Immobilie - Haus und Markt

RENOVIEREN: Fassade →28 ENERGIE: Lüftung →46 EXTRA: Zäune →62 

Das Hausbesitzer-Magazin www.hausundmarkt.de | Hannover | 34. Jahrgang | Februar 2012 | Nr. 2 | 2 € 

WOHNEN: Hin zur neuen Natürlichkeit →5 ff. 

Klauenberg GmbH 

Rohr- und Kanalservice zertifizierter 

0 Rohr- und Kanalreinigung 

0 Rohr- und Kanalsanierung 

0 TV-Kamera-Untersuchung 

0 Dichtheitsprüfung 

0 Kanalortung 

info@rohrreinigungseildienst.de 

Zentrale Hannover: Zentrale Braunschweig: 

Wilhelm-Röntgen-Strasse 1 

30966 Hemmingen 

Fachbetrieb 

Gotenweg 10 • 38106 Braunschweig 

Fragen zu WohnRiester? 

Wir haben die Antworten! 

Telefon 05 11/926-6428 

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 

Wir. In der LBS Nord. 

Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir haben den Käufer! 

Wir suchen im Kundenauftrag Eigentumswohnun 

gen sowie Ein- und Mehrfamilienhäuser 

in attraktiven Stadtlagen. 

Sie möchten verkaufen? Sprechen Sie uns an! 

Tel.: 0511/ 2 80 06-23 oder www.deltadomizil.de

Anziehvergnügen 

Die großzügige Textilien-Ausstellung 

von Jürgen Lamm ist im ersten Stock. 

Hier finden Sie ex klu sive Tep pichböden, 

Amtico, Ta pe ten, Son nen schutz, 

Mar kisen, Plissee und Deko rationen – 

und eine fachkundige Beratung. 

In den Werkstätten nähen wir gerne 

Ihre Gardinen und Be zugs stoffe, die 

wir auch liefern und montieren. 

Abendvergnügen 

Vier Wände, acht Meinungen, aber nur 

ein Partner, der sich um alles kümmert. 

Ralf Helmrich 

Wir sind Ihr kompetenter Profi, wenn es um 

besondere Raumideen, spannende Einbauten und 

hervorragende Qualität geht. 

Von der Planung bis zur fertigen Übergabe haben 

Sie es mit einem verlässlichen Partner zu tun, 

der sich in Ihrem Sinne um die Baustelle kümmert. 

Unsere langjährige Erfahrung und den hohen 

An spruch unseres Teams finden Sie in 

jedem Detail wieder. 

Helmrich´s: Stets zur Stelle, stets mit Vergnügen.

Badvergnügen 

Am Ortfelde 20A · 30916 Isernhagen NB · Tel.: 0511/730 66-0 

Geöffnet Montag bis Freitag 8–18 Uhr · Samstag 9–14 Uhr · www.helmrichs.de 

Claus Uhlendorf, München

FEBRUAR 2012 

WOHNEN 

RENOVIEREN 

ENERGIE 

EXTRA 

WILLKOMMEN 

Abkehr von der Wegwerfkultur 

Jutta Junge, 

Redaktionsleitung 

Haus & Markt 

Möbelmesse → 5 

Bad → 14 

Fußbodenbeläge → 20 

Fassade → 28 

Dach → 34 

Treppen → 36 

Wintergarten → 44 

Lüftung → 46 

Biomasse → 50 

Kamin-/Kachelöfen → 52 

Sicherheit → 58 

Zäune → 62 

Impressum → 69 

Marktplatz → 70 

Bezugsquellen → 72 

4 HAUS & MARKT Februar 2012 

. Die Quintessenz aus den ersten wichtigen Einrichtungsmessen des Jahres: Schlichte, 

aber innovativ verarbeitete Materialien ohne viel Schnickschnack sind gefragt – der 

in jüngerer Zeit feststellbare Trend zu durchgehend guter Qualität scheint sich zu verstetigen. 

Wir zeigen Ihnen, wie Designer und Hersteller die Wohnwünsche und -sehnsüchte 

der Menschen interpretieren. Weitere Schwerpunkte in dieser Ausgabe: die Fassade, 

Bauelemente wie Treppen und Türen, Zäune im Außenbereich sowie – inzwischen fast 

schon Tradition – ein neues Gewinnspiel auf Seite 41. Außerdem: viele interessante Tipps 

und Informationen rund ums Wohnen und Bauen. Ihnen viel Spaß bei der Lektüre! 

Titelfoto: 

Rolf Benz 

Foto: IZB 

FOTOGALERIE – HAUSUNDMARKT.DE 

Kreativ getopft 

. Schmuddelwetter, pure Ungemütlichkeit und dann der späte Kälteeinbruch 

– der Winter 2011/2012 hat sich nun wirklich nicht mit Ruhm bekleckert, 

zumindest in unseren Breitengraden. Wie schön, dass wir der ungemütlichen 

Jahreszeit ein Schnippchen schlagen können. Einfach schnell den Frühling ins 

Haus geholt: mit zarten, duftenden Blumen, die uns schnell das Wetter da draußen 

vergessen lassen und uns ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Sie tragen so 

fantasievolle Namen wie Schneestolz und Dolden-Milchstern, sie haben sich ein 

Blütenkleid in zarten Pastelltönen oder in leuchtendem Rot oder Gelb übergestreift. 

Diese Frühlingsboten haben wir in unserer aktuellen Fotogalerie für Sie 

arrangiert – zur Inspitation und zum Nachmachen. 

Übrigens: Auf unserer Website finden Sie neben unseren Fotogalerien 

viele weitere Anregungen und Tipps rund ums Haus und Wohnen. Und auf 

www.facebook.com/hausundmarkt tauschen wir uns gerne mit Ihnen aus 

und nehmen Anregungen entgegen. 

Info: www.hausundmarkt.de/kreativgetopft.html

Foto: Cor 

WOHNTRENDS 2012 

Rund statt kantig 

Seinen Komfort bezieht Cordia aus einem weich 

gepolsterten Sitzkissen, bequemen Armlehnen 

und einer ergonomischen Verstärkung des Rückenpolsters: 

ein Lesesessel für das 21. Jahrhundert. 

Zur imm cologne 2012, der Internationalen Möbelmesse, die gerade in Köln stattfand, hat 

der Verband der Deutschen Möbelindustrie eine Befragung bei den Ausstellern durchgeführt. 

Ursula Geismann, Trend- und Designexpertin des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie, 

hat die wichtigsten Trends für uns zusammengefasst. 

. Grundsätzlich steht bei 

allen neuen Möbeln gutes Design 

und eine gute Qualität im 

Vordergrund. Das ist schon Usus. 

Man achtet auf beides, weder 

Optik noch Material sind ausschlaggebend. 

Die Kombination 

von beidem muss stimmen. Abstriche 

werden ungern gemacht. 

Es gab auch andere Zeiten, in de- 

nen man sich mehr von einer ansprechenden 

Optik blenden ließ 

und die Qualität und Funktionalität 

in den Hintergrund rückten. 

Heute will der aufgeklärte Kunde 

aber beide Kriterien erfüllt wissen, 

und das in jeder Preisklasse. 

Apropos Preis: Im Durchschnitt 

sind die Verkaufspreise 

von Möbeln in den vergangenen 

Jahren gestiegen, was die Menschen 

aber eben nicht vom Kauf 

abhält. Man setzt bei „Made in 

Germany“-Möbeln auf Form und 

Qualität. 

Ein Megatrend, der gerade 

Einzug in die Wohnwelt hält, ist 

das große Thema Natur. Einen 

krasseren Gegensatz kann es 

wohl kaum geben. Auf der einen 

Seite leben die Menschen 

mit Hochtechnologie auch im 

Kleinformat und auf der anderen 

Seite holen sie sich vermehrt naturelle 

Produkte in die eigenen 

vier Wände. Unbehandeltes Holz, 

gebrauchtes Holz – Möbel etwa 

aus alten Schiffsplanken – Filz- > 

Februar 2012 HAUS & MARKT 5

WOHNEN 

Foto: Müller Möbelwerkstätten 

> sitze, Echtmoos als Wandbild, 

Korkfußboden, eine Holzbadewanne, 

gepresste Gräser in 

gläsernen Duschtrennwänden, 

vermehrt Leder als Bezugsmaterial 

und echtes Tierfell, Dielenboden. 

Hauptsache naturelle, 

echte und authentische Materialien. 

Übrigens in sehr moderner 

Anmutung. Die Natur ist auch 


Foto: brühl, Design Kati Mayer-Brühl 

Dank der Bionik zum Vorbild für 

Konstruktionen geworden. Die 

Wabenplatte und der gesamte 

sogenannte Leichtbau, die aufgeschäumt 

anmutenden Formen 

bei Stuhlschalen oder einfach die 

optischen Vorbilder aus der Natur 

bezeugen diesen Trend. Materialehrlichkeit 

in allen Möbelsegmenten. 

Man will die echten, 

. 

Konnex richtet sich an Menschen, die 

Spaß daran haben, ihre Umgebung ständig 

neu zu gestalten und zu organisieren. 

natürlichen Materialien ohne 

Industriegeruch, wie Holz, Glas 

und Stein. 

Die Polstermöbel werden 

kleiner; die Funktionen bleiben 

aber. Umklappen und den ursprünglichen 

Zweck verändern 

macht eben Spaß und Sinn. Dabei 

werden die Formen deutlich 

Das großzügige sunrise two-Sofa, 

234 cm breit, zeigt sich klassisch 

mit glatt ausgeführten Lehnen. 

. 

runder. Abgerundete Ecken wirken 

harmonisch, einladend und 

gefälliger. 

Wohnwände sind Standard. 

Individuell zusammenstellbare 

Highboards, Lowboards oder 

Vitrinen bieten das Richtige für 

jeden Geschmack. Der Flachbildschirm 

findet vorwiegend hier

seinen Standort. Wohnwände 

sind nicht tief, so dass ein weites 

Raumgefühl entsteht. 

Farben sind Lebenselixier und 

umgeben uns ständig. Die Sehnsucht 

nach satten Farbtönen 

hat ihren Höhepunkt noch nicht 

erreicht. Starke Unis werden in 

der kommenden Saison erwar- 

Alles lässt sich miteinander 

kombinieren, alles ist möglich: 

Jeder kann seinen individuellen 

Premium Star kreieren. 

