24.11.2012 Aufrufe

LM Wien - beim Österreichischen Squash Racket Verband

LM Wien - beim Österreichischen Squash Racket Verband

LM Wien - beim Österreichischen Squash Racket Verband

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

SQUASHi SQUASH<br />

WM 2005 in Pakistan • World Games ’05<br />

Bundesliga • double dot • QUICK MICK<br />

NewsFlash<br />

<strong>Squash</strong> Österreich, Heft 1/Jänner 2006<br />

Sponsoringpost GZ 02Z034792-S<br />

1170 <strong>Wien</strong>, Verlagspostamt<br />

ÖSRV: 1170 <strong>Wien</strong>, Lorenz Bayer Platz 9/1<br />

oesterreich<br />

Offizielle <strong>Verband</strong>szeitschrift des Österr.<strong>Squash</strong> <strong>Racket</strong>s <strong>Verband</strong>es und aller angeschlossenen Landesverbände - Heft 1/ Jänner 06


Sie leben nicht auf dem Mond,<br />

und Sie fahren keine Autorennen.<br />

Erfüllen Sie sich wenigstens<br />

einen Kindheitstraum: Werden Sie Pilot.<br />

Mehr Informationen über die Breitling Navitimer erhalten Sie bei Wempe.<br />

1010 <strong>Wien</strong> Kärntner Straße 41 Tel. 01.512 33 22<br />

Hamburg London Paris New York wempe.at


Liebe Leserinnen und Leser!<br />

Im ersten Halbjahr 2006 können wir euch<br />

zwei tolle Events bieten.<br />

Die Staatmeisterschaften werden Ende<br />

März in Salzburg ausgetragen. Erstmals in<br />

der Geschichte des ÖSRV wird dabei auf<br />

einem Glascourt gespielt. Organisator<br />

Harry Pancis zieht ein großes <strong>Squash</strong>fest<br />

im neuen Europark-Einkaufszentrum auf.<br />

Tausende Zuschauer und viel Publicity<br />

sind damit sicher. Da das Finale am<br />

Samstag stattfindet, werden die<br />

Vorrundenspiele schon ab Donnerstag in<br />

Hof ausgetragen.<br />

3<br />

Ab 26. April sind dann die europäischen<br />

Topspieler in Österreich zu Gast. Bei der<br />

Mannschafts-EM in <strong>Wien</strong>-Oberlaa wird<br />

ebenfalls auf einem Glascourt gespielt,<br />

an den ersten drei Tagen bei freiem<br />

Eintritt!<br />

Lasst euch das nicht entgehen!<br />

Turnierball des Österreichischen <strong>Squash</strong> <strong>Racket</strong>s <strong>Verband</strong>es!<br />

World No.1 in <strong>Squash</strong><br />

Bezugsquelle: Ernst Böhm Sportarrtikel - Großhandels GmbH, Figulystr.25, A-4021 Linz<br />

Tel.: +43(0)732/65 33 36; Fax: +43(0)732/66 89 46; E-Mail: office@sportboehm.at<br />

Euer<br />

Michael Khan<br />

ÖSRV-Präsident<br />

<strong>Squash</strong> Players for Pakistan<br />

Die Spendenaktion für die Erdbebenopfer in Pakistan brachte ein schönes Ergebnis. Unsere Herren-Mannschaft konnte<br />

bei der WM in Islamabad einen Scheck über € 6.610 an <strong>Squash</strong>-Legende Jahangir Khan, mittlerweile WSF-Präsident,<br />

übergeben. Davon kommen alleine € 3.000 von der Capitalinvest, die der rührige Betriebsrat Thomas Kellner (ein<br />

gefürchteter Linkshänder bei der SAS-Landesligatruppe) bei MitarbeiterInnen und Vorstand sammelte. Der Deutsche<br />

<strong>Squash</strong> <strong>Verband</strong> hatte sich mit € 1.000 beteiligt. Der Rest kam von den Mitgliedern und Vereinen des ÖSRV.<br />

Mit dem gesammelten Geld wird ein Projekt für den Wiederaufbau von zwei Dörfern in Kashmir unterstützt.<br />

Vielen Dank allen SpenderInnen!<br />

30 Jahre <strong>Squash</strong>-<strong>Verband</strong> in Österreich<br />

sind für Harry Pancis Anlass<br />

genug, sich wieder einmal der<br />

Turnierszene zuzuwenden und ein<br />

außergewöhnliches Staatsmeisterschaftsturnier<br />

zu veranstalten.<br />

Das Sportcenter „Hofsport“ unter der<br />

Leitung von Harry und Pamela Pancis<br />

wird während der Veranstaltung den<br />

Großteil der Spiele in das modernste<br />

Einkaufszentrum Europas, den<br />

EUROPARK, verlegen, um diese<br />

einem breiteren Publikum zugänglich<br />

zu machen.<br />

Damit dies überhaupt realisierbar ist,<br />

wird die Firma ASB, der weltweit<br />

größte <strong>Squash</strong>court–Produzent, im<br />

Europark einen Ganzglas-Court aufbauen,<br />

welcher zusätzlich mit einem<br />

beleuchteten Glasboden ausgestattet<br />

sein wird.<br />

Der Court und das spektakuläre Umfeld<br />

im Europark wird eine einzigartige<br />

Kulisse darstellen und geschätzte<br />

30.000 Besucher des Einkaufszentrums<br />

werden so täglich den Kontakt<br />

mit dem <strong>Squash</strong>sport haben.<br />

29. WILSON <strong>Squash</strong>-Staatsmeisterschaften vom 23.-25.März 2006 in Salzburg<br />

Diese Zahlen, das bereits erwähnte<br />

großartige Ambiente und eine sorgfältig<br />

geplante und bestmöglich organisierte<br />

Veranstaltung sollten mehr als<br />

ein guter Grund für zahlreiche<br />

Sponsoren, Aktive und <strong>Squash</strong>begeisterte<br />

sein, im Rahmen der WILSON<br />

Staatsmeisterschaften alles rund um<br />

den <strong>Squash</strong>sport aktiv und demonstrativ<br />

zu präsentieren.<br />

Im Sinne des Veranstalters und sicher<br />

aller <strong>Squash</strong>freunde wäre es, auf diesem<br />

Weg auch neu aufzuzeigen, dass<br />

es sich bei <strong>Squash</strong> nicht um einen<br />

kurzlebigen Trend oder um eine reine<br />

Fun-Sportart, sondern um einen faszinierenden<br />

Sport handelt.<br />

Aus organisatorischen Gründen wird<br />

der Beginn der Veranstaltung bereits<br />

mit Donnerstag, den 23.03.2006 festgelegt,<br />

da das Finale schon am<br />

Samstag, dem 25.03.2006 gespielt<br />

werden muss.<br />

Die Players-Party mit 500 geladenen<br />

Gästen wird anschließend an das<br />

Finale am Samstagabend in der<br />

neuen „Fabrik West“ stattfinden, sie<br />

soll als zusätzliches Highlight das<br />

geplante <strong>Squash</strong>fest rund um die Staatsmeisterschaft<br />

2006 noch abrunden.<br />

Die Aussicht auf eine außergewöhnliche<br />

Veranstaltung sollte vor allem<br />

auch ein Appell an alle Aktiven sein,<br />

den Termin unbedingt wahrzunehmen,<br />

um ihren Sport wieder einmal im wahrsten<br />

Sinn des Wortes „in den<br />

Vordergrund zu spielen“ und den<br />

Anlass zu nutzen, den Medien, die zu<br />

diesem Spektakel zahlreich erscheinen<br />

werden, wieder einmal zu zeigen,<br />

welch faszinierenden Sport das<br />

<strong>Squash</strong>spiel verkörpert.<br />

Aktuelle Infos:<br />

unter: www.hofsport.sbg.at<br />

oder: www.squash.or.at<br />

Südtiroler Strasse 17b; A-2340 MÖDLING<br />

Tel:+43-(0)2236/23641 Fax:+43-(0)2236/893850<br />

Mobil: +43/(0)676/3194927<br />

h.karl@princesports.at • www.princesports.at


Termine<br />

Datum Veranstaltung Ort Status<br />

2006<br />

28.-29.01.2006 3. Nation to Nation U13/U15 Challenge <strong>Wien</strong>, CD Erdberg Jugend<br />

11.02.2006 LL Tirol, 4. Runde H-A<br />

18.02.2006 LL Ost, 4. Runde H-A<br />

18.02.2006 Bundesliga, 5. Runde Wr. Neudorf H-A<br />

25.-26.02.2006 Tiroler Jugend MS Jugend<br />

25.02.2006 Ranglistenturnier <strong>Wien</strong>, MBC H-A, D-A<br />

04.03.2006 <strong>Wien</strong>er Jugend MS <strong>Wien</strong>, Club 19 Jugend<br />

04.03.2006 LL Tirol, 5. Runde H-A<br />

10.-12.03.2006 Austrian Junior Open <strong>Wien</strong>, CD Donauzentrum Jugend<br />

10.-12.03.2006 Salzburg Open PSA Salzburg, Tennis Süd PSA, H-A, D-A<br />

18.03.2006 LL Ost, Finale H-A<br />

18.03.2006 LL Tirol, Finale H-A, D-A<br />

23.-25.03.2006 ÖSTM Einzel Salzburg H-A, D-A<br />

01.-02.04.2006 ÖM Jugend <strong>Wien</strong> Jugend<br />

07.-08.04.2006 Bundesliga Finale und ÖMM Damen Graz H-A, D-A<br />

08.-09.04.2006 4. Nation to Nation U13/U15 Challenge Slowakei Jugend<br />

09.-17.04.06 EM U19 Langnau, Schweiz ESF<br />

15.04.2006 Ranglistenturnier <strong>Wien</strong>, MBC H-A, D-A<br />

26.-29.04.2006 EM Mannschaft <strong>Wien</strong>, Oberlaa ESF<br />

05.-07.05.2006 German Junior Open Gerlingen, Deutschland Jugend<br />

06.-07.05.2006 ÖM Senioren Mannschaft Wr. Neudorf Senioren<br />

13.05.2006 Pölven Open Söll H-A, D-A<br />

20.05.2006 Ranglistenturnier <strong>Wien</strong>, CD Erdberg H-A, D-A<br />

25.-29.05.2006 EM U15/ U17 Israel ESF<br />

07.-10.06.2006 EM Einzel, Herren & Damen Budapest, Ungarn ESF<br />

28.-03.09.2006 Studenten WM Szeged, Ungarn<br />

24.-30.09.2006 WM Damen Mannschaft Edmonton, Kanada WSF<br />

Impressum<br />

<strong>Verband</strong>snachrichten des<br />

Österreichischen <strong>Squash</strong> <strong>Racket</strong>s <strong>Verband</strong>es - ÖSRV<br />

