ihrer Naturheilpraxis bot sie
zunächst den Teilnehmern ihrer Wanderungen
und Seminare Heilkräuter
und Tee an.
Im Oktober 2007 zog Carmen Randolf
in die Siegener Oberstadt. Fortan nannte
sie ihr Geschäft am Marburger Tor 32
„Zimt & Koriander“ in Anlehnung an den
Titel eines griechisch-türkischen Films.
Nun hat „Zimt & Koriander“ erneut
den Standort gewechselt. Die neue
Adresse lautet Marburger Straße
27. Die neuen Räumlichkeiten bieten
ausreichend Platz für ca. 400
Gewürze, Gewürzmischungen,
Kräuter, Heilkräuter, zehn Kaffeesorten,
Bio–Schokolade und Bücher.
Zum Sortiment gesellen sich
außerdem 40 Tees aus aller Welt,
natürlich alle in Bio-Qualität und
schadstofffrei. Carmen Randolf lädt
gerne ein zum Teeverkosten. Auch
der Kaffee kann vor dem Kauf gerne
probiert werden. An dem neuen
Domizil freut sie besonders, dass
gleich nebenan auch ihre Naturheilpraxis
mit Seminarraum einziehen
konnte.
FASZINATION SHOPPING
gALeRIe fuhRmAnn Jetzt
In deR ALten PoStStRASSe
Ingfried Henze Morrò gehört zu den namhaften Künstlern, die in der Siegener
Galerie vertreten sind. Hier eine seiner Arbeiten im Stil des Impressionismus.
Mit Bildern ihrer Galerie war das
Ladenlokal in der Alten Postraße
schon in der Vorweihnachtszeit
dekoriert. Jetzt hat sich Margret
Fuhrmann endgültig für die attraktive
Lage in Siegens Oberstadt
entschieden. In Sichtweite des Museums
für Gegenwartskunst präsentiert
sie eine große Auswahl
von Gemälden und Drucken.
Den meisten Siegerländern ist Margret
Fuhrmann als Fotografin bekannt.
Den „schönsten Tag des Lebens“
hat sie in ihrem Atelier in der
Kampenstraße für so manches Brautpaar
im Bild festgehalten. Ergänzend
zum Fotostudio richtete Margret Fuhrmann
2007 ihre Galerie am Siegener
Kampen ein. Im März 2009 zog sie nun
in die großzügig bemessenen Räume in
der Alten Poststraße.
Hier zeigt Margret Fuhrmann Arbeiten
der unterschiedlichsten Genres und
Stilrichtungen. Ob Landschaft oder Porträt,
ob klein oder groß, ob abstrakt
oder real, ob mediterran oder friesisch
– für jeden Geschmack und für jeden
Geldbeutel hat die Galerie etwas zu bieten.
Die Galerie Fuhrmann ist montags
bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und
samstags von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
2

3
FASZINATION SHOPPING BUMMELN, EINKAUFEN, GENIESSEN
VeRKAufSoffeneR SonntAg In SIegen
SchLendeRn,
SPIeLen,
ShoPPen füR
dIe gAnze fAmILIe
Ein abwechslungsreiches Programm
für die ganze Familie hat die Gesellschaft
für Stadtmarketing Siegen für
den ersten verkaufsoffenen Sonntag
des Jahres 2009 zusammengestellt.
Am 26. April laden nicht nur die Händler
der Siegener Innenstadt zum Shoppen
ein, auch ein französischer Spezialitätenmarkt
sowie ein großer
Stoffmarkt locken die Einkaufswilligen
mit attraktiven Angeboten. Und natürlich
bekommen auch die kleinen Besucher
wieder eine Menge geboten.
Die AWO Siegen kommt mit einem
Kinderprogramm zum verkaufsoffenen
Sonntag nach Siegen. Ob Hüpfburg,
Rollenrutschen oder vielfältige Kinderspielaktionen:
Hier können die Kleinen
so richtig was erleben. „Wir freuen uns
auch dieses Jahr wieder, beim verkaufsoffenen
Sonntag dabeisein zu
dürfen und werden uns in unserer
ganzen Bandbreite präsentieren“, erklärt
Cornelia Schleifenbaum, Pressesprecherin
der AWO Siegen.
Zur Bandbreite der AWO gehören natürlich
auch die Heimtextilien, die in
der AWO-Werkstatt in Eiserfeld von
behinderten Menschen hergestellt
werden. Die neue Frühjahrskollektion
wurde in diesen Tagen fertig produziert
und wird in ihrer bunten Vielfalt auf
dem verkaufsoffenen Sonntag zu erwerben
sein. Ein weiteres Angebot,
das die AWO Siegen vorstellen möchte,
ist der fahrbare Mittagstisch sowie
der AWO-Cateringservice, den auch
Firmen und Schulen buchen können.
Und wie schmeckt so ein Essen aus
der AWO-Küche Deuz? Auch dies erfahren
Sie, wenn Sie am 26. April die
Siegener Innenstadt besuchen, denn
die AWO hält eine große Anzahl von
Probierhäppchen bereit.
Neben vielen weiteren Aktionen können
die Besucher auch gegen eine
kleine Spende Marzipanherzen ausstechen
oder Leuchtherzen der AWO
erwerben. Die eingenommenen Spenden
fließen der Aktion: „Helfen hilft“
zu. „Diese Aktion liegt uns sehr am
Herzen“, erklärt Corinna Schleifenbaum.
„ Wir sammeln für die 360 Kinder
in unseren AWO-Kindergärten im
Siegerland und im Kreis Olpe, deren
Eltern es sich nicht leisten können, das
Mittagessen ihrer Kinder zu bezahlen.
Mit unserer Spendenaktion wollen wir
ein Zeichen setzen gegen die Stigmatisierung
und Ausgrenzung dieser Kinder
und es den Familien ermöglichen,
die Kinder am Essen teilnehmen zu
lassen“, berichtet Schleifenbaum.