Im Sessel Mundo vereinen 

sich Stil, Eleganz und eine 

kompakte Ausstrahlung mit 

Dynamik und Charakter. 

. 

tet. Lila wird seinen Stellenwert 

ausbauen und Blau ist wieder 

salonfähig. Die Farbe Weiß bei 

Möbeln wird bleiben, denn Weiß 

kann mit jeder anderen Farbe 

gut kombiniert werden. Übrigens 

bietet die Natur auch eine Fülle 

von Farben, die nicht schlechterdings 

„Naturfarben“ genannt 

werden: Himmelsblau, Wiesen- 

Foto: Ewald Schillig 

grün, Sonnenuntergangsrot oder 

Lavendellila … 

Ebenfalls bunt kommen Muster 

in Polsterbezugsstoffen. Ob 

als Streifen, Zacken, floral oder 

abstrakt, Hauptsache, die Muster 

sind bunt. Bei allen Stoffen 

spielt die angenehme Haptik 

eine wichtige Rolle. Viele Stoffe 

Foto: Leolux 

sind nicht mehr glatt, sondern 

haben eine reliefartige Struktur, 

die zum Sitzen einlädt und anschmiegend 

wirkt. 

Eiche wohin das Auge blickt. 

Das gute deutsche Holz sehen 

wir als Tisch, Bett oder Schrank 

und Fußboden. Eiche, da weiß 

man was man hat. Ein echter 

Wert und „unkaputtbar“. 

Februar 2012 HAUS & MARKT 7 

>

WOHNEN 

> 

Der Nussbaum behält seine 

wichtige Stellung. Er wirkt wertig 

und elegant. Die Verwendung 

heimischen Holzes, auch Obstholzes, 

wird den Käufern wichtiger. 

Im helleren Farbspektrum 

bleiben Buche, Ahorn, Esche, 

Erle und Birke. 

In den vergangenen zehn 

Jahren durchlebte die LED-Tech- 


Einfach elegant! Genova ist eine Klasse 

für sich. Die klare Formensprache 

setzt auf Harmonie und Leichtigkeit. 

nologie sehr unterschiedliche 

Phasen. Anfangs war sie so teuer, 

dass sie keine echte Marktchance 

hatte. Doch ihre Erfolgsgeschichte 

zeigt sehr schön das 

Funktionieren volkswirtschaftlicher 

Größen: Optimierte Beschaffungsquellen 

und die steigende 

Nachfrage verbilligten die 

Technologie, so dass sie heute 

eine Marktreife erlangt hat, die 

. 

Foto: Walter Knoll 

ihre Einsatzgebiete um ein Vielfaches 

vergrößert. 

Hinzu kommt die avisierte 

Energiewende als politische 

Rahmenbedingung und natürlich 

der stufenweise Rückzug der 

Glühlampe. Es wird ein schneller 

und rasanter Erfolg für die LED- 

Technologie vermutet. Mit der 

Marktreife der LED-Technologie 

Der Tisch: Treffpunkt und Mittelpunkt 

des Hauses. Tobu lädt zu Tafelrunden 

ein. Der Drehteller erweitert den Tisch 

um die Ästhetik der Höflichkeit – eine 

Hommage an die Gastlichkeit Asiens. 

Foto: Koinor 

wurden natürlich auch Gestalter 

von Möbeln inspiriert, diese auch 

im Möbelbau einzusetzen. Auf die 

Atmosphäre wirkende energieeffiziente 

Lichtquellen – oftmals 

versteckt und wie von Zauberhand 

erstrahlt – sind ein Toptrend, 

der uns in den nächsten Jahren 

begleiten wird. Jüngstes Zugpferd 

ist die Entwicklung der OLED, der 

organischen lichtemittierenden

Foto: Müller Möbelfabrikation 

Diode, die flächiges Licht verbreitet 

und wieder eine neue 

Herausforderung für Entwickler 

und Gestalter darstellt. 

Auffällig ist die Hinwendung 

zu qualitativ hochwertigen Produkten 

in allen Segmenten. Es 

scheint, als würde das steigende 

Qualitätsbewusstsein mit einer 

Hinterfragung der Jahrzehnte 

Bequemes Arbeiten auf Sofa, Bett oder 

Lounge Chair ermöglicht der Computer- 

Beistelltisch LS 05. 

. 

Foto: brühl, Design Kati Meyer-Brühl 

Sitzkunst hat ihre Hochform 

gefunden. Sofa powder mit 

Pouf in Naturleder. 

lang betriebenen Wegwerfgesellschaft 

in Zusammenhang 

stehen. Nahrung für dieses 

Thema bietet die steigende 

Sensibilität zu den natürlichen 

Ressourcen dieser Welt, die Diskussion 

um den Klimawandel, 

um Welternährung, um das generelle 

Umweltbewusstsein und 

eben um das Thema Natur. 

(JU/HDH UND VDM VERBÄNDE) W 

Spezialist Kuhnert Küchen 

und Hausgeräte 

Altenhofstraße 13 · Barsinghausen 

Telefon (0 5105) 6 40 30 

www.kuhnert-elektro.de 

TISCHLEREI I CNC-TECHNIK 

OBJEKTEINRICHTUNGEN 

AUTORISIERTE CORIAN ® VERARBEITUNG 

... über 40 Jahre Erfahrung 

Handwerkerkoordination 

Küchenmodernisierung 

KÜCHEN FÜR PERSÖNLICHKEITEN 

Planung & Entwurf 

Innenarchitektur 

Kreativität und Einfühlungsvermögen 

Privatkunden 

Individuelle Möbelfertigungen 

Objekteinrichtungen/Ladenbau 

Praxen und Labore 

Qualität schafft Atmosphäre 

Bauelemente 

Innentüren, Fenster, Haustüren 

Handwerkstradition seit über 40 Jahren 

ALFRED DAHMS GMBH • ERNST-GROTE-STRASSE 33 • D-30916 ISERNHAGEN 

TELEFON (05 11) 9 02 19-0 • FAX (05 11) 9 02 19-90 • E-MAIL INFO@DAHMSGMBH.DE 

Zeigen Sie unseren Lesern, was Sie können! 

Der direkte Draht: 0511 8550-2486 


WOHNEN 

MODELLNEUHEIT 

Gegen das Verschwinden der Dinge 

Ein Tisch beweist, dass Nachhaltigkeit mit Stil und rustikalem Charme einhergehen kann. 

Diese Modellneuheit ist nämlich aus Jahrhunderte alten Eichenbohlen gefertigt, die ursprünglich 

Fachwerkhäusern Halt gaben. 

. Fachwerkhäuser zählen 

zu den ältesten Haustypen mit 

über tausendjähriger Geschichte. 

Noch heute zeugen wunderbare 

alte Fachwerkstädte wie Quedlinburg, 

Goslar oder Wernigerode 

von der Handwerkskunst 

und dem Einfallsreichtum ihrer 

Erbauer. Charakteristisch für den 

deutschen Fachwerkbau: Das 

Skelett oder Gerüst des Hauses 

wird traditionell aus besonders 

hartem und sehr tragfähigem 

Eichenholz gefertigt. Es zeichnet 

sich durch große Widerstandsfähigkeit 

gegenüber Wind und 

Wetter aus. Seit Generationen 

werden die Fächer des Holzrahmenwerkes 

mit Lehm oder 


Ziegeln ausgefüllt. So erhalten 

sie ihre typischen Gebrauchseigenschaften 

und eine Optik, die 

Liebhaber des Fachwerkbaus mit 

ihrer Schlichtheit und Einfachheit 

begeistert. 

Diese Werte zu bewahren ist 

seit 22 Jahren das Anliegen der 

Firma Blöcker aus Lemgo. Und 

auch KFF setzt mit seinem archaischen 

Tisch Barbarossa auf 

Schönes und Erhaltenswertes, 

das bereits ein Stück Kulturgeschichte 

geschrieben hat. Ganz 

im Einklang mit dem Credo des 

Blöcker-Firmenchefs: Handeln 

gegen das Verschwinden der 

Dinge. Hier in Lemgo werden die 

historisch wertvollen Balken un- 

ter erheblichen Anstrengungen 

im Rückbau geborgen und umsichtig 

bis zum letzten Holznagel 

abgetragen. „Das Holz soll weiterleben“, 

so Martin Blöcker. Und 

das Holz sagt ihm, was es werden 

will, beteuert der engagierte 

Spezialist. Gelagert in einer 

alten Ziegelei, stammen fast alle 

Eichenbalken aus dem Erstverbau 

von vor 1880. Damit sind sie 

völlig frei von Holzschutzmitteln. 

Aus exakt diesen Balken entsteht 

auch der neue Tisch Barbarossa 

von KFF. 

Barbarossa ist aber nicht nur 

ein Recycling-Möbel aus ökologisch 

wertvollem Material. Jeder 

Tisch überzeugt als Unikat! Punk- 

Barbarossa hat eine Tischplatte 

aus uralten Eichenbohlen.. 

ten doch die handgefertigten 

Tischplatten mit ihrer robusten 

Optik, die durch Astlöcher, Risse 

und zum Teil unebene Oberflächen 

reizvoll unterstrichen wird. 

Und weil die unverwüstlichen 

Balken viele Jahre lang Wind und 

Wetter ausgesetzt waren, gibt 

ihnen das zusammen mit ganz 

individuellen Gebrauchsspuren 

eine einzigartige Patina. 

Und dass Holz auch für das 

Wohnen mit Seele gut ist, weiß 

ein altes Sprichwort: „Holz ist nur 

ein einsilbiges Wort, doch dahinter 

verbirgt sich eine Welt voller 

Schönheit und Wunder.“ (JU) W 

Info: www.kff.de 

Foto: KFF

SCHÖNER WOHNEN 

IST UNSER HANDWERK. 

Mit einem Netzwerk voller Ideen lassen sich Ihre Pläne realisieren. 

Kompetent. Präzise. Innovativ. In der werkart steht Ihnen ein Team aus 

Planern, Architekten, Handwerkern und Einrichtungsberatern zur Seite. 

PLANEN. BAUEN. EINRICHTEN. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in unserer 

Ausstellung 

auf 1600 m 2 . 

