ABSCHIED NEHMEN - Südkurier

ABSCHIED NEHMEN 

Ein Leitfaden für den Trauerfall 

„Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. 

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. 

Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein 

kostbares Geschenk in sich.“ (Dietrich Bonhoeffer)

W ir führen T rauerkleidung 

in großer A uswahl 

78054 VS-Schwenningen . Keplerstr. 10 

Tel. 0 77 20 / 3 31 32 

Kostenlos direkt vor dem Haus 

ffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Do. 9.00–20.00 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr,Adventssamstage 9–18.00 Uhr jeweils durchgehend 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Do. 9.00–19.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Ab 01.04.07: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr, Sa 9.00–16.00 Uhr 

B ESTATTUNGSINSTITUT 

M ÜLLER I I MKAMP 

Seit 10 Jahren Ihr vertrauensvoller Partner 

• Erd-, Feuer- und Seebestattung • Erledigung sämtl. Formalitäten 

• Vorsorge • Tag und Nacht für Sie erreichbar 

Allensteinstraße 4 . 78166 Donaueschingen Viktoriastraße 4 . 78073 Bad Dürrheim 

Telefon 0771/162444 . Telefax 0771/162442 Telefon 07726/91333 . Telefax 0771/162442

Der Tod wird in unserer 

modernen Gesellschaft 

weitgehend verdrängt. Die 

Hauptursache für diese 

Verdrängung dürfte in der 

Hoffnungslosigkeit angesichts 

des Todes sowie im Verlust religiöser 

Vorstellungen in unserer Gesellschaft begründet 

liegen. Die Tatsachen, dass der Akt 

des Todes durch die moderne Technologie 

in Krankenhäusern verschleiert wird und 

die Lebenserwartung durch die Fortschritte 

in Medizin und Wissenschaft sowie durch 

allgemein bessere Lebensbedingungen zugenommen 

hat, ändern nichts daran, dass die 

Angst vor dem Tod groß bleibt. 

Die Seite mit den Todesanzeigen ist neben 

Sport und Lokalnachrichten der meistgelesene 

Teil einer Zeitung. In den meisten 

Fällen wird der Tod eines Menschen durch 

Todesanzeigen in der örtlichen oder überregionalen 

Tagespresse mitgeteilt. Todesanzeigen 

haben also einen öffentlichen Charakter 

und sind prinzipiell an alle Mitglieder der 

Gesellschaft gerichtet. Diese Anzeigen bieten 

die Möglichkeit, den Tod eines Menschen 

in Worte zu kleiden und den Gefühlen der 

Hinterbliebenen Ausdruck zu verleihen. Insofern 

kann die Todesanzeige auch als ein 

Teil der Trauerarbeit und des Trauerrituals 

angesehen werden. 

Bis ins 19. Jahrhundert war der Tod 

noch von alltäglicher und öffentlicher 

Brisanz; mit der zunehmenden Industrialisierung, 

Urbanisierung und Technisierung 

wurde der Tod jedoch immer mehr in 



„Für immer, deine Freunde “ 

Todesanzeigen sind Teil der Trauerarbeit 

das private Leben der Betroffenen gedrängt. 

Waren bis dahin private Instanzen wie Leichenfrauen, 

Leichenbitter und Küster für die 

Bekanntmachung des Todes verantwortlich, 

so nahm ihnen nun die maschinell gedruckte 

und damit einer großen und unbekannten 

Öffentlichkeit zugänglich gemachte Todesanzeige 

diese Aufgabe ab. 

Die frühen Todesanzeigen, in denen auch 

oftmals Angaben zu den Todesumständen 

und –ursachen gemacht wurden, erschienen 

ohne den heute allgemein üblichen Trauerrand 

unter Rubriken wie „Vermischte Nachrichten“ 

oder „Familiennachrichten“. 

Aber lässt sich die Unfassbarkeit des Todes 

in Worte fassen? Das Formulieren einer 

Todesanzeige ist für die Hinterbliebenen 

eine schwierige und heikle Aufgabe. Der 

Text muss so gewählt werden, dass die ganze 

Verwandtschaft, oftmals mehrere Generationen, 

damit einverstanden ist. Bestatter und 

Zeitungsverlage bieten den Hinterbliebenen 

Hilfe an. 

Seit einigen Jahren ist ein wachsendes 

Bedürfnis nach individuelleren Ausdrucksformen 

erkennbar. Die Anzeigen geben vielleicht 

nur einen Vornamen und ein Datum 

preis und sind nur für Eingeweihte zu entschlüsseln. 

Oder, in einer anderen Variante, 

erzählen sie ganze Geschichten… „Wer 

wandert, fährt Rad oder Ski und spielt 

Tennis mit uns? Wer diskutiert ebenso leidenschaftlich 

wie sachkundig mit uns? Du 

bleibst einer von uns. Deine Freunde.“ ■ 

A NNETTE O ELFKEN-PRETZEL 

3

4 

Editorial: „Für immer, deine Freunde“ 3 

Strenge Regeln bei der Bestattung 5 

Würdevoller Blumenschmuck 8 

Schnelle Hilfe 10 

Bücher zum Thema 11 

Mit ein bisschen Zuspruch ist es nicht getan 12 

Beerdigungsbräuche 14 

Aufrichtige Anteilnahme 17 

STEINMETZ 

WERKSTATT 

FRANKI 

seit 1880 

Innenausbau 

Treppenbau 

Restaurierungen 

Natursteinhandel 

Ausstellung und Büro: 

Am Friedhof Furtwangen 

Werkstatt: Kirnerstraße 5 

78120 Furtwangen 

Tel. 0 77 23/91 31 00 

Fax: 0 77 23/50 35 72 



Inhalt 

www.stein 

form.de 

Grabsteine erzählen Geschichten 20 

Vorsorge zu Lebzeiten 22 

Trost im Glauben 23 

Bunte Särge als Alternative 25 

Bürokratie macht vor Trauer nicht halt 26 

Rechnen ist nicht pietätlos 28 

Die Grabbepflanzung 30 

Abschied nehmen 32 

BESTATTUNGEN 

FRANKI & POPP 

Grabmale 

Trauerfloristik 

Gartengestaltung 

Denkmalpflege 

Bregstraße 6 


Tel. 0 77 23/29 37 

Mobil: 0177-6 31 16 42 

E-Mail: info@stein-form.de

W 

enn ein Angehöriger stirbt, kommt 

zur Trauer um den Toten der Druck, 

möglichst rasch die Bestattung organisieren 

zu müssen. Schließlich hat in Deutschland 

eine Beerdigung innerhalb von 96 Stunden 

stattzufinden. 

Ist der Angehörige zu Hause verstorben, gilt 

es einiges zu beachten: War kein Arzt in der 

Sterbestunde anwesend, muss der Hausarzt 

oder ein Notarzt herbeigerufen werden. Der 

Mediziner stellt die Todesursache fest und 

die Todesbescheinigung aus. Wenn die Familie 

in Ruhe Abschied nehmen will: Erkundigen 

Sie sich bei der Gemeinde oder beim Be- 



Strenge Regeln bei der Bestattung 

Im Trauerfall gibt es viel zu tun 

Große Sargausstellung! 

Große Sargausstellung! 

Im Trauerfall vereinbaren 

Sie bitte telefonisch 

einen Beratungstermin. 

Auf Wunsch erfolgt die 

Beratung auch bei 

Ihnen zu Hause. 

statter, ob und wie lange ein Toter zu Hause 

aufgebahrt werden darf. Das ist in jedem 

Bundesland unterschiedlich geregelt. Stirbt 

der Angehörige in der Klinik, bleibt er in aller 

Regel etwa sechs Stunden im Sterbezimmer. 

Nach Absprache mit dem Krankenhaus kann 

er dort meist auch länger bleiben. 

Die Überführung von der Klinik zum örtlichen 

Friedhof oder zu einem auswärtigen 

Bestattungsort findet erst statt, wenn die 

entsprechenden Papiere der ärztlichen Leichenschau 

vorliegen und die Anmeldung 

beim Standesamt zur Beurkundung des 

Sterbefalles möglich ist. Darum bleiben � 

Ihr Bestattungshaus für 

Triberg, Hornberg und Gutach! 

Inhaber: Reinhard Kohnen 

Obervogt-Huber-Str. 13 Werderstr. 26 

78098 Triberg 78132 Hornberg 

Telefon 0 77 22/91 88 28 Telefon 0 78 33/96 08 05 

Telefax 0 77 22/91 88 27 Telefax 0 78 33/96 08 61 

Wir sind für Sie jederzeit erreichbar. 

Überführung im In- und Ausland . Erledigung aller Formalitäten . Vorsorgeberatung 

5

6 6 

� Verstorbene manchmal ein bis drei Tage 

dort, zum Beispiel an Wochenenden oder 

über Feiertage. 

Auf die Dienstleistung eines Bestatters 

kann das Trauerhaus nicht verzichten, denn 

er hat das Monopol auf den Transport von 

Toten. Mit dem Auftrag zur Überführung 

des Leichnams in die Leichenhalle muss 

aber nicht auch gleich ein Vertrag über das 

gesamte Begräbnis abgeschlossen werden. 

Dennoch werden vielfach Bestattungsunternehmen 

mit der kompletten 

Abwicklung der Beerdigung 

beauftragt. Eine persönliche 

Empfehlung von Verwandten 

oder Freunden kann 

hilfreich sein, wenn man 

noch keine Erfahrungen mit 

einem Bestattungsunternehmen 

gemacht hat. Ein Qualitätsmerkmal 

ist es, wenn das Unternehmen 

das Fachzeichen des Verbandes Deutscher 

Bestatter vorweisen kann. 

Besitzt die Familie keinen Grabplatz, gilt 

es zunächst zu entscheiden, wo und wie der 

Tote bestattet werden soll. Danach müssen 

Sie den Termin mit der Friedhofsverwaltung 

und bei christlichen Begräbnissen mit 

dem Pfarrer abstimmen. Für Traueranzeige 

und -briefe liefert der Bestatter Muster zur 

Auswahl. Gäste, die nach der Beerdigung 

zum Leichenschmaus oder Trauerkaffee blei- 



✜ 

Zur Trauer gehören 

Tränen. Tränen sind der 

Beginn des Trostes, sie 

machen uns frei zu neuem 

Handeln. 

