Söflinger Zeitbeer-Anzeiger vom 12.06.2010 (PDF 13

Aus dem Inhalt 

05 Das Zeitbeerfest wartet 

Kleiner Rückblick und Vorschau 

auf das Programm 

in 2010 

07 Meinloh-Grundschule 

begeistert 

Abenteuer am Wasserspielplatz 

12 Musikverein Söflingen/ 

Stadtkapelle Ulm 

Musikalische Varianten im 

Jubiläumsjahr 

14 „Die Söflinger Bürgerwehr“ 

Im Bild von Johannes 

Fraidel 

16 D´r Bruddler 

Wetter, du bisch au nemme 

dees! 

20 Pfarrer Stefan Cammerer 

Investitur des neuen Pfarrers 

der Seelsorgeeinheit 

Ulmer Westen 

21 Kirchenkalender 

Mariä Himmelfahrt 

Ev. Christusgemeinde 

30 Einbruchschutz sperrt 

Langfinger aus 

Tipps und Ratschläge von 

Bernd Heß, Kripo Beratungsstelle 

Ulm 

Söflinger 

Juni 2010 

Auflage: 29.165 St. 

Anzeigenannahme: 

0731 / 984 93-27 

Sommerzeit – Freizeit – Zeitbeerfest 

Rechtzeitig zum Beginn 

des kalendarischen Sommeranfangs 

am 21. Juni 

lädt der Liederkranz Söflingen 

zu seinem 33. Zeitbeerfest auf 

den Klosterhof ein. In diesem 

Jahr ist der 19. Juni vorgesehen. 

Ausweichtermin ist der 20. Juni. 

Zeitbeer-Anzeiger 

02/10 G’sehn und G’schwätzt im Söflinger Blättle 

Jetzt aber raus ins Freie! 

Beginn ist um 15 Uhr; ab 17 Uhr 

spielt dann der Musikverein Ermingen. 

Der Sommer gibt in unseren 

Breiten ein kurzes Gastspiel – in 

nur drei Monaten sollen sich all 

unsere Sonnenwünsche erfüllen. 

Aber die warme Jahreszeit bringt 

mitunter auch kalte Tage, und 

Dürre oder gar Unwetter können 

den Sommer buchstäblich „verhageln.“ 

Jahre „ohne“ Sommer 

Die Geschichtsschreibung kennt 

solche ungewöhnlichen Jahre zur 

Genüge. So heißt es z.B in der 

Söflinger Fraidel-Chronik für das 

Jahr 1806: „Am Johannistag (24. 

Juni) hatte es einen starken Reifen, 

auch am 25., so dass das Gras 

gefroren war. Dem feinen Gewächs 

machte es viel Schaden. 

Bitte umblättern

2 | Söflinger Anzeiger Sommer 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 

Wie es mit der Frucht gehen wird, 

wird sich zeigen.“ 

Besonders katastrophal muss 

das Jahr 1816 gewesen sein, das 

als „Jahr ohne Sommer“ in die 

Annalen einging. Im April 1815 

hatte ein Vulkan im heutigen Indonesien 

Unmengen von Staub 

und Asche in die Atmosphäre 

geschleudert, die sich wie ein 

Schleier um den gesamten Erdball 

legten. Die folgende Abkühlung 

sollte bis 1819 dauern – mit 

verheerenden Folgen. Es kam zu 

heftigen Unwettern mit Überschwemmungen, 

und die niedrigen 

Temperaturen führten zu 

riesigen Ernteausfällen. Dadurch 

stieg der Getreidepreis z.B auf das 

2,5 – 4 fache. Es gab Hungersnöte, 

und die immer noch unter den 

Folgen der Napoleonischen Kriege 

leidenden Europäer wanderten 

zu Tausenden nach Amerika aus. 

Aber auch donauabwärts begann 

impressum 

Söflinger Anzeiger erscheint 

jeweils 4x jährlich 

Herausgeber: 

Schwäbisches Verlagshaus 

Neu-Ulm GmbH · HRB 10349 

Turmstraße 43, 89231 Neu-Ulm 

Geschäftsführung: Axel Ebner 

Verlags- und Anzeigenleitung: 

Ferdinand S. Horcher 

(verantwortlich für den Inhalt) 

Anzeigen: Albert Müller 

Redaktions-Anschrift: 

„Söflinger-Anzeiger“ 

Turmstraße 43 · 89231 Neu-Ulm 

Fon 0731 / 984 93-27 

Fax 0731 / 984 93-99 

www.söflinger-anzeiger.de 

kontakt@söflinger-anzeiger.de 

Texte: 

Otto Schempp, Natasa Forstner 

Bilder: Reinhold Armbruster- 

Mayer, Markus Weber, Otto 

Schempp, privat, wiz, Archiv 

Repro & Satz: 

teamschostek GmbH & Co. KG 

Cornelia Etler 

Druck: Druckhaus Waiblingen 

Für unverlangte eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Illustrationen 

wird nicht gehaftet. Anschrift 

für alle Verantwortlichen über den 

Verlag. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder, nicht der 

Redaktion. Redaktionelle Seiten 

und Anzeigen, die vom Schwäbischen 

Verlagshaus gestaltet 

und zusammengestellt wurden, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur 

mit schriftlicher Genehmi gung 

der Redaktion. Es gilt die Preisliste 

Nr. 2 

eine Auswanderungswelle mit 

Startpunkt Ulm. D.A. Schultes 

schreibt in seiner 1881 gedruckten 

„Chronik von Ulm“ darüber: 

„Die Ernte von 1815 war mißraten, 

daher war schon im Frühling 

1816 die Not groß. Noch mehr 

steigerte sie sich, da auch die Ernte 

von 1816 infolge vielen Regens 

und Mäusefraßes geringen Ertrag 

gab.“ Weiter heißt es für 1817: 

„Die Teuerung dauert fort. Im Anfang 

dieses Jahres und am Ende 

des vorigen transportierten die 

Ulmer Schifferleute viele Hunderte 

von Familien auf der Donau 

nach Wien. Sie waren aus den 

Oberämtern Reutlingen, Urach, 

Waiblingen u.a. und wanderten 

nach Südrußland aus. Daher gibt 

es noch heute Schwabenkolonien 

Die Hochsträß-Linde lädt zum Verweilen ein 

Wasserspiele im Klosterhof 

in jenen Gegenden.“ (Doch bereits 

im 17.Jd. waren durch die österreichische 

Besiedlungspolitik zur 

Wiederbelebung des Wirtschaftslebens 

nach den Türkenkriegen 

viele Auswanderer donauabwärts 

befördert worden.) Ähnlich katastrophale 

Folgen durch Missernten 

nach einem ungewöhnlich kühlen 

und verregneten Sommer brachte 

auch die Explosion des Krakatau- 

Vulkans im August 1883. 

Aus jüngerer Zeit kennen wir 

solche ungewöhnlichen Sommerereignisse 

mit dem „lokalen“ Hagelsturm 

über München vom Juli 

1984, dem bis dahin teuersten 

Naturereignis in Deutschland, 

dem Oderhochwasser vom Juli 

1997 oder den Überschwemmun- 

gen an Donau und Elbe vom August 

2002. 

Heiße Sommer 

Das andere Extrem sind die heißen 

Sommer. So berichtet wiederum 

der Söflinger Chronist Fraidel: 

„988 war ein sehr heißer Sommer, 

dass die Früchte zunichte wurden 

und darauf ein Hunger erfolgt ist 

und die Pest im Schwabenland regierte 

und viele Menschen dahinraffte.“ 

1135 war laut Fraidel „ein 

entsetzlich heißer Sommer, dass 

Wälder gebrannt haben.“ Das Jahr 

1540 gilt allgemein als Jahrhundertsommer, 

den Fraidel ausführlich 

beschreibt: „ . . . soll es vom 

8. Februar bis 29. Juli weder geregnet 

noch geschneit haben. Es 

war eine überaus große Hitze und 

am 14. Juni hatte man hier reife 

Trauben. Der Michelsberger Wein 

war so gut, dass ein Becher einen 

bezechte.“ Weiter heißt es: 

„. . . war die Donau so seicht, dass 

man gleich bei der Donaubrücke 

hinüber waten konnte und die 

mehrsten Brunnen waren eingetrocknet. 

Im Oktober gab es 

zum zweiten Mal Rosen und die 

Bäume blühten zweimal.“ Über 

das Jahr 1807, das den heißesten 

August seit Beginn der Wetteraufzeichnungen 

1761 brachte, weiß 

Fraidel: „In diesem Sommer gab 

es schon anfangs August in Tirol 

und in Würzburg reife Trauben. 

Dieses war seit den vierziger Jahren 

das erste Mal.“ Den heißesten 

Sommer des 19.Jh. erlebte Europa 

aber 1834. In der „Chronik von 

Ulm“ heißt es: „Das Jahr 1834 war 

ein herrliches Frucht-, Obst- und 

Weinjahr, wohl das gesegnetste 

dieses Jahrhunderts.“ Die etwas 

ältere Generation erinnert sich gewiss 

noch aus der Nachkriegszeit 

an den „Steppensommer“ 1947. 

Heißester Sommer des 20.Jh. mit 

dem heißesten Juli seit Beginn 

der Wetteraufzeichnung war aber 

1983. Und wer denkt nicht zurück 

an den „Supersommer“ 2003 mit 

der lange andauernden Hitzewelle 

und den Rekordtemperaturen. 

Man sieht – die Natur schlägt wie 

ein Pendel einmal zur einen Seite 

und dann wieder zur anderen aus. 

Wenn dann auch noch ein Vulkan 

mit einem unaussprechlichen 

Namen von Island aus Aschewolken 

über Europa schickt und den 

Flugverkehr lahm legt, zeigt die 

Natur wieder einmal ihre Kräfte 

und weist die Menschen in ihre 

Schranken. Und nachdem uns 

das Frühjahr auch nicht gerade 

verwöhnt hat, heißt es deshalb – 

nützen wir die Zeit! 

Otto Schempp 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Sommer 

Zum Monat Juni gehört. . . 

der Junikäfer 

Nach dem Maikäfer erscheint 

dessen Verwandter, 

der Junikäfer – ebenfalls 

mit dem „Familiennamen“ 

Blatthornkäfer. Er ist aber nur 

halb so groß wie sein Vetter und 

trägt ein gelbbraunes Kleid mit 

zotteliger Behaarung. Im Gegensatz 

zum nimmersatten Maikäfer, 

der bei Massenauftreten Laubbäume, 

ganze Maisfelder und sogar 

Wälder kahl fressen kann, gilt 

der Junikäfer nicht als Schädling. 

Manche Gartenfreunde sehen 

dies aber anders. In der warmen 

Abenddämmerung fliegt er nämlich 

durch den Garten und über 

den Rasen. Dort legt dann das 

Weibchen die Eier ab und stirbt. 

Ende August schlüpfen die Larven 

und beginnen zu fressen: 

Pflanzen, Gräser und auch Wurzeln. 

Treten diese Larven in Massen 

auf, kann ein großer Teil des 

Rasens einfach „verschwinden“. 

Wie beim Maikäfer – dessen Larven 

bleiben als Engerlinge in der 

Regel vier Jahre im „Untergrund“ 

– machen die Larven des Junikäfers 

ebenfalls eine Metamorphose 

durch. Nach zweimaligem Uberwintern 

in der Erde krabbeln sie 

wie der große Vetter ans Tageslicht 

und beginnen ihr kurzes Käferleben. 

Otto Schempp 

CDU Söflingen Anzeige 

Neue Aktivitäten der CDU Söflingen 

Die CDU Söflingen möchte die 

Verkehrs-und Parkplatzsituation 

in Söflingen verbessern. Hierzu 

soll zunächst eine Begehung mit 

einem Verantwortlichen der Stadt 

Ulm erfolgen wo die Bürger ihre 

Sorgen, Nöte und Vorstellungen 

äußern können. So soll nach 

und nach ein Konzept erarbeitet 

werden, um die Situation in Söflingen 

zu verbessern. Die Ortsgruppe 

beschäftigt sich daneben 

mit vielfältigen Themen aus der 

Stadt –und Landespolitik und 

möchte hierzu alle Interessierten 

ansprechen. Fühlen Sie sich angesprochen 

und möchten Sie aktiv 

in Ulm und und Umgebung 

etwas mitgestalten oder sich in 

die Stadtpolitik einbringen oder 

sich nur mal informieren, dann 

besuchen Sie uns zu bei unserem 

monatlichen Stammtisch 

und diskutieren Sie mit uns. 

Bild: pixelio 

Termine: 

• Stammtisch immer am ersten 

Mittwoch des Monats um 20.15 

Uhr in der TSG Gaststätte. 

Jung und Alt sind herzlich 

eingeladen. 

Thomas Schmid 

Vorsitzender der CDU Söflingen 

BIER GARTEN 

ESSEN . TRINKEN . SPIELEN . GENIESSEN . PAUSE MACHEN 

I M S T E I N B R U C H 

> Wir bieten herzhafte Biergarten- 

Gerichte und leckere Salate 

> Mit großem Spielbereich und vielen 

Spielgeräten - ideal für Familien und 

Gruppen 

> Wir vermieten das Gelände auch 

für Firmenfeiern, Familienfest, 

Kindergeburtstage, Schulausflug ... 

Blautalstraße 11 • 89134 Blaustein 

07304 430 481 • www.erleb-es.de 

Söflinger Anzeiger | 3 

täglich 12 - 22 Uhr 

(Mai - Oktober)

4 | Söflinger Anzeiger Vereine 


Eine etwas verkannte Köstlichkeit 

Der Söflinger Rettich 

Geschafft... Kunst am Rettich 

Lange Jahre wurden die 

Söflinger etwas abfällig als 

„Rettichbauern“ verspottet 

– eine irrige Meinung. Damit tut 

man sowohl einem sehr gesunden 

Nahrungsmittel als auch dem 

ehrenwerten Stand des Bauern 

Unrecht. Der Rettich (lat. radix = 

Wurzel) stammt ursprünglich aus 

dem Mittelmeerraum und wurde 

dort als heilkräftige Nahrungspflanze 

verehrt. So erhielten z.B. 

die Erbauer der Pyramiden unter 

anderem Rettiche, Zwiebeln und 

Knoblauch als Nahrung, um gesund 

und kräftig für die harte Arbeit 

zu sein. Erst Karl der Große 

führte dann den Rettichanbau bei 

uns ein. 

Ein Rettich liefert den Tagesbedarf 

eines Erwachsenen an Vitamin C 

und versorgt den Körper mit wertvollen 

Stoffen wie Kohlehydraten, 

Vitaminen und Spurenelementen. 

Er regt den Stoffwechsel an, die 

Verdauung kommt in Schwung, 

und außerdem wirkt er schleim- 

und krampflösend bei Husten. 

Nach der Säkularisierung des 

Söflinger Klarissenklosters anfangs 

des 19. Jd. wurde mit dem 

Verkauf und der Verpachtung der 

Klostergüter begonnen. Dadurch 

entstanden viele kleine, nicht immer 

zusammenhängende Parzellen 

im Blautal, die z.T. auch heute 

noch so bestehen. Jetzt wurde der 

Name „Rettichbauern“ geboren: 

im sandigen Boden des einstigen 

Donautales - vor Urzeiten floss 

ja die Donau durch das heutige 

Blautal – gedeihen die Rettiche 

besonders gut! 

In der 2. Märzwoche beginnt 

Andreas Zoller, einer der wenigen 

noch verbliebenen Söflinger 

Gärtner, mit der maschinellen 

Aussaat. In einem Reihenabstand 

von 30 cm legt die Maschine alle 

8 cm ein Saatkorn in den Boden. 

Gegen die Unbillen des Wetters 

schützt er dann das Feld mit einem 

Vlies. Sobald die ersten Blätter 

sprießen, ersetzt er das Vlies 

durch ein Netz. Dies hindert die 

Rettichfliege am Ablegen der Eier, 

aus denen sonst der „Rettichwurm“ 

schlüpfen würde. Nach 

6 – 8 Wochen werden dann die 

roten Rettiche geerntet; die weißen 

Rettiche brauchen etwa zwei 

Wochen länger. 

Eine andere Delikatesse sind die 

Radieschen, die als Monatsrettiche 

bekannt sind, weil sie 4 Wochen 

bis zur Ernte brauchen. Das 

Radieschen verbreitete sich aber 

erst im 16.Jd. und gelangte über 

die französische Küche nach ganz 

Europa, 

Eine weiße längliche Radieschensorte 

sind die Eiszapfen. Sie sehen 

zwar aus wie junge Rettiche, 

schmecken aber wie Radieschen, 

nur bedeutend milder und nicht 

so scharf wie manche Radieschensorten. 

Sie werden von Ende 

März bis in den September hinein 

ausgesät und können 4 – 6 Wochen 

nach der Aussaat geerntet 

werden. 

Rettiche werden zumeist geschnitten 

und gesalzen. Das Salz zieht 

den Rettichsaft heraus, und so 

schmeckt der Rettich milder und 

weicher. Das Schneiden erfolgt 

entweder per Hand, mit einem 

Spiralschneider oder mit einer 

Rettichschneidemaschine, wie 

man sie öfters auf Festen findet. 

Man kann ihn aber auch in dünne 

Scheiben schneiden und so essen, 

dem Salat beigeben oder auf ein 

Brot, z.B. mit Quark, legen. 

Ab 15. Juli sät Gärtner Zoller den 

schwarzen Winterrettich aus. Er 

wird im Oktober geerntet und 

kommt dann in die Kühlhalle. 

K O S M E T I K 

Diese schwarze Rettichkugel hilft 

bei Husten, Bronchitis und Nierenkrankheiten. 

Dazu schneidet 

man oben am Rettich eine Scheibe 

ab, höhlt den Rettich aus und 

sticht dann mit einer dickeren 

Nadel durch die Spitze. Die herausgeholten 

Schnipsel werden 

zerkleinert, mit der etwa gleichen 

Menge Zucker - man kann auch 

Kandiszucker oder Honig nehmen 

– vermischt und in den ausgehöhlten 

Rettich gegeben. Nun 

wird dieser mit der Spitze nach 

unten auf ein Glas gestellt. Die 

übrig gebliebene Mischung kann 

man nach einer Weile ebenfalls 

in den Rettich füllen. Über Nacht 

sammelt sich dann der herausgetropfte 

Sirup, den man aber möglichst 

frisch verwenden sollte. 

Man sieht – der Rettich ist höchst 

gesund, und der Name „Rettichbauer“ 

muss eigentlich als Ehrenname 

verstanden werden. 

Otto Schempp 

Hütte für Fiffi & Frauchen 

gesucht? 

gefunden! 

Fon 0731.98493-0 

Natürlich in der 

Die Wohn- und Immobilien-Zeitung 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Vereine 

Liederkranz Söflingen 

Das Zeitbeerfest wartet 

Rückblick 

1) 5.April 2010 

Osterspaziergang 

Um 14 Uhr trafen sich am Söflinger 

Käppele 16 Wanderer. Durch 

den Maienwald ging es nach Ermingen 

ins „Rössle“, wo man 

ein paar gemütliche Stunden verbrachte. 

Dabei wurde dem Rösslewirt 

die Urkunde für 25 Jahre 

Mitgliedschaft im Liederkranz 

übergeben, und selbstverständ- 

Juli 2010 

Do 08.07., 14.00 Uhr 

Handarbeit 

Sa. 10.07., 14.00 Uhr, Allg. Treff 

Do. 22.07., 14.00 Uhr 

Handarbeit 

Sa. 24.07., 14.00 Uhr, Allg. Treff 

August 2010 

Wir machen Ferien 

September 2010 

Mi. 08.09., 08.30 Uhr 

Fahrt ins Blaue, Abfahrt im Klosterhof 

Do. 16.09., 14.00 Uhr 

Handarbeit 

Sa. 18.09., 14.00 Uhr 

Allg. Treff 

So. 26.09., 14.00 Uhr 

kath. Pfarrheim Harthauserstraße 

Jahresfeier zum 60jährigen Bestehen 

des Vdk Ortsverbandes 

lich durfte er sich auch über ein 

Ständchen freuen. 

Vorschau 

VdK Sozialverband, Ortsverband Söflingen 

VdK Programm 

1) 17.Juni 2010, 17.15 Uhr 

Serenade im Clarissenhof 

Bei schönem Wetter singt der Liederkranz 

im Innenhof, ansonsten 

im Saal. 

