TechniSat MultyVision

TechniSat MultyVision Q3/10 | Preview-Version
Qualität Made in Germany
TechniSat
MultyVision
TV und Internet:
Fernsehen neu entdecken
www.technisat.de

2
Fernsehen neu entdecken
Fernsehen der Zukunft: Innovative
Technik. Individuelle Inhalte.
Interaktives Erleben. Zeitloses
Vergnügen. Unbegrenzte Informationen.
Multimediale Vernetzung. Höchster
Komfort. Neue Möglichkeiten.
Es gibt viel zu entdecken.

Inhaltsübersicht
MultyVision Serie ...................................................................................... Seite 4-7
MultyVision 32
MultyVision 40
MultyVision 46
MultyVision 32 ISIO
MultyVision 40 ISIO
MultyVision 46 ISIO
Leistungsmerkmale
• Design ........................................................................................................... Seite 8-9
• Internetfunktionalität ................................................................................ Seite 10
• Widgets ......................................................................................................... Seite 11
• Internetlisten ...........................................................................................Seite 12-13
• Video on Demand ....................................................................................... Seite 14
• HbbTV ............................................................................................................ Seite 15
• ISIO Live! ...................................................................................................Seite 16-17
• Fernbedienungen und ISIO Keyboard ................................................Seite 18-19
• Multimediale Vernetzung .....................................................................Seite 20-21
• HDTV .........................................................................................................Seite 22-23
• Dual-HDTV-Multituner ..........................................................................Seite 24-25
• DVR (Digitaler Videorekorder) / TIMESHIFT....................................Seite 26-27
• DigiButler Service ...................................................................................Seite 28-29
• TechniFamily.............................................................................................Seite 30-31
• Made in Germany ...................................................................................Seite 32-33
Inhalt
3

4
MultyVision: Der Digitalfernseher für höchste Ansprüche
Fernsehen der Zukunft: Individuelle Inhalte. Interaktives Erleben. Zeitloses Vergnügen.
Unbegrenzte Informationen. Neue Möglichkeiten. Mit der neuen TV-Geräte-Generation
MultyVision ISIO entdecken Sie Fernsehen neu. Denn die MultyVision ISIO Geräteserie
bietet Ihnen nicht nur ein komfortables Fernsehvergnügen, dank eines integrierten
IP-Moduls, können Sie zudem auf Internetinhalte zurückgreifen. Sogar freies Browsen
ist mit Ihrem Digitalfernseher möglich. Und nicht nur die Technik der Geräte überzeugt.
Sein formschönes Design macht den MultyVision darüber hinaus zu einem echten Blickfang.

1) nur bei MultyVision ISIO Serie
MultyVision Serie
· 32 Zoll, 40 Zoll oder
46 Zoll Digitalfernseher
· eLED-Technologie
· Dual-HDTV-Multituner
· Integrierter digitaler
Videorekorder
· IP-Funktionalität 1)
· ISIO Live! 1)
1)
5

6
MultyVision Serie
Leistungsmerkmale
Allgemein:
· Digitalfernseher in 32 Zoll (81 cm Bildschirm),
40 Zoll (102 cm Bildschirm) und 46 Zoll
(116 cm Bildschirm)
· Panel-Typ: eLED-Technologie, 200 Hz
Technologie (ausgenommen MultyVision 32
und MultyVision 32 ISIO: 100 Hz Technologie)
· Schlankes Design
· Drehbarer Standfuß
· Display mit Uhrzeit: Dank des eingelassenen
Displays haben Sie stets die Uhrzeit und
weitere Informationen im Blick
· Integrierter digitaler Videorekorder (500 GB
bis 1 TB Festplatte) zur Aufnahme von HDund
SD-Fernseh- und Radioprogrammen
DIGITALER VIDEOREKORDER
Fernsehgenuss auf höchstem Niveau
Farben
Silber Titan
· Timeshift-Funktion (zeitversetztes Fernsehen)
· Aufzeichnungsfunktion über
externe Gerätequellen
Empfang:
· Dual-HDTV-Multituner zum Empfang von
DigitalSat, DVB-T und DigitalKabel inkl. HDTV
· TWIN-Funktion: Gleichzeitig ein Programm
ansehen und ein anderes aufnehmen
Anschlüsse:
· Smartcard-Leser mit integriertem CONAX-
Entschlüsselungssystem für PayTV
· 3 x HDMI in / 1 x HDMI out
· 2 x CI+ Schnittstelle (kompatibel zu HD+)
· Ethernet-Schnittstelle
TechniFamily-Funktion
3x
MultyVision 32
Silber: Art.-Nr.: 5732/0306
Titan: Art.-Nr.: 5732/0316
MultyVision 32 ISIO
Silber: Art.-Nr.: 5832/0306
Titan: Art.-Nr.: 5832/0316
· 3 x USB 2.0 Schnittstelle bei MultyVision ISIO
(2 x USB 2.0 Schnittstelle bei MultyVision)
· VGA / DVI
· S/PDIF out
· Audio/Video-Adapter (im Lieferumfang)
· SD-Kartenleser
Sonderfunktionen:
· UPnP (Universal Plug and Play), inkl. DLNA
· HbbTV fähig1) · TechniFamily-Funktion
· Teletext und HiText (Level 2.5)
· Radiomodus
(Radiohören bei ausgeschaltetem Bildschirm)
· Fernzugriff (zur Programmierung von Timern)
IN
1x
OUT
3x
1)
ISIOLive!