A-1170 <strong>Wien</strong>, Lorenz Bayer Platz 9/1<br />

TEL: +43-1-481 59 48, FAX: +43-1-48164 72,<br />

www.squash.or.at<br />

e-mail: office@squash.or.at<br />

Herausgeber: ÖSRV<br />

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael Khan, Markus<br />

Ristic, Erwin Coufal, Andreas Schiffleitner, Michael<br />

Gruber, Nick Gould, David Huck, Gerald Binder,<br />

Michael Gnauer, Andy Holland, Andy Kaserer, Rosi<br />

Rehman, Aqeel Rehman, Harry Pancis, Walter Müllner,<br />

Gerhard Hager, Judith Gradnitzer, Christian Kotrc,<br />

Fritz Loindl, Dieter Köberl<br />

Satz & Layout: atelier schiffleitner - 2340 Mödling;<br />

Druck: Druckerei Riedel - 2130 Mistelbach<br />

erscheint 4x jährlich.<br />

4Auflage: 5.000 Stk.<br />

Verlagsort <strong>Wien</strong><br />

© foto & montage: atelier schiffleitner


Vorwort, Players for Pakistan, 29. Wilson STM Seite 3<br />

5<br />

Termine, Impressum Seite 4<br />

Teilnehmer der ECC 2005 in Paderborn Seite 5<br />

Mannschafts-WM 2005 in Pakistan Seiten 6,7<br />

QUICK MICK, Fortsetzung Mannschafts-WM 2005 in Pakistan Seite 8<br />

OSTM Doppel 2005, doubledot Seite 9<br />

Austrian Open Seite 10<br />

World Open 2005 Seite 11<br />

inhalt<br />

Bundesliga 2005/06 Seiten 12,13<br />

ÖM Senioren & Jugend Mannschaft Seite 14<br />

echt krass: Sandra Polak Seite 15<br />

Landesmeisterschaften Seite 16<br />

NewsFlash Landesliga Ost Seite 17<br />

NewsFlash NÖSRV Seiten 18,19<br />

NewsFlash WSRV, NewsFlash TSRV Seiten 20,21<br />

NewsFlash TSRV, nick’s corner Seite 23<br />

NewsFlash OÖRV Seiten 24,25<br />

NewsFlash SSRV Seite 26


WM 2006 in Pakistan<br />

Am 6.Dezember 2005 begann für Jakob Dirnberger,<br />

Andreas Freudensprung, Stefan Brauneis, Nationaltrainer<br />

Nick Gould und mich (Aqeel Rehman) das<br />

WM-Abenteuer. Nicht zu vergessen unsere Manager,<br />

mein Vater Shafiq Rehman und mein Onkel Akram<br />

Mohammad. Es war unser erster Team-Einsatz bei<br />

einer WM und das in der ehemaligen <strong>Squash</strong>hochburg<br />

Pakistan, einem Land mit einer vollkommen<br />

anderen Kultur und Religion. Für Jakob und mich war<br />

Nervosität in der Abflughalle<br />

es nicht der erste Besuch in Pakistan, daher war es<br />

umso interessanter, die Eindrücke unserer Mannschaftskollegen<br />

mitzubeobachten.<br />

Nach einer 18 stündigen Reise kamen wir früher als<br />

geplant in Islamabad an, empfangen von meiner<br />

Familie und vom Hotel Marriot Transport. Das größte<br />

Problem für meine Kollegen schienen aber nicht die<br />

Zeitumstellung (+4h) und das Klima zu sein, sondern<br />

die Tatsache 10 Tage ohne Alkohol und Frauen auskommen<br />

zu müssen. Doch wir alle staunten nicht<br />

schlecht, als wir <strong>beim</strong> Essen im Hotel die eine oder<br />

andere pakistanische Schönheit zu sehen bekamen -<br />

ohne (!) Kopftuch!<br />

6Aufgrund strenger Sicherheitsvorkehrungen des<br />

Militärs und der Polizei war es allen Spielern untersagt<br />

das Hotel und die Anlage selbständig zu verlassen<br />

und so wurde nichts aus Sightseeingtouren und<br />

einem Besuch bei meiner Familie.<br />

Sportlich gesehen war für die Mannschaft leider nicht<br />

Zum Foto-Termin mit den neuen Trainingsanzügen<br />

Schauplatz der WM-Spiele: der ‘Mushaf <strong>Squash</strong> Complex’<br />

viel zu holen, nachdem wir noch dazu stark ersatzgeschwächt<br />

antraten. In den Gruppenspielen gegen<br />

Südafrika und Kuwait verloren wir jeweils 0/3. Das<br />

dritte Gruppenspiel bestritten wir gegen England, ein<br />

tolles Erlebnis für uns alle.<br />

Wie zwei bunte Hunde auf dem Mond: Gould & Freudensprung<br />

Stefan spielte gegen den Boss himself: Peter Nicol.<br />

Stefan gab alles und kämpfte bis zum Schluss, musste<br />

aber Nicol wie erwartet den Vortritt lassen.<br />

Mehr als Erfahrung konnte auch ich nicht gegen<br />

James Willstrop gewinnen. Des Öfteren lief ich in die<br />

falsche Richtung und konnte über seine Nickshots<br />

nur staunen. Am besten hielt Jakob gegen Lee<br />

WM 2006


Auch Jakob Dirnberger konnte das 0:3 gegen Kuwait nicht verhindern<br />

Beachill mit. Er konnte lange Rallyes mitgehen und<br />

einige ungenaue Bälle von Lee verwandeln.<br />

Besonders erfreulich war, dass sich viele Journalisten<br />

für dieses Spiel interessierten und Jakob die<br />

nächsten Tage in einigen Zeitungen groß im Bild<br />

erschien, da der Fotograf glaubte, dass Jakob eine<br />

pakistanische Herkunft besitzt - und nicht ich!<br />

Letzte Anweisung vor dem Verletzungs-Out<br />

Nach drei Niederlagen in der Gruppenphase ging es<br />

für uns nun um die Plätze 12 bis 22. Leider verletzte<br />

sich Happy gegen Kuwait am Fuß und fiel damit für<br />

die weiteren Spiele aus.<br />

Der nächste Gegner war Spanien. Doch auch gegen<br />

die Gauchos, angeführt von Borja Golan war uns ein<br />

Sieg verwehrt. Dazu kam noch, dass die schlechter<br />

eingestufte Mannschaft von Iran ein Freilos hatte<br />

und somit auf jeden Fall vor uns platziert war.<br />

Nach einem freien Tag, der mit Einkäufen, X-Box<br />

Spielen und lockerem Training verbracht wurde, ging<br />

es nun um die letzten Plätze gegen Hongkong, dem<br />

Achtplatzierten der letzten WM in <strong>Wien</strong>!<br />

Zumindest in diesem<br />

Spiel erhofften wir<br />

uns endlich einen<br />

Sieg, doch schon<br />

nach den ersten beiden<br />

Partien lagen wir<br />

uneinholbar 0/2 zurück.<br />

Somit belegte das<br />

Team den 22. und<br />

letzten Platz.<br />

Das Finale zwischen England und Ägypten war<br />

ebenfalls nach bereits 2 Partien für England entschieden,<br />

und so konnte zumindest Nick etwas zufriedener<br />

sein.<br />

Im Großen und Ganzen gab es super Matches zu<br />

sehen und alle haben tolle Spiele gehabt und sehr<br />

viel gelernt, und wir sind trotz des Ergebnisses nicht<br />

weniger motiviert für die Heim EM 2006 in <strong>Wien</strong>.<br />

Am letzten Tag erwischte Jakob etwas Falsches<br />

<strong>beim</strong> Essen, ansonsten kamen wir alle wieder<br />

gesund und munter in Österreich an.<br />

Die Schuhe einer Nr.1 waren Aqeel Rehman doch noch ein wenig zu groß<br />

Aqeel Rehmann streckt sich nach Willstrop’s Cross<br />

Voller Stolz mit dem Idol: Jakob Dirnberger und Lee Beachill<br />

Fortsetzung auf Seite 8<br />

7


QUICK<br />

MICKForumsgeflüster:<br />

Als eifriger Forumleser und -schreiber auf der<br />

Homepage des ÖSRV sollte man sich ein gutes Bild<br />

davon machen können, was die österreichische<br />

<strong>Squash</strong>seele so bewegt. Was macht einen<br />

typischen Forumianer aus?<br />

Ich habe mich in die (un-)endlichen Weiten und<br />

Tiefen des Forums begeben und einige typische<br />

Forumianer ausfindig gemacht.<br />

Der „Anonyme“: Er bleibt lieber im Verborgenen,<br />

muss aber immer wieder zu diversen Themen seinen<br />

„Senf“ dazugeben.<br />

Der „Prolo“: Er schreibt wie ihm der Schnabel<br />

gewachsen ist und vergisst auf förmliche Floskeln.<br />

Der „Kindische“: Er konnte sich seiner pubertären<br />

Auswüchse bis heute nicht entledigen. Er will und<br />

kann nicht ernsthaft Stellung beziehen.<br />

Der „Literarische“: Er hätte das Forum gerne als<br />

Plattform für seine Gedichte.<br />

Der „Stille“: Er schreibt nie, ist jedoch immer über<br />

alle Einträge bestens informiert.<br />

Der „Intellektuelle“: Er schreibt selten, aber wenn,<br />

dann auf hohem Niveau (= in ganzen Sätzen), quasi<br />

als kleine Machtdemonstration.<br />

Der „Oberlehrer“,(mein persönlicher Liebling): Er<br />

taktiert geschickt, beobachtet die Diskussion genau<br />

und schickt am Schluss einer Diskussion seinen<br />

Beitrag ab, indem er meistens alles zusammenfasst<br />

und uns eine lehrreiche Conclusio mitschickt (sog.<br />

verbaler „Nickshot“).<br />

Interessant ist auch, dass manchmal Forumianer<br />

gerne in andere Rollen schlüpfen. Da versucht sich<br />

dann der „Prolo“ als „Intellektueller“ oder der<br />

„Anonyme“ als „Oberlehrer“.<br />

Diese Verwandlungskünstler werden jedoch bald<br />

entlarvt und auf ihre zugedachten Rollen erinnert. In<br />

den meisten Fällen bleibt also ein „Prolo“ ein....<br />

„Prolo“.<br />

(Anmerkung des Verfassers: Es besteht kein<br />

Anspruch auf Vollständigkeit).<br />

Die Entwicklung in der letzten Zeit gibt mir jedoch zu<br />

denken. Da gibt es notorische Forumianer, die sich<br />

nicht mehr in die Tasten werfen und das Forum wird<br />

8immer mehr zur Plattform der Enthaltsamkeit. Das<br />

Lustige daran ist, dass jeder weiß, dass nicht mehr<br />

viel geschrieben wird. Also lauter „Stille“ im Forum?<br />

Ich vermisse zusehends die verbalen Auseinandersetzungen,<br />

die mich <strong>beim</strong> Lesen mit der Zunge schnalzen<br />

ließen...(oder auch zum Antworten aufforderten!).<br />

Ein Appell, an all diejenigen, die sich genau in dieser<br />

Enthaltsamkeit üben: Haut wieder in die Tasten,<br />

wir brauchen eure sinnvollen und –losen „Ergüsse“<br />

und beseitigt die „Stille(n)“ aus diesem Forum!!!<br />

http://www.squash.or.at/forum/forum.php<br />

Einfach klicken und schreiben!<br />

MG<br />

WM<br />

obdachlos wurden, in den Schatten gestellt. Trotz<br />

Fortsetzung von Seite 7<br />

Die WM wurde leider von dem schweren Erdbeben<br />

vor ca. 1 Monat, bei dem über 77000 Menschen<br />

starben und rund 3,5 Millionen (!) Menschen<br />

großer Bemühungen und einer guten Organisation<br />

merkte man an den geringen Zuschauerzahlen,<br />

dass die Leute in Pakistan momentan weitaus<br />

größere Sorgen haben.<br />

2005<br />

wm<br />

Offizielles klappte schon ganz gut: Aqeel Rehman mit WSF Präs.Jahangir Khan<br />

Erfreulich allerdings war, dass der Österreichische<br />

<strong>Squash</strong>verband eine Spendenaktion für die Opfer<br />

startete und 6610 Euro sammeln konnte, welche ich<br />

stolz der lebenden <strong>Squash</strong>legende Jahangir Khan<br />

überreichen durfte.<br />

$ 3000.- PSA Satellite in Salzburg<br />

Der SC80 veranstaltet vom 09.-12.März<br />

2006 im Tennis Court Süd in Salzburg ein<br />

PSA Satellite Turnier.<br />

Es ist dies das zweite internationale<br />

Turnier in Folge, dass der SC80 veranstaltet.<br />

Eine weitere Chance für Aqeel Rehman,<br />

vor heimischem Publikum Punkte für die<br />

WRL zu holen.<br />

Ein Dank im Voraus an die Sponsoren<br />

„Salzburger Sparkasse“ und „Tinten<br />

Tankstelle“ die diese Veranstaltung möglich<br />

machen.<br />

important!