2) 19.Juni 

(Ausweichtermin 20.Juni) 2010 

Söflingen. Die musikalische Umrahmung 

übernimmt ein Ensemble 

des Harmonika-Vereins Ulm- 

Söflingen. 

Der Ortsverband Ulm-Söflingen 

wurde 1959 als erster aus dem 

Kreisverband Ulm ausgegliedert. 

Ziel war und ist es, den Mitgliedern 

durch Einzelbetreuung in 

menschlicher, beruflicher und 

kameradschaftlicher Hinsicht 

gerecht zu werden. Der VdK versteht 

sich aber auch als Hüter der 

sozialen Gesetzgebung. Dies wird 

im Kriegsopferrecht, im Behindertenrecht 

und im Gesundheits- 

und Rentenrecht sichtbar. Diese 

Arbeit ist nur mit viel Mühe und 

großem ehrenamtlichen Engagement 

zu bewältigen. 

Kontakt 

Ortsverband Söflingen 

Hermann Wolff 

Fünf-Bäume-Weg 18 

89081 Ulm 

Tel. 0731 / 38 19 74 

Zeitbeerfest 

Ab 15 Uhr ist es wieder so weit: 

Der Liederkranz bewirtet seine 

Gäste mit Kaffee und Kuchen, 

Bier, Wein, alkoholfreien Getränken, 

herzhaftem Vesper und 

natürlich mit dem Zeitbeerwein. 

Ab 17 Uhr spielt der Musikverein 

Eggingen und spannt den Bogen 

von traditioneller Blasmusik bis 

zu heißen Rhythmen. 

Nach den Erfahrungen des letzten 

Jahres – das Zeitbeerfest musste 

wegen des schlechten Wetters 

zum ersten Mal überhaupt ausfallen 

- gibt es als Ausweichtermin 

den folgenden Sonntag, den 

20.Juni. 

3) 16.September 2010 

1. Chorprobe nach den Ferien 

4) 10. Oktober 2010 

Ausflug ins Hohenloher Land 

Nach der Abfahrt um 8.00 Uhr 

geht es zunächst zu einem kurzen 

Stadtrundgang nach Schwäbisch 

Hall und dann ins Freiluftmuseum 

Wackershofen. Nachmittags 

steht Langenburg, mit 1800 

Einwohnern die kleinste Stadt 

Baden-Württembergs, auf dem 

Programm. „Autofreaks“ können 

das dortige Automuseum mit 80 

Oldtimern besichtigen, „Royalisten“ 

schauen sich derweil das 

Schloss an. Die Rückkehr erfolgt 

gegen 21.00 Uhr. 

Otto Schempp 

Kontakt 


Liederkranz Söflingen e.V. 

Wöchentl. Probe: 

Do. 19.30 Uhr 

Forsthaus (Klosterhof) 

Franz Jehle 

Tel. 0731 / 38 35 36 

Soziale Dienste aus einer 

Hand – Unterstützung in allen 

Bereichen. Rufen Sie uns an! 

■ Ambulanter Pflegedienst 

■ Essen auf Rädern 

■ Hausnotruf 

■ Fahrdienste 

■ Seniorengymnastik 

■ Betreutes Wohnen 

■ Nachbarschaftshilfe 

■ Begegnungsnachmittage 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Ulm e.V. 

Frauenstraße 125 

89073 Ulm 

Tel.: 0731/ 14 44 -0 

www.drk-ulm.de 

Einzigartige 

Vorteile: 

• Große Auswahl 

an modischen 

und sportlichen 

Sonnenbrillen 

• Alle Sonnenbrillen 

in Ihrer individuellen 

Sehstärke 

• Auch mit 

Gleitsichtgläsern 

• Sonnenschutzgläser 

in Ihrer Sehstärke* 

ab 29,-- € 

*(+/-6,00; cyl + 2,00) 

• 100% Blend- und 

UV-Schutz



Deutsche Aerobic-Meisterschaften 8./ 9.Mai 

Impressionen aus der Kuhberghalle 


Klingende Mainau 

Zum internationalen Treffen 

mit Teilnehmern aus 

Österreich, der Schweiz 

und aus Deutschland wurde in 

diesem Jahr auch die Meinloh- 

Grundschule Söflingen eingeladen. 

Diese Veranstaltungsreihe 

des Ministeriums für Kultus, 

Jugend und Sport sowie des Landesinstituts 

für Schulsport, Schulkunst 

und Schulmusik mit dem 

Europäischen KulturForum Mainau 

e.V. und der Stiftung „Singen 

mit Kindern“ stand in diesem Jahr 

unter dem Motto „ein musikalischer 

Blumenstrauß“. Schon um 

6.45 Uhr fuhren sie los, der Chor 

der Klassen 2 unter Frau Matuschek-Kneer 

und der der Klassen 

3/4 unter Frau Veile-Selig sowie 

das Schulorchester. Bekanntlich 

haben Kinder ja oft einen Schutzengel: 

Auf der Hinfahrt löste sich 

von einem entgegenkommenden 

Fahrzeug ein Anhänger und prallte 

mit der Deichsel direkt in den 

Bus. Wie durch ein Wunder wurde 

niemand verletzt. Die Ersatzbusse 

kamen nun mit Verspätung auf der 

Mainau an, und so wurde der erste 

Auftritt im Schlosshof verpasst. 

Umso mehr sangen und spielten 

die Kinder dann am Schmetterlingshaus. 

Der zweite Auftritt war 

„der“ Knüller. An der Anlegestelle 

ging das Publikum begeistert mit 

– La Ola war angesagt – und verlangte 

nach einer Zugabe des Fußballliedes 

54-74-90-2010. Die vier 

jungen Solisten Anna, Nina, Lars 

und Jonas wurden dabei vom wunderbar 

spielenden Schulorchester 

begleitet und schmetterten das 

Lied mit solcher Inbrunst, als wäre 

Deutschland bereits Fußballweltmeister. 

Beim nächsten Auftritt im 

„Weißen Saal“ des Schlosses sangen 

Gräfin Bernadotte, Ministerin 

Dr. Stolz und andere Ehrengäste 

die traditionellen Lieder eifrig mit, 

die schon Oma und Opa sangen. 

Begleitet wurden sie dabei von 

Frau Pfeil am Klavier und Clarissa 

Henle auf der Querflöte. Besonders 

gelobt wurde die stimmbildnerische 

Qualität des Gesanges der 

Kinder. Natürlich stand zwischen 

den einzelnen Auftritten freie Zeit 

zur Verfügung, und die Kinder 

Abbildung ähnlich 

könnten sich die Insel anschauen. 

Andere vergnügten sich am Wasserspielplatz, 

und einige „verwechselten“ 

diesen mit einem Freibad. 

Alle diese Erlebnisse hinterließen 

OPTIK: da fühl ich mich wohl! 


8. Mai: Meinloh-Grundschule begeistert Publikum 

Abenteuer am Wasserspielplatz 

• Frei verkäufliche 

Arzneimittel 

• Medizinprodukte 

• Pflegeprodukte 

• Verbandsstoffe 

• Bandagen 

• Hygieneartikel 

• Kosmetik 

Jetzt neu in der 

Söflinger Straße 248! 

Mo – Fr: 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr | Sa: 9.00 – 12.30 Uhr 

Söflinger Straße 248 | 89077 Ulm | Tel. 0731 3885466 | www.easy-take.de 

einen unvergesslichen Eindruck, 

und so kamen die Kinder mit ihren 

Begleitern müde, aber gut gelaunt, 

um 20 Uhr wieder im Klosterhof 

an. Otto Schempp 

Wir können auch günstig mit Gläsern von ZEISS Vision 

SONNEN 

Gleitsicht-Gläser 

ZEISS Vision, Kunststoff, Braun 75% 

gute Verträglichkeit, ± 6 cyl2; add 1,0-3,0 

pro Paar ab 

La-Ola begeistert 

75,-



Zitherverein Söflingen 

100 Jahre Zitherverein Ulm-Söflingen 

100 Jahre sind eine lange Zeit 

und vieles hat sich seit Gründung 

des Zithervereins Ulm- 

Söflingen geändert. Damals 1910 

war es eine bescheidene Gemeinde 

von Freunden, die miteinander 

musizierten, Ausflüge und Bergwanderungen 

machten, Karten 

spielten, feierten, tanzen. 1910, 

vier Jahre vor Beginn des ersten 

Weltkriegs, wurde der Verein, der 

sich damals noch „Zitherverein 

Alpenröserl Söflingen“ nannte, 

gegründet. Wie alles angefangen 

hat, beschreibt der Initiator der 

Vereinsgründung Christof Mayr 

wie folgt: „Die Entstehung des 

Zithervereins Söflingen ist eigentlich 

darauf zurückzuführen, dass 

ich mich im Mai 1910 von Genf 

kommend statt in meine Vaterstadt 

Augsburg zurückzukehren 

in Ulm-Söflingen niedergelassen 

habe. Die Anstellung bei der Firma 

Magirus, die schöne Ulmer Gegend 

und nicht zuletzt die kameradschaftliche 

Verbindung mit Söflinger 

Zitherfreunden haben mich 

hier für dauernd festgehalten. Als 

ehemaliger Dirigent des Zitherver- 

Orchester und Quartett des 

Zithervereins Ulm-Söflingen 

II. Canzone 

Giovanni Gabrieli (1557-1613) 

Aus der Ballettmusik 

„Les petits riens“: Andante -Pantomime 

- Andantino grazioso 

W. A. Mozart (1756-1791) 

Satz: Gernot Sauter 

Morgenstimmung in den Bergen 

Fritz Pilsl (*1933) 

Fröhliche Jagd 

Josef Haustein (1849-1926) 


Honoris Causa, Marsch 

Christof Mayr (1880-1963) 

Orchester des Zitherbunds 

Heidenheim 

An der schönen grünen Isar, Walzer 

Georg Freundorfer (1881-1940) 

Lang, lang ist‘s her 

eins Bavaria Augsburg kam mir in 

den Sinn, auch in Söflingen einen 

Zitherverein zu gründen. Auf meine 

Anregung meldeten sich mehrere 

Zitherfreunde und es wurde 

bei einer im September 1910 einberufenen 

Versammlung in der 

Glocke in Söflingen der Zitherverein 

Alpenröserl Söflingen gegründet. 

1911 fand das erste öffentliche 

Konzert im Lammsaal statt.“ Viele 

Persönlichkeiten haben in der langen 

Zeit ihre Spuren hinterlassen. 

Der Vereinsgründer Christof Mayr 

hat halb Söflingen Zitherunterricht 

gegeben. Um die Ausbildung der 

Zitherschüler kümmern sich heute 

höchst erfolgreich Herwig Leiter 

und Gottfried Fink, beide staatlich 

anerkannte Musiklehrer. Dirigent 

des Zither-Orchesters ist seit genau 

30 Jahren Herwig Leiter. Derzeitige 

1.Vorsitzende des Vereins ist Gusti 

Sollich-Lang. Herwig Leiter hat das 

Repertoire des Zitherorchesters 

bedeutend ausgeweitet. Musiziert 

werden sowohl Bearbeitungen von 

Stücken aus der Renaissance und 

der Wiener Klassik als auch moderne 

Stücke. Dass dabei die traditionelle 

Volks- und Zithermusik nicht 

zu kurz kommt, ist dem Verein 

ein besonderes Anliegen und eine 

Selbstverständlichkeit. Die Musiker 

freuen sich, daß auch junge 

Leute die Zither inzwischen wieder 

Programm im Stadthaus Ulm, Münsterplatz, Samstag, 12. Juni 2010 

ab 15.00 Uhr: Instrumentenausstellung und Beratung Ulrike Meinel 

19.00 Uhr Konzertbeginn (Saalöffnung 18.30 Uhr) 

Eintritt Erwachsene: 9,- EUR, Studenten/Behinderte: 5,- EUR, Kinder u.Jugendliche bis 18 Jahre frei 

Amapola Rumba 

Joe Ma Lacalle, Satz: Franz Walser 

Schwäbische Liederfolge 

Volkslieder-Potpourrie 

Satz: Helmut Bornefeld/ Franz Walser 

Pause 

Orchester des Zithervereins 

Bavaria Augsburg 

Lustige Feldmusik-Suite 

Air - Menuett - Air - Marche - 

Chaconne-Menuett 

Joh. Ph. Krieger (1649-1725) 

Satz.: Gernot Sauter 

Happy End, Marsch 

Anton Stelzl 

Gourmand Polka 

Emile Waldteufel (1837-1915) 


Orchester des Zitherclubs 

Oßweil 

Rock’n Roll forever: 

Johnny B.Goode, Chuck Berry, 

Love me Tender 

„cool“ finden. Sie hoffen, daß auch 

den Zuhörern gefällt, was sie vom 

Zitherorchester Ulm-Söflingen 

und den Kleinbesetzungen des 

Vereins dargeboten erhalten. 

Zwei Zeitungsberichte sollen einen 

Einblick in schöne Konzertabende 

des Söflinger Zithervereins 

geben: 

Ulmer Tagblatt vom 17.11.1931: 

„Am Freitagabend hielt der Zitherverein 

Alpenröserl im Saal 

Zur Breite in Söflingen einen Solistenabend 

ab, zu dem auch ein 

kleiner Kreis von Gästen geladen 

war, da der Verein den berühmten 

Zither- und Gitarrevirtuosen 

Fritz Mühlhölzel aus München 

gewonnen hatte und etwas Außergewöhnliches 

bieten wollte. Es war 

außerordentlich bedauerlich, daß 

die Platzfrage für den unerwartet 

starken Besuch durch Umwandlung 

des Tischkonzerts in ein 

Stuhlkonzert nur zum kleinsten 

Teil gelöst werden konnte. Wer 

einen Sitz- oder Stehplatz ergattern 

konnte, war glücklich und 

trotz drangvoll fürchterlicher Enge 

Elvis Presley, Blue Suede Shoes, 

Carl Perkins 

Satz: Wolfram Breckle 

Medley aus „Lord of the Rings” 

Howard Shore 

herrschte peinlichste Ruhe. War 

der musikalisch Anspruchsvolle 

schon durch die einleitenden Vorträge 

des Gesamtensembles des 

Zithervereins aufs angenehmste 

überrascht durch das weiche Spiel, 

das willige Sicheinfügen, das Herausarbeiten 

der Motive, so musste 

er seine Vorurteile gegen diese Art 

von Musik restlos einpacken bei 

den Darbietungen des frei vortragenden 

Künstlers. Was an Feinheit 

der Auffassung und Wiedergabe, 

an fabelhafter Technik, an 

selbstverständlicher Bemeisterung 

schwierigster Passagen geboten 

wurde, ist in dieser Art von Musik 

kaum noch zu übertreffen.“ 

Neu-Ulmer Zeitung 1983 

„Mit großer Erwartung kamen 

die Freunde der Zithermusik 

zum Frühjahrskonzert in den 

vollbesetzten, akustisch idealen 

Löwenbau des Zeughauses. Die 

Mitwirkenden bezauberten in unterschiedlicher 

Besetzung durch 

den stattlichen Zitherchor, durch 

das makellos aufeinander eingespielte 

Quartett Gottfried Fink, 


Lord of the Dance 

Ronan Handyman 


Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Anzeigen 

Dagmar Held, Margit und Herwig 

Leiter. Gernot Sauter übertraf alle 

Erwartungen. Er setzte mit der 

Fandasie d-moll von Burgstaller 

und mit eigenen Impressionen 

nach Worten von Rainer Maria 

Rilke krönende Leistungsakzente. 

Lächelnd sagte er seine beiden an 

melodischer Innigkeit überreichen 

Dreingaben an. Eine derart 

konzentrierte musikalische Substanz 

persönlich mitzuerleben, 

war fürwahr ein einmaliges Erlebnis.“ 

Das 100-jährige Jubiläum 

des Zithervereins Ulm-Söflingen 

wird mit einem gemeinschaftlich 

mit dem Deutschen Zithermusik- 

Bund veranstalteten Konzert am 

Samstag, 12. Juni 2010, 19.00 

Uhr, im Stadthaus auf dem Ulmer 

Münsterplatz gefeiert. Ab 15.00 

Uhr findet im Foyer im 1.OG eine 

Instrumentenausstellung und Beratung 

der Instrumentenbaumeisterin 

Ulrike Meinel aus Markneukirchen 

statt. Karten gibt es an der 

Abendkasse und bei den Musikern 

des Vereins. Reservierungen auch 

bei Frau Sollich-Lang. Tel. 38 39 98 

oder gusti_sollich@web.de 

Friseur Uhrle 

d´Leut´saget: scho wieder a Friseur in 

Söflinga . . .stimmt, aber no koi Uhrle! 

Friseurmeister Siegfried Uhrle 

ist ein echter Söflinger. Jetzt ergibt 

sich die Gelegenheit, im 

Laufe des Sommers einen ganz 

besonderen Friseursalon im Zentrum 

von Söflingen, am Gemeindeplatz, 

zu eröffnen. Endlich 

wird sein lang gehegter Wunsch 

wahr! 

Lesebuch Anzeige 

Alle guten Worte dieser Welt stehen in 

Büchern. Chinesisches Sprichwort 

Am Dienstag, den 15. Juni 2010 

eröffnet die neue Söflinger 

Buchhandlung „Lesebuch“ am 

Gemeindeplatz, in der Schlösslesgasse 

3. Die Inhaberin und 

Buchhändlerin, Christiane Aumann, 

erfüllt sich damit einen 

lang gehegten Wunsch. Nach 

beruflichen Stationen in Stuttgart, 

Hamburg und Ulm bringt 

sie nun ihr ganzes Wissen und 

Engagement in die eigene kleine 

und feine Buchhandlung ein. 

Die Auswahl der Bücher ist 

wohl sortiert. Bestseller und 

Geheimtipps, Literatur für Liebhaber 

der Belletristik, Biografien, 

Reise- oder Fachliteratur, 

Bildbände, CDs und DVDs genauso 

wie eine schöne Auswahl 

an Kinder- und Jugendbüchern 

sind im LESEBUCH zu finden. 

Selbstverständlich wird jeder lieferbare 

Titel auch bestellt und ist 

der Regel innerhalb eines Tages 

vorrätig. Wer seinen Wunschtitel 

noch nicht kennt oder sich auf 

eine Reise durch die Literatur begeben 

möchte, lässt sich am bes- 

Natürlich behält er sein Geschäft 

in der Magirusstr.45 bei, das er 

dort schon seit über 25 Jahren betreibt. 

Dort können ihn auch alle 

Interessierten, für die Siegfried 

Uhrle noch kein Begriff ist, vorab 

kennen lernen. 

Das neue Geschäft wird „klein, 

aber fein“. Mit einer individuell 

geplanten Ausstattung sowohl 

im Inneren als auch im Außenbereich 

soll es eine Bereicherung 

und ein Schmuckstück in Söflingen 

werden. 

Das ausgewählte Meister-Personal 

beherrscht die ganze Palette, 

die für einen Damen und Herrensalon 

erforderlich ist. Darüber 

hinaus bietet Uhrle besonders 

ausgefallenes Accessoire und erlesene 

Geschenkartikel an. 

Friseur Uhrle 

Magirusstraße 45 

89077 Ulm Tel. 0731 / 33 1 88 

www.friseur-uhrle.de 

ten von der Fachfrau und ihrem 

freundlichen Team beraten. 

Ergänzend zu den Büchern werden 

besondere Geschenke und 

eine kleine Auswahl an Spielwaren 

angeboten. 

Ab Herbst finden in unregelmäßigen 

Abständen verschiedene 

Veranstaltungen statt. Geplant 

sind Lesungen, Vorlesenachmittage 

für Kinder und Krimiabende. 

Mehr Informationen zu den 

Veranstaltungen werden im Lesebuch 

und unter www.lesebuchulm.de 

angekündigt. 

Die Öffnungszeiten 

von Lesebuch sind: 

Montag bis Freitag 

von 9–12:30 h und 14–18 h 

am Samstag von 9 –13 h. 