✜ 

Grabmale 

Küchenarbeitsplatten 

Bauarbeiten aller Art 

ben sollen, informieren Sie am besten im 

Trauerbrief, wo dies stattfindet. Möchten 

Sie keine Beileidsbekundungen am Grab 

oder wünschen Sie statt Blumenkranz eine 

Spende, kündigen Sie das am besten in der 

Anzeige an. 

Formalitäten: Viele Dinge müssen Sie 

nicht selbst erledigen, sondern können sie 

auch an den Bestatter abgeben. So sind beim 

Standesamt am Sterbeort mehrere Sterbe- 

urkunden zu beantragen, 

denn sie müssen vielfach 

vorgelegt werden. Dafür 

brauchen Sie den Totenschein, 

Personalausweis 

(oder Reisepass) von Ihnen 

und dem Verstorbenen, 

Geburtsurkunde und 

die Heiratsurkunde. War 

der Verstorbene geschieden, muss das Scheidungsurteil 

vorgelegt werden, war er verwitwet, 

die Sterbeurkunde des Partners. Anstelle 

der Einzelurkunden genügt die Vorlage des 

kompletten Familienstammbuchs. 

Nach dem Begräbnis: Informieren Sie 

die Bank über den Tod des Kontoinhabers. 

Abonnements von Zeitungen, Mitgliedschaften 

in Vereinen und Versicherungen müssen 

gekündigt werden. Wissen Sie nicht, welche 

Dauerverpflichtungen der Verstorbene eingegangen 

war, sollten Sie die Kontoauszüge 

Johanne 

Renner 

Steinmetzmeister 

Hans-Thoma-Str. 5 


Tel. 07723/7539 

www.renner-natursteine.de

nach Abbuchungen durchsehen. Informieren 

Sie außerdem den Vermieter, ob Sie den 

Haushalt auflösen oder die Wohnung behalten 

wollen. Ist ein Testament vorhanden, 

müssen Sie es am Amtsgericht im Sterbeort 

vorlegen. Dort wird es eröffnet. 

Wenn ein Testament bei einem Amtsge- 



richt hinterlegt wurde, werden die Erben 

einige Wochen nach dem Todesfall automatisch 

informiert. Gibt es kein Testament, 

muss beim Amtsgericht ein Erbschein beantragt 

werden. Dieser ist nur dann nicht 

nötig, wenn es nicht viel zu vererben gibt 

und die Bank z. B. Guthaben auch ohne 

Erbschein auszahlt. ■ 

Im Trauerfall werden folgende Dokumente benötigt: 

■ Personalausweis / Reisepass des Verstorbenen 

■ bei Ledigen und Minderjähigen standesamtliche Geburtsurkunde 

■ bei Verheirateten standesamtliche Geburtsurkunde und Heiratsurkunde (Stammbuch) 

■ bei Geschiedenen standesamtliche Geburtsurkunde, Heiratsurkunde und das rechtskräftige Scheidungsurteil 

■ bei Verwitweten standesamtliche Geburtsurkunde, Heiratsurkunde und die Sterbeurkunde des Ehegatten 

■ Bei Geburt oder Heirat im Ausland Originalurkunden und deutsche Übersetzungen von vereidigten 

und gerichtlich zugelassenen Übersetzern. 

■ Versicherungspolicen: Lebens-, Sterbe- oder gegebenenfalls Unfallversicherungen mit den letzten 

Beitragsquittungen 

■ Mitglieds- oder Beitragsbücher mit letzter Beitragsquittung sonstiger Verbände, Vereine oder 

Organisationen, die Sterbegelder oder Beihilfen gewähren 

■ Testament oder Hinterlegungsschein für das Amtsgericht oder den Notar 

■ Bestattungsvorsorgevertrag und Grabstellennachweis – wenn vorhanden 

URBAN ESTERLE 

BILDHAUER- UND STEINMETZMEISTER 

Friedhofstr. 6 

78166 Donaueschingen 

☎ 07 71/45 47 Fax 0771/12667 

7 

Grabmale ✻ Natursteinarbeiten ✻ 

Restaurierungen ✻ sämtliche Steinmetzund 

Bildhauerarbeiten ✻ Feuchtsandstrahlen

8 

Ausdruck der Anteilnahme 

Blumenschmuck schafft einen würdevollen Rahmen 

S 

eit jeher gehören zu Trauer und 

Beerdigung Blumen. Auch in 

den Stunden des Abschieds 

sind sie ein gutes Zeichen des 

Dankes und der Verehrung. 

Blumen zur Beerdigung sind 

aber nicht nur ein letzter 

Gruß an den Verstorbenen. 

Sie zeigen auch Anteilnahme 

und Verbundenheit mit 

den Hinterbliebenen. Damit 

spenden sie Trost, selbst wenn 

passende Worte fehlen. 

Bei der Trauerfloristik haben Symbole 

besondere Bedeutung: Blumen wie weiße 

Callas und Lilien, klassischerweise 

auch als „Totenblumen“ bezeichnet, sind 

Zeichen für Reinheit. Die Ringform des 

Kranzes symbolisiert die Unendlichkeit. 

Dem Anlass entsprechend sind die Farben 

der Trauerfloristik eher gediegen. Bei 

Blumen dominiert die Farbe weiß. Sehr beliebt 

und aktuell sind weiße Rosen, Callas 

oder Lilien als Trauerstrauß. Trauerkränze 

und Gestecke in grün werden 

gerne mit herbstlichen Elementen dekoriert. 



Trauerfloristik 

Grabpflege 

Blumen-Bäuerle 

Gärtnerei 

Schwedendammstr. 12 

78050 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/2 26 38 

Gestecke wirken in der Trauerhalle 

und am Grab oft moderner 

und sind deutlich günstiger 

als Kränze. Die Kosten für 

Kränze und Sträuße variieren 

je nach Jahreszeit und 

Wunsch der Hinterbliebenen. 

Der Friedhofsgärtner ist 

nicht nur der Fachmann für 

Dauergrabpflege und Grabpflege, 

er fertigt auch Kränze 

und Gebinde. Er hilft, die Trauerfeier 

mit Blumen zu gestalten. Zu den Aufgaben 

des Friedhofgärtners gehört vor allem die 

Ausschmückung der Kapelle oder Feierhalle, 

der Schmuck der Trauerzelle und die Dekoration 

der Grabstätte. 

Der Blumenschmuck ist eine s ehr persönliche 

Angelegenheit. Die Auswahl ist mittlerweile 

groß, neben traditionellen Kränzen 

werden heute auch gerne modere Kränze 

gesteckt mit Blumen der Jahreszeit in allen 

Farben und buschigem Grün. Für den Kondolenzbesuch 

eignen sich neben geschmackvollen 

und edlen Sträußen mit beispiels- � 

Überzeugen auch Sie sich 

von den Vorteilen einer 

Dauergrabpflege: 

● sorgfältige und fachgerechte 

Pflege Ihres Grabes 

● ohne Kostensteigerung 

● mit Qualitätsgarantie 

Wir beraten Sie gerne!

weise weißen Rosen auch kleine Handbuketts 

aus Blumen der Saison, mal dezent oder auch 

fröhlich – je nachdem, in welchem Verhältnis 

man zum Verstorbenen stand und was 

am ehesten zu ihm passt. 

Der Blumenschmuck ist ein sehr variabler 

Kostenpunkt. Die Trauerhalle kann komplett 

mit Blumen dekoriert sein, das ist aber nicht 

unbedingt nötig. Ein farbintensives Gesteck 

oder vielleicht etwas ganz Persönliches, zum 



☎ 0 77 21/261 20 und 90 88 95 

– jederzeit erreichbar – 

Beispiel eine eingerahmte Kinderzeichnung 

- schaffen oft eine warme Atmosphäre. 

Wichtig ist nach Aussage von Fachleuten 

die individuelle Beratung und Absprache, 

damit Arrangements entstehen können, die 

dem gewünschten Charakter der Trauerfeier 

entsprechen. Außerdem gilt es zu bedenken, 

dass auch die mitgebrachten Kränze beim 

Sarg arrangiert werden können. Verwandte, 

Freunde und Kollegen bringen zum letzten 

Geleit in der Regel Kränze mit. ■ 

● Bestattungen 

● Beratung 

und Vorsorge 

Seit 1962 der Bestatter Ihres Vertrauens. www.bandle-bestattungen.de 

Gerberstr. 59 • bei der Friedhofskapelle: Marbacher Str. 29 • Villingen 

9

10 ABSCHIED NEHMEN 


Schnelle Hilfe 

Bestattungsunternehmen bieten 24-Stunden-Service an 

V 

erstirbt ein Angehöriger 

ohne Vorsorge getroffen 

zu haben, gehen die meisten 

Menschen zu einem Bestattungsunternehmen 

und geben 

alle Aufgaben an diesen 

ab. Zuvor sollte man sich über 

das Preisniveau informieren. 

Zum Gespräch beim Bestatter 

ist es empfehlenswert, einen 

Verwandten oder Bekannten 

mitzunehmen, um in dieser 

angespannten Situation einen 

aufmerksamen Zuhörer an 

seiner Seite zu haben. Nach 

einem Todesfall müssen viele 

Dinge und Formalitäten organisiert 

werden. Nach der Zusammenstellung 

aller notwendigen 

Dokumente geht es um 

die Planung von Bestattung 

und Trauerfeier. Nehmen Sie 

die Dienste eines Bestattungsunternehmers 

in Anspruch, 

hat das den Vorteil, dass dieser 

die gesamte Organisation 

✜ 

... ist es empfehlens- 

wert, einen Verwandten 

oder Bekannten mit- 

zunehmen, um in dieser 

angespannten Situation 

einen aufmerksamen 

Zuhörer an seiner 

Seite zu haben. 

✜ 

übernimmt. Zum Beispiel: 

Die Beratung, auf Wunsch 

auch zuhause im 24-Stunden-Service, 

Organisation 

der gesamten Bestattung und 

Trauerfeier, Erledigung aller 

Formalitäten, Behördengänge 

und Terminabstimmungen. 