Robert - Hesse - Straße 3 

30827 Garbsen 

Telefon 0511. 22006 - 22 

Fax 0511. 22006 - 50 

info@werkart-hannover.de 

www.werkart-hannover.de

WOHNEN 

Fotos: Pastoe 

INTERVIEW 

Schrank mit Farbenspiel 

. Das Designduo Scholten 

& Baijings hat für Pastoe, den 

niederländischen Hersteller von 

anspruchsvollen Möbeln, Schrank 

Shift entworfen. Durch halbtransparente 

Schiebetüren in verschiedenen 

Farben entsteht beim Öffnen 

und Schließen des Schranks 

ein interessantes Farbenspiel. Die 

Schiebetüren sind aus Acrylat und 

die Griffe sind in das Material eingefräst. 

Was hat Sie inspiriert? 

Was inspiriert Sie generell? 

Ein Schrank kann als ein Raum 

gesehen werden, der von Oberflächen 

begrenzt ist. Durch die 

transluzenten Schiebetüren in 

verschiedenen Farben, kombiniert 

Rampenstraße 15 · 30449 Hannover 

Tel. 0511/44 11 51 · Fax 0511/ 215 30 76 

www.antiquitaetentischler.de 

mit einem Farbverlauf, wird ein 

faszinierendes Farbspiel kreiert 

wenn man den Schrank öffnet und 

schließt. Die Kombination aus Stauraum 

und Präsentation bzw. Optik 

ist für uns sehr wichtig. Man kann 

dieses Prinzip in der traditionellen 

japanischen Architektur wiederfinden. 

Wir sind ziemlich oft in 

Japan und jedesmal empfinden wir 

diese duale und subtile Verwendung 

der Materialien, Funktionen 

und Flächen sehr faszinierend und 

inspirierend. 

Was ist so besonders an Shift? 

Die Breite des Schrankes ist besonders. 

Die Größe ist sehr kompakt. 

Studien haben gezeigt, dass er in 

die meisten Häuser, Apartments 

Exklusive Hausgeräte und professionelle Gewerbegeräte 

Beratung • Verkauf • Service • Kundendienst 

Ausstellung und Verkauf 

Podbielskistr. 92, 30177 Hannover 

Werkgeschulter Kundendienst 

Nebenstelle Burgdorf Tel. 05136/9 71 45 45 

Nebenstelle Laatzen (Gleidingen) Tel. 05102/93 39 50 


Ein Schiebetürenschrank kann hohe Kunst sein. Das stellt das 

internationale Designduo Scholten & Baijings unter Beweis. 

Auf der imm cologne nahmen Stefan Scholten und Carole 

Baijings zur Kooperation mit Pastoe und zum Entwurf des 

neuen Shift-Schranks Stellung. 

Das preisgekrönte Designduo 

Stefan Scholten und Carole Baijings auf der imm in Köln. 

und Studios passt. Was Shift 

außerdem speziell macht, ist die 

Farb-Komposition. Charakteristisch 

für Shift sind die zwei Schiebetüren 

aus transluzentem Acrylat, 

deren Rückseiten eingefärbt sind. 

Man hat die Wahl zwischen einem 

Farbverlauf und einer vollflächigen 

Farbigkeit. Wenn die Türen sich 

übereinander schieben, vermi- 

Shift – die hohe Kunst des Schiebetürenschranks. 

Haus&Markt 

Das-immer-wieder-neue-Hausbesitzer-Magazin 

www.hausundmarkt.de 

schen sich die Farben, verblassen 

oder verstärken sich gegenseitig. 

Daher kommt der Name Shift. 

Nicht zuletzt haben die Kunden 

die Möglichkeit ihren Schrank zu 

individualisieren, indem sie eigene 

Farbkombinationen wählen. Mit 

anderen Worten: Sie können ein 

einzigartiges und personalisiertes 

Möbelstück kaufen. (JU) W 

M K Tischlermeister 

Michael Kahlke 

Wir mögen die Herausforderung! 

Q individuelle Einbauten 

Q Fenster & Türen nach Maß 

Q Möbel in Tischlerqualität 

Q Reparaturen ... und vieles mehr! 

Lassen Sie sich von uns beraten. 

Großhorst 33 a · 30916 Isernhagen-Kirchhorst 

Tel. 05136/4162 · Fax -4163 · www.tischlerei-kahlke.de

Fotos: Möbel Hesse 

Möbel Hesse präsentiert: 

ioo – Unikate mit Lebensgefühl 

Das Hesse Küchencenter No. 1 ist seit seiner Neueröffnung im vergangenen Herbst die Topadresse für 

besondere Küchenwelten. Das bemerkenswerte Sortiment und die erstklassige Beratung der Küchenspezialisten 

locken Kunden aus ganz Norddeutschland nach Garbsen. Mit dem umfangreichen Studio von ioo hält 

das Hesse Küchencenter No. 1 nun ein weiteres ganz besonderes Einkaufserlebnis für Sie bereit. 

ioo. Lebe Deine Küche. Nach dieser Philosophie werden 

die individuellen Küchenträume von anspruchsvollen 

Kunden kompromisslos und professionell zum 

Leben erweckt. Standard in Serie war gestern. Heute 

entstehen Küchen mit persönlicher Note, die es nur 

ein einziges Mal auf dieser Welt gibt. Ihre Visionen 

sind der Anfang einer ganz besonderen Küchenlösung, 

die perfekt zu Ihrer Lebensart und Ihrem Budget 

passt. ioo ermöglicht unendlich viele Kombinationen 

aus eindrucksvollen Formen, individuellen Farben und 

faszinierenden Materialien, verbunden mit modernster 

Technik. 

Definieren Sie Küche neu, indem Sie sich in ihr selbst 

verwirklichen, sie zu Ihrem Lebensmittelpunkt machen. 

Das Hesse Küchencenter No. 1 stellt Ihnen vier außergewöhnliche 

Küchenkonzepte vonioovor, die sowohl 

Ihre Sinne als auch Ihre Fantasie beflügeln: 

Vintage 

Unkonventionell und lässig. Lebhafte Kontraste aus 

hellen Vintage-Oberflächen, weißen Lack-Elementen 

und tiefschwarzem Schiefer verleihen der Küche eine 

unvergleichliche Atmosphäre: edel und doch rustikal, 

lebendig und charakterstark. Für eine großzügige, 

ästhetische und von Leichtigkeit geprägte Optik sorgen 

übergroße Schubladen mit gläsernen Zargen sowie 

Unterschränke, die scheinbar ohne Kontakt zum Boden 

auskommen. Die integrierte hochwertige Markentechnik 

lässt keinen Ihrer Wünsche offen. 

Hightech 

Ein Multitalent an Technik, Funktionalität und Wandlungsfähigkeit. 

In modernem Design, das klare Formen, 

puristische Materialien und edles Hightech-Equipment 

vereint, entpuppt sich diese Küche als Schaltzentrale 

des Wohnens und Lebens. Das patentierte Paneel- 

System für Regale, Böden und Vitrinen macht eine 

flexible Wandgestaltung möglich, so dass Sie immer 

wieder neue Akzente setzen können. Vielseitig sind 

auch alle anderen Komponenten der Hightech-Küche: 

Die Arbeitsfläche „Fly“ gleitet nahezu schwebend über 

das Kochfeld und die Spüle mit versenkbarer Armatur 

hinweg. Das Schiebetüren-System „Slide“ verwandelt 

eine Multimedia-Wand mit Flatscreen in eine voll funktionsfähige 

Küchezeile, bestückt mit Marken-Elektrogeräten 

vom Feinsten. 

Kreativ 

Erlaubt ist, was gefällt. Dieses Konzept besticht durch 

seinen aufregenden Stilmix. Tradition trifft auf Moderne, 

denn hier wird das Schöne aus vergangenen 

Epochen gekonnt ins Heute übertragen. Das ist ein 

intensives Erlebnis für alle Genießer: eine großzügige 

Gaskochstelle mit überbreitem Backofen, die nostalgische 

Keramik-Spüle, der Wein- und der Side-by- 

Side-Kühlschrank sowie die modernen Kurzhänger 

mit Lifttür. Damit Sie in dieser besonderen Küche den 

Überblick behalten, sind die Unterschränke mit raffinierten 

Staufächern versehen, die unkompliziert für 

Ordnung sorgen. Natürlich lässt die eingebaute Technik 

auch im Kreativ-Konzept nichts zu wünschen übrig. 

Elegant 

Perfekt in den Wohnbereich eingebunden, strahlt die 

stilvolle Küche eine behagliche Wärme aus, die zum 

Verweilen einlädt. Hochwertige Materialien wie Echtleder, 

Naturstein und Echtholz werden handwerklich 

exzellent verarbeitet, so dass ein ausdrucksstarkes 

Meisterstück mit Liebe zum Detail entsteht. Bei der 

Raumgestaltung wird viel Wert auf elegante Leichtigkeit 

und Komfort gelegt: Einige Schränke scheinen zu 

schweben, andere überraschen durch ihre außergewöhnlich 

schräge Einfassung. Die Eckschränke lassen 

Anzeige 

sich bequem in ihrer Höhe verstellen. Sie sehen, dass 

höchste Ansprüche hier der Maßstab sind, daher 

glänzt auch die Küchen-Elektronik durch beste Funktionalität, 

Qualität und leichte Bedienbarkeit. 

Möbel Hesse setzt seit jeher auf leistungs- und servicestarke 

Partner, bei denen die Zufriedenheit der 

Kunden an erster Stelle steht.ioo ist diesen Anforderungen 

zu 100 Prozent gewachsen. 

Info: Möbel Hesse GmbH - Hesse Küchencenter 

No.1, Robert-Hesse-Str. 3, 30812 Garbsen 

www.moebel-hesse.de 


WOHNEN 

Foto: VDS/Ideal Standard 

HOLZ IM BAD 

Gut präpariert 

Statt Tropenholz: Nussbaum gehört zu den heimischen 

Hölzern und steht den exotischen Kollegen in puncto 

Ausdruck und Widerstandsfähigkeit in nichts nach. 

Holz und Wasser passen einfach nicht zusammen, lautet die landläufige Meinung. 

Und altbacken kommt Holz auch daher. Stimmt nicht! Das zeigen die neuen Einrichtungslösungen 

für das Badezimmer. 