Nicht nur die AWO Siegen ist auf
dem ersten verkaufsoffenen Sonntag
dieses Jahres vertreten. Gourmetherzen
dürfen höher schlagen, denn
der französische Spezialitätenmarkt
wird seine Zelte wieder in der Krönchenstadt
aufschlagen. Nach der erfolgreichen
Premiere im Mai des letzten
Jahres auf dem Siegener Markt platz erwarten
wir die französischen Leckereien
und Düfte in diesem Jahr in der
Bahnhofstraße. Schon samstags werden
die Händler hier ihre Waren anbieten
und fran zösischen Charme versprühen.
Doch nicht nur kulinarischen Gelüsten
darf am verkaufsoffenen Sonntag gefrönt
werden. Auch die kreativen Siegenerinnen
kommen am shoppingfreundlichen
Feiertag auf ihre Kosten.
Rund um das Rathaus breitet ein riesiger
Stoffmarkt seine Angebote aus.
So etwas hat Siegen in dieser Dimension
noch nicht erlebt. Auf über 300
Metern Standlänge werden hier Stoffe
aus aller Welt präsentiert. Ob man nun
Stoff für das neue Kleid des Töchterchens
sucht oder den passenden Bezug
für das Beziehen von Polstermöbeln,
hier wird bestimmt jeder fündig.
Zwischen all den kreativen und kinderfreundlichen
Angeboten kommen auch
die Männerleidenschaften nicht zu
kurz. Vor dem Sieg Carré und auf dem
Maria-Rubens-Platz präsentieren Autohaus
Hoppmann und Toyota Keller
die Schmuckstücke der Autowelt des
Jahres 2009. Hier darf gestaunt, bewundert
und Probe gesessen werden.
Beide Autohändler sind mit einer Vielzahl
von Mitarbeitern vor Ort und beraten
die Besucher ganz individuell
nach ihren Bedürfnissen.
„Ein rundum gelungenes Programm“,
freuen sich Astrid Schneider und Jessica
Albayrak von der Gesellschaft für
Stadtmarketing. „Da wird für jeden etwas
dabei sein.“ Die Geschäfte öffnen
am 26. April von 13.00 bis 18.00 Uhr,
die begleitenden Märkte sind von
11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Französische Spezialitäten erwarten die
Besucher am Samstag und Sonntag in
der Bahnhofstraße.
Eine bunte Vielfalt an Farben und Materialien bietet der Stoffmarkt, der am verkaufsoffenen Sonntag am Markt seine Stände
aufbaut.
Endlich Frühling
in der Stadt.
Verkaufsoffener
Sonntag
am 26. April 2009 von 13 bis 18 Uhr
Genießen Sie das
Einkaufen am Sonntag
in unserem Haus.
Wir freuen uns auf Sie!
Siegen 0409 1774

Die herrschaftliche Villa wurde im Inneren sorgfältig restauriert
und bildet den Rahmen für wechselnde Kunstausstellungen.
Seit 1993 besteht unter der Adresse
„Oranienstraße 9“ die Dependance
des Siegerlandmuseums. Seither
finden hier unter der Regie von Museumsleiterin
Prof. Dr. Ursula Blanchebarbe
wechselnde Präsentationen
zeitgenössischer Kunst statt.
Das Gebäude des Ausstellungsforums
wartet mit einer interessanten
Geschichte auf.
Erbaut wurde die Villa an der Oranienstraße
zwischen 1902 und 1904 im
italienischen Landhausstil. Eigentümer
war der Hüttendirektor August Ruhfus
Möglicherweise hat der Bauherr das
Haus jedoch nie selbst bewohnt. Der
langjährige technischer Direktor des
Stahlwerks und Vorstandsmitglied der
Aktiengesellschaft Charlottenhütte (Sitz
Siegen) zog 1904 nach Düsseldorf. Zu
dieser Zeit residierte in der herrschaftlichen
Villa, die selbst für das gehobene
Siegener Bürgertum als überaus
repräsentativ einzustufen ist, der Fabrikant
Heinrich Gontermann, Mitinhaber
und Mitgesellschafter der Siegener
Walzengießerei und Dreherei Gustav
Gontermann. Noch mehrfach wechselte
das architektonische Schmuckstück
in der Oranienstraße den Besitzer, bevor
es 1977 von der Stadt Siegen er-
Im italienischen Landhausstil wurde das Haus Oranienstraße 9
Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut.
worben wurde. Hier wurde die Adolf-
Saenger-Stiftung beheimatet.
Mit der Einrichtung als Museumsdependance
verbunden war eine sorgfältige
Restaurierung. Im Inneren erhalten
sind neben verschiedenen Stuckdecken
auch Reste von Ornamentmalereien aus
der Zeit um 1900 und ein Fries mit Kinderbildern,
die teilweise nach Vorlagen
der in Ansbach geborenen Marie oder
auch ihrer Zwillingsschwester Luise von
Geldern-Egmont (1875-1954) stammen
dürften. Ausgeführt wurden die Bilder
von der Malerwerkstatt Becher und
dessen Kompagnon Gangloff.
TREFFPUNKT KULTUR
dAS hAuS oRAnIenStRASSe 9
zeItgenÖSSISche
KunSt In
medIteRRAneR
ARchIteKtuR
Die mediterrane Architektur des
Hauses Oranienstraße bildet den Rahmen
für ein facettenreiches Ausstellungsprogramm.
Vom 3. Mai bis zum 1. Juni ist der
Kunstverein Siegen zu Gast und
prä sentiert Arbeiten von Matthias
Schamp. Dieser zeigte bereits 1992
innerhalb des „1. Rubensfests der
Stadt Siegen“ die Schaufensterinstallation
„Die drei Grazien“. Im Jahre
2000 führte er seine Aktion „Bei
Regen findet die Veranstaltung nicht
statt“ im Regenüberlaufbecken Morleystraße
durch. Jetzt kommt es zu
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
IN SIEGEN
10%
auf alle
Gürtel
L E D E R R E I S E M O D E
Kölner Straße 9 · 57072 Siegen
LEDERBÖRSEN
Verschiedene Farben
und Modelle de elle
ab ab3 ab33,99E
3,9
Modischer
Trolley in vielen
Mustern, 52 cm 49,95E
29,95E 29 9
Rucksack Wonder
Muster Cyan Chop 39,95E
Trolley
Serie Corona, 72 cm,
2 Jahre Garantie 129,95E
25,– E
99,95E
der ersehnten Einzelausstellung mit
dem Multimedia-Künstler. Es folgen
vom 14. Juni bis 16. August Installationen
und Fotografien von Andrea
Nehring und Martina Wörz unter dem
Titel „Wenn ich laut an dich denke,
kannst du mich dann hören“. Ab dem
23. August bis zum 11. Oktober sind
dann „Künstliche Paradiese“ von Andrea
Küster sehen.