Buchhandlung Lesebuch 

Schlösslesgasse 3 

am Gemeindeplatz 

89077 Ulm Söflingen 

Telefon 0731 14 06 49 51 

buch@lesebuch-ulm.de 

www.lesebuch-ulm.de 

Bald zweimal! 

esebuch 

bücher in söflingen 


Anzeige_SoeflAnz_4c_93x50_final.indd 1 01.06.2010 21:54:4 

Gemeindeplatz 1 / 89077 ULM-Söflingen 

Tel. (0731) 38 44 15 / Fax (0731) 38 41 1 

gruenvogel@t-online.de 

Grünvogel 

in der Magirusstraße 45 seit über 25 Jahren 

und auf dem Gemeindeplatz ab August 2010 

Magirusstraße 45 89077 Ulm Tel. 0731 / 33 1 88 friseur-uhrle.de 

Anzeige



Jubiläumskonzert am 17. Aprll 2010 

Ulmer Zupforchester feiert sein 90jähriges 

Das Jubiläumskonzert des 

Ulmer Zupforchesters, 

das sein Domizil im 

öflinger Forsthaus hat, war ein 

oller Erfolg. Nach einem muikalischen 

„Festlichen Auftakt“ 

nd einer „Canzona“, gespielt 

om Zupforchester, erfolgten die 

hrungen der Jubilare. Dabei beam 

jeder der Geehrten ein paar 

anz persönliche Sätze mit auf 

en Weg – eine nette Geste! 

ür das Zitherquartett Weißenorn, 

das aus Terminschwierigeiten 

absagen musste, sprangen 

ottfried Zink (Zither) und Ruolf 

Keller (Gitarre) ein. Ihre Meodien 

– ein Ländler von Herzog 

ax von Bayern sowie Folkloreusik 

aus England und Irland 

wurden sehr musikalisch und 

infühlsam vorgetragen und beiesen 

ein exzellent aufeinander 

bgestimmtes Zusammenspiel. 

ie beiden Künstler erhielten zu 

echt den begeisterten Beifall des 

ahlreichen Publikums. 

icht weniger begeisterten die 

rei Überraschungsgäste. Das 

öflinger Mundharmonika-Trio 

er Herren Pappler, Rebien und 

chätzle spielten u.a. „Der kleine 

grüne Kaktus“ – sowohl ein Ohren- 

wie ein Augenschmaus. Mit 

diesem Geburtstagsständchen für 

das Zupforchester brachten sie 

eine zusätzliche Klangfarbe ins 

Programm. 

Abgerundet wurde das Konzert 

mit weiteren Melodien vom her- 

Bild v.l.: Raimund Wiesner 50 J., Werner Schwanitz 25 J., Karl Fischer 50 J., Hanne Häfner 

40 J., Gusti Sollich-Lang 25 J., Gertrud Schwanitz 50 J., Ute Schornagel 25 J., Hermann 

Schneid 50 J. Bild: privat 

vorragend harmonisierenden 

Zupforchester – ein Beweis für 

die gute Vereinsarbeit. Lang anhaltender 

Applaus war der Lohn. 

Und ein Zuhörer – Gitarrelehrer 

der Musikschule Dornstadt – war 

so begeistert, dass er sich spontan 

für den Verein einsetzen und zu- 

nächst probehalber für ein halbes 

Jahr den Dirigentenstab schwingen 

will! 

Otto Schemp 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Anzeige 

NEU in Söflingen 

seit 50 Jahren 

Anfang Mai hat 

im „Zentrum 

von Söflingen“ 

in der Kapellengasse 

31, gleich neben 

dem Gemeindeplatz, 

ein weit und breit einzigartiges 

Haus sein 

Domizil gefunden. 

Schon der Geschäftsname 

weist auf den 

„schöpferischen Charakter“ hin, 

wobei der Phantasie keine Grenzen 

gesetzt sind. 

Bekanntlich ist der Teddybär ein 

ideales Geschenk zur Geburt, 

Kommunion, Konfirmation oder 

zur Hochzeit. Das dachte sich 

auch Christiane Egersdörfer, die 

für Verwandte und gute Freunde 

zu persönlichen Anlässen eine 

Besonderheit suchte, um ihnen 

eine Freude zu bereiten. 

So entstanden 1997 die ersten 

ChriLu-Bären. Bis 2007 übte 

sie dieses Hobby zu Hause aus – 

jetzt ergab sich die Gelegenheit, 

sich zusammen mit ihrem Ehemann 

selbständig zu machen. 

Ein Schwerpunkt ihrer Arbeit 

sind also Bären in 

allen Variationen. Der 

Kunde findet z. B. selbst 

designte Künstlerteddybären 

– nicht umsonst 

hat ChriLu in der Kategorie 

„Artist Design Variation, 

Dressed“ den TED worldwide 

2010 gewonnen. Doch bereits 

zuvor gab es auch immer wieder 

Auszeichnungen, und ihre Aus- 

Neueröffnung „ChriLu – Kreative Impressionen“ 

Der Bär ist los 

Ausführung der 

Malerarbeiten 

Sebastianstr. 4 · 88471 Laupheim · Tel. 0 73 92 / 1 81 11 · Fax 10814 

Christiane 

Egersdörfer 

stellungen auf internationalen 

Messen rufen 

stets großes Interesse 

hervor. Selbstverständlich 

werden aber auch 

„Wunschbären“ der 

Kunden zu besonderen 

Anlässen gefertigt. 

Diese „tierischen Träume“ 

können aber auch 

selbst gestaltet werden. 

In Einsteigerkursen für Erwachsene 

kann man den eigenen 

Kuschelteddy entwerfen und unter 

Anleitung mit den gewünschten 

Materialien wie Strick-, Filz-, Alpaccawolle 

oder Mohair und sogar 

Bio- 

Baumwolle herstellen. 

Alles Zubehör 

für Bärenmacher 

ist im Geschäft zu 

finden. Eine Besonderheit 

sind Schmusebären 

für Kleinkinder aus 100% abwaschbarer 

Baumwolle. Ein 

weiterer Schwerpunkt liegt 

beim Arbeiten mit Filzwolle in 

allen Variationen und Farben, z.B. 

Taschen durch Strickfilzen anfertigen, 

Tiere und Formen 

filzen, Filzschmuck herstellen 

u.v.m; hier kann 

man seiner Phantasie 

freien Lauf 

lassen. Eine große 

Auswahl an 

Handstrickgarnen 

von LANG 

Yarns ergänzt 

das reichhaltige 

Sortiment von 

ChriLu, genauso 

wie Batikstoffe 

und gängige 

Kurzwaren. 

Für Kinder 

ab 4 Jahren 

werden 

Workshops 

angeboten 

und 

durchgeführt.The- 


1. Filzkurs mit 6 kleinen Teilnehmerinnen am 27.05.2010 

Die ersten 100 Kunden 

erhalten die hochwertige 

Strickzeitung von LANGYarns 

men sind u.a. das Trocken- 

und Nassfilzen, das Häkeln von 

Fingerpüppchen, das Basteln von 

Filzschmuck oder das Füllen vorgefertigter 

Stofftiere. 

Ausgewählte Teesorten, z.B Früchtetee 

(Söflinger Früchtekorb), 

Rooibos-Tee, diverse Schwarzteesorten, 

grüner Tee und Kräutertee 

und ansprechende Tee-Services 

stehen zum Verkauf und runden 

das Angebot ab. Die Geschäftsinhaberin 

Christiane Egersdörfer 

verfügt darüber hinaus in allen 

Bereichen über ein ausgeprägtes 

Fachwissen und berät ihre Kunden 

zu deren vollständiger Zufriedenheit. 

Zur Entspannung nach dem Anschauen 

und Einkaufen trägt in 

einem Teil des Geschäftes ein 

kleines Kreativcafe gegen geringes 

Entgelt bei. Angefangen bei 

einer Tasse köstlichen Tees geht 

das Angebot weiter mit Espresso, 

Cappuccino, Milchkaffee u.ä. 

Eine Kinderspielecke sorgt dafür, 

dass die Muttis auch etwas Ruhe 

finden können. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Do. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 09.00 - 13.00 Uhr 

ChriLu 

Kreative Impressionen 

Kapellengasse 29-31 

89077 Ulm/Söflingen 

Bequem erreichbar mit der 

Straßenbahn: 

Linie 1 (Endhaltestelle) 

Tel. 0731 / 184 95 85 

www.chrilu-baeren.de



Musikverein Söflingen / Stadtkapelle Ulm 

Musikalische Varianten im Jubiläumsjahr 

Im Rahmen ihres 90jährigen 

Bestehens und als Höhepunkt 

der ersten Jahreshälfte 

gab die Stadtkapelle am 25. April 

im sehr gut besuchten Ulmer 

Kornhaus ein Konzert. Das Programm 

wurde darüber hinaus an 

drei Tagen eine CD eingespielt. 

Zur Eröffnung erklang Edward 

Elgars “Pomp and Circumstance - 

Military March No. 4”, der im Gegensatz 

zum weitaus berühmteren 

„No. 1“ selten aufgeführt wird 

und doch mit diesem einiges an 

Aufbau und Melodie gemein hat. 

Es folgten weitere britische Pretiosen: 

die in sich sehr abwechslungsreiche 

und unterhaltsame 

dreisätzige „Folk Song Suite“ von 

Ralph Vaughn Williams sowie 

das bläserprächtige „Nimrod“ aus 

„Enigma Variations“, wiederum 

von Elgar. Mit der CD-Aufnahme 

war auch die erstmalige Demoeinspielung 

der (zehn) „Variationen 

über ein englisches Volkslied“ 

(„Early One Morning“), ein international 

prämiertes und ideenrei- 

Musikalischer Nachwuchs Regenwanderung im Kiesental Volle Konzentration 

ches Werk des jungen Landsberger 

Komponisten Fabian Schmidt 

– der dem Konzert beiwohnte, für 

den betreffenden Musikverlag verbunden. 

Nach der Pause kam das 

klanggewaltige, bisweilen düstere 

und von der Harmonik her interessante 

„In einem anderen Licht“ 

von Stephen Melillo zu Gehör. 

Höhepunkte des Abends bildeten 

aber zum einen Alfred Reeds Armenische 

Tänze (1), in denen das 

65köpfige sinfonische Blasorches- 

Sie haben keine 

wiz erhalten? 


Tel.: 0731/984 93 10 

meuser@wiz-online. 

ter unter der Leitung von Franco 

Hänle seine Stärke ausspielen 

konnte und welche durch höchstklassige 

Verarbeitung verschiedener 

Volksweisen Sentimentalität, 

Fröhlichkeit, Humor, Rhythmik 

und musikalische Lyrik in sich 

vereinen. Zum anderen das „Concertino 

for Marimba and Winds“ 

aus der Feder des gleichen Schöpfers 

in einer ebenso reizvollen 

Zusammensetzung aus einem lyrischen 

Nocturne, einem frechen 

Scherzetto und einer Boogie-Toc- 

Pixelio 

cata. Hier brillierte der Dirigent 

virtuos selbst am Marimbaphon, 

während der CD-Aufnahmeleiter 

Alexander Beer (SJBO Stuttgart) 

die Kapelle übernahm. 

Das begeisterte Publikum erklatschte 

sich noch die schmissigspritzige 

„South Rampart Street 

Parade“ (Bauduc/Haggart) und 

den traditionellen „Ulmer Fischermarsch“ 

als Zugaben. Ihr 

Probenwochenende zur intensiven 

Vorbereitung verbrachten 

die Musiker im Schullandheim 

Vogelhof in Ehingen-Erbstetten, 

ungestört von äußeren Einflüssen 

wie Handynetz und in der Nachbarschaft 

von (ob dieser nicht so 

glücklichen) Kristall-Esoterikern. 

Muttertagskonzert 

Ebenfalls konzertant ging es am 

9. Mai in der Bläserschule zu. 

Im übervollen Musiksaal des 

Forsthauses zeigten 21 Schüler, 

das Nachwuchsorchester und ein 

Klarinettentrio ihr Können. Anschließend 

gab es noch Kaffee 

und Kuchen. 

Sonstige Aktivitäten bildeten der 

Seniorennachmittag am 10. April, 

die verregnete Vatertagswanderung 

im Kiesental zur Weidacher 

Hütte (12.5.) und die musikalische 

Umrahmung des Fronleichnamsgottesdienstes 

durch Blechbläser 

(3.6.). 

Dieses Wochenende lädt der Musikverein 

ins Meinlohforum ein: 

Samstag, 20 Uhr: Serenadenkonzert 

zusammen mit der Feuer- 


wehrkapelle Pfuhl (Eintritt frei) 

und Verköstigung Sonntag, 10 

Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

mit anschließendem Frühschoppen. 

Weitere Termine: 

Spätestens mit der Zeugnisausgabe 

stellt sich Schulabgängern 

die Frage: Wie geht es beruflich 

weiter? Wer die Zeit zwischen 

Schule, Studium und Ausbildung 

sinnvoll überbrücken will, entscheidet 

sich gerne für ein Freiwilliges 

Soziales Jahr. Insgesamt 

6000 junge Menschen in Baden- 

Württemberg leisten jährlich ein 

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ). 

Zu den Aufgaben der FSJler gehört 

ein breites Spektrum wie 

beispielsweise die Arbeit mit Be- 

11.7. Weststadtfest (Weststadthaus) 

– Nachwuchsorchester 

17.7. Sommernachtsfest (Klosterhof) 

19.7. Schwörfeier (Weinhof); Nabada 

(Saumarkttor); Schwörmontagsausklang 

(Klosterhof) 

hinderungen, mit Senioren oder 

auch im Bereich Rettungsdienst 

und Krankentransport. Das 

FSJ gibt es seit 1963 und vieles 

spricht dafür. Es gewährt interessante 

Einblicke in die Soziale 

Arbeit und bringt wichtige Erfahrungen 

im Umgang mit anderen 

Menschen. Dabei lernen junge 

Menschen, Verantwortung für 

sich und andere zu übernehmen. 

Wer ein Freiwilliges Soziales Jahr 

beim ASB absolvieren möchte, 

sollte höchstens 26 und mindestens 

18 Jahre alt sein. Erfahrung 

im sozialen Bereich ist keinesfalls 

ein Muss. „Man braucht 

eine Portion Motivation, Verantwortungsbewusstsein 

und 

Zuverlässigkeit,” sagt Christina 

Bochtler-Ackermann, die beim 

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband 

Ulm für den Einsatz 

der jungen Mitarbeiter zuständig 

ist. ”FSJler sollten Interesse an 

der Arbeit mit Menschen haben 

und sich vorstellen können, mit 

Menschen mit Behinderungen 

zusammen zu arbeiten oder sich 

im Rettungsdienst oder Kran- 

26.9. Paradekonzert (Marktplatz) 

www.stadtkapelle-ulm.de 

www.blaeserschule-soeflingen.de 

Holger Grafl, Fotos (alle Musikverein): CD-Auf- 

nahme (HP Mall), Probenwochenende (C. Nill), 

Vatertag (H. Grafl), Muttertag (C. Nill) 

kentransport zu engagieren”. 

Für junge Männer lohnt sich das 

FSJ auch, denn seit der Gesetzesänderung 

2002 wird es anstelle 

des Zivildienstes anerkannt. Der 

ASB bietet noch freie Plätze im 

FSJ und im Zivildienst für junge 

Menschen ab 18 Jahren an. 

Dem FSJ liegt ein rechtlicher 

Rahmen zu Grunde, wonach es 

zwischen 6 und 18 Monate dauert. 

Ein kleines Taschengeld, volle 

Sozialversicherung und ein FSJ- 

Ausweis sind nur einige der Vorteile, 

die ein FSJ mit sich bringt. 

Im Anschluss an das FSJ bzw. an 

den Zivildienst sind die Mitarbeiter 

des ASB bei der Vermittlung 

und Suche nach Ausbildungsplätzen 

behilflich. Außerdem bietet 

der ASB Regionalverband Ulm 

Ausbildungsstellen zum Heilerziehungspfleger 

und zum Examinierten 

Altenpfleger. 

Bewerben kann man sich (gerne 

auch telefonisch): 

Arbeiter-Samariter-Bund 

Regionalverband Ulm 

z. Hd. Frau Bochtler-Ackermann 

Grimmelfinger Weg 37 

89077 Ulm 

Tel.: 0731/93771- 183 

christina.bochtler-ackermann@asb-ulm.org 

Weitere Infos zum Thema Zivi 

Söflinger Anzeiger | 13 

ASB Anzeige 

Eine sinnvolle Alternative: Zivildienst oder Freiwilliges Soziales Jahr beim ASB 

» 

» 

» 

Sinnvoller 

JOB 

gesucht? 

und FSJ findet man auch der 

Homepage des ASB Ulm unter 

www.asb-ulm.org. 

Praktikum . Zivildienst . FSJ beim ASB 

IN DEN BEREICHEN: 

Offene Behindertenhilfe 

Tel.: 0731/93 771-183, Christina Bochtler-Ackermann 

Krankentransport 

Tel.: 0731/93 771-145, Holger Bux 

Ambulante und stationäre Pflege 

Tel.: 0731/93 771-407, Christian Zanke 

Arbeiter-Samariter-Bund 

LV Baden-Württemberg e.V. 

RV Ulm 

info@asb-ulm.org 

www.asb-ulm.org 

GESUCHT: 

Azubis, 

Heilerziehungspfleger- 

u. helfer 

(m/w)!

14 | Söflinger Anzeiger Kultur Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Kultur Söflinger Anzeiger | 15 

Im Bild von Johannes Fraidel 

„Die Söflinger Bürgerwehr“ 

Der Maler 

Das Ulmer Museum besitzt 

ein Bild des am 2. Mai 1819 

in Söflingen geborenen 

Kunstmalers Johannes Fraidel, das 

die Bürgerwehr von Söflingen zeigt. 

Noch zu seinen Lebzeiten schenkte 

es der Künstler seiner Heimatgemeinde, 

die es im Rathaussaal 

aufhängte. 1931 kam es ins Ulmer 

Museum. Einige seiner Porträts 

haben im Münchner Nationalmuseum 

Platz gefunden. Darüber hinaus 

gibt es von ihm weitere Gemälde, 

Bleistiftskizzen, Feder zeichnungen 

und Aquarelle, die sich z.T. in Privatbesitz 

befinden. Seine andauernde 

Krankheit zwang den ledigen 

Künstler 1847 von München zurück 

nach Söflingen, wo er bis zu seinem 

Tod im Haus seiner Eltern wohnte. 

Im „Ulmer Intelligenzblatt“ vom 

30.10.1849 erschien anl. des Todes 

von Johannes Fraidel ein Nachruf: 

„Am letzten Samstag, 27. Oktober, 

wurde in Söflingen ein reiches 

Kunsttalent zu Grabe getragen: 

Herr Johannes Fraidel, daselbst. Er 

machte seine Studien in München. 

Seine Bilder auf den Ausstellungen 

des dortigen Kunstvereins fanden 

die Anerkennung der Laien und 

Meister. Auch hier befinden sich einige 

Portraits von ihm, die hinsichtlich 

der Auffassung und der Farbentechnik 

zu den besten Leistungen in 

diesem Genre zählen.“ 

Eine Bildbeschreibung 

Der Vordergrund 

Das Bild des Johannes Fraidel 

stammt aus dem Jahr 1848. Er wollte 

mit seinem Werk nicht nur 36 

einzelne Bürgerwehrmitglieder porträtieren, 

er wollte auch seine Heimat 

und deren Umgebung zeigen. 

Die Söflinger Bürgerwehr bestand 

damals aus zwei Kompanien mit 

zusammen 250 Mitgliedern. Fraidel 

stellte die 36 Einzelmitglieder 

auf die Anhöhe oberhalb des Söflinger 

Friedhofes, etwa in Höhe der 

heutigen Pfarrer-Weser-Straße. Die 

Bürgerwehr nimmt dabei die ganze 

Bildbreite in Anspruch. In der 

Bildmitte sehen wir zwei Offiziere 

hoch zu Ross: den Befehlshaber 

im Majorsrang und seinen Adjudanten, 

einen Oberleutnant. Links 

des Befehlshabers steht ein Bürgerwehrmann 

mit Muskete und aufgepflanztem 

Bajonett. Es folgen fünf 

Offiziere und der Bürgerwehrarzt. 

Nach der Lücke ist ein Bürgerwehrmann 

in Profilstellung abgebildet. 

Daneben stehen zwei Tamboure mit 

weißem Helmbusch, dazwischen 

ein Oberfeldwebel und ganz links 

drei Mann, davon zwei Feldwebel 

und ein Oberfeldwebel. Vor den beiden 

Tambouren stehen zwei Buben, 

davon einer mit Kindergewehr und 

aufgepflanztem Bajonett unter dem 

Arm. Ein weiterer Bub steht vorne 

beim Bürgerwehrarzt mit den Händen 

auf dem Rücken; er richtet den 

Blick auf die Reiter. Rechts des Befehlshabers 

und seines Adjudanten 

sehen wir vier sonntäglich gekleidete 

Herren in Zivil. Vorne steht der 

Gemeindepfleger mit langen Rohrstiefeln, 

daneben der Schultheiß 

mit Stock, beide mit Zylinderhut 

und langem Rock. Dahinter entdecken 

wir den Ortspfarrer (mit Brille) 

und den Vikar. Dann folgt die 

Bürgerwehrmusikkapelle mit dem 

Kapellmeister und 12 Musikanten. 