MultyVision 40
Silber: Art.-Nr.: 5740/0306
Titan: Art.-Nr.: 5740/0316
MultyVision 40 ISIO
Silber: Art.-Nr.: 5840/0306
Titan: Art.-Nr.: 5840/0316
DigiButler Service:
Ihr Assistent für besonderen
Bedienkomfort mit den Funktionen:
· „SiehFern INFO Plus“
· AutoInstall
· ISIPRO (bei DVB-S und Internet1) )
· TechniMatic
Audio:
· Erstklassiges Soundsystem
· Integrierte Lautsprecher mit Bassreflex
· Dolby Digital (AC-3) bitstream out
(elektrisch und optisch)
· Effektvoll simulierter Raumklang
1) nur bei MultyVision ISIO Serie
MultyVision 46
Silber: Art.-Nr.: 5746/0306
Titan: Art.-Nr.: 5746/0316
MultyVision 46 ISIO
Silber: Art.-Nr.: 5846/0306
Titan: Art.-Nr.: 5846/0316
· Perfekte Klanganpassung durch eine Vielzahl
an Toneinstellungsmöglichkeiten
· Regelbarer Kopfhöreranschluss
IP-Funktionalität 1)
· Integriertes IP-Modul für Zugriff auf
Internetinhal te (z. B. Mediatheken,
Video on Demand Dienste)
· Vorselektierte Internetlisten für einen schnellen
und einfachen Zugriff auf Internetseiten
· Freies Browsen über Opera Browser
· Widget-Funktionen
· ISIO Live! Portal –
das Service Portal von TechniSat
· Zugriff auf Internetradiosender
Ausgenommen
MultyVision 32 und
MultyVision 32 ISIO
(100 Hz Technologie)
Optionales Zubehör:
· TechniSat Komfortfernbedienung
in edlem Aluminium-Design mit
zusätzlicher Internettaste1) (siehe S. 18-19)
· ISIO Keyboard1) (siehe S. 18-19)
· Standfuß
· Wandhalterung
Made in Germany
5 Jahre Garantie bei Produkt regis trie rung auf
TechniSat Digital fernseher (3 Jahre Garantie
+ 2 Jahre Teilegarantie - ausgenommen Panel,
Fernbedienung und Gehäuseteile)
7

8
Design
Wir garantieren Ihnen beste Qualität.
Made in Germany.
Ein Blickfang in jedem Wohnzimmer
Rundum perfektes Design.
Schlanke Form und
liebe volle Details
Die Digitalfernseher der MultyVision Serie
sind ein wahres Design-Highlight. Durch
den Einsatz modernster eLED-Technologie
verfügen die Geräte über ein sehr schlankes
Gehäuse. Das rundum formschöne Design
des MultyVision überzeugt von der Front-
bis hin zur Rückseite. Daher sind die Geräte
auch perfekt dazu geeignet, frei im Raum
platziert zu werden. Liebevolle Details
setzen zusätzliche Design akzente an der
Der TechniSat Standfuß
zu Ihrem MultyVision:
Das passende Zubehör für eine
perfekte Präsentation im Raum.
Gehäusefront. Das unterhalb des Panels
eingelassene Display zeigt Ihnen im ausgeschalteten
Zustand die aktuelle Uhrzeit
sowie eine Programmplatzinfo während
des laufenden Programms. An der Seite
des Gehäuses verfügt das Display über dezent
gehaltene Sensortasten, welche eine
bequeme Frontbedienung ermöglichen,
ohne das geradlinige Design durch Knöpfe
zu unterbrechen.

Durch den Einsatz der eLED-Technologie
ist das Display besonders schlank.
Das integrierte Soundsystem sorgt für einen
glasklaren und atemberaubenden Ton.
Die Digitalfernseher der MultyVision Serie
liefern Ihnen brillante und gestochen scharfe
Bilder. Ihre Augen werden staunen.
Dank des eingelassenen Displays haben Sie
stets die Uhrzeit oder den Programmplatz
des laufenden Senders im Blick.
Das rundum formschöne Design ermöglicht
eine Platzierung frei im Raum.
Die am Gehäuse eingearbeiteten Sensortasten
ermöglichen eine bequeme Frontbedienung
und unterstreichen das geradlinige Design.
9