Das Ausstellungsforum Haus Oranienstraße
9 ist täglich, außer montags,
von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen finden sich unter
www.siegerlandmuseum.de.
26. April 2009
von 13.00 –18.00 Uhr
geöffnet
10%
auf alle
Taschen
L E D E R R E I S E M O D E
Sieg Carré · Am Bahnhof 17 · 57072 Siegen
4

5
TREFFPUNKT KULTUR KULTUR, SPORT, UNTERHALTUNG
KuLtuRPuR 2009
VoRzeIge-feStIVAL
mIt fAmILIäReR
AtmoSPhäRe
Die Zeltlandschaft auf dem Giller ist zu Pfingsten wieder Pilgerstätte für viele
tausende von Kulturinteressierten.
Pfingsten naht und damit auch die
kulturellen Feiertage der Region
Siegen-Wittgenstein. Nur noch wenige
Wochen, und auf der Ginsberger
Heide rufen internationale Stars
rund 50.000 Menschen ins nahe
Rothaargebirge.
Vom 28. Mai bis 1. Juni können sich
die Besucher auf spannende Konzert-
Inszenierungen, aufregenden Rock
und Pop und auf internationalen Swing
in grandioser Kulisse freuen. Los geht
es am Donnerstag (28. 5.) mit PhilharMOVIE,
einer Eigenproduktion
der Philharmonie Südwestfalen, die
in diesem Jahr „Kino für die Ohren“
verspricht. In Extremo machen dann
am Freitag (29. 5.) auf ihrer „Sängerkrieg-Tour“
Station im Rothaargebirge.
Später am Abend weht dann ein
Hauch Hip-Hop-Geschichte über die
Ginsberger Heide: Thomas D (29. 5.),
seit über 20 Jahren neben Smudo das
Aushängeschild der „Fantastischen
Vier“, kommt diesmal solo mit Hits
wie „Rückenwind“ und „Liebesbrief“
und Songs seines dritten Solo-Albums
„Kennzeichen D“ zu KulturPur. „Wullewupp
Kartoffelsupp?“ fragt dann
später der Kult-Entertainer Helge
Schneider (30. 5.). Late-Night röhrt
und schnurrt Inga Rumpf (30. 5.)
auf ihrem „Back to the Roots“-Abstecher
zu KulturPur. Hubert von
Goisern, der TopAct am Pfingstsonntag
(31. 5.) wurde Ende der
80er mit seiner Band „Alpinkatzen“
berühmt, nach einer umjubelten
Europa-Fluss-Tour rocken Hubert
& Band nun wieder im Wald. Kaum
ist der Weltmusiker dann von der
Bühne gegangen, wird das Licht im
Theaterzelt nebenan für The Puppini
Sisters (31. 5.) gedimmt: Endlich
scheint die Zeit auch in Deutschland
reif für die zeitlos schönen, perfekt
harmonisierten Arrangements im
Original-„Look & Feel“ der 30er und
40er Jahre. Getragene Beats, feine
Elektrogebilde und tiefgründige
Texte der ECHO-Gewinner Ich+Ich
lassen KulturPur dann am Pfingstmontag
(1. 6.) rockigseidenweich
ausklingen.
Karten gibt es bei der Sparkassen -
Hotline von ProTicket (0 18 03/74 26 54)
oder über www.siwikultur.de. Weitere
Infos und Programmhefte (ab
27.4.) gibt es beim KulturBüro des
Kreises Siegen-Wittgenstein (www.
siwikultur.de und Tel. 0271-333-
2440).
VeRAnStALtungShIghLIghtS
Im mAI
n Freitag, 1. 5. 2009, Weigand & Genähr: Verwirrt im Wald,
Medien- und Kulturhaus Lÿz
n Sonntag, 3. 5. 2009, Kammermusik im Ratssaal: Gaillard Trio,
Ratssaal im Rathaus Siegen
n Dienstag, 5. 5. 2009, Kinderuni: Einfache Spielregeln mit großer Wirkung:
Turbulente Ereignisse auf einem Schachbrett, Audimax der Uni Siegen
n Donnerstag, 7. 5. 2009, worldmusic 2009 - Afrika Tag: Ndere Troupe -
Amadinda-Musik, Uganda, KrönchenCenter
n Samstag, 9. 5. 2009, Marlene Jaschke: „Verflixt noch Mal“,
Leonhard-Gläser-Saal der Siegerlandhalle Siegen
n Sonntag, 10. 5. 2009, Bach-Chor Siegen: Orgel und Schlagzeug,
Martinikirche Siegen
n Sonntag, 10. 5. 2009, Kantorei Siegen: Alte Musik in Nikolai,
Nikolaikirche Siegen
n Donnerstag, 14. 5. 2009, Plan b: Ausstellung der ASK Arbeitsgemeinschaft
Siegerländer Künstler, Städtische Galerie Haus Seel, Siegen
n Dienstag, 19. 5. 2009, Chris de Burgh & Band: Footsteps-Tour ’09;
Siegerlandhalle
n Samstag, 23. 5. 2009, Mathias Richling,
Großer Saal der Siegerlandhalle
Täglich
bis 20 Uhr
auch
samstags
100
Geschäfte
1.250
Parkplätze
www.
city-galeriesiegen.de
Sonntag
Shopping
Alles da – alles nah: Genießen
Sie die Vielfalt beim Sonntagseinkauf
in über 100 Top-Shops!