Dazu kommt die Überführung 

zu jedem Bestattungsort, 

Verauslagen bestellter 

Fremdleistungen, Meldung 

des Sterbefalls, Festlegung 

des Grabes und die Aufbahrung. 

Zudem berät er bei der 

Herstellung der Trauerkarten 

und –anzeigen, er vermittelt 

einen Trauerredner, berät bei 

der Auswahl der Trauermusik, 

gibt sachkundigen Rat bei der 

Grabpflege und unterstützt bei 

der individuellen Auswahl eines 

Grabmals. Mehr dazu beim Verband 

der Deutschen Bestatter 

unter: www.vdb-berlin.de und 

www.bestatter.de ■



Bücher zum Thema 

„Was tun, wenn jemand stirbt?“ 

Der Ratgeber erläutert die verschiedenen Formen der Bestattung, die Kosten für Grab 

und Bestattungsunternehmen, die Zuschüsse von Krankenkassen, die Formalitäten, 

die zu erledigen sind, und erläutert, was nach der Beerdigung noch zu tun bleibt. 5,80 € 

Zu bestellen bei: Versandservice Verbraucherzentrale Bundesverband, Postfach 1116, 

59930 Olsberg, Tel: 0 29 62 /90 86 47; Fax: 0 29 62 /90 86 49, Internet: www.vzbv.de, 

E-Mail: versandservice@vzbv.de 

„Die letzten Dinge regeln“, Testament -Todesfall - Bestattung –Nachlass. 

Von Gerhard Geckle. Rudolf-Haufe-Verlag Freiburg. 16,46 € 

„Es wird alles wieder gut, aber nie mehr wie vorher. Begleitung in der Trauer.“ 

Von Jochen Jülicher. Broschiert. Januar 1999. 9,90 € 

„Gute Hoffnung - jähes Ende“. Von Hannah Lothrop. Broschiert . August 2005. 19,95 € 

„Ich will dich nicht vergessen“. Von Jo Eckardt. Gebundene Ausgabe. Juli 2003. 12,95 € 

Ratgeber der Stiftung Warentest, Finanztest „Vererben und Erben.“ 

Einzelbestellung:Stiftung Warentest Vertrieb, Postfach 81 06 60, 70523 Stuttgart 

Internet: www.stiftung-warentest.de 

„Meine Trauer wird dich finden! Ein neuer Ansatz in der Trauerarbeit.“ 

Von Roland Kachler. Broschiert. September 2005. 14,95 € 

„Dem Leben neu vertrauen. Den Sinn des Trauerns durch fünf Stadien des Verlusts fi nden.“ 

Von Elisabeth Kübler-Ross und David Kessler. Gebundene Ausgabe. März 2006. 19,95 € 

11

12 

T 

rauer ist eine normale Reaktion 

auf einen schwerwiegenden 

Verlust oder Schicksalsschlag. Dabei 

kann es zu einem intensiven 

und schmerzlichen Trauerprozess 

kommen, der eine regelrechte 

„Trauerarbeit“ erfordert. Trauer 

ist, so lehrt die Psychologie, in verschiedene 

Phasen einteilbar: 

■ Phase 1: Zuerst will man den Verlust nicht 

wahrhaben, nur aus einem bösen Traum aufwachen. 

Man ist wie versteinert. 

■ Phase 2: Dann kommt es plötzlich zum 

aufbrechen heftiger Gefühlswallungen: 

Schmerz, Schuldgefühle, Angst, Wut, Zorn, 

aber auch quälende Sehnsucht usw. In dieser 

Phase drohen vermehrt Schlafstörungen, 

eine besondere Anfälligkeit für Infektionskrankheiten 

aller Art (z.B. Grippe) sowie unkontrollierte 

Selbstbehandlungsversuche mit 

Alkohol, Nikotin, Tabletten oder ähnlichem. 

■ Phase 3: Schließlich kann der Trauernde 

an nichts anderes mehr denken, als an seinen 

schmerzlichen Verlust. Während dieser 

Zeit zieht er sich zurück und ist mit sich selber 

und seinem Leid beschäftigt. Doch die 

Realität holt ihn wieder ein. Der Verlust wird 

langsam akzeptiert. 



Mit ein bisschen Zuspruch ist es nicht getan 

Behandlung des Trauerprozesses ist sehr komplex 

■ Phase 4: In der letzen Phase 

bewegt sich der Trauernde wieder 

auf die Welt und andere Menschen 

zu. Aber auch das provoziert 

widersprüchliche Gefühle: Einerseits 

soll alles offener, intensiver 

erlebt und gestaltet und nichts soll 

verpasst werden. Andererseits hat 

man Angst vor der Zukunft und Furcht, wieder 

mit Trauer bezahlen zu müssen. 

Die Dauer des Trauerprozesses ist individuell 

und schwer festzulegen. Selbst das 

„Trauerjahr“ erscheint häufig zu kurz. Auch 

pflegt der Schmerz nicht zu Beginn, sondern 

Monate nach dem Verlust am ausgeprägtesten 

zu sein. Gerade während dieser Zeit aber 

beginnt die Anteilnahme der Umwelt deutlich 

zurückzugehen. Der Betroffene wird - offen 

oder heimlich - aufgefordert, endlich wieder 

zur Tagesordnung zurückzukehren. Dabei 

können die einzelnen Trauerphasen erneut 

aufbrechen, wenngleich kürzer. Bei plötzlichem, 

dramatischem oder gewaltsamem 

Tod muss mit verlängerter und verstärkter 

Schockphase gerechnet werden. Die Behandlung 

des Trauerprozesses ist schwieriger als 

es sich die meisten vorstellen. Auf jeden � 

Entwurf und Gestaltung 

von Grabmalen und 

Grabkreuzen in Metall 

Winfried Huger 

Schlosserei & Metallgestaltung 

Vockenhauser Str. 5 . 78048 VS-Villingen 

Tel. 0 77 21/2062908 . Fax 07721/2 062909 

E-Mail: whuger@kreativ-in-metall.de . Internet: www.kreativ-in-metall.de

Fall soll man nicht versuchen, dem 

Trauernden die Trauer zu nehmen. 

Besonders bei Betroffenen in jungen 

Jahren, aber auch vor allem 

im höheren Lebensalter darf man 

nicht die eigenen Maßstäbe anlegen. 

Trauernde werden von ihrer Umgebung 

nach einer Zeit der Schonung schließlich als 

belastend empfunden. Deshalb sollen sie 

nach Ansicht der anderen ihren Schicksalsschlag 

möglichst bald überwinden. Trauernde 

müssen aber ihre Gefühle zeigen dürfen. 

Falsche Ratschläge („gönnen Sie sich mal 

wieder ein Vergnügen“), nutzlose Appelle 

(„Sie müssen sich einfach mehr zusammennehmen“), 

leere Redensarten („glücklicherweise 

ist sonst nichts passiert“) sind keine 

Hilfe und erschweren die Trauerarbeit. Besser 

ist es, nicht oberflächlich zu trösten oder den 

Verlust herunterzuspielen, sondern eher still 

IHRE GÄRTNEREI 

Qualität vom 

Fachmann für 

ein würdiges Gedenken. 

Schwarzwälder 

Kunstschmiede 

Schönwald 

Fattler design 



13 

verständnisvoll mitzuleiden. Anwesenheit 

und stumme Zuwendun g 

bedeuten mehr als Worte. Der wichtigste 

Faktor ist Geduld auf lange 

Sicht. Vorsicht ist auch an Wochenenden, 

Feiertagen und Jahrestagen 

angebracht (Einsamkeit, Rückblick, 

Erinnerung). Kleine Aufmerksamkeiten signalisieren 

Verbundenheit in der Not und 

spenden Trost: Postkarte, Anruf oder kurzer 

Besuch helfen viel. Entsprechende Bücher 

oder der Kontakt mit Menschen, die ihren 

Trauerprozess gerade erfolgreich abschließen 

konnten, sind oftmals hilfreich. 

Religiösen Menschen können während des 

Trauerprozesses in den Heiligen Schriften viel 

Trost finden. Glaubensbekenntnisse etwa der 

christlichen Religionen nehmen dem Tod die 

scheinbare Sinnlosigkeit und verweisen auf 

Gottes Heilsplan. ■ 

• Grabpflege 

• Grabneuanlagen 

• Dauergrabpflege 

Wir sind sind Mitglied im Verband badischer Friedhofsgärtner EG. 

TRAUTWEIN…kaufen wo’s wächst ! 

Jörg Trautwein, Hagenmoosstraße 11 

78112 St. Georgen-Peterzell, � 0 77 25/72 53 

Zu besonderen Anlässen fertigen wir für Sie an: 

• Grabzeichen • Urnengrabzeichen 

• Weihwasserbecken• Grablichter und Verschiedenes mehr 

Gutachstr. 4, 78141 Schönwald, Tel. (07722)4309 

Fattler-design@t-online.de, www.fattler-design.de

14 

Am Ende eines langen Lebens 

steht der Tod. Auch 

für diesen unausweichlichen 

Moment gab es immer 

schon Rituale und Regeln, 

die den Abschied erleichtern 

sollten. Zum Beispiel war es in Zeiten 

ohne Telekommunikation üblich, einen Todesfall 

mündlich bei den anderen Höfen im 

Dorf anzukündigen. Diese Aufgabe wurde 

meist einer armen Witwe übertragen, die 

v on Haus zu Haus ging und das Ereignis 

bekannt machte. Dafür bekam sie von den 

jeweiligen Hausfrauen milde Gaben, meist 

etwas Essbares. Früher war es auch üblich, 

den Verstorbenen bis zur Beerdigung in sei- 



Der Ansager bittet zur Beerdigung 

Die Zeiten haben sich gewandelt – Mancher Brauch ist jedoch geblieben 

nem eigenen Haus aufzubahren. Am Tag 

der Beerdigung wurde der Sarg vom Sterbehaus 

abgeholt und zum Friedhof gebracht. 

Die Sargträger, die von der Obrigkeit dazu 

verpflichtet worden waren, bekamen eine 

stark riechende Zitrone gegen den Leichengeruch. 

Die exotischen Zitronen waren lange 

Zeit sehr teuer und wurden deshalb als 

kostbares Gut gehandelt. Manchmal wurde 

den Leichenträgern nachgesagt, dass sie versuchten, 

ihre Zitronen nach der Beerdigung 

weiterzuverkaufen. 

