Das Hausbesitzer-Magazin WOHNEN: Neuer Komfort für alte ...

RENOVIEREN: Fassade →22 ENERGIE: Ölbrennwerttechnik →38 EXTRA: Finanzen 2012 →61 

Das Hausbesitzer-Magazin www.hausundmarkt.de | Hannover | 34. Jahrgang | Januar 2012 | Nr. 1 | 2 € 

Offizieller Medienpartner der ABF/bauen 

WOHNEN: Neuer Komfort für alte Häuser →8 ff. 

Klauenberg GmbH 

Rohr- und Kanalservice zertifizierter 

0 Rohr- und Kanalreinigung 

0 Rohr- und Kanalsanierung 

0 TV-Kamera-Untersuchung 

0 Dichtheitsprüfung 

0 Kanalortung 

info@rohrreinigungseildienst.de 

Zentrale Hannover: Zentrale Braunschweig: 

Wilhelm-Röntgen-Strasse 1 

30966 Hemmingen 

Fachbetrieb 

Gotenweg 10 • 38106 Braunschweig 

Fragen zu WohnRiester? 

Wir haben die Antworten! 

Telefon 05 11/926-6428 

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 

Wir. In der LBS Nord. 

maxx-hausgeräte 

• Lieferservice 

• Montage 

• Kundendienst 

• Finanzierung 

• Einbau- und Standgeräte dgeräte 

NEU IN DER PODBI: 

Küchen- 

Modernisierung- 

und Planung 

Döhren, Hildesheimer Straße 284, 

Tel.: 0511/89 98 77 99 

List, Podbielskistraße 208, 

Tel.: 0511/6 26 69 86 

www.maxx-hausgeraete.de

SCHÖNER WOHNEN 

IST UNSER HANDWERK. 

Mit einem Netzwerk voller Ideen lassen sich Ihre Pläne realisieren. 

Kompetent. Präzise. Innovativ. In der werkart steht Ihnen ein Team aus 

Planern, Architekten, Handwerkern und Einrichtungsberatern zur Seite.

werkart Hannover 

Robert - Hesse - Straße 3 

30827 Garbsen 

Telefon 0511. 22006 - 22 

info@werkart-hannover.de 

www.werkart-hannover.de 

PLANEN. BAUEN. EINRICHTEN. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in unserer 

Ausstellung 

auf 1600 m 2 .

JANUAR 2012 

WOHNEN 

RENOVIEREN 

ENERGIE 

EXTRA 

WILLKOMMEN 

Neues und Bewährtes 

Jutta Junge, 

Redaktionsleitung 

Haus & Markt 

Kunst im Haus → 6 

Küche → 8 

Wohnraum → 11 

Bad → 12 

Dach → 18 

Fassade → 22 

Fenster → 28 

Wintergarten → 32 

Ölbrennwerttechnik → 38 

Heizen mit Holz → 44 

Garten → 48 

ABF 2012 → 50 

Immobilien erben → 60 

Finanzen 2012 → 61 

Impressum →61 

Marktplatz →62 

Bezugsquellen →64 

4 HAUS & MARKT Januar 2012 

. Beginnen wir gleich mit Neuem: Mit dieser Ausgabe erscheint ein Booklet zur ABF 

2012, die vom 28. Januar bis zum 5. Februar in Hannover stattfindet. Gemeinsam mit Messeveranstalter 

Heckmann haben wir Informationen rund um Norddeutschlands größte 

Freizeitmesse zusammengestellt. Im Magazin finden Sie darüber hinaus weitere Einzelheiten 

und Sie haben die Chance, Eintrittskarten zu gewinnen. Ein weiteres Gewinnspiel 

auf Seite 36 sorgt für optimales Klima im Haus. Wie? Lesen Sie selbst! Außerdem haben 

wir (Gesetzes-)Änderungen zusammengetragen, die ab 2012 greifen. Dazu schalten wir 

ein Expertentelefon für kostenfreie Beratungen. Mehr auf Seite 34. Und wie stets finden 

Sie viele aktuelle Infos rund ums Haus. – Last, not least: Alles Gute für das neue Jahr! 

Titelfoto: 

Hase Kaminofenbau 

Foto: MEV 

FOTOGALERIE – HAUSUNDMARKT.DE 

Bohrer & Co. 

. Die Verschönerung der eigenen vier Wände steht in Deutschland ganz 

oben auf der Liste der guten Vorsätze für dieses Jahr: Nach einer repräsentativen 

Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa nimmt sich jeder Zweite 

für 2012 vor, am eigenen Zuhause, Balkon oder Garten Hand anzulegen. Voraussetzung 

dafür? Natürlich gutes Werkzeug. Allerdings gilt auch hier die Binsenweisheit: 

Wer billig kauft, kauft zweimal. Deshalb sollten Sie beim Kauf von 

Werkzeugen auf Qualität achten. Neben einer Grundausstattung, die aus Schraubendreher, 

Hammer, Zange, Schraubenschlüssel und Trittleiter bestehen sollte, 

gibt es noch eine Menge anderer Werkzeuge, die das Heimwerken zum puren 

Vergnügen machen. In unserer neuen Fotogalerie auf hausundmarkt.de stellen 

wir Ihnen solche modernen Helferlein vor. Vielleicht finden Sie dort auch Ihr 

„Traumwerkzeug“. Schließlich sind Winter und Frühjahr beste Heimwerkerzeit. 

Übrigens: Auf unserer Website finden Sie neben unseren Fotogalerien viele 

weitere Anregungen und Tipps rund ums Haus und Wohnen. 

Info: www.hausundmarkt.de/werkzeug.html

Die großzügige Textilien-Ausstellung 

von Jürgen Lamm ist im 

ersten Stock. Hier finden Sie ex - 

klu sive Tep pich böden, Amtico, 

Ta pe ten, Son nen schutz, Mar kisen, 

Plissee und Deko rationen – und 

eine fachkundige Beratung. In den 

Werkstätten nähen wir gerne Ihre 

Gardinen und Be zugs stoffe, die 

wir auch liefern und montieren. 

Rüdiger Helmrich 

Freiheit fängt bei der Planung an und endet formvollendet 

bei Gleittüren, die Ihnen nicht nur Platz, sondern auch 

gestalterische Vielfalt bieten. Mit dem raumplus-System 

bekommen Sie Schwebetüren, die ihrem Namen alle Ehre 

machen. Unsere Spezialität: rahmenlos, für die Freiheit zu 

Hause oder in Ihrem Office. 

Helmrich´s: Auf den Punkt genau auch im neuen Jahr. 

Freiheit 

Schiebetüren, die schweben, und 

Rahmen, die verschwinden 

Am Ortfelde 20A · 30916 Isernhagen NB · Tel.: 0511/730 66-0 

Geöffnet Montag bis Freitag 8–18 Uhr · Samstag 9–14 Uhr · www.helmrichs.de 

Claus Uhlendorf, München


„ 

Individuelle Kunst, 

die kein anderer besitzt. 

Fotos: Engelke 

KUNST 

Stiller Luxus“ So nennt Marion Engelke ihre Bilder, die sie – 

speziell abgestimmt auf ihre Kunden – anfertigt. 

Das Ergebnis des intensiven Schaffensprozesses: 

ein Bild, in dem sich der Auftraggeber selbst 

erkennt, in dem er von und über sich „lesen“ kann. 

. Betritt man das Atelier 

von Marion Engelke im hannoverschen 

Groß-Buchholz, spürt 

man sofort die kreative Freude, 

die von der Malerin ausgeht. 

„Kreativ sein heißt vergnügt 

sein!“ hat sie sich als Motto an 

die Wand ihres Arbeitsraums geschrieben. 

Was ist das Besondere und 

Einzigartige an Marion Engelkes 

Bildern, die sie als „repräsentative 

Malerei“ bezeichnet? „Schon 


in der Renaissance wurden repräsentative 

Bilder in Auftrag 

gegeben, die Persönliches und 

Individuelles widerspiegelten 

und die die Wohnräume verschönerten“, 

erklärt sie. Diesen Gedanken 

griff sie auf und machte 

sie zu ihrer Geschäftsidee. 

Wie darf man sich den Entstehungsprozess 

vorstellen? Wie 

entsteht ein „persönliches“ Bild? 

„Durch Gespräche, in denen die 

Auftraggeber von sich und ihren 

Designerin Marion Engelke 

malt Bilder für Menschen. 

Vorstellungen erzählen, durch 

Hausbesuche und die gemeinsame 

Auswahl des Standortes, 

wo das Bild hängen soll“, erklärt 

die Malerin. 

Auf dieser Grundlage entwirft 

Marion Engelke fantasievolle 

Unikate: beispielsweise für 

einen Hobbysegler ein Bild auf 

Segeltuch gemalt, für ein junges 

Paar ein „Partnerbild“ aus zwei 

Teilen, das zusammen ein Ganzes 

ergibt und das trotzdem die 

beiden individuellen Charaktere 

zeigt, einen „Wasserfall“ für die 

private Wellnessoase, der sich 

auf transparentem Stoff in die 

Tiefe ergießt ... 

Zum Motiv, das sowohl impressionistisch-realistisch 

als 

auch abstrakt ausfallen kann, 

kommt die Wahl der Materialien, 

der Bildform, die entgegen der 

üblichen Vorstellung durchaus 

nicht immer rechteckig oder 

quadratisch ausfallen muss, die

Art der Hängung und sogar die 

Aufhängung selbst. 

Oftmals genügen zwei 

Dimensionen gar nicht, um die 

gewünschte Aussage wiederzugeben. 

Dann entstehen dreidimensionale 

Kunstwerke, die 

auch zum „Anfassen“, zum „Begreifen“ 

einladen und so ihre 

Botschaft unterstreichen. 

„Es ist mir wichtig, mit den 

Materialien spielerisch umzugehen, 

sie für meine Zwecke einzusetzen“, 

sagt Marion Engelke, 

die ein Textildesign-Studium absolvierte 

und schon deshalb eine 

besondere Nähe zum „Stoff, aus 

dem die Bilder sind“ hat. 

Unabdingbar ist die Empathie, 

mit der die Künstlerin auf ihre 

Auftraggeber zugeht und auch 

kleinste Details mit in ihre Arbeit 

aufnimmt – sei es eine Textbotschaft, 

ein Symbol, das für etwas 

Bestimmtes steht ... 

„Wie sieht Ihr persönliches 

Bild aus?“, haben wir in unserem 

Gespräch gefragt. „Ich habe 

noch keins für mich gemalt“, 

meint Marion Engelke, zeigt 

dann aber auf ein lebendiges, in 

leuchtenden Rottönen gefertigtes 

Exponat. „Das spiegelt schon 

etwas von mir wider, die Farben 

passen zu mir, aber auch das 

filigrane Material, auf dem ich 

gemalt habe.“ 

Über die Werke hinaus, die 

Marion Engelke für Privatpersonen 

schafft, fertigt sie auch 

Bilder für Unternehmen, ebenfalls 

individuell konzipiert, mit 

der gewünschten Botschaft. 

Und auch hier gefällt und überrascht 

die Vorgehensweise, mit 

der sie die Aufgabe meistert. 

Und so mancher Auftraggeber 

hat aus einem für ihn gearbeiteten 

Unikat sein komplettes 

Corporate Design, das Erscheinungsbild 

seines Unternehmens, 

geschaffen. 

Wenn Sie nun daran denken, 

ein eigenes Familienbild, ein eigenes 

Werk in Auftrag zu geben, 

in dem Sie alleine lesen können, 

das Sie und Ihr Leben, Ihre Gedanken 

und Gefühle widerspiegelt 

oder Ihren Betrieb darstellt 

– Marion Engelke ist Ihre richtige 

Ansprechpartnerin. (JU) W 

Info: Marion Engelke, 

Tel. 0511 98262620, 

www.mayyyo.de 

Ein Familienbild – Skizze 

und vollendetes Exponat. 

. 

Kunst, 

abgestimmt auf 

das Ambiente. 

. 

Januar 2012 HAUS & MARKT 7


Foto: Ballerina Küchen 

Eine aus dem neuartigen Werkstoff 

BalanceBoard gefertigte GreenTec 

Kitchen in der Optik von Edel-Basalt. 

KÜCHE 2012 

Individualität ist kein Privileg 

„Zuhause ist es doch am schönsten.“ Diese – zugegebenermaßen nicht gerade neue – 

Erkenntnis steht hinter dem heute immer wieder zitierten „Cocooning“, des Rückzugs 

in die eigenen vier Wände. Der Trend hat auch Auswirkungen auf die Küchengestaltung. 

. Die Ansprüche an das 

Wohnumfeld steigen, die Maßstäbe 

an Qualität und Individualität 

werden immer höher gesetzt. 

Das gilt nicht zuletzt auch für die 

Kücheneinrichtung. Ein Übriges 

tragen die Kochsendungen im 

Fernsehen dazu bei: Wenn Lafer, 

Mälzer und Co. den Kochlöffel 

schwingen, möchten es ihnen 

viele Hobbyköche nachtun. Die 

private Küche von heute steht 

in Vielem der Profiküche nichts 

nach. 

Die Designer der deutschen 

Küchenmöbelindustrie greifen 

diesen Anspuch auf und setzen 

ihn in ihren Kollektionen 2012 

gekonnt um. 


Dabei spielt auch die Innenarchitektur 

eine entscheidende 

Rolle. In großen, offenen Räumen 

verschmelzen die Lebensbereiche 

Küche, Essen und Wohnen immer 

häufiger. Intelligente Stauraummöglichkeiten 

sind deshalb ebenso 

gefragt wie die neueste Gerätetechnologie. 

Neben Unidekoren finden 

wertige Materialien wie Holz, 

unterschiedliche Steinarten, Edelstahl 

und auch Keramik Liebhaber. 

Auch Glas kommt immer wieder 

und immer mehr zum Einsatz. 

Denn mit Glas lassen sich klares 

Design und zeitgemäße Formensprache 

so gekonnt umsetzen wie 

mit sonst kaum einem anderen 

Material. Ebenfalls voll im Trend 

liegen Reproduktionen aus unterschiedlichen 

Werkstoffen. Deren 

Designs, Oberflächen und Strukturen 

kommen ihren natürlichen 

Vorbildern optisch und haptisch 

sehr nahe. Unverzichtbar sind 

verschiedene Beleuchtungsmöglichkeiten, 

die sich idealerweise 

auch mit Fernbedienung steuern 

lassen. So kann man zwischen 

verschiedenen Lichtfarben wählen 

oder die Beleuchtung als permanenten 

Licht-Farbwechsel in 

unterschiedlichen Geschwindigkeiten 

betreiben. Glas und Licht 

kombiniert mit hochwertigem 

Edelstahl sind auch die „Zutaten“ 

für die neue Dunstabzugshau- 

ben von Hersteller Gutmann, die 

inzwischen eher als Designobjekt 

denn als Gebrauchsgegenstand 

wahrgenommen werden. 

Eines der wichtigsten Zukunftsthemen 

ist der Einsatz von 

Produkten mit ökologischen Vorzügen. 

Einen Beitrag dazu leis tet 

der Hersteller Ballerina-Küchen 

mit seiner ersten „GreenTecKitchen“. 

Diese wird mit Holzwerkstoffplatten 

gebaut, die anstelle 

von Holz ca. 30 Prozent Einjahrespflanzen 

beinhalten, Balance- 

Board genannt, eine Entwicklung 

der Pfleiderer AG. Dafür erhielt 

der Hersteller schon zahleiche 

Auszeichnungen. Das Trägermaterial 

weist gegenüber herkömm-

lichen Spanplatten ein 30 Prozent 

geringeres Raumgewicht auf, 

bei vergleichbaren Festigkeitseigenschaften 

und Bearbeitungsmerkmalen 

für Produktion und 

Montage. Möglich macht das die 

Mittelschicht, die auf Holzspänen 

basiert und zu rund 35 Prozent mit 

einem leichten Biomassegranulat 

auf Basis schnell und produktionsnah 

wachsender Rohstoffe 

bzw. Einjahrespflanzen angemischt 

wird. Zusätzlich zu den 

ökologischen Vorteilen bietet die 

GreenTecKitchen eine Erleichterung 

beim Transport, denn sie 

wiegt rund 20 Prozent weniger als 

eine herkömmliche Küche. 

Von der Rennstrecke direkt 

in die Küche hat es der Werkstoff 

Carbon geschafft. Mit dieser 

neuer Front zeigt sich die Porsche 

Design-Küche P7340. Als 

erster Küchenhersteller der Welt 

nutzt Poggenpohl Carbon für die 

Gestaltung der Fronten. Die ultraleichte 

und dennoch extrem 

feste und temperaturbeständige 

Kohlenstofffaser-Verbindung wird 

heute in vielen Bereichen der 

Luft- und Raumfahrt, aber auch 

zunehmend im Fahrzeugbau eingesetzt. 

Für die Carbonfront der 

Porsche Design-Küche wird das 

Die Küche mit dreidimensionaler 

Wirkung durch Glas-Carbon-Front. 

Material laminiert und auf eine 

Glasfront aufgebracht. Dies betont 

die dreidimensionale Optik 

des Carbons. 

Energieeinsparung macht auch 

vor den Küchengeräten nicht Halt. 

Hersteller Miele stellt deshalb 

neue ExtraSpeed-Kochfelder vor, 

die Ankochzeiten bis zu 35 Prozent 

reduzieren. Mit der Einführung 

von ExtraSpeed erwartet 

Exklusive Hausgeräte und professionelle Gewerbegeräte 

Beratung • Verkauf • Service • Kundendienst 

Ausstellung und Verkauf 

Podbielskistr. 92, 30177 Hannover 

Werkgeschulter Kundendienst 

Nebenstelle Burgdorf Tel. 05136/9 71 45 45 

Nebenstelle Laatzen (Gleidingen) Tel. 05102/93 39 50 

Stört Sie Ihre 

alte dunkle Holzdecke? 

Wir haben die Lösung für Sie: 

Spanndecken 

Kein Ausräumen nötig, 

die alte Decke kann drin bleiben 

Kein Schmutz bei der Montage 

Individuell und flexibel 

in Farbe und Form 

Beleuchtung nach Wunsch 

Wir beraten Sie gern! Infos bei: Ciling-Center Niedersachsen 

30938 Großburgwedel l Telefon 05139/896538 l email: lalk@lalk.de 

Miele einen deutlichen Schub für 

die HiLight-Technologie, die hier 

zum Einsatz kommt. Zwar wächst 

der Markt für Induktionskochfelder 

beständig, dennoch werden 

konventionelle Strahlungsheizkörper 

noch auf Jahre den 

größten Marktanteil in Europa 

haben. Dass HiLight-Kochfelder 

nach wie vor eine treue Fangemeinde 

haben, hat vor allen Din- 

TISCHLEREI I CNC-TECHNIK 

OBJEKTEINRICHTUNGEN 

AUTORISIERTE CORIAN ® VERARBEITUNG 

gen zwei Gründe: Die Geräte sind 

preiswerter als Induktionsmodelle, 

und für die neuen ExtraSpeed- 

Kochfelder muss kein neues Kochgeschirr 

angeschafft werden. 

In jedem Fall gilt: Die maßgeschneiderte 

Küche, die die persönlichen 

Vorlieben und Bedürfnisse 

widerspiegelt, ist längst 

kein Privileg mehr. 

(JU) W 

Planung & Entwurf 

Innenarchitektur 

Kreativität und Einfühlungsvermögen 

Privatkunden 

Individuelle Möbelfertigungen 

Objekteinrichtungen/Ladenbau 

Praxen und Labore 

Qualität schafft Atmosphäre 

Bauelemente 

Innentüren, Fenster, Haustüren 

Handwerkstradition seit über 40 Jahren 

ALFRED DAHMS GMBH • ERNST-GROTE-STRASSE 33 • D-30916 ISERNHAGEN 

TELEFON (05 11) 9 02 19-0 • FAX (05 11) 9 02 19-90 • E-MAIL INFO@DAHMSGMBH.DE 

Januar 2012 HAUS & MARKT 9 

Foto: Poggenpohl


Für Liebhaber und Kenner: 

ein Ziegler-Teppich. 

TEPPICHE 

Gemälde, die aus Knoten bestehen 

. Ein bisschen Magie aus 

tausendundeiner Nacht, opulente 

Farbenpracht und ein Gefühl von 

Luxus umgibt Teppiche, die aus 

dem Orient stammen. Dabei verfügen 

diese Teppiche außerdem über 

viele praktische Eigenschaften, die 

heute teilweise in Vergessenheit 

geraten sind: Sie isolieren, machen 

Räume wohnlich und sie sind laut 

Experten sogar dauerhafter als 

Eisen. Denn ein Teppich verändert 

sich zwar im Laufe vieler Jahre, vergeht 

aber nicht. 

Vor allem bedeuten gute 

Teppiche aber Kultur, ist 

Malekshah Pakzad sicher, der in 

der Osterstraße ein Geschäft mit 

Teppichen aus dem Orient betreibt. 

„Für mich bedeuten die Teppiche, 

die ich anbiete, einen Hauch von 


Sie sind schalldämmend, wirken isolierend, erweisen sich als äußerst strapazierfähig, 

wertstabil und sie sind wunderschön: Die Rede ist von Teppichen 

– Kunstwerken, die Ästhetik, Nutzen und Funktion miteinander verbinden. 

Für Fachmann Malekshah Pakzad 

bedeuten Teppiche Kultur und 

Lebensqualität. 

persischer Kultur“, sagt der Fachmann, 

der die Teppiche direkt vor 

Ort bei den Knüpfern im Iran aussucht. 

Er geht sogar so weit, dass 

er einen positiven Einfluss von 

Teppichen auf die künstlerische und 

kreative Entwicklung von Kindern 

sieht. 

Die Bandbreite der Teppiche 

reicht von den typischen, klassischen 

bis zu modernen Motiven 

und Interpretationen. So finden 

zum Beispiel auch Bilder von Paul 

Klee und Hundertwasser Eingang 

in die Teppichgestaltung. 

„Die Teppiche werden aus Seide, 

aber auch aus Wolle gefertigt“, 

erklärt Pakzad. „Das Schöne daran: 

Sie entstehen vollkommen ohne 

chemische Zusätze, alle Bestandteile 

einschließlich der Farben 

sind natürlichen Ursprungs.“ Hinzu 

kommt die reine Handarbeit, die 

Wolle wird von Hand geschoren, 

gesponnen und anschließend geknüpft. 

Die Wollteppiche, die 

Pakzad anbietet, zeichnen sich 

durch einen wunderschönen, 

feinen Glanz aus, der die Farben 

leuchten lässt. 

Worauf sollte man nun als 

Laie achten, wenn man einen 

Teppich kaufen möchte? „Wenden 

Sie sich an den Fachmann“, lautet 

Malekshah Pakzads Tipp. „Er bietet 

Ihnen Qualität und Sie erhalten 

außerdem ein Echtheits-Zertifikat. 

Nur dann können Sie auch sicher 

sein, dass Sie keine Kopie sondern 

ein echtes, handgefertigtes Unikat 

bekommen.“ 

Übrigens: Auf der Domotex 

2012, der Weltleitmesse für Bodenbeläge, 

die vom 14. bis 17. Januar in 

Hannover statfindet, werden Teppichkollektionen 

von der Union of 

Iranian Carpet Producers Cooperatives 

präsentiert. Bei Pakzad in der 

Osterstraße finden Sie dann exklusiv 

die neuesten Modelle. (JU) W 

Info: Teppich Kollektion Pakzad, 

Osterstraße 51, 

30159 Hannover, 

Tel. 0511 717273 

Märchenhaft 

und luxuriös – 

Teppiche aus 

dem Orient. 

Fotos:: Junge / Montage: Reich

WOHNRAUM 

Bequemes Sitzen 

Essen, fernsehen, spielen, lesen, sich mit Freunden unterhalten, Musik hören – dabei sitzen wir in der 

Regel. Damit das Sitzen aber eine eigene Qualität bekommt, muss man jedoch einiges beachten. 

. Sitzgruppen, Sessel 

und Sofas, sind oftmals Prestigeobjekte. 

Sie werden vor allem mit 

den Augen gekauft, doch die Qualität 

eines Polstermöbels ist nicht 

auf den ersten Blick sichtbar. 

Heute werden Polstermöbel 

längst nicht mehr ausschließlich 

von Hand gefertigt. Neue Materialien 

sowie wirtschaftliche Serienfertigung 

ermöglichen es, bei 

vernünftigem Preis gute Qualität 

zu bieten, heißt es seitens des 

Verbands der Deutschen Möbelindustrie. 

Dabei haben Spitzenprodukte 

auch heute ihren Preis. 

Eine gute Polsterung zeichnet 

sich durch den Aufbau mit 

verschiedenen Schichten aus, die 

ihre spezifischen Funktionen und 

Merkmale haben. Der Grundrahmen, 

meistens aus Metall oder 

Holz, ist dabei Bestandteil des 

Polstergestells. Dieser Tragrahmen 

nimmt die Untergürtung oder 

Grundfederung auf. 

Der Polsterbau auf dieser Basis 

ist verschieden. Möglich sind 

sowohl Federkern als auch eine 

Schaumstoffkombination: 

Rampenstraße 15 · 30449 Hannover 

Tel. 0511/44 11 51 · Fax 0511/ 215 30 76 

www.antiquitaetentischler.de 

Zeigen Sie unseren Lesern, 

was Sie können! 

Der direkte Draht: 0511 8550-2486 

• Der Federkernaufbau ist mehrschichtig, 

und besteht aus einer 

Kombination von Spiralfedern aus 

aus Stahldraht. Dieser Kern bestimmt 

die Härte des Sitzes. Die 

Federn selbst werden mit Polstermaterial 

abgedeckt, so dass sie 

nicht zu spüren sind. 

• Der Schaumstoffaufbau besteht 

beim wertigen Sitzmöbel ebenfalls 

aus mehreren Schichten. Härtere 

Schichten übernehmen die Tragfähigkeit, 

weichere den Sitzkomfort. 

Die Oberfläche besteht schließlich 

aus der Polsterauflage. Viele 

Details haben hier Einfluss auf die 

Haltbarkeit. Die Kantenverarbeitung 

sowie eine Schonschicht zwischen 

Polsterung und Bezug sind 

beispielsweise für die Haltbarkeit 

des Möbels mit verantwortlich. 

Dem Esszimmerstuhl kommen 

heute neue Funktionen zu. Will 

man nur während des Essens 

am Tisch sitzen, genügt oftmals 

ein ungepolsterter Stuhl. Allerdings 

bleibt man heute in Gesellschaft 

oftmals den ganzen Abend 

bei Tisch, man spielt, unterhält 

sich, genießt ein gutes Essen. 

Klassisch stilvolle Polstergarnitur mit eleganten Heftapplikationen. 

Dann wird ein kleiner Sessel bevorzugt. 