26. April
E I N K A U F E N I N S I E G E N
Verkaufsoffener
Sonntag
13-18 Uhr
KoRReKtuR
In der letzten Ausgabe von Siegen inspiriert wurde das Kaffeehaus „fünf10“ vorgestellt.
die richtigen Öffnungszeiten lauten: dienstags bis freitags 8.30 bis 19.00 uhr, samstags und
sonntags 10.00 bis 18.00 uhr, montags Ruhetag.

Jedem KInd eIn InStRument
eIn PILotPRoJeKt An
deR gRundSchuLe
SIegen-KAAn-
mARIenBoRn
Die Idee entstand in der Landeshauptstadt
Düsseldorf: Als Beitrag zur
Profi lierung der europäischen Kulturregion
soll es im Ruhrgebiet bis 2010
212.000 Schülern und Schülerinnen
ermöglicht werden, ein Instru ment
ihrer Wahl zu erlernen.
Der Gedanke, so vielen Kindern ein
musikpädagogisches Angebot zu machen,
faszinierte Angelika Brau mann,
Leiterin der Fritz-Busch-Musikschule
der Stadt Siegen. Sie berichtete dem
damaligen Kulturdezernenten und
jetzigen Bürgermeister Steffen Mues
davon. Beiden gemeinsam gelang es,
die Stiftung der Sparkasse Siegen für
Kunst und Kultur zu überzeugen.
Schließlich konnte mit dem Schuljahr
2007/2008 ein erstes Pilotprojekt an
den Start gebracht werden.
Ausgewählt wurde für diese Erprobungsphase
die Grundschule Siegen-
Kaan-Marienborn. Linda Löbbecke,
Lehrerin der Fritz-Busch-Musikschule,
ist nach eineinhalb Jahren von dem
Erfolg des Vorhabens begeistert. „Ich
habe mit 16 Kindern der ersten Klasse
angefangen, nun arbeite ich mit 10
Kindern weiter, die sich nach den
ersten Schritten für ein Instrument
entschieden haben.“
Der Unterricht erfolgt im ersten Jahr
einmal wöchentlich für eine Stunde.
Aus den von der Sparkassen-Stiftung
zur Verfügung gestellten Mitteln wurde
Zum ersten Ausbildungsjahr gehört es unter anderem, die
Instrumente kennen zu lernen, die in einem Orchester
gespielt werden. Hier stehen zum Beispiel die Blasinstrumente
auf dem Lehrplan.
für die Kinder der Käner Grundschule
ein Satz sogenannter Orff-Instrumente
angeschafft, das sind z. B. Trommeln,
Triangeln, Klanghölzer, Becken, Stab-
und Glockenspiele. Im ersten Jahr
erlernen die Kinder das Rhythmusspiel
und auch einige Noten. Das spannendste
für die kleinen Eleven ist aber
die Bekanntschaft mit den Instrumenten,
die Linda Löbbecke dann
abwechselnd im Unterricht vorstellt.
„Die Kinder haben einen unglaublichen
Spaß dabei, die verschiedenen Instrumente,
wie z.B. Violine, Gitarre oder
Cello kennen zu lernen und auszuprobieren.
Und wem ein bestimmtes
Instrument dann richtig gut gefällt, der
hat die Chance, es im zweiten
Schuljahr zu erlernen“, erklärt Löb-
Öffnungszeiten: Öf Öffn fn fnun un ungs gs gsze ze zeit it iten en en: : Mo Mont Montag nt ntag ag - F FFre
Freitag re reit it itag ag 99.00
9.00 - 19 1 19.00 .0 .00 0 Uh Uhr,
r,
Sa Sams Samstag msta ta tag g 9. 9.00
00 - 1 118.
18.00 8. 8.00 00 U UUhr
Uhr hr
Un Unte Untere te tere re DDor
Dorfstraße or orfs fs fstr tr t aß aße e 14 141
1 · 57 5707 57074 07 074 4 Bü Bürb Bürbach rb rbac ac ach h
Telefon 0271/660-74-0 · Telefax 0271/66074-46
becke. Die Instrumente werden für die
Kinder dann angeschafft, verbleiben
zwar im Besitz der Stadt, dürfen aber
von den Schülern zum Üben mit nach
Hause genommen werden.
Die Eltern bezahlen für diese Art des
Musikunterrichts nur 20 Euro im
Monat, im ersten Schuljahr schlägt die
Ausbildung sogar nur mit 10 Euro zu
Buche.
Linda Löbbecke freut sich nun auf die
nachfolgende erste Klasse an der
Käner Grundschule. „Bis jetzt haben
sich schon 26 Kinder angemeldet, das
Projekt hat einen unglaublich tollen
Ruf und ist auch bei den Eltern der
neu eingeschulten Kinder gut
Beim Trommeln können die Schülerinnen und Schüler ihr
Rhythmusgefühl ausprobieren und entwickeln.
VERKAUFSOFFEN
Am Sonntag, dem 26. April 2009
über
GUTSCHEIN*
Gilt für den Einkauf von Textilien
am 26. April 2009
* Dieser Bonus gilt einmalig bei Verwendung und Vorlage des Gutschein bei schulze: Mode in Bürbach am 26.04.2009 und nur bei
Barzahlung ab einem Einkaufswert von 150 Euro. Bei Verwendung eines Gutscheines entfallen alle weiteren Rabatte oder Nachlässe.
Der Bonus gilt nicht bei bereits preisreduzierter Ware und bei Nachbestellungen. Der Gutschein kann in Kombination mit dem
Gutschein Heim-Textilien bei schulze: Mode in Bürbach eingesetzt werden. Dieser Gutschein gilt nicht für Artikel der Lieferanten
Tommy Hilfiger, Cecil und Street One.
Am 26.4. geöffnet
von 13 – 18 Uhr
über
GUTSCHEIN*
angenommen worden“, freut sich
Löbbecke. Nun wird sie also zweimal
in der Woche in die Kaan-Marienborner
Grundschule reisen und in einer
Randstunde Musikunterricht geben.