Hinter den im Porträt festgehaltenen 

Personen schließt sich die 

Masse der Bürgerwehrmänner an, 

die aber nicht zu identifizieren ist. 

Weiter hinten erkennt man einen 

Mann sowie drei Frauen und ein 

kleines Mädchen. Sie sind gekommen, 

um das seltene Schauspiel 

der gesamten Bürgerwehr mit ihrer 

Musikkapelle und den bunten Uniformen 

zu betrachten. An der linken 

Bildseite erscheint im Westen der 

ehemalige Klosterziegelstadel mit 

Brennöfen, Trockenhütten, Ökonomie- 

und Wohngebäuden. Der 

damalige Pächter hatte den Betrieb 

1807 vom bayerischen Staat erworben 

– Söflingen gehörte ja nach der 

Säkularisation bis 1810 zu Bayern. 

Bis in die zweite Hälfte des 19. Jh. 

wurde er noch weitergeführt. Dieser 

Ziegelstadel stand etwa unterhalb 

der heutigen Söflinger Hautklinik, 

im Winkel zwischen Maienweg 

und Harthauser Straße. Bei den im 

rechten Bildrand (Osten) stehenden 

Häusern handelt es sich um das damalige 

Neubaugebiet mit der Glocken-, 

Brunnen- und Seilergasse, in 

Söflingen als „Bethlehem“ bekannt, 

da es auf dem Gewann „Herrgottsäcker“ 

errichtet wurde. Auf der 

nördlichen Talseite erkennt man 

die mit einer durchlaufenden Obstbaumreihe 

bepflanzte Blaubeurer 

Straße zwischen Blaubeurer Tor und 

der damaligen Grabenbruck (heute 

etwa Lupferbrücke) in Söflingen. 

Der Hintergrund 

Als Hintergrund zeigt sich dem 

Betrachter der Rand der Albhochfläche. 

Auf der linken Bildfläche 

geht es hoch zum Eselsberg, der 

dann nach Osten ins Lehrer Tal 

abfällt. Weiter nach Osten erkennt 

man das gerade im Bau befindliche 

große Bauwerk der Bundesfestung 

Ulm mit der Wilhelmsburg 

über dem Michelsberg. 

Die Bürgerwehr 

Seit Jahrhunderten gab es in 

Deutschland Bürgerwehren und 

Garden zur Stadtverteidigung, die 

meisten wurden aber wieder aufgelöst, 

etwa in Ulm. Hier bestand von 

1829 bis 1855 eine Bürgerwehr mit 

Schützenkompanie und Garde zu 

Pferd. Wie nötig diese war, zeigt ein 

Vorfall vom 17.6.1849: Im damaligen 

Lokal „Römischer Kaiser“ – 

später „Deutscher Kaiser“ auf dem 

Judenhof war es im Tanzsaal zwischen 

dem Militär und der Polizei zu 

schweren Streitereien gekommen. 

Im Verlauf der Auseinandersetzungen, 

die später als Judenhofkrawalle 

in die Geschichte eingingen, wurde 

sogar ein unbeteiligter junger 

Mann erschossen. Zur Schlichtung 

musste die Ulmer Bürgerwehr gerufen 

werden. Einige Bürgerwehren 

bestehen heute noch, wenn 

auch mit veränderten Aufgaben: 

sie betrachten sich als die Bewahrer 

einer Tradition, verbunden mit örtlichem 

Brauchtum. So gibt es z.B. 

in näherer Umgebung noch Bürgerwehren 

(in Klammern die Gründungsjahre) 

in Ehingen (1243), Dietenheim 

(1313) oder Saulgau (1320). 

Durch die Napoleonischen Kriege 

wurde das alte Deutsche Reich zerstört. 

Feudale Sonderrechte und 

kleinstaatliche Zersplitterungen 

wurden überwunden. So wurde z.B. 

Württemberg 1806 Königreich von 

Napoleons „Gnaden“, erhielt Oberschwaben 

und viele kirchliche Gebiete, 

und es wurde festgelegt, dass 

der seit dem Mittelalter herrschende 

Feudalismus abgeschafft werden 

würde. Aber spätestens mit dem 

Wiener Kongress von 1815 und dem 

„Wirken“ des Fürsten Metternich 

begann die Wiederherstellung der 

vorrevolutionären Zustände und die 

Unterdrückung freiheitlicher Bestrebungen 

durch verwaltungs- und 

verfassungsrechtliche Vorschriften. 

Im Februar 1848 wurde in Frankreich 

der König abgesetzt und die 2. 

Frz. Republik ausgerufen. Im Folgemonat 

gab es auch in Deutschland 

gewalttätige Ausschreitungen gegen 

die Feudalherrschaft. Eine der 

großen Forderungen dieser Revolution 

war die „Volksbewaffnung“. 

Das liberale Bürgertum war gegen 

die ins Wanken geratene Front der 

alten Gewalten angetreten und verlangte 

nach einer Umgestaltung der 

politischen Verhältnisse in Deutschland. 

So sollte auch das Wehrwesen 

auf eine gänzlich neue, volkstümliche 

Grundlage gestellt werden und 

das Heer als Machtinstrument der 

Fürsten durch eine Volkswehr ersetzt 

werden. Als aber Ende März 

das Gerücht aufkam, 40000 Franzosen 

seien in Baden eingedrungen, 

um ihre früheren Gebiete 

zurück zu erobern, beschloss der 

württ. Landtag gewissermaßen 

Söflinger 

Bürgerwehr 

über Nacht die Ablösung der Lehnsherrschaft 

und zur Abwehr der Invasion 

die landesweite Aufstellung 

von Bürgerwehren. Diese wurden 

auf Grund des Gesetzes „die Volksbewaffnung 

betreffend“ vom 1. 4. 

1848 eingerichtet, das König Wilhelm 

I. von Württemberg erlassen 

hatte. Darin heißt es u.a.: „ Die Bürgerwehr 

hat die Bestimmung, die 

Wehrhaftigkeit der Staatsbürger zu 

befördern, Verfassung und Gesetze 

zu beschützen und die öffentliche 

Ordnung und Ruhe aufrecht zu erhalten. 

In sämtlichen Gemeinden 

des Landes sind Bürgerwehren zu 

errichten“. Es folgen Bestimmungen 

z.B. über Dienstverpflichtungen, 

Ausnahmen davon, Gliederungen 

der Bürgerwehr, Verwaltung 

und Bewaffnung. Natürlich durfte 

eine Verfügung „betreffend das 

Verhältnis des stehenden Heeres 

zu der Bürgerwehr“ nicht fehlen. 

Zum Dienst in der Bürgerwehr 

waren im Allgemeinen alle volljährigen, 

im Gemeindebezirk wohnenden 

Bürger bis zum erfüllten 

50. Lebensjahr verpflichtet. Dagegen 

mussten Personen, die aus 

bestimmten Gründen ausgeschlossen 

waren, einen jährlichen Geldbeitrag 

leisten. Bei nicht mehr als 

acht jährlichen Übungen musste 

der Gebrauch der Waffen und des 

„militärischen Schrittes“ eingeübt 

werden. Die Bewaffnung bestand in 

einer leichten Muskete mit Bajonett 

und Patronentasche. Die Kleidung 

sollte einfach, aber gleichförmig 

sein, und - jeder Bürgerwehrmann 

musste seine Ausrüstung aus eigenen 

Mitteln bestreiten! Aus einer 

kgl. Verordnung vom 1. 6. 1848 

geht ergänzend hervor: „ Zur Teilnahme 

an der Bürgerwehr sind 

auch solche verpflichtet, welchen 

die Ausrüstung, deren Anschaffung 

ihnen aus eigenen Mitteln schwer 

fallen würde, durch die Gemeinde 

besorgt wird “. Obwohl sich das Gerücht 

über den Einmarsch der Franzosen 

als unwahr erwies, zog sich 

das Ringen um eine neue Form des 

Wehrwesens weiter durch die ganze 

Revolution. Ein entscheidender 

Durchbruch gelang aber nicht, da 

sich die revolutionären Kräfte uneinig 

waren. Zwar besaß die Volksbewaffnung 

in vielen Städten des Königreichs 

Württemberg eine bis ins 

Mittelalter zurückreichende ununterbrochene 

Tradition, der sich das 

Bürgertum im 19. Jh. durchaus ver- 

1 0 Jahre Jahre 

pflichtet fühlte, gegen die allgemeine 

Einführung einer Bürgerwehr 

in Württemberg herrschte aber vor 

allem in den kleineren Städten und 

in ländlichen Gemeinden fast überall 

eine große Abneigung. Zudem 

verloren die Bürgerwehren mit der 

Entwicklung des stehenden Heeres 

an Bedeutung. Deshalb erhielt das 

Bürgerwehrgesetz am 3. 10. 1849 

eine Neufassung. Die wichtigste 

Änderung lautete: „ Wenn . . . für 

eine Gemeinde die Aufbringung 

der Kosten der Bürgerwehr besonders 

bedrückend ist, kann zeitweise 

gestattet werden, die Bildung der 

Bürgerwehr aufzuschieben“ . Der 

Söflinger Gemeinderat beschloss in 

seiner Sitzung vom 3. 6. 1850, „dass 

man um Aufschub der Bildung einer 

Bürgerwehr dahier einkommen wolle“. 

Diesem Antrag wurde noch im 

Oktober desselben Jahres entsprochen 

– daraufhin wurde die Söflinger 

Bürgerwehr aufgelöst. Genaue 

Unterlagen darüber sind aber nicht 

vorhanden. Otto Schempp (Quellen: F. Becker) 

Dampfkraftwerk Dampfkraftwerk Ulm Ulm 

Energie Energie für für Generationen. 

Generationen. 

Dampfkraftwerk Ulm · Maschinenhaus um 1914



D’r Bruddler 

Wetter, du bisch au nemme 

dees! An oim Tag erbarmsch di 

vielleicht amol ond schicksch a 

paar Sonnestrahle - moischtens 

aber bloß a bissle, ond am andre 

Tag läscht du ons Schwimmhäut´ 

zwische de Zeha wachse. 

Ond oft wechslet dia Kapriole 

au no stündlich! Kaum send 

mir Mensche irgendwo onderwegs, 

fangt´s zom Giaßa a. 

Oder wenn oine a Feschtle im 

Freie plant hent – dia kennet 

des glatt vergesse! Bade findet 

im Hallebad oder dahoim statt, 

Gartewirtschafte standet vor´m 

Ruin, ond luftige Bekleidung 

kauft au koiner. I woiß au net, 

was mir dir doa hent. Also, Wetter, 

könntesch de net a bissle z´ 

ammereißa! Guck doch bloß da 

vergangene Monat a – er hoißt 

em Allgemeine „Wonnemonat“. 

Der war aber viel z´ kalt, viel z´ 

nass, ond a Sonn´ hent mr au 

kaum g´seah, des isch doch koi 

Sach´! 

Wetter, kennsch du eigentlich 

da Onderschied zwische konsequent 

ond inkonsequent? 

Konsequent hoißt: HEUTE so – 

MORGEN so. 

s´Andere bedeutet: heute SO, 

morgen SO! Aber i möchte ja 

net politisch werde, sonscht 

könnt´ma ja no moine, du 

wärsch mit viele von dene Politiker 

verwandt! I woiß net, ob dir 

des recht wär! 

Ons bleibt aber wenigschtens 

oin Troscht: es ka bloß besser 

werde! 

Vorstadtverein Ulm-Söflingen e.V. 

Aktivitäten im Doppel 

Am 4. Juli findet von 14 

Uhr bis 18 Uhr auf dem 

Meinloh-Forum ein Kinderfest 

statt, das grundsätzlich 

für Kinder ausgerichtet ist. Schon 

das Motto „Blaulichttag“ deutet in 

diese Richtung. Neben der Feuerwehr, 

dem THW und dem ASB 

dürfte eine Rettungshundestaffel 

das Interesse wecken. Um dem 

Bewegungstrieb gerecht zu wer- 

den, baut der Kindergarten auf 

dem Spielplatz beim Meinloh- 

Forum verschiedene Stationen 

auf, und der Reitverein bringt 

vom Butzental Pferde zum Kinderreiten 

mit. Natürlich darf auch 

die Musik nicht zu kurz kommen: 

die Meinloh-Grundschule tritt 

mit Chor und Orchester auf. Gegen 

unerwartet schlechtes Wetter 

sind auf dem Meinloh-Forum die 

Schirme aufgespannt. Natürlich 

ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Im Herbst gibt es dann einen 

mittelalterlichen Markt, aber 

diesmal in etwas anderer Form. 

Am 25. und 26. September lädt 

eine mittelalterliche regionale 

Gruppe zum Mitmachen auf den 

Klosterhof ein - es soll aber kein 

reiner „Trödlermarkt“ werden. 

Zwar werden Elixiere, Essenzen, 

Kräuter und Öle, Schuhe und Gewänder, 

Schmuck, Dinge aus Leder, 

Tücher, Felle oder Gebrauchsgegenstände 

des täglichen Lebens 

angeboten, aber auch Gaukler, 

Künstler und Spielleute mischen 

sich unters Volk. Aktivitäten 

wie Zauberer, Theater, Karussell, 

Brotbacken u.a. lassen ein buntes 

Treiben erwarten. 

Otto Schempp 

Für Sie am Ulmer Ratstisch CDU-Fraktion 

Dr. Thomas Kienle Dr. Karin Graf Dr. H.-W. Roth 

Herbert Dörfler Siegfried Keppler Jessica Kulitz Dr. Michael Lang 

Barbara Münch 

Christof Nagel 

Beim Steckbrot-Backen 

Mittelalterliche Lebensart 

Winfried Walter 

Wir 

kümmern 

uns ... 

Telefon 07 31/61 82 20 

Telefax 07 31/6 12 99 

www.cdu-gemeinderatsfraktion-ulm.de 

Anzeige

18 | Söflinger Anzeiger Anzeigen 


Christine von der Burg ist nach einem Bandscheibenvorfall aktiver denn je – mit dem Trainings- und Ernährungskonzept von Mrs.Sporty. 

Wieder fit wie ein Turnschuh. 

Kirn, den 01.05.2010. „Was 

mich überzeugt hat, sind 

die persönliche Betreuung 

und unglaubliche Atmosphäre 

bei Mrs.Sporty“, erklärt 

begeistert Christine von der Burg. 

„Mein Bandscheibenvorfall vor 

zweieinhalb Jahren hatte starke 

Auswirkungen auf mein Leben als 

berufstätige Mutter. Doch dann 

eröffnete ein Mrs.Sporty Club in 

meiner Nähe. Die engagierten 

Trainerinnen und die schonen- 

Steigende Nachfrage aufgrund 

der demografischen 

Entwicklung und erhöhter 

Verwaltungsaufwand in Folge der 

Gesundheitsreform: Die Antwort 

des Sanitätshauses Häussler darauf 

ist der Neubau in der Weststadt. 

1916 wurde das Sanitätshaus 

Häussler zur Herstellung von Prothesen 

gegründet. Inzwischen hat 

sich Häussler zu einem renommierten 

medizinischen Dienstleistungsunternehmen 

entwickelt, 

das mit einem breiten Spektrum 

im Bereich der Orthopädietechnik, 

der Homecare sowie der Medizin- 

und Rehatechnik in und um 

Ulm marktführend ist: Bandagen, 

Versorgungen für brustoperierte 

den Geräte machten es mir leicht 

meinen Rücken Schritt für Schritt 

zu stärken.“ 

Leichter leben mit Mrs.Sporty 

„Nie hätte ich gedacht, dass es so 

viel Spaß machen kann, etwas für 

seine Gesundheit zu tun“, erzählt 

Christine von der Burg. „Dank 

Mrs.Sporty lebe ich wieder unbeschwert, 

habe Spaß an Bewegung 

und bin vor allem meine Rückenbeschwerden 

los.“ 

Sanitätshaus Häussler: Breites Spektrum als medizinischer Dienstleister 

Frauen, Kompressionsstrümpfe, 

Pflegebetten, Rollstühle, Beatmungsgeräte, 

orthopädische Schuhe, 

Arm- und Beinprothesen. 

Zunehmende Bürokratie und geringere 

Wirtschaftlichkeit haben 

Armin Zepf, Inhaber der Häussler 

Technische Orthopädie GmbH 

und der Häussler Medizin- und 

Rehatechnik GmbH, dazu veranlasst, 

die Prozesse im Unternehmen 

zu optimieren und damit 

einhergehend zu zentralisieren. 

Das Resultat ist ein neues Firmengebäude 

in der Jägerstraße 

6 in Ulms Weststadt mit einer 

Nutzfläche von 3000 Quadratmetern. 

Hier ist nun Platz für den 

Ausstellungsraum, eine größere, 

Das Geheimnis hinter dem 

Erfolg 

Nur zweimal die Woche eine halbe 

Stunde Zirkeltraining bei Mrs. 

Sporty und eine ausgewogene 

Ernährung tun Körper und Seele 

gut. Wie z. B. im Mrs.Sporty Club 

in Kirn. Das Team vor Ort um 

Clubmanagerin Beate Wywial hat 

schon vielen Damen geholfen, ein 

gesünderes und aktiveres Leben 

zu führen. Das Gemeinschaftsgefühl 

der Mitglieder untereinander 

und der enge Kontakt zu den Trainerinnen 

motivieren und helfen 

dabei, die Erfolge auch langfristig 

zu halten. 

Interessiert? 

Dann machen Sie noch heute 

ein unverbindliches Schnuppertraining 

bei Mrs.Sporty in Ihrer 

Nähe und profitieren Sie gleich 

von unseren speziellen Angeboten. 

Lassen Sie sich begeistern! 

Wir freuen uns auf Sie: 

Wir freuen uns auf Sie: 

Mrs.Sporty Club Ulm-Söflingen 

Magirusstraße 35/2, 89077 Ulm 

Telefon (0731) 140 50 878 

www.mrssporty.de/club23 

orthopädische Werkstatt sowie 

Verwaltung, Schulungsräume 

und den Außendienst. Im September 

ist der Umzug von 65 der 

derzeit 100 Mitarbeitern geplant. 

Zentralisiert werden das Söflinger 

Sanitätshaus, die Niederlassung 

in Dornstadt und die Servicewerkstatt 

aus der Bethesda-Klinik. 

Spezialanfertigungen bis hin 

zum Basis-Sortiment, das die 

Grundversorgung des Patienten 

gewährleistet, erfordern, dass das 

Sanitätshaus Häussler häufig in 

Vorleistung geht. Als führender 

Spezialist bei Prothesen stellt das 

Unternehmen für jeden Patienten 

individuelle Maßanfertigungen 

her. Das heißt, jede Prothese 

ist mit einem hohen Arbeitsaufwand 

und folglich hohen Kosten 

verbunden. 

Jedoch nicht nur die Einzelanfertigung, 

sondern auch die termingerechte 

Ausführung muss Häussler 

sicherstellen: Denn der Patient benötigt 

seine medizinischen Hilfs- 

mittel dann, wenn er aus dem 

Krankenhaus entlassen wird, sagt 

Geschäftsführer Alexander Pohl. 

Das vielfältige Sortiment erfordert 

einen hohen Anspruch an das Per- 

Mrs.Sporty Club Ulm-Söflingen 

Magirusstraße 35/2 

89077 Ulm 

Telefon (0731) 140 50 878 


Mrs.Sporty Club Ulm-Zentrum 

Kammachergasse 1 

89073 Ulm 

Telefon (0731) 60 2800 60 


Gültig bis 30.06.10 

4 Wochen 

testen zum 

1/2 Preis * 

In allen teilnehmenden Clubs. 

Ich fühle mich leicht und unbeschwert. 

Und mein Rücken trägt mich wieder. 

Christine von der Burg trainiert seit einem Bandscheibenvorfall bei 

Mrs.Sporty und ist heute aktiver denn je. 

* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.05.2010 bis zum 30.06.2010 

wird ein 50-prozentiger Preisnachlass, bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 

19,90 € anstatt der regulären 39,99 €), gewährt. Zusätzliches Sonderkündigungsrecht: Innerhalb 

des ersten Monats ab Vertragsschluss kann der Vertrag zum Ablauf des ersten Monats schriftlich 

gekündigt werden. 