Immer häufiger finden sich 

auch (gepolsterte) Bänke in neu 

eingerichteten Esszimmern – 

eine moderne Interpretation der 

früher so beliebten, klassischen 

Essbank-Garnituren. 

Für alle Sitzgelegenheiten 

gilt: Es muss auf den Sitzkomfort 

geachtet werden. Dieser ist laut 

Verband der Deutschen Möbel- 

industrie mehr von den Sitzproportionen 

als von der Polsterung 

abhängig. Sitzhöhe, Sitztiefe und 

Rückenausformung sind entscheidende 

Faktoren, dass man sich 

wohl fühlt auf seinem Stuhl. Nicht 

zu vergessen sind auch die Standfestigkeit 

und Stabilität. 

(JU) W 

Info: www.wohninformation.de 

W O H N W E L T E N 

Ausstellungsraum in der 

WerkART Hannover 

Rober t-Hesse-Str. 3 

30812 Garbsen 

www.werkar t-hannover.de 

Einbauschränke • Maßküchen • Begehbare Kleiderschränke • Badmöbel 

Ess- und Schlafzimmereinrichtungen • Schiebetüranlagen • Bücherregale 

Tischlerei Biesel • Gleiwitzer Straße 5 • 30855 Langenhagen 

Tel.: (0511) 78 96 73 / Internet: www.biesel-gmbh.de T I S C H L E R E I 

Arbeits- & Wohnwelten 


Foto: Finkeldei

RENOVIEREN 

Foto: Keuco 

Foto: BHW/Duscholux 

BAD 

Moderne Bäder: Kinderleichter Einstieg. 

Duschen wird neu definiert 

Moderne Multifunktionskabinen und umfangreiches Zubehör bieten höchsten Komfort. 

. Neue Duschen sind 

ebenerdige Wellnesszonen mit 

breitem Zugang, ausgestattet 

mit Massagedüsen und Dampfbad-Funktion. 

Für Sicherheit in der Dusche 

und am WC sorgt das Relingsystem 

„Elegance“. Die vielfältigen 

Varianten bieten für jeden Bedarf 

die richtige Lösung. Für zusätzlichen 

Komfort in der Dusche 

sorgt das Relingsystem, das eine 

Duschstange mit Brauseschieber 

bietet. Gleichzeitig dient es als 

solider Haltegriff. Verschiedene 

Ausführungen, beispielsweise 

als Winkel oder T-Stück, bieten 

optimale Planungsfreiheit. 

Gesteuert werden „tropische 

Regenschauer“ und Schwallbrausen 

über eine digitale Bedienoberfläche. 

Sie speichert 

Temperatur und individuelle 

Beleuchtungsszenarien für die 

ganze Familie. Diese Regenbrausen 

werden zurzeit stark 

nachgefragt. Erhältlich sind sowohl 

rechteckige als auch runde 

Varianten, die mit Wand- oder 

Deckenanbindung angeboten 

werden. Sind die Brausen zusätzlich 

mit einem Kugelgelenk 

ausgestattet, lässt sich Brausekopf 

besser ausrichten, und die 

Montage wird erleichtert. 

Ganz besonders komfortabel 

wird es, wenn das Wasser nicht 

nur von oben, sondern auch von 

den Seiten kommt. Das Wasser 

wird über Paneele gesteuert 

und sorgt für einen angenehmen 

Massageeffekt. 

Und auch beim Duschen gilt: 

Wasser und Energie sparen! 

Tatsächlich gehen die technolo- 

Für Sicherheit in der Dusche sorgt das 

Relingsystem „Elegance“. > 

12 HAUS & MARKT Januar 2012

Partner für moderne 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

RENOVIEREN 

Foto: Dornbracht 

Die WaterPoints lassen sich als 

weitere Auslassstellen im Duschbereich 

frei kombinieren. 

gischen Möglichkeiten bereits 

heute weit über die von der EU 

vorgesehene Durchflussbegrenzung 

hinaus, wenn man Wasser 

effizient nutzen möchte. Der 

Aufgabe, hohen Komfort und 

emotionales Wassererlebnis mit 

ressourchenschonender Nutzung 

zu verbinden, widmen sich die 

Fachleute aus der Sanitärbranche. 

Im Strahllabor perfektio- 


nieren sie nicht nur die Strahlqualität, 

sondern entwickeln 

gleichzeitig auch Wasser und 

Energie sparende Technologien. 

Beispielswesie stellt die Eco- 

Smart-Technologie eine Lösung 

dar, die den Wasserdurchfluss 

deutlich reduziert – dies jedoch 

ohne Komfortverlust. 

Doch damit endet das Thema 

nachhaltiges Wasser- und Res- 

sourcenmanagementkeineswegs. Mit Pontos AquaCycle 

steht eine inzwischen mehrfach 

ausgezeichnete Technologie bereit, 

die das abfließende Wasser 

recycelt, um es ein zweites Mal 

zu verwenden. Je nach Verbrauchsverhalten 

sinken so der 

Wasserverbrauch und das Abwasseraufkommen 

um bis zu 

50 Prozent. Die Reinigung des 

Grauwassers erfolgt in mehreren 

Stufen rein biologisch-mechanisch, 

ohne chemische Zusätze. 

Die Grauwasserrecycling-Experten 

bieten individuell angepasste 

Lösungen sowohl für den öffentlichen 

als aber auch den privaten 

Bereich. 

Alle 15 bis 20 Jahre empfiehlt 

sich eine Renovierung der sanitären 

Anlagen. Wer dann seine

Wasser ist zu kostbar, um es zu verschwenden. Nicht immer ist es erforderlich, 

jeden Wasserbedarf mit Trinkwasser zu decken. Mit der Grauwasser-Recyclingtechnologie 

Pontos AquaCycle lässt sich Wasser zweifach nutzen. Sie senkt den 

Wasserverbrauch und das Abwasseraufkommen – und damit die Wasserkosten 

– um bis zu 50 Prozent. Das recycelte Wasser entspricht den hygienischen 

Anforderungen der EU-Richtlinien für Badegewässer und kann für alle Anwendungen 

eingesetzt werden, für die keine Trinkwasserqualität erforderlich ist. 

alte Wanne durch eine offene, 

großräumige Duschkabine ersetzt, 

genießt eine neue Leichtigkeit 

im Badezimmer. Der 

gesamte Raum wirkt heller und 

wohnlicher – er ist nicht mehr 

nur notwendiges Übel, sondern 

ein Ort der Entspannung, an 

dem man sich gern aufhält. Zudem 

bietet eine große Dusche 

viel Komfort und Sicherheit. Die 

Grafik: Hansgrohe 

tägliche Hygiene gelingt auch 

Best-Agern leicht und ohne 

Unfallrisiko. 

„Modernisierungen mit dem 

Ziel der Barrierefreiheit nehmen 

stark zu“, konstatiert Expertin 

Uta Schaller. „Eine gute Investition, 

denn die Umbaumaßnahmen 

steigern den Wert der 

Immobilie deutlich.“ 

(JU) W 

KEINE KOMPROMISSE! 

FORMAT SINUS 35 FORMAT DELTA 35 

Neu und kompromisslos gut! 

FORMAT SINUS 35 und FORMAT DELTA 35. 

Machen Sie keine Kompromisse bei der Wahl Ihrer 

neuen Armaturen. Das kompromisslose Design der 

FORMAT SINUS 35 und FORMAT DELTA 35 überzeugt 

und fügt sich in jede moderne Badgestaltung ein. 

Einfach kompromisslos gut! 

Haus&Markt 

Das-für-Hausbesitzer-die-es-wissen-wollen-Magazin 

www.hausundmarkt.de 

JETZT NEU: 

Wandgestaltung in Steinoptik 

nuovo nu 

Gernsstr. 19 • 30659 Hannover-Bothfeld 

Tel. 0511.64 00 33 • Fax 0511.64 97 906 

www.ceramico.de • info@ceramico.de 

Möckernstr. 31 

30163 Hannover-List 

Telefon (05 11) 9 63 53-0 

www.welcker.de 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-20 Uhr, Sa. 9-13 Uhr I über 70 Bädern auf 400 m 2 


Von der Schule 

zum Wohnprojekt 

Dank Innendämmung nimmt die „Südstadtschule“ 

alle Hürden beim Denkmalschutz. 

„Hier hing die Tafel“, und „da ging’s in die Turnhalle“. Vermutlich werden 

die neuen Bewohner der ehemaligen Sehbehindertenschule und Südstadtbibliothek 

ihre Wohnungen öfter auf diese Art vorstellen, wie es Stefanie 

von Heeren bei einem Rundgang durch das Vorzeigemodernisierungsprojekt 

in der hannoverschen Krausenstraße/Ecke Schlägerstraße tut. Und 

dies dürfte ganz im Sinne der Stadt Hannover und ihrer Unteren Denkmalschutzbehörde 

sein. Denn der Erhalt der Fassade des u-förmigen Gebäudekomplexes 

war Voraussetzung dafür, dass die Wohnungseigentümergemeinschaft 

die ehemalige Schule erwerben und nach heutigen Ansprüchen 

modernisieren und umnutzen konnte. Bedingung war auch, dass die zur 


Kinder- und Jugendbibliothek verkleinerte und jetzt von der Krausen- zur 

Schlägerstraße versetzte Südstadtbibliothek als Mieterin integriert ist. Nach 

zwei Jahren Bauzeit sind im Schulbau, der ehemaligen Bücherei und der 

Turnhalle 16 individuell entworfene Wohnungen und drei Büros entstanden 

– rings um den großen, gemeinschaftlich zu nutzenden Innenhof. 

Die markante Fassade der ein- bis dreigeschossigen Flachdachbauten mit 

einheitlich rotfarbigen Ziegelsteinen, hellen Fliesen oder Verblendungen mit 

keramischen Platten sowie großen Fensterflächen ist zur Vorderseite erhalten 

geblieben. Zum Innenhof hin gibt es nun auch bodentiefe Fenster, neue 

Türen und sogar Balkone, dank Kompromissen, die mit den Denkmalschutzverantwortlichen 

gefunden wurden. Hinter den Fassaden 

ist allerdings so viel verbessert, dass sich der nach dem Entwurf des 

hannoverschen Architekten Friedrich Lindau 1962 errichtete Gebäudekomplex 

jetzt auch als „KfW-Effizienzhaus 70“ bezeichnen lassen 

könnte. 

Weil eine Außenwanddämmung nicht in Frage kam, konnte dies nur 

mit einer Dämmung der Wände von innen und hochwertiger Drei- 

Scheiben-Wärmeschutzverglasung erreicht werden. Die Dachbauteile 

wurden mit Zellulose ausgeblasen. „Zum Glück gibt es für die 

Innendämmung heute neue Produkte, die hervorragende dämmende 

und zugleich feuchteregulierende Eigenschaften haben“, erklärt Architekt 

Kay Marlow vom hannoverschen Architekturbüro MOSAIK- 

Architekten BDA, das zusammen mit der Projektentwicklungsgesellschaft 

Plan W, ebenfalls aus Hannover, für Entwurf, Sanierung und 

Umbau des Projekts „Südstadtschule“ verantwortlich ist. Beraten 

und betreut wurden sie bei der Innendämmung und den das Raumklima 

betreffenden Maßnahmen von Energieberater Jan Balkowski 

von Trinity Consulting in Uetze. Er empfahl nach der Durchführung 

von Simulationsberechnungen einen kapillaraktiven Dämmstoff, 

bestehend aus Kalziumsilikat, Korkdämmlehm, Mineralschaum oder 

Perlit. „Die Innendämmung muss als ein Baustein in einem energetischen 

Gesamtkonzept aus Dämmung, Minimierung von Wärmebrücken 

und kontrollierter Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung 

gesehen werden“, betont Balkowski. „Eine gute Abstimmung mit dem

Das Vorzeigewohnprojekt verbindet Denkmalschutz mit modernem 

Komfort und hohem Effizienzstandard: Die Vergangenheit 

bleibt auch bei der neuen Ansicht auf das ehemalige 

Schulgebäude gut erkennbar. Noch nicht abgebildet sind die 

fünf Balkons, die zwischenzeitlich ergänzt wurden. 

Haustechniker ist wichtig, denn es ist von Bedeutung, wo und in welcher 

Ebene der Dämmung zum Beispiel Heizungsrohre oder andere Leitungen 

sitzen.“ Für die detaillierte Wärmebrückenberechnung vor der Ausführung 

der 120 mm starken homogenen Dämmschicht wurden über 100 Wärmebrückendetails 

mithilfe eines Spezialprogramms ermittelt. Dies ist neben der 

Minimierung der Wärmebrücken sowie einer guten Luftdichtigkeit Garant 

für Behaglichkeit und Heizenergieeinsparung. Wo Innendämmung nicht 

möglich war, ist eine neue Fassade entstanden, wie hinter der Glasfassade 

der ehemaligen Südstadtbibliothek. Der „Laubengang“ vor den neuen Wohnungen 

fungiert als energetischer Wärmepuffer. 

Der enercity-Fonds proKlima hat neben anderen Förderbausteinen 

auch die umfangreiche Wärmebrückenberechnung des Projekts als 

Sonderförderung im Rahmen einer „Machbarkeitsstudie Wärmebrücken“ 

und der „Qualitätssicherung baulicher Wärmeschutz“ bezuschusst. 

„Die Modernisierung der ehemaligen ‚Südstadtschule‘ ist für 

proKlima ein Pilotprojekt im denkmalgeschützten Gebäudebestand. 

Das Konzept und die gute Ausführung der Innendämmung haben uns 

überzeugt, und die Erfahrungen daraus bestärken uns darin, die Innendämmung 

ab 2012 erstmalig zu fördern“, erläutert Anke Unverzagt, 

stellvertretende Geschäftsführerin von proKlima. 

Denkmalschutz und energetische Modernisierung – hier hat sich 

gezeigt, wie gut dies zusammengehen kann. „Den Denkmalschützern 

ging es um den Erhalt eines Alltagsdenkmals. Spuren dieses Alltags 

sollten weiter ablesbar sein und lebendig bleiben. Dabei passten 

Neuerungen, die heutigen Wohnkomfort ausmachen, für den Denkmalschutz 

nach Abwägung durchaus ins Bild“, fasst Architekt Kay 

Marlow die „sehr konstruktive“ Zusammenarbeit mit der Behörde 

zusammen. 

„Die Modernisierung war sehr planungsintensiv, aber auch reizvoll, 

weil es keine Standardlösungen gab“, sagt Stefanie von Heeren, die 

selbst Architektin ist. Viel gelernt haben alle Beteiligten. Die glückliche 

Eigentümergemeinschaft wird diese Gemeinschaftsleistung im 

Innenhof vermutlich öfter ausgiebig feiern. (MH) W 

Weitere Informationen: 

proKlima – Der enercity-Fonds 

Telefon: 0511 430-1970 

E-Mail: proklima@enercity.de 

Internet: www.proklima-hannover.de 

Wohnen statt Büffeln – aus einstigen 

Klassenräumen entstanden individuelle, 

gut gedämmte Wohnungen. 

Klimaschutzagentur Region Hannover 

Info-Telefon: 0511 220022-20 (Mo. + Do. 9 bis 17 Uhr) 

E-Mail: beratung@klimaschutzagentur.de 

Internet: www.klimaschutz-hannover.de 

146 qm 

... Altbau mit Geschichte. Schaffen Sie mit 

der richtigen Sanierung ein exklusives 

Wohngefühl. Der enercity-Fonds proKlima 

unterstützt Sie bei der Umsetzung und gibt 

Informa tionen zu Fördermitteln. 

www.proklima-hannover.de | (0511) 430-19 70 

Fotos: MOSAIK-Architekten 


RENOVIEREN 

DACHAUSBAU 

Nachhaltiger Dachausbau mit Wohlfühlklima lässt für die Kinder aufgrund 

der großzügigen Dimensionen ein wahres Paradies entstehen. 

Kinderstube unterm Dach 

Ein ausgebautes Dachgeschoss ist der ideale Ort für ein Kinderzimmer. Ob beim Spielen 

oder Schlafen – hier fühlen sich die Kleinen rundum wohl. 

Nachträgliche Einblasdämmung in 

■ Dachschrägen ■ Hohldecken ■ Hohlmauern 

Das Einblasdämmsystem DeikeTHERM hält warm 

im Winter und kühl im Sommer, ist schallschützend, 

feuchtigkeitsregulierend und form stabil. Das Verfahren 

ist anzuwenden bei ausgebauten Dachschrägen 

und Hohldecken. Durch das Einblasverfahren 

DeikeTHERM mit Granulat werden alte Häuser zu 

Energiesparwunder. 

über 15 Jahre Erfahrung! 

Nachträgliche Einblasdämmung 

mit DeikeTHERM 

✓ für Dachschrägen und Hohldecken 

im ausgebauten Bereich 

✓ für Hohlmauern 

vorher nachher Hohldecken-Dämmung 

Foto: dach.de

. Altbauten, die 50 Jahre 

und älter sind, versprühen einen 

ganz besonderen Charme. Sie wirken 

majestätisch und zeugen von 

vergangenen Tagen. Doch weil es 

damals lockere bis gar keine Bauvorschriften 

gab, lässt die Wärmedämmung 

solcher Gebäude meist 

stark zu wünschen übrig. „Schon 

allein, weil es die heutige EnEV 

erfordert, sollten Hausbesitzer das 

Dach ihres Altbaus dringend energetisch 

sanieren lassen“, raten die 

Experten von dach.de. Zudem lässt 

sich im Zuge einer Dachsanierung 

neuer, wertvoller Wohnraum erschließen, 

der auf vielfältige Weise 

genutzt werden kann – zum Beispiel 

als gemütliches Kinderzimmer. 

Damit sich im Kinderzimmer 

später ein gesundes Raumklima 

einstellt, sollten Eltern im Vorfeld 

auf hochwertige Dämmstoffe 

setzen. Dabei stehen – je nach 

Anwendungsgebiet – verschiedene 

Materialien zur Verfügung: 

Dämmplatten aus Steinwolle oder 

Polyurethan kommen z. B. bei der 

Aufsparrendämmung zum Einsatz, 

wobei die Elemente von außen auf 

die Sparren angebracht werden. 

Bei der Zwischensparrendämmung 

unterscheidet man wiede- 

Schlechter Zustand von alten, bröckelnden 

Mörtelfugen und fehlende Unterspannbahnen 

beeinträchtigen die Dachfläche in 

ihrer Eigenschaft. Durch das Auftragen von 

Deike FLEXX 7 ® erhält man einen dauerhaften 

Schutz. Die Technik ist geeignet für 

Ziegel- und Pfannendächer. 

bis 15 % 

Messerabatt 

rum zwischen äußerer und innerer 

Dämmung. Im ers ten Fall werden 

Mineralwolle-Sanierungsfilze von 

außen in die Gefache zwischen 

den Sparren geklemmt und gegebenenfalls 

durch dünne Aufsparren-Platten 

ergänzt. Bei der zweiten 

Variante wird der Dämmstoff 

dagegen von innen angebracht 

und mit einer Untersparrendämmung 

kombiniert, die in Form von 

Glaswollefilzen auf die Unterseite 

der Sparren montiert wird. Die 

Dämmstoffe sorgen dafür, dass die 

Wohnraumtemperatur Sommer 

wie Winter auf einem konstanten 

Niveau bleibt. Zudem sind sie 

schadstofffrei und damit für die 

Gesundheit der Kleinen völlig unbedenklich. 

Trotz funktionierender 

Dämmung ist vor allem im Sommer 

eine effektive Verschattung unerlässlich. 

Außen liegende Rollläden 

sind eine geeignete Lösung, um 

im Sommer die heißen Sonnenstrahlen, 

im Winter die Kälte vom 

Dachraum abzuhalten. Zudem sorgen 

sie im Kinderzimmer zu allen 

Tages- und Nachtzeiten für die 

nötige Verdunklung, beispielsweise 

mittags, wenn sich die kleinen 

Entdecker von ihren Abenteuern 

erholen müssen. Für einen 

ruhigen Schlaf sorgen Rollläden 

auch deshalb, weil sie Straßenlärm 

vom Kinderzimmer abschirmen. 

Mit einem elektronischen Antrieb 

ausgestattet, lassen sie sich komfortabel 

per Funkfernbedienung 

öffnen und schließen. Ein Tipp der 

Experten: „Mit innen liegenden 

Rollos oder Jalousetten lässt sich 

das Tageslicht zusätzlich regulieren 

und obendrein kindliches Flair ins 

Dachgeschoss holen. Die Produkte 

gibt es nämlich in besonders farbenfrohen 

Ausführungen.“ 

Damit Eltern ihre Kinder unter 

dem Dach gut und sicher aufge- 

Zertifi zierter 

Fachbetrieb 

Dauerelastische 

Verstrichsanierung 

an Ziegel- und Pfannendächern 

✓ gegen Mörtelreißen 

✓ gegen Flugschnee 

✓ gegen Sturmschäden 

Platz für die ganze Familie – 

ein ausgebauter Dachraum 

schafft neue Möglichkeiten. 

hoben wissen, empfehlen sich 

für den Einbau im Kinderzimmer 

Schwingfenster mit Obenbedienung. 

Für Erwachsene mühelos 

erreichbar, liegt der Fenstergriff 

für Kinder zu weit oben – selbst bei 

niedriger Einbauhöhe von „nur“ 90 

Zentimetern. Zudem verfügen die 

Fenster über einen Feststellriegel 

hinter der Griffleis te. Wer dagegen 

auf Nummer sicher gehen möchte, 

kann das Dachfenster zusätzlich 

mit abschließbaren Griffen versehen. 

(JU) W 

Info: www.dach.de 

Bis zu 

40% 

Heizkosten 

sparen! 

Wir bieten Ihnen eine kostenlose 

unverbindliche Beratung vor Ort. 

Info-Telefon: (05 11) 700 18 18 

Lehrter Str. 61 I 30559 Hannover I Fax (0511) 700 18 19 

www.meine-dämmung.de I info@dachsanierung-deike.de 

Foto: dach.de 

Ausbau 2012 

Halle 2, Stand 219 

ABF 2012 

Halle 23, Stand A25

RENOVIEREN 

DACHSCHUTZ 

Sicherheit in stürmischen Zeiten 

„Ulli“ und „Andrea“ hießen die ersten Stürme des neuen Jahres, die 

insbesondere für das Dach eine große Belastungsprobe bedeuteten. 

Klimaforscher schlagen Alarm: Extreme Stürme werden auch in Deutschland häufiger. 

Damit das Haus oder Personen nicht beschädigt bzw. verletzt werden, können Hausbesitzer 

Vorsichtsmaßnahmen treffen. 

. Prinzipiell ist jedes Gebäude 

sturmgefährdet, denn es 

stellt in der Regel ein Hindernis 

im Strömungsfeld eines Sturms 

dar. Besonders angreifbar sind 

Häuser, die dem Wind frei ausgesetzt 

sind, wie auf Anhöhen, 

Rundum gedämmt 

in kurzer Zeit! 

• Das Rockwool Einblasdämmsystem 

mit dem Rockwool Typ 

KD ermöglicht es, zweischaliges 

Mauerwerk nachträglich effektiv 

zu dämmen. 

• Die schwer zugänglichen 

Bereiche der Hohlraumschicht 

werden funktionssicher und 

gleichmäßig mit Granulat 

ausgefüllt. 

• Es sind keine aufwendigen und 

kostspieligen Vorarbeiten an der 

Bausubstanz erforderlich. 

• Die Architektur der Fassade 

bleibt erhalten. 

• Die Dämmmaßnahme ist kurzfristig 

durchführbar, ohne 

Gerüst und ohne sogenannte 

Baustelleneinrichtung. 

• Kostenlose Endoskopie des 

Mauerwerks sowie die Erstellung 

eines unverbindlichen 

Angebotes. 


Hanglagen oder wenn sie aus 

der geschlossenen Bebauung 

herausragen. Auch wenn die Immobilien 

einzeln oder quer zur 

Hauptwindrichtung stehen, sollte 

der Sturmsicherung extra Beachtung 

zukommen. Das Dach bietet 

aufgrund seiner Lage eine der 

größten Angriffsflächen für den 

Wind und braucht daher besonders 

zuverlässigen Schutz. 

Hausbesitzer haben eine gesetzlicheVerkehrssicherungs- 

Wir haben die Lösung: 

Hohlmauerdämmung mit Rockwool-Granulat senkt 

die Heizkosten, hebt den Wohnkomfort und steigert 

den Wert des Hauses! 

Besuchen Sie uns auf der ABF – Halle 23, Stand C 58 

Winteraktion! 5% Rabatt! 

pflicht und müssen demnach 

dafür sorgen, dass von ihrem 

Gebäude keine Gefährdung ausgeht. 

Kommen sie dieser Vorschrift 

nicht nach und sichern das 

Dach nicht entsprechend, kann 

es im Falle eines Schadens für 

bis zu 40% 

Heizkosten sparen! 

Dachfi t GmbH & Co, KG 

(Zertifi zierter Fachbetrieb) 

Telefon: (0571) 38 54 900 

Telefax: (0571) 38 54 901 

E-Mail: info@dachfi t.de 

Foto: Wienerberger/Koramic

den Eigentümer teuer werden 

– auch Versicherungen können 

die Regulierung verweigern. 

Daher sollten Eigentümer ihre 

Immobilie und insbesondere 

das Dach als schützende Gebäudehülle 

genau unter die Lupe 

nehmen. Das dokumentiert 

nicht zuletzt auch ein aktuelles 

Urteil des Landgerichts Hannovers: 

Ein Hauseigentümer in der 

hannoverschen Spichernstraße 

muss für den Schaden aufkommen, 

der durch eine Dachlawine 

an einem geparkten Auto 

entstand. 

Immobilienbesitzern ist zu 

raten, regelmäßig ein Auge auf 

die verschiedenen Teilbereiche 

des Dachs zu werfen, um Mängel 

rechtzeitig erkennen zu können. 

Sie sollten z. B. achten auf: 

∙ fehlende, beschädigte oder 

verschobene Dachziegel, 

∙ Risse oder Beschädigungen in 

der Dachhaut und dem Schornstein, 

∙ abgerissene oder lockere 

Dachteile wie Blitzableiter, 

Antennen, Schneefanggitter, 

Dachrinnen oder Regenfallrohre. 

Jedoch sind nur Experten in der 

Lage, das Dach zuverlässig zu 

beurteilen und die notwendigen 

Reparaturen durchzuführen. Daher 

sollte turnusgemäß ein professioneller 

Dachcheck und eine 

Wartung durch einen Fachbetrieb 

durchgeführt werden. 

Neben einer regelmäßigen 

Prüfung und Mängelbeseitigung 

sollte man – bei Neubau oder 

Sanierung – ein nachweislich 

bewährtes Eindeckungsmaterial 

wählen. Dachdecker vertrauen 

beispielsweise auf Qualitätsprodukte, 

denn sie sind langlebig, 

robust und witterungsbeständig. 