. Ob als luftiger Konsolenwaschtisch 

oder massives 

Sideboard, als mobiler Rollcontainer 

oder schicke SchrankwandFront, 

als wohnliche Badewannenverkleidung 

oder einfach 

nur dekoratives Accessoire: Holz 

ist jetzt im Bad in vielfältigen 


Formen und Ausführungen zu 

entdecken. In der Suche nach 

Geborgenheit zieht es den Menschen 

zu natürlichen, altbewährten 

Dingen und das auch 

im Bad, erklärt die Vereinigung 

Deutsche Sanitärwirtschaft 

(VDS). Nicht zuletzt deshalb 

werden Einrichtungslösungen 

aus Holz derzeit mehr denn je 

begehrt, so der Dachverband. 

Und von wegen altbacken 

und rustikal: Dem Design sind 

kaum Grenzen gesetzt. Dank 

stetig verbesserter Fertigungsmethoden 

lässt sich der ewig 

junge Werkstoff schichten, verleimen, 

erhitzen und sogar in 

engen Radien biegen. Wer es 

nicht zuletzt aus Kostengründen 

unbedingt massiv mag: 

Auch in edlem Furnier offenbare 

sich Holz in seiner natürlichen 

Vielfalt. So wie kein Baum dem

Foto: VDS/Bette 

anderen gleicht, ähnelt kein Furnierblatt 

dem anderen und kann 

damit einzigartige Akzente setzen, 

meldet der Bonner Dachverband 

weiter. 

LandhausLook, fernöstliches 

Flair oder doch lieber moderner 

urbaner Stil? Wie das Bad 

GEGEN 

LANGEWEILE 

IM BAD. 

TESTEN SIE DAMPFDUSCHE UND 

WHIRLPOOL IN UNSEREM PROBEBAD. 

aussieht, hängt laut VDS von 

der Holzart ab. Tropenhölzer 

wie Mahagoni, Macassar, Teak 

oder Wenge verbreiten dezente 

Eleganz und werden wegen ihrer 

engen Zellstruktur als sehr 

widerstandsfähig und langlebig 

eingestuft. Als ein Nachteil gilt 

BAD-AUSSTELLUNG! 

WALSRODER STR. 260 

30855 LANGENHAGEN 

Walsroder Str. 260 30855 Langenhagen 

Spezialist für 

Duschwände 

Badplanung 3D 

Verkauf von 

Sanitär u. Fliesen 

Sanitär, Montage, 

Fliesenarbeiten 

Komplettbad- 

Sanierung 

TEL. 0511/604 Tel. 226 0511/776373 

8 · Fax 0511/604 226 9 

Mo. - Fr. www.klein-badkonzepte.de 

10.00 bis 18.30 · Sa. 10.00 bis 13.00 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-12.30, 14.30-18 Uhr 

Samstags: 10-13.30 Uhr 

ebenerdige Ausstellungsfläche 

barrierefreie ebenerdige Duschanwendungen 

Ausstellungsfläche 

barrierefreie Duschanwendungen 

dagegen ihr Transport um die 

halbe Welt. Deshalb finden immer 

mehr heimische Holzarten 

wie Ahorn, Buche oder Nussbaum 

den Weg ins Bad, die ihren 

exotischen Kollegen in Formenvielfalt 

und Ausdrucksstärke 

in nichts nachstehen. Das gilt 

Harte Haustechnik GmbH 

Krumme Masch 38 a 

30926 Seelze 

Tel. 05137 91262 

Fax 05137 937817 

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · Telefon 05144-5162 

Deisterstraße 17 a 

30449 Hannover 

Tel. 0511 45 44 61 

Fax 0511 45 52 34 

Modernes Wohnambiente: Die 

Konsole aus schwarz lasiertem 

Eichenholz bildet einen lebendigen 

Kontrast zu den weiß lackierten 

„ruhigen“ Schränken. 

ebenso für die Kastanie, 

die durch große Jahresringe 

sehr dekorativ auftritt, oder 

die herbe Eiche, die man gut 

mit erdigen Farben von Sand 

bis Dunkelbraun oder kontrastierendem 

Dunkelgrün kombinieren 

kann. 

Gutes Baddesign 

braucht nicht 

viel Platz! 

Wir planen mit Ihnen 

und beraten Sie gerne. 

ELEKTROTECHNIK LICHTTECHNIK DATENNETZWERKTECHNIK 

HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK SOLARTECHNIK/PHOTOVOLTAIK 

info@ harte-haustechnik.de www.harte-haustechnik.de 

Lassen Sie sich inspirieren! Erleben Sie die natürliche Anmutung 

keramischer Bodenbeläge im Holzdesign. Besuchen Sie uns 

und lassen Sie sich bei einem Erfrischungsgetränk oder Kaffee 

beraten. Gern stehen wir Ihnen mit unserer Kompetenz für Fragen im Bereich 

Fliesen, Naturstein und Sanierung zur Verfügung. 

Mehr Infos finden Sie unter www.diefliesenprofis.de 


>

WOHNEN 

> Wie die VDS weiter mitteilt, 

werden Badmöbel von Markenanbietern 

eigens für ihren 

Einsatzbereich hergestellt und 

sind über neuartige Veredelungsmethoden 

und Versiegelungstechniken 

unempfindlich 

gegen hohe Luftfeuchtigkeit 

�� 

�� 

�� 

Budde GmbH 

Voßstr. 13 

�� 


Tel.: 0511 / 38 09 20 

und satte Wasserspritzer. 

Die sorgfältige Verleimung der 

Kanten etwa mit wasserdichtem 

Polyurethan beugt ebenfalls 

Schäden vor. Wer ausreichend 

lüftet und seine Lieblingsstücke 

regelmäßig mit einem feuchten 

weichen Tuch abwischt, könne 

S a n i t ä r . H e i z u n g 

. S o l a r 

sich viele Jahre an ihrer lebendigen 

Natürlichkeit erfreuen. 

Der im Bewusstsein moderner 

Verbraucher fest verankerten 

Forderung nach nachhaltiger 

Produktion tragen die Sanitärhersteller 

mit umweltfreundlicher 

Fertigung Rechnung. Das 

�� 

�� 

T �� 

Zurück zur Natur: Holz ist 

im Bad derzeit in vielfältigen 

Formen und Ausführungen 

zu entdecken; hier 

in dekorativer Kastanie. 

schließt u. a. die Herkunft des 

Holzes aus ökologischer Waldnutzung 

ein. 

Übrigens: Der „AWA 2011“Studie 

zufolge nimmt das Bad bei den 

Renovierungsabsichten der Bundesbürger 

ab 14 Jahre hinter der 

�� 

�� 

�� 

�� 

Haus&Markt DasfürHausbesitzerdieesschönerhabenwollenMagazin www.hausundmarkt.de 


Foto: VDS/Villeroy & Boch

Von wegen altbacken: Eiche, in diesem 

Fall als Furnier, kann auch anders. Dank 

stetig verbesserter Fertigungsmethoden 

lässt sich Holz schichten, verleimen, erhitzen 

und sogar in engen Radien biegen. 

Küche Platz 2 ein. 4,5 Millionen 

Personen wollen bis 2013 in den 

Sanitärbereich investieren, berichtet 

die Vereinigung Deutsche 

Sanitärwirtschaft (VDS). 

Warum Bäder derzeit so 

im Mittelpunkt stehen? Weil 

sie jenen, die für kleine Aus 

W E B O 

Viele neu gestaltete Bäder 

in unserer 800 m 2 großen 

Tageslichtausstellung! 

FLIESEN, NATURSTEIN UND 

SANITÄRFACHHANDEL 

Sonntag Schautag von 13 - 17 Uhr 

keine Beratung, kein Verkauf 

W E B O 

WEBO WEISSENBORN GMBH 

DAVENSTEDTER STR. 114 • HAN.-LINDEN 

TELEFON (05 11) 2 11 04 44 

www.webo-fliesen.de 

zeiten aus der Öffentlichkeit 

nicht reisen, sondern sich 

lieber in die eigenen vier 

Wände zurückziehen möchten, 

viele Möglichkeiten bieten, 

erklärt VDSGeschäftsführer 

Jens J. Wischmann. Angenehm 

temperiertes Wasser, das weich 

auf den Körper regne, ließe 

manchen Ärger über die Außenwelt 

schnell vergessen. Farblicht 

und Soundsystem stimulierten 

die Sinne und heiterten die Laune 

mit klangvollen Lieblingstönen 

auf. 

(JU/VDS) W 

Info: Wer mehr über Holz im 

Bad erfahren möchte, sollte die 

Ausstellungen des Fachhandels 

in seiner Nachbarschaft besuchen. 

Eine Übersicht der vielen 

anderen Werkstoffe, die das 

Bad ausmachen, gibt es unter 

www.gutesbad.de 


Foto: VDS/burgbad

WOHNEN 

BADMODERNISIERUNG 

Viel Raum für mehr 

Bewegungsfreiheit. 

Heute schon an Morgen denken 

Bei der Modernisierung des eigenen Badezimmers stehen Komfort, Behaglichkeit und moderne 

Ausstattung ganz oben auf der Wunschliste. Bei der Planung und Auswahl der Einrichtung 

empfiehlt es sich allerdings, nicht nur die aktuellen, sondern auch die zukünftigen Bedürfnisse 

zu berücksichtigen. 

. Wer bereits frühzeitig an 

die Anforderungen im Alter denkt, 

kann das neue Traumbad länger 

uneingeschränkt genießen und 

nachträgliche, kostspielige Umbauten 

vermeiden. Denn bei der 

ohnehin anstehenden Renovierung 

lässt sich eine altersgerechte 

Ausstattung häufig mit relativ 

geringem Aufwand realisieren. 

Dabei müssen nicht gleich alle 

potenziellen Hilfsmittel eingebaut 

werden. 

Das Alter bringt oftmals eine 

eingeschränkte Beweglichkeit 

und eine geringere Körperkraft 

mit sich. Hohes Komfortempfinden 

setzt hier in erster Linie ein 

bequemes und geräumiges Badezimmer 

voraus. Das bedeutet, 

der Raum sollte so gestaltet 

sein, dass er gegebenenfalls über 

großzügige Platzverhältnisse und 

ausreichend Bewegungsfreiheit 

verfügt. Rutschfeste Bodenfliesen 

geben auch auf nassen Stellen 

Halt und beugen Stürzen wirksam 

vor. Das gilt ebenso für die bodengleiche 

Dusche, die heutzutage 

ohnehin häufig von vornherein 

zur Ausstattung eines Traum 

Sicherheit und Ästhetik müssen kein Widerspruch sein. Hilfsmittel sind bei Bedarf nachrüstbar. 


bades gehört. Bei der Auswahl 

des Waschtisches sollte bedacht 

werden, dass dieser bei Bedarf 

auch im Sitzen benutzbar bleibt. 