Es war noch bis in die 50er Jahre des letzten 

Jahrhunderts auf dem Lande Brauch, 

dass der Dorfschullehrer mit seinen �

Schulkindern hinter dem Sarg herging 

und den Zug mit Singen begleitete. In der 

Stadt blieb diese für die Kinder sehr unangenehme 

Pflicht nur bis ins 17. Jahrhundert 

erhalten. Hier gab es die 

Möglichkeit, seine Kinder auf 

eine Privatschule zu schicken. 

Diese unterstand nicht der 

Kirche, und die Schüler waren 

deshalb von der Verpfl ichtung, 

dem Sarg zu folgen, befreit. 

Der größte Teil des Zuges bestand 

aus den Angehörigen des 

Verstorbenen und den Leuten 

aus seiner Nachbarschaft. Es 

galt als ehrenvoll, dem Toten 

zu folgen; je höher das Ansehen 

des Toten war, desto mehr 

übertrug es sich auf das eigene 

Ansehen. Die Reihenfolge des 

Leichenzugs war dabei streng 

geregelt. 

Nachdem der Sarg im Sterbehaus 

geschlossen worden war, wurde er auf 

einen Leiterwagen gehoben, und der Zug 

setzte sich in Bewegung. Hinter dem Sarg 

folgten die Sargträger und anderes Fußvolk. 

Dahinter rollte eine Wagenreihe. Im ersten 

Wagen saßen die nächsten Verwandten. Bei 

hochgestellten Personen ließen Mitglieder 

des höheren Adels einen leeren Wagen als 

Zeichen der Anteilnahme folgen. 



✜ 

Bestatter, 

aber auch Kirchen, 

Krankenhäuser und 

Altenheime richten 

Trauerhallen ein, 

in denen in angeneh- 

mer Atmosphäre 

Abschied genommen 

werden kann. 

✜ 

15 

Es gab natürlich auch Fälle, in denen sich 

niemand dazu bereit fand, dem Toten die 

letzte Ehre zu erweisen. Dies betraf vornehmlich 

Menschen, denen man eine gewisse Unehrlichkeit 

unterstellte. 

Auch wenn heute kein Leichenzug 

mehr durch die Stadt 

zieht, ist es durchaus noch üblich, 

dass dem Verstorbenen 

v or der Einsegnung auf dem 

Friedhof eine Ehrenwache 

gewährt wird. Diese wird von 

Mitgliedern eines Vereins oder 

eines Berufsstandes gehalten, 

in dem der Verstorbene Mitglied 

war. 

Die zu erledigenden Aufgaben 

bei einer Beerdingung wurden 

unter den Nachbarn im 

Dorf verteilt. Nach einen festgelegten 

System kam jeder einmal 

dran. Zwei Nachbarinnen 

übernahmen die Totenwäsche, sechs Männer 

trugen den Sarg, zwei Nachbarn hoben 

das Grab aus. Das Läuten der Totenglocke 

wurde reihum von Männern übernommen. 

Heute wird der Tod in unserer Gesellschaft 

als etwas Unheimliches empfunden, mit 

dem niemand in Berührung kommen möchte. 

An die Stelle der Aufbahrung im Ster- � 

Ihr Trauerfall in guten Händen 

Bestattungen Honold 

78187 Geisingen (Kirchen-Hausen) 

Telefon 0 77 04/424 | Handy 0 171/3 688 424 | Fax 0 77 04/60 98 

Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung aller Formalitäten, Tag und Nacht für Sie erreichbar 

��

16 

� 

behaus ist eine Lagerung der Leiche im 

Kühlhaus getreten. Kurz nach Eintritt des 

Todes wird der Leichnam abtransportiert. 

Ein Abschiednehmen ist kaum möglich. 

In den letzten 15 Jahren hat sich eine Praxis 

etabliert, die einen Abschied außerhalb 

des eigenen Hauses ermöglicht. Bestatter, 

aber auch Kirchen, Krankenhäuser und Altenheime 

richten Trauerhallen ein, in denen 

i n angenehmer Atmosphäre Abschied 

genommen werden kann. Im Gegensatz zu 

kalten gekachelten Wänden in einer Kühlhalle 

dominieren hier warme Farben und 

gedämpftes Licht. Auf Wunsch kann der 

Sarg offen aufgestellt werden, sodass jeder 

noch einmal die Möglichkeit hat, einen letzten 

Blick auf den Angehörigen oder Freund 

zu werfen. 



So sehr sich auch die Bestattungskultur 

gewandelt hat, ist doch eines immer gleich 

geblieben: Der Leichenschmaus. Es ist immer 

noch Sitte, nach der Beerdigung zu einem 

kleinen Beisammensein bei Kaffee und 

Kuchen einzuladen. 

Nach der Beerdigung begann früher d as 

Trauerjahr, auf dessen Einhaltung viel Wert 

gelegt wurde. In dieser Zeit durften keine 

anderen fröhlichen Feste stattfinden. Die 

Hinterbliebenen, besonders die Witwen und 

Witwer, hatten sich in Schwarz zukleiden, 

damit man ihren Status nach außen erkennen 

konnte. 

Heute werden diese Regeln nicht mehr so 

streng eingehalten. Die persönliche Trauer 

wird nicht mehr öffentlich gemacht. �

Bei einem Trauerfall stehen 

oft nicht nur die Angehörigen 

vor einem Berg von Schwierigkeiten 

und Gefühlswallungen. 

Auch Bekannte und 

Freunde sind betroffen und 

verunsichert. Sie möchten ihre Anteilnahme 

versichern, sind sich aber oft im unklaren, wie 

sie den nahen Angehörigen ihr Beileid mitteilen 

sollen. Auch für Beileidsbekundungen 

gibt es die kleinen Stützen der Umgangsformen, 

die Hilfe bieten. Stilberaterin Elisabeth 

Bonneau hat diese zusammengestellt: 

Schriftlich kondolieren:Wenn Sie die Nach- 



Aufrichtige Anteilnahme 

Wie verhält man sich im Trauerfall richtig? 

BESTATTUNGEN 

KELLER + TRITSCHLER 

Über 30 Jahre 

Bestattungsinstitut 

H. Günther 

78112 St. Georgen 

nach wie vor 

in der Gerwigstraße 12, Tel. 0 77 24 /63 09 

17 

richt vom Tod eines Bekannten erhalten, könnenSiesichumgehendschriftlichäußern,obSie 

persönlich angeschrieben wurden oder nicht. 

VerwendenSiekeinesfallsPapiermitschwarzem 

Rand, das ist den Hinterbliebenen vorbehalten. 

Schreiben Sie persönlich. Ein vorgedrucktes 

„Aufrichtige Anteilnahme“ mit einer Unterschrift 

bringt keinen Trost. Ein Fax ist undenkbar. 

Ein Anruf ist nur zur Ankündigung 

eines Besuchs, zum Anbieten von Hilfe oder 

bei sehr nahestehenden Personen sinnvoll. 

In Ihrem Brief sollten Sie einen B ezug zwischen 

sich und dem/der Verstorbenen herstellen 

und wünschen Sie Kraft und Hoffnung. � 

Ihre Ansprechpartner für alle Trauerfälle 

Bernd Tritschler 

78187 Geisingen 

Kleine Breite 5 

Tel. 07704/922641 

Arnold Keller 

78073 Bad-Dürrheim-Unterbaldingen 

Wartenbergstr. 18 

Tel. 07706/317 

• Erd- und 

Feuerbestattungen 

• Überführungen 

In- und Ausland 

• Wirberaten Sie 

jederzeit gerne 

unverbindlich in 

allen Fragen der 

Bestattungsvorsorge

18 

� 

Kondolenzbesuch: Sie können den 

Hinterbliebenen auch einen Besuch abstatten. 

Rufen Sie vorher an und fragen Sie, ob dies 

willkommen ist und wenn ja, dann zu welcher 

Zeit. Zum Kondolenzbesuch gehen Sie mit 

leeren Händen. Kleiden Sie sich weder hierfür 

noch bei einer Beerdigung ganz in Schwarz; 

gedeckte Stadt-Kleidung ist eher angebracht; 

verzichten Sie auf Freizeitkleidung und bunte 

Stücke. 

Trauerfeier: Zur Trauerfeier nehmen Sie vor 

dem angesetzten Zeitpunkt in der Kapelle Platz. 

Blumen und Kränze - außer einem Handsträußchen, 

das Sie später ins offene Grab werfen 

- deponieren Sie am Sarg/an der Urne oder 

an einem von der Friedhofsverwaltung hierfür 

ausgewiesenen Ort. 

Sie verlassen die Kapelle nach dem Pfarrer 

und den Hinterbliebenen und begleiten sie bei 

einer Bestattung zum Grab. Der Bitte „Von 



Beileidsbezeugungen bitten wir Abstand zu 

nehmen“ kommen Sie nach; sie schließt nicht 

aus, dass Sie vom Verstorbenen Abschied nehmen. 

Fehlen Ihnen aus Betroffenheit die Worte, 

teilen Sie genau dieses mit. Ein Händedruck 

und ein mitfühlender Blick sind den Hinterbliebenen 

wertvoller als eine dahingeworfene 

Floskel. Wünschen die Hinterbliebenen eine 

bestimmte Kleidung - z.B. „kein Schwarz“ -, 

kommen Sie dieser Bitte - selbstverständlich 

- nach. 

Kindernund Jugendlichen erläutern Sie, wie 

wichtig es ist, Abschied zu nehmen und Trauer 

zuzulassen. Das hilft ihnen, ihre eigenen Gefühle 

und die der anderen zu akzeptieren. Auch 

wenn die Anwesenheit bei einer Beerdigung 

schwer fällt - motivieren Sie auch jüngere Kinder 

und Enkelkinder, beim offiziellen Abschied 

von einem Verstorbenen dabei zu sein. �

Traueranzeigen 



„Und wenn du dich getröstet hast, 

wirst du froh sein, mich gekannt zu haben. 

Du wirst immer mein Freund sein. 