Besonders stark und 

zuverlässig sind Tondachziegel 

in Verbindung mit Sturmfix 

– einem innovativen Befestigungssystem. 

Bei Sturmfix gibt 

eine spezielle Edelstahlklammer 

den Dachziegeln einen sicheren 

Halt. Sie wird in eine vorgeformte 

Nut im Ziegel gesetzt, 

so dass dieser fest mit der Lattung 

verschraubt werden kann. 

So bleiben die Ziegel auch bei 

stärkstem Sturm dort, wo sie 

hingehören – auf dem Dach. 

(JU) W 

Info: www.koramic.de 

Rund ums Dach aus einer Hand: 

– Neueindeckungen, 

– Umdeckungen und Reparaturen 

– Heizkostensparende Wärmedämmungen 

– Dachrinnen / Fallrohre / Dachfl ächenfenster 

Zink- und Kupferarbeiten 

Eduard Knöchelmann · Dachdeckermeister 

Hallerstraße 11 · 3 0161 Hannover · ☎ (0511) 31 61 71 

Wollen Sie 

auch 200.000 Leser haben? 

Kontaktieren Sie unseren Anzeigenverkauf: 

0511 8550-2486 

Haus&Markt 

DÄCHER 

WIR STEHEN DRAUF! 

Dachdecker-, Klempnerund 

Zimmererarbeiten 

aus einer Hand 

– aus Meisterhand 

seit mehr als 80 Jahren! 

Vom Schutzdach zum Nutzdach mit Hanebutt Solar 

Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab 

Hanebutt GmbH 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Justus-von-Liebig-Straße 16 

D-31535 Neustadt 

Tel. 05032 - 95 21 40 • Fax 05032 - 95 21 50 

www.hanebutt.de • info@hanebutt.de 

Wir steigen Ihnen gerne auf’s Dach! 


RENOVIEREN 

Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall / Rigips 

FASSADE I 

Warm verpackt 

Die Dämmung der Fassade lohnt sich – wenn man es richtig macht. 

. Die Außenwände sind 

die Visitenkarte eines Hauses – 

und bei älteren Gebäuden leider 

auch oft die größte Schwachstelle 

in puncto Energiesparen. Bis 

zur Hälfte aller Wärmeverluste 

eines unsanierten Altbaus gehen 

auf das Konto der „Außen- 


haut“. Wo die Energie verloren 

geht, zeigt ein Energiecheck 

mit der Thermografiekamera. 

Sie stellt auf einem Wärmebild 

farblich die Verlustquellen dar. 

Eine wirksame Dämmung ist die 

Lösung des Problems – aber wie 

geht man die an? 

Die beste, weil effizienteste 

Maßnahme ist die Anbringung 

von Dämmplatten an der Außenwand 

– das sogenannte 

Wärmedämmverbundsystem, 

kurz WDVS. Diese energetische 

Modernisierung rechnet sich 

nicht nur, weil dafür staatliche 

Auch bei der Dämmung von 

innen ist äußerst präzises 

Arbeiten obers tes Gebot. 

Fördermittel der KfW-Bank zur 

Verfügung stehen. Hausbesitzer 

sparen damit auch langfristig – 

und zwar rund ein Viertel ihrer 

Heizkosten. Das fordert auch der 

Gesetzgeber: Mit der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) vom 

Oktober 2009 hat er bei der

Dämmung anzubringen ist grundsätzlich Sache des Fachmanns. 

Modernisierung von Wohngebäuden 

einen U-Wert von 

0,24 W/m 2 K für die Außenwände 

vorgeschrieben. Bei Altbauten 

ist dieser auch Wärmedurchgangskoeffizient 

genannte 

Wert oft vier- bis achtmal so 

hoch. 

BAUGESCHÄFT 

GUIDO ZIEMEK GMBH 

Maurer- und 

Betonbaumeister 

Diekbornstr. 8 

30449 Hannover 

Telefon (05 11) 44 85 81 

Telefax (05 11) 2 10 58 96 

E-Mail: g.z.bau@htp-tel.de 

Ein WDVS anzubringen ist 

grundsätzlich Sache des Fachmanns. 

Seine Erfahrung ist bei 

der Auswahl des geeigneten 

Dämmstoffs gefragt – und damit 

auch der nötigen Dicke. Werden 

Polyurethanschaum oder 

Polystyrolplatten (Styropor) ver- 

Wärmedämm- 

Verbundsysteme 

Komplettleistungen 

Betonarbeiten + San. 

Trockenbau 

Neu- und Umbau 

Altbausanierung 

Fliesenverlegung 

Fassadensanierung 

Balkonsanierung 

Kellerabdichtung 

Maurerarbeiten 

Baubetreuung 

Ihre nachträgliche und kostengünstige 

Einblasdämmung Ihre nachträgliche Ihre nachträgliche 

für: und kostengünstige 

und kostengünstige 

Ihre 

Einblasdämmung Einblasdämmung nachträgliche und 

für: für: kostengünstige 

. Fassaden Einblasdämmung . Dachböden 

. . für: 

. Fassaden Fassaden 

Dachschrägen . . 

Flachdächer 

Dachböden Dachböden 

. 

. Fassaden . 

Dachschrägen Dachschrägen 

. 

. Dachböden . 

Flachdächer Flachdächer 

. Dachschrägen . Flachdächer 

wendet, ist für wirklich nachhaltige 

Ergebnisse eine Dämmstärke 

von bis zu 30 cm nötig 

– was manchen Häusern einen 

burgähnlichen Charakter verleihen 

Objekt: kann HUM – mit 2 Fenstern, die an 

Schießscharten Kunde: Burgdorf erinnern. Diese 

erdölbasierten Rubrik: Produkte sind 

>> Jetzt >> in der gesamten Region Hannover 

>> Jetzt in Jetzt der in gesamten der gesamten Region Region Hannover Hannover 

>> Jetzt in der gesamten Region Hannover 

preiswert, was auch ein Grund 

dafür ist, dass sie bisher einen 

Marktanteil von rund 80 Prozent 

haben. Doch die Industrie hat 

längst Alternativen entwickelt 

und bietet – allerdings teilweise 

deutlich teurere – Hochleistungs-Dämmstoffe 

an. Solche > 

Otto Burgdorf 

Dachdeckerei - Zimmerei 

Klempnerei Otto Burgdorf 

Dachdeckerei - Zimmerei 

Klempnerei 

BRAAS Systempartner 

• Eindeckung/Sanierung von Flachund 

Steildächern 

• Einbau von Dachflächenfenstern 

• Außen/Innen- wandbekleidungen 

BRAAS Systempartner 

• Dachstuhlbau, Dachisolierung 

Innungs-Fachbetrieb & Meisterbetrieb 

• Kamin- und Innungs-Fachbetrieb Schornstein- & Meisterbetrieb 

Innungs- 

Schmiedestr. 3, 31275 Lehrte/Arpke 

bekleidungen Schmiedestr. 3, 31275www.dachdeckerei-burgdorf.de Fachbetrieb 

Lehrte/Arpke 

• Maßgeschneiderte • Erneuerung v. D�chern & 

www.dachdeckerei-burgdorf.de 

Blitzschutz- 

u. Dachst�hlen 

systeme 

Meisterbetrieb 

• W�rmed�mmung n. EnEV 2009 seit 

• Velux-/Rotofenster 

1929 

• Schall- und •Wärmeschutz, Erneuerung v. D�chern Schmiedestr. u. Dachst�hlen 3, 

Sonnenschutz • W�rmed�mmung n. ½ (0 51 75) 36 34 3 12 52 

31275 EnEV 2009 Lehrte/Arpke seit 

• Rauchabzugseinrichtungen, 

• Velux-/Rotofenster 

1929 

Entlüftungssysteme, Abdichtungen T (0 51 75) 36 34 

• Dachrinnen in Titanzink und � (0 51 75) 3 12 52 

Kupfer ½ (0 51 75) 36 www.dachdeckerei-burgdorf.de 

34 3 12 52 

und Niedersachsen

RENOVIEREN 

Foto: djd/natureplus e.V./Xella 

Stuckfassaden oder denkmalgeschützte Häuser lassen sich meist nur mit einer Innendämmung zu Sparhäusern aufrüsten. Mit dem natureplus- 

Qualitätszeichen zertifizierte Produkte verhindern Feuchteprobleme und schützen die Bewohner vor Schadstoffen. 

> Materialien, die beispielsweise 

Glasfäden oder Grafitteilchen 

enthalten, dämmen dafür bei nur 

einem Drittel der Stärke genau 

so gut wie Styropor. 

So wichtig wie das richtige 

Material ist beim WDVS 

die fachgerechte Ausführung. 

Wärmedämmverbundsystem 

Fassadensanierung 

Fassadenanstrich 

Die Dämmstoffplatten müssen 

mit Spezialmörtel hohlraumfrei 

auf die Wand geklebt werden. 

Dabei gibt es viele kritische 

(Anschluss)-Stellen, an denen 

mit äußerster Sorgfalt gearbeitet 

werden muss, um Wärmebrücken 

zu vermeiden. Spezial- 

SPAREN SIE... 

...Ihre ENERGIE! 

Wir beraten Sie gerne rund 

um das Thema FASSADE! 

Malerfachbetrieb GmbH 

Hannoversche Str. 78 _ 30823 Garbsen 

Telefon 0 51 37_7 54 45 Telefax 05137_1 38 34 

Internet www.reckewerth-maler.de 

Wir beraten, planen und bauen 

Ihr individuelles Heim 

31535 Neustadt - Mandelsloh • Tel. (05072) 619 

Fax (05072) 7584 • www.geisler-bau.de 

dübel aus nicht wärmeleitendem 

Kunststoff sorgen für zusätzlichen 

Halt. Für das abschließende 

Verputzen wird eine 

Drahtarmierung auf die Platten 

montiert, die den Sichtputz 

trägt. Er bildet den optischen 

Abschluss und schützt die 

Dämmung vor Beschädigun- 

gen. 

Allerdings ist ein WDVS nicht 

bei jedem Altbau automatisch 

erste Wahl – sei es, dass der 

Besitzer auf keinen Fall am 

äußeren Erscheinungsbild seines 

Hauses etwas verändern will 

Egestorffstr. 9 

31319 Sehnde 

Tel. 05138 619728 

Fax 05138 619730 

www.schwarze-stuck.de 

Haus&Markt Das-für-Hausbesitzer-die-es-wissen-wollen-Magazin www.hausundmarkt.de 


Foto: djd/Caparol Farben Lacke Bautenschutz

Die Dalmatinerplatte lässt sich auch bei hohen Temperaturen sicher und rationell 

verarbeiten. Ihre thermische Unempfindlichkeit sorgt für hohe Formstabilität. 

oder es aufgrund von Denkmalschutzauflagen 

auch gar 

nicht darf. Bei zweischaligem 

Mauerwerk kann eine Kerndämmung 

die Alternative sein. Die 

gebräuchlichste Technik dafür 

ist die Einblasdämmung, bei der 

loses Dämmmaterial hohlraum- 

B A U G E S C H Ä F T 

füllend in die Wand eingeblasen 

wird. Dafür steht eine Fülle 

von geeigneten Materialien zur 

Verfügung und die Kosten sind 

vergleichsweise niedrig. 

Ebenfalls günstiger als das 

WDVS ist die zweite Alternative: 

die Innendämmung. Im 

Ihr Fachbetrieb für: 

- Kellerabdichtung 

- Horizontalsperren 

- Injektionstechnik 

- alle Maurer- u. Putzarbeiten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verklinkerung und 

Wärmedämmung 

Herstellung, 

Lieferung, Montage 

und Gewährleistung 

aus einer Hand. 

✆ (08 00) 4 22 25 38 

29227 Celle/Westercelle 

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) 

www.haacke-isolierklinker.de 

Bilder der Wärmekamera zeigen die Schwachstellen des 

Hauses deutlich auf. 

Unterschied zur Kerndämmung 

verkleinert sie allerdings die 

Wohnräume. Äußerst präzises 

Arbeiten ist auch hier oberstes 

Gebot: Schon kleine Fehler können 

zu Schäden im Mauerwerk 

führen, wenn hinter der Dämmung 

Feuchtigkeit kondensiert. 

Fachmännisch ausgeführt, bieten 

aber auch hier moderne Verbundplatten 

effiziente Lösungen, 

beispielsweise ein System aus 

Rigipsplatten mit einer maximal 

6 cm dicken Dämmschicht. 

Nasse Wände? Schimmelpilz? 

Undichter Balkon? 

Wir lösen Ihr Problem! 

Von der Kellerabdichtung 

bis zur Balkonsanierung 

• Kellersanierung 

• Innen- und Außenabdichtung 

• Injektionssysteme 

• Balkon- und Terrassensanierung 

• Wohnklimaplatten 

klimaplatten 

• Betonsanierung sanierung 

• kompetent 

• seriös 

• servicestark 

• keine Anfahrtskosten 

• 10 Jahre Gewährleistung 

Nachträgliche Außenabdichtung 

�� 

Wissenschaftlich-Technische 

Arbeitsgemeinschaft für 

Denkmalpflege und 

Bauwerkserhaltung e.V. 

AUSBAU Langenhagen 

vom 14.01. bis 22.01.2012, 

Gang 2, Stand 203 

ABF Hannover 

vom 28.01. - 05.02.2012, 

Halle 23, Stand A 45 

innotech-Injektionssysteme − mehr Schutz für ihr Bauwerk! 

Kostenlose K Schadensanalyse 

a für Hausbesitzer 

von v unseren geprüften und 

anerkannten a 

Sachverständigen 

für f Bauwerksabdichtungen 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Ehlbeek 17 � 30938 Burgwedel � www.innotech-team.de 

Burgwedel Tel. 05139/27 82 60 

Braunschweig Tel. 0531/70 73 48 09 

(JU) W 


Foto: djd/Caparol

RENOVIEREN 

Bei der Sanierung von zweischaligem Mauerwerk werden 

Mineralwolle-Flocken durch kleine Löcher in den Hohlraum 

eingeblasen. Das lässt sich bei einem Einfamilienhaus innerhalb 

eines Tages erledigen. 

FASSADE II 

Zwischen den Schalen 

Solider und langlebiger kann es im Hausbau fast nicht zugehen: Wer sein Haus mit einer 

zweischaligen Wandkonstruktion baut, hat sich für eine der hochwertigsten Varianten 

entschieden. 

SANIERUNG 

AUS EINER HAND 

Wir helfen schnell! 

Spitzenleistungen in 

allen Bereichen! 

Sanierung auf technisch 

höchstem Niveau mit 

umfassender Kompetenz, 

neuesten Techniken und 

innovativen Produkten. 

� Schimmelpilzsanierung 

� Innendämmung 

� Brand- und Wasserschadensanierung 

� Beratung & Analyse 

� Sanierung vom Fachbetrieb 

mit TÜV/Getifix- 

Kenntnisprüfung 

0511 3880147 

Borgemien & Walka GmbH 

Hamburger Allee 39 


www.getifix.de 


Injektions- & Abdichtungstechnik Nelk 

beseitigt dauerhaft: 

Feuchtigkeitsschäden im und am Haus 

Spezialisiert für: 

• Keller- u. Wandabdichtungen (auch gegen 

drückendes Wasser) • Terrassen- u. Balkonabdichtungen 

• Hochdruckinjektionen 

• Horizontalsperren (gegen aufsteigende 

Feuchtigkeit) • Betonsanierungen 

Fachberatung, sowie Ausführung durch unser Team 

mit über 30 Jahren Berufserfahrung 

Tel: 05147 / 9 75 59 81 • www.nelk.eu • Fax: 05147 / 97 93 04 

Görlitzer Str. 18 · 31311 Uetze/Region Hannover · E-Mail: team@nelk.eu 

Wärmedämmung 

Kellertrockenlegung 

An- und Umbauten 

zuverlässig 

zuverlässig 

seit 1907 

�� 

�� 

... denn schöne Häuser sind Lebensfreude! 

Menert Bauunternehmen GmbH 

Wettberger Straße 4 A • 30952 Ronnenberg 

Telefon 0 51 09 / 25 15 • Telefax 0 51 09 / 30 89 

www.menert.de 


Fassaden aller Art 

mit Wärmedämmung 

� Iso-Klinker 

� Iso-Klinker Coloroc – Zierer – Vinylit 

� 

Coloroc 

Fenster – Türen 

Zierer 

– Rollläden 

Vinylit 

� Fenster – Markisen – Türen – Wintergärten – Rollläden 

� 

– 

Rollläden 

Markisen 

mit 

– Wintergärten 

Umbau auf Motor- 

� Rollläden antrieb (einbruchhemmend) 

mit Umbau auf Motor- 

� 

antrieb 

Schüco-Fenster-Türen 

(einbruchhemmend) 

� Schüco-Fenster-Türen 

Trockenbau + Dach-Isol. 

▲ 

Kundendienst 

Meisterbetrieb 

Über 35 Jahre! 

H e l m k e s t r . 8 · 3 0 1 6 5 H a n n o v e r 

Te l . : 0 5 11 / 3 5 2 1 9 3 5 / 3 6 

A 

L 

L 

E 

S 

A 

U 

S 

E 

I 

N 

E 

R 

H 

A 

N 

D 

Nur durch Weitersagen wird Gutes stärker! 

Fotos: Fachverband Mineralwolleindustrie e.V

. Vor allem im Norden 

Deutschlands ist die Wandkonstruktion 

aus zweischaligem 

Mauerwerk wegen der besonderen 

klimatischen Situation weit 

verbreitet. War früher zwischen 

den beiden Wandschalen ein Luftspalt, 

nutzt man diesen Zwischenraum 

bei Neubauten heute für die 

Dämmung. Hausbesitzer, die ihre 

alte Außenwand aufrüsten wollen, 

können das zweischalige Mauerwerk 

beispielsweise mit einer 

Einblasdämmung aus Mineralwolle 

modernisieren und so den Wärmeschutz 

deutlich verbessern. 

Ob Neubau oder älteres Haus, 

die grundsätzliche Konstruktion 

ist immer gleich. Das zweischalige 

Mauerwerk besteht aus zwei Wänden 

– einer tragenden Wand und 

einer Verblendschale – die nebeneinander 

gemauert sind und in der 

Regel mit Drahtankern verbunden 

werden. Maximal 20 Zentimeter 

Abstand dürfen die Wände haben. 

Dieser Zwischenraum kann komplett 

mit der Dämmung ausgefüllt 

werden, so dass mit der Wandkonstruktion 

beste Wärmedämmwerte 

erreichbar sind. „Zum Einsatz 

kommen spezielle Kerndämm- 

Haus&Markt 

platten oder Kerndämmrollen aus 

Mineralwolle wie Glaswolle oder 

Steinwolle. Diese Dämmstoffe sind 

durchgehend wasserabweisend 

und trotzen so Wind und Wetter. 

Trotzdem bleibt der Mineralwolle-Dämmstoff 

flexibel und kann 

sich so jeder Bausituation optimal 

anpassen“, erklärt Dämmexperte 

Alexander Geißels vom Ratgeberportal 

www.der-daemmstoff.de. 

Die Dämmplatten oder Dämmrollen 

werden ein- oder zweilagig 

zwischen der zuerst gemauerten 

tragenden Wand und der Außenschale 

eingebaut. Dabei müssen 

die Fugen dicht aneinander stoßen. 

Auf die eingemauerten Befestigungsanker, 

die später tragende 

Wand und Außenschale verbinden, 

wird zunächst die Dämmung aufgesteckt. 

Bei Kerndämmfilzen werden 

die Dämmbahnen bei entsprechendem 

Ankerabstand zwischen 

die Mauerwerksanker geklemmt. 

Danach fixieren Kunststoff-Tropfscheiben 

mit einem Durchmesser 

von mindestens 50 Millimetern die 

Dämmschicht. Zum Schluss wird 

die äußere Schale des Mauerwerks 

erstellt. „Wenn sich Bauherren für 

einen Mineralwolle-Dämmstoff 

Tel.: 0511 – 728 738 0 / Fax: 0511 – 728 739 1 

info�pbi-bausanierung.de 

www.pbi-bausanierung.de 

Das-für-clevere-Hausbesitzer-Magazin 


mit der Wärmeleitstufe, abgekürzt 

WLS, 035 entscheiden, sind mindestens 

120 Millimeter Dämmstoffdicke 

empfehlenswert, um die 

Neubau-Vorgaben der Energieeinsparverordnung 

EnEV 2009 zu 

erfüllen. Bei WLS 032 reichen 100 

Millimeter Dämmdicke aus“, empfiehlt 

Experte Alexander Geißels. 

Bei älteren Häusern kann die 

Luftschicht zwischen den beiden 

Mauerschalen mit einer Dämmung 

nachgerüstet werden. Die Dämmung 

erfolgt dann nicht mit Platten 

oder Rollen, sondern mit Mineralwolle-Flocken. 

Diese werden in 

den meistens sechs bis acht Zentimeter 

breiten Hohlraum eingeblasen. 

So eine Einblasdämmung lässt 

sich für ein Einfamilienhaus innerhalb 

eines Tages realisieren. „Dafür 

werden im Fugenbereich Löcher 

in die äußere Schale gebohrt und 

der Dämmstoff dadurch in den 

Hohlraum eingeblasen. Die losen 

Mineralwolle-Flocken verdichten 

sich dabei, so dass eine lückenlose 

Dämmschicht entsteht“, erklärt der 

Dämmexperte. Ein Gerüst ist dafür 

nicht erforderlich und aufgrund der 

verhältnismäßig geringen Kosten 

macht sich diese Sanierung durch 

LUST AUF ENTSPANNUNG? 

Zu Hause sein. Den Alltag abstreifen abstreifen. 

Und die eigene Wellness-Oase ness- Oase mit 

den schönsten Fliesen n individuell inddividuell 

gestalten. Die Inspiration ation dafür dafür gibt’s 

bei Linnenbecker. 

www.linnenbecker.de 

enbe ecker.de 

Die Mineralwolle-Dämmplatten werden 

auf die Befestigungsanker gesteckt. 

Danach fixieren Kunststoff-Tropfscheiben 

die Dämmschicht. 

eingesparte Heizkosten schnell 

bezahlt. Zudem verbessert sich 

das Raumklima spürbar. (JU) W 

Info: Alles Wissenswerte rund um 

das Dämmen mit Mineralwolle finden 

Bauherren und Modernisierer 

auf dem Ratgeberportal www.derdaemmstoff.de. 

Hier kann auch die 

kostenlose Broschüre „Von Haus zu 

Haus. Expertenrat zum Dämmen mit 

Mineralwolle“ bestellt und ein Energieberater 

vor Ort gesucht werden. 

Besuchen Sie 

unsere neue 

Fliesenausstellung! 

Wilhelm Linnenbecker GmbH & Co. KG | Barbarastraße 12 | 30952 Ronnenberg 


RENOVIEREN 

Foto: Schüco 

Mit 2,65 m hohen, dreifach 

verglasten Aluminium- 

Fens terkonstruktionen 

öffnet sich das Haus zur 

südlich ausgerichteten Gartenseite. 

Integrierte Hebe- 

Schiebetüranlagen sorgen 

für den komfortablen 

Ausgang. 

BAUELEMENTE I 

Naturgenuss ohne Barrieren 

Wie eine forsa-Umfrage ergeben hat, achten 52 Prozent aller Bundesbürger beim Kauf von 

neuen Fenstern auf den Bedienkomfort. Dazu zählen auch Familien mit Kindern, ältere Menschen 

und Menschen mit Behinderungen, die speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene 

Fenster und Türen suchen – aber nicht nur diese! 

Hannover • Badenstedter Str. 44 

Tel. (05 11) 2 10 71 53 

nagelschmidt-fenster@t-online.de 


■ Energiespar- 

Fenster 

■ Haustüren 

■ Vordächer 

■ Rollläden 

■ Markisen 

■ Wintergärten 

■ Terrassenüberdachungen 

Haus&Markt 

Das-voller-guter-Ideen-Hausbesitzer-Magazin 

www.hausundmarkt.de

. Dank der Fülle individueller 

Angebote findet heute 

jeder Hausbesitzer das passende 

Modell. „Fenster sind 

längst nicht mehr nur reine 

Licht- und Luftspender, sondern 

echte Allroundtalente für jeden 

Einsatzzweck“, bestätigt VFF- 

Geschäftsführer Ulrich Tschorn. 

Eine interessante Variante 

zu herkömmlichen Fenstern 

und ein massiver Komfortgewinn 

für alle Hausbewohner 

sind bodentiefe Fenster. Im 

Frühling verschaffen sie von 

der Couch aus einen freien 

Blick über das blühende Blumenbeet 

im Garten und im 

Winter lassen sich die Schneeflocken 

bei ihrem eisigen Tanz 

bis zum Boden verfolgen. Auch 

kleine Kinder kommen voll 

auf ihre Entdeckerkosten: „Sie 

können die Natur draußen mit 

neugierigen Blicken erforschen, 

ohne die Eltern ständig bitten 

zu müssen, dafür hochgehoben 

zu werden“, so Ulrich Tschorn. 

Das Gleiche gilt natürlich auch 

für Menschen mit Behinderungen. 

Rollstuhlfahrer können 

zum Beispiel gemütlich einen 

Blick nach draußen riskieren, 

ohne jedes Mal zum Fenster 

Mit dieser Steuerung 

lassen sich 

Rollläden und 

Sonnenschutz im 

ganzen Haus komfortabel 

steuern. 

Foto: Somfy 

fahren oder vor die Tür in die 

Kälte zu müssen. Ist das Wetter 

jedoch schön und lockt die 

frische Luft, sorgen Dreh- und 

Schiebetüren, die dank spezieller 

Dichtungssysteme ohne 

erhöhte Schwellen auskommen, 

für den hindernisfreien 

Weg auf Balkon oder Terrasse. 

Auch Fenster mit Spezialgriffen, 

die sehr tief am Rahmen 

angebracht sind, erleichtern 

nicht nur Rollstuhlfahrern, 

sondern auch Kindern und 

Senioren den Alltag. Dank verlängerter 

Hebelarme lassen 

sich solche Fenster ohne viel 

Kraftaufwand öffnen oder in 

Kippstellung bringen. Fenster 

mit beliebig feststellbaren 

Öffnungsweiten sind leicht zu 

reinigen und bieten ein echtes 

Sicherheitsplus. Ebenfalls ein 

Komfortgewinn sind Fenster 

mit Unterlicht, also einem fest 

verglasten Unterteil. Sie schaffen 

auf den Fensterbänken 

in Küche und Bad zusätzliche 

Stellfläche und lassen durch 

Absenkung der Brüstungshöhe 

mehr Licht in den Raum. Bei 

Schiebefenstern, deren Flügel 

sich nicht drehen, sondern 

nach oben oder zur Seite glei- 

Großzügige Dachfenster lassen viel Tageslicht 

und Sonnenwärme ins Haus. Sind diese dann 

auch noch elektrisch betrieben, können sie auf 

Knopfdruck geöffnet und geschlossen werden. 