Hier erfüllen insbesondere unterfahrbare 

und höhenverstellbare 

Modelle die nötigen Voraussetzungen. 

Werden VorwandInstallationssysteme 

eingesetzt, sollte 

der Handwerker diese bereits bei 

der Montage mit entsprechenden 

Verstärkungen für eine Befestigung 

von Stütz und Haltegriffen 

versehen – auch wenn sie später 

eventuell gar nicht gebraucht 

werden. 

Stütz und Haltegriffe ermöglichen 

uneingeschränkten Komfort 

und Selbstständigkeit und geben 

nicht nur Personen mit geringer 

Körperkraft sicheren Halt im Badezimmer. 

Diese kleinen Helfer 

lassen sich bei Bedarf nachträglich 

in Duschen, in der Nähe von Badewanne, 

WC und Waschbecken 

oder an beliebigen anderen Orten 

montieren. Wichtig ist, dass die 

Griffelemente im Querschnitt an 

die Hand angepasst sind und aus 

rutschhemmenden Material 

bestehen. Für unbeschwertes 

Duschen sorgen unterschiedliche 

Sitzmöglichkeiten, die ebenfalls 

ohne großen Aufwand bedarfsorientiert 

nachgerüstet werden 

können. 

Dass Sicherheitselemente stilvoll 

aussehen und sich harmonisch 

in die bestehende Badeinrichtung 

integrieren lassen, gehört 

heutzutage selbstverständlich 

dazu. Ein Beispiel hierfür bietet die 

Serie System 2 von Emco Bad, die 

eine breite Funktionsvielfalt mit 

modernem, edlem Erscheinungsbild 

kombiniert. (JU) W 

Info: www.emco.de 

Fotos: Emco

Foto: Steinberg GmbH 

�� 

Über 100 Musterbäder – 

in klimatisierten Räumen! 

Besuchen auch Sie 

unsere große 

Fachausstellung 

„Der Bäder-Stern“. 

Grambartstraße 30 


Tel. 0511/95 96 0 

www.phbrauns.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 7 - 18 Uhr 

Sa: 9 - 13 Uhr 

�� 

��

RENOVIEREN 

Foto: Egger 

BODENBELÄGE 

Trends 

zum (Be-)Treten 

. Unkonventionelle Muster, spektakuläre 

Dessins und kräftige Farben – der Boden wird zum 

Blickfang im Raum. Festzustellen auf der DOMOTEX, 

der Weltleitmesse für Bodenbeläge, die gerade in 

Hannover stattgefunden hat. Wir haben uns für Sie 

umgesehen und stellen Ihnen die neuesten Produkte 

vor, die jetzt auf den Markt kommen. 

PERGO: 

Wer hat‘s erfunden? 

In diesem Fall mitnichten die Schweizer. 

1977 schufen die Schweden den ersten 

Laminatboden. Diesen Vorsprung versucht 

das Unternehmen Pergo nach wie vor auszunutzen. 

Mitternachts-Eiche gehört zur neuen 

Langdielen-Kollektion, die vor allem größere 

Räume mit großzügiger Optik im Landhausdielenstil 

ausstatten will. Mitternachts-Eiche 

besitzt eine nahezu schwarze Farbstellung. 

PIOS: 

Für Schlossherren 

Sind Sie zufällig im Besitz eines 

Schlosses? Dann sind die Langholz- 

dielen von Pios genau richtig für Sie. 

Bis zu zwölf Meter lang und 60 Zentimeter 

breit können die Imperial Schlossdielen 

sein, sollten sie benötigt werden. 

Es geht natürlich auch kleiner. Jeder, der 

Holzböden mag, wird von den aus Altholz 

produzierten Landhausdielen und Tafelparketten 

fasziniert sein. Immerhin wird 

mindestens hundertjähriges Material 

verwendet, das auf Wunsch auch mit 

Herkunftsnachweis geliefert wird. 


EGGER: 

Neue Kollektion 

Die Laminatlinie Floorline geht Anfang des 

Jahres an den Start: 60 Dekore stehen in sieben 

Produktgruppen zur Wahl. Um wirklich auf 

fast alle Kundenwünsche eingehen zu können, 

gibt es neun Oberflächenstrukturen. Damit will 

Hersteller Egger seiner neuen Laminatkollektion 

möglichst authentische Holzoptiken „wie 

aus der Natur entnommen“ mitgeben. 

Foto: Pergo 

Foto: Pios 

Foto: Parador 

PARADOR: 

Mit Öko in der Balance 

Parador setzt bei seinen neuen Holzkollektionen bewusst auf 

heimische Hölzer. Eiche, Buche und europäische Schwarznuss 

bietet der Hersteller in Schiffsboden- oder Landhausdielenformat 

an. Für die Versiegelung kommt Naturöl oder eine lösungsmittelfreie 

Lack-Veredelung zum Einsatz. Dank moderner Fertigung 

genügt eine Deckschicht von nur 2,5 Millimeter, um die 

renovierungsfähigen Böden zu realisieren. Eine Garantie von 

25 Jahren gibt es außerdem. 

CLOU: „Ausgerichtete Späne“ 

Eigentlich wurden die OSB-Platten 

als Abfallprodukt der amerikanischen 

Sperrholzindustrie für 

Konstruktionszwecke auf den Markt 

gebracht. Doch die „Oriented Strand 

Boards“ sind mittlerweile fester Bestandteil 

von Inneneinrichtungen. 

Und dabei verstecken sie sich nicht 

nur als verstärkende Elemente in 

der Konstruktion. Problem ist, dass 

OSB empfindlich auf Wasser reagiert, 

zur Schimmelbildung neigt. 

Clou hat einen OSB-Lack entwickelt, 

der sich zur Versiegelung eignet. 

Foto: Clou

Foto: Bembé 

Foto: Paulig 

ASTRA: 

Die dritte Dimension 

Moderne Webteppiche gehören 

heute zum Wohnen dazu. Diese Kollektion 

wird zwar auch maschinell 

gewebt, erhält aber im Anschluss 

durch von Hand durchgeführte 

Konturenschnitte ein dreidimensionales 

Design. Außerdem sind die 

Schmuckstücke auch noch äußerst 

widerstandsfähig und vertragen die 

täglichen Tritte. 

SPRINZ: 

Glas wie gewünscht 

Man trinkt daraus, man spiegelt sich 

darin oder man schaut durch. Aber 

drauf treten? Kein Problem versichert 

Hersteller Sprinz. Wie auf dem Foto 

kann eine spezielle rutschhemmende 

Beschichtung aufgebracht werden. 

Damit wird Glas wirklich begehbar und 

eignet sich nicht nur als Blickfang. In 

der Küche etwa kann Glas dem Spritzschutz 

dienen und gut zum Beispiel 

mit edlem Holz kombiniert werden. 

WALDILLA: 

Die Walddiele 

Die Herstellung der geschwungenen 

Formen ist aufwändig. Dafür ist 

die Diele aber ein Hingucker. „Waldilla 

ist nichts für Billigheimer“, stellt 

ihr geistiger Vater, Ingenieur Dieter 

Herrmann aus Burgdorf fest. Kein 

Wunder, denn die Fertigung selbst ist 

eine Kunst für sich. Den Dielen wird 

ihr natürlicher Wuchs gelassen. 

BEMBÉ: 

Massiv gewinnt 

Wer kann von sich schon sagen, dass 

sein Boden in Neuschwanstein verlegt 

wurde? Oder im Schloss Charlottenburg 

in Berlin? Hersteller Bembé 

kann auf eine solch lange Tradition 

zurückblicken, aber er kann auch 

modern. Jüngstes Produkt: die Massivholzdiele 

Edelholz mit verschiedenen 

Oberflächen wie farbig, geölt, 

geschliffen, gebürstet ... 

PAULIG: 

Von neuseeländischen 

Schafen 

Salsa Konzept nennt sich diese Linie 

von Paulig, dickflauschiger Hochflor 

aus 100 % reiner Neuseelandschurwolle, 

beidseitig verwendbar, gewalkte 

Garne, strapazierfähig. Die 

Teppiche sind bis zu einer Webbreite 

von 400 Zentimetern erhältlich, 

auch in Sondergrößen möglich. 

Foto: Astra 

Foto: Sprinz 

Foto: Waldilla 

André Schwandt 

Tischlermeister 

Siegmundstr. 1+2 


Telefon 0511 - 3 52 19 89 

Telefax 0511 - 3 52 19 15 

www.tischlerei-schwandt.de 

LUST AUF ENTSPANNUNG? 

Zu Hause sein. Den Alltag abstreifen abstreifen. 

Und die eigene Wellness-Oase ness- Oase mit 

den schönsten Fliesen n individuell inddividuell 

gestalten. Die Inspiration ation dafür gibt’s 

bei Linnenbecker. 

www.linnenbecker.de 

enbe ecker.de 

G 

M 

B 

H 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Reparaturservice 

Fenster- u. Türenbau 

individueller Möbelbau 

Fußböden 

Exklusive Bodenbeläge 

und perfekter Sonnenschutz 

„Beratung, Beratung 

Planung, 

Ausführung 

und der 

komplette 

Service aus 

einer Hand“ 

Stephan Wullkopf 


Mo-Fr 10-18 Uhr | Sa 10-13 Uhr 

www.hevo-ambiente.de 

hevo. 

ambiente 

Gehrden OT Ditterke 

B 65 · (0 51 08) 92 27 50 

Das-für-Komfort-liebende-Hausbesitzer-Magazin 


Besuchen Sie 

unsere neue 

Fliesenausstellung! 

Wilhelm Linnenbecker GmbH & Co. KG | Barbarastraße 12 | 30952 Ronnenberg 


Gute Dämmung – 

bester Wohnkomfort 

Südstädter Mehrfamilienhaus wird rundum erneuert – das freut 

Mieter und Vermieter. 