10
Internet & Widgets
Das Fernsehen der Zukunft ist interaktiv
Es gibt viel zu entdecken
Internetfunktionalität
mit dem MultyVision ISIO
Bei der ISIO Variante der neuen
MultyVision Serie hat TechniSat sein bewährtes
Multituner-Konzept noch um
einen zusätzlichen Übertragungsweg erweitert.
Neben dem Empfang digitaler
TV- und Radioprogramme via DigitalSat,
DVB-T oder DigitalKabel ohne zusätzliche
Receiver ist mit dem MultyVision ISIO,
durch sein integriertes IP-Modul, auch der
Zugriff auf Internetinhalte möglich. Für
das Fernsehschauen bedeutet dies, dass
Sie neben dem Anschauen des regulären
Fernsehprogramms durch Drücken der
Internet-Taste auf Ihrer Fernbedienung
auch auf interaktive Dienste, Mediatheken
und Video on Demand Angebote zugreifen
oder frei im Internet browsen können.
Auf diese Weise verschmelzen die verschiedenen
Medien miteinander in einem
Gerät und bieten Ihnen ein interaktives
Fernseherlebnis. Von nun an können Sie
das Fernsehen individuell gestalten und
unabhängig vom Fernsehprogramm Ihre
Lieblingsfilme anschauen.
Innovative Technik. Individuelle Inhalte.
Interaktives Erleben. Das alles bietet der
MultyVision ISIO.

Unbegrenzte Informationen
Widgets: Bleiben Sie
stets auf dem Laufenden
Wollen Sie wissen, wie die Wetteraussichten
sind ohne auf den Wetterbericht
in den Nachrichten warten zu müssen?
Wollen Sie stets informiert werden, wenn
Ihre Lieblingsmannschaft ein Tor geschossen
hat ohne das Spiel live im Fernsehen
verfolgen zu können? Dann werden Sie
von der Widget-Funktion des MultyVision
ISIO begeistert sein. Widgets sind kleine,
eigenständige Applikationen auf Ihrem
TV-Bildschirm, die ihnen auf Wunsch parallel
zum laufenden Programm Informationen
zu den von Ihnen bevorzugten
Themen anzeigen. Der MultyVision ISIO
verfügt über eine Widget-Leiste mit fünf
frei definierbaren Widgets.
Wissen wie das Wetter wird, auch ohne auf den
Wetterbericht in den Nachrichten warten zu
müssen? Mit dem Wetter-Widget kein Problem.
Dieses Widget zeigt Ihnen stets die aktuelle
Temperatur an und nach einem Klick auf das
Fenster werden Sie in Sekundenschnelle über
das Wetter der nächsten Tage informiert.
11

12
Internetlisten
Ihre Lieblingsseite
Um Ihnen das Surfen im Internet so
einfach wie möglich zu machen, ist im
MultyVision ISIO bereits eine Internetliste
mit Links verschiedener Webseiten hinterlegt.
So können Sie, wie von Ihrer TV-
oder Radioprogrammliste gewohnt, ganz
einfach mit einem Tastendruck auf Ihrer
Fernbedienung auswählen, welche Seite
im Netz Sie aufrufen möchten. Alle gespeicherten
Internetseiten finden sich in
der Hauptliste. Die Internetseiten können
aber auch übersichtlich nach Genres geordnet
angezeigt werden, sodass Sie Ihre
Lieblingsseite schnell und einfach finden.
Da wir Ihnen beim Surfen im Internet alle
Freiheiten lassen möchten, haben Sie auch
schnell und einfach finden
Unbegrenzter Zugriff auf Internetinhalte
Interaktives Erleben
Der schnells te
Weg ins Netz
die Möglichkeit selbst Internetadressen
einzugeben und so genau die Internetseite
anzuwählen, die Sie besuchen möchten.
Zudem können Sie eine persönliche Favoritenliste
anlegen und Ihre wichtigsten
oder meist besuchten Internetseiten speichern.
Bei all diesen Funktionen haben wir
auch den Jugendschutz bedacht. Denn die
von Ihnen angelegten Favoritenlisten, sowie
grundsätzlich alle TV-Programm- und
Internetlisten, können Sie mit einem nur
Ihnen bekannten 4-stelligen Code gegen
unbefugten Zugriff sperren. So vielfältig
und sicher haben Sie Fernsehen garantiert
noch nie erlebt.
Genresortierung
Die Internetseiten lassen sich auch nach
Genres sortiert anzeigen. So erhalten Sie
bspw. einen Überblick über alle verfügbaren
Nachrichten-, Shopping- oder Sportwebseiten.

Eigene Internetseiten speichern
Sie können eigene Internetadressen eingeben
und die so angewählte Internetseite im
Anschluss auch als Favorit speichern. Hierzu
rufen Sie einfach das Optionsmenü auf und
wählen „URL hinzufügen“. So können Sie die
Internetseite zu einem späteren Zeitpunkt
mit nur einem Knopfdruck wieder aufrufen.
Favoritenliste anlegen
Die Internetseiten, die Sie besonders häufig
ansurfen, können Sie ganz einfach in Ihrer
persönlichen Favoritenliste speichern und
sortieren, sodass Sie besonders schnell auf
diese zugreifen können.
Internetliste
In der übersichtlichen Hauptliste sind alle
verfügbaren Internetseiten gespeichert.
Hier wählen Sie die Internetseite aus,
die Sie aufrufen möchten und gelangen
mit nur einem Knopfdruck dorthin.
Jugendschutz / Code eingeben
Sie können Internetseiten mit einem nur
Ihnen bekannten 4-stelligen Code sperren
und so z. B. verhindern, dass Ihre Kinder
auf bestimmte Inhalte zugreifen können.
13