Das ermöglicht selbst an hohen oder nahezu 

unerreichbaren Stellen Fenster einzusetzen. 

ten, müssen die Fensterbänke 

zum Öffnen des Fensters nicht 

mehr umständlich abgeräumt 

werden. 

Noch einfacher ist die Bedienung 

von Fenstern allerdings 

mit elektrifizierten Elementen: 

Kaum jemand möchte 

heutzutage im Auto auf elektrische 

Fensterheber verzichten 

– diese Bequemlichkeit kann 

man sich auch im Haus gönnen, 

wenn Abläufe wie „Rollladen 

hoch“ oder „Fenster auf“ ganz 

einfach per Knopfdruck gesteuert 

werden und der Fensterflügel 

sich wie von Geisterhand 

öffnet und schließt. Wer es 

allerdings noch komfortabler 

mag, kann das gesamte Haus 

mit einer modernen Gebäudeleittechnik 

ausrüsten lassen: 

Sie regelt vollautomatisch den 

Abzug von Rauch, steuert die 

Beschattung, integriert die 

Alarmanlage, regelt die Heizung 

in Verbindung mit dem 

Öffnen der Fenster und sorgt 

gleichzeitig für eine energieeffiziente 

Lüftung aller Räume 

des Eigenheims. (JU/VFF) W 

Info: www.window.de 

Foto: Velux 

Bei uns 

bekommen Sie 

auch komplette 

Fenster. 

Abb. Kunststoff/Alu-Fenster 

Bereits serienmäßig im Passivhaus-Standard 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster und Türen 

Individueller Möbelbau 

und Innenausbau 

Reparaturarbeiten 

Fachlich qualifizierte 

Beratung und Planung 


Fränkische Straße 24 


Telefon 05 11/49 90 49 

Telefax 05 11/49 62 22 

info@tischlerei-klauenberg.de 

www.tischlerei-klauenberg.de 

HolzForum Hamburg 

Meessen 10 

22113 Oststeinbek 

Telefon 040/74 10 72-1 01

RENOVIEREN 

Foto: Odorizzi / Bundesverband ProHolzfenster 

Foto: ProHolzfenster 

Moderne Holzfenster bereichern 

das Zuhause wie 

ein schönes Möbelstück. 

BAUELEMENTE II 

Holzfenster beeindrucken 

mit langer Lebensdauer 

. Was in der freien Natur 

wächst, muss reichlich Widerstandskraft 

mitbringen, um den 

Elementen zu trotzen. Holz, der 

Rohstoff, der buchstäblich vor 

unserer Haustüre wächst, ist 

eines der dauerhaftesten Materialien, 

die der Mensch schon seit 

Urzeiten zum Bau seiner Behausungen 

einsetzt. Brauchen Bäume 

schon Jahrzehnte um zu wachsen, 


Holz wird seit Urzeiten als dauerhaftes Baumaterial geschätzt. Auf diese 

Beständigkeit vertrauen auch die Hersteller moderner Holz- und Holz-Alu- 

Fenster, die das Fenster mit speziellen Verfahren und Oberflächentechniken 

noch widerstandsfähiger machen. 

Experte Hans Blumenstein: Holzfenster 

von heute sind echte Hightech-Bauteile. 

überdauert ihr Holz ganze Jahrhunderte. 

Auf diese Beständigkeit setzen 

auch die Hersteller moderner 

Holz- und Holz-Alu-Fenster. 

Denn wenn sich ein Bauherr aus 

energetischen Gründen oder des 

Komforts wegen für Fenster aus 

dem nachwachsenden Rohstoff 

Holz entscheidet, dann will er 

auch sicher sein, dass diese Inve- 

stition von Dauer ist. Richtig 

behandelt, halten nach einer 

Studie des WWF für den britischen 

Fenstermarkt Holzfenster 

mit durchschnittlich 60 Jahren ein 

Leben lang. 

Haus & Markt hat mit Heinz 

Blumenstein, dem geschäftsführenden 

Vorstandsmitglied im Bundesverband 

ProHolzfenster e.V. 

über dieses Thema gesprochen. 

Warum sollte man sich bei einer 

Renovierung/Sanierung für Holzfenster 

entscheiden? 

Heinz Blumenstein: Wenn Sie Fenster 

aus unterschiedlichen Werkstoffen 

nebeneinander stellen und 

anfassen, merken Sie es selbst: 

Naturmaterialien wie Holz fühlen 

sich einfach gut an und haben eine 

positive Ausstrahlung. Das bleibt 

nicht ohne Auswirkung auf das

Wohlbefinden der Bewohner. Holzfenster 

steigern den Wohnkomfort 

und fördern ein angenehmes 

Wohnklima. Ein gutes Holzfenster 

ist wie ein schönes Möbelstück: 

Sie steigern damit den Wert des 

Hauses und der Wohnung. 

Sind Holzfenster heute eigentlich 

noch zeitgemäß? 

H.B.: Holzfenster sind mehr als 

zeitgemäß! Gerade in Zeiten, in 

denen Klima- und Umweltschutz 

immer wichtiger werden, gewinnt 

der nachwachsende Rohstoff Holz 

immer mehr an Bedeutung. 

Moderne Holzfenster erfüllen technisch 

wie optisch alle Erwartungen, 

die man heute an Fenster hat. Sie 

werden sämtlichen architektonischen 

Ansprüchen gerecht, sind 

individuell gestaltbar und sie reduzieren 

das klimaschädliche CO 2. 

Erfüllen sie die heute geforderten 

Werte hinsichtlich Schall- 

und Einbruchschutz und vor allem 

auch Dämmung? 

H.B.: Holzfenster dämmen und 

isolieren besonders gut, denn Holz 

hat von Natur aus eine hervorragende 

Dämmwirkung. Gerade 

bei Niedrigenergie- und Passiv- 

Holz und Aluminium gehen beim Fenster eine geniale 

Verbindung ein: natürliche Anmutung innen, 

absolute Witterungsbeständigkeit außen. 

häusern waren Holzfenster in 

verschiedenen Fenstersystemen 

Vorreiter. Man erzielt damit hervorragende 

Dämmwerte, die auch 

die Anforderungen der neuesten 

Energieeinspar-Verordnungen 

erfüllen. Das senkt die Energiekosten. 

Das Gleiche gilt für den 

Schallschutz: Holzfenster sind 

massiv und erreichen daher sehr 

gute Schallwerte. Denn Schall 

kann nur durch Masse reduziert 

werden. Moderne Holzfenster 

erreichen in Verbindung mit entsprechenden 

Beschlagssystemen 

beste Einbruchschutz-Werte (bis 

WK3). Anerkannte Prüfungen bestätigen 

dies. 

Sind Holzfenster bezahlbar? 

H.B.: Eindeutig ja, denn Preis besteht 

immer aus Leistung und 

Wert. Wenn die vielen Vorteile 

des Holzfensters objektiv bewertet 

werden, so wird man feststellen, 

dass der eingekaufte Wert 

höher ist als der eigentliche Preis. 

Die Anschaffung rechnet sich übrigens 

bald: Weil Holzfenster mit 

relativ geringem Aufwand immer 

wieder aufgefrischt werden können, 

verbleiben sie meist recht 

lange im Objekt. 

Sind sie nicht sehr pflegeintensiv? 

H.B.: Nein, denn moderne Oberflächenverfahren 

machen Holzfenster 

heute sehr viel widerstandsfähiger. 

Je nach Einbauart 

können die Pflegeintervalle sogar 

zehn Jahre und länger sein. Etwas 

Pflegemilch, ganz einfach nach 

dem Fensterputzen aufgetragen, 

stärkt die Holzoberfläche 

gegen Witterungseinflüsse und 

verlängert die Lebensdauer des 

Anstrichs. Man kann es auch so 

sehen: Weil man Holzfenster 

streichen darf, sehen sie auch 

nach Jahrzehnten ohne große 

Kos ten wieder wie neu aus. 

Holzfenster und Holz-Alufenster – 

beschreiben Sie doch kurz den 

Unterschied, was die Eigenschaften 

angeht. 

H.B.: Holzfenster und Holzalufenster 

sind in ihrer Grundeigenschaft 

identisch. Das tragende 

Material ist Holz, wobei bei Holzalufenstern 

auf der Außenseite 

eine Aluschale aufgesetzt wird. 

Dies erhöht den Wert des Holzfensters 

um ein Vielfaches. Die 

farbechte Aluschale schützt das 

Fenster vor der Bewitterung und 

sorgt dafür, dass eine Pflege an 

der Außenseite des Fensters nicht 

mehr nötig ist. Trotzdem bleiben 

im Innenbereich die zuvor beschriebenen 

Vorteile. 

Was ist mit der Verglasung? Kann 

hier auch modernes Multifunktionsglas 

verwendet werden? 

H.B.: Ja, jede moderne Verglasung 

kann im Holz- und Holzalufenster 

verwendet werden. 

Wie lange ist die Lebensdauer 

solcher Fenster anzusetzen? 

H.B.: Holz ist ein Werkstoff, der 

wie kein anderer seit Jahrtausenden 

seine Lebensdauer bewiesen 

hat. Dazu gehören auch Fenster. 

Holzfenster, die 100 Jahre und 

älter sind, findet man noch heute. 

Sie sind noch gesund, jedoch 

erfüllen sie unsere heutigen Anforderungen 

nicht mehr. In der 

Bewertung zur Lebensdauer von 

Baustoffen sind Holzfenster mit 

± 50 Jahren angegeben. Realistisch 

gesehen sollte man je nach 

Beanspruchung und Pflege von 

30 bis 50 Jahren ausgehen. (JU) W 

Info: www.proholzfenster.de 


Foto: Schweikart / Bundesverband ProHolzfenster

RENOVIEREN 

�� 

WINTERGARTEN 

Energetisch sinnvoll, schnell aufgebaut und einfach schön: 

die Terrassenüberdachung der besonderen Art. 

Terrasse oder Wintergarten? Winterterrasse! 

Im Sommer unter freiem Himmel, im Winter gut bedacht – das macht jetzt ein Sowohl-alsauch 

möglich: die Winterterrasse. 

T r e p p e n M e t a l l b a u K u n s t s c h m i e d e 

Wallstraße 21 · 30938 Kleinburgwedel · Tel. (0 51 39) 89 41 94 

info@rosenhagen-metallbau.de · www.rosenhagen-metallbau.de 


KARL-H. MÜNKEL GmbH 

S E I T 1942 

Licht-Räume 

für Terrasse 

Pool und SPA 

VÖROKA GmbH 

Gewerbestraße 4-6 

D - 75031 Eppingen 

Tel.: 0 72 62 - 80 87 

Fax 0 72 62 - 12 34 

info@voeroka.de 

www.voeroka.de 

• Metallbau • Edelstahlarbeiten 

• Stahlbau • Bauschlosserei 

30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4 

Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 4111 88 

www.metallbau-muenkel.de 

Entspannung - rund um´s Jahr 

SAPHIR solar veranda 

Die neue Art Wintergarten 

Foto: BHW/Vöroka

. Das hat noch gefehlt: 

Im Handumdrehen können Hauseigentümer 

jetzt ihre Terrasse 

zum Wintergarten umfunktionieren 

und umgekehrt. 

Im Gegensatz zum herkömmlichen 

Wintergarten lassen sich 

die Elemente des Glasbaus stufenlos 

– vom Boden bis zur Wand 

– verschieben. Scheint die Sonne, 

ist die offene Variante gefragt, 

bei Regen oder Kälte schließt 

man den Anbau und ist aufs Angenehmste 

geschützt. 

Das Modell ist auch energetisch 

sinnvoll, bei Sonneneinstrahlung 

lassen sich sogar Heizkosten 

sparen. Die Dachflächen 

sind so geformt, dass bei jedem 

Sonnenstand maximale Sonnenenergie 

aufgenommen wird. 

Durch Öffnen der hinteren Terrassentür 

wird die aufgewärmte Luft 

des Wintergartens in das Haus 

oder die Wohnung geholt. 

Die Dachfläche und Stirnwände 

bestehen aus extrem schlagzähem, 

glasklarem, 2-fach UVgeschütztem 

Kunststoffglas und 

sind so nahezu unzerstörbar. Auf 

Wunsch kann die Oberfläche zusätzlich 

hartbeschichtet werden. 

Die leichte Konstruktion wird 

mit einem Streifenfundament 

�� 

aus Edelstahl, verzinktem Stahl oder Aluminium 

allgemeine Metallbauarbeiten 

Tel. (0 51 32) 92 96-0 Fax (0 51 32) 92 96-10 

www.laserschneiden.de info@laserschneiden.de 

Ahlten Im Kleifeld 21 31275 Lehrte / Hannover 

Sie wollen 

mit Ihrer Werbung neue 

Wege beschreiten? 

Der direkte Draht: 

0511 8550-2486 

Haus&Markt 

Das Hausbesitzer-Magazin 

Aus der nur saisonal nutzbaren Sommer- und Sonnenterrasse wird ein ganzjähriger, zusätzlicher Wohn- und Lebensraum 

im Grünen. 

verankert, ein Heizungs- oder 

Belüftungssystem muss nicht 

installiert werden. Die Terrassen 

für Wind und Wetter kosten 

bei einer Größe von 14 

Quadrat metern ca. 12.000 Euro. 

Ursprünglich als Poolüberdachungen 

entwickelt, dauert ihr 

Aufbau gerade einmal zwei Tage. 

Dank der leichten Aluminium- 

Konstruktion bietet sich das System 

auch für Balkone an. 

Klima und Schutz 

nach Maß 

Die Schrägrollladen 

für aussergewöhnliche 

Fensterformen und 

Wintergärten 

Von verschiedenen Faktoren 

ist abhängig, ob überhaupt eine 

Baugenehmigung erforderlich ist. 

Das sollten Sie vorab mit der zuständigen 

Behörde klären. 

(JU/BHW) W 

Schanz Rollladensysteme GmbH 

Telefon kostenlos 0800/ 9291-100 

www.schanz.de - hm@schanz.de 


Foto: Vöroka

Foto: fotolia.de - Pedro Nogueira 

LESERAKTION 

EXPERTENTELEFON 

Finanzierungspläne jetzt überprüfen! 

Hauseigentümer, die jetzt Modernisierungsmaßnahmen planen, sehen sich veränderten 

Förderbedingungen gegenüber. Wie sieht ein ideales Finanzierungskonzept aus? Was muss 

aus steuerlicher Sicht bei der Immobilienfinanzierung berücksichtigt werden? Darauf geben 

unsere Experten am 25. Januar telefonisch und kostenfrei Antworten und viele Tipps. 

. Hauseigentümer, die 

im neuen Jahr Modernisierungsmaßnahmen 

planen, sehen sich 

leicht veränderten Förderbedingungen 

gegenüber. So wird das 

KfW-Teilprogramm „Altersgerecht 

Umbauen“ seit Januar 2012 nur 

noch in einer „abgespeckten“ Variante 

fortgeführt. Das Programm 

„Wohnraum modernisieren“, in 

dem allgemeine Instandsetzungsmaßnahmen 

und Modernisierungen 

gefördert wurden, wurde 

zum Jahresende 2011 geschlossen. 

Immobilienbesitzer, die auch 

künftig Sanierungsvorhaben oder 

Reparaturen günstig finanzieren 

möchten, sollten also stets nach 

Alternativen Ausschau halten. 

Für Reparaturen und die Modernisierung 

der Immobilie sollten 

frühzeitig Rücklagen gebildet 

werden. Wichtig ist die zeitige 

Kalkulation der Gesamtmaßnahmen 

in Form von verbindlichen 

Angeboten zur Vorlage bei der 

Bank oder Bausparkasse. Liegen 

ausreichend Eigenmittel vor, kann 

sich ebenfalls ein Darlehen rechnen, 

sofern das Zinsniveau bestimmter 

Kapitalanlagen gegen- 


über dem Darlehenszins attraktiv 

erscheint. Ein optimales Finanzierungskonzept 

für Kauf, Neubau 

oder Sanierung einer Immobilie 

berücksichtigt somit neben den 

Anschaffungskosten auch die für 

Instandhaltung, Modernisierung 

und Umbau – nicht zuletzt mit 

Blick auf altersgerechtes Wohnen 

und Energieeffizienz. 

Eine kompetente Energie- und 

Bauberatung ist in jedem Fall 

sinnvoll, denn nicht zuletzt seit 

der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) von 2009 sind Eigentümer 

verpflichtet bei umfangreichen 

Reparaturarbeiten ihre Immobilie 

auch gleich energetisch auf 

den neuesten Stand zu bringen. 

Eine umfassende Bestandsanalyse 

durch einen Energieberater 

oder Architekten ermittelt den 

konkreten Sanierungsbedarf bei 

Heizung, Fassade, Dach sowie 

Fenster und berechnet das mögliche 

Energieeinsparpotenzial. 

Der weiterhin niedrige Darlehenszins 

macht auch in diesem 

Jahr einen Immobilienkauf interessant. 

Sofern ca.20 Prozent Eigenkapital 

zur Verfügung stehen 

und die Einkommensverhältnisse 

stabil sind, spricht zunächst nichts 

gegen den Erwerb eines Eigenheims. 

In die eigenen vier Wände 

zu investieren ist nach wie vor 

eine gute Entscheidung – auch 

als Geldanlage. Steuerlich sollte 

man ein paar Punkte im Blick behalten, 

wie z. B. die Grund- und 

Grunderwerbsteuer. Plant man 

die Vermietung,so lassen sichzwar 

Verluste aus dem Vermietgeschäft 

mit positiven Einkünften 

verrechnen – und hohe Sanierungskosten 

werden sogar anerkannt 

– gegebenenfalls aber nur 

im Rahmen der Abschreibung und 

nicht im Jahr ihrer Entstehung. 

Außerdem sollte die steuerliche 

Betrachtung erst nach wirtschaftlicher 

Prüfung erfolgen. Einkünfte 

aus der Vermietung unterliegen 

bei Privatpersonen deren Steuersatz. 

Unsere Experten informieren 

über das Optimierungspotenzial 

bei der Immobilienfinanzierung 

am Mittwoch, 25. Januar, von 

16.00 bis 18.00 Uhr am kostenfreien 

Lesertelefon: 

Foto: MEV 

Michael 

Niedrum, 

Finanzierungsexperte 

vom 

Verband der 

Privaten Bausparkassen 

e. V. 

unter 

0800-0000-988-1 

Dipl.-Ing. (FH) 

Dirk Fanslau- 

Görlitz, Architekt, 

Leiter IFB 

Beratung und 

Forschung vom 

Institut für Bauforschung 

e. V. Hannover 

unter 0800-0000-988-2 

Dr. Hans 

Reinold Horst, 

Rechtsanwalt 

und Verbandsvorsitzender 

Haus & Grund 

Niedersachsen 

e. V. unter 

0800-0000-988-3

Foto: epr/Korn Produkte 

Präzise gearbeitet: Die Hausnummer aus Beton ist hochwertig, wetterfest, 

langlebig und weist Besuchern und dem Briefträger auf besonders 

originelle Weise den richtigen Weg. 

BAUSTOFFE 

Unvergessliche 

Design-Erlebnisse 

Beton hat sich zu einem der beliebtesten 

Baustoffe in der Branche entwickelt. Längst 

hat er sein Image vom eintönigen, grauen 

Plattenbau hinter sich gelassen und überzeugt 

in modernen Wohngebäuden nicht nur 

als Wand, Decke, Boden oder Keller, sondern 

sogar als Inneneinrichtungselement. 

. Und der Siegeszug geht 

weiter: In immer mehr Haushalten 

setzen Designobjekte, Skulpturen, 

Bilder und Gebrauchsgegenstände 

aus Beton interessante Akzente, 

werden zum Hingucker der 

ganz besonderen Art und bringen 

den Bewohnern einen Hauch 

Extravaganz in die eigenen vier 

Wände. 

Besondere Aufmerksamkeit 

verdient beispielsweise die 

Hausnummer „Extra“ aus Beton, 

die 2010 für ihr Produktdesign 

mit dem „red dot design award“ 

ausgezeichnet wurde und derzeit 

für den Designpreis Deutschland 

2012 nominiert ist. Die markanten 

Wegweiser sind aus Spezialbeton 

gefertigt und teilen Gästen, Besuchern 

und dem Postboten über 

viele Jahre zuverlässig die Nummer 

des Hauses mit. Das präzise 

gearbeitete Schriftbild ist hochwertig, 

wetterfest und langlebig. 

Ein weiteres Beispiel für praktische 

Wohnaccessoires aus Beton 

ist das elegante Stövchen „Brenda“. 

Es besteht aus einem standfesten 

runden Fuß, aus dem sich 

schwungvoll drei Sockel erheben, 

und bietet Kannen, Schüsseln 

oder sogar Woks stabilen Halt. 

Auf diese Weise können die 

wärme- und lichtspendenden 

Eigenschaften eines Teelichtes 

stilgerecht genutzt werden. 

Das steinähnliche, undekorierte 

Material strahlt zudem Ruhe 

und Dauerhaftigkeit aus und 

verfehlt seine Wirkung nicht. 

Auch die Buchstützen „A–Z“, 

die ihren individuellen Charme 

einem aufwändigen Gussverfahren 

mit Spezialbeton 

verdanken, setzen unübersehbare 

Akzente im modernen 

Wohnambiente. Jede Stütze 

wiegt dank des massiven Materials 

2,5 Kilogramm, sodass 

auch Anthologien, Lexika und 

schwere Sammlungen zwischen 

ihnen gut aufgehoben 

sind. Eine Edelstahlplatte mit 

gummierter Unterseite sorgt 

für hohe Standfestigkeit und 

schont die Oberflächen der 

Regale. 

Diese und viele andere 

Designlösungen aus Beton 

verbinden Funktionalität mit 

ästhetischer Qualität und 

schaffen langlebige Werte. 

(JU/EPR) W 

Info: www.beton.org 

Objekt: HUM 9 

Kunde: Schwandt 

Rubrik: 

André Schwandt 

Tischlermeister 

Siegmundstr. 1+2 


Telefon 0511 - 3 52 19 89 

Telefax 0511 - 3 52 19 15 

www.tischlerei-schwandt.de 

Ärger mit der Versicherung? 

Keine Lust mehr auf Wasserschäden? 

TRINKWASSERLEITUNGEN 

SANIEREN STATT ERSETZEN 

WIR HELFEN!!! 

Wasserrohrbrüche und Lochfraß machen 

Ärger und verursachen Kosten. Wir helfen 

Ihnen weiter, wenn Ihre Versicherung schon 

mit Selbstbeteiligung droht oder Sie nicht 

mehr versichert sind. 

R&Z Rohrsanierung · Podbielskistraße 333 · 30659 Hannover 

Tel: 0511 / 540 64 19 · info@rz-rohrsanierung.de 

Hauptsitz: R&Z Rohrsanierung · Gausebrink 41 · 48607 Ochtrup 

Ihre Anzeige für die nächste Ausgabe? 


G 

M 

B 

H 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Reparaturservice 

Fenster- u. Türenbau 

individueller Möbelbau 

Fußböden 


Foto: fotolia.de - Pedro Nogueira 

LESERAKTION 

GEWINNSPIEL 

Gutes Klima mit einem Griff 

Bereits drei Millionen Haushalte in Deutschland sind von Schimmel betroffen. Eine häufige 

Ursache: falsches Lüften. Die ultimative Lösung hierfür ist der KLIMAGRIFF. Gemeinsam mit 

dem Entwickler und Hersteller verlost Haus & Markt drei dieser patentierten Weltneuheiten. 

. „Gutes Klima ist die 

Voraussetzung für ein gesundes 

Leben“, weiß Georg Meyer, dem 

seine Erfindung deshalb auch eine 

Herzensangelegenheit war. Wie 

wichtig gutes Klima für das Wohlbefinden 

und die Gesundheit ist, 

zeigen die Folgen, wenn die Luft 

mal „stinkt“. Luft kann Feuchtigkeit 

nur begrenzt aufnehmen, 

deshalb muss sie in geschlossenen 

Räumen ausgetauscht werden. 

„Regelmäßiges Lüften ist die 

beste Methode, um Schimmel vorzubeugen“, 

sagt Lutz Dorsch von 

der Dorsch und Hoffmann GmbH 

– Institut für Energieeffizienz im 

Neandertal bei Düsseldorf. Wird 

die Luft mit der hohen Luftfeuchtigkeit 

nicht gewechselt und zirkuliert 

sie nicht ausreichend, setzt 

sich das kondensierte Wasser 

früher oder später an kälteren Flächen 

wie z. B. Wand oder Fenster 

nieder. Damit ist der Grundstein 

zur Schimmelbildung gelegt. 

Schlechte Luft durch Schimmel, 

der durch unzureichendes Lüften 

und falsches Heizen entsteht, reizt 

Augen und Atemwege. Sie verursacht 

außerdem Kopfschmerzen, 

Husten, Konzentrationsstörungen 

und Müdigkeit. Sogar Infektionen 

und Allergien können durch 

Schimmelpilze ausgelöst werden. 

Hinzu kommt, dass Schimmel die 


Bausubstanz schädigt und nicht 

schön aussieht. 

All das muss nicht sein: Dank 

der Weltneuheit im Lüftungs- und 

Heizwesen KLIMAGRIFF lassen 

sich Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit 

jederzeit ablesen. Die 

Sensorampel des Moduls zeigt an, 

wann es wieder Zeit zum Lüften 

ist: Grün bedeutet Fenster zu, bei 

gelb gilt es, zu heizen und wenn 

das rote Lämpchen aufleuchtet, 

sollte das Fenster umgehend 

geöffnet werden. Das Beste: Mit 

einem Kompasssensor erkennt der 

INFOKASTEN 

KLIMAGRIFF sogar, wie lange das 

Fenster in einer bestimmten Position 

geöffnet werden sollte. Er zeigt 

an, wie lange eine Kipplüftung und 

welche Dauer einer Stoßlüftung 

sinnvoll ist, um keine Energie zu 

verschwenden. 

Um die absolute Kontrolle über 

das eigene Lüftungsverhalten zu 

bekommen, ist der KLIMAGRIFF mit 

einem Datenspeicher ausgestattet, 

der die Entwicklung des Raumklimas 

und auch die Anzahl und die 

Art der erfolgten Lüftungsvorgänge 

über zwei Jahre dokumentiert. 

F Drei KLIMAGRIFFE zu gewinnen! 