Du wirst dich daran erinnern, 

wie gerne du mit mir gelacht hast.“ 

Antoine de Saint-Exupéry 

Traueranzeigenannahme im SÜDKURIER 

unter 07531/999-1511, im Internet unter 

www.suedkurier.de/traueranzeigen 

sowie bei Ihrem Bestattungsinstitut vor Ort. 

1

20 

Grabstellen sind letzte Ruhestätten 

für Verstorbene 

und Orte des endgültigen 

Abschieds und der lebendig 

bleibenden Erinnerung für 

ihre Nachkommen. Diese 

Bedeutung drückt sich in der Grab- und 

Grabsteingestaltung aus, und dies macht 

Friedhöfe auch zu einem Anschauungsobjekt 

für die kulturgeschichtliche Entwicklung des 

Umgangs mit den Toten. Grabsteine sind behauene, 

meistens beschriftete Steintafeln, 

die auf Friedhöfen in der Regel auf oder am 

Kopfende eines Grabes aufgestellt sind. 

Grabsteine dienen in den meisten Kulturen 

und allen großen Religionen 

dem Totengedenken. Der 

Grabstein symbolisiert den Sieg 

über den Tod. Zudem ist er ein 

Zeichen für eine Verbindung zwischen 

Lebenden und Toten, begründet 

durch Blutsbande, Sympathie und 

Liebe. Schließlich ist der Grabstein, als 

fassbare Realität zwischen den Trauernden 

und Verstorbenen, auch als ein Teil 

der Trauerarbeit zu verstehen. Bei Gräbern 

in christlichen Kulturen werden 

der Name des Verstorbenen und das 

Geburts- und Todesdatum (oder nur 

das Jahr) angegeben, gelegentlich 

auch ein Sinnspruch (Epitaph) bzw. 

ein Symbol angebracht. In einigen 

Ländern sind daneben 

auch Bilder der Verstorbenen 

üblich. So 

individuell wie das 

Leben sind auch die 

Steine. Sie sind S piegelbilderdesLebensstils. 

Grabmal, Grabplatten, 

Grabsteine, Grabdenk- 



Grabsteine erzählen Geschichten 

Steintafeln unterliegen strengen Vorschriften 

male, Grabschriften, Größe und Aussehen 

von Grabsteinen unterliegen in Deutschland 

der jeweiligen Friedhofsordnung. Diese kann 

bis ins Detail Vorschriften machen (Farbe 

des Steines, eingravierte Schrift oder aufgesetzte 

Buchstaben). Der Stein ist nicht nur 

ein Zeichen der Pietät dem Verstorbenen gegenüber, 

sondern auch ein Zeichen der eigenen 

Existenz. Vielen Hinterbliebenen ist es 

ein Bedürfnis, noch etwas für den Verstorbenen 

zu tun. Zahlreiche Steinmetze haben 

sich seit Jahrzehnten auf die Anfertigung von 

klassischen Grabmalen und die künstlerische 

Bearbeitung von Steinen spezialisiert. 

Grabmale können individuell entworfen 

und gefertigt werden. Viele Grabmale werden 

auch heute noch traditionell 

mit der Hand angefertigt. 

Die Einmaligkeit des Toten 

wird ein guter Steinmetz mit 

dem Trauernden zusammen herausarbeiten. 

Denn nur der Fachmann 

kann aus den vielfältigen 

Möglichkeiten seines Handwerks die 

Art und Weise der Steinbearbeitung 

aussuchen. Grabsteine werden 

meist aus Granit oder Marmor 

hergestellt. Es gibt aber inzwischen 

auch andere Steine, 

die an den Verstorbenen erinnern 

sollen. Zum Beispiel 

Findlinge aus alpinen Gewässern. 

Diese naturbelassene Steine gibt 

es in verschiedenen Größen, Maserungen 

und Farbspielen. 

Dazu werden auch immer 

öfter Gedenksteine 

oder Trauersteine im eigenen Garten 

beliebt. Das klingt zunächst 

recht fremd. Aber: Die Erdbestattung 

ist längst �

nicht mehr die Regel. Bereits 

im 19. Jahrhundert 

kamen Urnengrabstätten 

auf, entweder mit Namenstafel 

oder namenlos („anonym“). 

Im ausgehenden 

20. Jahrhundert kamen die 

anonymen Gräberfelder 

hinzu. Inzwischen übertrifft 

die Verbrennung der sterblichen 

Überreste in Krematorien 

mit anschließender 

Ausstreuung der Asche das 

alte Monopol der Beisetzung 

in einem Grab. 

Hinzu kommt ein weiterer Trend. B estattungsarten 

außerhalb des Friedhofs nehmen 

deutlich zu. In dazu ausgewiesenen Waldstücken, 

in den Alpen, auf See. Mit diesen Bestattungsarten, 

die mit dem traditionellen 

Die Adresse 

für Ihre 

Fragen, 

Hilfe und 

Beratung 



21 

Friedhof nichts mehr gemein 

haben, verändert die 

Trauerkultur ihr Gesicht. 

Wie aber gehen die Hinterbliebenen 

in Zukunft 

mit dem unerfüllten Urverlangen 

nach einem mit 

dem Toten verbundenen 

und auffindbaren Ort der 

Bestattung um? Wie entwickelt 

unsere Zivilisation 

Ersatzgedenkstätten für die 

wachsende Zahl von anonym 

Bestatteten? Dazu 

wurden Gedenksteine für 

den Garten entwickelt. Für den Verlauf der 

Trauer und für den Bezug der Hinterbliebenen 

zu ihren unauffindbaren Toten ist ein derartiger 

Gedenkort in Reichweite von großer 

Bedeutung. � 

M. SCHMIECHEN 

Steinmetz- und 

Steinbildhauerei 

� 

0 77 21/ 2 31 28 

Gebrüder Fleig 

Natursteine . Schotter . Steinmetzarbeiten 

Treppenanlagen Mineralgemische 

Natursteinfliesen Granitschotter 

Bodenbeläge Granitsplitte 

Fensterbänke Grabmale 

78144 Tennenbronn . Weierhalden 37.3 . Telefon (0 77 29) 2 05 . Fax (0 77 29) 82 95

22 

Dinge für die Zeit nach dem 

Tod zu regeln ist für viele 

Menschen im Kern kein 

rechtliches, sondern eher 

ein psychologisches Problem. 

Das gilt auch für genaue 

Anordnungen z ur eigenen Bestattung 

und deren Sicherung nach dem Tod. Dies 

ist die Besonderheit von Bestattungsvorsorgeverträgen. 

Vor allem für alleinstehende Menschen 

kann solch ein Vertrag sinnvoll sein. 

Mit ihm kann man u.a. eigenen Angehörigen 

die spätere Arbeit abnehmen. Wie sehen solche 

Bestattungsvorsorgeverträge zu Lebzeiten 

aus? Kann solch ein Vertrag durch die Erben 

wieder aufgehoben werden? 

Wie die letzte Ruhestätte einmal aussehen 

soll, da hat wohl jeder andere Wünsche: 

Manchem genügt ein schlichter Grabstein, 

andere möchten üppigen Blumenschmuck, 

die einen wollen einen ganz klassischen 

Stein, andere vielleicht eine moderne Skulptur. 

Viele Menschen regeln deshalb schon zu 

Lebzeiten alles rund um ihre spätere Beerdigung. 

Am besten schließt man mit einem seriösen 

Bestatter einen Vertrag ab. Vertrauen ist wichtig, 

schließlich ist so ein Gespräch über die eigene 

Beerdigung eine sehr persönliche Sache. 

Alle Einzelheiten werden geklärt, vom Sarg bis 

zum Blumenschmuck. Es empfiehlt sich, sich 

das Unternehmen genau anzusehen. 

Allerdings kann es beim Bestattungsvorsorgevertrag 

auch Probleme geben: Zum Beispiel, 

wenn Erben den Vertrag eigenmächtig kündigen. 

Das können sie, weil Erben den kompletten 

Nachlass erben, also auch sämtliche 

Verträge. Dann können sie die Wünsche für 



Der letzte Gruß 

Schon zu Lebzeiten für seine Beerdigung vorsorgen 

eine aufwendige Beerdigung zusammenstreichen 

und ein schlichtes Begräbnis anordnen 

und sparen so Geld. 

Um Missbrauch zu vermeiden, ist es deshalb 

wichtig, dass der Bestattungsvertrag juristisch 

korrekt gestaltet wird: Der künftige Erblasser 

schließt den Vertrag mit einem Bestatter. 

Darin wird genau festgelegt, was für ein Begräbnis 

der Erblasser haben möchte. Er erteilt 

dem Bestatter eine spezielle Vollmacht, das 

Begräbnis wie besprochen abzuhalten. Diese 

Vollmacht gilt auch noch nach dem Tod 

weiter und ist unwiderruflich. So können die 

Erben den Vertrag später nicht kündigen. Allerdings: 

Der Erblasser sollte darauf achten, 

dass er selbst den Vertrag jederzeit kündigen 

kann, ohne fi nanzielle Nachteile. Denn – so 

warnen Experten – es kann immer wieder 

vorkommen, dass sich die Wünsche für die 

Beerdigung noch ändern. 

Weiteres Risiko beim Bestattungsvorsorgevertrag: 

Oft werden die Beerdigungskosten 

- immerhin mehrere 1000 Euro – im voraus 

direkt an den Bestatter gezahlt. Das ist leichtsinnig, 

denn: der Bestatter kann bankrott 

gehen, dann ist das Geld ganz oder teilweise 

weg. Es ist besser, zur Sicherung der Beerdigungskosten 

ein Sparbuch anzulegen mit einem 

Sperrvermerk. Darauf hat nur der Erblasser 

selbst Zugriff, und - nach seinem Tod 

- der Bestatter, wenn er die Sterbeurkunde 

vorlegt. Eine weitere Möglichkeit ist ein Treuhandkonto. 

So bleibt das Geld auf jeden Fall 

erhalten. Viele schreiben ihre Bestattungswünsche 

ins Testament – das ist keine gute 

Lösung. Denn das Testament wird oft erst 

Wochen nach dem Tod eröffnet – also lange 

nach der Beerdigung, wenn es für spezielle 

Wünsche zu spät ist. �

Viele Sterbende und viele 

Hinterbliebene fi nden Trost 

im Glauben. Eine zentrale 

Botschaft der christlichen Religionen 

ist die Verheißung der 

Auferstehung und des Ewigen 

Lebens in der Gnade Gottes. 