Anzeige 

MRS_07070_Anz_BASIS_1-4_4c_Mai+Juni2010_TZ.indd 1 06.04.10 10:11 

ualifizierter und individueller Service für den Patienten 

Ab 

September 

alles unter 

einem Dach: 

sonal: Qualifizierte Mitarbeiter aus 

sämtlichen Fachrichtungen sind 

bei Häussler beschäftigt. So ist ein 

Notdienst in allen Bereichen rund 

um die Uhr gewährleistet. 

Firmenzentrale 

Häussler 

Jägerstraße 6 

89081 Ulm-Weststadt 

Telefon 07 31/1 40 02-0 

www.haeussler-ulm.de 

Unverändert sind wir in unserem Sanitätshaus in 

der Sedelhofgasse 5 und in unserer orth. Werkstatt 

am Rehabilitationskrankenhaus (RKU) für Sie da! 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Anzeige 

Glöckler Anton 

Tel. 0731 / 71 04 62 

Speisekartoffel, Bodensee- 

äpfel und Kirschen 

Sailer Gottfried 

Tel. 0831 / 681 97 

Allgäuer und Internationale 

Käsespezialitäten 

Thierer Pilzkulturen 

Steinbosstraße 13 

89191 Nellingen 

Tel. 07337 / 66 44 

Roggenburger Landhandel 

Tel. 07300 / 91 90 65 

Frischeier, Frischeiprodukte, 

Geflügel, Honig 

Kornmühle GmbH 

Tel. 07348 / 60 01 

Demeter Brot und Backwaren 

Zoller Andreas 

Tel. 0731 / 38 42 47 

Gemüse nach Saison 

Blumen Schmidberger 

Tel. 07353 / 910 20 

Zimmerpflanzen, Schnitt- 

blumen, Saisongestecke, 

Geschenkartikel im 

gärtnerischen Bereich 

J. Horlacher 

Petra und Manfred Storch 

Imbiss- und Süsswarenbetrieb 

89081 Ulm, Tel. 0731-385509 

Besuchen Sie uns 

auf dem Söflinger Wochenmarkt! 

Maier Leonhard 

Tel. 0731 / 38 24 74 

Gemüse aus eigenem Anbau 

Zopp Wolfgang‘s 

gaumenfreuden e.K. 

Tel. 08333 / 953 06 

Ausländische Spezialitäten 

Rogg Fischzucht 

Tel. 08335 / 363 

Fischspezialitäten 

Scheck Hermann 

Tel. 07344 / 91 95 17 

Rind-, Schweine-, Lamm- und 

Rauchfleisch, Hausmacher- und 

sonstige Wurstwaren 

Landkäserei Herzog e.K. 

Tel. 07300 / 219 

89297 Roggenburg / Schießen 

Eigene Herstellung von Milch- 

und Käsespezialitäten 

www.landkaeserei-herzog.de 

Bauernhof Moosmayer 

Tel. 07392 / 106 64 

Eier, Geflügel, Frischwurst, 

Nudeln, Rauchfleisch, Honig 

Platzmetzgerei Kühle 

Tel. 07309 / 24 59 

Fleisch- und Wurstwaren, 

Delikatessen und Spezialitäten 

Klosterhof, jeden Freitag von 14 – 18 Uhr 


Nach wie vor erfreut sich der 

Söflinger Wochenmarkt großer 

Beliebtheit. Was im Juni 2007 

zunächst als Versuchsballon gestartet 

war, hat sich allen Unkenrufen 

zum Trotz fest etabliert. 

Zwar gab selbst OB Gönner 

dem Markt bei der Einweihung 

bekanntlich nicht einmal ein 

Jahr, er musste sich aber eines 

Besseren belehren lassen. Nach 

einem Jahr löste er deshalb sein 

Versprechen ein und ging zusammen 

mit dem damaligen 

Pfarrer Haas von der kath. Kirchengemeinde 

über den Markt 

und besprengte ihn mit Weihwasser. 

Immer Freitags trifft man sich 

ab 14 Uhr auf dem Klosterhof, 

aber nicht nur zum Einkaufen. 

Vielmehr hat sich der Markt 

auch als „Nachrichtenbörse“ etabliert: 

man erfährt das Neueste, 

tauscht Erfahrungen aus, redet 

- kurz, der Markt fördert auch 

das soziale Miteinander. 

Und das ist oft genau so wichtig 

wie das Einkaufen selbst. 

Otto Schempp, Bilder: Mayer, Müller

20 | Söflinger Anzeiger Kirche 


Neuer katholischer Pfarrer im Amt 

Investitur in Söflingen: Stefan Cammerer 

Am 9.Mai wurde der neue 

Pfarrer der Seelsorgeeinheit 

Ulmer Westen mit 

en drei selbständigen katholichen 

Kirchengemeinden St. Eliabeth, 

Heilig Geist und Mariä 

immelfahrt investiert. Pfarrer 

ammerer war zuvor Pfarrer der 

eelsorgeeinheit Unteres Brenzal 

sowie Dekan in Heidenheim. 

ir haben Pfarrer Cammerer ein 

aar Fragen gestellt. 

Was hat Sie gereizt, sich für 

die Pfarrerstelle in der Seelsorgeeinheit 

zu entscheiden? 

Gut 11 Jahre war ich Pfarrer in 

der Seelsorgeeinheit Unteres 

Brenztal – da war ein Wechsel 

wieder angesagt. Bei der Suche 

nach einer neuen Stelle war mir 

wichtig, wieder auf Gemeinden 

zu treffen, die wissen, dass die 

Kirche kein Museum ist, sondern 

im Dienst an den Menschen 

sich immer wieder neu einlassen 

muss auf die Gegebenheiten der 

fortschreitenden Zeit. Das hat das 

letzte Konzil mit dem von Papst 

Johannes XXIII. geprägten Begriff 

„Aggiornamento“ gemeint 

(etwa: Öffnung gegenüber der gegenwärtigen 

Welt). Zur Zeit sind 

wir da weit entfernt. Aber da wir 

ja alle Kirche sind, bin ich optimistisch. 

Ein zweiter Beweggrund 

ist die Nähe Ulms zu Bayern. Ich 

bin in Tutzing am Starnberger 

See aufgewachsen und habe noch 

vielfältige familiäre Beziehungen 

dorthin. 

Vor ein paar Wochen sind Sie 

im Pfarrhaus in Söflingen 

eingezogen. Wie ist Ihr erster 

Eindruck von Ihrem neuen 

Wohnort? 

Meine derzeitige Beschäftigung 

besteht vor allem im Kistenauspacken, 

Einräumen, Aussortieren 

– so ein Umzug macht sehr viel 

Arbeit, und deshalb bin ich noch 

nicht sehr viel herumgekommen. 

Ins Auge fällt das schöne, fast idyllische 

Ensemble des Klosterhofs 

mit den gepflegten alten Häusern, 

dem Blaukanal und dem großen 

Platz in der Mitte, auf dem einmal 

in der Woche auch der kleine, 

Seniorenzentrum Weststadt Anzeige 

Bestnote „Sehr gut“ 

für das AWO-Seniorenzentrum Weststadt 

Sehr gut“ (1,1) – so lautet die Endnote, 

die dem Seniorenzentrum 

Weststadt durch den Medizinischen 

Dienst der Krankenversicherung 

(MDK) als Ergebnis einer Qualitätsprüfung 

zuerkannt wurde. „Die Beurteilung 

des MDK deckt sich dem, 

was in unseren letzten Kundenbefragungen 

und auch von vielen 

Angehörigen rückgemeldet wurde“, 

fühlt sich Einrichtungsleitung 

Beate Küchler bestätigt. Besonders 

stolz ist man in der Ulmer Pflegeeinrichtung 

der Arbeiterwohlfahrt 

(AWO), auf die Ergebnisse aus den 

Bereichen: „Soziale Betreuung und 

Alltagsgestaltung“ und „Wohnen, 

Verpflegung, Hauswirtschaft und 

Hygiene“: hier haben die Prüfer des 

MDK die Höchstnote 1,0 vergeben. 

“Wir freuen uns über das tolle Ergebnis, 

das vor allem unsere Mitarbeiter 

für ihr tägliches Engagement 

belohnt. Sie arbeiten professionell, 

ziehen alle an einem Strang und 

haben Freude an unserer Arbeit“ 

gibt Küchler das Lob des MDK an 

ihr Team weiter. 

Die Auswahl eines guten Pflegeheimes 

soll nach dem Willen des 

Gesetzgebers für Pflegebedürftige 

und deren Angehörige erleichtert 

werden. Aufgrund des zum 1.Juli 

2008 in Kraft getretenen Pflegweiterentwicklungsgesetzes 

wird dazu 

aber feine Wochenmarkt durchgeführt 

wird. Schätzen gelernt 

habe ich auch das nahe Rathaus 

(Dienstleistungszentrum) – so 

schnell und unkompliziert habe 

ich noch nie mein Auto umgemeldet 

gehabt. 

In allen drei Kirchengemeinden 

leben rund 11 500 Katholiken. 

Was erwarten Sie von 

den Gemeinden der Seelsorgeeinheit 

Ulmer Westen? 

Es ist ja oben schon angeklungen: 

Ich hoffe auf Menschen, die sich 

nicht abschrecken lassen vom 

derzeitig schlechten Bild, das die 

Kirche abgibt, sondern die wissen, 

dass wir durch unsere Taufe 

alle zusammen beauftragt sind, 

der Welt zumindest dort, wo wir 

stehen, eine menschliche Note 

ab 2011 jede Pflegeeinrichtung 

jährlich und grundsätzlich durch 

den Medizinischen Dienst der 

Krankenkassen (MDK) geprüft. Bis 

2010 wird es in jeder Einrichtung 

mindestens eine unangemeldete 

zu geben. Die Kirche ist dabei 

unser „Basislager“. Wir versammeln 

uns, vergewissern uns der 

Nähe untereinander und zu Jesus 

und zu seinem Wort und Auftrag, 

feiern unsere Mitte, lassen uns 

stärken . . . Und dieses Basislager 

gestalten wir auch mit! 

Wie sehen Sie die Zukunft der 

katholischen Kirche? 

Niemand ist Hellseher, ich auch 

nicht. Aber es zeichnet sich ab, 

dass das, was Papst Johannes 

XXIII. mit seinem Konzil gewollt 

hat, bei den Menschen noch nicht 

richtig angekommen ist. Nicht zuletzt 

ist das Anliegen des Konzils 

in Rom selbst ausgebremst worden. 

Nun sind wir in der Kirche 

aber an einem Punkt angelangt, 

an dem es nicht weitergeht, das 

Prüfung gegeben haben. Im Mittelpunkt 

der Prüfungen durch den 

MDK steht die Ergebnisqualität, d. 

h. das körperliche Befinden und die 

Zufriedenheit der Pflegebedürftigen 

sowie die Wirksamkeit der der Pfle- 

merkt jeder wache Christ. Und 

das macht mir Hoffnung. Gottes 

Geist sammelt, glaube ich, gerade 

die Menschen „guten Willens“, 

damit Neues entstehen kann . . . 

Was machen Sie in Ihrer freien 

Zeit gerne? 

links: 

im Verbund: geistliche und 

kirchliche Welt 

rechts: 

Premiere in Söflingen 

Erfahrungsgemäß ist freie Zeit 

knapp bemessen. Ich höre gerne 

Jazz, gehe ein-, zweimal im Jahr 

Skifahren, hab´ ein Radl griffbereit 

in der Garage stehen, schaue 

gern in die Sterne und versuche, 

Zeit zum Lesen frei zu haben. 

Welches ist Ihr Lieblingsgericht? 

Da bin ich sehr bodenständig. 

Eine gute schwäbische oder bayerische 

Küche verachte ich nicht. 

Schön ist es, wenn es auch noch 

gesund ist. 

Vielen Dank, Herr Pfarrer 

Cammerer, für das Gespräch. 

Wir wünschen Ihnen einen 

guten Anfang in der Seelsorgeeinheit 

Ulmer Westen. 

Michael Kaupper 

ge- und Betreuungsmethoden in 

den Pflegeheimen. Die Berichte der 

Qualitätsprüfungen werden im Internet 

sowie in den einzelnen Pflegeheimen 

veröffentlicht und bilden 

ihre Ergebnisse in Schulnoten ab. 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Kirche 

Auf dem Söflinger Friedhof 

Hoffnung auf eine gute Zukunft 

An Allerheiligen 1993 

pflanzten Mitglieder der 

kath. Kirchengemeinde 

Mariä Himmelfahrt Söflingen 

zusammen mit dem damaligen 

Pfarrer Michael v. Rottkay um 

11.15 Uhr in feierlichem Rahmen 

einen Ginkgo-Baum auf dem 

Söflinger Friedhof. Dieser wurde 

von einer Söflinger Familie zu 

Ehren der Mutter Gottes wegen 

großer Hilfe in Not und einer damit 

verbundenen Heilserfahrung 

gestiftet. Äußerer Anlass war das 

300-jährige Bestehen der ehemaligen 

Klosterkirche. 

Der Ginkgo-Baum gilt als ältester 

Baum der Erde – die Ursprünge 

seiner botanischen Gattung reichen 

bis 300 Mio Jahre zurück. 

Er stammt aus Ostasien, und 

typisches Merkmal sind seine fächerförmigen, 

breiten Laubblätter, 

die in der Mitte mehr oder 

Mariä Himmelfahrt 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit „Ulmer Westen“ 

weniger stark eingekerbt sind. 

Er ist extrem widerstandsfähig 

gegen jegliche Art von Umwelteinflüssen 

wie z. B. Abgase und 

Streusalze oder Schädlingen wie 

Insekten, Pilzen, Bakterien oder 

Viren. Ein Ginkgo - Baum überlebte 

sogar den Atombombenabwurf 

auf Hiroshima und trieb 

Auch nach der Investitur von Pfarrer Stefan Cammerer wird 

die bisherige Übergangsregelung noch beibehalten. Da aber 

Pfarrer Miller erkrankt ist, sind nachfolgende Termine nur 

unter Vorbehalt festgelegt. 

Gottesdienste und Feste 

Ökumen. Gottesdienst mit der Christuskirche auf dem 

Meinloh-Forum. Musikalische Gestaltung durch den Musikverein 

Söflingen 

Andacht an der Antoniuskapelle, anschl. Umtrunk an der 

Kapelle 

Ökumen. Friedensgebet 

in St. Leonhard 

Gottesdienst und Einführung 

der neuen Ministranten 

Eucharistiefeier 

musikalisch mitgestaltet von Cantabile 

Familiengottesdienst 

mit dem Chörle 

Ökumen. Schulschlussgottesdienst 

der Meinlohschule in der Christuskirche 

Ferienheimgottesdienst 

im Pfarrgarten 

Beginn des Tages der Ewigen Anbetung 

in Mariä Himmelfahrt mit einer Eucharistiefeier; 

anschließend Betstunden bis zum feierlichen Abschluss 

mit sakramentalem Segen um 17.00 Uhr 

Patrozinium in Mariä Himmelfahrt 

Gottesdienstzeit bitte dem Kirchenblatt entnehmen 

Ökumen. Einschulungsgottesdienst 

– total verbrannt – im darauf folgenden 

Jahr einen neuen Spross 

inmitten einer völlig zerstörten 

Vegetation. Heute symbolisiert 

dieser Baum die Hoffnung in 

die Zukunft. In der Medizin finden 

Spezialextrakte Anwendung 

bei arterieller Durchblutungsstörung, 

bei Schwindel und Tinnitus 

So. 13. Juni 

10.00 Uhr 

16.00 Uhr 

Mo. 14. Juni 

18.30 Uhr 

Sa. 03. Juli 

18.30 Uhr 

Sa. 10. Juli 

18.30 Uhr 

So. 25. Juli 

10.30 Uhr 

Mi. 28. Juli 

08.45 Uhr 

Sa. 07. Juli 

11.00 Uhr 

Fr. 13. August 

09.15 Uhr 

So. 15. August 

Sa. 18. Sept. 

09.00 Uhr 

und bei Demenzerkrankungen. 

Anfangs war unser Söflinger 

Ginkgo –Baum gut mannshoch. 

Mittlerweile ist er zu einem stattlichen 

Baum herangewachsen 

– als Zeichen unserer Hoffnung. 

Man findet ihn auf der Ostseite 

des Söflinger Friedhofs in Höhe 

der Aussegnungshalle am Weg 

zum mittleren Ausgang Richtung 

St.Leonhard-Straße knapp unterhalb 

der Einmündung der Krausstraße. 

Damit die Pflanzung des 

Baumes vor 16 Jahren in Erinnerung 

bleibt, weist eine vor dem 

Baum angebrachte Tafel auf das 

damalige Geschehen hin. 

Niko Karan 

Gottesdienst zum Hüttenfest 

im Albrecht-Glöckle-Haus in Thalkirchdorf 

Wir feiern mit der Port. Gemeinde Patrozinium mit einer 

Eucharistiefeier und anschl. Prozession 

Kindergottesdienst 

im Forsthaus 

Familiengottesdienst 

mit dem Chörle 

Tauffeiern 

Sa. 17. Juli, So. 22. August, So. 26. Sept. 

Sonstige Veranstaltungen 

Tag für Neuzugezogene mit Führung durch Söflingen. 

Treffpunkt Gemeindeplatz. Veranstalter: kath. Kirchen- 

gemeinde Mariä Himmelfahrt, ev. Christusgemeinde, 

Vorstadtverein Söflingen 

Kleine Mini-Hütte 

Ministrantenwallfahrt 

nach Rom 

Ferienheim Söflingen. 

Der traditionelle Ferienheimgottesdienst und zugleich Auftakt 

zum Elterntag findet am 07.08. um 11.00 Uhr im Pfarrgarten 

oder bei schlechtem Wetter im Pfarrheim statt. 

Eröffnung der Wiblinger Bachtage 

in unserer Kirche 

Hüttenfest in Thalkirchdorf 

Beginn mit einer Eucharistiefeier 

Für Essen (Mittagessen und Kaffee/Kuchen zu familienfreundlichen 

Preisen) und Trinken ist gesorgt. Es fährt ein 

Bus. Anmeldung bitte im Pfarrbüro Tel 938 63 90. 

Altkleider- und Altpapiersammlung 

für die Mission durch den Missionsarbeitskreis Söflingen 


So. 19. Sept. 

10.00 Uhr 

Sa. 02. Oktober 

18.30 Uhr 

So. 27. Juni 

10.30 Uhr 

So. 25. Juli 

10.30 Uhr 

jeweils 14.00 Uhr 

Sa. 12. Juni 

ab 14.30 Uhr 

28. Juli 

bis 01. August 

01. August 

bis 07. August 

1. und 2. 

Sommerferien- 

Woche 

So. 12. Sept. 

20.00 Uhr 

So. 19. Sept. 

10.00 Uhr 

Sa. 25. Sept.

22 | Söflinger Anzeiger Kirche 


Evangelische Christusgemeinde 

Gemeindeveranstaltungen 

im Gemeindehaus Königstraße 

Seniorengymnastik, Saal (wöchentlich) 

Seniorengymnastik, Saal (wöchentlich) 

Gesprächskreis der Frauen 

Alte Bücherei (monatlich) 

Jungbläserschulung, Alte Bücherei (wöchentlich) 

Jugendband, Jugendräume (wöchentlich) 

Freundeskreis 

Seniorenraum (14-tägig) 

Singkreis, Saal (wöchentlich) 

Nachgruppe Glaubenskurs 


Kindergartenturnen, Saal (wöchentlich) 

Konfirmandenunterricht, Konfiraum (wöchentlich) 

Flötenkreis, Seniorenraum (wöchentlich) 

KGR 


Jugendmitarbeiter, Jugendräume (wöchentlich) 

Seniorentreffpunkt, Saal, Seniorenraum (wöchentlich) 

Jungbläserschulung, Alte Bücherei (wöchentlich) 

Posaunenchor, Saal (wöchentlich) 

Kirchenmäuse 

Saal, Alte Bücherei (monatlich) 

Begegnungscafe 

Seniorenraum (monatlich) 

Gemeindeveranstaltungen 

im Jörg-Syrlin-Haus 

Frauenfrühstück, Cafeteria (wöchentlich) 

Offene Cafeteria, Cafeteria (wöchentlich) 

Trainees, U 5 (wöchentlich) 

Theologischer Gesprächskreis 

Cafeteria (monatlich) 

CafeFAZ, Cafeteria (wöchentlich) 

Konfirmandenunterricht, E 1 (wöchentlich) 

Scotties, U 5 (wöchentlich) 

Offene Malgruppe ,E 1 (wöchentlich) 

Wirbelsäulengymnastik f. Senioren, Saal (wöchentlich) 

Kontemplation, E 1 (wöchentlich) 

Meditativer Tanz, Saal (14-tägig) 

Krabbelgruppe, Saal (wöchentlich) 

Termine für Kinder 

(01.06. – 31.07. 2010) 

Gottesdienste 

Kirchenmäuse, gem. Beginn in der Christuskirche, anschl. 