Für den Sommer ist die Ausweitung
des Projektes auf eine weitere Grundschule
im Stadtgebiet geplant. Zwar
ist die Zahl der Kinder, die damit in
Siegen an ein Instrument herangeführt
werden, weit entfernt von der Dimension,
die das Ruhrgebiet für 2010
anstrebt. Aber für Bürgermeister Mues
steht fest, dass es für jedes einzelne
Mädchen und jeden Jungen die Mühe
wert ist, über das Erlernen eines
Musikinstruments auch ein Stück
Persönlichkeitsbildung zu erreichen.
Gilt für den Einkauf von Heim-Textilien
am 26. April 2009
* Dieser Bonus gilt einmalig bei Verwendung und Vorlage des Gutschein bei schulze: Mode in Bürbach am 26.04.2009 und nur bei
Barzahlung ab einem Einkaufswert von 150 Euro. Bei Verwendung eines Gutscheines entfallen alle weiteren Rabatte oder Nachlässe.
Der Bonus gilt nicht bei bereits preisreduzierter Ware und bei Nachbestellungen. Der Gutschein kann in Kombination mit dem
Gutschein Textilien bei schulze: Mode in Bürbach eingesetzt werden. Dieser Gutschein gilt nicht für Artikel der Lieferanten
Tommy Hilfiger, Cecil und Street One.
Unser Geschäft im Sieg- Carré hat am 26. 4. natürlich auch geöffnet!
6

Die Praxisklinik für Chirurgie,
Unfallchirurgie und orthopädische
Chirurgie von Christoph Feld (Weidenau)
hat zunächst für ein Jahr die
Patenschaft für den städtischen
Kinder- und Jugendtreff Westhang
übernommen.
Die Patenschaft bezieht sich auf den
Schwerpunkt Gesundheitsvorsorge,
Un fallverhütung und Ernährung. Ein
wichtiges Ziel ist hierbei, Kindern,
Jugendlichen und ihren Familien Wissen
und Informationen zu diesen
wichtigen Themen anzubieten. Hierfür
wird der Arzt Christoph Feld im Kinder-
und Jugendtreff Westhang Projektabende
und Seminare anbie ten, die
von „Erster Hilfe“ über „Ge sunde Ernährung“
bis zu „Umgang mit Kinderkrankheiten“
und mehr reichen. Unterstützt
wird Feld hierbei von seiner
Ehefrau Barbara, die als Oberstabsapotheker
der Deutschen Bundeswehr
7
BBz ISt AuSgewähLteR
oRt Im „LAnd deR Ideen“
mehR wISSen üBeR
geSundheItSVoRSoRge
und unfALLVeRhütung
Gesunde Früchte „satt“: Die Kinder des Jugendtreffs Westhang freuen sich
zusammen mit ihren Betreuern Carsten Hermann (li.) und Cornelia Haas (re.)
über das „Einstandsgeschenk“ ihres neuen Paten Christoph Feld (Mitte).
und ausgebildete Le bensmittel techni
kerin zusätzliches Wissen einbringt.
„Diese Form der Patenschaft ist in
Siegen einmalig und ein sehr gutes
Beispiel, das nur begrüßt werden
kann,“ findet Anja Heiden, Planerin
im Fachbereich Soziales der Stadt
Sie gen, und wirbt zugleich um
Nach ahmer: „Fänden wir mehr Unter
neh mer und Unternehmen, die
bereit sind, sich sozial zu engagieren,
würde das gesellschaftliche
Netzwerk sicher gefestigt und das
Gemeinschaftsge fühl unter den
Bürgern unserer Stadt wachsen.“
Am 18. Mai 2009 um 16 Uhr führt
Christoph Feld im Kinder- und Jugendtreff
Westhang in das Thema
„Erste Hilfe bei kleinen Notfällen –
Wie helfe ich? Wann hilft der Arzt?“
ein. Das Angebot steht allen Interessierten
offen.
Das Berufsbildungszentrum der IHK
Siegen ist einer der Preisträger 2009
des bundesweit ausgetragenen Inno
vationswettbewerbs „365 Orte im
Land der Ideen“.
„Deutschland – Land der Ideen“ ist die
gemeinsame Standortinitiative von
Bundesregierung und deutscher Wirtschaft,
vertreten durch den Bundesverband
der Deutschen Industrie (BDI).
Schirmherr der Initiative ist Bundespräsident
Horst Köhler. Ihr Ziel ist es,
im In- und Ausland ein zeitgemäßes
Deutschlandbild zu vermitteln und die
Stärken des Wirtschaftsstandortes
Deutschland zu betonen. Die Kernbotschaft
vom Land der Ideen umfasst
ein breites Themenspektrum, das die
Initiative in ihre Aktivitäten einbindet:
technologische Innovationen, kreative
kulturelle und gesellschaftliche Impulse
und wissenschaftlichen Forschergeist.
Das „Haus der Berufsvorbereitung“
des bbz wurde aus mehr als 2.000
Bewerbungen von einer unabhängigen
Hohe Anerkennung für das Modellprojekt
der Region: Klaus Gräbener,
Dr. Theo Gräbener und IHK-Präsident
Klaus Vetter nahmen die
Auszeichnung „Ausgewählter Ort im
Land der Ideen“ von Repräsentanten
der Deutschen Bank entgegen.
Jury als Botschafter für Deutschland
als „Land der Ideen“ ausgewählt.
Das Angebot des bbz richtet sich an
alle Schülerinnen und Schüler der 10.
Klassen in den Schuljahren 2007/2008,
2008/2009 sowie 2009/2010. Die teilnehmenden
Schülerinnen und Schüler
durchlaufen freiwillig einen ihre Schulzeit
ergänzenden Lehrgang von knapp
570 Stunden. Der Unter richt findet
jeweils Freitag nachmittags und
Samstag vormittags statt. Die Lehrgänge
werden von unterschied lichen
Bildungseinrichtungen organi siert.
Die se Einrichtungen führen die Jugendlichen
inhaltlich in unterschiedliche
Berufsfelder ein und tragen dafür
Sorge, dass die jungen Menschen zu
einem hohen Prozentsatz am Ende der
10. Klasse in eine betriebliche Lehrstelle
einmünden. Zuvor müssen sie
an mindestens 90 % des Qualifizierungs
umfangs teilgenommen haben.