Trost im Glauben 

Das Wirken der christlichen Kirchen 

Während der Aussegnung 

am Sterbebett haben Angehörige, 

aber auch Pflegekräfte 

und Freunde die Möglichkeit, 

Abschied vom Verstorbenen zu nehmen. Gerade 

in Pflegeeinrichtungen, deren Bewohner 

vielleicht nicht mehr mobil genug sind, 

um die Beerdigung zu besuchen, komme der 

Aussegnung eine immer größere Bedeutung 

zu, erklärt ein evangelischer Theologe. Auch 

das Pflegepersonal, das den verstorbenen 

Menschen vielleicht über Jahre begleitet hat, 

kann so in einem würdigen Rahmen Abschied 

nehmen. 

Von zentraler Bedeutung für Angehörige 

und Freunde ist natürlich die christliche 

Trauerfeier zur Bestattung. Für die Bewältigung 

des Verlustes sei nicht nur die Trauer- 

23 

feier selbst wichtig, oft seien 

es vorab schon die Gespräche, 

die Seelsorger mit den Hinterbliebenen 

führen, berichtet 

der Theologe. Man beleuchtet 

noch einmal die Stationen 

eines Lebens, spricht über 

Fähigkeiten und Eigenheiten 

des geliebten Menschen 

– ein wichtiger Schritt in der 

Trauerarbeit. Des Verstorbenen 

gedacht wird dann auch 

während der Fürbitt-Gebete im sonntäglichen 

Gottesdienst – auch das ist ein nicht zu 

unterschätzendes Ritual der Trauer und der 

Hoffnung. In etlichen Kirchengemeinden 

gibt es zudem Selbsthilfegruppen für Hinterbliebene; 

Ansprechpartner sind über die 

Pfarrämter zu fi nden. 

Selbstverständlich kümmern sich Kirchen 

und Religionsgemeinschaften nicht nur um 

die trauernden Hinterbliebenen. Sie begleiten 

Sterbende, die den religiösen Zuspruch 

wünschen. Besuche bei schwer kranken 

Menschen, Gebete mit Sterbenden gehören 

zum täglichen Dienst der Seelsorger. � 

Bruno Moosmann . Auf Hochstetten 2 

78187 Geisingen/Kirchen-Hausen . Tel. 07704 6122 . Mobil 0151-15311354

24 



✜ 

Wenn ein Angehöriger stirbt, kommt zur Trauer 

um den Toten der Druck, möglichst rasch die 

Bestattung organisieren zu müssen. 

Bestattungshaus am Friedhof 

Preidel, Hirt &Butz 

VS-Villingen, Marbacher Str.15 

Tel. 07721-408450 

St.Georgen, Kinzigstr.19 

Tel. 07724-917676 

Brigachtal 

Tel. 0170 340 5012 

Email: bestattungshaus-am-friedhof@t-online.de 

www.bestattungshaus-vs.de 

✜

S 

chwarz ist die Farbe der Trauer. Und ihre 

letzte Ruhe finden die meisten Verstorbenen 

in einem eher dunklen Holzsarg. Doch 

neben den Klassikern aus Eiche und Kiefer 

gibt es zunehmend moderne Varianten, die 

mehr Farbe ins Spiel bringen. Die Hemmschwelle, 

dem Tod in dieser Weise zu begegnen, 

ist jedoch groß. Dabei würde vielleicht gerade 

ein bunt bemalter Sarg die Persönlichkeit des 

Verstorbenen am besten widerspiegeln. Bisher 

sind farbige Särge jedoch die Ausnahme. 

„Der Wandel in dem Bereich ist sehr langsam“, 

sagt Winfried Koebe, Vorsitzender des 

Verbands unabhängiger Bestatter. Obwohl 

einige moderne Modelle bereits seit 15 bis 

20 Jahren auf dem Markt sind, hielt sich die 

Nachfrage bisher in Grenzen. „Von 150 bis 

180 Särgen, die ich pro Jahr verkaufe, sind 

etwa 5 modernerer Art“, verdeutlicht Koebe. 

Dennoch merkt er, dass in letzter Zeit hellere 

Holzarten oder leichtere Sargformen bevorzugt 

werden. 

Die Hemmschwelle vor bunten oder besonders 

ausgefallenen Särgen sei jedoch noch sehr 

groß. „Wenige wollen von sich aus einen farbigen 

Sarg“, sagt Koebe. Meistens sei deshalb die 



In Farbe zur letzten Ruhe 

Bunte Särge als Alternative 

25 

Feinfühligkeit des Bestatters gefragt:„Er kann 

die Särge anbieten, um ein Interesse dafür zu 

wecken.“ Entscheidend ist jedoch immer, dass 

der Sarg zu der Persönlichkeit des Verstorbenen 

passt. Einen über 90-Jährigen in einem 

bunten Sarg zu beerdigen, mache in der Regel 

wenig Sinn. Damit der Sarg auch den Vorstellungen 

des Verstorbenen entspricht, hilft es, 

sich schon zu Lebzeiten Gedanken darüber 

zu machen. „Das machen aber nur die wenigsten“, 

bedauert Bestatter Koebe. Diese Erfahrung 

teilt Siegfried von Lauvenberg: Zwar 

legten einige fest, ob sie eine Erd- oder Feuerbestattung 

wollen, konkrete Wünsche äußern 

allerdings wenige, sagt der Geschäftsführer 

des Verbands der Deutschen Zulieferindustrie 

für das Bestattungsgewerbe in Bonn. 

Dabei könnte vielleicht gerade ein konkreter 

Wunsch des Verstorbenen den Schritt zu 

einem modern gestalteten Sarg erleichtern. 

Genau wie die klassischen Särge in Holzoptik 

gibt es auch die neueren Modelle in den unterschiedlichsten 

Ausführungen: farbig lackiert, 

mit Motiven von bekannten Künstlern oder 

in Korbflechter-Optik - fast alles ist denkbar. 

Jedoch muss dafür auch tiefer in die Tasche 

gegriffen werden. (dpa) � 

Grabmale / Natursteine / Bronzeartikel 

Kunst für Haus und Garten 

Tel.: 0 77 24/9 10 91 Fax 0 77 24/9 10 92 

Feldbergstraße 9 

78112 St. Georgen 

www.hanke-steine.de

26 

D 

er Tod eines nahestehenden Menschen 

wirkt immer wie ein Schock. Doch für 

Trauer bleibt erst einmal keine Zeit, denn die 

Bürokratie fordert ihren Preis. Wer anstehende 

Termine verpasst oder Anträge nicht 

rechtzeitig stellt, für den gibt es später ein 

böses Erwachen. Ein wichtiges Thema ist 

das „Erben“. Um sich im komplizierten Paragraphendschungel 

zurechtzufinden, ist es 

auf jeden Fall besser, einen Rechtsanwalt zu 

Rate zu ziehen – und das am besten schon zu 

Lebzeiten, zum Verfassen eines Testaments. 

Zum Beispiel erben Ehepartner anders als 

blutsverwandte Angehörige. Die Höhe ihres 

Erbteils hängt nämlich davon ab, welche 

Verwandte des Erblassers oder der Erblasserin 

noch leben und für welchen Güterstand 

sie sich in ihrer Ehe entschieden hatten. 

Ehegatten haben ein eigenständiges Erbrecht 

neben dem der Verwandten. Allerdings 

ist es nicht von vornherein eine fixe 

Größe. Die Höhe des Erbteils von Ehemann 

und Ehefrau hängt von zwei Faktoren 

ab: erstens, ob Verwandte noch 

leben, und zweitens, für wel- 



Bürokratie macht vor Trauer nicht halt 

„Erben“ ist gar nicht so einfach – Rechtsanwälte helfen 

chen Güterstand sich die Eheleute 

entschieden hatten. Erben der 

ersten Ordnung sind Kinder, Enkel, Urenkel. 

Zur ersten Ordnung gehören auch Kinder 

aus früheren Ehen sowie nichteheliche 

Kinder und in gewissen Grenzen außerdem 

Adoptivkinder. Auch Verwandte der zweiten 

Ordnung erben. Das sind die Eltern, Geschwister, 

Neffen und Nichten sowie Großeltern. 

Kinderlose Eheleute sind häufig der 

Ansicht, dass sie nach dem Tod des Partners 

oder der Partnerin automatisch Alleinerbe 

würden. Das ist falsch: Eltern, Geschwister, 

Neffen und Nichten des oder der Verstorbenen 

erben mit. 

Unabhängig von der gesetzlichen Erbfolge 

richtet sich die Höhe des Erbteils auch danach, 

in welchem Güterstand das Paar gelebt 

hat. Hat es sich nicht anders entschieden, 

dann gilt der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft. 

Das heißt: Das Vermögen 

von Mann und Frau bleibt auch in der 

Ehe getrennt und wird nicht gemeinsames 

Eigentum. Endet die Ehe durch Scheidung, 

dann wird das Anfangsvermögen dem �

Endvermögen gegenübergestellt und der Zugewinn 

wird geteilt. 

Ein gesetzliches Erbrecht haben nach 

deutschem Recht nur Verheiratete, Blutsverwandte 

sowie homosexuelle Männer 

und lesbische Frauen einer eingetragenen 

Lebenspartnerschaft. Doch wie erben und 

vererben heterosexuelle Männer und Frauen 

der nicht ehelichen Lebensgemeinschaft? Das 

Bürgerliche Gesetzbuch kennt keine nicht 

eheliche Lebensgemeinschaft. Deshalb gibt 

es für unverheiratet zusammenlebende Paare, 

bestehend aus Mann und Frau, auch kein Erbrecht 

und kein Pflichtteilsrecht. Die beiden 

dürfen selbst dann kein gemeinschaftliches 

Testament machen, wenn sie gemeinsame 

Kinder haben.Was sie machen können, sind 

zwei Einzeltestamente, die den gesetzlichen 

Formvorschriften entsprechen müssen - das 



„Das Sterben gehört eben auch 

zum Leben, genauso wie die Geburt.“ 

27 27 

heißt: handschriftlich verfasst, mit Ort und 

Datum versehen und mit Vor- und Zunamen 

unterschrieben. Vor allem Erbverträge 

sind eine sinnvolle Form, die unverheiratet 

zusammenlebenden Partner abzusichern. In 

diesem wechselseitig verpfl ichtenden Vertrag 

kann vereinbart beziehungsweise abgewandelt 

werden, was das gesetzliche Erbrecht 

und der Zugewinnausgleich für Eheleute 

vorsieht. Die finanzielle Sicherung, die Übertragung 

von Wohnung und Haus und das 

Wohnrecht sind die wichtigsten Ansprüche, 

die sich so regeln lassen. 