Die positiven Folgen umfassender energetischer Modernisierungen 

zeigen sich bei Mehrfamilienhäusern besonders deutlich. So auch in 

dem 1959 errichteten Wohn- und Geschäftshaus in der Akazienstraße/ 

Ecke Hildesheimer Straße in Hannover, das kurz vor der Fertigstellung 

steht. Nicht nur der Wohnkomfort wird entscheidend verbessert. Wenn 

sich die Analysen und Berechnungen der Energieexperten bestätigen, 

werden die Energiekostenabrechnungen künftig deutlich niedriger 

ausfallen. 

Die Energieverbrauchswerte und Wärmeverluste des alten Gebäudezustands 

waren ernüchternd: Bei einer Nutzfläche von 696 Quadratmetern 

betrug der jährliche Primärenergiebedarf des Hauses 297 Kilowattstunden 

(kWh) pro Quadratmeter. Wie viel davon durch fehlende Dämmung 


einfach verloren ging, darüber gibt die Energiebilanz Aufschluss. Die 

Transmissionsverluste, Verluste durch ungehindert nach außen geleitete 

Wärme, summierten sich in einem Jahr auf über 10.000 kWh, die sich im 

Einzelnen wie folgt ergeben: 

• bei der Außenwand auf 53.000 kWh, 

• bei der obersten Geschossdecke betrugen sie 16.820 kWh, 

• über den Keller entwichen 11.850 kWh und 

• die Fenster ließen 38.000 kWh durch. 

Letztere waren alte doppeltverglaste Holzfenster, teilweise gab es noch 

Einfachverglasungen. Die in die Jahre gekommene zentrale Ölheizung im 

Keller versorgte die Wohnungen und das Ladengeschäft teuer mit Wärme. 

Die Warmwasserversorgung erfolgte dezentral über wenig effiziente Gas- 

Durchlauferhitzer. 

Mit gutem Rat ans Werk 

Dieses Mehrfamilienhaus in der 

Akazienstraße war technisch und 

optisch in die Jahre gekommen. 

Diesem Zustand macht die Eigentümergemeinschaft mit der umfassenden 

Sanierung nun ein Ende. Die hohen Energiekosten und der 

hohe CO 2-Ausstoß waren nicht die einzigen Gründe, zu handeln. 

Die Modernisierung sichert langfristig den Werterhalt und der zeitgemäße 

Wohnkomfort die gute Vermietbarkeit der Immobilie, da die 

Nebenkosten bezahlbar bleiben. Das freut Vermieter und Mieter 

gleichermaßen. 

Gut beraten waren die Eigentümer im Vorfeld und bei der Umsetzung 

des komplexen Bauvorhabens. Die Umbauplanung legten sie 

in die Hände eines Architekten, die notwendigen Berechnungen 

und entsprechenden energetischen Maßnahmen in die eines erfahrenen 

Energieberaters. „Die Ziele waren hoch gesteckt“, macht 

Architekt Hajo Thiel deutlich. „Das Maßnahmenpaket des Energieberaters 

Jörg Gurski zielte darauf ab, die hohen Vorgaben des KfW- 

Effizienzhauses 70 nach EnEV 2009 zu erfüllen. Wie bei Sanierungsprojekten 

üblich, hatten wir auch hier mit Unerwartetem zu kämpfen, 

standen plötzlich vor desolatem oder Mischmauerwerk und anderen 

Problemen, für die am Bau möglichst schnell eine Lösung gefunden 

werden musste“, so Thiel. Außerdem waren drei der sechs Wohneinheiten 

bewohnt, was belastend für die Mieter und erschwerend 

für die ausführenden Gewerke war. Schließlich wurden nicht nur die 

Außenwände, Dach und Kellerdecke gedämmt sowie Fenster ersetzt,

sondern die gesamte Haustechnik erneuert und eine Komfortlüftungsanlage 

mit Wärmerückgewinnung in jeder Wohnung installiert. Außerdem mussten 

für die neue Versorgung mit Fernwärme Heizkörper und -rohre erneuert 

werden. Hinter allen Anstrengungen und Investitionen stand aber die reizvolle 

Aussicht, statt eines jährlichen Primärenergiebedarfs von 297 kWh nur 

noch etwa 58 kWh pro Quadratmeter im Jahr zu verbrauchen. Mit anderen 

Worten: etwa 80 Prozent Energieeinsparung. 

Mut machen zur Modernisierung 

Privaten Mehrfamilienhausbesitzern Mut machen, Projekte wie das beschriebene 

in der Akazienstraße anzugehen, möchte die Klimaschutzagentur 

Region Hannover mit ihrer neuen Beratungsoffensive unter dem Motto 

„Gut gedämmt ist halb geheizt“. Das Angebot: Qualifizierte Energieexperten 

beraten modernisierungsbereite Mehrfamilienhausbesitzer. 

Das alles geschieht in enger Zusammenarbeit mit dem enercity-Fonds 

proKlima, bei dem für die unterschiedlichsten Maßnahmen Fördermittel 

beantragt werden können. „Wir möchten private Vermieter 

bestärken, es den Wohnungsbaugesellschaften nachzutun, die seit 

Jahren kräftig in energetische Modernisierungen investieren und 

ihren Bestand damit zukunftsfähig machen“, so Udo Sahling, Geschäftsführer 

der Klimaschutzagentur Region Hannover. „Außerdem 

gilt es, bundesweit wie auch in Stadt und Region Hannover den CO 2- 

Verbrauch bis 2020 um 40 % gegenüber dem Jahr 1990 zu senken. Das 

schaffen wir nur wenn auch die privaten Mehrfamilienhausbesitzer 

mitziehen“, ist Sahling überzeugt. Deshalb wurde die Beratungskampagne 

speziell auf die Bedürfnisse von Mehrfamilienhausbesitzern 

und Wohnungsei-gentümergemeinschaften zugeschnitten und die 

neutralen Energieberater – zumeist Architekten oder Bauingenieure 

– besonders geschult. Dieses Beratungskonzept fand die Jury der Klimaschutzinitiative 

CO2NTRA der Saint-Gobain Isover AG so interessant, 

dass die Klimaschutzagentur dafür ein Preisgeld erhielt. Dieses 

wiederum ermöglicht nun verschiedene Informations- und Beratungsangebote 

für Mehrfamilienhausbesitzer. 

Den Mietern so vorbildlich modernisierter Gebäude wie dem in der 

Akazienstraße kann das alles nur recht sein. Sie genießen den hohen 

Wohnkomfort nach der Modernisierung und haben dauerhaft niedrige 

Energiekosten. Für den richtigen Umgang mit der Lüftungsanlage und 

Die komplette Neugestaltung 

nach umfassender Modernisierung 

verbirgt sich noch hinter 

Baugerüst und Planen. 

der neuen Heizung erhalten sie eine Anleitung – damit die Energieeinsparungen 

optimal und dauerhaft sind! (MH) W 

Weitere Informationen: 

proKlima – Der enercity-Fonds 

Telefon: 0511 430-1970 

E-Mail: proklima@enercity.de 

Internet: www.proklima-hannover.de 

Klimaschutzagentur Region Hannover 

Info-Telefon: 0511 220022-20 (Mo. + Do. 9 bis 17 Uhr) 

E-Mail: beratung@klimaschutzagentur.de 

Internet: www.klimaschutz-hannover.de 

146 qm 

... Altbau mit Geschichte. Schaffen Sie mit 

der richtigen Sanierung ein exklusives 

Wohngefühl. Der enercity-Fonds proKlima 

unterstützt Sie bei der Umsetzung und gibt 

Informa tionen zu Fördermitteln. 

www.proklima-hannover.de | (0511) 430-19 70 


Fotos: Klimaschutzagentur

RENOVIEREN 

Aus dem Sanierungsobjekt wurde ein Schmuckstück, das 

den heutigen energetischen Anforderungen entspricht. 

SANIERUNG 

Lage gut, Grundriss gut, Garten gut 

In unserer Dezember-Ausgabe stand ein Haus aus der Region im Mittelpunkt. Besichtigung, 

Kauf, Planung und Sanierung – das Planungsbüro Isernhagen brachte das Gebäude aus den 

60er Jahren im Rahmen eines festen Budgets auf den heutigen Stand der Technik. Wir haben 

Objekt: HUM3 

mit der neuen Hausbesitzerin über ihre Erfahrungen Kunde: Hammler gesprochen. 

Am Ortfelde 20A · 30916 Isernhagen NB 

Tel.: 0511/730 66-0 · Fax: 0511/73066-10 

Geöffnet: Montag bis Freitag 8–18 Uhr, 

Samstag 9–14 Uhr · www.helmrichs.de 

Rubrik: 

• E-Check 

• Alarmanlagen 

• Beleuchtungstechnik 

• Sprechanlagen 

• EIB- und BUS-Technik 

Hammler Elektrolösungen 

GmbH 

Oliver Hammler 

Elektromeister 

Im Heidkampe 71 


Telefon: +49 (0)511/3481323 

Telefax: +49 (0)511/5637602 

E-Mail: elh-hammler@gmx.de 

Haus&Markt Das-für-Hausbesitzer-die-es-schöner-haben-wollen-Magazin www.hausundmarkt.de 


Fotos: Planungsbüro Isernhagen

. Am Anfang stand die 

Besichtigung des Hauses im Jägerstieg 

in Hannover. Das Objekt 

stammt aus den 60er Jahren, 

bietet eine gewachsene Infrastruktur 

und steht auf einem 

wunderschönen Grundstück. 

Allerdings war eine energetische 

Komplettsanierung notwendig: 

Drei Wasserbereiter, zwei 

Heizungsanlagen, 40 Jahre alte 

Fenster und fehlende Modernisierungsmaßnahmen 

in den letzten 

Jahrzehnten verursachten 

einen hohen Energieverbrauch. 

„Warum dann gerade dieses 

Objekt?“, haben wir die neue 

Hausbesitzerin gefragt. „Das 

Haus verbreitete mit seiner klassischen 

Form den ganz besonderen 

Charme der 60er Jahre 

und vermittelte Großzügigkeit. 

In erster Linie war es dann aber 

die Lage, die mich überzeugt 

hat“, erklärt sie. „Das freistehende 

Gebäude am Ende der 

Straße an einem Wendeplatz 

gelegen, die komplette Gartenanlage 

und auch der Zugang zum 

Haus haben mir sofort gefallen.“ 

Ein weiterer Pluspunkt: Der vorhandene 

Grundriss konnte gut 

an den Wohnbedarf der Familie 

angepasst werden. 