Gemeindehaus Königstraße 

Krabbelgottesdienst 

in der Christuskirche 

Jungbläserschulung für Kinder ab 8 Jahren, im Gemeindehaus 

Königstraße 

Krabbelgruppe 

Saal (wöchentlich), im Jörg-Syrlin-Haus 

montags 

08.30 - 09.30 Uhr 

09.30 - 10.30 Uhr 

monatlich 

15.00 -17.00 Uhr 

16.00 - 19.00 Uhr 

17.00 - 19.00 Uhr 

(14-tägig) 

19.00 - 21.00 Uhr 

dienstags 

19.15 - 21.00 Uhr 

monatlich 

20.00 - 22.00 Uhr 

mittwochs 

10.00 - 11.00 Uhr 

15.00 - 17.00 Uhr 

18.00 - 19.30 Uhr 

monatlich 

19.30 - 22.00 Uhr 

20.00 - 22.00 Uhr 

donnerstags 

14.00 - 17.00 Uhr 

17.00 - 19.00 Uhr 

19.30 - 21.15 Uhr 

sonntags 

monatlich 

10.00 - 11.00 Uhr 

monatlich 

14.00 - 17.00 Uhr 

dienstags 

09.30 - 12.00 Uhr 

10.00 - 11.00 Uhr 

18.30 - 20.00 Uhr 

monatlich 

20.00 - 22.00 Uhr 

mittwochs 

14.30 - 17.00 Uhr 

15.00 - 17.30 Uhr 

17.00 - 19.00 Uhr 

donnerstags 

09.00 - 11.30 Uhr 

10.30 - 11.30 Uhr 

19.30 - 21.00 Uhr 

19.30 - 21.00 Uhr 

freitags 

10.00 - 12.00 Uhr 

13.6./18.7. 

10.00 Uhr 

13.6./25.7. 

11.30 Uhr 

Mo. + Do. 

17.00 Uhr 

freitags 

10.00 – 12.00 Uhr 

Brunch for Kids im Jörg-Syrlin-Haus 

Wenn du zwischen 9 und 13 Jahre alt bist, gemeinsam 

frühstücken möchtest, über Gott und die Welt reden möchtest, 

miteinander Spaß haben und kreativ sein möchtest . 

. dann bist du herzlich willkommen. Nach dem Frühstück 

besichtigen wir das Ulmer Münster. Bitte mitbringen: Gute 

Laune, Lust auf andere Kids, 2 EUR für das Frühstücksbuffet. 

Anmeldung bitte im Gemeindebüro, Tel 38 12 38 oder 

E-Mail: gemeinde.christuskirche@web.de 

Veranstaltungen 

im Familienzentrum im Jörg-Syrlin-Haus 

CafeFAZ 

Wir laden Menschen im Stadtteil herzlich dazu ein. Hier 

können Sie bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen 

in ungezwungener Atmosphäre einander näher kommen 

und neue Kontakte knüpfen. 

Der Blick auf Jungen 

Eine Veranstaltung mit der Familienbildungsstätte Ulm, 

gefördert durch die Landesstiftung Baden-Württemberg. 

Jungen und Mädchen wachsen mit unterschiedlichen 

Erfahrungen, Anforderungen, Rollenerwartungen, Wünschen, 

Phantasien, Gefühlen und Verhaltensweisen auf. 

Leitung. Gerhard Kaiser-Tobner, Erzieher 

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich 

Psychologische Beratung im Büro des FAZ 

In Koop mit der Psych. Beratungsstelle der Diakonie Ulm/ 

Alb-Donau. Anmeldung im FAZ Tel. 379 92 37 oder 

Psych. Beratungsstelle Tel. 153 84 00 

Kinderfreizeit im FAZ 

Für Kinder von 3 – 7 Jahren. Näheres siehe FAZ-Info-Blatt, 

erhältlich im FAZ. Anmeldung bitte: Katja Rabending, Leiterin 

des FAZ, Tel. 379 92 37 oder 

E-Mail: kita-joerg-syrlin-haus@t-online.de 

Abschied vom Kindergarten in der Königstraße 

Seit 1929 gibt es in der Königstraße den ev. Kindergarten 

im Gemeindehaus. Im Laufe der Jahre fanden viele räumliche 

und personelle Veränderungen statt. Die Kindergartengruppen 

wanderten durch verschiedene Räume des 

Gemeindehauses. 

Lange Zeit bestanden zwei Gruppen; zur Zeit gibt es noch 

eine Gruppe mit 22 Kindern. Die Ära dieser beständigen 

und zuverlässigen ev. Einrichtung geht nun leider zu Ende. 

Es war ein gutes Miteinander der verschiedensten Kulturen, 

das unseren Alltag prägte und vielseitige Erfahrungen 

im Zusammenleben für Kinder und Erwachsene ermöglichte. 

Viele Kinder gingen ein und aus, fühlten sich wohl, 

lachten und weinten, füllten Haus und Garten mit Leben 

und Fröhlichkeit. 

Der Tag beginnt mit einem Gottesdienst um 10.00 Uhr 

in der Christuskirche, anschließend gibt es Mittagessen, 

Getränke, Kaffee und Kuchen, und ein Programm für Jung 

und Alt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ursula Schmidhäußler 

12.6. 

09.00 – 12.00 Uhr 

mittwochs 

14.30 - 17.00 Uhr 

Do., 17.06. 

19.30 – 21.30 Uhr 

Dienstag 

8.6./6.7. 

08.30 - 12.30 Uhr 

9.8. – 13.8. 

Sa., 25. 7. 

10.00 Uhr 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Essen & Trinken 

hmmmmh... ein Gaumenschmaus 

Träubleskuchen 

In den Söflinger Gärten wurden 

früher ja Unmengen von 

Träuble „gebrockt“ (geerntet). 

Im Anschluss daran wurden in den 

Gärten Feste mit den Brockerinnen 

und Brockern, mit Freunden 

und Kunden gefeiert. Viele Träuble 

wanderten ja auf den Ulmer Markt. 

Aber auch in den Gaststätten wurde 

bei Tanz und Musik gefestet. Dies 

ist übrigens eine Version der Entstehung 

des Zeitbeerfestes. Die andere 

geht auf General Moreau zurück, 

der während der frz. Revolutionskriege 

vor Söflingen stand und nach 

dem „Genuss“ des Zeitbeerweines 

den Ort verschont haben soll. Zur 

Zeit der Träublesernte wanderten 

dann die Bürger der Reichsstadt 

Ulm gerne nach Söflingen, um dort 

einzukehren und Träubleskuchen 

und Zeitbeerwein zu genießen. 

Rezept für Träubleskuchen 

Zutaten für den Mürbeteig: 

250 g Mehl 

1 TL Backpulver 

125 g Butter 

65 g Zucker 

1 Prise Salz 

2 Eigelb 

1 EL Rum 

Zutaten für Füllmasse 

zwischen Teig und Belag 

2 Eigelb 

3 EL Semmelbrösel 

50 g gemahlene Mandeln 

1 EL Zucker 

Zutaten für Belag 

4 Eiweiß 

1 Prise Salz 

125 g Zucker 

500 g Johannisbeeren 

150 g gemahlene Mandeln 

Zubereitung: 

1) Mürbeteig kneten und in Form 

füllen 

2) Masche zwischen Teig und Belag: 

Eigelb verquirlen, Teig damit 

bestreichen.Semmelbrösel, Mandeln 

und Zucker vermischen und 

auf das Eigelb verteilen. 15 Minuten 

im vorgeheizten Backofen bei 

180°C vorbacken. 

3) Belag: Eiweiß mit einer Prise 

Salz steifschlagen, Zucker vorsichtig 

unterrrühren, Johannisbeeren 

und Mandeln unterheben. 

Die gesamte Masse auf dem Kuchengleichmäßig 

verteilen. 

Weitere 30 Minuten bei 180°C backen. 


Fon 0731.98493-0 

Conrad 

Gärtnerei 


Obst und Gemüse 

Frisches Gemüse 

aus der Region 

Enderlegasse 27 

89077 Ulm-Söflingen 

Tel: 0731/38 44 23 

Fax: 0731/37 93 828

24 | Söflinger Anzeiger KFZ Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Ausgabe 02/10 | Juni 2010 KFZ Söflinger Anzeiger | 25 

Test in der Audi-Stadt: 

„Travolution“ sorgt für Ampelgrün 

Schlägt der Kreisverkehr die 

Ampel – oder siegt etwas 

ganz Neues; zumindest innerorts? 

– „Travolution“, eine Wortschöpfung 

aus „Traffic“ und „Evolution“, 

heißt das Zauberwort; hinter 

dem sich ein intelligentes Verkehrssteuerungssystem 

verbirgt. Unter 

dieser Überschrift forscht die Automobilindustrie 

vor allem intensiv, 

wie sich Ampeln an Kreuzungen 

und Einmündungen so schalten 

lassen, dass so gut wie keine Staus 

und Wartezeiten entstehen. 

Ein in Ingolstadt gestarteter Feldversuch, 

in den Audi mit entsprechend 

„vernetzten“ Fahrzeugen 

maßgeblich involviert ist, hat erste 

Erkenntnisse gewinnen lassen. 

Heute werden sie vor Ort vorge- 

stellt. Am Projekt sind neben der 

Audi AG, dem Ingolstädter Amt 

für Verkehrsmanagement und 

Geoinformation auch der Lehrstuhl 

für Verkehrstechnik an der 

TU München und die GEVAS 

software GmbH beteiligt. „Travolution“ 

will vor allem dafür sorgen, 

dass der Straßenverkehr flüssiger 

wird und lästiges Warten an roten 

Ampeln entfällt, indem ein Großrechner 

Ampeln „Intelligenz“ 

vermittelt und Autos beibringt, 

mit ihnen zu kommunizieren. 

Zahlreiche Ampeln an stark befahrenen 

Kreuzungen in der oberbayrischen 

Stadt wurden für eine 

intelligente Verkehrssteuerung 

zielgerichtet miteinander vernetzt, 

um über einen – wie es heißt – 

„evolutionären Algorithmus“, 

Autohaus Kreisser / Anzeige / sw / 135 mm x 60 mm 

IN DER MAGIRUS-DEUTZ-STRASSE 11: 

AUDI SERVICE 

VERKAUF: DIENST-, JAHRES- UND GEBRAUCHTFAHRZEUGE 

KAROSSERIEINSTANDSETZUNG ALLER FABRIKATE 

IN DER KLINGENSTEINER STRASSE 49: 

VERKAUF: NEUFAHRZEUGE 

SERVICE RUND UM IHREN VOLKSWAGEN 

ein kompliziertes Rechenmodell, 

gesteuert werden zu können. 

Herkömmlich gesteuerte Ampeln 

richten sich, wenn überhaupt, 

nach augenblicklichem Verkehrsaufkommen. 

Vorhersehen können 

sie nicht, wie sich der Verkehr ent- 

dpp/Zbigniew Mazar 

Klingensteiner Straße 49 & Magirus-Deutz-Straße 11 

Ulm-Söflingen · Telefon 07 31 - 39 71 - 0 · www.kreisser.de 

wickelt. Bekanntlich haben grüne 

Wellen zwangsläufig zur Folge, 

dass der Querverkehr eine Zeit 

lang Rot sieht. Anders wird bei 

„Travolution“ verfahren. Induktionsschleifen 

in der Fahrbahn an 

den Ampeln messen das Verkehrsaufkommen 

und senden die Daten 

an einen Zentralrechner, der 

anhand von Modellen blitzschnell 

berechnet, wie hoch das Verkehrsaufkommen 

angenommen fünf 

Minuten später sein wird. Dementsprechend 

werden die Ampeln 

geschaltet. Sie wiederum, ausge- 

Blaubeurer Straße 

Herrlinger Straße Einsteinstraße 

Harthauser Straße 

stattet mit drahtlosen Funknetzen, 

sogenannten WLAN-Systemen, 

können mit den Autos kommunizieren. 

Die intelligente Steuerung 

des Systems läuft darauf hinaus, 

dass Fahrzeugführern der errechnete 

Zeitpunkt der nächsten Ampelgrünphase 

über ein Display 

im Auto mitgeteilt wird. Passt der 

Autofahrer dann seine Geschwindigkeit 

entsprechend an, kommt 

er genau bei Grün zur Ampel. 

Nervender Stop-and-go-Verkehr 

fällt weg, und auch Kraftstoff wir 

eingespart. 

Die Testphase von „Travolution“ 

soll zeigen, ob das System funktioniert 

und wie es von Autofahrern 

akzeptiert wird. Die Erkenntnisse 

fließen zu einem Konsortium, zu 

dem sich europäische Autohersteller 

mit verschiedenen Partnern 

Jägerstraße 

Klingensteiner Straße 

Klosterhof 

Schlösslesgasse 

Magirus-Deutz-Str. 

Ulm- 

Söflingen 

Neue Gasse 

Blautal Center 

zusammengeschlossen haben. 

Das Konsortium arbeitet an einer 

einheitlichen Kommunikation von 

Auto zu Auto und Auto zu Ampel. 

Dank der Funkverbindung 

zwischen Ampel und Auto kann 

beispielsweise auch eine Warnung 

bei Ampelrot erfolgen. Erst gibt 

es im Auto ein akustisches Warnsignal, 

nötigenfalls einen leichten 

Bremsruck. Unter der Voraussetzung 

einer entsprechenden Infrastruktur 

wird es auch möglich, 

dass mit einem „vernetzten“ Auto 

beispielsweise ein Parkhaus aufgesucht 

werden kann, sich die 

Schranke öffnet und beim späteren 

Herausfahren die Parkgebühr 

automatisch über die Kreditkarte 

abgebucht wird. An Tankstellen 

können über das Display im Pkw 

die Tanksäulen mit den einzelnen 

Kraftstoffqualitäten und deren 

Preis erkannt werden. Nach 

dem Tanken zeigt das Display die 

getankte Menge und den Preis 

an, die Bezahlung erfolgt wiederum 

automatisch über die ins 

System einbezogene Kreditkarte. 

Mit dem Test in Ingostadt werden 

Erkenntnisse gewonnen, die 

einen Blick in die Zukunft des 

motorisierten Straßenverkehrs erlauben. 

Voraussetzung dafür, dass 

„Travolution“ funktioniert, ist eine 

entsprechende Infrastruktur. Ingolstadt 

war im August 2009 von der 

Standortinitiative „Deutschland – 

Land der Ideen“ zum „Ausgewählten 

Ort 2009“ ernannt worden. Die 

Auszeichnung erhielt Ingolstadt für 

sein innovatives Verkehrskonzept 

„Travolution“. dpp/Wolfram Riedel 

Herstellerrabatte / Mobilitätspakete für Privat- und Geschäftskunden 

Autokauf 2010: Starten statt warten 

Nicht nur privat, auch geschäftlich lohnt sich 2010 ein Neuwagen. Mit speziellen Full- 

Service-Leasing-Produkten können jetzt auch Einzelunternehmer ihre Mobilität rundum 

absichern und sich mehr Freiraum fürs Geschäft sichern. Foto: Volkswagen / akz-o 

DER NEUE ASX. 

EINLADUNG ZUR NEUVORSTELLUNG 

17.990 € 

Abb.: ASX Instyle 

SAMSTAG DEN 19. JUNI 2010 VON 10:00 - 17:00 UHR 

Sein geniales Crossover-Potenzial macht den neuen ASX so 

faszinierend vielseitig wie das Leben selbst. Mal sportlichdynamisch. 

Mal flexibel und geräumig. Perfekt für Freizeit, Beruf 

oder Familie mit z. B.: 

• 7 Airbags • Xenon mit „Wide Vision“ Technologie 

• Klimaautomatik • Festplattennavigationssystem 

mit Rückfahrkamera • Panorama-Glasdach mit LED 

Ambiente-Beleuchtung • Automatisches Start- 

Stopp-System (AS&G) • Berganfahrhilfe (HSA) 

• Bluetooth & USB • Front- und Allradantrieb • zzgl. 

Überführungskosten ab Werk 

VORHANG AUF AM 19. JUNI 1 BEI: 

Autohaus Schlegel 

Lukasstr. 1, 89081 Ulm 

Telefon 0731/93670-0, Fax 0731/93670-22 

info@autohaus-schlegel-ulm.de, www.autohaus-schlegel-ulm.de 

1Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, 

keine Probefahrten. 

Die Umweltprämie ist Geschichte, 

doch auch dieses 

Jahr spricht vieles für 

den Kauf eines Neuwagens. Die 

Hersteller gewähren großzügige 

Rabatte und nicht nur Privatkunden 

erhalten günstige Finanzierungs- 

und Leasingangebote: Für 

die vielen deutschen Einzelunternehmer 

wie Handwerker, Rechtsanwälte 

oder Ärzte gibt es erstmals 

auch günstige Komplettpakete 

mit umfangreichen Serviceleistungen. 

Erstmals seit fünf Jahren 

verzeichnet das Statistische Bundesamt 

auch wieder mehr Kleinbetriebe. 

Gerade hier ist ein eigenes 

Auto meist unerlässlich und 

sorgenfreie Mobilität eine wichtige 

Basis für den geschäftlichen 

Erfolg. Das hat beispielsweise die 

Volkswagen Leasing erkannt und 

bietet jetzt auch Einzelunternehmern 

mit dem Mobilitätspaket 

„Professional Class“ die Vorteile 

des Großkundenleasings. 

„Full-Service-Leasing“ für 

Selbstständige 

Neben günstigen Raten sorgt die 

Aktion „Wartung und Verschleiß“ 

für Pannenservice rund um die 

Uhr, umfangreichen Schutz vor 

unerwarteten Reparaturen und 

Vertragswerkstatt-Service. Auch 

Abschleppgebühren oder Mietwa- 

genkosten sind abgedeckt – und 

alles zu einem Preisvorteil von 

bis zu 50 Prozent gegenüber dem 

Normaltarif. Das „Reifen-Clever- 

Paket“ ermöglicht den Wechsel 

von Sommer- und Winterreifen, 

sogar komplett mit Felgen. Auch 

hier sind die Kosten bis zu 40 Prozent 

geringer als bei bisherigen 

Angeboten. Für Komfort und volle 

Kostenkontrolle gibt es eine „Tank 

& Service Karte Bonus“. Dazu 

kommt eine modellabhängige Prämie 

bei der Neuwagenbestellung. 

„All-Inclusive-Paket“ für 

Privatkunden 

Auch hier bieten die Hersteller 

2010 spezielle Pakete an. So 

gibt es etwa bei Volkswagen eine 

Neuwagen-Finanzierung aktuell 

schon ab 0,9 Prozent effektivem 

Jahreszins, inklusive Kfz-Haftpflicht- 

und Vollkaskoversicherung, 

Garantieverlängerung und 

Inspektionsservice. 

Informationen unter www.volkswagenbank.de 

akz-o

26 | Söflinger Anzeiger KFZ Tapeten Sonnenschutz 

Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Ausgabe 02/10 | Juni 2010 

Fon. 0731 - 15 25 441 

Fax. 0731 - 15 25 442 

Bauen & Wohnen Söflinger Anzeiger | 27 

Nicht nur in Großstädten ist Parkraum oft Mangelware 

Vor Fremdparkern geschützt 

Überall wo in Ballungsgebieten 

zu Gunsten von Fußgängerzonen 

oder Fahrradanlagen 

Parkmöglichkeiten für 

Kraftfahrzeuge weichen sollen, kann 

es zum Streit zwischen Anwohnern, 

Pendlern und Verkehrsplanern kommen. 

Oft dann, wenn Parkplätze reduziert 

oder nach Änderung der Regelung 

Pkws nur eingeschränkt mit 

einer Parkscheibe stundenweise abgestellt 

werden dürfen. Beziehungsweise 

Sondergenehmigungen benötigt 

werden, die nicht jeder Anwohner erhält. 