ÖSTM Doppel 2005<br />

Erstmals wurden die Österreichischen Doppel-<br />

Staatsmeisterschaften in Tirol ausgetragen. Dank<br />

der verschiebbaren ASB-Seitenwände steht in<br />

Innsbruck ein richtiger Doppelcourt mit zusätzlich<br />

1,2 m Breite zur Verfügung.<br />

Insgesamt acht Paare waren am Start, leider waren<br />

keine <strong>Wien</strong>er und Salzburger Vereine vertreten. Für<br />

die Tiroler Hoffnungen war im Semifinale<br />

Endstation. Im Finale standen einander wieder<br />

langjährige Doppel-Routiniers gegenüber. Nach<br />

drei langen Sätzen konnten Andreas Fuchs und<br />

Ivan Djordjevic ihren Titel verteidigen.<br />

Ergebnis:<br />

1. Andreas Fuchs/Ivan Djordjevic<br />

2. David Huck/Michael Khan<br />

3. Wuz Rothbacher/Philipp Thummer<br />

„<strong>LM</strong>SK und <strong>Squash</strong>!<br />

Schnell und stark sind wir beide!“<br />

"We solve adhesive problems...."<br />

lautet das Firmenmotto.<br />

<strong>LM</strong>SK - SCHEIBREIN<br />

Tel: +43 2236 249233<br />

Fax: +43 2236 249230<br />

e-mail: info@lmsk.com<br />

Contact persons:<br />

Mr. Harald Kraus<br />

Mr. Mykola Logvin<br />

9<br />

nur das dabeisein zählt!<br />

so ganz nach dem olympischen gedanken.<br />

auch wenn wir gar net olympisch sind.<br />

da spielts dann nämlich keine rolle, dass wir letzter<br />

geworden sind, bei der wm.<br />

ausserdem muss ja irgendwer letzter sein.<br />

<strong>beim</strong> squashspielen sinds halt wir.<br />

dafür sind die engländer <strong>beim</strong> skifahren hinter uns.<br />

und ausserdem hamma ja jede menge guter ausreden.<br />

der eine hat halt a bisserl angst vor die bomben,<br />

der andere muss a prüfung machen. wieder ein<br />

anderer tuat hackeln, und einer darf glei gar<br />

nimmer mitspielen, weil er so auf tüterln steht.<br />

des is a bisserl, wie bei die zehn kleinen negerlein.<br />

aber immerhin ist bei unserer nationalmannschaft<br />

nicht nur einer übergeblieben, sondern es waren<br />

eh vier. wobei – einer von den vieren, hat sich<br />

gleich ein bisserl weh getan. da warens nur mehr<br />

drei.<br />

wer weiss, was noch passiert wär, hätts noch ein<br />

bisserl gedauert.<br />

und weil wir uns schön langsam dran gewöhnen,<br />

dass wir eh nix reissen, fang ma schon jetzt an mit<br />

der fortsetzung der negerleingschicht. weil im april<br />

ist ja die em in wien. und da hamma einen ruf zu<br />

verteidigen. da sollt ma uns schon bemühen, dass<br />

wir wieder letzter werden. und drum hat der ösrv<br />

das erste negerlein auch schon eliminiert. und<br />

damit das auch sicher den gewünschten erfolg<br />

zeitigt, habens gleich bei unserer nr. 1 angfangt.<br />

da spielts dann auch keine rolle, dass ein massgeblicher<br />

funktionär vor der wm gemeint hat, dass<br />

es keinen einfluss auf die nominierung für die em<br />

hat, ob einer zur wm fahrt oder nicht. weg muss er,<br />

das böse negerlein.<br />

neugierig bin ich allerdings, was den anderen einfällt.<br />

wird einer ins wasser fallen?<br />

oder zur hex gehen?<br />

für nicht unrealistisch halt ich aber, dass da einer<br />

durch überhöhten bierkonsum ausfällt.<br />

zum glück nehmen sich die spieler da nicht den<br />

vorstand des ösrv zum vorbild. weil die halten<br />

durch. wurscht was ist.<br />

aber vielleicht hab ja ich was falsch verstanden<br />

und es geht ja gar net darum, ob wir was gwinnen<br />

oder net. wichtig ist nur, dass wir dabei sind.


10<br />

Austrian Open, 28.-30.10.2005<br />

Nach einer durch den internationalen<br />

Terminkalender bedingten Verschiebung<br />

kam es in Wr. Neudorf zu einer<br />

Premiere. Erstmals seit Bestehen des<br />

Franz Fürst Freizeitzentrums fand dort<br />

ein Turnier ohne Michael Gnauer statt.<br />

Da er ja für gewöhnlich Präsident,<br />

Hallenwart, Chauffeur und Putzfrau in<br />

Personalunion<br />

ist, mussten<br />

somit vier Personen<br />

ersetzt<br />

werden.<br />

Überraschenderweisegelang<br />

dies und<br />

Michi konnte<br />

seinen wohlverdienten<br />

Urlaub unter<br />

der portugiesischen<br />

Herbst-<br />

Sonne genießen.<br />

Zum Sportlichen: SpielerInnen aus 8<br />

Nationen spielten um Weltranglistenpunkte<br />

(PSA und WISPA) und<br />

$ 2000 Preisgeld (die hatte Gnauer<br />

glücklicherweise zurückgelassen,<br />

obwohl Hauptsponsor EVN für 2005<br />

leider absagte). Erfreulich war die<br />

große internationale Beteiligung, enttäuschend<br />

die schwache Teilnahme<br />

der so genannten „heimischen Elite“.<br />

Chris Ryder (GBR) vs. Mark Krajcsak (HUN)<br />

Austrian OPEN 2005<br />

Der als Nr. 1 gesetzte Ungar Mark<br />

Krajcsak (WRL 95) unterlag in einem<br />

hochklassigen Halbfinale dem<br />

Engländer Chris Ryder (WRL 210)<br />

nach 1h 40 mit 7/9 im fünften Satz.<br />

Der neue Wr. Neudorfer Bürgermeister<br />

Christian Wöhrleitner war von der<br />

tollen Partie so hingerissen, dass er<br />

fast seinen nächsten Termin versäumt<br />

hätte.<br />

(Anm.: Für mich war das die beste<br />

Partie, die ich in Österreich seit der<br />

WM gesehen habe).<br />

v.l.r.: Andras Török (HUN),<br />

Bgm.Christian Wöhrleitner, Michael Khan<br />

Das zweite Semifinale war für den<br />

Ungarn Andras Török (WRL 182)<br />

gegen Staatsmeister Andreas<br />

Fuchs (WRL 138) eine klare<br />

Angelegenheit.<br />

Im Finale hatte aber dann Ryder<br />

nach seinem langen Semifinale<br />

gegen Török keine Chance und<br />

unterlag in drei Sätzen.<br />

Wr.Neudorf<br />

28.-30.10.2005<br />

2005<br />

2005<br />

v.l.r.: Petra Vihar (SLO), Emma Beddoes (GBR),<br />

Olga Ertlova (CZ)<br />

Im Spiel um Platz 3 hatte Andreas<br />

Fuchs gegen Krajcsak ebenfalls keine<br />

Chance.<br />

Bei den Damen konnte sich Emma<br />

Beddoes (ENG, WRL 110) – sie studiert<br />

derzeit für ein Semester in <strong>Wien</strong> -<br />

ohne Satzverlust den Titel sichern.<br />

Judith Gradnitzer wurde als Vierte<br />

beste Österreicherin.<br />

MK


World Open 2005<br />

Erstmals wurden die Einzel-Weltmeisterschaften der<br />

Damen und Herren gemeinsam ausgetragen. Leider<br />

ohne österreichische Beteiligung, denn Pamela<br />

Pancis musste kurz vor der Abreise verletzt absagen.<br />

Der Titelverteidiger bei den Herren, der Franzose<br />

Thierry Lincou, schied bereits im Viertelfinale gegen<br />

den Engländer Peter Nicol aus. Im Semifinale war<br />

dann allerdings für Nicol gegen Amr Shabana (EGY)<br />

Endstation. Der 26-jährige aus Kairo setzte seinen<br />

Erfolgslauf auch im Finale fort und besiegte den<br />

Australier David Palmer in drei Sätzen. Es ist für ihn<br />

der zweite Weltmeistertitel nach 2003.<br />

World<br />

Bei den Damen besiegte die 22-jährige Malaysierin<br />

Nicol David im Semifinale Titelverteidigerin Vanessa<br />

Atkinson (NED) und dann im Finale die Australierin<br />

Rachel Grinham. Damit hat David mit den World<br />

Games und British Open im Jahr 2005 alle großen<br />

Titel gewonnen.<br />

11<br />

Open<br />

Amr Shabana<br />

(EGY)