14
Mehrwert auf Abruf
Video on Demand Anbieter stellen
Ihnen eine große Auswahl an Filmen
und Serien oder TV-Highlights zur
Verfügung. So läuft auf Ihrem
MultyVision ISIO immer genau
das, was Sie sehen wollen.
Video on Demand und HbbTV
Zeitloses Vergnügen
Video on Demand
Nicht für jeden beginnt die Primetime
um 20.15 Uhr. Und auch die Spielfilme,
die im Abendprogramm ausgestrahlt
werden, treffen nicht immer den eigenen
Geschmack. Hier schafft der MultyVision
ISIO Abhilfe, denn er ermöglicht den Zugriff
auf verschiedenste Video on Demand
Angebote. Das bedeutet, dass Sie aus dem
vielfältigen Videomaterial verschiedener
Internetanbieter jederzeit den gewünschten
Spielfilm, die erste Folge Ihrer Lieblingsserie
oder die kürzlich verpasste TV-
Show auswählen können. Zukünftig bleibt
Ihnen also das lästige Warten auf eine
Wiederholung oder der Gang zur Videothek
erspart, wenn Sie einen bestimmten
Film sehen möchten.

Neue Möglichkeiten
HbbTV
Die digitale Welt auf Knopfdruck
Mit den Geräten der MultyVision ISIO
Serie können Sie die neuen HbbTV-Anwendungen
(Hybrid Broadcast Broadband
TV) mit all ihren Vorteilen nutzen. HbbTV
befördert den klassischen Videotext direkt
in die Zukunft und verbindet das Internet
mit seiner unendlichen Informationsvielfalt
direkt mit dem Fernsehen. Ein Druck
auf den „Red Button“ der Fernbedienung
Ihres MultyVision ISIO Gerätes liefert
Ihnen parallel zum laufenden Programm
zusätzliche Informationen – und das völ-
lig kostenfrei. So ist es z.B. möglich zu
erfahren, welcher Wein in der aktuellen
Kochsendung verkostet wird oder welche
Fußballspieler gerade den Verein wechseln.
Doch auch Multimedia-Inhalte, wie
zum Beispiel Bilder und Videos, können
abgerufen werden. Eine weitere Besonderheit
ist die mögliche Interaktivität. Der
Zuschauer kann aktiv am laufenden Programm
teilnehmen. Die ARD hat in den
letzten Jahren in diese neue Technologie
investiert und startet zur IFA 2010 mit
einem umfangreichen HbbTV-Angebot.
Mit den HbbTV-fähigen
Geräten der MultyVision ISIO
Serie können über den „Red Button“
der Fernbedienung parallel zum
laufenden Programm zusätzliche
Informationen oder Multimedia-
Inhalte kostenfrei abgerufen werden.
15

16
ISIO Live!
ISIOLive!
Individueller Service auf Abruf
Individuelle Inhalte
ISIO Live!: Das Service-
Portal von TechniSat
TechniSat bietet Ihnen auf dem
MultyVision ISIO ein eigenes Service-
Portal. Hier erhalten Sie Zugriff auf eine
umfangreiche Internetradio-Liste, über
welche Sie in musikalischen Genuss aus
der ganzen Welt eintauchen können.
Wählen Sie Ihren Lieblingssender mit
der Fernbedienung an und holen Sie sich
zum Beispiel die Klänge von Ihrer letzten
Urlaubsreise zu sich ins Wohnzimmer.
Weiterhin gelangen Sie über ISIO Live!
in den TechniSat Webshop, bei welchem
Sie z. B. das passende Zubehör zu Ihrem
MultyVision ISIO bei einem Fachhändler
Ihrer Wahl bestellen können. In der Rubrik
„Service“ finden Sie die TechniSat FAQs,
die Ihnen wertvolle Tipps zu Ihrem Gerät
geben. Des Weiteren können Sie über
ISIO Live! die aktuellste Software sowie
die passende interaktive Bedienungsanleitung
zu Ihrem Gerät abrufen.
Alles in einem Service-Portal: Aktuelle Infos und Software,
...Einkaufen und die gesamte Welt des Internetradios

Startseite
Die Einstiegsseite von ISIO Live!.
Von hier aus gelangen Sie z. B.
in den TechniSat Webshop
oder zu den Internetradiolisten.
Aktuelles
Hier finden Sie die neueste
Software sowie alle verfügbaren
Informationen rund um die
TechniSat Produkte.
Internetradiosender
Entdecken Sie tausende Internetradiosender
sorgfältig ausgewählt
und übersichtlich präsentiert.
17