Wer einen reservierten Stellplatz 

gemietet hat oder die Grundstückeinfahrt 

in einer Wohnanlage, Praxis, 

Kanzlei oder Hotel vor potenziellen 

Fremdparkern schützen möchte, 

kann gut beraten sein, das Terrain 

mit einer automatischen Parkplatzsperre, 

wie etwa Parkstop aus dem 

Hause Schellenberg auszurüsten. 

Farben 

Tapeten 

Bodenbeläge 

Sonnenschutz 

Statuen 

Wer einen sichereren Parkplatz hat, möchte darauf nicht 

mehr verzichten. Foto: Schellenberg/akz-o 

Parkplatz sichern 

Das neue etwa zweihundertsiebzig 

Euro teure Sperrschild des Siegener 

Herstellers ist befahrbar, witterungsbeständig 

und gut erkennbar. 

Es besteht aus schlagzähem Kunststoff 

und kann mit einem Funk- 

Handsender direkt aus dem Auto 

bis zu einer Reichweite von 10 bis 

15 Metern bedient werden. Trifft 

das Sperrschild auf ein Hindernis, 

stoppt es und fährt automatisch in 

die Ausgangsposition zurück. Beschädigungen 

am Lack sollen sich 

damit weitestgehend vermeiden 

lassen. Die Montage erfolgt mit drei 

Bodenschrauben. Für die Stromversorgung 

sorgt ein im Lieferumfang 

enthaltenes Akku. Das Aufladen 

erledigt ein entsprechendes Ladegerät. 

Die Betriebszeit bei vollem 

Ladezustand soll ca. 4 Monate 

betragen. Weitere Informationen 

findet man unter www.privatparkplatz.de. 

Die Parkplatzsperre ist ab 

sofort in allen gängigen Bau- und 

Fachmärken erhältlich. Für Falschparker 

können neben Knöllchen 

oder Bußgeldbescheiden je nach 

Schwere der Behinderung auch 

noch Kosten für den Abschleppdienst 

entstehen oder die Parkkralle 

kommt zum Einsatz. Sich dann 

auf Unkenntnis oder Nichtwissen 

zu berufen, nützt nach Ansicht von 

Verkehrsexperten wenig. Das gilt 

auch dann, wenn man von der Verkehrs-überwachung 

zu einem Zeitpunkt 

angetroffen wird, wo sich die 

Park-regelung oder Beschilderung 

praktisch über Nacht geändert hat. 

st/akz-o 

Rußpartikelfilter-Förderung 

Jetzt nachrüsten! 

Der Verkehrsclub Deutschland 

e.V. (VCD) weist darauf 

hin, dass Autofahrer 

seit 1. Juni wieder 330 Euro Barförderung 

beantragen können, wenn 

sie ihr Diesel-Auto mit einem 

Partikelfilter nachrüsten. Nachrüstungen, 

die seit dem 1. Januar 

2010 erfolgt sind, werden rückwirkend 

gefördert. Auch Halter 

von leichten Nutzfahrzeugen bis 

3,5 Tonnen können ab sofort von 

der Förderung durch die Bundesregierung 

profitieren – allerdings 

nur, wenn der Filter ab dem 13. 

Mai 2010 eingebaut wurde. Wer 

sein Fahrzeug nachrüste, spare 

nicht nur Bares, sondern könne 

in Zukunft in den meisten Fällen 

auch problemlos in die Umweltzonen 

fahren. Zudem erhöhe sich 

der Wagenwert deutlich. 

In Hannover und Berlin dürfen 

bereits seit dem 1. Januar 2010 

nur noch Autos mit grüner Plakette 

die Umweltzonen befahren. 

Städte wie Bremen, Frankfurt am 

Main oder Köln haben Dieselstinker 

mit roter Plakette ausgesperrt. 

Da immer mehr Städte in Deutschland 

Umweltzonen ausweisen 

und die Zufahrtsbestimmungen 

für Dieselfahrzeuge verschärfen, 

ruft der VCD die Verbraucher 

auf, ihre Diesel-Fahrzeuge jetzt 

mit Partikelfiltern nachzurüsten. 

Auch leisten alle, die ihr Fahrzeug 

mit einem Partikelfilter nachrüsten, 

einen wichtigen Beitrag zum 

Gesundheitsschutz, denn Rußp- 

artikel sind krebserregend. Der 

VCD weist zudem darauf hin, 

dass nach neueren wissenschaftlichen 

Erkenntnissen Rußpartikel 

aus Dieselmotoren in erheblichem 

Maße den Klimawandel 

verstärken. Daher wird durch den 

Einbau von Partikelfiltern das Klima 

geschont. 

Wer sein Fahrzeug bis zum 31. 

Dezember 2010 nachrüstet, kann 

den Antrag auf Förderung samt 

Bescheinigung über den Einbau 

des Rußfilters beim zuständigen 

Bundesamt für Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle (BAFA) einreichen. 

Dieses überweist das Geld 

auf das angegebene Konto. Die 

Unterlagen müssen jedoch spätestens 

bis zum 15. Februar 2011 

vollständig beim BAFA eingegangen 

sein. Da die Mittel für die 

Förderung begrenzt sind, rät der 

VCD, die Anträge schnellstmöglich 

einzureichen. 

Wer sich über die Nachrüstmöglichkeiten 

vertrauenswürdiger 

Hersteller informieren möchte, 

dem empfiehlt der VCD seine 

gemeinsam mit dem Zentralverband 

des Kfz-Gewerbes erstellte 

Partikelfilter-Datenbank. Sie ist 

im Internet unter www.partikelfilter-nachruesten.de 

zu finden. 

vdc 

10. Juli 2010 

Zeit für 

wellnetz. 

Bodenbeläge 

Farben Arena 

Inh. Giuseppina Aló-David 

Farben 

Tapeten 

Bodenbeläge 

Statuen 

Highway Hero des Jahres: 

Haßlerstr. 17 

89077 Ulm 

Sonnenschutz 

Statuen 

Erste-Hilfe-Kurs? Der liegt 

bei vielen Verkehrsteilnehmern 

schon lange zurück. 

Zu lange. „Müsste ich mal auffrischen“, 

so lautet eine gängige 

Antwort, wenn die Rede auf Unfallsituationen 

kommt. Doch jederMensch 

ist moralisch und sogar 

rechtlich dazu verpflichtet, in 

einer Notsituation zu helfen. So 

lautet das Gesetz. Ein Plädoyer für 

mehr Achtsamkeit, Mut und Einsatzbereitschaft 

sind bundesweite 

Initiativen wie „Kavalier-der-Straße“ 

von der Arbeitsgemeinschaft 

deutscher Tageszeitungen oder 

die Gemeinschaftsaktion „Highway 

Hero“ von Goodyear und 

dem Automobilclub von Deutsch- 

Info@Farben-Arena-Ulm.de 

www.Farben-Arena-Ulm.de 

Ersthelfer retten oft Leben 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Fon. 0731 - 15 25 441 

Fax. 0731 - 15 25 442 

Info@Farben-Arena-Ulm.de 

www.Farben-Arena-Ulm.de 

Lebensretter Walter Stütz freut sich über die Auszeichnung 

„Highway Hero des Jahres“ und seinen neuen SEAT Ibiza. 

Foto: akz-o 

land (AvD). Über die öffentliche 

Anerkennung von Rettungstaten 

und attraktive Gewinne soll ein 

positiverAnreiz geschaffen werden, 

sich für Mitmenschen in Not 

einzusetzen. 

Wie lohnend das sein kann, hat 

jetzt LKW-Fahrer Walter Stütz bei 

seiner Ehrung zum „Highway 

Hero des Jahres“ in Berlin erfahren. 

Sein Gewinn: ein nagelneues Auto 

im Wert von über 18.000 Euro. 

Alles richtig gemacht 

Die Situation, in dieWalter Stütz 

geraten ist, kann jedem Verkehrsteilnehmer 

passieren. Auf der A6 

sah Stütz eine Frau aufgeregt ne- 

Relius 

arben 

ben ihrem PKW winken. Ohne zu 

zögern hielt er an. Die Mutter der 

Frau saß auf dem Beifahrersitz 

und atmete nicht mehr. Stütz zog 

die 86jährige vorsichtig aus dem 

PKW, setzte einen Notruf ab und 

begann sofort mit der Herzdruckmassage. 

So, wie es die jüngsten Rettungsrichtlinien 

vorsehen: 30 Kompressionen 

mit einer Frequenz 

von 100 pro Minute, dann zwei 

Mal beatmen, dann erneut Herzdruckmassage. 

Zwei lange Minuten 

vergingen bis Stütz bei der 

Frau endlich wieder einen schwachen 

Puls feststellen konnte. Bis 

zum Eintreffen des Notarztes 

übernahm er die Erstversorgung. 

Noch an Ort und Stelle wurde ein 

Defibrillator eingesetzt, um die 

Frau zu retten. Der behandelnde- 

Arzt imKrankenhaus erklärte später, 

dass die Frau ohne die gute 

Erstversorgung mit Sicherheit 

gestorben wäre. Der Familienvater 

dazu bescheiden: „Wir LKW- 

Fahrer helfen, wenn es geht.“ 

Unter www.highwayhero.de läuft 

die Mutmachaktion auch in diesem 

Jahr weiter. Jeden Monat werden 

Helden des Straßenverkehrs 

ausgezeichnet, die besonnen, 

mutig und selbstlos reagieren 

und durch ihr Engagement Leben 

retten oder Unfälle verhindern. 

spp-o 

Wettbewerbsanalyse mit Marktwertermittlung 

für Ihre Immobilie für nur EUR 179.-- 

(Aktionspreis gültig bis 31. Juli 2010) 

Für Ihre Immobilie im Raum Ulm zeigen wir auf wie viele 

Immobilien in ähnlicher Größe, Zimmerzahl und zu 

welchem Preis im Umkreis von 5 km auf dem Markt sind. 

Sie erhalten graphisch aufbereitete, ausführliche Berichte 

über die momentane Marktsituation und wie sich die 

aktuelle Nachfrage gestaltet. 

Immobilien Marketing + Consulting 

Erlenstraße 18, 89077 Ulm, Tel. 0731-3890319 

www.ImmobilienVorOrt.de 

Loewe erleben 

bei Conrad 

• Loewe Studio 

• Autorisierter Servicepartner 

• Reparaturservice im eigenen Haus 

Wo Service noch Tradition ist! 

Die Fachmänner für Garten-, Forst-, 

Reinigungs- und Kommunalgeräte! 

Für jeden Einsatzbereich das richtige Motorgerät 

WM Sondermodell! WM Sondermodell! 

Elektrorasenmäher 

40-EL Spirit 

statt 369,- 

Rasenmäher 

43-Compact 

statt 659,- 

329,- € 

Beratung·Service·Verkauf 

Ulm-Söflingen · Riedwiesenweg 6 

Telefon 07 31/6 03 16-0 

www.endress-shop.de 

media@home Elektro Conrad GmbH 

Autorisierter Servicepartner für Saeco 

Schlößlesgasse 12 | 89077 Ulm-Söflingen 

T 07 31 / 38 39 15 | F 07 31 / 38 17 40 

info@miele-conrad.de | www.miele-conrad.de 

589,- € 

Mo.-Fr.: 7.30 - 18.00 Uhr · Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr 

Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe

28 | Söflinger Anzeiger Bauen & Wohnen Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Bauen & Wohnen Söflinger Anzeiger | 29 

Der Bodenbelags-Klassiker mit der herausragenden Ökobilanz 

Linoleum ist „grün“ 

Nur wenige Bodenbeläge 

haben das Zeug zum 

Klassiker. Linoleum gehört 

seit Jahrzehnten dazu. Seit 

fast 150 Jahren wird dieser umweltfreundliche, 

strapazierfähige 

Evergreen mit der sympathischen 

Optik geschätzt. Durch Bauhaus- 

Architekten wurde er zum Kult. 

Dank seiner natürlichen Bestandteile 

und der daraus resultierenden 

Nachhaltigkeit und Produktvorteile 

zählt Linoleum heute 

zu den bevorzugten Bodenbelägen 

im Objekt- und im Wohnbereich. 

Weltmarktführer Forbo bewahrt 

die natürlichen Linoleum-Rezepturen 

seit Generationen und wurde 

deshalb bereits mit verschiedenen 

Ökolabels ausgezeichnet, unter 

anderem mit dem „Blauen Engel“ 

und – als einzige Linoleum-Marke 

- mit „Natureplus“. 

Damit Verbraucherinnen und 

Verbraucher beim Kauf von Produkten 

deren Umwelteigenschaften 

berücksichtigen können, sind 

sie auf zuverlässige Informationen 

und klare Kennzeichnungen 

angewiesen. Dabei helfen 

Umweltzeichen. Sie kennzeichnen 

die ökologisch bessere Produktalternative 

nach definierten 

Kriterien und liefern damit beim 

Karl-Eugen Schmid Anzeige 

Immobilien Marketing und Consulting. 

(fair-NEWS) - Das Maklerunternehmen 

Karl Eugen Schmid in 

Söflingen bietet seinen Auftraggebern 

eine Dienstleistung an, 

die derzeit noch fast einzigartig 

im Immobilienvermittlungsgeschäft 

ist. Karl Eugen Schmid 

lässt sich buchstäblich von seinen 

Auftraggebern während der 

Immobilienvermittlung in die 

„Karten schauen“. 

Das renommierte Maklerunternehmen 

bietet seinen Auftraggebern 

einen monatlich schriftlichen 

Aktivitätenbericht bzw. die 

Möglichkeit, via Internet unter 

www.immobilien-experte.biz mit 

der Funktion „Objekt-Tracking“ 

den Vermittlungsstand seiner 

Immobilie zu verfolgen. So beispielsweise, 

wo und wie oft inse- 

Einkauf eine praktische Orientierungshilfe, 

die dem Verbraucher 

Auswahl und Kaufentscheidung 

beträchtlich erleichtern. Dies ist 

auch für Bodenbeläge besonders 

wichtig, zumal das Produkte sind, 

mit dem der Mensch ständig im 

unmittelbaren Kontakt steht. Wie 

sieht das bei besagtem Bodenbelags-Klassiker 

aus? Linoleum besteht 

aus organischen und mineralischen 

Rohstoffen und wurde 

deshalb – nicht zuletzt von der 

Ökologie-Bewegung – als moder- 

riert wurde, dass Besichtigungstermine 

stattgefunden haben, 

Exposés verschickt oder diverse 

Telefonate und Termine mit Interessenten 

geführt wurden. Mit 

dem „Objekt-Tracking“ sind der 

Arbeitsaufwand und die Leistung 

des Maklerunternehmens transparent 

dargestellt. Die Auftraggeber 

sind begeistert, erstmalig den 

Prozess von der Auftragsvergabe 

bis zum Notartermin nachvollziehen 

zu können. 

Die Qualität der Geschäftsbeziehung 

zwischen Maklerunternehmen 

und Auftraggeber hat mit 

der Funktion „Objekt-Tracking“ 

einen partnerschaftlichen Charakter 

gefunden, der auf den neuesten 

Stand der Technik kommuniziert 

wird. Karl Eugen Schmid 

ner Bodenbelag wiederentdeckt. 

Seine Ökobilanz ist durch und 

durch positiv. 

Doch Linoleum ist nicht gleich 

Linoleum. Der Weltmarkt führer 

Forbo legt großen Wert auf die 

Beibehaltung der natürlichen, 

ökologischen Zusammen setzung. 

Nach wie vor besteht Forbo-Linoleum 

aus Leinöl, Harzen, Holz- und 

Kalksteinfeinmehl, Farbpigmenten 

sowie Jute als Trägermaterial 

und wurde deshalb bereits mit 

verschiedenen Umweltzeichen 

Das transparente Maklerunternehmen mit Leistungsgarantie** 

schafft durch diese Dienstleistung 

nicht nur die Transparenz 

für den Geschäftspartner, sondern 

auch Vertrauen für eine 

langfristige Geschäftsbeziehung. 

** Leistungsgarantie für Ihre Immobilie: 

Wettbewerbsanalyse mit 

Wertermittlung, werblich aufbereitete 

Präsentation mit prof. Fotos 

+ Texten, Erstellung von Exposé, 

Prospekt u. Flyer, schalten 

v. Internet- u. Print-Anzeigen, 

Verkaufsschild aufstellen, Qualifizierung 

von Interessenten, 

Durchführung von Besichtigung 

+ Verkaufsverhandlung, Begleitung 

zum Notartermin, von Ihrem 

persönlichen Immobilien- 

Experten. 

zertifiziert, unter anderem mit 

dem „Blauen Engel“ und „Natureplus“. 

Für das Ökolabel „Blauer 

Engel schützt die Gesundheit“ 

gilt beispielsweise: Diese Zertifizierung 

erhalten elastische Bodenbeläge, 

die aus gesundheitlicher 

Sicht als unbedenklich in der 

Wohnumgebung gelten, keine 

Schadstoffe enthalten und umweltfreundlich 

hergestellt werden. 

Marmoleum, Artoleum und 

Walton 2,5 mm von Forbo wurde 

der „Blauer Engel“ mit dem Zu- 

U N S E R F I R M E N P R O F I L 

Wir sind Ihr engagierter Dienstleister rund 

um alle Kompetenzthemen der Immobilie. 

Was dürfen wir für Sie tun? 

• Immobilien-Marketing + Consulting 

• Verkauf ihrer Privatimmobilie 

• Verkauf Ihrer Gewerbeimmobilie 

• Vermietung von Wohnraum 

• Vermietung von Gewerbeimmobilien 

• Suche Ihrer Eigentumswohnung 

oder Ihres Traumhauses 

• Wertermittlung von Immobilien 

• Netzwerk von Banken, Architekten, 

Gutachtern, Anwälten & Notaren, 

Steuerberatern und Finanzierungsexperten 

• Mitglied im IVD Immobilienverband 

Deutschland e.V. 

Karl Eugen Schmid 

Erlenstraße 18 

89077 Ulm 

Tel. 07 31 - 3 89 03 19 ¦ Fax 07 31 - 3 89 03 98 

www.ImmobilienVorOrt.de 

. . . E I N E I D E E P E R S Ö N L I C H E R 

satz „schützt die Gesundheit, weil 

emissionsarm“ verliehen. Mit 

10.000 Produkten von rund 990 

Herstellern ist der „Blaue Engel“ 

das erfolgreichste und auch älteste 

Umweltzeichen in Deutschland. 

Marmoleum, Artoleum und 

Walton von Forbo sind – bislang 

als einzige Linoleummarken – 

auch mit dem Natureplus-Qualitätssiegel 

zertifiziert. Dieses 

Zeichen für Umwelt, Gesundheit 

und Funktion wird nur an qualitativ 

hochwertige Bauprodukte 

vergeben, die aus mindestens 85 

% (für Linoleum gilt sogar aus 

98%) nachwachsenden und/oder 

mineralischen Rohstoffen umweltgerecht 

hergestellt werden, 

gesundheitlich unbedenklich und 

funktionell einwandfrei sind. Umfangreiche 

Prüfungen nach strengen 

Kriterien und regelmäßige 

Kontrollen garantieren die Erfüllung 

des hohen Anspruchs. Der 

neue umweltschonende Oberflächenschutz 

Topshield von Forbo 

macht Linoleum übrigens noch 

langlebiger sowie pflegeleichter 

und ist zudem renovierfähig. 

Weitere Informationen über den 

nachhaltigen Boden-Klassiker unter: 

www.forbo-flooring.de 

jäger Management 

Bild: forbo-flooring.de 

Grenzenlos Wohnen in Verbindung mit der Natur 

Dänische Falttüren wiederentdeckt 

Das Faszinierende an den 

Dänischen Falttüren 

ist, dass sie blitzschnell 

Wohnraum zum Garten machen 

bzw. den Garten in die Wohnung 

holen, auch ohne vorgebauten 

Wintergarten. Herkömmliche 

Terrassentüren lassen sich immer 

nur teilweise öffnen, selbst wenn 

es sich um Schiebetüren handelt. 

Entweder stört ein Türpfosten, ein 

Rahmen oder bei Schiebetüren die 

feststehende Seite. Die geniale und 

komfortable Lösung für Alt- und 

Neubau: Dänische Falttüren - sie 

sind nahezu auf ganzer Breite zu 

öffnen. Die Dänischen Falttüren 

sind äußerst variabel und leichtgängig. 