Insgesamt sechs Wochen werden für
betriebliche und überbetriebliche
Prak tika in den Ferien aufgewandt.
250 Jugendliche durchliefen den Lehrgang
in den letzten 3 Schuljahren. 225
hielten ihn durch (90 %). 203 von ihnen
wurden in eine betriebliche Lehrstelle
vermittelt. Die aktuelle Vermittlungsquote
liegt damit bei 89 %.
Das Modellprojekt „Haus der Be rufsvorbereitung“
wurde im Rahmen des
IHK-Jahresempfangs ausge zeichnet.
bis zu 5%
Zinsen*
Bundesweit Beispiel gebende
Projekte werden von der
Standortinitiative ausgezeichnet.
Für das bbz nahmen der Vereinsvorsitzende
Dr. Theodor Gräbener und
bbz-Geschäftsführer Klaus Gräbener
die Ehrung ent gegen. Dr. Theodor
Gräbener be ton te bei der Preisübergabe,
dass diese besondere
Auszeichnung nicht allein dem bbz
zukomme, sondern das gemeinschaftliche
En gagement einer gesamten
Region verdeutliche. Die Kreise
Siegen- Wittgenstein und Olpe, die
ARGE Siegen-Wittgenstein und die
Bun desagentur für Arbeit, drei überregional
tätige Stiftungen sowie knapp
40 Unternehmen, IHK, Arbeitgeberverbände
und Gewerkschaften
hatten sich von der Idee
begeistern lassen. Auf diese Weise
seien drei Millionen Euro an Finanzmitteln
für den Lehrgang zusam mengekommen.
Das Sparkassen-Zuwachssparen:
Treue wird belohnt.
�
Sparkasse
Siegen
Sind Sie die sinkenden Zinsen für Ihre kurzfristige Geldanlage leid? Dann sichern Sie sich mit unserem
Sparkassen-Zuwachssparen garantiertes Wachstum. Sie profitieren von fest vereinbarten Zinsen, die mit
jedem Jahr, das Sie sich länger festlegen, steigen. Auf Ihre Flexibilität brauchen Sie dabei nicht zu verzichten.
Sprechen Sie mit uns über diese clevere Anlageidee. Sparkasse Siegen: Hierzulande echt starke Partner.
*Beispiel: Zinssatz im siebten Laufzeitjahr schon ab 1.000 Euro Anlagebetrag. Andere Laufzeiten und Beträge möglich. Stand: 07.04.2009

Der 15. Mai ist der „Internationalen
Tag der Familie“. Dies nehmen
die inzwischen in vielen Städten
Deutschlands arbeitenden Lokalen
Bündnisse für Familie zum Anlass,
einen Aktionstag durchzuführen. Er
steht unter dem zentralen Thema
„Zeit für Familie“.
In Siegen koordinieren Susanne Wüst-
Dahlhausen und Annette Lambeck
vom städtischen Familienbüro die Aktivitäten.
Eine ihrer Ideen: Unternehmen,
öffentliche und private Organisationen
sowie Institutionen verlosen
unter ihren Beschäftigten mit Kindern
„Zeitgutscheine“. Diese können bis
zum 8. Mai von den Arbeitgebern beim
Familienbüro angefordert werden. Die
Arbeitnehmer, die bei der Verlosung
Glück haben, erhalten von ihrem Betrieb
geschenkte Zeit für die Familie.
Eine weitere Anregung des Familienbüros:
Siegener Unternehmen bieten
ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
an, im Rahmen der Aktion „Wo arbeitet
meine Mama – wo arbeitet mein
Papa?“ am 15. Mai ihre Kinder mit
zum Arbeitsplatz zu bringen.
Bei schönem Wetter lädt das Bäderteam
alle Familien zu einem Kinder-
������������������������������������������� �����
��������������������������� ������������ ������������������ �����
��� ����� ��� ����� �� ������� ��������� ��� �������� ��������� ��� �� ������ ������
������� ����� ���������� ���� ���� ������� ��� ������ ���������� ��� ������������
�� ������ ������ ��������� ��� ������������� ����� �������� ���������
������� ��������� ���� ���� ����� ������� ����������� ����� �����
��� ������� ��� ������� ���� ������� ����� �� ������������ ����������
��� ������������ ���������������� ��� ������������ ����� �� ��������� ���� ��� �����
������������ ����������� ��� ���������� ��� ���� ��� ��������������
��� ��������� ����� ������� ����� ����� ������������ ���� �������
����������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� ���� ����� ������������ ��������� �������� ���������� ���
�����������������������������������������
�����������������������������
spielnachmittag in das Freibad Kaan-
Marienborn ein. Auch im Museum für
Gegenwartskunst sind Familien am 15.
Mai besonders willkommene Gäste.
Die Stadtbücherei lädt Familien zum
Stöbern, Lesen und anschließendem
Waffelnessen ein, denn die „Zeitpaten“,
die bereits seit einem Jahr Patenschaften
zwischen Kindern und Erwachsenen
vermitteln, sind an diesem
Tag im KrönchenCenter und backen
für die Gäste Waffeln im Lesecafé. Die
„Zeitpaten“ verschenken regelmäßig
ein- bis zweimal wöchentlich ihre Zeit
an ein Kind und erhalten dabei Unterstützung
und Qualifizierung durch
TRAUM FAMILIE
„KoStBAR“ – zeIt füR fAmILIe
SIegeneR BündnIS BeteILIgt
SIch An BundeSweItem
AKtIonStAg Am 15. mAI
die Koordinierungsstelle des Zeitpatenprojektes,
die auch die Vermittlung
übernimmt.
Familienmenü und Talkrunde
„Kostbar - Zeit für Familie“, so lautet
auch das Motto einer Talkrunde in
der Bar Celona (Sieg Carré) um 16.00
Uhr. Eltern, Fachleute und Politiker
beleuchten das Thema „wie verbringe
ich die wenige Zeit möglichst intensiv
mit meiner Familie“ aus verschiedenen
Perspektiven. Dazu gibt es Live-Musik
von „Solid Chilled“, den diesjährigen
Preisträgern des Rockförderfestivals.