18
Zubehör
Garantiert –
Bedienung für höchste Ansprüche
Höchster Komfort
Mit den Fernbedienungen
und dem ISIO Keyboard
Intuitives Fernbedienkonzept
Um Ihnen die Bedienung Ihres Gerätes
der MultyVision Serie so einfach und
komfortabel wie möglich zu machen, haben
wir ein spezielles Fernbedienkonzept
entwickelt. Die handliche MultyVision
Komfortfernbedienung ermöglicht dank
übersichtlich angeordneter Tasten einen
schnellen und komfortablen Zugriff auf
alle Funktionen. Selbst die Navigation
durch alle Internetfunktionen ist dank der
optimierten Fernbedienung besonders
nutzerfreundlich und intuitiv. Neben der
Komfortfernbedienung befindet sich zudem
die Remoty-Fernbedienung im Lieferumfang,
die trotz ihrer Kompaktheit alle
essenziellen Funktionen bietet.
einfache und intuitive Bedienung
Neben ihrer Funktionalität beeindrucken die
beiden Fernbedienungen zudem aufgrund
ihrer schönen Form und ihres edlen Designs.
Die Fernbedienungen sind aus hochwertigem
Aluminium gefertigt und setzen
in jedem Wohnraum besondere Akzente.
ISIO Keyboard
Alternativ zur Fernbedienung ist speziell
für die Geräte der MultVision ISIO Serie
das ISIO Keyboard als optionales Zubehör
erhältlich. Über Funk angeschlossen bietet
das ISIO Keyboard eine vollwertige Tastatur
mit integrierter Maus. Zudem verfügt
das Keyboard über spezielle Schnellwahltasten,
über die wichtige Funktionen des
MultyVision per Knopfdruck aufgerufen
werden können.

Komfort fernbedienung
für den MultyVision ISIO
Farbe: Silber
Art.-Nr.: 0001/3852
Remoty für den
MultyVision ISIO
Farbe: Silber
Art.-Nr.: 0001/3853
ISIO Keyboard
Art.-Nr.: 0000/3850
19

20
Anschlüsse
Kontaktfreudig, schnell und multimedial
Multimediale Vernetzung
Das Multimedia-Wunder
Mit Universal Plug and Play (UPnP) können
Sie verschiedene Multimediageräte, wie
z. B. PC, Fernseher, Audio-Sound-Anlage,
Digitalkameras u.v.m. miteinander vernetzen.
Das Besondere an UPnP ist, dass die
Installation und die Verwaltung des so
angelegten Heimnetzwerks äußerst einfach
ist und ohne jegliche Vorkenntnisse
vorgenommen werden kann. Denn UPnP-
Geräte konfigurieren sich automatisch und
können ohne Zutun des Anwenders mit anderen
Netzgeräten in Verbindung treten.
So greifen Sie z. B. bequem von Ihrem
MultyVision auf Ihre Urlaubsbilder zu, die
sich auf Ihrem PC im Arbeitszimmer befinden,
und zeigen diese als Diashow auf
Ihrem MultyVision im Wohnzimmer.
Anschlüsse für den perfekten
Multimedia-Einsatz
Die MultyVision Serie ist mit einer Vielzahl
an Anschlussmöglichkeiten ausgestattet,
die übersichtlich an der Seite des Geräts
angeordnet sind. Hierüber können Sie
verschiedenste Geräte, wie z. B. Blu-ray-
Player, externe Speichermedien, Digitalkameras,
Videokameras, Spielekonsolen,
Soundsysteme, Kopfhörer und viele weitere
an Ihren MultyVision anschließen.
Über die zwei vorhandenen CI+ Schnittstellen
und den Smartcard-Leser lassen
sich Pay-TV Programme entschlüsseln.
Dies macht den MultyVision flexibel
einsetzbar.

Greifen Sie auf zahlreiche Multimedia-Inhalte zu
Sound-System
Netzwerk-
Festplatte
CI-, CI+ Modul/
Smartcard
USB-WLAN
Adapter
Sat/Kabel/Antenne
Digital-Kamera
MultyVision ISIO
SD-Card USB-Stick/USB-Festplatte
HD-Camcorder
Spielekonsole
PC/Notebook
DVD-Player/DVD-Rekorder/
Blu-ray-Player
Maximal multimedial
Der MultyVision ist ein absolutes
Multimedia talent. So spielt er z. B.
Ihre Urlaubsvideos und -fotos oder
Ihre Lieblingsmusik (MP3) ab – egal,
ob Sie die Daten per Speicherkarten,
USB-Sticks oder über das Heimnetzwerk
direkt vom PC einspielen.
21

22
HDTV
HDTV-Auflösung im Vergleich
mit Standard-Auflösung
Das neue hochauflösende TV-Erlebnis
Brillante Bilder
Fernsehen besser
sehen als je zuvor
HDTV steht für „High Definition Television“.
HDTV bietet Fernsehen im Breitbildformat
(16:9) mit satten Farben,
superscharfen Konturen und enormer Tiefenschärfe.
Passend zum hochauflösenden
Bild werden HDTV-Sendungen meistens
mit beeindruckendem Surround-Sound
ausgestrahlt. Der größte technische Vorteil
von HDTV ist jedoch die hohe Auflösung.
Hierdurch werden Fernsehbilder
feiner gezeichnet, und Details, die im bis
heute üblichen PAL-Standard verloren gehen,
bleiben sichtbar.
HDTV SDTV
Die Geräte der MultyVision Serie empfangen
HDTV direkt und ohne zusätzlichen
Receiver. Durch den integrierten Dual-
HDTV-Multituner ist es dabei egal ob die
Sendungen über DigitalSat, DVB-T oder
DigitalKabel bei Ihnen ankommen.