12<br />

Halbzeit in der „Seniorenliga“ wäre<br />

Bundesliga 2005/06:<br />

Pueblo Linz vor SPG Tirol und USC 2000 Graz<br />

<strong>Wien</strong>ern Daniel Haider im Sommer<br />

aber auch ein möglicher Untertitel. „wegkaufte“. Sonst wäre in der<br />

Pueblo Linz ist die einzige Mann- Linzer Mannschaft wohl kein Oberschaft,<br />

die im Moment noch ohne österreicher gewesen.<br />

Senior antritt. Rothbacher, Egger, Die eigentliche Überraschung ist<br />

Gould, Khan, Pfeiffer, Wachter, Zettl, aber sicherlich die Spielgemein-<br />

Tollich, Schukoff, Wieland sind die<br />

betagten oder vielleicht doch besser<br />

gesagt erfahrenen Bundesligaspieler<br />

der laufenden Saison. Wird ausgerechnet<br />

in der Bundesliga der<br />

Beweis erbracht, dass <strong>Squash</strong> noch<br />

leistungsmäßig bis ins hohe Alter<br />

gespielt werden kann oder sind<br />

unsere jungen Spieler einfach nur<br />

schaft Tirol am 2.Platz.<br />

„Warmduscher“, denen es an<br />

Professionalität Willen und Motivation<br />

fehlt?<br />

Die Paradeantwort wird es wohl<br />

nicht geben. Tatsache ist, dass<br />

durch die Nichtnominierung von<br />

Andreas Fuchs bei der Volksbank<br />

<strong>Squash</strong>-Union Wr.Neudorf Mödling<br />

der Titelkampf in der laufenden<br />

Saison spannend gemacht wurde.<br />

Im West-Duell: Stenzel (Sbg) schlägt Gastl (T)<br />

Noch nie war das „Lob“ der Gegner<br />

für die konsequente Einhaltung<br />

eines Vereinsbeschlusses so einheitlich<br />

und er- und aufmunternd.<br />

„Nur ja nicht nachgeben“ - wenn die<br />

standhaft bleiben, dann hilft es<br />

einem ja auch selbst, in der Tabelle<br />

weiter vorne zu rangieren.<br />

bundes<br />

liga<br />

Logisch, dass Vizemeister Linz sich<br />

mit seiner Vorjahresmannschaft die<br />

Halbzeitkrone aufgesetzt hat.<br />

Gerade noch die Kurve gekratzt hat<br />

Manager Walter Müllner, als er den<br />

Tiroler Zaubertrank: Wuz Rothbacher (T)<br />

<strong>Squash</strong> Österreich hat recherchiert,<br />

wo die Tiroler ihre Kraft tanken:<br />

Wuz Rothbacher trinkt meistens<br />

kristallklares Safterl (Wasserkraft<br />

Tirol) aus den Alpen. Fips Thummer<br />

saugt so manche Idee aus deutschen<br />

Nationalspielerinnen. Oti<br />

Egger und Thomas Wachter wiederum<br />

bevorzugen die Kultur. Sie organisierten<br />

einen Musicalbesuch in<br />

Füssen: Ludwig2 mit der Musik von<br />

Konstantin Wecker und Christopher<br />

Franke (Tangerine Dream) war an<br />

und für sich schon<br />

ein Erlebnis, aber<br />

für noch mehr Aufregung<br />

sorgte bei<br />

den Oldies ein gemeinsamerFototermin<br />

mit Sissidarstellerin<br />

Janet<br />

Chvatal.<br />

Der absolute Weltstar<br />

gestattete ausnahmsweise<br />

auch<br />

Nicht-Pressefoto-<br />

grafen hinter der<br />

Bühne einen Fototermin.<br />

Oti Egger ist<br />

noch nach Monaten<br />

von den Einblicken<br />

Janet Chvatal holt sich <strong>Squash</strong>-Tips<br />

begeistert. Auf Platz 3 die Oldies<br />

vom USC 2000 Graz. Wäre da nicht<br />

ein Autodefekt in der ersten Runde<br />

und ein Oberschenkeldefekt von<br />

Michi Khan in der zweiten Runde<br />

D.Ö.F.: Karin Berriere und Fips Thummer<br />

gewesen, man hätte den Tirolsenioren<br />

eventuell noch den 2. Platz<br />

streitig machen können. Einzig<br />

Gerhard Schedlbauer haut den<br />

Altersschnitt von Ü 35 zusammen.<br />

Noch vor dem regierenden Meister<br />

Verlässlicher Kämpfer für den USC 2000: Senioren-Staatsmeister Klaus Pfeifer


konnte sich SAS <strong>Wien</strong> Energie,<br />

zumindest zur Halbzeit, den Final-<br />

Four-Platz sichern. Das verletzungsbedingte<br />

Fehlen 2005 von Andy<br />

Holland macht sich auch in der<br />

Platzierung bemerkbar. Wir werden<br />

schauen wie es 2006 weiter geht -<br />

angeblich geht’s dem Andy schon<br />

besser und Christian Coufal und<br />

Michi Scharrer arbeiten bereits eifrig<br />

am 2. oder 3. oder… Frühling.<br />

Union Sternschnuppe Andreas Freudensprung<br />

Die Volksbank <strong>Squash</strong>-Union<br />

Wr.Neudorf Mödling machte aus der<br />

Not eine Tugend. Mit Fuchsens<br />

Turnierauswahl nicht wirklich glücklich,<br />

musste zu allem Überfluss auch<br />

Poidl Czaska in letzter Zeit recht viel<br />

arbeiten (bei wem lag kein Handy<br />

unter dem Weihnachtsbaum?).<br />

‘Happy’ Freudensprung ist halt wie<br />

eine Sternschnuppe - manchmal<br />

leuchtet’s recht hell und dann ist sie<br />

dafür wieder lange Zeit dunkel. Daher<br />

werden nun verstärkt Jugendliche ein<br />

Zerstört den Altersschnitt der Tiroler: Fips Thummer<br />

gesetzt, die U23 Spieler Lukas<br />

Gnauer und Stefan Gispert und der<br />

U19- Staatsmeister Matthias Stur.<br />

Somit ist die <strong>Squash</strong>-Union der erste<br />

Bundesligaverein, der drei Jugendliche<br />

in der heurigen Saison spielen<br />

lässt.<br />

Ob sie weiterhin „Warmduscher“<br />

bleiben oder das in sie gelegte<br />

Vertrauen in Zukunft rechtfertigen,<br />

wird man sehen.<br />

Ewiges Talent (?): Lukas Gnauer vs. Oti Egger<br />

Auf der Suche nach dem Materialfehler: Christian ‘Stadi’ Stadlober<br />

Hinter den Niederösterreichern rangieren<br />

nur noch die Salzburger.<br />

Ein gut trainierter Vaterlandsverteidiger<br />

(Aqeel Rehman) macht halt<br />

noch kein Bundesligateam aus.<br />

Auch <strong>beim</strong> Spieler der Runde haben<br />

die Senioren zur Halbzeit die Nase<br />

vorne:<br />

Wuz Rothbacher T<br />

Daniel Haider OÖ<br />

Klaus Pfeifer Stmk<br />

OÖ’s Nachwuchs-Hoffnung Daniel Haider zur<br />

Abwechslung mal ganz ‘handzahm’<br />

13


Österr.Meisterschaft Senioren und Jugend-Mannschaft<br />

Wr.Neudorf, 26.-27. November 2005<br />

Seit mehreren Jahren schon hat sich die Praxis<br />

bewährt Senioren und Jugendliche gemeinsam um<br />

ihre Meistertitel spielen zu lassen. Seite an Seite<br />

kämpften Eltern und Kinder, Schüler und Trainer.<br />

Vor allem für den Nachwuchs ist es beruhigend zu<br />

sehen, dass die „Alten“ die gleichen unnötigen Eigenfehler<br />

machen, die sie sonst immer ihren jungen<br />

Schützlingen vorzuhalten pflegen. „Der Apfel fällt<br />

nicht weit vom Stamm!“<br />

Jugend-Mannschafts-Staatsmeister: <strong>Squash</strong>-Union Wr.Neudorf/Mödling<br />

flankiert von Sport-GR Andreas Grundtner u. ÖSRV-Präsident Michael Khan<br />

14<br />

Nicht nur bei den Austrian Open stark:<br />

Senioren -Staatsmeister Klaus Pfeifer (Graz)<br />

Jugend-Mannschaft: Herren Ü35:<br />

Mit 7 Jugend-Mannschaften,<br />

4 Seniorinnen<br />

und 30 Senioren waren<br />

die Meisterschaften auch<br />

zahlenmäßig gut besetzt.<br />

Hervorragend wie<br />

immer war das Buffet im<br />

Franz Fürst Freizeitzentrum.<br />

Bei den Jugendlichen<br />

konnte die Mannschaft<br />

von Gastgeber <strong>Squash</strong>-<br />

Union Wr. Neudorf ihren<br />

Titel verteidigen.<br />

Die Meistertitel gingen bei den Senioren an alte,<br />

bekannte Gesichter. Hervorzuheben ist die Leistung<br />

von Harry Kodym im Finale Ü35, der Bundesligaspieler<br />

Klaus Pfeifer hart zusetzte – solange er die<br />

Kraft dazu hatte!<br />

1. <strong>Squash</strong>-Union 1. Klaus Pfeifer USC 2000 Graz<br />

2. Tirol 2. Harald Kodym Top & Fitnessland<br />

3. Club 19 I 3. Kurt Machaczek <strong>Squash</strong>-Union<br />

4. SAS <strong>Wien</strong> Energie Herren Ü40:<br />

5. Pueblo St. Pölten 1. Paul Polak <strong>Squash</strong> Team Oberlaa<br />

6. Salzburg/OÖ 2. Thomas Blühberger <strong>Squash</strong>-Union<br />

7. Club 19 II 3. Norbert Haider IGS Pflaum<br />

Damen Ü35 Herren Ü45:<br />

1. Konny Hofer Red Bull Reutte 1. Eduard Stepanek <strong>Squash</strong> Team Oberlaa<br />

2. Elfriede Stefan Vienna Hot Sox 2. Klaus Hertlein <strong>Squash</strong>-Union<br />

3. Sissi Coufal SAS <strong>Wien</strong> Energie 3. Erwin Coufal SAS <strong>Wien</strong> Energie<br />

Sissi Coufal (W) und Konni Hofer (T)<br />

Sen.Ü45: Klaus Hertlein, Edi Stepanek, Erwin Coufal mit ÖRSV-Präs.M. Khan<br />

Herren Ü55:<br />

1. Klaus Hertlein <strong>Squash</strong>-Union<br />

2. Erich Mlinarik Top & Fitnessland<br />

3. Johann Dengler St.Pölten<br />

Vize-Meister: Spielgemeinschaft Tirol


5<br />

Rohdiamant oder Rauhbein?<br />

Überraschende nationale Erfolge und einige achtbare<br />

internationale Ergebnisse waren Grund genug für<br />

<strong>Squash</strong> Österreich Sandra Polak etwas genauer unter<br />

die Lupe zu nehmen.<br />

Fragt man Ihren Bruder Mario, wie Sie denn so sei -<br />

"die Sandra", schüttelt er den Kopf und sagt mit leiser<br />

Stimme: "Sie ist nicht so wie die anderen Mädchen".<br />

Sein Gesichtsausdruck verrät mir, dass ich besser<br />

nicht mehr weiter fragen sollte. Okay, kein Problem,<br />

manches braucht man nicht zu wissen. Von einem<br />

Dritten erfahre ich, dass Mario nächtens manchmal mit<br />

einem Polster im Mund aufwacht, wenn er zuviel<br />

schnarcht. Na gut, ältere Brüder haben es eben<br />

schwer. Sandras Hund "Bobby" kann mir bei unserem<br />

ersten Treffen auch keine Infos geben, sondern lässt<br />

mich lautstark erahnen, was er mit mir vorhätte, würde<br />

uns nicht ein Sicherheitsglas trennen.<br />

Wie dem auch sei, bei unserem Treffen im Club19 ist<br />

sie gut gelaunt und zerquetscht mir <strong>beim</strong> Handshake<br />

auch nicht die Hand, sondern macht den Eindruck<br />

eines ganz normalen Teenagers (gibt es die ?). <strong>Squash</strong><br />

ist "leiwand", weil es nicht jeder spielt, sagt sie, und<br />

nicht mit anderen Sportarten vergleichbar ist. Leider<br />

dürfe sie nur <strong>Squash</strong> spielen, wenn in der Schule alles<br />

klappt und das ist eben nicht immer der Fall. Außerdem<br />

sind da die Freunde, die man ja auch treffen will. Auf<br />

ihre Ziele angesprochen, kommt die Antwort klar und<br />

bestimmt: "Zur WM möchte ich schon". Überhaupt<br />

macht die für SAS spielende <strong>Wien</strong>erin heute einen<br />

ganz vernünftigen, fast schüchternen Eindruck und<br />

lässt mich an meiner Urteilsgabe zweifeln.<br />

Beim Abschied erinnere ich mich, wie sie versucht hat<br />

Daniel Nagel (Staatsmeister U13) Gummibärchen<br />

durch die Nase zu treiben, als er sie im Zug von <strong>Wien</strong><br />

nach Augsburg "g'häkerlt" hatte. Daraufhin fällt mir der<br />

etwas abgedroschene Spruch "Good girls go to<br />

heaven, bad girls go everywhere" ein und wünsche ihr,<br />

dass es für sie zumindest bis zur WM geht.<br />

D.H.<br />

g<br />

Ich würde ein eigenes <strong>Squash</strong>-Center<br />

für Jugendliche bauen lassen, mit<br />

einem Schwimmbad, Fitness und<br />

Gymnastiksälen.<br />

Ich würde mir ein Raumschiff bauen und alle<br />

Schläger und Bälle zurück erobern.<br />

Die Fitness vom Stur, die Kraft vom Fuchs den Spielwitz<br />

von Johnathan Power.<br />

Wieso ieso sie mehr Preisgeld als als Mädchen bekommen<br />

und dass sie glauben, glauben,<br />

sie sie könnten besser besser <strong>Squash</strong> <strong>Squash</strong><br />