Das Protokoll kann von einem 

Fachmann, der die Installation vornimmt, 

problemlos „ausgelesen“ 

werden. Dadurch lässt sich im Falle 

von Feuchtschäden und Schimmelpilzbildung 

nachvollziehen, ob 

diese auf ein falsches Lüften zurückzuführen 

sind. 

Der KLIMAGRIFF bietet optimalen 

Komfort – nie war es so einfach 

und so leicht für Wohlfühlklima zu 

sorgen und dabei auch noch Energie 

zu sparen. (JU) W 

Info: www.klimagriff.de 

Der KLIMAGRIFF ist die ultimative Lösung, wenn es um richtiges Lüften geht. Dem Entwickler der 

patentierten Weltneuheit ist es gelungen, einen Sensor direkt am Fenster zu konzipieren, der anzeigt, 

wann das Fenster wie geöffnet werden muss. So können Feuchtschäden und Schimmelpilzbildung, 

die auf ein ungünstiges Lüftungs- und Heizverhalten zurückzuführen sind, einfach und 

sicher verhindert werden. 

Außerdem lassen sich mit dem KLIMAGRIFF bis zu 15 Prozent Energie sparen. Genauso einfach 

wie die Bedienung ist auch die Anbringung: Das flache, dezente Modul wird unter dem vorhandenen 

Fenstergriff aufgesetzt. Der KLIMAGRIFF ist für ca. 169 Euro im Handel erhältlich. 

Oder Sie machen einfach mit bei unserem Gewinnspiel und gewinnen einen von drei 

KLIMAGRIFFEN. Besuchen Sie uns im Internet unter www.hausundmarkt.de/quiz.html und 

machen Sie mit bei unserem Quiz. Oder Sie schicken uns eine Postkarte mit dem Stichwort 

„KLIMAGRIFF“ bis zum 6. Februar 2012 an die Haus und Markt Verlagsgesellschaft mbH, 

Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover. Die dritte Möglichkeit: Besuchen Sie uns auf 

www.facebook.com/hausundmarkt. Wir drücken Ihnen die Daumen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Sensorampel des Moduls zeigt an, 

wann es wieder Zeit zum Lüften ist. 

Fotos: Klimagriff GmbH

Foto: Schwäbsich Hall 

BAUEN 

Massiv 

auf dem Vormarsch 

Der Begriff „Fertigbau“ war lange Zeit der 

Inbegriff für Holzbau. Im Gegensatz dazu 

dauerte das Bauen „Stein auf Stein“ in 

früheren Zeiten enorm lange. 

Schneller und preiswerter bauen mit XXL-Elementen. 

. Inzwischen müssen aber 

auch Häuser aus Ziegeln, Beton 

oder Kalksandstein keine vier 

Jahreszeiten mehr erleben, bevor 

die Bewohner einziehen können. 

Hier ein Überblick, wie sich heute 

mit massiven Materialien – von 

Mauersteinen im XXL-Format bis 

zu komplett in der Fabrik vorgefertigten 

Decken und Wänden – 

einfacher, schneller und preisgünstiger 

bauen lässt. 

Massivhaushersteller liefern 

vorgefertigte Bauteile längst genauso 

selbstverständlich wie die 

Holzversion per Lkw zur Baustelle. 

Dort wird Wand für Wand per Kran 

an ihren Platz gesetzt – und in wenigen 

Stunden steht der Rohbau. 

Dabei muss es gar nicht diese Maximallösung 

sein, damit das massive 

Bauen schneller geht. 

Fast alle gängigen Baumaterialien 

gibt es heute auch als 

großformatige Plansteine. Sie unterscheiden 

sich nicht nur in ihren 

Dimensionen von herkömmlichen 

Bausteinen, sondern auch in der 

Verarbeitung. Mit Nut und Feder 

versehen, werden sie vertikal 

verzahnt, wodurch das Mörteln 

der Stoßfugen wegfällt. Spezialgreifer 

und Minikräne erleichtern 

den Maurern zusätzlich die Arbeit, 

so dass der tägliche Baufortschritt 

fünfmal so hoch ist wie 

beim konventionellen Mauern mit 

herkömmlichen Steinen. Mit der 

Bauzeit verringern sich logischerweise 

auch die Baukosten. 

Weniger Fugen bedeuten zudem 

weniger potenzielle Schwachstellen 

in der Gebäudehülle, was 

wiederum dem Wärmeschutz 

zugutekommt. 

Der Übergang vom Planstein 

zum Fertigbau im Angebot der 

Hersteller ist fließend. Die Materialien 

bleiben die gleichen, die 

Formate werden größer – bis hin 

zu Wandelementen in der Höhe 

eines Geschosses, kompletten 

Decken und Dachseiten. 

Tür- und Fensteröffnungen 

sowie Kanäle für die Sanitär- 

und Elektroinstallationen 

werden bereits in der Fabrikhalle 

nach Plan „ausgeschnitten“. 

Falls für den Wärmeschutz 

erforderlich, erhalten die 

Außenwände eine zusätzliche 

Dämmung, etwa mit Hartschaumplatten, 

bevor sie auf die 

Baustelle geliefert werden. 

Mit Wänden oder Decken als 

Fertigbauelemente kann man 

im Vergleich zur herkömmlichen 

Bauweise rund 30 Prozent Baukosten 

sparen. Ein massives Fertigdach 

ist dagegen meist keine 

Sparalternative, sondern eher 

teurer als andere Dachkonstruktionen. 

Es punktet aber mit angenehmem 

Raumklima unterm 

Dach und gutem Schallschutz. 

(JU/SCHWÄBISCH HALL) W 


ENERGIE 

Foto: August Brötje GmbH 

HEIZUNG 

Heizungssanierung 

mit Ölbrennwerttechnik 

Der Brennstoff Öl hat noch viel zu bieten. Ganz bewusst entschied sich deshalb ein Ehepaar 

aus Niedersachsen bei der Sanierung der Heizungsanlage wieder für den bewährten Energieträger. 

Unterstützt wird das neue Heizkonzept durch Solarkollektoren zur Brauchwasser - 

erwärmung und Heizungsunterstützung. 

. 1999 ging für das Ehepaar 

S. der lang gehegte Wunsch 

nach dem Eigenheim in Erfüllung. 

Sie fanden mit einem Siedlungshaus 

aus dem Jahr 1959 das 

passende Domizil. Mit 140 m² 

Wohnfläche entsprach es genau 

ihren Vorstellungen. Zudem verfügt 

das schmucke Haus mit der 


roten Klinkerfassade über einen 

schönen Garten – „eine kleine 

Oase“, wie Frau S. sagt. Wie bei 

vielen Altbauten gab es jedoch 

auch hier einen Wermutstropfen: 

Nicht mehr auf dem neuesten 

Stand waren die Wärmedämmung 

und die Heizungsanlage. 

Hier galt es nachzurüsten. Als 

nunmehr vierte Besitzer des 

Hauses ersetzten die frisch gebackenen 

Eigentümer zunächst 

die alten Fenster und fassten 

Pläne für eine Hohlraumisolierung. 

Ihr Hauptaugenmerk 

legten sie jedoch auf die Erneuerung 

des Heizungskonzepts. Der 

vorhandene Standard-Ölkessel 

tat zwar noch zuverlässig seinen 

Dienst, konnte jedoch nicht 

mehr durch Wirtschaftlichkeit 

überzeugen. Der Verbrauch von 

ca. 2500 Litern Heizöl pro Jahr 

schlug mit rund 1900 Euro zu 

Buche. Ein neuer Kessel sollte 

deshalb her. Da man mit dem 

Energieträger Öl sehr zufrie-

den war, sollte es dabei auch 

bleiben. Man entschloss sich 

schließlich zur Installation eines 

Ölbrennwert-Kessels der neuesten 

Generation aus dem Hause 

Brötje, dem NovoCondens WOB 

20 mit einer Heizleistung von 

20 kW. 

Bei dieser Heizungsanlage 

handelt es sich um eine komplette 

Neuentwicklung. Das Herz 

des innovativen Wärmeerzeugers 

besteht aus einem modulierenden 

Brenner mit stufenloser 

Leistungsanpassung von 50–100 

Prozent der Nennleistung. Durch 

die Öl-Luft-Verbundregelung 

wird ein homogenes Öl-/Luftgemisch 

erzeugt, das ohne Vorwärmung 

rußfrei und schadstoffarm 

verbrennt. Eine spezielle 

Rezirkulationstechnik ermöglicht 

die erneute Zuführung der 

Abgase aus der Brennkammer 

in den Verbrennungsprozess. 

So wird der Bildung von Stickoxiden 

entgegengewirkt. Ein 

weiterer wichtiger Bestandteil 

des NovoCondens WOB ist eine 

Ein schmuckes Klinkerhaus 

aus dem Jahr 1959 ist das neue 

Heim von Familie S. Gut zu 

erkennen: Die Röhrenkollektoren 

auf dem Dach. 

Wärmetauscherkombination aus 

Aluminium-Silicium mit einem 

Kondensationsteil aus säurebeständigem 

Carbon. Mit Hilfe des 

Primärwärmetauschers lässt sich 

aufgrund der hohen Leitfähigkeit 

des Aluminiums besonders 

viel Wärme auf kleinstem Raum 

übertragen. Von dort gelangt die 

Restwärme in den Kondensationswärmetauscher 

aus Carbon, 

der auch beständig gegenüber 

Flüssigkeiten mit sehr niedrigem 

pH-Wert ist. Die weiteren 

Vorteile des erstmals in der 

Heizungstechnik eingesetzten 

Materials sind hohe Hitzebeständigkeit, 

die hohe Toleranz 

gegenüber thermischen Spannungen 

sowie seine wasserabweisende 

Wirkung (Lotus- 

Effekt). Neben der innovativen 

Verbrennungstechnik trägt auch 

die serienmäßige Ausstattung 

mit einer Heizkreispumpe der 

Energieeffizienzklasse A zum 

wirtschaftlichen und umweltfreundlichen 

Betrieb bei. Die 

wirtschaftliche Betriebsweise > 

Anzeige 

Da die Wasserdurchflussmenge wirtschaftlich eingestellt ist, haben alle elektronischen 

Kleindurchlauferhitzer den passenden Strahlregler im Lieferumfang 

enthalten. Der Wasserstrahl wird entsprechend der jeweiligen Geräteleistung 

optimiert und so eine effiziente Gesamtbetriebsweise gewährleistet. 

Sofort warmes Wasser mit dem 

neuen elektronischen Kleindurchlauferhitzer 

von Siemens 

Die neuen „2in1“-Kleindurchlauferhitzer von Siemens 

versprechen maximale Leistung im Mini-Format – und 

halten das auch. Ihr hocheffizientes Blankdrahtheizsystem 

liefert sofort heißes Wasser, ganz ohne lästigen 

Kaltwasservorlauf. So verbrauchen sie wirklich 

nur dann Energie, wenn warmes Wasser fließt. Die 

perfekte Lösung also für alle Handwaschbecken. 

An den meisten Handwaschbecken reicht eine Wassertemperatur von 

ca. 35 °C aus. Meistens fließt das Wasser dabei nur sehr kurz am Tag. 

Kein Grund also, das 65 °C heiße Wasser von der Zentralheizung aus dem 

Keller herzubemühen: Wirtschaftlicher und umweltschonender ist da ein 

elektronischer Kleindurchlauferhitzer von Siemens. Er liefert Wasser in 

Wunschtemperatur und verhindert Wärmeverluste durch lange Leitungswege. 

Außerdem muss man das Wasser nicht erst „laufen lassen“, bis es 

warm wird. Das spart Wartezeit und verhindert, dass etliche Liter ungenutzt 

den Abfluss herunter rinnen. Hydraulischen Modellen sind die neuen 

Kleindurchlauferhitzer bei alledem um rund 20 Prozent überlegen. 

Sicher, einfach montiert und für jedes Waschbecken geeignet 

Ob Druck- oder Niederdruck-Armatur: Alle elektronischen Siemens Kleindurchlauferhitzer 

passen – im Gegensatz zu herkömmlichen Modellen – für 

beides. Durch die präzise elektronische Durchflussmessung passt sich 

das Gerät allen Gegebenheiten an. Die elektronische Luftblasenerkennung 

schafft zusätzliche Sicherheit. Ein Sieb im Wasserzulauf hält Schmutz 

zurück. Selbstverständlich für Siemens ist die einfache Montage. Egal ob 

Über- oder Untertisch: Mit 100 Millimetern Abstand befinden sich die Wasseranschlüsse 

immer an der richtigen Stelle. Stecker rein und los geht’s! 

Sofort und überall 

warmes Wasser. 


Fotos: Siemens-Electrogeräte

ENERGIE 

Der NovoCondens WOB ist komfortabel zu bedienen. Das Display zeigt 

alle aktuellen Betriebszustände. 

> wird im direkten Vergleich 

mit der alten Heizungsanlage 

deutlich: Im Gegensatz zum 

früheren Verbrauch von ca. 

2500 l Heizöl pro Jahr werden 

nun nur noch ca. 1950 l veranschlagt. 

Das gewährleisten 

Solaranlage (350 l Einsparung) 

Jetzt Heizung 

MODERNISIEREN 

und ab sofort 

SPAREN ! 

Telefon (05 11) 9 46 77-0 

Fax (05 11) 9 46 77-99 

An der Feldmark 16 


www.stueber-haustechnik.de 

E-Mail: info@stueber-haustechnik.de 


und der neue Brennwertkessel 

(ca. 20 Prozent geringerer Verbrauch). 

Groß geschrieben werden 

jedoch nicht nur die technischen 

und wirtschaftlichen 

Aspekte, sondern auch der 

Betriebskomfort. Eine äußerst 

wirksame Wärmedämmung und 

Viele kleine Dinge werden 

durch die richtige Art von 

Werbung groß gemacht. 

Mark Twain, Schriftsteller und Journalist 

Werbung in Haus & Markt Tel. 0511 8550-2486 

Haus&Markt 

Das Hausbesitzer-Magazin 

Der Blick in den Heizungskeller zeigt die neue Ölbrennwertheizung und den 

Warmwasserspeicher. 

Stahlblechverkleidung dämpft 

die Betriebsgeräusche auf ein 

minimales Maß. Die Bedienung 

erfolgt über ein beleuchtetes 

Display mit Klartextanzeige. 

Hier sind jederzeit sämtliche Betriebszustände 

abzulesen. Die 

gesamte Technik findet Platz auf 

einer Fläche von nur 107 x 60 x 

67 cm. Damit ließ sich der Novo- 

Condens bequem im Heizungsraum 

von 3 x 3,30 m unterbringen. 

Es blieb sogar noch Platz 

zur freien Verfügung. 

Größere Baumaßnahmen 

musste Familie S. bei der In- 

Sparen Sie 

richtig Strom 

kostenfrei anrufen 0800 1 831369 

Spritzige p i ge B Badideen adidee adid d d dee 

Form, Größe, Größ Größe, öße, Strahlart, 

Strahlhärte? 

Trends und Tipps zu der richtigen 

Handbrause für genussvolles und 

entspanntes Duschen erhalten 

Sie bei uns. 

ELEKTROTECHNIK ELEKTR KTROTE OTECH CHNIK LICHTTECHNIK DA DATENNETZWERKTECHNIK 

AT 

HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK SOLARTECHNIK/PHOTOVOLTAIK 

SOLARTTE 

Harte Haustechnik GmbH 

Krumme Masch 38 a 

30926 Seelze 

Tel. 05137 91262 

Fax 05137 937817 

Deisterstraße 17 a 


Tel. 0511 45 44 61 

Fax 0511 45 52 34 

info@ harte-haustechnik.de www.harte-haustechnik.de 

Fotos: August Brötje GmbH

stallation der neuen Ölheizung 

nicht einkalkulieren. Der 

bereits vorhandene Erdtank 

der alten Heizung blieb erhalten 

und auch der bestehende 

Schornsteinzug konnte wieder 

genutzt werden. Zum Betrieb 

der neuen Heizung war 

allerdings eine Querschnittsverminderung 

mit Hilfe einer 

Kunststoffabgasleitung nötig. 

Der Betrieb der Heizung erfolgt 

raumluftunabhängig. 

Ganz abhängig von der 

fossilen Energie wollten die 

Bauherren sich jedoch nicht 

machen. Sie planten daher 

zur Brauchwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung 

die Kraft der Sonne ein. Dazu 

wurden auf der Dachfläche 

insgesamt 110 Heatpipe-Kollektorröhren 

installiert. Bei 

dieser Technik handelt es sich 

um Vakuumröhrenkollektoren, 

mit denen sich auch die in 

Norddeutschland tendenziell 

eher geringeren Solarerträge 

optimal ausnutzen lassen. Das 

Funktionsprinzip ist einfach: 

Durch die Sonnenenergie wird 

das in der Wärmeröhre befindliche 

Wasser verdampft. Es 

schlägt sich in einem Kondensator 

nieder. Von dort wird die 

Energie an den Solarkreislauf 

übertragen. Auf diese Weise 

ergibt sich ein hoher Absorp- 

Alternative Energien 


... Sanitär, Heizung & mehr. 

proHeSa GEBÄUDETECHNIK 

Krugstr. 17 info@proHeSa.de 

30453 Hannover www.proHeSa.de 

Sanitäre Installationen 

Heizungstechnik 

Wartung und Service 

Sanitäre Behinderten-Einrichtungen 

tionsgrad. Die Versorgung mit 

warmem Frischwasser erfolgt 

über den Frischwasserspeicher. 

Er sammelt die nicht genutzte 

Wärme und stellt sie nach 

Bedarf zur Verfügung. Das 

Warmwasser wird dann einerseits 

zur Heizungsunterstützung, 

andererseits aber auch 

als Brauchwasser eingesetzt. 

Zudem lassen sich, falls gewünscht, 

weitere regenerative 

Wärmeerzeuger anschließen. 

Mit der modernen Ölbrennwertheizung 

und der Solaranlage 

ist Familie S. energieund 

heizungstechnisch für die 

Zukunft gerüstet. Vereinfacht 

wurde die Investition durch die 

Förderung des Bundesamtes 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

Bafa. Durch die Einsparung 

von ca. 550 l Heizöl pro 

Jahr werden sich die Kosten 

schon bald amortisiert haben. 

Hinzu kommt, dass die Nachbarn 

von Familie S. im letzten 

harten Winter etwa 300 bis 

400 l mehr Heizöl verbraucht 

haben wie gewöhnlich, so dass 

sich praktisch eine Ersparnis 

von 700 bis 800 l pro Jahr ergeben 

wird. Was bleibt, ist das 

gute Gefühl, nicht nur für den 

eigenen Geldbeutel, sondern 

auch für die Umwelt etwas 

Gutes getan zu haben. 

(JU/LAST) W 

Moderne Geld Geld für fürHeiztechnik die die Sonne 

Sonne 

S So o ol l la a ar r ra a an n nl l la a ag g ge e en n - - P Ph h ho o ot t to o ov v vo o ol l lt t ta a ai i ik k 

für für Heizung Heizung und und Warmwasser Warmwasser - - für für elektrische elektrische Energie 

Energie 

Wilhelm Wilhelm Buermann Buermann GmbH 

GmbH 

Am Am Holunder Holunder 58a 58a • • 30459 30459 Hannover Hannover • • Tel. Tel. 42 42 38 38 33 

33 

Badgestaltung Badgestaltung • • Brennwertkessel Brennwertkessel • • Solaranlagen 

Solaranlagen 

buermann@buermann-gmbh.de 

Tel. 0511 - 300 98 58 

Fax 0511 - 300 98 60 

Große Barlinge 42 


Tel.: (05 11) 88 12 42 

Fax: (05 11) 8 09 42 21 

Mit der Weltneuheit miniJOULE 

kann jeder einen Teil seines 

Stroms selbst produzieren und die 

erforderliche Technik eigenhändig 

montieren. Das unkomplizierte 

System wird im Freien aufgestellt 

und an den vorhandenen Hausanschluss 

angeschlossen. Lediglich 

für diesen letzten Installationsschritt 

ist ein Elektriker erforderlich. 

Die Kilowattstunden, die das 

Dein miniJOULE kann direkt an deinem Haus anschluss angeschlossen 

werden. So gewinnst du viele Sonnenstunden für den 

Eigenverbrauch und sparst dabei jede Menge Strom. Jetzt kaufen 

auf www.minijoule.com und dann nix wie ran ans Netz. 

01803 929394* 

Anzeige 

miniJOULE – 

die 1. Do-it-yourself-Solaranlage 

Sonnige Innovation mit Trendpotential 

miniJOULE erzeugt, sparen jede 

Menge Strom. Gleichzeitig wird 

ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz 

geleistet. 

„Sei solaraktiv!“ lautet der 

Appell, die Zukunft im wahrsten 

Sinne des Wortes in die Hand zu 

nehmen. 

Mehr Informationen und Shop: 

www.miniJOULE.com 

* 0,09 Euro aus dem deutschen Festnetz, 

Mobilfunk max. 0,42 Euro pro Minute 

GP_1102_PP_351 miniJOULE Anzeige Haus und Markt 92 x 130mm 4C 19092011 1 19.09.11 14:00 


Exclusiv-Händler für d 

Jøtul 

Jøtul A/S wurde 1853 in Norwegen gegründet 

und besteht seit nunmehr über 

150 Jahren. Unser erster Ofen, den wir 

verkauft haben, war ein Jotul! Inzwischen 

ist das Unternehmen der weltweit 

größte Hersteller von Kaminöfen und 

Kamineinsätzen mit 750 Mitarbeitern. 

Scan 

Kaminöfen & Kamineinsätze 

Attika 

Attika setzt sich seit 30 Jahren intensiv mit dem faszinierenden 

Element Feuer auseinander. Zahlreiche Entwicklungen sind mit 

unserem Know-How entstanden. Heute ist Attika ein wichtiger 

Hersteller für uns mit innovativen Ideen für tolle Kaminöfen mit 

bester Brenntechnik, die bereits in Deutschland und auch in den 

USA Design-Auszeichnungen erhalten haben. 

Bauboulevard 2 (direkt an der B6) 

30827 Garbsen 

Telefon 05131/ 4 43 99 -04 Fax -70 

+++ GROSSE HAU 

Scan wurde 1978 gegründet. Und was 1978 mit nur 3 Mitarbeitern 

in Odense begann, entwickelte sich zu einem innovativen, 

internationalen Unternehmen. Inzwischen hat Scan zwar Hunderte 

von Angestellten, ist aber immer der sympathische dänische 

Familienbetrieb mit Herz geblieben.

ie Region Hannover 

Hase 

Die Kaminofenmanufaktur setzt Maßstäbe 

in Design, Bedienbarkeit und 

Langlebigkeit. Gefertigt wird ausschließlich 

in Deutschland, wobei so 

manche Raffi nesse noch immer Handarbeit 

ist. Die enge freundschaftliche 

Zusammenarbeit zwischen Hase und 

der Kaminland Gruppe verfolgt auch 

in Zukunft ein gemeinsames Ziel: Ihre 

Zufriedenheit. 

SMESSE vom 28. Januar - 4. Februar 2012 +++ 

www.kaminland.de 

HWAM 

Hwam A/S gestaltet seit mehr als 30 Jahren 

moderne, hochwertige Kaminöfen 

– zunächst unter dem Namen ABC und 

heute unter den beiden Marken Hwam 

und Wiking. Ein Unternehmen, das in Familienbesitz 

ist, inzwischen 90 Mitarbeiter 

beschäftigt und mit heißen Ideen für 

Kaminöfen mit fortschrittlicher Brenntechnik 

auf sich aufmerksam macht.

ENERGIE 

Foto: Hase 

Foto: Austroflamm 

HEIZEN MIT HOLZ 

Energiewende 

durch kleine „Kraftwerke“ 

Obwohl schon seit Jahrzehnten diskutiert, war letztlich die Atomkatastrophe von Fukushima/ 

Japan für die Bundesregierung der Anlass, die Energiewende abzusegnen. Wie kann der Hausbesitzer 

darauf reagieren? 

Außergewöhnlich ist die um fast 180 Grad gebogene Feuerraumscheibe des Modells 

Toronto, die einen großzügigen Blick auf das Feuer bietet. 


. Die Energiewende bedeutet 

den Ausstieg aus der 

Nuklearenergie bis 2022 und 

langfristig auch die Abkehr von 

Energie aus Erdöl. Auch wenn 

sich zu dieser energiepolitischen 

Entscheidung Mehrheiten bilden 

lassen, so gibt es doch unterschiedliche 

Meinungen, wo die 

Reise denn nun hingehen soll. 

Dabei liegt die Lösung so nah, 

zumindest, was die Heizung betrifft. 

Denn für die eigenen vier 

Wände gibt es Heizsysteme, die 

auf nachwachsender und hei- 

Holz hat eine 

saubere Weste. 

mischer Energie beruhen: Heizen 

mit Holz, sei es in Form von Kaminöfen 

oder auch fest eingebauten 

Kaminanlagen. Allen gemeinsam 

ist, dass man sich damit 

von ausländischen Energielieferungen 

unabhängig macht. Keine 

Krise bei Öl- oder Gasversorgung 

treibt einem mehr Kälteschauer 

über den Rücken. 

Und erfreulicherweise ist 

Heizen mit Holz auch noch CO 2neutral. 

Das heißt, im Hinblick 

auf den Klimawandel durch den 

Ausstoß von Treibhausgasen hat 

Holz allemal eine saubere Weste.

Exzellente Emissions- und Feuerungswerte bietet der Bullerjan dot: Die aktuelle Feinstaubgrenze wird um rund 63 Prozent unterschritten, bei den ab 2015 geltenden Werten 

werden es immer noch rund 30 Prozent sein. 

Eigentlich müsste Holz bei so 

vielen Vorteilen im Hinblick auf 

Umweltschutz und Versorgungssicherheit 

ja recht teuer sein. 

Aber das Gegenteil ist der Fall: Die 

Energiekosten pro Kilowattstunde 

sind bei Scheitholz und Holzpellets 

viel niedriger als bei Gas, Öl 

oder Strom. Und das nicht nur 

jetzt, sondern auch schon über 

viele Jahre in der Vergangenheit 

– es handelt sich einfach um eine 

preisstabile Energiequelle. Was 

man von Heizöl oder Strom nicht 

behaupten kann. Diese beiden 

Energieträger sind hauptverant- 

wortlich für die Inflation: Strom 

und Heizöl haben sich drastisch 

verteuert. Und Experten erwarten 

einen weiteren Anstieg. 

Heizen mit Holz ist übrigens 

doppelt billig. Zum einen, weil wie 

schon erwähnt, die Kosten pro 

Kilowattstunde sehr günstig sind. 