In zahlreichen Restaurants und Gaststätten
in der Siegener Innenstadt erhalten
Familien am Aktionstag Speisen
und Getränke zu vergünstigten Konditionen.
Mehr Informationen zu allen Aktionen
erhalten Sie im Familienbüro der Stadt
Siegen und der Koordinierungsstelle
des Siegener Bündnisses für Familie
unter Telefon 02 71/4 04-22 34 oder im
Internet unter www.familie-siegen.de
und www.aktionstag2009.de.
���������������������������������������� ������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��� ������������������������������������������������������������������������� ����
����������������������������������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� �������� ����������������������� ��������
������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������
���������������
�������������� ��������������������
��� ����� ��� ����������
����������� ���� �
�����������������������������������
��������������������������������
8

��� ��������� ���
������������������
���� ���������
��� � ������
��������
9
comPuteRSPIeLe mAde In SIegen
SIegeneR entwIcKLeR-
StudIo LäSSt dIe
KonKuRRenz hInteR SIch
Als Daniel Müller sein Studium
des Wirtschaftsingenieurwesens vorübergehend
ruhen ließ, um sich auf
die Erstellung von Multimedia-Präsentationen
für Siegerländer Firmen
zu konzentrieren, hat er wohl kaum
damit gerechnet, in nur wenigen Jahren
der Abräumer schlechthin auf
dem heiß umkämpften Computerspiel-Markt
zu werden.
Mehr als ein Dutzend Preise und Auszeichnungen
allein in den letzten 2
Jahren: In den Geschäftsräumen des
Siegener Software-Entwicklerstudios
Outline Development wird es allmählich
eng. „Wenn das so weitergeht,
müssen wir noch ein paar Vitrinen anschaffen“,
lacht Geschäftsführer Tobias
Müller. Vom Comenius Siegel über die
Giga-Maus bis hin zum Deutschen Ent-
����
������
Tobias Müller (links, 39 Jahre)
mit Bruder und Mitarbeiter Daniel Müller
wicklerpreis, der inzwischen schon zum
zweiten Mal nach Siegen geholt wurde,
hat das dreiköpfige Team um Müller
nahezu alles gewonnen, was es an
Preisen für familiengeeignete Computerspiele
gibt.
„Dabei sind wir vor 11 Jahren als echter
Außenseiter gestartet“, erklärt Müller.
Als seine Firma seinerzeit ihr erstes PC-
Spiel produzierte, hätte niemand in der
Branche damit gerechnet, dass ein Studio
mit nur drei Mitarbeitern sich in so
kurzer Zeit am Markt etablieren könnte.
Ursprünglich konzentrierte sich das
Unternehmen weniger auf den Endkunden-
als auf den Firmenkundenmarkt:
Müller und sein Team entwickelten Multimedialösungen
für Firmen. Das Thema
Spiele rückte dabei schon bald in
den Fokus, zunächst in Form von Wer-
����������
�� ��������� ��������
bespielen für Firmenpräsentationen im
Internet. Erste Aufträge für „richtige“
Computerspiele, also solche, die über
einen Software-Verlag in den Handel gebracht
werden, ließen nach einer Neustrukturierung
im Jahr 2001 nicht lange
auf sich warten. Inzwischen ist Müller
mit seinem Unternehmen gut im Geschäft.
Jedes Jahr entwickelt er 4 bis 6
Spiele, und das in hervorragender Qualität.
Das zeigen nicht nur die zahlreichen
Auszeichnungen. Outline Development
arbeitet bei seinen Spieleproduktionen
oft mit bekannten Markenlizenzen, wie
zum Beispiel die Umsetzung der ARD-
Show „Frag doch mal die Maus“ (Moderation:
Jörg Pilawa) als PC-Spiel zeigt.
Bei der Bewerbung um den Lizenzvertrag
haben die Siegener die – in den
meisten Fällen deutlich größere – Konkurrenz
weit hinter sich gelassen. Aus-
57223 Kreuztal
Heesstr. 127
Tel. 02732-58630
schlaggebend für die Entscheidung
des Publishers, der EMME Deutschland
GmbH und des Lizenzgebers, der
WDR mediagroup licensing GmbH, war
das durchdachte Konzept der Siegener
Software-Entwickler. Dabei ging es vor
allem darum, ein Spiel zu konzipieren,
mit dem man in der aktuellen Diskussion
um Pro und Contra von Computerspielen
ein Zeichen setzen kann. „Es
gibt immer wieder Stimmen von Eltern,
die verunsichert sind, wenn ihre Kinder
den PC als Spielmedium entdecken“,
erläutert Müller. Sein Studio legt großen
Wert auf innovative Ideen, die ein kooperatives
Spielen der Kinder ermöglichen
und Kommunikation und Teamplay
in den Vordergrund stellen. Dafür hat er
zusammen mit seinen Mitarbeitern sogar
ein neues Eingabegerät entwickelt,
das ergonomisch genau auf kleine Spie-
������� ������� �������������
��� ��� ����� ������������������
������ ��� �� ����� ������ ����� ��
���� ����� ����������� �������������
����� ��������������� ������������
������ ����� ������ ������ ��� ��������
��� �������� ��� �������������� ���
������� ������������ ������� ������
���������� ��� ��������������������
����� ����� ���� ����������� ����
���� ��� ���� ���������� ��� ���
���������� ����� ����������
��� ������������������
���� ����� € ������� �����������
�������
��� ����������
��� ��� ��� �������������������
� ����� �� ��� ������
���� ������������������ ��� ����� �� ��� �����
�� ����� ��� ��� ������
57462 Olpe
Ziegeleistr. 5
Tel. 02761-94540
57076 Siegen
Weidenauer Str. 243
Tel. 0271-313750
ler zugeschnitten ist und eben diesem
Konzept gemeinschaftlichen Spielens
entspricht. Das pfiffige Eingabegerät,
mit dem bis zu vier Spieler gleichzeitig
an einem PC spielen können, kam dabei
so gut an, dass es auch in der nächsten
Produktion, einer PC-Umsetzung des
bekannten Kinderspielklassikers „Halli
Galli“, sofort wieder zum Einsatz kam.