Doch dafür war aus Sicht der 

Fachleute ein ganzer Maßnahmenkatalog 

abzuarbeiten: Bauliche 

Veränderungen im Gebäude 

wie der Abbruch von Wänden 

und die Verlegung von Fensteröffnungen. 

Nicht zu vergessen 

die statische Überprüfung der 

INFOKASTEN 

F Sprechstunde 

Die Fachleute aus dem Planungsbüro Isernhagen beraten Sie gerne, wenn Sie eine 

Erweiterung, den Umbau oder Neubau eines Gebäudes planen. Dipl.-Ing.-Bau Stefan 

Boltes (li.) und Dipl.-Ing.Arch. Sebastian Soeffky (re.) stehen Ihnen in diesem Monat 

wieder in unserer Sprechstunde zur Verfügung. Termin: Donnerstag, 16.02.2011 von 

16.00 - 18.00 Uhr, Tel. 0511 7287380. 

Tragfähigkeit und die Standfestigkeit 

der einzelnen Module. 

Hinzu kamen unverzichtbare 

energetische Optimierungen in 

Form einer Dämmung der obersten 

Geschossebene, die Erneuerung 

der Heizungsanlage mit 

einer zentralen Warmwasseraufbereitung 

und der Gesamtaustausch 

der Fenster im Keller, 

Erd- und Obergeschoss. 

„Mir war es wichtig, dass die 

wichtigsten Funktionen, wie 

Tel.: 0511 – 728 738 0 / Fax: 0511 – 728 739 1 

info�pbi-bausanierung.de 

www.pbi-bausanierung.de 

Elektrizität, Heizung und Wasserversorgung 

auf den neuesten 

Stand gebracht wurden 

und künftig energieeffizient arbeiten“, 

erklärt die Hausherrin. 

Die Fachleute vom Planungsbüro 

Isernhagen, Dipl.-Ing.-Bau 

Stefan Boltes und Dipl.-Ing. Arch. 

Sebastian Soeffky, legten schon 

bei der Verhandlung der Kaufsumme 

ein Gesamtbudget für 

den Erwerb und die Sanierung 

des Gebäudes fest, so dass die 

Wir arbeiten Ihre Flächen auf ... 

Inh. Björn Abels 

www.steinglanz.de 

zur Verfügung stehende Summe 

von Anfang an feststand. Die 

Planer erfassten außerdem die 

Wünsche für die Innengestaltung, 

vermaßen das gesamte 

Gebäude und nahmen es digital 

auf. Daraus entstand eine 3D- 

Animation, die es der Bauherrin 

erlaubte, das Gebäude von allen 

Seiten zu betrachten und virtuell 

zu „begehen“. 

„Unsere Geschmäcker passen 

einfach“, so die Auftrag- > 

Treppen • Fensterbänke • Böden • Wände • Tische 

Bei diesem Projekt sanierten wir 

die Natursteinböden. 

Alter Stein • Neuer Glanz 

Reinigen • Schleifen 

Kristallisieren • Imprägnieren 

Marmor • Terrazzo 

Betonwerkstein 

Natur- und 

Kunststeinsanierung 

Telefon: 0511/ 86 84 40 

30880 Laatzen / Hannover 


Das Haus verbreitet mit seiner klassischen Form den ganz besonderen 

Charme der 60er Jahre. 

> geberin. Deshalb fand man 

gemeinsam Lösungen, die auf 

den individuellen Bedarf der 

Bewohner zugeschnitten wurden. 

Das Gebäude erhielt im 

Erdgeschoss einen großzügigen 

Wohn-, Ess- und Küchenbereich; 

die Gäste-, Kinder- und Elternbäder 

wurde komplett erneuert. 

Auch die Bodenbeläge wurden 

ausgetauscht. Nur die Solnhofer 

Platten im Eingangsbereich, die 

sich durch exzellente baubiologische 

Eigenschaften auszeich- 

Tischlermeister 

2.399,00 € 

Haustür des Monats 

nen, wurden von der Firma GST 

Björn Abels aus Laatzen aufgearbeitet. 

Die Treppe, die in 

das Obergeschoss führt, erhielt 

neue Eichenstufen, die die Firma 

Helmrich‘s aus Isernhagen 

fertigte und anpasste. Und auch 

die komplette Elektroinstallation 

wurde einschließlich der TV- und 

EDV-Versorgung auf den neuesten 

Stand gebracht. 

Schließlich erhielt das Haus 

von außen ein „Facelifting“ in 

Form eines neuen, wertigen 

Alu-Haustür komplett inkl. Montagearbeiten 

in 12 verschiedenen Farben lieferbar 

Bäckerstraße 3A Sarstedt-Hotteln Fon 0 50 66 / 90 26-0 tischlerei-othmer.de 

Mo - Fr 9:00 bis 18:00 Samstags 10:00 bis 13:00 


Haustürstudio und Tischlerei 

So sehen zufriedene Kunden 

von Othmer aus! 

Februar 

Moderner Treppenaufgang mit eigens 

angefertigten Eichenstufen. 

Anstrichs und sieht nun entsprechend 

repräsentativ aus. 

„Ich bin mit dem Ergebnis sehr 

zufrieden“, erklärt die Hauseigentümerin. 

„Das Planungsbüro 

Isernhagen sorgte für eine 

erstklassige Betreuung. Alle 

Maßnahmen wurden gemeinsam 

abgesprochen und anschließend 

entsprechend umgesetzt.“ Und 

das in aller Termintreue, so dass 

die neue Hausbesitzerin und ihre 

Familie wie geplant am 1. Dezember 

des vergangenen Jahres 

LEBE DEINE KÜCHE. 

KÜCHEN IN 

4 VARIANTEN 

Alle Bäder wurden komplett saniert 

und neu ausgestattet. 

in ihr Heim einziehen konnten – 

nur ein dreiviertel Jahr nach der 

ersten Besichtigung. „Wir haben 

uns sehr gut eingelebt und 

fühlen uns hier wohl. Das erste 

Weihnachtsfest haben wir sehr 

genossen“, so die Hausherrin. 

Für die Zukunft sind weitere 

Maßnahmen geplant: Die Fassade 

soll gedämmt werden, der 

Terrassenbereich wird erneuert 

und der Keller soll saniert werden. 

JETZT NEU 

Neue Küchendimensionen - 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Möbel Hesse, Robert-Hesse-Straße 3, 30827 Garbsen/Hannover 

an der B6, Telefon 0511 27978-100, Montag – Samstag 10 – 19 Uhr 

(JU) W 

Fotos: Planungsbüro Isernhagen

EXPERTENTELEFON 

Finanzierungspläne 

jetzt überprüfen! 

Im Januar beantworteten unsere Experten 

Ihre Fragen zur Finanzierung und Sanierung 

von Wohneigentum. Die wichtigsten Themen 

haben wir hier noch einmal für Sie zusammengefasst. 

. Lesen Sie hier auszugsweise 

einige Fragen und Antworten: 

Ich besitze ein denkmalgeschütztes 

Mehrfamilienhaus. 

Welche Möglichkeiten der Umschuldung 

meiner bestehenden 

Darlehen habe ich und wie 

finanziere ich die anstehende 

Dachsanierung? 

Sie können ein Forward-Darlehen 

bei Ihrer Hausbank oder einem 

anderen Institut aufnehmen und 

ergänzend das KfW-Programm 

Nummer 151 „Energieeffizient 

Sanieren“ zur Finanzierung der 

geplanten Dachsanierung nutzen. 

Den Bausparvertrag können 

Sie dann im Jahr 2016 ablösen 

und eine Bausparsofortfinanzierung 

mit Zuschuss einsetzen. 

Ich bin 75 und möchte eine 

Eigentumswohnung in einer 

Wohnanlage mit betreutem 

Wohnen erwerben und vermieten 

bzw. später selbst nutzen. 

Wie kann ich die Wohnung 

finanzieren? 

Altersbedingt werden Sie ein 

Bankdarlehen nur mit der Absicherung 

durch einen Bürgen erhalten. 

Alternativ können Sie Ihr 

Eigenkapital auch in einen Bausparvertrag 

mit einer Bausparzwischenfinanzierung 

einzahlen. 

Fragen Sie Ihren Bankberater 

und erkundigen Sie sich, welche 

Möglichkeiten Ihnen hier offenstehen. 

Wo können wir nachträglich 

Zuschüsse für die Dämmung 

unseres Einfamilienhauses 

erhalten? 

Das ist leider nicht möglich, da 

die Arbeiten bereits abgeschlossen 

sind. Zuschüsse bzw. Kredite 

der KfW-Bankengruppe müssen 

immer vor Beginn der Arbeiten 

beantragt und auch genehmigt 

werden. 

Wie kann der Kaufpreis einer 

Immobilie steuerlich geltend 

gemacht werden? 

Der Anteil des Kaufpreises, der 

auf das Gebäude entfällt, wird 

über die Abschreibung (AfA) 

steuerlich geltend gemacht. Der 

Anteil, der auf den Boden entfällt, 

wirkt sich nicht aus. Im Kaufvertrag 

sollte daher der Wert des Gebäude- 

und Bodenanteils explizit 

genannt werden. Je höher der 

Gebäudeanteil, desto höher die 

Abschreibung. 

Ich benötige im neuen Jahr noch 

weitere Darlehensmittel für 

die Sanierung. Kann das KfW- 

Darlehen aufgestockt werden? 

Ja, eine Aufstockung des Darlehensbetrages 

bis zum objektbezogenen 

Förderhöchstbetrag ist 

möglich, solange die Schlussrechnung 

noch nicht bezahlt wurde. 

Hierzu ist über Ihre Bank ein 

formgerechter Antrag bei der KfW 

einzureichen.Die Aufstockung erfolgt 

zu den aktuellen Programmbestimmungen 

und zu den aktuellen 

Konditionen. (JU) W 

Info: Unsere Experten waren Michael 

Niedrum, Finanzierungsexperte 

vom Verband der Privaten 

Bausparkassen e. V., Dipl.-Ing. 

(FH) Dirk Fanslau-Görlitz, Architekt, 

Leiter IFB Beratung und Forschung 

vom Institut für Bauforschung 

e. V. Hannover, Dr. Hans 

Reinold Horst, Rechtsanwalt und 

Verbandsvorsitzender Haus & 

Grund Niedersachsen e. V. 