Zum anderen aber auch, weil die 

„Kleinkraftwerke“ in Form von 

schicken Kaminöfen sehr hohe 

Wirkungsgrade von 80 % und 

mehr aufweisen. Das müssen 

Nah- oder Fernwärmekraftwerke 

erst einmal schaffen. Und dann 

gibt es bei privaten Öfen auch 

Kamine • Kaminöfen • Schornsteine • Kachelöfen • Kamine • Kaminöfen 

Ob modernes Design oder behagliche 

Speicherwärme, wir bauen nach ihren 

Wünschen! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 10 – 18 Uhr • Samstag 10 – 14 Uhr 

Hagenburger Straße 66 • 31515 Wunstorf 

Tel. 0 50 31 / 91 37 32 • Fax 91 37 33 

„Ofenbau- 

Meisterbetrieb“ 

Bei uns brennt immer ein Feuer für Sie ... 

Sonntag Schautag 

13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

( ohne Beratung und ohne Verkauf ) 

das-feuerhaus@t-online.de www.das-feuerhaus.de 


Foto: Energetec 

>

ENERGIE 

Auch im modernen, puristisch eingerichteten Zuhause sorgen zeitgemäße Kaminöfen wie der Tacora Compact für Atmosphäre. 

> keine Leitungsverluste der 

Energie – denn diese wird genau 

dort erzeugt, wo sie auch gebraucht 

wird. Ideal geeignet sind 

Öfen mit Wärmespeicherfunktion, 

die dann über einen langen Zeitraum 

die Wärme abgeben und so 

weiter Heizkosten sparen helfen. 

. . . für moderne 

Schornsteintechnik 

Wo so viele Vorteile sind, da 

muss es auch einen Nachteil geben. 

Aber nein, es gibt sogar noch 

weitere angenehme Nebeneffekte. 

Denn so ein Kaminofen 

sorgt auch noch für besonders 

wohltuende Wärme in Form von 

Konvektions- und Strahlungs- 

50 Jahre 

• Einbau von Edelstahl- oder Keramikrohren 

• Schornsteinkopferneuerung mit Kranmontage 

• Erstellen von Schornsteinen für Kachelofen oder Kamin 

• Fabrikation und Vertrieb von Edelstahlrohren sowie 

Schornsteinwellen und Abdeckungen auch zur Selbstmontage 

Schlehenweg 5 30855 Langenhagen Telefon 0511/97 85 00 Telefax 74 44 48 

• neue moderne Ausstellung 

• Kaminöfen, Pelletöfen, 

Herde & Zubehör 

• Brennholzlieferung 

Alles 

aus einer 

Hand 

wärme. Und letztlich bereichert 

er als optisches Highlight jeden 

Wohnraum. Auch das wirkt sich 

auf die Energiekosten aus: Denn 

beim genießerischen Blick auf das 

Holzfeuer bleibt immer öfter der 

Fernseher aus, was schon wieder 

Strom spart. 

Meisterbetrieb seit 30 Jahren 

Tel: 051 31 - 554 54 

• Kachelöfen • Kamine 

• Kaminöfen • Pelletöfen 

Ottostr. 11 - 30827 Garbsen 

Gewerbepark Garbsen Nord OT Berenbostel 

Wir stellen aus: ABF/bauen + wohnen, Halle 23, Stand C 39 

Tel.: 05 11 / 83 90 10 

Fax: 05 11 / 83 70 21 

Eupener Str. 35 

WOLFGANG FRIEDRICH 

Schornsteinbau GmbH 

Schornsteinauskleidungen • 

doppelwandige Edelstahl- • 

schornsteine 

Verkauf von Schornsteinzubehör • 

Kernbohrungen • 

Somit bringt der Denkanstoß 

der Bundesregierung zur Energiewende 

den deutschen Haushalten 

durch Heizen mit Holz 

geringere Heizkosten, ein Plus 

an Umweltschutz und auch noch 

mehr Lebensqualität. 

(JU/HLC) W 

www.kamin-diele.de 

www.kaminzentrum.de 30519 Hannover www.friedrich-schornsteinbau.de 


Foto: Olsberg, erhältlich im Kaminzentrum, Hannover

Heizen und Lüften in neuer Dimension mit 

Produkten von 

Gegen “dicke Luft” im Eigenheim 

Saubere, pollenfreie, frische Luft. Lüften bei geschlossenen Fenstern, 

ohne Straßenlärm (nicht nur für Allergiker) 

Aktiv gegen Schimmelbildung! 

Mit der Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL mit Wärmerückgewinnung 

wird die verbrauchte Luft aus Küche, Bad und WC abgesaugt, 

über den Kreuz-Gegenstromplattentauscher die Wärme entzogen 

und gefiltert ins Freie gefördert. 

Daten und Fakten im Überblick: 

• Wärmerückgewinnung aus der verbrauchten Luft bis zu 95 %. 

• Geeignet für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Büros. 

• Je ein Ventilator für Zu- und Abluft, stufenlos regelbar; niedriger 

Energieverbrauch durch Gleichstromventilatoren. 

• Constant Flow Ventilatoren halten bei jeder gewählten Ventilatordrehzahl 

die Luftmenge konstant. Hierdurch wird ein dauerhaft 

hoher Wirkungsgrad erreicht und das Einregulieren auf ein Minimum 

beschränkt. 

• Die automatische Frostschutzregelung bietet optimalen Schutz 

gegen Einfrieren. 

• 3 Gerätegrößen mit Luftleistungen von 180 m³/h, 300 m³/h, und 

400 m³/h. 

• Gerät steckerfertig verdrahtet, Filterwechselanzeige am Schalter. 

Energiesparen und 

Klimaschutz serienmäßig! 

Bestens geeignet für Frischluft-Fans: 

Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL. 

Immer saubere Frischluft, trotz geschlossener Fenster: Die Wolf Comfort-Wohnungs-Lüftung 

CWL sorgt für hohen Wohnkomfort. Drei Gerätegrößen mit Luftleistungen von 180m³/h, 

300m³/h und 400m³/h sind für jedes Ein-, Zwei- oder Drei-Familienhaus geeignet. 

Mit einer Wärmepumpe die „Natur- 

wärme“ nutzen 

Ohne die Sonne wäre Leben auf der Erde nicht möglich. Sie erwärmt 

die Atmosphäre und das Erdreich. Wärmepumpen nutzen 

diese „Naturwärme“ und komprimieren diese mittels Strom zu behaglicher 

Wohnraumwärme und Warmwasser. 

Wer sich für eine Wärmepumpe 

entscheidet, spart 

nicht nur Geld und Ärger 

über hohe Brennstoff-Preise, 

sondern auch viel CO2. 

Ihr Partner vom Fach: 

NEU 

Wolf Wärmepumpen 

Wärme steckt in der Natur. 

So nutzt man sie am besten. 

Wolf GmbH, Verkaufsbüro Hannover · Lilienthalstr. 1 (Gewerbegebiet Alter Flughafen) · 30179 Hannover · Tel. 0511/6 76 69 63 

www.wolf-heiztechnik.de · Fragen Sie uns nach dem Fachhändler in Ihrer Nähe! 

+++ Große Geräteausstellung im Hause +++ 

Anzeige 

Denn Wärmepumpen verbrennen 

weder Öl, Gas, noch 

Holz. Wärmepumpen sind 

vollkomen sicher, riechen 

nicht und verschwenden 

keinen Raum für die lästige 

Brennstoff-Bevorratung 

und ein Kamin ist auch 

nicht mehr notwendig. 

Generell ist der Einbau einer Wärmepumpe besonders bei Neubauten 

und sanierten, wärmegedämmten Immobilien zu empfehlen, da 

sich hier ein gutes bis sehr gutes Verhältnis von eingesetzter Energie 

(Strom) und bereitgestellter Wärme erzielen lässt. 

Höchster 

technischer Effizienzwert: 

COP 4,7 

BO/W35 nach EN 14511 

(Sole/Wasser) 

Höchster 

technischer Effizienzwert: 

COP 3,8 

A2/W35 nach EN 14511 

(Luft/Wasser) 

European Quality Label 

for Heat Pumps 

check the validity of this label at www.ehpa.org/QL

EXTRA 

Fotos: Jöhrens Gartenideen 

Vorher: eine gepfl egte, aber nicht 

wirklich inspirierende Gartenanlage. 

GARTEN DES MONATS 

Spieglein, Spieglein an der Wand 

Frei nach der bösen Königin im Grimmschen Märchen, die den Spiegel nach der Schönsten 

im ganzen Land befragt, lässt sich dieser hannoversche Garten auch als einer der schönsten 

bezeichnen. Allerdings haben hier die Spiegel noch eine ganz andere Funktion. 

. Spiegel faszinieren den 

Menschen, setzen sie sich doch 

optisch über alle Grenzen hinweg: 

Was klein und eng wirkt, gewinnt 

an Weite. Was einen schlichten, 

einfachen Eindruck macht, erhält 

etwas Magisches, Einzigartiges. 

Heute stehen Spiegel als Symbol 

für moderne, zeitgemäße Architektur 

– sie setzen gleichermaßen 

innen und außen Akzente. 


Eben aus diesen bekannten 

Gründen werden Spiegel in der 

Innenarchitektur immer wieder 

gerne eingesetzt. Aber ein Spiegel 

im Garten? Das mag auf den ersten 

Blick doch etwas ungewöhnlich 

sein. „Gar nicht“, sagt Gartenfachmann 

Dirk Jöhrens aus Hannover- 

Misburg. „Gerade Gärten, die nicht 

so wohlproportioniert sind, lassen 

sich auf diese Weise veredeln.“ 

Der hier vorgestellte Garten ist 

das beste Beispiel dafür. Ein schönes, 

gepfl egtes Haus auf einem 

ebenfalls gepfl egten Grundstück – 

der Käufer war sehr zufrieden mit 

dem, was er vorfand. Allerdings 

war die Gartenfl äche nicht besonders 

groß und erschien durch die 

Gestaltung mit einem kleinen Teich 

in der Mitte optisch nicht günstig 

angelegt. Nachteilig wirkte sich 

Nachher: eine einladende Gartenidylle 

mit großem, grünen „Natursofa“. 

auch die Mauer aus, die den Garten 

begrenzte. 

Eine sorgfältige Planung schaffte 

Abhilfe. Und so wurde die Gartenanlage 

umgestaltet: Großformatige 

Steinplatten vermitteln 

Symmetrie und eine gewisse Weitläufi 

gkeit. Ein edles Holzdeck kann 

als Sonnenterrasse genutzt werden. 

Die geometrisch angelegten 

Beete mit Pfl anzen, die ebenfalls

Der Garten 

im Spiegel. 

Gartenanlage mit 

Tiefe – dank Spiegel. 

geometrisch geformt wurden, 

schaffen Ordnung und 

rahmen die Rasenfl äche ein. 

Spiegel wurden direkt an der 

hinteren Mauer – gegenüber 

dem Gartenzugang vom Haus 

aus – installiert. Sie fangen das 

„grüne“ Bild auf und geben es 

zurück. Der Effekt: die Weite 

und Tiefe einer großzügigen 

Gartenlandschaft. 

Akzentsetzende Wasserstele 

vor dem Spiegel. 

Rückzugsort für 

schöne Tage. 

Einen ganz besonderen Akzent 

setzt das Element Wasser 

in dieser Anlage. Ein Teich mit 

auffallender, roter Wasserstele 

spiegelt sich in der Rückwand 

und zieht alle Blicke auf sich. 

Ein moderner Garten ist 

entstanden, der zeigt, dass 

sich nicht nur aus großen Flächen 

etwas Großartiges machen 

lässt. (JU) W 

�� 

�� 

* Themengärten * Lichtzauber * Schwimmteiche 

* Wasserwelten * Pfl aster- und Steinkunst 

* Accessoires + Pfl anzen 

Öffnungszeiten Schaugarten: 

Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 - 15.30 Uhr 

Jöhrens Gartenideen 

Anderter Str. 76 (Zufahrt Kreisstr.) 

30629 Hannover / Misburg 

Tel. 0511 587979 • Fax 0511 591183 

info@joehrens.de • www.joehrens.de

MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE 

EXTRA 

ABF 2012 

Norddeutschlands größte 

Freizeitmesse mit vielen Überraschungen 

Vom 28. Januar bis 5. Februar öffnet auf dem Messegelände in Hannover die 35. ABF, 

Norddeutschlands größte Freizeit- und Einkaufsmesse mit über 900 Ausstellern auf 

90.000 Quadratmetern Fläche. 

. ABF – das steht längst 

für „Ab in den Frühling“, und nirgendwo 

kann man dessen Vorboten 

so deutlich spüren wie in 

den neun Messehallen. 

Nach der gelungenen Premiere 

im vergangenen Jahr geht 

Aktiv & Fit, die Messe rund um 

Sport und Wellness, in die zweite 

Runde. Auf knapp 8000 Quadratmetern 

präsentieren rund 

100 Unternehmen, Händler und 

Verbände ein sportives Angebot 

– hier heißt es Einkaufen, entde- 

Links: Namhafte Hersteller 

präsentieren neueste Produkte. 

Mitte: Interessierte können verschiedene 

Vorträge besuchen. 

Rechts: Der Frühling hält Einzug 

in die Messehallen.. 

cken und vor allem Mitmachen. 

Zum Beispiel im BKK Mobil Oil- 

Hochseilgarten, im 27.000- 

Liter-Tauchturm, im Golf-Bereich 

oder auf der 300 Quadratmeter 

großen Fahrradteststrecke. Top: 

Das täglich wechselnde Bühnen- 

Fotos: Heckmann 

programm mit Experten-Vorträgen, 

Produktpräsentationen und 

Mitmach-Aktionen. So werden 

am 30. Januar z.B. die offenen 

Norddeutschen Meisterschaften 

der Herren sowie der Junioren 

Weltcup der Trendsportart > 

Ihre Treppe - so individuell wie Sie ! 

Besuchen Sie unsere große Ausstellung und finden Sie die Treppe, die genau zu Ihnen passt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Besser Treppen GmbH │Am Steinhauerplatz 7 │31683 Obernkirchen 

info@besser-treppen.de │www.besser-treppen.de 

Tel. 05724 98384 │Fax 05724 98389 


Schau-Sonntag: 

Jeden 1. Sonntag, 

11-16 Uhr

Tischlermeister 

2.399,00 € 

Haustürstudio und Tischlerei 

Haustür des Monats Januar 

Wärmeged. Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten 

in 12 verschiedenen Farben lieferbar 

So sehen zufriedene Kunden 

von Othmer aus! 

Bäckerstraße 3A Sarstedt-Hotteln Fon 0 50 66 / 90 26-0 www.tischlerei-othmer.de 

Mo - Fr 9:00 bis 18:00 Samstags 10:00 bis 13:00

MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE 

SIND SIE 

SICHER? 

Wir sind ein vom LKA anerkanntes 

Fachunternehmen 

für Sicherheit 

rund ums 

Haus und 

Mitglied im 

Netzwerk 

Zuhause-sicher. Mit unserer 

20-jährigen Erfahrung realisieren 

wir praxisgerechte 

und wirtschaftliche Lösungen 

mit zukunftsorientierter 

Technik. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einbruch ? 

Nicht mit 

uns! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

> „Headis“ ausgetragen und am 

4. Februar ist „Dschungel-König“ 

Ross Anthony Stargast bei Aktiv 

& Fit und gibt wertvolle Outdoorund 

Survival-Tipps… 

Ebenfalls in die zweite Runde 

gehen die AUTOTAGE Hannover. 

Im Autosalon findet der 

Besucher die Top-Marken der 

Saison: Mercedes, VW, Fiat, Kia, 

Citroen, Peugeot, Ford, 

Mazda, Opel, Jeep. Das Besondere: 

Der Besucher kann mit 

seinem Traumauto direkt vom 

Messegelände zur Probefahrt 

starten – einfacher kann Autokauf 

nicht sein. Neu in diesem 

Jahr ist der Offroad-Test-Parcours 

auf dem Freigelände. Hier 

haben Besucher die Möglichkeit, 

sich von professionellen 

Fahrern zeigen zu lassen, wie 

sich SUVs und andere Kraftpakete 

auf vier Rädern in Aktion 

anfühlen. 

In Halle 23 dreht es sich auf 

gut 9000 Quadratmetern erneut 

um die Themen bauen + wohnen. 

Die Produktpalette der rund 

130 Aussteller reicht von A wie 

Allwetterdach bis Z wie Zimmertüren, 

von der edlen Designerküche 

bis zum bulligen Kachelofen. 

Geballte Kompetenz in Sachen 

mobiles Reisen stehen in 

Halle 25 bei Caravan & Camping 

auf dem Programm. Das Angebot 

hält 36 Marken auf 20.000 

Quadratmetern bereit, darunter 

alle namhaften Hersteller – eine 

größere Auswahl findet der Besucher 

in ganz Norddeutschland 

nicht. Dazu kommt ein großes 

ABF – Norddeutschlands größte Freizeit- und Einkaufsmesse 

28. Januar – 5. Februar ∙ Hannover-Messegelände ∙ Täglich von 

10 - 18 Uhr geöffnet ∙ Eintrittspreise: Erwachsene 10 Euro; 

ermäßigt: 9 Euro; Schüler/Jugendliche 7 - 18 Jahre: 5 Euro; 

Kinder bis 6 Jahre: frei; Nachmittagsticket (gültig Montag bis 

Freitag ab 15.00Uhr): 5 Euro. 

Beratung I Konzept 

Planung attraktiver Hausgärten 

Individuelle Pfl anzpläne www.k-holznagel.de 

05131 - 55572 

Angebot an Camping-Zubehör 

sowie jede Menge Informationen, 

u.a. vom Deutschen 

Camping Club DCC sowie vom 

Deutschen Verband für Freikörperkultur 

DFK. 

Wer sich – ob für den Urlaub 

oder für Zuhause – mit köstlichen 

Leckereien eindecken 

möchte, ist am Marktplatz in 

Halle 21 genau richtig. Spezialitäten 

und Weine aus aller Welt, 

orientalische Gewürze und eine 

große Auswahl an nützlichen 

Küchenhelfern sorgen dafür, 

dass man schon beim Betreten 

der Halle Appetit bekommt. 

Ebenfalls in Halle 21: Der 

Bereich Freizeit & Hobby mit 

großer Auswahl an Bekleidung, 

Schmuck, Kosmetik, Spielwaren, 

Kunstgewerbe. 

Sie wollen 

erfolgreich werben? 


Das Passivhaus der besonderen Art zum Anfassen: www.das-passivhaus.de 

Selber bauen macht glücklich 

und unheimlich reich an 

Erfahrungen wie Werten. Mit 

einem Selbstbaupassivhaus von 

uns schonen Sie die Umwelt nachhaltig 

– und Ihren Geldbeutel. 

Maurermeister Eckart-Rolf Hellmann | Lönsweg 13 | 29308 Winsen / Aller | Telefon. 05143 6561 | Telefax. 05143 912 892 | e-r.hellmann@t-online.de 

52 HAUS & MARKT Januar 2012

Foto: CLIMAplusSECURIT-Partner 

Eine edel anmutende Glastür trennt das 

Bad von den übrigen Räumlichkeiten ab. 

WERKSTOFF GLAS 

Eleganz mit 

Wohlfühlfaktor 

Glanz, Struktur, Farbe und Tiefenwirkung: Mit 

diesen Eigenschaften punktet Designglas bei 

der Inneneinrichtung. Die Bandbreite der Einsatzmöglichkeiten 

ist dabei nahezu grenzenlos. 

. Ob im Wohnzimmer, 

in der Küche, im Bad oder in der 

Diele, Designgläser finden als 

Wandverkleidung oder Trennwand 

ebenso Anwendung wie 

in Möbeln. Dabei überzeugen 

sie sowohl unter ästhetischen 

als auch unter funktionalen Gesichtspunkten. 

Glas kann im Innenbereich 

eine Vielzahl von Funktionen 

übernehmen. Am häufigsten 

findet es sich im Wohnbereich 

in Glastüren, im Bad als Glasdusche 

und fast überall als Spiegel. 

Eindrucksvolle Ergebnisse 

lassen sich mit lackiertem Glas 

erzielen, ob großflächig eingesetzt 

wie bei einer Schrankfront, 

als Wandverkleidung oder 

als farbiger Akzent. Lackierte 

Gläser eignen sich auch, um 

Wohnbereiche voneinander abzutrennen. 

Sie lassen sich dazu 

individuell zuschneiden. Eine 

weitere interessante Anwendung 

ist der Einsatz als Verblendung. 

Auf Spanplatten geklebt 

lässt sich lackiertes Glas in Bad 

und Küche anstelle von Fliesen 

verwenden oder es wertet einfache 

Möbel auf. 

Beispielsweise kommt eine 

Küche durch eine Rückwand 

aus lackiertem Glas in ausgesuchter 

Farbe völlig neu zur 

Geltung. Im Bad kann das Designglas 

ebenso als Wandverkleidung 

wie als Spritzschutz 

hinter dem Waschbecken eingesetzt 

werden, denn das Glas 

ist durch die versiegelte Lack- 

schicht feuchtigkeitsbeständig. 

Dazu wird auf die Rückseite 

des Floatglases ein deckender, 

hochwiderstandsfähiger Lack 

aufgebracht und eingehärtet. 

So geschützt bleibt die Farbwirkung 

langfristig erhalten. 

Mehr Durchblick als lackiertes 

Glas bieten lichtdurchlässige 

Gussgläser, satinierte 

oder bedruckte Gläser. Bei den 

so genannten Ornamentgläsern 

schützt die strukturierte Oberfläche 

vor Blicken, lässt aber 

ausreichend Helligkeit hindurch. 

Spiegel sind im Bad unverzichtbar, 

aber auch in vielen 

anderen Bereichen sind sie reizvolle 

Gestaltungselemente. Sie 

laden zum Spiel mit Perspektiven 

ein, bringen Helligkeit in 

kleine Räume, verdoppeln gerne 

Gesehenes oder setzen Dinge 

in ein anderes, neues Licht. 

Die Spiegelwirkung kommt 

durch eine Beschichtung aus 

Chrom oder Silber zustande. 

Designgläser und Spiegel 

passen zu jedem Einrichtungsstil. 

Die vielfältigen Formen und 

Farben machen es möglich. Sie 

lassen sich zudem mit Materialien 

wie Holz, Metall oder 

Stein raffiniert kombinieren und 

erweitern damit die Einsatzmöglichkeiten. 

Mit Glas als Gestaltungselement 

bleiben damit 

im Wohnbereich keine Wünsche 

offen. (JU) W 

Info: www.das-kann-glas.de; 

www.glaser-niedersachsen.de 

• großfl ächige Schiebetüranlagen aus Glas • großzügige Echtglas- 

Duschanlagen• Spiegelmontagen nach Maß im Wohn- und Badbereich 

• Vordächer und Brüstungen aus Sicherheitsglas 

• Modernisieren mit Wärmeschutz-Isolierverglasungen 

Potsdamer Str. 6 • 30916 Isernhagen • OT Altwarmbüchen 

Tel. 0511/70 40 22 • Fax 0511/71 67 65 • glascentrum@t-online.de 

B&S Glastechnik Ottowicx GmbH 

24 Stunden Glasernotdienst 

Verglasungen aller Art 

Fenster • Türen • Markisen • Rolläden • 

Jalousien • Wintergärten • Beschattungen 

Tel. 05 11 / 44 68 28 

E-mail: braeuerglas@t-online.de 

Individuelle Lösungen 

Fenster aus Kunststoff, Aluminium oder Holz 

Hannover Fon: 05 11 / 352 18 20 

Fax: 05 11 / 352 31 19 

Langenhagen Fon: 05 11 / 78 99 88 

Hanseatenstraße 1 · 30853 Langenhagen 

www.glaserei-wiedemann.de 

info@glaserei-wiedemann.de 

Garderobe: Teilflächige Sandstrahlveredelung auf Einscheibensicherheitsglas, 

klare Flächen mit aufgebrachten Echantikgläsern in Laminiertechnik 

veredelt, Hutablage ebenfalls mit Echtantikglas laminiert, 

mit UV-Klebetechnik angebracht. Beschläge aus Edelstahl matt. 

Glastüren 

Glaswände 

Glasdecken 

Glasböden 

Glasdächer 

Glasduschen 

Glasgestaltung 

Glaskonstruktionen 

24 Stunden Notdienst 

Stefanie Schönlau 

Kunstglasermeisterin 

Bleiverglasungen · Glasmalerei 

Sandstrahlarbeiten · Glasklebearbeiten 

Glasgestaltung · Fusing · Entwurf 

Rampenstraße 16 · 30449 Hannover 

Tel. 0511 / 2 10 36 37 · Fax 0511 / 2 10 38 39 

www.glas-in-form.de · info@glas-in-form.de 

www.ganzheitliche-wohnkonzepte.de 


MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE 

EXTRA 

BALKONE 

Freiluftwohnzimmer gefragt? 

Morgens draußen frühstücken, nachmittags mit dem Buch entspannen: Balkone sind ein begehrtes 

Extra für das städtische Zuhause. Und ein Anbau ist einfacher zu realisieren, als man 

vielleicht denken mag. 

. Wenn Sie planen, das 

nächste Frühjahr auf dem Balkon 

zu genießen, sollten Sie nicht 

lange zögern: „Die Vorarbeiten 

müssen schon frühzeitig beginnen“, 

weiß Frauke Baar-Gorges. 

Die Geschäftsführerin von Baar 

Balkonsysteme in Wunstorf betont: 

„Unsere Kunden bekommen 

alles aus einer Hand – von 

der Beratung vor Ort über die 

statische Berechnung, Bauantragszeichnungen 

bis zur Begleitung 

durch die gesamte Planungs- 

und Ausführungszeit.“ 

Die Optik der Balkone passt 

sich dem Stil des Hauses an. 

„Das System ist immer dasselbe 

– und dennoch ist eine Fülle von 

Designs möglich“, sagt Frauke 

Baar-Gorges. Wählbar sind Konstruktionen 

aus feuerverzinktem 

Stahl oder aus Aluminium. Sie 

können in allen RAL-Farben 

pulverbeschichtet werden. Die 

Brüstungen lassen sich mit farblich 

passenden Platten, mit Glas, 

Stabgeländer oder weiteren 

Strukturen gestalten. 

Beim Aufbau der Balkonsysteme 

wird die vorhandene 

Bausubstanz nicht belastet, die 

Konstruktion ruht auf ihren eigenen 

Fundamenten. „Es entstehen 

keinerlei Kälte- oder Schallbrücken 

zum Gebäudekörper“, 

betont die Unternehmerin. Die 

in jeder Größe lieferbaren Teile 

Besuchen Sie uns auf der ABF Hannover - Halle 23 - Stand F27 

werden ineinandergesteckt. „Zusätzlich 

verschweißen wir die 

Verbindungen komplett. Dadurch 

finden Dachkonstruktionen und 

Blumenkästen stabilen Halt“, 

sagt Baar-Gorges. 