Mit HDTV 5x besser sehen!
HDTV-Auflösung
(Hochauflösendes
Fernsehen)
SDTV-Auflösung
(Fernsehen in
Standardauflösung)
Ein Fernsehbild setzt
sich aus vielen einzelnen
Bildpunkten (Pixeln)
zusammen. Je mehr
Pixel, desto detailreicher
und schärfer ist das Bild.
Beim hochauflösenden
Fernsehen HDTV ist
die Anzahl der Pixel
5x so groß, wie beim
bisherigen SDTV-
Standard. Dadurch wird
die Bildqualität deutlich
sichtbar verbessert.
FreiSat HDTV-Programme
Das Erste HD, ZDF HD, Arte HD, Servus TV
HD, einsfestival HD (Showcases) und Anixe
HD senden ohne Zusatzkosten und unverschlüsselt
über Satellit ASTRA 19,2° Ost.
23

24
Dual-HDTV-Multituner
Alles in einem Gerät ...
Fernsehgenuss ohne zusätzlichen Receiver
Immer genau richtig
Digital TV ohne Umwege
Der serienmäßig in die MultyVision Geräte
integrierte Dual-HDTV-Multituner
ermög licht digitale Fernseh- und Radioprogramme
via Satellit, aus dem Kabelnetz
und über eine Antenne (DVB-T) zu empfangen.
Analoge Programme können via
Kabel und Antenne empfangen werden.
Der Dual-HDTV-Multituner ist ein Garant
dafür, dass die Investition in ein Gerät der
MultyVision Serie zukunftssicher ist. Egal
ob sich die Empfangsart vor Ort später
einmal durch einen Umzug oder Modernisierung
von Kabelempfang auf Satellitenempfang
ändert, die Geräte sind bereits
bestens für jeden Empfang gerüstet. Der
MultyVision ISIO verfügt zudem noch über
ein integriertes IP-Modul (siehe S. 10-17).
Zwei Programme
gleichzeitig empfangen
Darüber hinaus ist es über den Dual-
HDTV-Multituner durch die TWIN-Funk-
DigitalSat, DVB-T und DigitalKabel.
tion möglich, gleichzeitig zwei TV- oder
Radio programme zu empfangen. Sie können
also gelassen den spannenden Krimi
im Abendprogramm anschauen und
gleichzeitig die Wirtschaftsreportage von
einem anderen Programm auf die integrierte
Festplatte aufzeichnen. So verpassen
Sie nie mehr Ihre Favoriten im Fernsehen
und bestimmen selbst, wann Sie
etwas anschauen!
Auch HDTV ohne Zusatzgerät
Sogar für das neue, hochauflösende Fernsehen
(HDTV) ist der Dual-HDTV-Multituner
vorbereitet. In HDTV ausgestrahlte
Programme können mit den Digitalfernsehern
der MultyVision Serie ohne Zusatzgerät
empfangen und in bes ter Qualität
dargestellt werden.

1) nur bei MultyVision ISIO Serie
1)
UKW
FM
25

26
DVR / TIMESHIFT
DIGITALER VIDEOREKORDER
Integrierter digitaler Videorekorder (DVR)
Absolute Freiheit
Digitaler Videorekorder
Programme einfach aufzeichnen
Die Digitalfernseher der MultyVision Serie
sind mit einer integrierten Festplatte
ausgestattet. Zudem verfügen Sie über
einen digitalen Videorekorder, welcher
Ihnen das Aufzeichnen digitaler TV- und
Radioprogramme erlaubt. Dies geschieht
ganz einfach per Knopfdruck über die
Aufnahme-Taste Ihrer Fernbedienung.
Aufgezeichnete Sender werden auf der
integrierten Festplatte gespeichert und
können jederzeit und ohne jeglichen Qualitätsverlust
wiedergegeben werden. Zudem
können Sie die Aufnahmen nachträglich
bearbeiten und z. B. unerwünschte
Werbeblöcke rausschneiden oder Sprungmarken
zu Ihren Lieblingsstellen setzen.
Aufzeichnungen sind via USB auch auf
externe Festplatten möglich.
Aufnahme beenden
Wenn Sie Ihre Aufnahme beenden möchten
haben Sie die Auswahl diese zu speichern
oder zu verwerfen. Im Editiermenü wird
Ihnen der aktuelle Festplatten füllstand
Ihres Aufnahmemediums angezeigt.