spielen als Mädchen- Irrtum! Ir tum!<br />

Ich zeige ihnen einen falschen Ausweis und sage ihnen<br />

einen falschen Namen.<br />

Zuerst würde ich in allen Anlagen neue Böden<br />

machen und die Courts ausmalen lassen, dann<br />

mehr Jugendturniere veranstalten mit<br />

Preisgeld und TV und Zeitungen.<br />

Schaff' ich es zur U19 WM…???<br />

e


<strong>LM</strong> NÖ:<br />

Fast alle Podestplätze bei den NÖ<br />

Landesmeisterschaften in Bad<br />

Vöslau gingen an Athleten der<br />

Volksbank <strong>Squash</strong>-Union Wr.<br />

Neudorf Mödling.<br />

Bei den Damen verteidigte Lena<br />

Gnauer ihren Vorjahrestitel vor<br />

Sandra Hruska und Katharina<br />

Stur. Bei den Herren kam es zum<br />

erwarteten Finale zwischen<br />

Staatsmeister Andreas Fuchs und<br />

Nationalteammitglied „Happy“<br />

Freudensprung. In einem sehenswerten<br />

Spiel ging „Happy“ sogar<br />

mit Satz 1 in Führung, um aber<br />

dann doch den Unterschied<br />

zwischen der Nr.1 und Nr.8 von<br />

Österreich mit 3:1 zu erfahren.<br />

Dritter wurde der squashende<br />

<strong>LM</strong> <strong>Wien</strong>:<br />

Sowohl bei der Allgemeinen<br />

Klasse (15 Nennungen) als auch<br />

<strong>beim</strong> Seniorenbewerb(13 Nennungen)<br />

war ein starkes Teilnehmerfeld<br />

und es gab einige<br />

saftige Überraschungen:<br />

Allgemeiner Bewerb:<br />

Die ersten großen Überraschungen<br />

gab es schon im Viertelfinale.<br />

Thomas Neumayer (SAS, auf 4<br />

gesetzt) verlor gegen einen hochkonzentrierten<br />

und über sich hinauswachsenden<br />

Andreas Blauensteiner<br />

(PSV) mit 3:1. Fast gleichzeitig<br />

fertigte die englische SAS-<br />

Legionärin Emma Beddoes<br />

(Nummer 7 der Setzliste) Leo<br />

Richter (SCH, auf 3 gesetzt) überraschend<br />

klar mit 3/0 ab.<br />

<strong>LM</strong> Salzburg:<br />

Der Happy <strong>Squash</strong> Club veranstaltete<br />

im Sportcenter Hofsport von<br />

Harry + Pamela Pancis die Salzburger<br />

<strong>Squash</strong> <strong>LM</strong>. Leider war, wie<br />

in den Jahren zuvor, die Beteiligung<br />

nicht gerade berauschend.<br />

16<br />

Von den Favoriten fehlte zwar nur<br />

Fabian Stenzel aber die Breite ließ<br />

leider wegen des schönen Schiwetters<br />

total aus. Dass Aqeel Rehman<br />

in überlegener Manier <strong>LM</strong><br />

wurde und auch im Finale dabei<br />

gegen Martin Tollich keinen Satz<br />

abgab, war allen klar. Es über-<br />

raschte höchstens, wie gut er<br />

schon mit seinem absolut neuen<br />

Tischlermeister Wolfgang Tretthann<br />

ebenfalls von der <strong>Squash</strong>-<br />

Union.<br />

Lediglich bei den Senioren stand<br />

mit Harald Kodym vom Top& Fit<br />

Bad Vöslau ein „Vereinsfremder“<br />

ganz oben am Stockerl.<br />

Im Semifinale war dann für die beiden<br />

aber Endstation gegen Stefan<br />

Brauneis (SAS) und Paul Polak<br />

(STO).<br />

Im Finalspiel bezwang dann<br />

„Superoldie“ Paul Polak mit einer<br />

sehr guten Leistung trotz eines<br />

2:0-Rückstands den grippegeschwächten„Jung-Nationalteamspieler“<br />

Stefan Brauneis mit 3:2.<br />

1. Platz: Paul Polak<br />

2. Platz: Stefan Brauneis<br />

3. Platz: Andreas Blauensteiner<br />

Senioren Bewerb:<br />

Die Nr.2 der Setzliste, Erich<br />

Modrinsky (SAS) ging schon in der<br />

zweiten Runde gegen Michael<br />

Supperer unter, und so konnten<br />

WILSON Material zurecht kam,<br />

und was noch mehr überraschte<br />

war wohl, der immer wiederkehrende<br />

Frühling vom ungesetzten<br />

Harry Pancis (55, Staatsmeister<br />

1982!!!!) der sogar noch im Spiel<br />

um Platz 3 klar mit 3:1 gegen Andy<br />

Wiesner gewinnen konnte. Bei den<br />

Damen war ebenfalls der 1.Platz<br />

schon vorher mit Pamela Pancis<br />

vergeben, die sich im Finale<br />

gegen eine brav kämpfende<br />

Sabrina Rehman natürlich klar<br />

durchsetzte.<br />

Hier die jeweils ersten 5 Plätze:<br />

Damen: Pamela Pancis, Sabrina<br />

2.wurde Tretthann und 3.Knoll<br />

beide von der <strong>Squash</strong>-Union.<br />

Am Foto: links die beiden Meister<br />

Lena Gnauer und Andreas Fuchs;<br />

rechts die beiden Vize Sandra<br />

Hruska und „Happy“ Freudensprung.<br />

sich die Hausherren von den<br />

Vienna Hot Socks auf allen Linien<br />

durchsetzen, und belegten die<br />

Plätze 1-5.<br />

Das Finalspiel konnte Joachim<br />

Rossa gegen Kurt Weber in einer<br />

langen, ausgeglichenen Partie mit<br />

3/2 für sich entscheiden.<br />

1. Platz: Joachim Rossa<br />

2. Platz: Kurt Weber<br />

3. Platz: Thomas Schön<br />

Damen Bewerb:<br />

Die routinierte SAS-Spielerin Sissi<br />

Coufal besiegte die Jugendliche<br />

Andrea Schober vom CL-19 mit 3:0.<br />

1. Platz: Sissi Coufal<br />

2. Platz: Andrea Schober<br />

Rehman, Traudi Pancis, Rosi<br />

Rehman, Purgi Kronberger<br />

Herren: Aqeel Rehman, Martin<br />

Tollich, Harry Pancis, Andy<br />

Wiesner, Robert Fasser.


NewsFlash Landesliga Ost:<br />

Nach den ersten 3 Spieltagen mit doch teils überraschenden<br />

Resultaten ergibt sich in den beiden<br />

Divisionen folgendes Bild:<br />

1. Division:<br />

Wie erwartet, haben sich die beiden Landesmeister,<br />

SC Hernals und <strong>Squash</strong>-Union II deutlich vom Feld<br />

abgesetzt, in der letzten Runde des Grunddurch-<br />

2. Division:<br />

Tabellenführer: <strong>Squash</strong>-Union II<br />

Dramatik pur im Kampf um die Play-Off-Plätze: An<br />

der Spitze liegen die beiden ungeschlagenen Teams<br />

von PSV und MBC, doch knapp dahinter rechnen<br />

sich auch noch die „Heißen Socken“, sowie die<br />

Wiedereinsteiger Manhattan und die überraschend<br />

starken Mödlinger Chancen aus, am Finaltag um den<br />

Aufstieg zu spielen. Überraschend weit hinten finden<br />

sich die Teams von Fit & <strong>Squash</strong> und SAS III.<br />

Für Spannung am letzten Spieltag des Grunddurchgangs<br />

ist jedenfalls in jeder Hinsicht gesorgt, das<br />

„Grande Finale“ findet am 18.3. im CD Donauzentrum<br />

statt.<br />

Landesliga Ost 2.Div.: Begegn. Spiele Sätze Pkte.<br />

1. Postsportverein 6 10:2 62:24 679:408<br />

2. Matsumae Budo Center <strong>Squash</strong> 6 9:3 51:31 593:470<br />

3. Vienna Hot Soxs II 6 9:3 51:36 600:526<br />

4. <strong>Squash</strong>club Manhattan 6 8:4 47:36 560:509<br />

5. USC Wr. Neudorf/Mödling IV 6 7:5 46:39 555:550<br />

6. Fit & <strong>Squash</strong> 6 4:8 39:51 564:637<br />

7. <strong>Squash</strong> All Stars III 6 4:8 29:55 459:614<br />

8. Top & Fitnessland III 6 2:10 28:55 468:613<br />

9. Einstürzende <strong>Squash</strong>bauten 6 1:11 29:55 452:603<br />

ganges kommt es zum Aufeinandertreffen der beiden<br />

Teams. Dahinter gibt es einen harten Kampf um die<br />

beiden verbleibenden Play-Off-Platzierungen, sind<br />

die drei Kandidaten STO, SAS II und T&F I doch derzeit<br />

nur durch die Spieldifferenz getrennt. Ebenso<br />

knapp geht es gegen den drohenden Abstieg, etwas<br />

überraschend bildet das Juniorteam von <strong>Squash</strong>-<br />

Union III das Schlusslicht.<br />

Landesliga Ost 1.Div.: Begegn. Spiele Sätze Pkte.<br />

1. <strong>Squash</strong>-Union II 6 12:0 69:12 685:328<br />

2. <strong>Squash</strong> Club Hernals 6 12:0 69:17 709:390<br />

3. <strong>Squash</strong> Team Oberlaa 6 8:4 63:27 678:419<br />

4. <strong>Squash</strong> All Stars II 6 8:4 52:28 574:416<br />

5. Top & Fitnessland I 6 8:4 51:33 577:441<br />

6. <strong>Racket</strong> <strong>Squash</strong> Penzing 6 3:9 27:55 406:582<br />

7. Vienna Hot Soxs I 6 2:10 21:63 388:667<br />

8. Top & Fitnessland II 6 1:11 7:68 267:657<br />

9. <strong>Squash</strong>-Union III 6 0:12 12:68 287:671<br />

Schlußlicht: die Einstürzenden <strong>Squash</strong>bauten<br />

17


NewsFlash NÖ:<br />

18<br />

Bereits zur Tradition geworden ist<br />

das NÖ Jugendkadertraining in den<br />

Weihnachtsferien.<br />

Diesmal kamen die St.Pöltner nach<br />

<strong>Wien</strong>er Neudorf .<br />

Unter den strengen Augen von Nick<br />

Gould, Michael Gruber und Fritz<br />

Hippmann wurden 14 Jugendliche<br />

zwei Tage lang auf „Vordermann“<br />

gebracht.<br />

Niederösterr. Jugendkadertraining: 16 Stunden Blut, Schweiß und Tränen<br />

wr.neudorf<br />

squash-union<br />

moedling<br />

Freitags-Turnier<br />

Trotz eisiger Temperaturen hat die<br />

Frühjahrssaison der Freitagsturnierserie<br />

von der Volksbank<br />

<strong>Squash</strong>-Union Wr. Neudorf<br />

Mödling begonnen.<br />

Vorjahressieger Boba Savic hat<br />

bereits angekündigt seinen Titel<br />

ohne Rücksicht auf Verluste zu<br />

verteidigen.<br />

Das Breitensportangebot!<br />

Ob jugendlich, Mann oder Frau, ob<br />

Hobbyspieler oder Liga-Freak,<br />

jeder kann mitmachen!<br />

Dazu gibt es eine eigene Rangliste<br />

auf unserer Homepage!<br />

www.squash-union.at<br />

Von September bis Juni organisieren<br />

wir die Freitagsturnierserie.<br />

<strong>Squash</strong>-Clubmeisterschaft<br />

Für € 8,--(€ 4.- -Jugend) sind<br />

dir 4 Spiele garantiert!!<br />

Termine: jeden 2. und 4. Freitag<br />

im Monat ab 18.30 Uhr.<br />

Auskünfte:<br />

Fritz Pyringer: 0660-3411351<br />

Am Samstag den 4.Februar finden ab 14:00 Uhr die <strong>Squash</strong>-Vereinsmeisterschaften statt.<br />

Moving Freizeitanlage, Bundesstraße 13, 2630 Wimpassing, 02630-33519, www.moving.at<br />

Trotz der regen Teilnahme <strong>beim</strong><br />

monatlichen Freitagsturnier Herbst<br />

2005 haben wir uns die Kritik der<br />

Hobbyspieler zu Herzen genommen<br />

und ändern den Spielmodus<br />

da-hingehend, dass ab sofort<br />

keine aktiven Ranglistenspieler (!)<br />

zum Hobbyturnier zugelassen<br />

sind.<br />

Start der Turnierserie ist Freitag<br />

der 27.1.2006 um 17.00 Uhr.<br />

Nenngeld inkl. Abendessen:<br />

Herren: € 14,--<br />

Damen / Jugendliche: € 7,--<br />

Nennschluss: 16.30 Uhr am Spieltag.<br />

Freitags-Turnier & Hobby-Vergleichskampf<br />

Anmeldungen unter 02252/77285<br />

oder direkt im Club TOP&FIT an<br />

der Rezeption.<br />

Darüber hinaus planen wir<br />

Vergleichskämpfe zwischen den<br />

„Vöslauern“, den „Mödlingern“, den<br />

„Alterlaaern“ und ? durchzuführen.<br />

Bei dieser Turnierserie, die ab-<br />

wechselnd in Wr.Neudorf, Bad<br />

Vöslau, Alt Erlaa, und ? ausgetragen<br />

werden soll, besteht die<br />

Möglichkeit sich mit anderen<br />

Vereinsspielern unter Turnierbedingungen<br />

zu messen.<br />

Die „Verlierer“ werden <strong>beim</strong> traditionellen<br />

Geburtstagsturnier im<br />

Juni in Bad Vöslau die Bezahlung<br />

und den Ausschank des begehrten<br />

Hopfensaftes übernehmen.<br />

Am Foto: Sieger Herbstcup 2005<br />

Christian Kraule, flankiert von<br />

Bruno List und Martin Weghofer.