Im Unterschied zu vielen 

Faltwänden entsprechen sie auch 

höchsten ästhetischen Ansprüchen. 

So lässt sich ein Wohnraum 

mit nur wenigen Handgriffen blitzschnell 

bis zur Terrasse und in den 

Garten erweitern. Ein Stück Freiheit 

und Einklang mit der Natur. 

Dänische Falttüren sind aus Holz, 

authentisch und wertvoll - man 

sieht, man spürt den Unterschied. 

Seit Jahrhunderten bewährt. Da 

wird nichts vorgetäuscht, nichts 

nachgeahmt, keine Dekorfolien, 

sondern Natur pur zur Anwendung 

gebracht. Gefertigt nach alter 

dänischer Handwerkstradition 

mit viel Liebe zum Detail, entsprechen 

die Dänischen Falttüren von 

Frovin auch allen Anforderungen 

moderner Bautechnik - wie beispielsweise 

Wärme-, Schallschutz 

bis hin zu selbstreinigendem Glas. 

Die Dänischen Falttüren sind traditionell 

auswärts öffnend. Das ist 

insofern interessant, da in der Regel 

außen mehr Platz ist als innen. 

Es gibt diese Falttüren aber auch 

einwärts öffnend. Schmale Profile 

lassen viel Licht ins Haus, setzen 

Räume dezent in Szene. Große 

Flexibilität in der Fertigung eröffnet 

die Möglichkeit, auf architektonische 

Anforderungen äußerst 

sensibel einzugehen. Falttüren 

aus Holz sind übrigens viel pflegeleichter 

als man denkt. Und dass 

man sie streichen kann, ist ein 

großer Vorteil – denn so sehen sie 

auch nach Jahrzehnten ohne großen 

Aufwand wieder wie neu aus. 

Die Dänischen Falttüren gibt es 

übrigens auch in wunderschönen 

Farbtönen, umweltfreundlich und 

wohngesund. Es sind moderne 

Falttüren nach traditionellen Vorbildern. 

Sie werden aus besonders 

beständigem Lärchenholz gefertigt, 

alternativ auch aus Eiche oder 

anderen Holzarten. Die Technik 

ist ausgereift und raffiniert: Die 

Führung der Türen ist hängend 

angeordnet. Das bedeutet, dass sie 

vor Verschmutzung gut geschützt 

und deshalb sehr langlebig ist. 

Dänische Falttüren sind nicht nur 

traumhafte Terrassentüren sondern 

auch ideale Raumteiler für 

gehobene Ansprüche, beispielsweise 

zwischen Wintergarten und 

Wohnhaus. Auch im Wellnessbereich, 

wie beispielsweise für Saunahäuschen, 

sind sie sehr interessant. 

Ergänzend zu den Falttüren 

gibt es auch Dänische Fenster, 

Haustüren, Klöntüren. Weitere 

Informationen zu Dänischen Faltüren 

und Dänischen Fenstern erhalten 

Sie unter www.frovin.de 

JÄGER Management, Bild: www.frovin.de 

Flasche leer? 

Der kurze u. günstige Weg 

zum Flüssiggas! 

Für Freizeit 

und Camping - 

für Licht und wohlige 

Wärme. 

LOTTER 

Flüssiggaswenn 

Flasche leer! 

Auchertwiesenweg 5 • 89081 Ulm / Söflingen 

Tel. 0731 - 938 06 98 200 • E-Mail Ulm@lotter.de 

...Pflanzen für Balkon und Garten!

30 | Söflinger Anzeiger Bauen & Wohnen Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Ausgabe 02/10 | Juni 2010 Bauen & Wohnen Söflinger Anzeiger | 31 

Kriminalpolizei Ulm rät: 

Heß (Kripo Ulm): Einbruchschutz sperrt Langfinger aus 

Viele tausende Bundesbürger 

nehmen die Ferienzeit 

zum Anlass, um dem 

Alltagstrott zu entfliehen und zu 

verreisen. Die im Urlaub getankte 

Erholung kann bei der Heimkehr 

jedoch schnell verpuffen, nämlich 

dann, wenn einen eine verwüstete 

und ausgeräumte Wohnung 

empfängt. „Doch nicht nur während 

des Urlaubs sollte man sein 

Heim vor Einbrechern schützen. 

Einbruchschutz ist auch dann 

ein Thema, wenn die Wohnung 

‚nur geschwind’ verlassen wird“, 

rät Bernd Heß von der Kriminalpolizeilichen 

Beratungsstelle der 

Polizeidirektion Ulm. Wer hier 

leichtsinnig ist, macht es Dieben 

besonders leicht. Die größten Gefahrenquelle: 

Gekippte Fenster im 

Erdgeschoss oder leicht zugänglichen 

Ebenen sowie Eingangstüren, 

die nicht abgeschlossen sind. Heß: 

„Solch ungesicherte Wohnungen 

und Häuser sind für Langfinger 

geradezu eine Einladung!“ 

Ist mein Zuhause sicher? 

Kripo Ulm: „Machen sie dem 

Langfinger die Arbeit schwer 

Sicherheit für die eigenen vier 

Wände ist ein Thema für jeden. 

Kann ich mich in meiner Wohnung 

sicher fühlen? Und kann ich 

sie auch unbesorgt allein lassen? 

Zweites wird insbesondere in der 

Urlaubszeit akut. „Einbruchschutz 

ist immer wichtig. Egal, ob man die 

Wohnung für fünf Minuten oder für 

fünf Wochen verlässt“, betont Heß. 

Der Profi weiß, gekippte Fenster 

und Terrassentüren sind geradezu 

eine Einladung für Diebe, lediglich 

ins Schloss gezogene Türen stellen 

kaum ein Hindernis dar. 

Tag für Tag 

Um Einbrechern den Weg in die 

eigenen vier Wände zu erschweren 

rät er, Fenster, Balkon- und Terrassentüren 

auch bei kurzer Abwesenheit 

stets zu verschließen und 

die Haustür zweifach abzuschließen. 

„Ein geübter Dieb braucht ein 

paar Minuten, um sich mit einem 

einfachen Schraubenzieher über 

das Fenster Zugang zu verschaffen 

– sogar wenn sie geschlossen 

sind“, so Heß. Aus diesem Grund 

sei es wichtig, auf Sicherheitskriterien 

bei Fenstern und Türen zu 

achten. Als Hauseigentümer oder 

Bauherr sollte man darauf achten, 

Fenster mit einbruchhemmenden 

Beschlägen (sogenannte Pilzkopfverriegelung) 

und abschließbarem 

Fenstergriff einzubauen. „Beides 

zusammen kostet den Einbrecher 

so viel Zeit, dass er lieber aufgibt 

und es wo anders versucht. In 

der Regel geben Einbrecher ihren 

Versuch nach etwa fünf Minuten 

auf“, erklärt Heß. Eine weitere 

Schwachstelle ist die Eingangstür. 

Hier empfiehlt die Polizei Modelle 

ab der Widerstandsklasse WK2. Die 

Widerstandsklassen reichen von 

WK1 bis WK6, wobei WK1 keinen 

Schutz bei Einsatz von Werkzeugen 

wie Schraubenzieher, Brecheisen 

etc. leistet und WK6 den größtmöglichen 

Schutz auch gegen schwere 

Einbruchwerkzeuge wie Axt oder 

Bohrmaschine bietet. Zusätzlichen 

Schutz für das Heim bieten abschließbareLichtschachtabdeckungen 

und Rollläden mit Sicherung 

gegen Hochschieben. „Fenster im 

Erdgeschoss können zusätzlich mit 

Fenstergittern gesichert werden. 

Erst wenn alle mechanischen Sicherungsmaßnahmen 

erfolgt sind 

und es der Geldbeutel zulässt, lohnt 

sich der Einbau einer Alarmanlage. 

Denn sie schützt nicht, sondern 

alarmiert nur“, ergänzt der Experte. 

Wer in einem Mietshaus wohnt, 

kann Fenster und Türen in Absprache 

mit dem Vermieter nachrüsten. 

Meister Rieger Anzeige 

Ihre Praktiker für Heizung, Solar und Sanitär ... 

Meister Rieger ist seit nunmehr 

11 Jahren in Söflingen beheimatet. 

In dieser Zeit hat er sich das 

Vertrauen vieler zufriedener Kun- 

den erworben. Zusammen mit 

seinem Sohn Thomas, der vor 1 

1/2 Jahren seine Gesellenprüfung 

zum Anlagenmechaniker mit 

Schwerpunkt Heizung abgelegt 

hat, bildet er ein echtes und gut 

aufeinander eingespieltes „Männerteam“. 

Die beiden Handwerker haben 

sich auf behindertengerechte 

Bäder spezialisiert, wobei Meister 

Rieger Wert darauf legt, dass 

„alles aus einer Hand“ kommt. 

Daneben sind sie Fachleute für 

Brennwerttechnik und für Thermische 

Solaranlagen. Aber auch 

alle anderen Arbeiten, die mit 

Sanitär und Heizung zusammenhängen, 

werden zuverlässig und 

fachgerecht ausgeführt. 

links: Bernd Heß von der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle 

Ulm weiß, wie man Langfingern die Arbeit schwer 

macht. In seinem Beratungszimmer zeigt er unter anderem, 

wie ein gutes Türschloss aufgebaut sein sollte. 

rechts: Fenster und Türen sind die Schwachstellen von Haus 

und Wohnung. Beim Verlassen gilt: Fenster und Balkontüren 

schließen, Haustür abschließen. Zusätzlichen Schutz 

vor Aufhebeln bieten Fenster mit Pilzkopfverriegelung und 

abschließbaren Griffen. 

Bilder: polizei-beratung.de 

Meister Rieger betreut neben einigen 

größeren Firmen fast ausschließlich 

Privatkunden. Durch 

diesen intensiven persönlichen 

Kontakt kann auf deren Wünsche 

problemlos eingegangen werden. 

Schließlich ist Meister Rieger 

Praktiker mit Leib und Seele und 

legt immer selbst mit Hand an. 

Zu erreichen ist die Fa. Rieger 

unter Tel. 38 85 404 oder unter 

info@meister-rieger.de 

Im Türbereich können nachträglich 

Zusatzschlösser, z. B. mit Sperrbügel 

oder Querriegelschlösser angebracht 

werden. „Die Schlösser mit 

Sperrbügel sind auch ein zusätzlicher 

Schutz vor Fremden. Man kann 

mit einem Lieferanten reden, ohne 

ihm gleich den freien Zugang zur 

Wohnung zu ermöglichen“, weist 

Heß hin. Fenster können nachträglich 

mit Zusatzkastenschlössern, 

Fensterstangenschlössern, Bandsicherungen 

sowie abschließbaren 

Griffen ausgerüstet werden. 

Urlaubszeit 

Alle Hinweise, die darauf hindeuten, 

dass die Wohnung oder das 

Haus unbewohnt sind, sind zu 

vermeiden. Ständig heruntergelassene 

Rollläden, zugezogene Vorhänge, 

überquellende Briefkästen 

oder verräterische Anrufbeantworteransagen 

(„Wir sind im Urlaub“) 

sind Indizien, nach denen Einbrecher 

Ausschau halten. „Besondere 

Vorsicht sollte man auch bei seiner 

e-Mail Abwesenheitsnotiz walten 

lassen. ‚Ich bin von bis im Urlaub’ 

ist keine gute Formulierung, denn 

man kann nie wissen, wen diese 

Notiz erreicht. Wir empfehlen hier 

die Formulierung ‚ich bin von bis 

außer Haus’ zu verwenden“, betont 

Heß. Auch der ungemähte 

Rasen könnte signalisieren: Hier 

ist niemand zu Hause. Ratsam ist 

es, Freunde, Verwandte, Bekannte 

oder Nachbarn zu bitten, das Haus 

oder die Wohnung während der 

Abwesenheit bewohnt aussehen zu 

lassen, indem sie den Briefkasten 

leeren sowie Rollläden, Vorhänge, 

Beleuchtung, Radio und Fernseher 

zu unregelmäßigen Zeiten betätigen. 

Denn die Erfahrungen der 

Polizei zeigen, dass eine aufmerksame 

Nachbarschaft entscheidend 

hilft, den ungebetenen Gästen 

die Tour zu vermasseln. Experten 

empfehlen ebenfalls, Räume über 

Zeitschaltuhren so zu beleuchten, 

damit Fremde nicht erkennen können, 

dass die Wohnung oder das 

Haus unbewohnt ist. Nicht weggeschlossene 

oder mit einer Kette 

gesicherte Mülltonnen oder Gartenmöbel 

sind für Einbrecher geradezu 

eine Einladung, übers Fenster 

in die Wohnung einzusteigen. Auch 

wichtig: Garage und Gartenhütte 

abschließen. Denn hier finden die 

Einbrecher oftmals viel Nützliches, 

mit dem sie sich Zugang zum Haus 

verschaffen können. 

Bürger, die mehr erfahren wollen, 

können den kostenfreien Beratungsdienst 

der örtlichen Kriminalpolizeilichen 

Beratungsstellen in Anspruch 

nehmen. In Ulm beantwortet Bernd 

Heß die Fragen der Bürger, in Neu- 

Ulm übernimmt das sein Kollege 

Peter Hirsch. Weitere Informationen 

unter www. polizei-beratung.de 

Unbenannt-4 1 28.02.2008 

10. Juli 2010 

Zeit für 

wellnetz.

usgabe 32 | Söflinger 02/10 | Anzeiger Juni 2010 Anzeige 

Thema Ausgabe Söfl inger 02/10 Anzeiger | Juni 2010 | 3 

ltenzentrum Clarissenhof – Katholische Sozialstation Ulm 

hre Pfl egepartner in Söfl ingen 

ie Katholische Sozialstation Ulm – 

ilfe und Unterstützung zu Hause 

Unser Angebot für Sie 

- Leistungen im Rahmen der Grundpfl ege 

- Medizinisch verordnete Behandlungspfl ege 

- Hauswirtschaftliche Unterstützung 

- Beratung in allen Fragen rund um Pfl egebedürftigkeit 

- Essen auf Rädern 

- Vermittlung von Hausnotrufsystemen 

ls Ziele unserer täglichen 

Arbeit im Dienste unserer 

Patienten verstehen 

ir eine ganzheitliche und aktiierende 

Pfl ege sowie die bedürfisorientierte 

Unterstützung im 

lltag. Wir möchten, dass Sie so 

elbstbestimmt wie möglich leben 

nd Ihre sozialen Kontakte in Ihem 

vertrauten Umfeld erhalten 

Unter einem gemeinsamen 

Dach: Die Katholische 

Sozialstation Ulm und der 

Clarissenhof 

können. Auf unseren ambulanten 

Pfl egedienst ist jederzeit Verlass. 

Tag und Nacht, am Wochenende 

und an Feiertagen sind wir für Sie 

da und leisten die Unterstützung, 

die Sie brauchen. 

Neue Dienstkleidung 

Seit März 2010 sind die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der 

Ein Teil unseres Teams in 

neuer Dienstkleidung 

Stiften Sie mit Ihrem Vermögen Sinn 

Als Einrichtung im sozialen Bereich sind wir auf Zuwendungen 

jeglicher Art angewiesen. An dieser Stelle bedanken wir 

uns herzlich bei allen Menschen, die uns bereits in vielfältiger 

Art und Weise unterstützen. 

Wenn Sie sich vorstellen können, einen nachhaltigen Beitrag 

für die Pfl ege alter und kranker Menschen zu leisten und wenn 

Sie den Wunsch haben, dass Ihr Engagement weitere Kreise 

zieht, möchten wir Sie dazu ermutigen, Ihre eigene Stiftung zu 

gründen. Es lohnt sich darüber Gedanken zu machen – gerne 

unterstützen wir Sie bei der Gründung Ihrer Stiftung. 

Sprechen Sie uns an oder informieren Sie sich unverbindlich 

unter www.das-ganze-leben.de! 

Katholischen Sozialstation in neuer 

Dienstkleidung unterwegs. Neben 

weißen Polohemden gehören eine 

Weste, eine Fleece-Jacke sowie 

eine Winterjacke zum neuen Outfi 

t. Durch die einheitlichen warmen 

Brauntöne und die schlichte 

Bestickung der neuen Kleidung 

sind unsere Mitarbeiter im ganzen 

Stadtgebiet Ulm stets gut erkenn- 

und sichtbar. Zögern Sie nicht, uns 

anzusprechen – wir geben Ihnen 

jederzeit gerne Auskunft! 

Verhinderungspflege – 

für Ihren wohlverdienten 

Urlaub! 

Wenn Sie einen pfl egebedürftigen 

Angehörigen mindestens ein 

halbes Jahr lang selbst versorgt 

und dafür Geld von der Pfl egekasse 

bezogen haben, können 

Sie Verhinderungspfl ege in Anspruch 

nehmen. Das bedeutet, 

dass Sie an bis zu 28 Tagen oder 

bis zu einem Geldbetrag in Höhe 

von 1.510 Euro pro Kalenderjahr 

entlastet werden, indem etwa ein 

Pfl egedienst vorübergehend die 

Verantwortung übernimmt. 

Nützen Sie diese dadurch entstehenden 

zeitlichen Freiräume für 

sich! 

Hausnotruf – 

Sicherheit rund um 

die Uhr 

In Kooperation mit dem Malteser 

Hilfsdienst besteht die Möglichkeit, 

dass wir Sie mit einem Hausnotrufsystem 

verbinden. Dadurch 

können Sie rund um die Uhr Hilfe 

anfordern. Bei Bedarf setzen Sie 

schnell und komplikationslos einen 

Notruf ab, indem Sie einen 

Funksender am Armband oder 

einen mit einer Halskordel versehenden 

Funksender zur Auslösung 

nutzen. Sprechen Sie uns 

an – wir kümmern uns um Ihr 

Anliegen! 

Essen auf Rädern 

Für den Fall, dass Sie nicht mehr 

selbst kochen können oder wollen, 

bietet Ihnen die Katholische 

Sozialstation einen Menüdienst 

an. Sie haben hierbei täglich die 

Auswahl zwischen zwei Alternativmenüs, 

welche stets frisch im 

Clarissenhof zubereitet werden. 

An 7 Tagen die Woche und 365 

Tagen im Jahr können Sie den 

freundlichen Lieferservice in Anspruch 

nehmen. Nachdem Sie in 

aller Ruhe Ihre Auswahl für die 

kommende Woche getroffen haben, 

wird Ihnen Ihre Mahlzeit an 

den gewünschten Tagen pünktlich 

zwischen 11 und 13 Uhr auf 

den Tisch serviert. Appetitlich 

angerichtet im Porzellangeschirr 

und dank spezieller Menüschalen 

bei angenehmer Verzehrtemperatur. 

Tagespflege 

Als teilstationäres Angebot schließt 

unsere Tagespfl ege die Lücke 

zwischen der ambulanten Versorgung 

und einer vollstationären 

Claudia Lang 

Leitung Pfl egedienst 

Katholische 

Sozialstation Ulm 

(07 31) 936 78 - 31 

lang.c@keppler-stiftung.de 

Unterbringung. Für Menschen, 

die ihren Alltag gerne in Gemeinschaft 

verbringen, ihr Zuhause 

allerdings nicht verlassen wollen, 

ist die Tagespfl ege das optimale 

Angebot. Neben der notwendigen 

pfl egerischen Versorgung ist während 

des Aufenthalts auch für das 

leibliche Wohl und eine sinnvolle 

Aktivierung der Gäste gesorgt. 

Die Katholische Sozialstation 

berät Sie gerne unverbindlich 

in allen Belangen rund um die 

Pfl ege. 

Unser zuverlässiger Fahrdienst 

holt die Gäste morgens von zu 

Hause ab und bringt sie nachmittags 

wohlbehalten wieder nach 

Hause. Die Tagespfl ege im Clarissenhof 

ist von Montag bis Samstag 

für ihre Gäste da und sorgt 

so für eine große Entlastung der 

Angehörigen. Im Zuge der jüngsten 

Pfl egereform ist dieses Angebot 

an mehreren Tagen im Monat 

sogar weitgehend kostenlos. Wir 

informieren Sie gerne! 

Unsere Tagespfl ege: Gemeinsam durch den Tag 

Renate Kotsch 

Leitung Sozialdienst 

Altenzentrum 

Clarissenhof 

(07 31) 936 78 - 33 

kotsch.r@keppler-stiftung.de

Söflinger Zeitbeer-Anzeiger vom 12.06.2010 (PDF 13

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?