Für dieses Jahr haben sich Müller und
sein Team viel vorgenommen: Nicht
weniger als 8 Produktionen stehen auf
der Projektliste. Müller: „Dass wir mit
unserem kleinen Team so viele Projekte
in so kurzer Zeit abwickeln, können sich
viele große Studios und Publisher kaum
vorstellen.“ Dass noch dazu ein so hohes
Qualitätsniveau gehalten wird, ist
für manch einen Branchenriesen wohl
noch erstaunlicher.
65549 Limburg
Dieselstraße 1
Tel.: 06431-779780
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG
� ������������ � ���� ����� ��� �����
������������� �������������� ���
������������� ��� �������������������
��� ��� �������� ����������������
���������������� ����� ��� �������
������� ��������� ��������� ���������
����������� ����������������� �����������
������������������� ��������������
� ���� � ������������������
������ ������
� �������������� ��� ��� ���� ���
������� ����������
��� ��� ����������������������
���� ����� € ������� �������� ��� ���
���������� �������� �� ������ ����� ���
����� ��� ���������� ��� ���������
����������� � ���� �����������
�����������
KREUZTAL OLPE SIEGEN LIMBURG

Reisetipp: NRW-Tag in Hamm vom 26.–28. Juni 2009
dReI tAge mItmAch-
PRogRAmm
füR dIe gAnze fAmILIe
Für den Start in die Sommerferien
2009 haben wir hier einen ganz besonderen
Reisetipp für Sie. Wer sich
schon mal ein Bild davon machen
möchte, was uns im nächsten Jahr
in Siegen beim Nord rhein-Westfalen-
Tag erwartet, sollte nicht zögern, am
letzten Juni-Wochenende der Stadt
Hamm einen Besuch abzustatten.
Die gesamte Innenstadt wird an diesem
Wochenende zur durchgehenden Veranstaltungsfläche.
Direkt vom Hauptbahnhof
aus sind die verschiedenen Aktionsbereiche
bestens zu Fuß erreichbar,
weshalb das Stadtmarketing für eine
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
wirbt. Am Bahnhof werden die Gäste direkt
mit viel Spaß von Radio Lippewelle
Rabatt
50%
auf alle frei
geplanten Küchen
* Gilt nur bei Neuaufträgen, nicht bei getätigten Aufträgen. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware und
Ware der Marken Tempur, Hülsta Now, Hülsta, Global, Natura, Europa Möbel Collection und Paidi. Gültig bis zum 26.04.2009.
** Auf die Summe aller Einzelpreise.
**
empfangen, denn auf der Comedy-
Bühne des Senders treten national
bekannte Comedy-Größen auf. Beim
„Hammer Summer NRW Spezial“
treten Deutsch-Rocker Heinz-Rudolf
Kunze und Thomas Godoj, Gewinner
der letzten DSDS-Staffel auf. „Wir
werden es am 27. Juni beim „elephantastischen“
Landesgeburtstag
richtig rocken lassen und präsentieren
Stars für alle Altersgruppen und
Musikrichtungen“, berichten die Programmmacher
begeistert. „Uns war
es wichtig, dass wir beim Landesgeburtstag
große Künstler aus Nordrhein-Westfalen
auf die Bühne bringen,
um viele Gäste auf unsere Stadt
aufmerksam zu machen. Das haben
wir geschafft“, freut sich auch Oberbürgermeister
Thomas Hunsteger-Petermann.
Das Wochenende solle ein
großes Geburtstagsfest für die ganze
Familie werden und die Vielfalt des
Landes und Hamms abbilden. „Mit
dem Veranstaltungsprogramm wird
uns das ganz sicher gelingen“, lädt
Hunsteger-Petermann nach Hamm
ein.
In Kürze wird das Programm im
Internet unter www.nrwtag-2009.de
zur Verfügung gestellt.
Der Rothaarsteig hat sich längst
zu einer touristischen Marke entwickelt.
Aus ganz Deutschland
kommen Besucher, um unsere
schöne Mittelgebirgslandschaft
zu erwandern.
Nun ist auch die Stadt Siegen Mitglied
im Rothaarsteig-Verein und
noch im Mai soll die Zuwegung zur
Einstiegstelle Wilnsdorf-Wilgersdorf
markiert sein. Vom Siegener Bahnhof
aus verläuft die Anschlussstre-
cke zum Rothaarsteig durch die Oberstadt,
vorbei an den interessantesten
Sehenswürdigkeiten. Weiter geht es
durch die Altstadt zur Frankfurter Straße
und über den Häusling, Rödgen bis
nach Wilgersdorf.
Wer die 14 km lange Strecke erkunden
will, der sollte Mitte Mai im Internet
die Seiten www.siegen.de aufrufen.
Hier wird der offizielle Startschuss
für den Rothaarsteig-Zugangsweg bekannt
gegeben.
+++ Die Sensation in Siegen! +++ Verkaufsoffener Sonntag am 26.04.2009! +++ Sichern Sie sich viele tolle Rabatte! +++
+
500€
Energiespar-
Bonus
Beim Kauf einer Küche ab 3.000,- €.
Verkaufsoffener
Sonntag
26.
April 2009
(13.00 - 18.00 Uhr)
Unter dem Motto „Hamm:
elephantastisch“ lädt der
diesjährige Gastgeber des
NRW-Tages ein.
SIEGEN ZENTRUM
... Sandstr. 80
... Emilienstr. 9
Tel.: 0271-23 25 50
Profikoch von
Kochvorführung
mit Induktion und
Dampfgarer!
Samstag, 25.04.09
von 11.00 - 15.00 Uhr
Schon bald wird man von Siegen
aus auf einem markierten Zuweg
zum Rothaarsteig gelangen.
bis zu
Rabatt
500€
Leben. Wohnen. Einrichten.
Von SIegen
zum
RothAARSteIg
für Ihre alte
Garnitur
50%
*
Rabatt
auf Matratzen
und Lattenroste
www.moebel-hb.de • e-mail: info@moebel-hb.de • Geöffnet: ... Mo-Fr 9.30-19.00 ... Sa 9.30-18.00
*
10