NewsFlash NÖ:<br />

Neues aus dem Pueblo St.Pölten!<br />

Das Jahr 2005 ist vorbei und es<br />

gab wieder viel zu tun. So konnten<br />

wir unsere Mitgliederzahl konstant<br />

zweistellig halten (nach diversen<br />

Ab- und Zugängen). Einige junge<br />

Talente durften wir 2005 im Pueblo<br />

in St.Pölten begrüßen: u.a. Tanja<br />

Edlacher, Madlin Membir und<br />

Thomas Messerer. Letzterer durfte<br />

schon bei Turnieren sein Talent<br />

und seinen kämpferischen Einsatz<br />

unter Beweis stellen. Wir hoffen<br />

dass sie unseren „alten Hasen“<br />

einheizen werden und ein gesunder<br />

Wettkampf entsteht. Im vergangenen<br />

Jahr waren wir bei allen<br />

Nachwuchsturnieren in Österreich<br />

vertreten und konnten uns wieder<br />

durchaus tapfer schlagen. Vor<br />

allem sind die Stockerlplätze von<br />

Myskiw Maria, Messerer Thomas<br />

Totgesagte leben länger! Und so<br />

erlebt das schnelle Spiel mit dem<br />

kleinen Gummiball im Manhattan<br />

derzeit eine Renaissance.<br />

Ausgehend vom 2-fachen österr.<br />

Staatsmeister, Andreas Fuchs,<br />

und seinem Trainer Gerhard<br />

Hager, die im Manhattan mit<br />

seiner hervorragenden Infrastruktur<br />

ideale Trainingsmöglichkeiten<br />

vorfinden, haben auch ehemalige<br />

<strong>Squash</strong>spieler und Neueinsteiger<br />

wieder Spaß am <strong>Squash</strong>sport<br />

gefunden. Diese Möglichkeiten<br />

nutzen nun auch andere österr.<br />

Spitzenspieler und einer der<br />

besten Jugendlichen Österreichs<br />

ebenso, wie der mit 84 Jahren<br />

älteste aktive <strong>Squash</strong>er Österreichs.<br />

Wie kommt es nun zu diesem<br />

Comeback?<br />

und Wingelmayr Thomas bei den<br />

letzten Turnieren zu erwähnen.<br />

Weitere Highlights waren die PR-<br />

Aktionen mit dem Mini-<strong>Squash</strong>court<br />

2mal in St.Pölten und<br />

Herzogenburg. Erfreulich ist auch,<br />

dass wir unseren Trainingsumfang<br />

für die Turnierspieler erhöhen<br />

konnten und erstmals auch an<br />

zwei internationalen Turnieren<br />

Jugendliche aus St. Pölten entsenden<br />

durften. (Böswart Sarah und<br />

Myskiw Michael).<br />

1<br />

Wir bedanken uns herzlich bei<br />

allen Förderern 2005, vor allem<br />

der Stadt St. Pölten und dem<br />

NÖSRV aber auch bei Automobile<br />

Thalhammer und der Glaserei<br />

Prandl für die Trainingsanzüge.<br />

Natürlich würde alles nicht funktionieren<br />

ohne die Unterstützung der<br />

Nicht umsonst hat die berühmte<br />

Harvard-Universität großzügig in<br />

<strong>Squash</strong> investiert und 16 Courts<br />

gebaut. Nach eingehenden<br />

Untersuchungen hat sich herausgestellt,<br />

dass das <strong>Squash</strong>spiel<br />

hohe Fitness mit höchster Konzentrationsfähigkeit<br />

kombiniert.<br />

„Alles, was Harvard von einem<br />

zukünftigen Spitzenmanager verlangt,<br />

höchste Leistungsfähigkeit<br />

bei anhaltender Konzentration,<br />

wird durch <strong>Squash</strong> geschult“, so<br />

das Ergebnis dieser Studie. Auch<br />

in den großen US-Fitnessstudios<br />

(z.B.: L.A.-Fitness) werden<br />

<strong>Squash</strong>courts gebaut.<br />

Seit einiger Zeit steht nun mit Ex-<br />

Nationaltrainer Gerhard Hager<br />

einer der wenigen staatlich geprüften<br />

österreichischen <strong>Squash</strong>trainer<br />

auch den Manhattan-Mitgliedern<br />

zur Verfügung. Er vermittelt<br />

den richtigen Umgang<br />

mit dem <strong>Squash</strong>racket.<br />

Technik, Taktik, Kondition<br />

und vor allem der Spaß am<br />

Spiel stehen dabei im<br />

Vordergrund. Er hilft auch<br />

bei der Auswahl der richtigen<br />

Ausrüstung und der Vermittlung<br />

von Spielpartnern.<br />

Heimanlage, des Pueblo St. Pölten.<br />

Neue homepage:<br />

www.pueblo-citytreff.at<br />

In der Hoffnung auf weitere Erfolge<br />

2006 aus dem Pueblo St.Pölten<br />

und einen wachsenden St.Pöltner<br />

<strong>Squash</strong>jugendclub verbleibt das<br />

St.Pöltner <strong>Squash</strong>-Team<br />

Manhattan <strong>Squash</strong>-Club: ‘the fastest game is back in town…’<br />

Eumigweg 1-3<br />

A-2351 Wr.Neudorf<br />

mobil: 0676-922 93 93<br />

fax: 02236-53 768-16<br />

e-mail: gnauer@aon.at<br />

www.squash.or.at / noesrv<br />

Pueblo-Juniors im neuen Outfit<br />

Michi und Fritz<br />

mit sportlichen Grüßen!<br />

Ein weiterer Effekt dieses Revivals<br />

ist die Gründung eines neuen<br />

Vereines, um auch am österreichischen<br />

<strong>Squash</strong>geschehen mit einer<br />

Mannschaft teilzunehmen.<br />

Dieser Verein bietet nun seit Oktober<br />

regelmäßiges Gruppentraining<br />

zu günstigen Bedingungen für<br />

Spieler aller Leistungsgruppen an.<br />

Vom Anfänger bis zum Wettkampfsportler!<br />

Jeden Freitag von 17.00<br />

bis 19.00 Uhr.<br />

Und zu guter Letzt gibt es auch in<br />

dieser Saison wieder regelmäßig<br />

<strong>Squash</strong>turniere für Hobbyspieler.<br />

Bereits in der Saison 04/05 zeichneten<br />

sich diese Turniere durch<br />

hohe Teilnehmerzahlen und viel<br />

Spaß für die Mitwirkenden aus.<br />

Einmal monatlich, immer freitags<br />

ab 16.00 Uhr, wird es diese Gelegenheit<br />

zum „Matchen“ mit vielen<br />

verschiedenen SpielerInnen<br />

nun geben.<br />

Die nächsten Turniere sind zu folgenden<br />

Terminen geplant:<br />

17. Feber<br />

10. März<br />

7. April<br />

19<br />

In diesem Sinne:<br />

„keep on squashing“<br />

GH


verband<br />

NewsFlash <strong>Wien</strong>:<br />

Kurz vor Nennschluss schien es<br />

Ranglistenturnier CD Erdberg, 19.November 2005<br />

ein Rekordteilnehmerfeld zu geben,<br />

aber leider sagten von 9 Spielern<br />

aus Ungarn noch 8 ab, und auch<br />

Franz Gruber, Wolfgang Neissl<br />

und Michi Scharrer konnten krankheitshalber<br />

doch nicht mitspielen.<br />

Letztendlich waren es dann 32<br />

Teilnehmer - erfreulicherweise je 1<br />

Spieler aus Graz und Linz, sowie<br />

insgesamt 4 Jugendliche von den<br />

<strong>Wien</strong>er Vereinen SAS und CL-19.<br />

Die glorreichen Vier in <strong>Wien</strong><br />

Das nach der Setzliste erwartete<br />

Finalspiel zwischen Christian<br />

Coufal (SAS) und Ivan Djordjevic<br />

20<br />

(Mödling) hatte einige wirklich<br />

spektakuläre Ballwechsel zu bieten,<br />

ging aber mit 3:0 doch an den konstanteren<br />

und routinierteren Ivan.<br />

wien<br />

das der Schiedsrichter nicht ge-<br />

Emma Bedoes’ einzige Niederlage: Ivan Djordjevic<br />

Kurios war aber der Matchball bei<br />

8:8 im dritten Satz - Ivan Djordjevic<br />

stand in der hinteren linken Ecke<br />

eingesperrt, chancenlos, und Christian<br />

war am T und verlangte ein Let,<br />

währte, da der Ball spielbar war,<br />

und eigentlich keine Behinderung<br />

durch den Gegner stattfand.<br />

Thomas Neumayer (SAS) verlor<br />

im Spiel um Platz 3 etwas überraschend<br />

gegen einen hoch moti-<br />

vierten Leo Richter (SC Hernals)<br />

mit 3:1.<br />

Hervorzuheben ist auch die<br />

Leistung der englischen SAS-<br />

Der jüngste Teilnehmer: Daniel Jany auf Platz 31<br />

Legionärin Emma Beddoes<br />

(immerhin U-19 Vize-Europameisterin),<br />

die es den Herren nicht<br />

leicht machte. Sie verlor nur<br />

gegen den späteren Turniersieger<br />

Ivan Djordjevic und belegte den<br />

sehr guten 5.Platz, vor allem<br />

Harald Schwab und Chris Isbell<br />

mussten anerkennen, dass<br />

Frauen neben einer exzellenten<br />

<strong>Squash</strong>technik auch Lauf- und<br />

Kampfkraft haben können.<br />

Lobenswert ist auch die Begeisterung<br />

für das <strong>Squash</strong>geschehen<br />

vom jüngsten Teilnehmer, Jany<br />

Daniel, der den 31.Platz belegte<br />

und gemeinsam mit den anderen<br />

Jugendlichen Mario Pokorny<br />

(beide SAS) sowie Michi und<br />

Stefan Hofstätter (CL-19) einige<br />

Turniererfahrungen bei den<br />

Erwachsenen sammeln konnte.<br />

Gebäudeverwaltung - Realitätenkanzlei<br />

Peter NEMETH<br />

Allg. beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für das Liegenschaftswesen<br />

1090 <strong>Wien</strong>, Schwarzspanierstraße 6/8, Tel: 01/402 40 40, Fax: 01/402 40 44<br />

Emai: office@peter-nemeth.at Webseite: www.peter-nemeth.at<br />

Ihr Ansprechpartner bei Mietrechtsangelegenheiten,<br />

der Verwaltung von Liegenschaften, der Wohnungssuche<br />

www.wsrv.at<br />

<strong>Wien</strong>er <strong>Squash</strong> <strong>Racket</strong>s<br />

<strong>Verband</strong><br />

Rumplerweg 10<br />

1160 <strong>Wien</strong><br />

office@wsrv.at<br />

fax: 01-4277-53702<br />

tel.: 0676-408-28-91


21<br />

In Edinburgh, genau gesagt im ca.<br />

NewsFlash Tirol:<br />

Tirols Jugend-<strong>Squash</strong>-Elite fliegt ins Mekka des <strong>Squash</strong>sports<br />