Pause machen
Pause machen Pause
machen
machen
TV
TV
Sie sehen
Sie
sehen
sehen
Zeitversetzt
Fernsehen
Werbung
überspringen
Zeitversetzt Fernsehen
Zeitversetzt
Fernsehen
Fernsehen
TV
TV
REC
REC
REC
Sie sehen
Sie
sehen
sehen
PLAY
PLAY
PLAY
Werbung überspringen
Werbung
überspringen
überspringen
TV
TV
REC PLAY
REC PLAY
REC PLAY
Sie sehen
Sie
sehen
sehen
Live-Fernsehen einfach anhalten
Eine weitere, besonderen Komfort bringende
Funktion ist die TIMESHIFT-
Funkti on. TIMESHIFT erlaubt Ihnen, die im
TV oder Radio laufende Sendung mit nur
einem Knopfdruck nach Ihren Wünschen
anzuhalten und später, z. B. nach einem Telefonat,
ab der angehaltenen Stelle wieder
weiterlaufen zu lassen. So verpassen Sie
keine Sekunde Ihrer Sendung mehr und
Sie können zudem im aufgenommenen
Programm Vor- und Zurückspulen oder
lästige Werbeunterbrechungen einfach
rausschneiden.
REC
REC
REC
PAUSE
PAUSE
PLAY
PLAY
PLAY
W W
W W
20:00h
20:00h
20:00h
20:00h
20:00h
+
Pause
Pause
20:00h + Pause
So funktioniert TIMESHIFT:
Geht beispielsweise bei einer Lieblings -
sendung im spannendsten Moment ein
Telefonanruf ein, genügt ein Druck auf die
Pausetaste der Fernbedienung um das laufende
Fernsehprogramm anzuhalten. Nach dem
Telefonat können Sie Ihre Lieblingssendung
ab der unterbrochenen Stelle weiter ansehen,
ohne etwas zu verpassen.
27

28
DigiButler Service
Bedienkomfort auf höchstem Niveau
Übersicht behalten
Wissen, wann was läuft
Die Bedienung des MultyVision ist extrem
effizient und einfach zu handhaben. Bei
der Erstinbetriebnahme führt Sie der TechniSat
„AutoInstall“ Installations assistent
zielsicher durch die verschiedenen Konfigurationsmenüs.
Per Fernbedienung
bestimmen Sie, welche Spracheinstellungen
und welche Signalquelle Sie nutzen
möchten. Außerdem definieren Sie
bequem, zu welchem Zeitpunkt mögliche
Software-Updates automatisch kostenfrei
aufgespielt werden sollen. Aber auch
alle anderen Einstellungs- und Informationsbildschirme
wie beispielsweise die
„SiehFern INFO Plus“-Programminformationstafeln
sind kinderleicht mit Ihrer
Fernbedienung abrufbar.
Alles im Überblick:
Mit „SiehFern INFO Plus“ wissen
Sie jederzeit wann was läuft.
Die Fortschrittsbalken zeigen,
wie weit die laufende Sendung
bereits fortgeschritten ist.

Ihr kostenfreier
elektronischer
Komfort-Programminfodienst
(ePID)
direkt am Bildschirm.
Der kostenlos in jedem TechniSat Digitalfernseher
integrierte Pro gramminformationsdienst
„SiehFern INFO
Plus“ ist Ihre redaktionell aufberei tete
Programmzeitschrift direkt am Bildschirm.
Bequem über die Fernbedienung
steuerbar, bietet „SiehFern INFO
Plus“ detaillierte Programminfos dutzender
Sender für bis zu sieben Tage
im Voraus. Sogar Aufnahmen lassen
sich bequem über den Programminformationsdienst
planen.
Informationen zur laufenden Sendung:
Bei zweifachem Drücken der SFI-Taste
zeigt „SiehFern INFO Plus“ zusätzliche
Informationen zu den jeweiligen
Sendungen, inklusive Bildmaterial, an.
29

30
TechniFamily
TechniFamily-Funktion
Die Mehrwert-Funktion...
Jugendschutz leicht gemacht
Optimaler Jugendschutz
TechniFamily
Alle Geräte der MultyVision Serie verfügen
über die Techni Family-Funktion, mit
der Eltern den Fernsehkonsum ihrer Kinder
festlegen können. Legen Sie hierzu einfach
individuelle Nutzer-Profile an und definieren
Sie dabei Zugriffsmöglichkeiten bzw.
Beschränkungen wie z. B. für Programme
oder für Multimedia und Netzwerkfunktionen.
Wenn Sie Ihrem Kind nicht erlauben
möchten, ein bestimmtes Programm anzusehen,
können Sie dieses Programm im
Nutzer-Profil Ihres Kindes sperren.
Zusätzlich ermöglicht die TechniFamily-
Funktion tägliche Fernsehzeiten sowie
eine maximale Nutzungsdauer festzulegen.
Darf Ihr Kind z. B. nur eine Stunde am
Tag fernsehen, können Sie dies im Nutzer-
Profil Ihres Kindes festlegen.
für Sicherheit in der ganzen Familie
Aufgrund des vielfältigen und wachsenden
Angebots im Internet gewinnt auch
das Thema Jugendschutz hier zunehmend
an Bedeutung. Bei der Entwicklung
der Geräte der MultyVision ISIO Serie
wurden daher die Möglichkeiten der
TechniFamily-Funktion sogar noch erweitert.
So ist es nicht nur möglich Zugriffsbeschränkungen
für TV- und Radioprogramme
festzulegen, sondern Sie können
Ihren Kindern auch den Zugang zu einzelnen
Webseiten sperren. Bei aktivierter Jugendschutzfunktion
ist das freie Browsen
im Kinder-Profil automatisch deaktiviert.
Sie behalten in jedem Fall die Kontrolle
über das Surfverhalten Ihrer Kinder.