Die Qualität der Systeme ist 

auf die nächsten Jahrzehnte hin 

angelegt, das Material dauerhaft 

korrosionsgeschützt. „Sie 

können vier Tonnen auf so einen 

Balkon stellen, ohne dass er 

zusammenbricht“, sagt Frauke 

Baar-Gorges. Nicht selten bildeten 

die Balkone den zweiten 

Rettungsweg eines Hauses. Auf 

Wunsch werden sie mit einem 

speziellen Brandschutzprodukt 

ausgestattet. 

Kein Grundsystem ohne vielfältiges 

Zubehör: Dachkonstruktion 

und Seitenverkleidungen 

schützen vor Wind, Wetter und 

neugierigen Blicken. Wer seinen 

Balkon begrünen will, wählt 

Ausführungen mit Blumenkästen 

und Rankhilfen. Wo es sinnvoll 

ist, können Treppen und Feuerleitern, 

Markisen, Absturzsicherungen 

oder Ramm- und Anfahrschutzbügeln 

dazugewählt 

werden. (BW) W 

Info: Weitere Informationen 

erhalten Sie unter 

www.baar-balkonsysteme.de 

oder auf der ABF in Halle 23, 

Stand F27 

Ihr Spezialist für Vorstell- und Anbaubalkone 

BAAR BALKONE GmbH 

Adolf-Oesterheld-Straße 27 · 31515 Wunstorf 

Telefon 05031 912300 · Telefax 05031 912199 

E-Mail: info@baar-balkone.de · www.baar-balkone.de 

Unser Leistungspaket für Sie: 

■ kompetenter, zuverlässiger Ansprechpartner 

■ optimaler Service von der Planungsidee bis zur Übergabe 

■ garantierter Festpreis 

■ hochwertige Markenprodukte 

■ nur ein Gewährleistungspartner 

■ Beratung, Planung und Ausführung 

■ Sonderkonstruktionen 

■ Bauantragsstellung bis zur Genehmigung 

■ seit 55 Jahren Ihr Spezialist für Balkonsysteme 

Einfach besser aufgestellt.

Foto: Heckmann 

In Halle 23 präsentieren Hersteller Produkte aus den Bereichen Hausbau, Immobilien, 

Heizungstechnik, Einrichtungen, Kamine, Sanitärtechnik, Dach & Wand u.v.m. 

ABF 2012 

bauen + wohnen: 

Hier erfüllen sich 

Wohnträume! 

Bauen, Sanieren und Einrichten – mit diesen 

Schwerpunkten präsentiert sich die Messe 

bauen + wohnen vom 28. Januar bis 5. Februar 

im Rahmen der ABF. 

. Auf 9000 Quadratmetern 

bieten 120 Aussteller ein vielseitiges 

Ausstellungsangebot, das 

von A wie Allwetterdach bis Z wie 

Zimmertüren reicht. Die Besucher 

können stöbern, einkaufen oder 

sich direkt vom Fachmann Tipps 

und Tricks holen. Als Spezialist für 

ökologische Baudienstleistungen 

ist auch 2012 das Umweltzentrum 

Hildesheim als Ansprechpartner 

mit einem eigenen Forum vor Ort. 

In täglichen Vorträgen erklären 

die Experten wie energiesparend 

und bau biologisch gearbeitet 

werden kann. 

Dieses Jahr im Fokus: die 

Themenbereiche Wärmegewinnung 

sowie Fenster und Türen. 

Auf über 1000 Quadratmetern 

finden Kaminfreunde alles rund 

ums Thema Brennstoffe, Kachelöfen, 

Wärmewirkung und 

Kamine. Zahlreiche Aussteller 

geben Tipps, präsentieren 

die neusten Trends und stellen 

verschiedene Modelle vor. Von 

der modernen Variante, dem 

Ethanol-Kamin für Häuser ohne 

Schornstein, bis hin zum handwerklich 

gemauertem Kamin. 

Auch bei Fenstern und Türen 

ist die Materialvielfalt enorm. 

Ob Kunststoff, Holz, Aluminium 

oder Holz-Alu-Kombination 

– Entscheidungshilfe geben die 

Experten in Halle 23. 

Darüber hinaus präsentieren 

sich Küchenstudios, Bau- und 

Sanierungsbetriebe, Möbelfachleute 

und viele mehr den 

interessierten Messebesuchern. 

bauen + wohnen – damit 

Wohn(t)räume nicht unerfüllt 

bleiben. 

SOLAR UND 

BIOMASSE 

HEIZUNGEN 

Pellets 

Scheitholz 

Hackschnitzel 

Energiekorn 

Miscanthus 

� 

� 

� 

�� 

VVS-Vogt GmbH 

38304 Wolfenbüttel, 

Tel. 05331-908750 

www.vvs-vogt.de 

Mit 

GUNTAMATIC 

Pellet Kesseln 

Heizkosten 

halbieren 

Ihre Energiesparpartner 

von GUNTAMATIC 

Wasser & Wärme 

Markus Eilers 

Hamelner Str. 12 

30974 Wennigsen 

Telefon 05109-562999 

oder 05042-504471 

Telefax: 05109-562997 

E-Mail: markus.eilers@gmx.de 

Gerald Liedtke GmbH 

Braunschweiger Str. 28 

31134 Hildesheim 

Telefon 05121-12055 

Telefax 05121-12958 

E-Mail: stahl@liedtke-shk.de 

Prohesa Gebäudetechnik GbR 

Krugstr. 17 


Telefon 0511-30098-58 

Telefax 0511-30098-60 

E-Mail: info@prohesa.de 

Heinrich Stange 

Sanitär-Heizung-Klima 

Spielburg 16 

30890 Barsinghausen 

OT Groß Munzel 

Telefon 05035/584 

Telefax 05035-1215 

E-Mail: heinrich.stange@t-online.de 

Besuchen Sie unseren 

Messestand auf der 

in Hannover 

vom 28.01.-05.02. 

Halle 23, Stand D 57 

Wir verlosen einen 

Holz- oder 

Pelletkessel 

im Wert von 

7000 Euro! 


MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE • MESSE 

Dekorationen, Gartenmöbel und 

edle Accessoires locken. 

GEWINNSPIEL 

F 10 x 2 Eintrittskarten für die ABF 

Vom 28. Januar bis 5. Februar öffnet auf dem Messegelände in 

Hannover die 35. ABF, Norddeutschlands größte Freizeit- und 

Einkaufsmesse mit über 900 Ausstellern auf 90.000 Quadratmetern 

Fläche. ABF – das steht längst für „Ab in den Frühling“, und 

nirgendwo kann man dessen Vorboten so deutlich spüren wie in 

den neun Messehallen. 

Möchten Sie dabei sein? Haus & Markt lädt Sie ein: Gemeinsam 

mit dem Messeveranstalter Heckmann GmbH verlosen wir 

10 x 2 Eintrittskarten. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Hinweis 

„ABF“ an info@hausundmarkt.de oder eine Postkarte mit dem 

Hinweis „ABF“ an die Haus und Markt Verlagsgesellschaft mbH, 

Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover. Weitere Möglichkeiten: 

Sie besuchen uns auf auf www.hausundmarkt.de oder 

www.facebook.com/hausundmarkt und nehmen dort am 

Gewinnspiel teil. Einsendeschluss ist der 23. Januar 2012. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ihr Traumgartenexperte 

Wir schaffen 

Träume! 

GARTENVISIONEN 

GARTENVISIONEN 

GAR GARTENVISIONEN 

RTENVISIONEN 

Falko Werner | GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU | Schachthof 2 | 31036 Eime 

Telefon 05182/923388 | Fax 05182/923389 | www.falko-werner-galabau.de 

Wir stellen aus: ABF, Halle 19, Stand G 62 


Foto: Heckmann 

ABF 2012 

Garten & Ambiente 

Die Garten & Ambiente – Deutschlands größte 

Indoor-Gartenmesse in Hannover findet vom 

28. Januar bis 5. Februar 2012 im Rahmen der 

ABF statt. 

. Zwei Messehallen verwandeln 

sich in ein Gartenparadies 

mit den schönsten Ideen 

für die Freiluftsaison. Über 130 

Aussteller präsentieren auf über 

20.000 Quadratmetern Trends, 

Neuheiten und ein großes Shopping-Angebot, 

das von Blumen, 

Pflanzen und Kräutern über 

Dekoration, Beleuchtung und 

Skulpturen bis hin zu Gartenmöbeln 

und Whirlpools reicht. 

Highlights sind die liebevoll 

gestalteten Themen- und 

Konzeptgärten, die zeigen, 

was Licht, Wasserläufe, Teiche, 

Brunnen und eine stimmige 

Bepflanzung ausmachen. Das 

Motto lautet in diesem Jahr 

„Zauberhaft einfach – einfach 

zauberhaft“. 

MOBILNOTRUF 

Sicher das 

Leben genießen 

Neu ist der Gartenwettbewerb: 

Das Publikum entscheidet 

am Ende über den 

schönsten Themengarten und 

kann tolle Preise gewinnen. 

Im Booklet, das dieser Ausgabe 

beigelegt ist, verraten Ihnen 

die Wettbewerbsteilnehmer, 

wie sie das gesetzte Motto bei 

Garten & Ambiente umsetzen 

wollen. 

Neu auch der Bereich „Kunst 

im Garten“, in dem professionelle 

Kunsthandwerker, Designer und 

Künstler exklusive Arbeiten für 

Garten, Terrasse und Balkon vorstellen. 

Ein weiteres Novum ist 

der Bereich für Pflanzengesellschaften. 

Hier werden alle Fragen 

rund um Blüten, Blätter und Wurzeln 

beantwortet. (JU) W 

Der entspannende Spaziergang durch den Wald 

– für manchen wird er oft zur Mutprobe: „Was, 

wenn ich falle? Mich findet doch keiner!“ Dank 

des mobilen Notrufsystems der Johanniter ist 

niemand im Ernstfall auf sich allein gestellt. 

. Der Mobilnotruf ist 

eine persönliche Notrufsäule im 

Westentaschenformat. Das kleine 

Gerät kann bequem mit sich 

geführt und mit einem einzigen 

Knopfdruck aktiviert werden. 

Sofort wird eine Sprechverbindung 

zur Notrufzentrale der 

Johanniter aufgebaut. Jetzt können 

Angaben zur körperlichen 

Verfassung und zum Aufenthaltsort 

durchgegeben werden. 

Außerdem kann zusätzlich 

über die Ortungsfunktion 

die Position des Anrufers in 

Deutschland herausgefunden 

werden – sollte dieser nicht in 

der Lage sein, entsprechende 

Informationen selbst durch- 

geben zu können. Über ein 

Satellitensystem wird neben 

dem eigentlichen Notruf der 

Aufenthaltsort an die Johanniter 

gesendet, die dann gezielt 

die geeigneten Maßnahmen 

einleiten. Das Signal funktioniert 

bundesweit und ist somit der 

ideale Schutz für alle, die aktiv 

ihr Leben genießen wollen. Der 

nächsten Wanderung oder auch 

einem ausgiebigen Winterspaziergang 

nach den Feiertagen 

steht damit nichts mehr im 

Wege – mit Sicherheit! 

(JU) W 

Info: gebührenfreies Service- 

Tel. 0800 0019214

Wir gestalten 

Ihre Gartenträume. 

Ihr Garten. So einzigartig wie Sie. * 

* Unsere Schaugärten sind 

einzig – aber garantiert nicht artig! 

Mehr zu den Gärten, Öffnungszeiten 

und zu uns finden Sie unter 

www.meissner-garten.de 

MEIN GARTEN. MEIN ZUHAUSE. 

Meißner Gartengestaltung GmbH 

Frielinger Straße 51 · D-30826 Garbsen 

Telefon 05131/5 30 42 

www.meissner-garten.de

EXTRA 

Eisenbahnnostalgie im Kleinformat: Männerträume werden wahr. 

FREIZEIT & HOBBY 

Das 600-Kilo-Spielzeug 

Ralph-Peter Stolle baut Dampfloks. Wer nun lächelnd an die Modellbahn unterm Tannenbaum 

denkt, der irrt: Denn die Loks aus Hannover sind schlicht gewaltig. 

. Noch eine Schaufel 

voll Kohle verschwindet in der 

Feuerluke. Dahinter lodert schon 

seit gut einer Stunde ein Flammenmeer. 

Im Kessel darüber ist 

inzwischen viel Wasserdampf 

entstanden. Ralph-Peter Stolle 

öffnet behutsam den Regler. 

Dampf strömt in die Zylinder der 

Mallet-Lokomotive. Die ausgeklügelte 

Mechanik in den Zylindern 

wandelt den Dampfdruck 

in Bewegung um. Stolle öffnet 

den Regler weiter und mit einem 

Ruck setzt sich der schwere Gü- 


terzug hinter der vierachsigen 

Lokomotive in Bewegung. 

„Das ist jedes Mal ein echter 

Hochgenuss“, schwärmt der Maschinenbaumechanikermeister 

aus Hannover. In seiner Werkstatt 

entstehen sogenannte 

Echtdampflokomotiven. Modelle, 

die ihren Vorbildern in fast 

nichts nachstehen. Auffälligster 

Unterschied: Stolles Maschinen 

sind viermal kleiner als das Original 

und damit beileibe keine 

kleinen Spielzeugloks. „Kompromisse 

muss ich eigentlich nur 

im Bereich des Kessels und des 

Fahrwerks eingehen, damit die 

Lokomotiven kurvengängig genug 

sind“, sagt der Handwerker. 

Denn auch wenn die Schienenwege 

der stählernen Giganten 

meist in großzügigen Parkanlagen 

liegen, sind Kurvenradien 

von acht Metern keine Ausnahme. 

„Da muss die Lok dann auch 

durchkommen, ohne aus den 

Schienen zu springen“, erklärt 

der Handwerksunternehmer. 

Entsprechend ist beim jüngsten 

Neubau aus Hannover, einer 

Mallet-Lokomotive der Baureihe 

99, das vordere Fahrwerk gelenkiger 

ausgeführt als beim Original. 

Die gesamte Treibradgruppe 

kann also in engen Kurven noch 

weiter ausschwenken, als das bei 

der speziell für kurvenreiche Gebirgsstrecken 

konstruierten Baureihe 

ohnehin schon der Fall ist. 

„Außerdem muss ich innerhalb 

des Kessels die Dampfrohre 

größer dimensionieren als beim 

Vorbild. Würde ich die maßstäblich 

umsetzen, wäre die Funktionsweise 

beeinträchtigt.“ Und

das wollen Stolles Kunden nicht 

– bei aller Liebe zum Original. 

Schließlich kommt es ihnen darauf 

an, die gewichtigen Modelle 

in Aktion zu erleben. Stolles Kunden 

sind überwiegend gut situierte 

Männer mit einem Faible für 

die kleine Welt auf Schienen. Die 

meis ten von ihnen kommen aus 

Deutschland und der Schweiz. 

„Meistens haben sie schon eine 

größere Modelleisenbahnsammlung 

inklusive Anlage und suchen 

nach dem Tüpfelchen auf dem i“. 

Das finden sie bei Stolle in der 

Werkstatt. Hier entsteht jede Lokomotive 

Teil für Teil in Einzelanfertigung. 

Los geht es mit der 

Planung, beschreibt der Unternehmer, 

der selbst dem Eisenbahnhobby 

und insbesondere 

dem Thema Echtdampf schon in 

frühester Jugend verfallen ist. Die 

Zeichnungen entstehen nach den 

Bauplänen der großen Vorbilder. 

Außerdem fließt viel Wissen in 

die Konstruktionspläne mit ein, 

das sich der Handwerksunterneh- 

mer über Jahre hinweg angeeignet 

hat. Ist der Kunde mit dem 

Plan einverstanden, geht es an 

die eigentliche Arbeit. Und hier 

ist Stolle in seinem Element. In 

seiner gut ausgestatteten Werkstatt 

entstehen Räder, Radreifen, 

Barrenrahmen, Kessel, Dome, 

Kuppelstangen bis hin zum Regler 

im Führerstand, über den der Lokomotivführer 

später seine Lok in 

Bewegung versetzen kann. „Das 

ist schon ein ganz schönes Puzzle, 

bis eine Lok so weit ist wie 

die Mallet“, sagt Stolle und nimmt 

einen schmalen Metallstab aus 

der CNC-Maschine. In einem kleinen 

Kasten lagern bereits weitere 

Metallplatten für das nächste 

Projekt. Jeder neue Stab wird ein 

klein wenig länger als der davor. 

„Über einandergestapelt entstehen 

daraus die Federpakete, mit 

denen die Lokachsen gedämpft 

werden“, erklärt Stolle und fügt 

dem Puzzle, aus dem nach und 

nach die Lok wird, ein weiteres 

Teil hinzu. 

Feinarbeit: Ralph-Peter Stolle bei seiner Arbeit in der Werkstatt. 

Stahlbau in Perfektion: Die Lokomotiven aus Hannover funktionieren wie ihre 

großen Vorbilder. 

Bei der Akribie, die der Handwerker 

in jedes Detail steckt, 

überrascht die Lieferzeit nicht: 

ein bis eineinhalb Jahren müssen 

sich die Kunden des Handwerksunternehmens 

gedulden, bis sie 

ihre Lok im Gegenwert eines gut 

ausgestatteten Mittelklassewagens 

entgegennehmen können. 

Ein Übriges tun die Vorschriften. 

So möchte bei elf bar Kesseldruck 

und gut 600 Kilogramm Stahl in 

Bewegung auch der TÜV mitreden. 

Gibt der grünes Licht, ist es 

Zeit für die Jungfernfahrt. Und die 

ist für Stolle ebenso wie für seine 

Kunden ein ganz besonderes 

Ereignis. (HA) W 

Kein Stück von der Stange: Die Lokomotiven gleichen einem Puzzle aus mehr 

als 1000 Teilen. 


Fotos: Hamacher, Privat (1)

EXTRA 

IMMOBILIEN ERBEN 

Was muss man wissen? 

Fast jeder vierte Deutsche geht davon aus, in den kommenden Jahren eine Erbschaft 

anzutreten. Mehr als die Hälfte von ihnen erwartet, ein Eigenheim zu erben, so eine 

Allensbach-Studie im Auftrag der Postbank. 

. Immobilien-Erbschaften 

dürften in den nächsten Jahren 

deutlich zunehmen. 58 Prozent 

der künftigen Erben erwarten ein 

Eigenheim. Zum Vergleich: Von 

denjenigen, die zum Zeitpunkt der 

Von Ihrem Bungalowspezialisten 

Von Ihrem Bungalowspezialisten 

Ausstattungsvariante 

schon für € 144.990,– 

schon für € 144.990,– 

135 m² (DIN), 4 Zi., Küche, Bad, WC, HAR 

135 m² (DIN), 4 Zi., Küche, Bad, WC, HAR 

INKLUSIVE: 

> INKLUSIVE: Förderfähig gem. KfW E-70* 

> Lüftungsanlage Förderfähig gem. mit KfW WRG E-70* 

> Solaranlage Lüftungsanlage mit WRG 

> Rollläden Solaranlage elektr. mit Zentralst. 

> Fliesen Rollläden zus. elektr. in Küche, mit Zentralst. Diele & HAR 

> Umfangreiche Fliesen zus. in Komfortausstattung 

Küche, Diele & HAR 

*vorbehaltlich 

> Umfangreiche 

Grundstückssituation 

Komfortausstattung 

*vorbehaltlich Grundstückssituation 

KompetenzCentrum 

Bauen KompetenzCentrum & Wohnen 

Chromstraße Bauen & Wohnen 12, 30916 Isernhagen 

Telefon Chromstraße (05 11) 12, 72 30916 84-300 Isernhagen 

Telefon (05 11) 72 84-300 

– TÄGLICH GEÖFFNET – 

auch – TÄGLICH Sa. + So., GEÖFFNET 12–16 Uhr – 

auch Sa. + So., 12–16 Uhr 

www.heinzvonheiden.de 

www.heinzvonheiden.de 


Befragung bereits geerbt hatten, 

erhielten 28 Prozent eine selbstgenutzte 

Immobilie als Erbe. Zu 

diesen Ergebnissen kommt die 

Postbank Erbschaftsstudie 2011, 

eine bundesweit repräsentative 

Befragung, die auch die Erwartungen 

an künftige Erbschaften 

erfasst. 

Streit ums Erbe? Muss nicht 

sein! Ein Randthema ist die Frage 

nach dem Immobilienerbe nicht: 

Fast zwei Drittel der Bundesbürger 

überlegen bereits, ob, wie 

und an wen sie etwas vererben 

wollen. Auffällig allerdings: Ein 

Drittel der Deutschen weiß zu 

keinem einzigen der zentralen 

Begriffe Bescheid, wie etwa 

Reinigungs GmbH 

05 11 - 81 70 01/2 

Fax: 05 11-28 34 446 

Eintrachtweg 21 


www.preiss-hannover.de 

Testament, gesetzliche Erbfolge, 

Pflichtteile oder Erbengemeinschaft. 

„Diese Wissenslücke kann 

teuer zu stehen kommen“, so 

Steuerexpertin Isabell Gusinde. 

„Wenn der Verstorbene keine 

rechtswirksame Verfügung wie 

ein Testament oder einen Erbvertrag 

hinterlassen hat, regelt 

die gesetzliche Erbfolge, wer das 

Vermögen des Erblassers erhält.“ 

Schenken? Aber nicht dem 

Fiskus! Die Chancen für Verwandte 

stehen gut. „Nutzt der 

Erbe die vom Erblasser genutzte 

Immobilie selbst weiter, bleibt 

der Vermögenswert des Grundbesitzes 

steuerfrei“, erläutert 

JAHRE 

F U S S W E G E 

WINTERDIENST 

GROSSFLÄCHEN 

PARKGARAGEN 

...immer für eine saubere Umwelt 

...über 

50 

Gusinde. „Voraussetzung ist eine 

maximale Wohnfläche von 

200 qm und die Eigennutzung 

über zehn Jahre.“ Endet diese 

vor Fristende, muss für die Erbschaftssteuer 

der Grundstückswert 

ermittelt werden. Auch mit 

einer Schenkung können Eltern 

die Steuerlast der Kinder senken. 

Doch sie sollten schon zu Lebzeiten 

auf den Wert von Haus oder 

Wohnung verzichten können. 

„Wenn es sich um eine Wohnimmobilie 

handelt, will eine Schenkung 

wohl überlegt sein“, betont 

Isabell Gusinde. „Eine Beratung 

durch einen Fachanwalt für Erbrecht 

und Erbschaftssteuer ist 

unerlässlich.“ (JU) W 

Sie wollen 

erfolgreich werben? 

Der direkte Draht: 0511 8550-2486

IMPRESSUM 

Ausgabe Hannover 

34. Jahrgang 

Herausgeber/Verleger: 

Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH 

Hans-Böckler-Allee 7 


Telefon 0511 8550-0 

Telefax 0511 8550-2402 

info@hausundmarkt.de 


Geschäftsführung: Klaus Krause 

Anzeigenleitung: 

Stefan Schwichtenberg 

Telefon 0511 8550-2486 

schwichtenberg@hausundmarkt.de 

Anzeigenverkauf: 

Manfred Klingebiel 

Telefon 0511 8550-2651 

klingebiel@hausundmarkt.de 

Sabine Neumann 

Telefon 0511 8550-2649 

neumann@hausundmarkt.de 

Michael Goy 

Telefon 0511 8550-2650 

goy@hausundmarkt.de 

Druckunterlagen: 

anzeigendaten-ha@hausundmarkt.de 

Telefon 0511 8550-2549 

Telefax 0511 8550-2401 

Redaktionsleitung: Jutta Junge 

Telefon 0511 8550-2652 

Telefax 0511 8550-2403 

junge@hausundmarkt.de 

Producing: Vitaly Reich 

Vertrieb: Petra Winter 

Telefon 0511 8550-2422 

Telefax 0511 8550-2405 

winter@hausundmarkt.de 

DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugspreis: Der Jahresbezugspreis 

be trägt 15 Euro inklusive Mehrwertsteuer 

und Versandkosten. Das Abonnement 

kann sechs Wochen vorher zum 

Jahresende gekündigt werden. 

Regionale Erscheinungsräume: 

Bremen, Bielefeld, Dort mund, Dresden, 

Düsseldorf, Essen, Fulda, Hannover, 

Leip zig/Halle/Dessau, Magdeburg 

Anzeigenpreisliste Hannover 

Nr. 20 ab 1. 1. 2012 

Anzeigenpreisliste National 

Nr. 16 ab 1. 1. 2012 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit 

Ge neh mi gung des Verlages gestattet. Die 

mit Na men oder Initialen gekennzeichneten 

Artikel geben nicht un be dingt die Ansicht der 

Redaktion wieder. Die Re dak tion behält sich 

das Recht zur Kürzung oder Änderung von 

Artikeln vor. Für unverlangt ein ge sandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernom men. 

Druck: CW Niemeyer Druck GmbH, 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln/Wangelist 

FINANZEN 2012 

Was gibt‘s Neues? 

Wie in jedem Jahr gibt es auch 2012 wieder zahlreiche 

Änderungen bei Steuern, Sozialabgaben und (staatlichen) 

Leistungen. Einige haben wir hier für Sie zusammengefasst. 

. Noch im Oktober des letzten Jahrs 

mussten wir melden, dass die Bundesregierung 

plante, das KfW-Förderprogramm 

„Altersgerecht umbauen“ 2012 ersatzlos zu 

streichen. 

Dazu eine gute Nachricht: Die KfW Bankengruppe 

führt die Förderung aus 

eigenen Mitteln fort. Wer also sein Wohnumfeld 

barrierefrei bzw. barrierearm gestalten 

möchte, kann von der KfW mit zinsgünstigen 

Krediten unterstützt werden. 

Beim Wohneigentumsprogramm der 

KfW (124/134) wird der maximale Finanzierungsanteil 

von 30 auf 100 Prozent erhöht , 

der Förderbetrag von 75.000 Euro auf 

50.000 Euro gesenkt. 

Allgemeine Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen 

können nicht 

mehr über das KfW-Programm „Wohnraum 

Modernisieren“ (141) finanziert werden. Nur 

energieverbessernde Maßnahmen werden 

noch mit zinsgünstigen Krediten bedacht. 

Der Wechsel vom Strom- und Gasanbieter 

wird einfacher und darf künftig 

höchstens noch drei Wochen dauern. Die 

Bundesnetzagentur hat noch eine Frist bis 

zum 1. April eingeräumt. Von diesem Zeitpunkt 

an kann die Versorgung durch den 

neuen Anbieter an jedem beliebigen Werktag 

beginnen, nicht mehr erst zum 1. eines 

Monats. 