5 km davon entfernt gelegenen<br />

Herriott Watt University <strong>Squash</strong><br />

Center, gab es ein European<br />

Junior Grand Prix Event. Nicht ein<br />

Turnier, wie es etliche gibt, sondern<br />

ein Internationales gespickt<br />

mit hochkarätigen Nationen wie<br />

USA, Ägypten, Australien,<br />

Pakistan usw., um nur einige zu<br />

nennen.<br />

6 Jugendliche, Anna u. Michi<br />

Zach, Lisa und Anja<br />

Kaserer, Simon Wieser<br />

alle aus Tirol und<br />

unser Sunnyboy Daniel<br />

Nagel vom Club Mondsee<br />

traten die lange<br />

Reise nach Schottland<br />

an, um sich mit den<br />

besten <strong>Squash</strong>ern aus<br />

der ganzen Welt zu<br />

messen.<br />

Ein lange gehegter<br />

Wunsch ging endlich<br />

in Erfüllung, <strong>beim</strong> zweitgrößten<br />

Jugend-<br />

<strong>Squash</strong>turnier der Welt dabei zu sein.<br />

Als wir am 26.Dezember einen Tag<br />

früher im zentral gelegenen<br />

4 Sterne Hotel JURIS INN ankamen,<br />

konnten wir bereits schon<br />

einen Blick auf die Auslosung werfen.<br />

“Good Bye“, würden Schwarzmaler<br />

sagen, wenn sie unsere<br />

Erstrundengegner hier stehen<br />

sehen. Unser Ziel war also eine<br />

möglichst gute Platzierung, aber<br />

vor allem gute Spiele zu haben<br />

und dabei viel, viel Erfahrung zu<br />

sammeln.<br />

Der U17 Bewerb Burschen und<br />

Mädls wurden im Colinton Castle<br />

ausgetragen, wo ein gut funktionierender<br />

Shuttle Service zwischen<br />

den Centern durchgeführt<br />

wurde.<br />

Simon musste als Erster ran, sein<br />

Gegner war Daniel Ince aus<br />

England. In diesem Match war er<br />

aber nicht ohne Chance. Erster<br />

Satz 8:10, er hatte dreimal<br />

Satzball. Der 2.Satz war noch<br />

spannender 9:10. Es war zum<br />

‘Ausderhautfahren’. Im dritten und<br />

letzten Satz waren die Nerven<br />

dann blank, er machte nur mehr<br />

einen Punkt. In weiterer Folge<br />

spielte er gegen den Amerikaner<br />

Joe Chapmann, wo er endlich<br />

zeigte, was er wirklich drauf hat<br />

und ihn mit 3:0 vorzeitig duschen<br />

schickte.<br />

In der nächsten Runde gab es ein<br />

Freilos und schließlich im letzten<br />

Spiel unterlag er dem Südafrikaner<br />

Richard Rodrigues und belegte<br />

letztendlich den guten<br />

34.Gesamtrang von über 64<br />

Teilnehmer im U17 Feld. Er lieferte<br />

für sein erstes internationales<br />

Turnier eine beachtliche Leistung.<br />

Besser erging es Daniel im U13<br />

Unsere jungen “Schotten“<br />

Bewerb, obwohl er das Auftaktspiel<br />

gegen die Nr.1, Greg Mason<br />

aus Wales, hatte (Auslosungspech).<br />

Nichtsdestotrotz ging es<br />

ordentlich zur Sache, er musste<br />

aber die reifere Spielstärke anerkennen<br />

und sich mit 0:3 geschlagen<br />

geben. Im B-Feld spielte er<br />

dann ganz groß auf. Daniel gelangen<br />

einige spektakuläre Bälle, die<br />

vom Publikum mit großem Beifall<br />

belohnt wurden und er konnte<br />

somit gegen die gesetzten<br />

Hausherren Greig Stewart 3:0 und<br />

Christopher Leiper 3:2, beide<br />

Scotland, gewinnen. Schließlich<br />

stand er im B-Finale dem Amerikaner<br />

Chad Smith gegenüber. Daniel<br />

startete wie ein Wirbelwind, jeden<br />

gewonnenen Ballwechsel kommentierte<br />

er hörbar für die gefüllte<br />

Tribüne. Aber nichts konnte den<br />

erfahrenen Ami aus der Ruhe bringen,<br />

mit diszipliniertem Spiel holte<br />

er Punkt für Punkt und gewann<br />

3:0. Obwohl Daniel so dicht am<br />

großen Triumph vorbeischrammte,<br />

verband<br />

tirol<br />

durfte er mit seiner sportlichen<br />

Bilanz bei diesem Turnier zufrieden<br />

sein.<br />

Bei den Burschen U15 steigt die<br />

Leistungsdichte von Jahr zu Jahr<br />

schneller. Unser Michael Zach<br />

bemühte sich redlich, konnte aber<br />

keines seiner Spiele gewinnen und<br />

belegte den 24.Rang von 35<br />

Teilnehmer.<br />

Aus welchen Gründen auch immer<br />

hatte man unsere Mädls gesetzt<br />

und somit hatten sie gleich harte<br />

Gegner und leider weniger Spiele.<br />

Anna Zach, zwischen 9/16<br />

gesetzt, bekam in der ersten<br />

Runde Freilos. In der 2. Runde<br />

gab’s gegen die stark aufspielende<br />

Ahston O`Neill aus Südafrika eine<br />

klare 0:3 Nieder-lage. In Runde3<br />

ging es gegen die Engländerin<br />

Ashley Hay 5:9, 8:10, 6:9 schon<br />

ein wenig besser. Runde 4: Gegen<br />

die aus Kanada kommende<br />

Jennifer Gemmell unterlag Anna<br />

deutlich 0:3. Im weiteren Verlauf<br />

des Bewerbs konnte sie ihre<br />

Leistungssteigerung unter Beweis<br />

stellen und nach 3 Niederlagen<br />

endlich den erhofften Sieg mit 3:0<br />

gegen Clair Henry (Irland) feiern.<br />

Im letzten Spiel um Platz 29/30 traf<br />

sie auf die Nr.3 gesetzte Henrietta<br />

Ball (England), konnte ihr noch mit<br />

kämpferischer Leistung einen Satz<br />

abknüpfen und belegte somit den<br />

30.Rang von 38 Teilnehmerinnen.<br />

Bei den Girls U13 wurde Anja<br />

gleich in den Hauptbewerb<br />

gesetzt, konnte teilweise recht gut<br />

mithalten, musste sich jedoch den<br />

favorisierten Spielerinnen aus<br />

Indien und USA geschlagen geben<br />

und erreichte letztendlich den<br />

guten 8.Platz.<br />

Ähnlich ging es ihrer Schwester<br />

Lisa, die bei einem Schnupperbewerb<br />

U11 debütierte und gegen<br />

die Schottengirls und Ägypterinnen<br />

eine beachtliche Talentprobe<br />

abgab.<br />

Am letzten Abend führte uns<br />

Sandra Strolz in ein original<br />

Scottish Pub, wo wir bei Hägis und<br />

Guinness Bier die Erfolge unserer<br />

Jugendlichen feierten.<br />

Es fiel auf, dass…<br />

…bei diesem Turnier ein eigenes<br />

Referee-Team zur Verfügung<br />

stand, und jedes Spiel schiedste,<br />

mit Ansage und Stoppuhr.<br />

…Daniel seine erste internationale<br />

Verwarnung ausgesprochen<br />

bekam!


NewsFlash Tirol:<br />

…Andy mit seiner Videokamera<br />

ziemlich lästig war, und viel<br />

Werbung für die Austrian Junior<br />

Open machte.<br />

…wir bei einer Feuerprobe um 2 Uhr<br />

früh alle mit dem Pyjamas auf der<br />

Straße standen, und nichts mitführten,<br />

nur Simon hatte ausnahmsweise<br />

seinen Pass mitgenommen.<br />

…es ein perfekt organisiertes<br />

Turnier war und wir sogar etwas Zeit<br />

für Stadt, Kultur und Menschen hatten.<br />

…wir mit Sandra und Adele Strolz<br />

die besten Reiseführerinnen hatten<br />

und dadurch alle Highlights dieser<br />

wunderschönen Stadt genießen<br />

konnten.<br />

…eigentlich Lisa mit ihren 5.Platz<br />

die erfolgreichste Ösi war.<br />

Mein Fazit ist immer positiv!<br />

Die Mädls und Jungs haben wieder<br />

was gelernt. Zweifelsohne haben<br />

die kleinen Nationen aufgeholt, es<br />

hat schon immer hervorragende<br />

Individualisten gegeben.<br />

Z.B. Mexiko hatte bei fast jedem<br />

Bewerb eine/n im Finale!<br />

‘No Risk – No Fun’ oder Erfolg oder<br />

Misserfolg, egal wie man unsere<br />

Teilnahme beurteilt, für alle war es<br />

das erste große Turnier und es ist<br />

schön mit anzusehen, wie man sich<br />

über einen Erfolg freuen kann, auch<br />

wenn es von der Platzierung her<br />

noch nicht so geklappt hat.<br />

Das gibt auch den verantwortlichen<br />

Funktionären die notwendige Kraft<br />

und Freude, um weiter mit den<br />

Jugendlichen zu arbeiten. Die<br />

Österr. Jugendsquasher zeigten<br />

jedenfalls in Edinburgh, dass sie ein<br />

Versprechen für die Zukunft sind.<br />

Kaum zurück, meldeten sie sich alle<br />

zum 4-tägigen Trainingslager bei<br />

Kevin Karem und Rainer Böck in<br />

Bad Wörishofen Deutschland an.<br />

AK<br />

TSRV - Tiroler <strong>Squash</strong> <strong>Racket</strong>sverband<br />

Fritz Pregl Straße 5 • 6020 Innsbruck<br />

Tel / Fax +43 512 93 86 84<br />

www.squash-tirol.com<br />

Das war 2005!-Was wird 2006?<br />

nick’s corner<br />

Oktober: Austrian Open Wr.Neudorf<br />

Auch in diesem Jahr schafften es<br />

wieder einmal nur neun Österreicher<br />

an diesem PSA- Turnier teilzunehmen.<br />

Auf der anderen Seite war<br />

es schön, gute Spieler bzw. Spiele<br />

in Österreich zu sehen und man<br />

konnte auch erkennen, dass die<br />

Top3 einfach eine Klasse für sich<br />

waren. Das spannendste Spiel bei<br />

diesem Turnier war das Semi-<br />

Finale zwischen Krajcek und Ryder,<br />

welches in einer 5-Satz-Partie 9:7<br />

nach 1h30 min für Ryder ausging.<br />

Dieses Match war ein wahres<br />

Vergnügen.<br />

November: Test-Matches zwischen<br />

Österreich und Ungarn<br />

Vorbereitend auf die WM organisierten<br />

wir zwei Spiele gegen unsere<br />

Nachbarn und Rivalen, Ungarn.<br />

Während dieser Spiele konnten die<br />

Österreicher Spielpraxis sammeln,<br />

die sich weiterführend verbessernd<br />

auf ihr Spiel auswirkte.<br />

Dezember: WM Islamabad,<br />

Letzter Platz! Meiner Meinung nach<br />

war das nicht das bestmögliche<br />

Ergebnis, welches wir erreichen<br />

konnten, jedoch war nicht wirklich<br />

mehr zu erwarten. Uns Österreichern<br />

wurde durch dieses Ergebnis<br />

gezeigt, dass wir einfach noch nicht<br />

gut genug sind mit den Top20<br />

Teams der Welt mithalten zu können.<br />

Das Hauptproblem liegt wahrscheinlich<br />

darin, dass die<br />

Leistungsdichte auch in den unteren<br />

Gruppen immer stärker wird. Es<br />

gibt zum Beispiel Länder, wie<br />

Indien, Kuwait und die USA, welche<br />

sich extrem schnell verbesserten<br />

und man bemerkt, dass sich das<br />

österreichische Team eher in die<br />

andere Richtung bewegt. Durch<br />

Unterstützung, Professionalität und<br />

Zielstrebigkeit, werden diese Teams<br />

immer stärker.<br />

Obwohl es eine schwächere<br />

Mannschaft als Österreich gab, und<br />

zwar den Iran, beendete dieses<br />

Team das Turnier an 20. Stelle,<br />

zwei Plätze vor Österreich. Lag das<br />

nur an der Auslosung oder doch an<br />

der Verbesserung ihres Potentials?!<br />

Es wird nicht mehr lange dauern,<br />

bis eine Nation wie Iran uns einholt,<br />

obwohl es in Österreich bessere<br />

Voraussetzungen gibt, die jedoch<br />

nicht gut genug angenommen werden.<br />

Trotz allem war es für dieses Team<br />

eine tolle, neue Erfahrung zum<br />

ersten Mal<br />

an einer<br />

M a n n -<br />

schafts-<br />

WM teilzunehmen.<br />

Vor allem<br />

das Match<br />

gegen den<br />

amtierendenWeltmeister<br />

war das Highlight für die österreichischen<br />

Spieler. Jeder einzelne<br />

erbrachte in diesem Spiel eine gute<br />

Leistung, besonders Jakob konnte<br />

mit dem <strong>Squash</strong>-Union- Legionär<br />

Lee Beachill gut mithalten.<br />

Es ist nun wichtig, dass das<br />

Nationalteam und ich uns zusammensetzen<br />

um Verbesserungen<br />

einzuleiten. Wir müssen die positiven<br />

Aspekte der WM analysieren<br />

um sie eventuell bei der EM umsetzen<br />

zu können. Die Zeit läuft…<br />

tick… tack !<br />

Bundesliga:<br />

Nicht alle von euch werden derselben<br />

Meinung sein wie ich, aber ich<br />

glaube, dass das Fehlen der<br />

Legionäre, dem spielerischen<br />

Niveau der Bundesliga nicht zu<br />

Gute kommt. Uns fehlt der direkte<br />

Vergleich, den wir durch die<br />

<strong>Squash</strong>profis erhalten haben in<br />

Punkto moderner Spielanlage und<br />

Explosivität. Jedoch haben wir entschieden,<br />

ohne sie zu spielen und<br />

setzen dadurch den Standard herunter.<br />

Bedeutende Events 2006:<br />

PSA Turnier Telfs/ Czech Junior<br />

Open; PSA Turnier Salzburg/<br />

Austrian Junior Open<br />

Am Anfang des Jahres gibt es zwei<br />

PSA- Turniere, eines in Telfs, welches<br />

heuer früher stattfindet und<br />

das andere in Salzburg. Unglücklicherweise<br />

gibt es zur selben Zeit<br />

zwei wichtige internationale Jugendturniere,<br />

dadurch können die<br />

Top-Jugendspieler an den PSA-<br />

Turnieren leider nicht teilnehmen.<br />

Meiner Meinung nach ist das ein<br />

Fehler in der Planung.<br />

Staatsmeisterschaften in Salzburg:<br />

Ein Danke an Harry Pancis (und die<br />

Salzburger) der in gewohnter<br />

Manier aus den Staatsmeister-<br />

nick´s CORNER<br />

23<br />

schaften sicher ein tolles Event gestaltet.<br />

Ich hoffe die Spieler folgen seiner<br />

Einladung zahlreich und geben ihr<br />

Bestes.