Benutzernamen anlegen
Mit der TechniFamily-Funktion können
Sie individuelle Nutzerprofile anlegen
und somit einzelne Zugriffsmöglichkeiten
bzw. Beschränkungen definieren.
Jugendschutz leicht gemacht
Mit der TechniFamily-Funktion können
Eltern für ihre Kinder mit wenigen Handgriffen
Fernsehprogramme, Fernsehzeit
und Zugangsberechtigungen festlegen.
Gezielte Programmauswahl
Mit der TechniFamily-Funktion haben Sie
die Möglichkeit, gezielt die Programme
auszuwählen, die Ihre Kinder anschauen
dürfen. Die Programme, die im Nutzer-Profil
Ihres Kindes gesperrt sind, können auch nicht
in der Programmliste ausgewählt werden.
31

32
Made in Germany
Aus Liebe zur Qualität
Fair gemacht
Qualität Made in Germany
Die Entwicklung und Produktion qualitativ
hochwertiger Produkte erfordern erstklassig
ausgebildete und hoch motivierte
Mitarbeiter. TechniSat setzt daher auf das
Know-How und die Leistung seiner Mitarbeiter
am Standort Deutschland – mit
Leidenschaft arbeiten sie für eine Produktqualität,
die ihresgleichen sucht!
TechniSat beschäftigt insgesamt mehr
als 2000 Mitarbeiter in Europa. Davon
mehr als 1600 an sieben Standorten in
Deutschland. Alle Digitalfernseher der
MultyVision Serie werden im TechniSat
Forschungs- und Entwicklungszentrum in
Dresden entwickelt und bei der TechniSat
Teledigital GmbH in Staßfurt bei Magdeburg
produziert.

„Meine Herausforderung ist, ein technisch
ausgeklügeltes Produkt so zu verpacken,
dass man es einfach bedienen kann.“
Jörg Nitsche, Mitarbeiter in der Konstruktion
im Forschungs- und Entwicklungszentrum Dresden
„Mit großer Sorgfalt prüfe ich alle Bestandteile
der TechniSat Digital fern seher damit unsere Kunden
technisch einwandfreie Geräte bekommen.“
Ralf Schinköthe, Mitarbeiter der EMV-Abteilung
im Forschungs- und Entwicklungs zentrum Dresden
Fair denken, fair handeln,
nachhaltig konsumieren:
Mit Ihren Kaufentscheidungen beeinflussen
Sie jeden Tag nicht nur Ihr eigenes
Leben, sondern auch das Leben vieler
anderer Menschen in Deutschland,
in Europa und der ganzen Welt.
Durch nachhaltige Kaufentscheidungen
können Sie aktiv darauf Einfluss
nehmen, wie und wo etwas
hergestellt wird, welche Folgen die
Herstellung für die Umwelt und für die
Lebensqualität der an der Produk tion
beteiligten Menschen hat.
TechniSat legt größten Wert auf ein
faires Miteinander im Einklang mit
seinen Kunden, Mitarbeitern und natürlich
auch der Umwelt, die Grundlage
unserer aller Lebensqualität ist. So
setzt TechniSat seit Unternehmensgründung
auf das Know-how und die
Kompetenz seiner Arbeitnehmer am
Standort Deutschland und sichert
Arbeitsplätze und Lebensqualität in
Deutschland. Helfen auch Sie mit,
Deutschland im positiven Sinne mitzugestalten.
Unterstützen Sie durch
nachhaltige Kaufentscheidungen „fair
gemachte“ Produkte aus Deutschland
und leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt
von Arbeitsplätz en und Lebensqualität
in Deutschland.
33

34
Fernsehen neu entdecken
TechniSat MultyVision – Qualität Made in Germany

1) nur bei MultyVision ISIO Serie
DIGITALER VIDEOREKORDER
MultyVision Serie
ISIOLive!
1)
1)
35

www.technisat.de
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
D-54550 Daun/Vulkaneifel
TechniSat-Produkte erhalten Sie im
autorisierten TechniSat-Fachhandel
und Fachmärkten. Darüber hinaus
sind unsere Produkte in gut sortierten
Kaufhäusern, sowie im spezialisierten
Versandhandel erhältlich.
© by TechniSat Digital GmbH/INFOTECH.
Printed in Germany. Technische Änderungen,
Druckfehler und Irrtum behalten wir uns vor.
625/10 m000/1017 Q3/10
Beratung und Verkauf bei Ihrem autorisierten TechniSat-Fachhändler.
Infos unter: www.technisat.de oder Tel.: 0 180 5005 910 1)
1) 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz bis 0,42 €/Min.