Stromanbieter müssen ihre Kunden ab 

Februar umfassender informieren. Verbraucherzentralen 

weisen darauf hin, dass die 

Rechnung Grafiken enthalten soll, aus denen 

hervorgeht, wie sich der Verbrauch zu vergleichbaren 

Haushalten verhält. Dadurch soll 

der eigene Verbrauch besser eingeschätzt 

und Einsparmöglichkeiten aufgezeigt werden 

können. 

Beim Streit mit dem Anbieter kann sich 

der Verbraucher künftig an eine neue bundesweite 

Schlichtungsstelle wenden: www. 

schlichtungsstelle-energie.de 

Die Solarförderung wird um weitere 

15 Prozent gekürzt. Wer ab Januar 2012 eine 

Solarstromanlage bis 30 Kilowatt auf dem 

Hausdach installiert, bekommt für jede ins 

öffentliche Stromnetz eingespeiste Kilowattstunde 

noch 24,43 Cent vergütet (vorher 

28,74 Cent). 

Dennoch lohnt sich eine solche Anlage: 

Die Investitionskosten werden geringer, weil 

die Preise für Solaranlagen stark rückläufig 

sind. Außerdem ist eine hohe Planungssicherheit 

gewährleistet, weil der für das Jahr 

der Inbetriebnahme festgesetzte Vergütungssatz 

20 Jahre lang garantiert ist. 

Die Angebote des enercity-Fonds 

starten mit Neuerungen: Das Förderprogramm 

„proKlima-Altbau“ berücksichtigt 

ab 2012 beispielsweise auch Innenwanddämmungen. 

proKlima bezuschusst künftig 

Innenwanddämmungen mit fünf Euro pro 

Quadratmeter plus Zuschuss für die Qualitätssicherung. 

Eine weitere Änderung betrifft die Energieberatung: 

Bisher war der Zuschuss für 

den „Energielotsen Altbau“ an die Umsetzung 

von mindestens einer energetischen 

Modernisierungsmaßnahme gekoppelt. Ab 

2012 verzichtet proKlima auf diese Bedingung, 

um den Anreiz für potenzielle Modernisierer 

zu erhöhen. proKlima übernimmt 

bei Einstiegs- und Umsetzungsberatungen 

75 Prozent der Kosten. Der Energielotse hilft 

als unabhängiger Berater bei einer gewerkeübergreifenden 

Planung von Energiesparmaßnahmen. 

Übrigens: Das Förderprogramm 

„proKlima-Altbau“ kann zukünftig 

auch für Wohn- und Vereinsgebäude in Anspruch 

genommen werden, die nach dem 

1. Januar 1995 errichtet wurden. 

proKlima fördert erstmals die Beratung 

durch einen sogenannten PV-Lotsen mit 75 

Prozent der Kosten. Der Photovoltaik-Fachmann 

kennt sich mit allen technischen Details 

und finanziellen Fragestellungen aus. 

Das neue Beratungsangebot aus dem 

Programm „proKlima-Erneuerbare“ flankiert 

unter anderem eine Initiative der Stadt 

Hannover, die den Ausbau der Solarenergienutzung 

vorantreibt: So zeigt seit einigen 

Wochen ein Internetkataster unter 

www.solaratlas-hannover.de sämtliche 

Dächer Hannovers aus der Vogelperspektive. 

Anhand einer farblichen Markierung können 

die Eigentümer erkennen, ob ihr Haus für 

eine Solaranlage geeignet ist. 

Außerdem passt proKlima die Zuschüsse 

für Solarwärmeanlagen an. Hierdurch wird 

die maximale Kumulierungsmöglichkeit mit 

der Solarwärmeförderung des Bundesamtes 

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) 

erreicht. Auch die Zuschüsse für Holzheizungen 

werden an die BAFA-Bedingungen 

mit einem maximalen Fördersatz angepasst. 

Sämtliche Förderprogramme und -anträge 

des enercity-Fonds stehen ab Januar 2012 

im Internet unter www.proklima-hannover. 

de bereit, telefonische Auskunft montags bis 

freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr, 

Tel. 0511 430-1970. 

Die Zuschüsse des enercity-Fonds gibt es 

für Maßnahmen im Gebiet der Städte Hannover, 

Hemmingen, Laatzen, Langenhagen, 

Ronnenberg und Seelze. 

(JU) W 


EXTRA 

Foto: Köhne-Ausstellungen 

MESSE AUS-BAU & ENERGIE: 

Schöner wohnen – 

besser bauen & leben 

Noch bis zum 22. Januar 2012 findet die 

28. AUS-BAU-Messe Langenhagen/Hannover 

im ModeCentrum/Gewerbegebiet 

Langenhagen-Godshorn statt. Über 150 

Fachbetriebe bieten Lösungen zum Planen, 

Finanzieren, Bauen, Um- und Ausbauen, 

Modernisieren, Renovieren, Einrichten, 

Wohnen und zu ökologischen Gesichtspunkten 

an. Ausstellungsschwerpunkte 

liegen im Energieforum mit allen technischen 

und baulichen Möglichkeiten der 

Energieeinsparung. 

Info: 28. Messe AUS-BAU & Energie, 

14.–22. Januar 2012, täglich 10–18 Uhr, 

ModeCentrum brandboxx Langenhagen- 

Godshorn, www.koehne-ausstellungen.de 

KFW FÖRDERBANK: 

Neues 

Magazinerlebnis 

Die KfW Bankengruppe geht neue Wege 

in der Kommunikation. Für onlineaffine 

Leser gibt es nun das Imagemagazin 

Chancen ab sofort nicht nur im Internet, 

sondern auch als App für Tablet PCs und 

als mobile Version für Smartphones. 

Info: So lesen Sie das Magazin Chancen auf 

Ihrem Smartphone: www.kfw-chancen.de 

im Browser eingeben. 


RECHTSPRECHUNG: 

Kein Geld für Sinnloses 

Einfach den Auftrag als Handwerker annehmen und sich über den 

zusätzlichen Umsatz freuen? Das geht so einfach nicht, wie ein Urteil 

des Oberlandesgerichts (OLG) Celle zeigt. In dem behandelten 

Fall ging es um die Abdichtung eines Wohnhauses. Der Auftraggeber 

wollte jedes Risiko ausschließen und verlangte daher nicht nur eine 

Außenabdichtung, sondern auch eine Innenabdichtung. 

Der Handwerker machte ein Angebot, der Kunde 

unterschrieb. Doch nach Fertigstellung wollte er 

nicht den vollen Preis zahlen. Das OLG gab dem 

Kunden teilweise recht. Vor allem deswegen, 

weil die zusätzliche Innenabdichtung laut Gutachter 

in diesem Fall überflüssig war. Wenn 

ein Kunde unnötige oder sinnlose Werksleistungen 

verlangt, so muss er vom Handwerker 

auf die Sinnlosigkeit hingewiesen 

werden, entschieden die Richter. Es genüge 

in so einem Fall keinesfalls, dass der Kunde 

die Leistungen verlangt und schriftlich beauftragt: 

„Das ändert freilich nichts an der Aufklärungspflicht, 

die den Beklagten betraf, nämlich 

den Kläger auf die fragliche Sinnhaftigkeit der 

Innenabdichtung zusätzlich zur Außenabdichtung 

hinzuweisen.“ (Quelle: Norddeutsches 

Handwerk vom 24. November 2011) 

Info: OLG Celle, Urteil vom 5. August 2010, Az. 16U 11/10 

INFOTAGE: 

Rund um die Baudämmung 

„Energetische Modernisierung“ ist in aller Munde. Für die meisten 

bedeutet das Energieeinsparung durch Dämmung. Doch in der Praxis 

geht es um mehr: Ein angenehmes Klima das ganze Jahr über, von 

Januar bis Dezember, sollte das Ziel einer Dachsanierung aus der Hand 

des Profis sein. 

Um hier Aufklärungsarbeit zu leisten, intensiv und persönlich zu beraten 

und die optimalen Möglichkeiten einer Sanierung vorzustellen, 

lädt die Firma Deike zu Infotagen am Betriebsstandort in Hannover- 

Anderten ein. Das Spezialunternehmen befasst sich mit Dachsanierungen 

– ohne Baustelle, ohne Gerüst und ohne Schmutz. Wie das 

funktioniert? Auch das erfahren Sie an den Infotagen. Sie sind herzlich 

eingeladen. 

Info: Infotage am Samstag, 4. Februar und Sonntag, 

5. Februar, jeweils von 10–15 Uhr. Wo? Dachsanierung Deike & Sohn 

GmbH, Lehrter Straße 61, 30559 Hannover, Tel. 0511 7001818, 

www.dachsanierung-deike.de

Foto: Haacke 

FASSADENSANIERUNG: 

Noch bis 29. Februar günstige 

Konditionen 

Da die Fassade flächenmäßig den 

größten Anteil an der Außenhülle 

der Gebäude hat, ist eine Verbesserung 

der Wärmedämmung häufig 

eine sehr effektive Maßnahme zur 

Reduzierung der Energiekosten. Insbesondere 

natürlich bei Objekten, 

die aus den 60er und 70er Jahren 

stammen oder noch älter sind, da 

seinerzeit die Wärmedämmung nur eine ganz geringe Rolle spielte. 

Neben der natürlich auch unter ökologischen Gesichtspunkten wichtigen 

Wärmedämmung bietet eine Verklinkerung mit dem Haacke 

IsolierKlinker weitere Vorteile. Die Klinkerfassade ist praktisch wartungsfrei 

und das aufwändige Streichen wie bei Putz- oder Holzfassaden 

entfällt. Das bedeutet eine nicht unwesentliche Kostenersparnis. 

Außerdem bedeutet eine langlebige Klinkerfassade auch immer 

eine Wertsteigerung für jedes Bauvorhaben im Vergleich z. B. zu 

einer herkömmlichen Putzfassade. 

Ein weiterer Vorteil ist, dass der Kunde von Haacke wirklich „Alles 

aus einer Hand“ bekommt und er nur einen Ansprechpartner hat. Der 

Kunde kann sicher sein, wirklich eine optimale und auf die Belange 

seines Hauses abgestimmte Lösung zu bekommen. 

Übrigens erhalten Neukunden ganz aktuell bis zum 29. Februar den 

Winter-Montagepreis. 

Info: HAACKE Energie-Effizienz GmbH + Co. KG, Am Ohlhorstberge 3, 

29227 Celle, Tel. 0800 4222538, www.haacke-isolierklinker.de 

SPRECHSTUNDE: 

Altbausanierung und mehr 

Das Planungsbüro Isernhagen befasst sich u. a. mit der Altbausanierung, 

Um- und Neubauten. Dipl.-Ing.-Bau Stefan Boltes und Dipl.-Ing.- 

Arch. Sebastian Soeffky vom Planungsbüro Isernhagen stehen 

Ihnen in diesem Monat wieder in unserer Sprechstunde zur Verfügung. 

Termin: Donnerstag, 26. 1. 2012, 16–18 Uhr. 

Info: Planungsbüro Isernhagen, Tel. 0511 7287380, 


VERBRAUCHERZENTRALE: 

Aktuelle Veranstaltungen 

Nach den Erfolgen der letzten Jahre führt die Verbraucherzentrale 

Niedersachsen gemeinsam mit dem DMB 

Hannover e.V. auch in diesem Jahr wieder den „Aktionstag 

gegen Schimmel“ durch. 

Zum inzwischen achten Mal findet in der Herrenstraße 

14, 30159 Hannover, am Sonnabend, 4. Februar 2012 von 

11 bis 16 Uhr eine offene und kostenlose Informationsveranstaltung 

statt. 

An diesem Tag werden alle Aspekte von Feuchtigkeit 

und Schimmelbildung beleuchtet. In Vorträgen, Filmen 

und Ausstellungen wird zu Ursachen, Beseitigung, 

Vorbeugung, gesundheitlichen Risiken und Fragen des 

Mietrechts aufgeklärt. Kompetente Fachberater aus den 

Bereichen Gesundheit, Umwelthygiene, Energieberatung 

und Mietrecht stehen für Fragen zur Verfügung. 

Wenn vorhanden, können Fotos, Schimmelproben oder 

Gutachten zur Sofortaufklärung mitgebracht werden. 

In der kalten Jahreszeit haben Schimmelpilze in den 

Häusern wieder Hochkonjunktur: Er findet sich nicht nur 

im Keller, sondern auch an den Wänden in der Wohnung, 

in Schränken und sogar in der Wäsche. In der Regel 

ist die Ursache in einer schlechten Wärmedämmung 

der Außenbauteile und im nicht angepassten Lüften 

und Heizen zu finden. Zur Verdeutlichung muss man sich 

dabei immer vor Augen führen, dass in einem 4-Personenhaushalt 

täglich etwa 10 Liter Wasser z. B. beim Kochen 

und Duschen oder einfach durch die menschliche 

Atmung an die Raumluft abgegeben werden. 

Zur Beurteilung der Ursachen des Problems bietet die 

Energieberatung der Verbraucherzentrale auch den 

Verleih von verschiedenen Messinstrumenten an: ein 

Thermohygrometer mit einer digitalen Anzeige zeigt 

zum Beispiel Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeitsgehalt 

an; ein Protimeter hilft Feuchtigkeit auf Wandoberflächen 

aufzuspüren und ein Infrarotthermometer misst 

die Temperatur auf Wandoberflächen – damit lässt sich 

der Dämmstandard und auch eine Wärmebrücke qualifiziert 

beurteilen. 

Sämtliche Beratungsangebote und Vorträge sind an diesem 

Tag kostenlos! 

Weitere Vortragsveranstaltungen der Energieberatung: 

8.2.2012, 17 Uhr: Altbaumodernisierung – energieeffizient 

17.2.2012, 12 Uhr: Feuchtigkeit und Schimmelbildung in 

der Wohnung 

23.2.2012, 17 Uhr: Stromanbieterwechsel – Tipps und 

Tücken 

9.3.2012, 12 Uhr: Was tun bei Schimmelbildung in 

Wohnräumen? 

14.3.2012, 17 Uhr: Fenstererneuerung 

22.3.2012, 17 Uhr: Optimierung von Heizanlagen 

Info: Verbraucherzentrale Niedersachsen, Veranstaltungsort: 

Herrenstr. 14, 30159 Hannover, Voranmeldung 

erwünscht unter 0511 91196-0 oder -32 


Bezugsquellen 

Architektur/PlAnung 

HANNOVER HAUS GmbH 

Hannoversche Str. 88 • 30916 Isernhagen 

Tel.: 0511 616798-0 

info@hannover-haus.de 

www.hannover-haus.de 

BAd/sAnitär Allg./sonstige 

BAlkone 

Tel.: 0511 728738-0 

Fax: 0511 728739-1 

info@pbi-bausanierung.de 


Gutenbergstr. 3 • 30916 Isernhagen 

P.H. Brauns 

Grambartstr. 30 


Tel.: 0511 9596-0 

www.phbrauns.de 

Osterstraße 32 




Fon: 0511 - 363 15 12 

Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234 

Fax: 0511 - 363 25 80 

info@harte-haustechnik.de 

www.wohnideen-nach-mass.de 

www.harte-haustechnik.de 

Baar Balkonsysteme GmbH & Co. KG 

Adolf-Oesterheld-Str. 27 

31515 Wunstorf 

Tel.: 05031 912300 

www.baar-balkonsysteme.de 

BAuunternehmen/AltBAusAnierung 

Betten 

Geisler Baugeschäft GmbH 

Mühlenweg 29 

31535 Neustadt/Mandelsloh 

Tel.: 05072 619 • Fax: -7584 

www.geisler-bau.de 

Dipl. Ing. Weber enercept 

Hannoversche Straße 26 

30916 Isernhagen 

Tel.: 0511 6168633 

www.weber-enercept.de 

RZ Möbel - natürlich wohnen - gesund schlafen 

Falkenstraße 9 • 30499 Hannover-Linden 

Tel.: 0511 451243 • Fax: 0511 455107 

www.rz-moebel.de 

Betten, auch in Komforthöhe, Naturmatratzen u.v.m. 

64 hAus & mArkt Januar 2012 

dAchsAnierung/AltBAusAnierung 

GmbH 

Dachsanierung 

Deike & Sohn GmbH 

Lehrter Str. 61 • 30559 Hannover 

Tel.: 0511 7001818 

www.meine-daemmung.de 

ihr direkter draht zur redaktion: 

Jutta Junge 

Tel.: 0511/8550-2652 

E-Mail: junge@hausundmarkt.de 

duschkABinen/glAs 

R 

Einbauschränke 

ifestyle 

W GmbH 

Interior Glas 

RW Lifestyle GmbH 

Sattlerstr. 2 • 30916 Isernhagen 

Tel.: 05136 97158-32 

Fax: 05136 97158-85 

rwlifestyle@googlemail.com 

einrichten/Wohnen Allg./sonstige 

Helmrich GmbH 

Am Ortfelde 20A 


Tel.: 0511 73066-0 

www.helmrichs.de 

Wohnideen nach Maß 

Osterstraße 32 • 30159 Hannover 

Tel.: 0511 3631512 • Fax: 0511 3632580 

www.wohnideen-nach-mass.de 

Einbauschränke und viel mehr 

energetische modernisierung 

fenster 

finAnzdienstleister 

HANNOVER HAUS GmbH 

Hannoversche Str. 88 • 30916 Isernhagen 

Tel.: 0511 616798-0 

info@hannover-haus.de 

www.hannover-haus.de 

Egestorffstr.9 

31319 Sehnde 

Tel.: 05138 61 97 28 

Fax: 05138 61 97 30 

www.schwarze-stuck.de 



Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover 

Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222 


LBS Regionaldirektion 

Kattenbrookstrift 33 


Tel.: 0511 926-6428 • Fax: -6426 

reiner.koeditz@lbs-nord.de

fliesen 

Fliesen · Bäder · Naturstein – 

Individuelle Lösungen von Meisterhand! 

Jägerweg 14 

30938 Burgwedel 

Tel. 05139/98 23 611 

info@steinzeit-fliesen.de 

www.steinzeit-fliesen.de 

Inserat Haus_Markt.indd 1 04.10.09 22:12 

Jägerweg 14 

30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 9823611 

info@steinzeit-fliesen.de 

www.steinzeit-fliesen.de 

gArten- und lAndschAftsBAu 

�� 

�� 

Garten- und Landschaftsbau 

Arbeiten rund ums Haus 

✻ Heckenschnitt ✻ P� asterarbeiten 

Jöhrens Gartenideen 

Anderter Straße 76 (Zufahrt Kreisstraße) 

30629 Hannover / Misburg 

Tel.: 0511 587979 • Fax: 0511 591183 

www.joehrens.de • info@joehrens.de 

Keine Anfahrtkosten 

Garten- & Landschaftsbau Suliman 

Zum Auenwald 4 • 31177 Harsum 

05127 969007 • 0176 41015899 

suliman-naso@hotmail.de 

gewünschtes stichwort nicht gefunden? 

gleich anrufen oder e-mailen: 

tel: 0511/8550-2486 

E-Mail: schwichtenberg@hausundmarkt.de 

glAsereien 

heizungsinstAllAtionen 

Installateur- & Heizungsbaumeister er � Elektromeister 

Ele 

Krendelstraße 34 • D-30916 Isernhagen 

Tel.: +49 (0) 511 9027-0 

Fax: +49 (0) 511 9027-293 

info-isernhagen@glasfischer.com 

www.glasfischer.com 

Inh. Wilhelm Hampe jun. 

Burgwedel Tel.: 05139 7905 

Notdienst: 0179 4513116 

info@wilhelm-hampe.de 

www.wilhelm-hampe.de 



Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234 

info@harte-haustechnik.de 

www.harte-haustechnik.de 

hier könnte ihr eintrag stehen: 

20mm/2-spaltig ab eur 100,- 

kAmine und kAchelöfen 

mAlerfAchBetrieBe 

DUSBABA 

Das Feuerhaus 

Hagenburger Str. 66 

31515 Wunstorf 

Tel.: 05031 913732 

das-feuerhaus@t-online.de 

Kaminland Handels GmbH 

Bauboulevard 2 / direkt an der B6 

30827 Garbsen 

Tel.: 0511 3523211 

www.kaminland.de 

Malereibetrieb & Fassadenbau GmbH 

Rudolf-Diesel-Weg 4 


Tel.: 0511 673055 • Fax: 0511 673062 

info@dusbaba.de • www.dusbaba.de 

mArkisen/sonnenschutz/Plissees 

mAuertrockenlegung 

h e v o . a m b i e n t e 

Bodenbeläge + Sonnenschutz 

30989 Gehrden / Ditterke 

www.hevo-ambiente.de 

Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51 

messen und Ausstellungen 

28. Messe 

AUS 

AUS &Energie 

2012 

14 . -22. 

Jan. 

ModeCentrum 

BAU BAU - 

10-18h 

brandboxx 

Langenhagen/ Han. 

Godshorn 

mietgeräte 

Innotech GmbH 

Sanierungsfachbetrieb 

Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 278260 

www.innotech-team.de 

Fachausstellungen Heckmann GmbH 

Postfach 2665 


Tel.: 0511 89-30400 

www.heckmanngmbh.de 

Köhne Ausstellungen 

Marienstraße 42 • 30171 Hannover 

Tel.: 0511 8997870 

www.koehne-ausstellungen.de 

info@koehne-ausstellungen.de 

SCHERRER Handelsgesellschaft mbH 

Gretlade 2 • 31319 Sehnde 

Tel.: 05132 9200-12 

info@scherrer-online.de 

www.scherrer-online.de 

Januar 2012 hAus & mArkt 65

ahmenprogramm 

nAtursteinWerke 

hrte/Arpke, Zum Hämeler Wald 21 

9, www.sauer-natursteine.de 

PArkettBöden 

rAumAusstAtter 

Sauer Natursteine GmbH 

Gewerbestraße 13 • 31275 Lehrte 

Tel.: 05175 4088 • Fax: 05175 7824 

post@sauer-sievershausen.de 

www.sauer-sievershausen.de 

Objekt: HUM-Bezugsquellen 

Kunde: Römer 

Rubrik: Einrichten & Wohnen (Raumausstatter) 

Anfertigungen in 

eigener Werkstatt 

Q Polsterei 

Q Dekorationen 

Q Sonnenschutz 

Q Bodenbeläge 

Helmrich GmbH 



Tel.: 0511 73066-0 


... RÖMER ... raumausstattungen 

meisterbetrieb 

sicherheit 

... RÖMER 

Voßstraße 18 


Tel.: 0511 317408 

Fax: 0511 344010 

www.roemer-raum.de 

... raumausstattungen 

meisterbetrieb 

WOLLNY 

Personal 

fr sicherheitssysteme 

fr Sicherheitssysteme GmbH 

Anfertigungen Ehlbeek in 17 • 30938 Burgwedel 

eigener Tel.: Werkstatt 05139 6970-750 Voßstraße 18 

fr 

Q Polsterei Fax: 05139 6970-759 30161 Hannover 

Q Dekorationen info@frs-gmbh.de Tel. 05 11 / 31 74 08 

Q Sonnenschutz 

Fax 05 11 / 34 40 10 

Q Bodenbeläge 

www.roemer-raum.de 

Schließanlagen & Sicherheitsstechnik 

tePPichBoden, Beratung Planung PArkett, Montage lAminAt, Vertrieb kork Service 

fr sicherheitssysteme gmbh • Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Telefon 0 51 39 - 69 70 750 • h Telefax e v o . a 0 m 51 b 39 i e - n 69 t 70 e 759 • info@frs-gmbh.de 

Bodenbeläge + Sonnenschutz 

30989 Gehrden / Ditterke 

www.hevo-ambiente.de 

Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51 

tischler 

F 

E CON 

FECON 

trePPen 

Marie-Curie-Str. 5 • 30966 Hemmingen 

Tel.: 0511 839030 • Fax: 0511 8379261 

www.biberbau-tischlerei.de 

Fenster • Türen • Innenausbau • Möbel 

Ihre Wünsche sollen unser Ziel sein 

66 hAus & mArkt Januar 2012 

Rosenhagen GmbH 

Wallstr. 21 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 894194 

info@rosenhagen-treppen.de 

www.rosenhagen-treppen.de 

türen 

Objekt: 

Kunde: 

Rubrik: 

zäune 

EGON WIRTH 

ZAUNBAU 

zeitArBeit 

Mitglied 

im Netzwerk 

Zuhause-sicher 

fAchzeitschriften 

Görlitz Türen 

Am Dorfteich 3 

30938 Burgwedel / Engensen 

Tel.: 05139 9951-0 

www.goerlitz-tueren.de 

Helmrich GmbH 



Tel.: 0511 73066-0 




Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover 

Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222 


Sutelstraße 10 


Tel.: 0511 6476656 

info@wirth-zaunbau.de 

www.wirth-zaunbau.de 

Steintorstraße 9 


Tel.: 0511 306466 • Fax: 0511 3064677 

personal@wollny-personal.de 

www.wollny-personal.de 

Haus & Markt - Das Hausbesitzer Magazin 

Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH 



Tel.: 0511 8550-2486 • www.hausundmarkt.de 

Norddeutsches Handwerk 

Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 



Tel.: 0511 8550-2477 • www.handwerk.com 

nobilis - Lebensart aus Hannover 




Tel.: 0511 8550-2524 • www.nobilis.de 

genau - Zeitung für das holz- und 

kunststoffverarbeitende Handwerk in Deutschland 


Hans-Böckler-Allee 7 • 30173 Hannover 

Tel.: 0511 8550-2477 • www.holzhelden.de

Bezugsquellen 

Eintrag 

Wie kommt meine Adresse in das Bezugsquellenverzeichnis der Zeitschrift Haus&Markt und in das 

Online-Bezugsquellenverzeichnis von www.hausundmarkt.de? 

So wird‘s gemacht: 

1. Bitte nennen Sie uns ein Stichwort, das Ihre Leistung/Ihr Angebot beschreibt 

(z.B. Türen, Maler, Banken, Solartechnik usw.) 

2. Hier bitte den gewünschten Text eintragen (E-Mail und www. nicht vergessen) 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

5. Zeile 

Zusätzliche 6. Zeile 

Zusätzliche 7. Zeile 

Q Logo gewünscht 

Ihr Eintrag erscheint ebenfalls auf 

www.hausundmark.de! 

Ansprechpartner für Rückfragen 

Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift 

3. ... und per Fax senden an 0511 8550-2420 

Haus&Markt 

Weitere Informationen: 

Faxnummer 0511 8550-2420 

Telefonnummer 0511 8550-2486 

Wir senden Ihnen auch gerne ein Angebot zu! 

Verlagsgesellschaft 

Haus und Markt mbH 



Preis pro Zeile und Ausgabe = 

€ 20,-/mindestens 5 Zeilen. 

Mindestbelegung = 6 Ausgaben. 

Maximal 65 Anschläge pro Zeile, 

inklusive Leerstellen.

Das Hausbesitzer-Magazin WOHNEN: Neuer Komfort für alte ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?