NewsFlash OÖ:<br />

Doppel Landesmeisterschaften 2005:<br />

24<br />

Einzel sehr viel. Außerdem macht es sehr viel Spaß und<br />

überhaupt ist es ein tolles Training".<br />

Das mussten auch Blaimauer/Beinhakl (IGS Pflaum/Steyr)<br />

erkennen, die in der direkten Begegnung kein Mittel gegen<br />

Binder/Blum fanden und in einem technisch hochwertigen<br />

Spiel schließlich doch noch verloren. Der 3. Platz am Ende<br />

sollte sie jedoch etwas trösten.<br />

OÖ<br />

verband<br />

Es ist das 2. Adventwochenende und Samstag, der<br />

03.12.2005. Zu diesem Termin trafen sich die besten<br />

Doppelspieler OÖ wieder einmal in Traun.<br />

Die <strong>Squash</strong>anlage des IGS - Pflaum diente dazu, die<br />

Doppel-Landesmeister 2005 zu ermitteln.<br />

Alle Spiele wurden auf 3 Gewinnsätze gespielt und jedes<br />

"Doppel" musste 5 harte Begegnungen überstehen!<br />

Schon eine der ersten Begegnungen zwischen Michael<br />

Seitz mit Partner Markus Sövegjarto (IGS Pflaum/IGS<br />

Pflaum) gegen Willi Leitner und Josef Welzenbach war ein<br />

<strong>Squash</strong>spiel der Superlative. Diese "Schlacht" dauerte<br />

über 90 Minuten! Die Grenzen der Belastbarkeit wurden<br />

erreicht und letztendlich entschieden nur 2 Punkte über<br />

das Match und für Seitz/Sövegjarto, die schlussendlich<br />

Vize-Landesmeister wurden.<br />

Leitner/Welzenbach blieb als Trost nur der Sieg im B-<br />

Bewerb.<br />

Topspieler Gerald Binder, der mit Partner Markus Blum<br />

(IGS Pflaum/SC Haid-Ansfelden) angetreten war, um zu<br />

zeigen, dass er nicht umsonst die Nummer 1 in OÖ ist,<br />

erklärte: "Das Doppel wird etwas unterschätzt! Du schärfst<br />

deine Sinne und die dynamische Spielweise bringt auch im<br />

OÖSRV - Oberösterreichischer <strong>Squash</strong> <strong>Racket</strong>s <strong>Verband</strong>,<br />

Waldeggstraße 16,<br />

A-4020 Linz<br />

office@squash.at<br />

www.squash.at<br />

Gerald Binder (IGSP) gewann nach einer harten Partie<br />

gegen Daniel Haider (PSCL) mit 3/0. Den 3. Rang belegte<br />

sein Vater Haider Norbert (IGSP), der nach einer verletzungsbedingten<br />

Aufgabe von Felix Prieler (SCHA) aufs<br />

Stockerl kam.<br />

Damit alter und neuer Doppel Landesmeister OÖ 2005:<br />

Gerald Binder, diesmal mit Partner Markus Blum.<br />

Resümee:<br />

Ein sportlich großartiger Nachmittag mit vielen harten aber<br />

fairen und verletzungsfreien Spielen, wo alle Varianten des<br />

Doppelspiels gezeigt wurden!<br />

Alle teilnehmenden Spieler kamen bei diesem perfekt<br />

abgewickelten, tollen Event voll auf ihre Kosten!<br />

Ein tolles Publikum, das mit Applaus und Anfeuerungsrufen<br />

nicht sparte.<br />

Prädikat äußerst teilnehmens- und sehenswert!!!<br />

Am Abend wurden die Spieler von Küchenchef Werner<br />

wunderbar verwöhnt und der Abend ging gemütlich und<br />

gesellig zu Ende.<br />

Landesliga OÖ: Begegn. Spiele Sätze Pkte.<br />

1. Igs Pflaum 1 7 21:7 71:33 11<br />

2. Lißfeld Linz 7 18:10 65:40 10<br />

3. Ansfelden 1 7 16:12 56:52 7<br />

4. Mondsee 1 7 15:13 55:48 7<br />

5. Sopos Wels 7 13:15 46:55 6<br />

6. Pueblo Linz 2 7 2:26 18:81 1<br />

2.Landesliga OÖ: Begegn. Spiele Sätze Pkte.<br />

1. Igs Pflaum 2 8 26:6 85:27 15<br />

2. Traunsee 8 26:6 82:23 13<br />

3. Styria People 8 22:10 74:28 10<br />

4. Mondsee 2 8 18:14 60:47 9<br />

5. Pueblo Linz 3 8 16:15 50:52 8<br />

6. Mondsee 3 8 14:18 47:58 7<br />

7. Pueblo Linz 4 8 4:23 12:82 2<br />

8. Ansfelden 2 8 1:31 6:95 0<br />

Einzel Landesmeisterschaften 2006: 14.Jänner, Pueblo Linz<br />

Bei den Damen setzte sich Eveline Lehner (IGSP)<br />

vor Carmen Czejka (PSCL) und Doris Kazda<br />

(PSCL) durch.<br />

30 Herren und 4 Damen nahmen an den<br />

Landesmeisterschaften teil.


Ex- Adler Andreas Goldberger<br />

Der <strong>Squash</strong>club Mondsee (SCM)<br />

war auch heuer wieder Ausrichter<br />

eines OÖ <strong>Squash</strong>-Ranglistenturnieres.<br />

Dieses fand am 19. November<br />

2005 im Vitaclub (Sportland)<br />

Mondsee statt.<br />

Die Frauen spielten im Männerbewerb mit:<br />

Eppenschwandtner Bernhard - Kazda Doris<br />

Unter den 32 Teilnehmern konnte<br />

der <strong>Squash</strong>club Mondsee unter<br />

anderem mit Daniel Nagel, dem<br />

amtierenden U13-Staatsmeister<br />

und Ex-Schispringer Andreas<br />

Goldberger, beides Mitglieder des<br />

SC-Mondsee, <strong>beim</strong> Turnier aufwarten.<br />

Auch außerhalb des Courts,<br />

immer jede Menge Spaß in Mondsee<br />

OÖ <strong>Squash</strong> Ranglistenturnier in<br />

25<br />

Mondsee<br />

Insgesamt wurden von 9 bis 20 Uhr<br />

80 Partien auf 3 Courts gespielt.<br />

Siegerehrung: Prieler – Haider - Binder<br />

Nach sehr spannendenVorrunden<br />

standen sich schließlich Haider-<br />

„Jung“ (Daniel) und Haider-<br />

„Junggeblieben“ (Norbert) sowie<br />

Binder Gerald und ein erstarkter<br />

Prieler Felix im Halbfinale gegenüber.<br />

Im Finale trafen dann Haider<br />

Daniel und Binder Gerald aufein-<br />

Ansprache der Präsidenten:<br />

Präsident des SCM Gerhard Krischkowsky<br />

Präsident des OÖSRV Robert Bermoser<br />

ander. Mit immer wieder faszinierender<br />

Motivation konnte Gerald<br />

dem „Jungen“ Haider Paroli bieten.<br />

Haider Daniel gewann dennoch<br />

nach langem und anstrengendem<br />

Match knapp mit 3:2.<br />

Gmundner Duell: Hummenberger - Huber<br />

Im Spiel um Platz Drei konnte sich<br />

Prieler Felix gegen „Kampfmaschine“<br />

Norbert Haider zwar mit 3:0<br />

Ein Schwitzen bis zum Ende:<br />

Finalgegner Haider Daniel - Binder Gerald<br />

durchsetzen, aber mit 10:9, 10:9<br />

und 10:8 waren die Sätze denkbar<br />

knapp.<br />

Gewinner des B-Bewerbes wurde<br />

Fritz Loindl, der von einem „frühmorgens-frischeren“<br />

Baumgartner<br />

Ronni in der ersten Runde in den<br />

B-Bewerb geworfen wurde.<br />

Beste Dame des Tages wurde<br />

Karolin Wabro vom PSCL.<br />

Die spannendsten Partien natülich am Ende<br />

des Turniers, wo Gleich auf Gleich trifft<br />

Mit dem besonderen Ambiente des<br />

Sportland Mondsee, dem Startgeschenk,<br />

der Tombola und dem hervorragenden<br />

Buffet wurde das<br />

Turnier wieder zu einem Highlight<br />

für die teilnehmenden <strong>Squash</strong>er/innen<br />

und <strong>Squash</strong>er.<br />

Auch das Bezirks TV zeigte Interesse<br />

und brachte einen sehr guten<br />

Fernseh-Beitrag, der auf unserer<br />

Homepage www.mondsee.squash.at<br />

zum Ansehen und Downloaden ist.<br />

Auch Fotos vom Turnier finden sich<br />

dort in der Galerie.<br />

Im Sportland Bistro:<br />

Schlemmen bis der Bauch voll ist.


26<br />

NewsFlash Salzburg:<br />

Salzburger Nachwuchsmeisterschaften 2005<br />

Vom 12.-13. Nov. 2005 fanden im Tenniscourt Süd,<br />

in der Berchtesgadnerstr.32, die Offenen Salzburger<br />

Nachwuchsmeisterschaften statt. Mit 71<br />

Nennungen und schließlich 62 Teilnehmern, die 2<br />

Tage um Stockerlplätze kämpften. Solche Jugendturniere<br />

sind eine Freude und eine Herausforderung<br />

an den Veranstalter.<br />

Ebenso auch eine Bestätigung an alle, die<br />

Jugendarbeit leisten, dass sie auf dem richtigen<br />

Weg sind. Ein großes Lob an die Jugend, die sich<br />

trotz engem Raum und Wartezeit sehr fair und<br />

diszipliniert verhalten hat.<br />

Auch aus Salzburger Sicht verlief dieses<br />

Wochenende sehr erfolgreich. Der SC80 war mit<br />

7 Spielern am Start, 2 Mädchen, 5 Burschen. Das<br />

beste Ergebnis erzielte die 12 jährige Sabrina<br />

Mit vier Teilnehmern arbeitete Andy Holland ein<br />

Wochenende, um ihnen die Arbeit in Nachwuchsbereich<br />

näher zu bringen. Erfreulich auch die<br />

Teilnahme eines Trainers aus Bergheim, da auch<br />

hier wieder Aktivitäten im Bereich Jugend ins Leben<br />

gerufen werden. Die Burschen hatten viel Spaß und<br />

haben so einiges bei Andy gelernt. Es kamen nur<br />

positive Rückmeldungen.<br />

Rehman. Zwar erreichte sie keinen Stockerlplatz,<br />

spielte jedoch in der Klasse A mit den besten Österreichs<br />

vorne mit. Nach einer schmerzlichen Niederlage<br />

gegen die <strong>Wien</strong>erin Andrea Schober, Rehman<br />

führte in beiden Sätzen mit 4/0 und 6/1, verlor sie<br />

dann mit 7/9, 6/9 und erreichte somit den guten<br />

fünften Rang. Gute Leistungen zeigte auch die<br />

SC80-Spielerin Bernadette Pointl. Sie holte sich<br />

den zweiten Rang in der Gruppe Mädchen C.<br />

Auch die Burschen des SC80 holten Erfolge heim,<br />

so etwa Oliver Hochradl den dritten Rang in der<br />

Gruppe Burschen C, Sebastian Kreis den 2.Rang in<br />

der Gruppe Burschen D.<br />

Spät aber doch wurde am Sonntag gegen 17:30<br />

das Turnier beendet, für manche durch die lange<br />

Heimreise ein wahrlich langes Wochenende.<br />

Die Teilnehmer des bisher am stärksten besetzten Jugendturniers Österreichs<br />

Trainer Workshop: 19.-20.Nov.2005 im Tennis- u. <strong>Squash</strong>center Bergheim<br />

Lokalaugenschein <strong>beim</strong> Shopping<br />

Veranstalter Harry Pancis vom SC Hofsport begutachtete<br />

gemeinsam mit den Salzburger<br />

Lokalmatadoren Tochter Pamela Pancis und Aqeel<br />

Rehmann, die beide ganz aktuell mit ÖM Hauptsponsor<br />

WILSON einen Ausrüstervertrag unterzeichnet<br />

haben, den Veranstaltungsort der ÖM, den<br />

Europark (www.europark.at) in Salzburg.


HIT YOUR BEST SHOTS.<br />

MORE OFTEN.<br />

0 3 Tour<br />

INTRODUCING AN ENGINEERING BREAKTHROUGH<br />

FROM PRINCE. By replacing traditional pin-sized string<br />

holes with giant O-ports, our driven and never-satisfied<br />

engineers reinvented the squash racquet again — creating<br />

a super aerodynamic frame with a more responsive stringbed.<br />

This increases the sweet spot by up to 54% which means you<br />

hit your best shots more often. What’s truly impressive is that<br />

we did it all without enlarging the racquet head, increasing its<br />

length, or adding weight. So it’s easy to manoeuvre and quicker<br />

through the air. Available in two models: 0 3 Silver for greater<br />

power and accuracy and the 0 3 Tour for ultimate control and<br />

responsiveness. Stop trying to hit a Sweet Spot. Start hitting<br />

a Sweet Zone. princesquash.com/03.<br />

0 3 Silver<br />

0 3<br />

Tour<br />

played by<br />

Peter Nicol

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!