Richtig kompliziert wird es für Geschiedene 

oder wenn das Scheidungsverfahren 

gerade läuft und zu diesem Zeitpunkt einer 

der beiden Partner stirbt. In diesem 

Fall kommt man ohne Rechtsanwalt nicht 

aus. � 

Wir nehmen Ihnen die Sorgen bei 

Nachlassplanung und in 

Erbangelegenheiten ab: 

Rechtsanwälte Pfaehler-Lörcher, 

Hahn & Ströbele-Hoer 

Obere Str. 30 (am Oberen Tor) 

78050 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721 21061 

Rechtsanwältin Pfaehler-Lörcher 

Fachanwältin für Familienrecht 

Rechtsanwalt Ulrich Hahn 

Fachanwalt für Strafrecht 

Ihr Ansprechpartner in Erbsachen: 

Rechtsanwältin V. Ströbele-Hoer 

Vorsorgevollmacht, Betreuungsvollmacht 

und Patientenverfügungen, Testamentsgestaltung, 

Testamentsvollstreckung, 

Stiftungen, Nachfolgeregelungen für 

ihren Betrieb, abgestimmte Gestaltung 

von Testament und Gesellschaftsvertrag

28 

I 

m Gegensatz zu anderen 

europäischen Ländern 

und den USA herrscht in 

Deutschland Friedhofszwang. 

Das heißt, eine Beerdigung 

auf dem Friedhof ist 

gesetzlich festgeschrieben. Allerdings gibt es 

mittlerweile auch alternative Bestattungsformen 

wie eine Waldbestattung. Der Preis 

für eine Bestattung setzt sich normalerweise 

zusammen aus den öffentlichen Gebühren 

für den Friedhof und privaten Kosten für 

den Bestatter sowie für Grabstein und Grabpflege. 

Im Moment der Trauer sind Angehörige 

oft wie gelähmt und meist unfähig, klare 

Entscheidungen zu fällen. Deshalb kann es 

helfen, schon vor dem Trauerfall die Preise 

zu vergleichen und fi nanziell vorzusorgen. 

Daran ist nichts unwürdig oder gar moralisch 

verwerflich. 

Durchschnittlich kostet eine Bestattung 

in Deutschland zwischen 4000 und 



Rechnen ist nicht pietätlos 

Rechtzeitige Vorsorge schützt vor unliebsamen Überraschungen 

5000 Euro. In der Regel werden zwischen 

2000 und 12 000 Euro ausgegeben. Große 

Spannen gibt es bei Sarg, Grabstein und 

Blumen. Auch die Kosten für die Pflege der 

Grabstätte müssen bedacht werden, falls 

diese nicht selbst übernommen wird. Oft 

wird vergessen, die Friedhofsgebühre n mit 

einzukalkulieren. Sie sind in Städten meist 

höher als auf dem Land. Günstiger als kommunale 

sind oft auch kirchliche Friedhöfe. 

Allerdings muss man Kirchenglied sein, um 

dort bestattet werden zu können. 

Möglichkeiten der Vorsorge 

Anfang 2004 entfiel das gesetzliche Sterbegeld. 

Seither boomt das Geschäft mit den 

so genannten „Sterbegeld-Versicherungen“, 

deren Versicherungssumme im Todesfall 

die Beerdigungskosten decken soll. Doch 

Verbraucherschützer raten einhellig davon 

ab. 

Die Beiträge sind zwar monatlich relativ 

überschaubar, aber die Laufzeiten sind äußerst 

lang, die Rendite schlecht und die �

Versicherungssumme gering. Zudem muss 

der Versicherungsvertrag mit dem Bestatter 

juristisch wasserdicht sein. Ansonsten kann 

im Pflegefall die Sozialbehörde verlangen, 

dass der Versicherungsvertrag gekündigt 

wird und der Rückkaufwert zur Deckung der 

Heimkosten eingesetzt wird. 

Eine zweite Variante ist die „Bestattungsvorsorge“. 

So makaber es klingen mag: Hier 

bespricht man schon zu Lebzeiten mit dem 

Bestatter seine eigene Beerdigung. Eine monatliche 

Rate fällt hier weg, allerdings ist 

eine saftige Einmalzahlung fällig. Diese sollten 

Sie nicht direkt dem Bestatter übergeben, 

sondern auf ein Sperr- oder Treuhandkonto 

einzahlen. 

Als gute Vorsorgelösung für den Fall der 

Fälle empfehlen Experten zum einen das 

• Sterbegeldversicherung 

– ohne Gesundheitsprüfung – 

• Altersvorsorge 



• Kfz-, Haftpflicht-, Unfall-, Hausrat-, 

Wohngebäudevericherungen 

Versicherungsbüro Udo Klausmann 

Josef-Zähringer-Str. 9, 78120 Furtwangen, 

Tel. 0 77 23/91 20 00, Mobil 01 72/7 68 31 16, 

Fax 0 77 23/58 85, E-Mail: KV.klausmann@gmx.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

29 

simple Sparbuch, zum anderen die Risikolebensversicherung. 

Der Vorteil beim Sparbuch: 

Geringe Abschluss- und Verwaltungskosten, 

allerdings auch geringe Zinsen. 

Dazu kommt, dass das Geld nicht geschützt 

ist. Das heißt, es kann nicht ausschließlich 

für die Bestattung, sondern auch für andere 

Zwecke eingesetzt werden. Allerdings betrifft 

das nur Menschen, die vor ihrem Tod 

pflegebedürftig werden und dafür fi nanziell 

nicht ausreichend abgesichert sind. Bei Pflegebedürftigkeit/Heimunterbringungmüssen 

nach dem Gesetz Sparbuch- Guthaben zur 

Zahlung von Heimkosten eingesetzt werden, 

bevor die Sozialbehörde sich mit Zuschüssen 

an den Heimkosten beteiligt. Die Risikolebensversicherung 

hingegen kann sich für 

junge Leute lohnen. Sie deckt die Kosten der 

Beerdigung, zahlt relativ hohe Summen aus 

und unterstützt somit die Angehörigen. � 

Rufen Sie mich an, 

ich berate Sie gerne. 

�� 

�� 

��

30 

Als kleinste Gärten werden 

Gräber gern bezeichnet, und 

wie ein Garten folgt auch 

ihre Bepflanzung bestimmten 

Regeln. Sklavisch einhalten 

muss man sie nicht, aber sie 

sind Orientierungshilfen, die 

dafür sorgen, dass die Erinnerungsstätte 

an den geliebten 

Menschen schön aussieht. Es 

ist das einzige, was man noch 

für den Verstorbenen tun kann -und der eigenen 

Seele hilft die Bepflanzung und Pflege 

des Grabes auch. 

An erster Stelle steht dabei ein Blick in 

die Friedhofssatzung: Nicht immer darf das 

Grab individuell bepflanzt werden. Und nicht 

selten wurden die Grenzen des Grabes zugunsten 

einer großzügigen Gesamtanlage 

entfernt. Dann erstreckt sich vor dem Grab 

eine gemeinsame Rasenfläche, 

und eine Gestaltung ist nur 

noch auf einem Fleckchen unmittelbar 

vor dem Grabstein 

möglich. Auch für die Pflanzenauswahl 

kann es Vorgaben in der 

Friedhofssatzung geben -meist 

werden Gehölze ausgeschlossen, 

die zu groß werden. 

Wie machen es die Nachbarn? 

Ein wenig sollte man auch darauf 

achten. Beherrscht ringsherum 

Rhododendron den Friedhof, 

bietet es sich an, auch die eigene 

Auswahl an den immergrünen 

Pflanzen auszurichten. Haben 

die Nachbarn dagegen Blütensträucher 

wie Ginster oder Forsythien 

gepflanzt, heißt es, auf die 



Die Erinnerungen bewahren 

Die Grabbepflanzung darf individuell sein 

✜ 

Als kleinste 

Gärten werden 

Gräber gern 

bezeichnet und 

wie ein Garten folgt 

auch ihre Bepflan- 

zung bestimmten 

Regeln. 

✜ 

Farben Rücksicht zu nehmen:So 

können die weißen Blüten einer 

kleinwüchsigen Deutzie (Deutzia 

gracilis) die richtige Antwort 

auf Ginster-oder Forsythiengelb 

sein, aber auch auf eine blaue 

oder rosafarbene Hortensie. 

Werfen hohe Bäume Schatten 

auf die Grabstelle, müssen 

Schatten vertragende Arten gewählt 

werden -dazu kommen Efeu und Fuchsien, 

Azaleen oder Japanischer Ahorn inFrage. 

Für Gräber mit viel Sonne dürfen es Arten 

wie Lavendel und Rosen, Geranien und Chrysanthemen 

sein. Sind diese Fragen geklärt, 

können Hinterbliebene Überlegungen zur 

Struktur der Bepflanzung anstellen. Dabei 

hat sich eine Gliederung aus drei Elementen 

bewährt: Die Rahmenpflanzung, die Gestaltung 

der Bodendecke und der jahreszeitliche 

Blumenschmuck.Unter Rahmenpflanzung 

versteht man 

die Gehölze, die dem Grab 

Charakter geben. Als Kontrast 

zu einer strengen, eckigen Grabstele 

passen zum Beispiel bizarr 

gewachsene Zwergkiefern -oder 

man lässt sie von den eleganten 

Zweigen des Japanischen 

Ahorns umspielen. Wo nur eine 

schräg gestellte Steinplatte den 

Namen des Verstorbenen trägt, 

kann eine streng geschnittene 

Eibe die Funktion des Grabzeichens 

übernehmen -oder man 

rückt eine Gruppe verschieden 

hoher Säulenwacholder neben 

die Steinplatte. Für die grüne 

Bodendecke steht eine Fülle �

flach wachsender Pflanzen zur Verfügung: Ein 

Klassiker ist das Efeu mit seinen vielen Sorten. 

Zwergmispeln (Cotoneaster radicans), Spindelstrauch 

(Euonymus fortunei), Dickanthere 

(Pachysandra) und Waldsteinien sind 

Alternativen. Für sonnige Flächen bieten sich 

die vielen Arten und Sorten des Mauerpfeffers 

an. Aber auch das Stachelnüsschen (Aca- 



31 31 

ena) oder die nur für milde Lagen geeignete 

Mühlenbeckie weben dichte Teppiche.In die 

Bodendecke bettet sich der jahreszeitliche 

Blumenschmuck ein. Im Herbst stehen als 

Schmuck Heide und Erika, Alpenveilchen, 

Chrysanthemen, Kissenastern oder die Fetten 

Hennen (Sedum telephium) mit ihren dicken 

Blütendolden zur Verfügung. (dpa) �

32 

vorbereiten. 

Er ist das einzige Ereignis 

im Leben eines Menschen, 

das mit Sicherheit eintritt 

-und doch mag sich kaum 

jemand auf den eigenen Tod 

oder den eines Angehörigen 

Wenn es dann soweit ist, stehen Partner 

oder Kinder oft ratlos vor der Situation. Vor 

allem die angemessene Begleitung des Sterbenden 

ist für viele eine heikle Frage.Dabei 



Letzte Signale 

Wie man Abschied nimmt von sterbenden Angehörigen 

können die letzten Tage oder Wochen mit 

dem todkranken Menschen sehr wertvoll 

sein, wenn sie richtig gestaltet werden. „Viele 

Leute, die sich die Zeit genommen haben, erleben 

das als eine sehr intensive und reiche 

Erfahrung“, sagt Kerstin Lammer, Pfarrerin 

und Trauerforscherin. 

Zum einen bietet sich die Gelegenheit, offene 

Fragen zu klären und wichtige Angelegenheiten 

zu regeln. „Wichtig ist aber auch 

ein Rückblick auf das, was gut war, was man 

�

miteinander geteilt hat.“ Zudem setzen sich 

Sterbebegleiter ganz neu mit dem eigenen Leben 

auseinander: „Jeder, der geht, belehrt 

uns ein wenig über uns selber“, zitiert der 

überkonfessionelle und unabhängige Verein 

Omega, der in vielen Städten Sterbebegleitung 

anbietet, auf seiner Homepage die 

Dichterin Hilde Domin. Doch bis zu dieser 

Einsicht ist es in der Regel ein weiter Weg: 

„Solange Menschen noch erträglich leben 

können, denken sie nicht an den Tod“, sagt 

die Omega-Vorsitzende Inge Kunz. 

Am Anfang gilt es, die Sprachlosigkeit zu 

überwinden. „Jeder weiß, was los ist, aber 

will es dem anderen nicht zumuten“, beschreibt 

Kerstin Lammer die Situation. Die 

Dinge sollten jedoch beim Namen genannt 

werden. „Oft fällt das Frauen leichter als 

Männern - und auch die ältere Generation 

ist erfahrener im Umgang mit dem 

Tod“, sagt Lammer. Meist könnten professionelle 

Ansprechpartner helfen, die 

Sprachbarriere zu lösen: Ärzte, 

Seelsorger oder Mitarbeiter 

von Pflegediensten und ehrenamtlichen 

Hospizdiensten zum 

Beispiel. 

Die Begleitung selbst kann 

unterschiedlich verlaufen. Lammer 

rät, sich die eigenen Kräfte 

gut einzuteilen, Pausen einzu- 



✜ 

„Jeder, der geht, 

belehrt uns ein wenig 

über uns selber“ 

33 

legen und sich mit anderen abzuwechseln. 

„Manche Angehörige sind Tage und Nächte 

da und verwahrlosen geradezu“, beobachtet 

die Seelsorgerin. Dennoch kann die Aufgabe 

einer ständigen Begleitung nur selten von 

Fremden übernommen werden: Statt wechselnder 

neuer Beziehungen bräuchten Sterbende 

eher Vertrauenspersonen um sich. 

Eine große Rolle spielen die äußeren Bedingungen. 

„90 Prozent der Menschen wünschen 

sich, zu Hause zu sterben“, sagt Eugen 

Brysch, Geschäftsführer der Deutschen 

Hospizstiftung in Dortmund. Tatsächlich 

sterben aber rund 50 Prozent im Krankenhaus 

und weitere 25 Prozent im Pflegeheim. 

Soll der sterbenskranke Mensch zu Hause gepflegt 

werden, müssen jedoch entsprechende 

Vorkehrungen getroffen werden. So sei oft 

der Umzug aus dem Ehebett in ein Krankenbett 

und damit aus dem Schlaf- ins Wohnzimmer 

erforderlich. „Es gibt allerdings 

inzwischen gute Einsätze für bestehende Betten“, 

sagt Kunz. 

Ferner muss gewährleistet 

sein, dass die begleitenden Angehörigen 

wissen,wer bei der Pflege 

oder im Notfall helfen kann. 

Mittlerweile könnten auch 

ambulante Pflegedienste palliative 

- also schmerzlindernde 

-Leistungen mit der Kasse 

✜ � 

Villingen-Schwenningen * Röntgenstr. 29 

Tel.: 07720 / 22258 

Ein fairer und zuverlässiger Partner in schweren Stunden

34 

� 

abrechnen, erklärt Kunz. Mit Morphium inzwischen sogar die Möglichkeit, dass ein 

und anderen Mitteln ließen sich Schmerzen Paar noch einmal gemeinsam in einem Bett 

mittlerweile gut in den Griff bekommen, sind schlafen kann, und auch die Besuchszeiten 

sich die Experten einig. Auch sollte geklärt seien sehr flexibel. Ob Krankenhaus oder 

werden, ob der Hausarzt im Notfall kom- die eigenen vier Wände – wenn es endgültig 

men kann und ob er sich im Umgang mit auf das Ende zugeht, ist Einfühlungsvermö- 

Sterbenden auskennt. „Hausärzte sehen oft gen gefragt. 

nur noch ein bis zwei Mal im 

Jahr einen Sterbenden - wenn ✜ 

Ein Signal sei es etwa, wenn der 

überhaupt“, sagt Brysch. Selbst Menschen 

im Koma nehmen 

Sterbende nichts mehr essen 

will. „Und wenn er sagt: “Ich 

will nach Hause“, ist das nicht 

wörtlich zu nehmen“, erläutert 

Gespräche noch wahr. 

Lammer. Hat der Sterbende das 

„Das Gehör ist das Bewusstsein verloren, sollte 

letzte, was geht“, 

dennoch niemals in seiner Gegenwart 

über ihn gesprochen 

sagt Lammer.“ 

✜ 

werden, sondern immer nur mit 

ihm. Selbst Menschen im Koma 

nehmen Gespräche noch wahr. 

„Das Gehör ist das letzte, was 

geht“, sagt Lammer. 

Um die praktischen Fragen zu 

klären, können sich Angehörige 

an einen örtlichen Hospizdienst 

wenden oder auch an 

das Beratungstelefon der Hospizstiftung. 

Mittlerweile gebe 

es ein vergleichsweise gutes 

Netz von Hospizdiensten, Palliativstationen 

in Krankenhäusern, 

stationären Hospizen und 

anderen Einrichtungen zur Sterbebegleitung, 

sagt Lammer. „Da hat sich in den vergangenen 

Jahren viel getan.“ Allerdings gebe es 

bundesweit auch noch Lücken in der Versorgung. 

Doch auch der letzte Aufenthalt im Krankenhaus 

ist längst nicht immer so schrecklich, 

wie viele Menschen sich das ausmalen. 

„Es ist nicht der Regelfall, dass man da hilflos 

an Schläuchen und Maschinen hängt“, 

sagt Kunz. Bei Todkranken sei diese intensivmedizinische 

Vollversorgung vielen Krankenhäusern 

inzwischen auch schlicht zu 

teuer. In manchen Palliativstationen gebe es 

Impressum 



Der Tod selbst tritt dann für Angehörige dennoch 

oft überraschend ein. „Für viele ist das 

ein Thema: Nun war ich gerade mal fünf Minuten 

draußen, und ausgerechnet dann ist 

er gestorben.“ Dies sei aber kein Grund, auf 

den Verstorbenen ärgerlich zu sein: „Manche 

scheinen tatsächlich den Moment des 

Alleinseins zu wählen, um zu sterben“, sagt 

Lammer. Vielleicht wollten sie den Angehörigen 

das Dabeisein ersparen, „vielleicht 

könnten sie selbst nur gehen, wenn sie niemand 

mehr hält“. Das sollten die Hinterbliebenen 

einfach respektieren. (dpa) � 

SÜDKURIER Medienhaus GmbH 

Max-Stromeyer-Str. 178, 78467 Konstanz • www.suedkurier.de 

Annahme von Familienanzeigen: Tel. 075 31/999-15 11 

Produktverantwortung: Patricia Merz • Anzeigenverkauf: Melanie Miedreich 

Redaktion: Annette Oelfken-Pretzel /Wolfgang Wissler 

Gestaltung: Grafikservice Ute Kledt • Druck: Druckerei Konstanz GmbH, Werk II GmbH 

Auflage: 31.900Exemplare • Ausgabe: DNE/TG/V • Februar 2007

Traueranzeigen online 

Traueranzeigen 

Wenn Worte nicht ausreichen, um das Unfassbare auszudrücken: 

Mit einer Traueranzeige im SÜD KURIER erreichen Sie Freunde und 

Bekannte in der Region – und über das Internet auf der ganzen Welt. 

> Todesanzeigen > Danksagungen 

www.suedkurier.de/traueranzeigen 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, 

meiner guten Mutter und Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante, 

Cousine und Patin 

Leinach 

Marie Wein 

geb. Beck 

* 17.1.1965 † 18.10.2006 

In stiller Trauer: 

Walter Linder 

Lena und Ronald Palmer 

und alle Angehörigen 

Von Beileidsbezeugungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Für alle 

Anteilnahme herzlichen Dank.

ABSCHIED NEHMEN - Südkurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?