Mehr zum Thema unter 


Foto: MEV 


RENOVIEREN 

FASSADE 

Gebäude dämmen – aber richtig! 

In den Medien wurde in der letzten Zeit häufig über die Wärmedämmung von Gebäuden 

berichtet und ihr Nutzen hinsichtlich Energieeinsparung und CO 2-Reduzierung in Frage 

gestellt. 

. Grundsätzlich gilt: 

Dämmung ist besser als gar keine 

Dämmung! Das betont auch 

Stephan Kohler, der Vorsitzende 

der Deutschen Energie-Agentur 

GmbH (dena): „Die Gebäudedämmung 

ist und bleibt ein 

wichtiger Bestandteil, um die 

Energieeffizienz von Gebäuden 

zu erhöhen, Heizenergie zu 

sparen und klimaschädliche CO 2- 

Emissionen zu reduzieren.“ 

Allerdings kann man bei der 

Dämmung auch eine Menge 

Von uns bekommen Sie alles aus einer Hand. 

Nicht nur die klassischen Maleraufgaben, 

auch gewerbeübergreifende Leistungen werden 

von uns professionell ausgeführt. 

Wir beraten Sie gerne! 

Tel. (05 11 ) 52 98 60 · Fax (05 11 ) 9 52 42 23 

Alte Bemeroder Straße 123a · 30539 Hannover 

www.borrmann-malermeister.de 

Ihre nachträgliche und kostengünstige 

Einblasdämmung Ihre nachträgliche Ihre nachträgliche 

für: und kostengünstige 

und kostengünstige 

Ihre 

Einblasdämmung Einblasdämmung nachträgliche und 

für: für: kostengünstige 

. Fassaden Einblasdämmung . Dachböden 

. . für: 

. Fassaden Fassaden 

Dachschrägen . . 

Flachdächer 

Dachböden Dachböden 

. 

. Fassaden . 

Dachschrägen Dachschrägen 

. 

. Dachböden . 

Flachdächer Flachdächer 

. Dachschrägen . Flachdächer 

falsch machen. Um ein optimales 

Ergebnis zu erzielen, sollte der 

Fachmann ein Gesamtkonzept 

für die energetische Sanierung 

des Gebäudes erstellen, das 

sowohl die Fassadendämmung, 

aber auch Fenster, Haustür, Dach 

>> Jetzt >> in der gesamten Region Hannover 

>> Jetzt in Jetzt der in gesamten der gesamten Region Region Hannover Hannover 

>> Jetzt in der gesamten Region Hannover 

B A U G E S C H Ä F T 

und Niedersachsen

will die Bundesregierung die 

Wärmedämmung von Gebäuden 

vorantreiben; für Neubauten 

schreibt die EnEV bereits eine 

luftdichte Gebäudehülle vor. 

Doch ein Zuviel des Guten kann 

zu Nebenwirkungen führen. „Wir 

müssen Energie einsparen. Das 

ist überhaupt gar keine Frage. 

Nur: Wir arbeiten hier nach Laborwerten 

und nicht nach Werten, 

die sozusagen im lebenden 

Beispiel untersucht worden 

sind“, erklärte Christoph Mäckler 

Wir beraten, planen und bauen 

Ihr individuelles Heim 

31535 Neustadt - Mandelsloh • Tel. (05072) 619 

Fax (05072) 7584 • www.geisler-bau.de 

BAUGESCHÄFT 

GUIDO ZIEMEK GMBH 

Maurer- und 

Betonbaumeister 

Diekbornstr. 8 


Telefon (05 11) 44 85 81 

Telefax (05 11) 2 10 58 96 

E-Mail: g.z.bau@htp-tel.de 

Verklinkerung und 

Wärmedämmung 

Herstellung, 

Lieferung, Montage 

und Gewährleistung 

aus einer Hand. 

✆ (08 00) 4 22 25 38 

29227 Celle/Westercelle 

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) 

www.haacke-isolierklinker.de 

Wärmedämm- 

Verbundsysteme 

Komplettleistungen 

Betonarbeiten + San. 

Trockenbau 

Neu- und Umbau 

Altbausanierung 

Fliesenverlegung 

Fassadensanierung 

Balkonsanierung 

Kellerabdichtung 

Maurerarbeiten 

Baubetreuung 

vom Institut für Stadtbaukunst, 

Dortmund, im Deutschlandradio 

1 . Bausachverständige beklagen, 

dass Häuser teilweise 

derartig „eingepackt“ werden, 

dass sie keine Feuchtigkeit mehr 

nach außen transportieren kön- 

Neu- oder Altbau: Schimmelbefall tritt häufig 

in Fensterlaibungen (Wärmebrücken) auf. 

nen. Feuchtigkeitsschäden und 

Schimmel können die Folge sein. 

Immer luftdichtere Wohnräume 

können Schimmel begünstigen. 

Die Weltgesundheitsorganisation 

WHO zählt es zu ihren 

vorrangigen Zielen, die Belas- 

• Wir dämmen erfolgreich das Mauerwerk 

Ihres Hauses. 

• Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas mas 

• Bis zu 30 % Energieersparnis bei Dämmung 

der Außenwände 

• Eindämmung der Gefahr von Schimmelbildung 

und Stockfl ecken 

• Schnelle und saubere Ausführung (ohne Gerüst) 

• Durchschnittliche Kosten von nur 3.000,- € für ein 

Einfamilienhaus 

DÄMMTECHNIK GARBSEN GmbH & Co. KG 

Daniel Henning · Uhlentrift 4 · 30826 Garbsen 

Tel. 05131/ 45 72 80 · Mobil 0172/ 9 90 46 69 

www.dt-garbsen.de 


Foto: epasit 

>

tung der Innenraumluft mit 

Schimmelsporen in Deutschland 

zu verringern 2 > 

. Denn Schimmel 

an den Wänden kann Allergien, 

Atembeschwerden und Infektionen 

hervorrufen. Manche 

Schimmelpilzarten produzieren 

das Mykotoxin (Pilzgift) Aflatoxin, 

welches als krebserregend 

gilt. 

„Die hermetische Abdichtung 

des Wohnbereichs hat zu 

einer deutlichen Zunahme des 

Schimmelpilzes geführt“, urteilte 

das Deutsche Ärzteblatt 2002. 

Die Bewohner müssten stärker 

lüften, ist häufig zu lesen. Doch 

so einfach ist die Lösung nicht: 

Bei hochgedämmte Fassaden 

erreicht der Wärmestrom den 

Putz nicht mehr. Die Außenwände 

sind kalt und auf kaltem Putz 

schlägt sich – ähnlich wie auf 

Wärmedämmverbundsystem 

Fassadensanierung 

Fassadenanstrich 

Wärmedämmung 

Kellertrockenlegung 

An- und Umbauten 

zuverlässig 

zuverlässig 

seit 1907 

einem kalten Auto – Feuchtigkeit 

nieder und ein Nährboden 

für Algen entsteht, erklärt der 

Bausachverständige Gernot Henrich 

in der ARD-PlusMinus-Sendung 

„Dämmwahn: Nicht immer 

macht Energie sparen Sinn“ 

vom 23. 11. 2011 3 . Wohlgemerkt, 

das kann passieren, muss aber 

nicht. 

Nach dem Willen der Bundesregierung 

sollen bis 2050 

möglichst alle Gebäude energetisch 

„dicht“ gemacht werden. 

Doch was gut ist fürs Klima, 

kann nicht zuletzt auch die Optik 

beeinträchtigen. Denn wo keine 

Wärme entweichen darf, muss 

auch der Charme von Stuckfassaden 

und Fachwerk vielerorts 

weichen. Eine Alternative kann 

hier – gerade für historische und 

denkmalgeschützte Fassaden 

SPAREN SIE... 

...Ihre ENERGIE! 

Wir beraten Sie gerne rund 

um das Thema FASSADE! 

Malerfachbetrieb GmbH 

Hannoversche Str. 78 _ 30823 Garbsen 

Telefon 0 51 37_7 54 45 Telefax 05137_1 38 34 

Internet www.reckewerth-maler.de 

�� 

�� 

... denn schöne Häuser sind Lebensfreude! 

Menert Bauunternehmen GmbH 

Wettberger Straße 4 A • 30952 Ronnenberg 

Telefon 0 51 09 / 25 15 • Telefax 0 51 09 / 30 89 

www.menert.de 

– die Dämmung der Gebäudeinnenseiten 

sein. Auch ein fehlender 

Dach überstand oder eine 

Grenzbebauung schließen eine 

Außendämmung oftmals aus. 

Eine Innendämmung ist oft 

kos tengünstiger und zeitsparender 

als eine Außendämmung. 

Häufig sprechen auch wirtschaftliche 

Gründe für diesen 

Weg, oder bereits aufgetretene 

Feuchtigkeits- und Schimmelschäden 

müssen gleichzeitig 

beseitigt werden. Verschiedene 

Anbieter halten Sys temlösungen 

bereit, bei denen Dämmmaterial, 

Kleber und zusätzliche 

Bauteile, z. B. für die Anschlüsse 

am Fens terrahmen, aufeinender 

abgestimmt sind. Wohnklimaplatten 

aus Reinkalziumsilikat 

bieten hier beispielsweise einen 

Lösungsansatz. 

Aufsteigende Feuchtigkeit? Patentierte Trockenlegung! Zahlung erst bei Erfolg! 


Die Lösung bei aufsteigender Nässe! 

Trocknung von Wänden und Böden! 

Einsatz in Keller und Erdgeschoss! 

Zahlung erst bei Erfolgsnachweis! 

Trockenlegung mit Garantie! 

Schonende Trocknung! 

Gesundes Raumklima! 

Schneller Erfolg! 

www.rapidosec.info 

Wir stellen Ihr Haus auf trockene Füße! 

Nur durch Weitersagen wird Gutes stärker! 

In jedem Fall sollte man aber 

einen Energieberater und Fachbetriebe 

hinzuziehen, um eine 

ausgewogene, dauerhaft gesunde 

und auch finanziell lohnende 

energetische Sanierung zu erreichen. 

Diese sollte immer an 

die individuellen Gegebenheiten 

angepasst werden. 

(JU/EPASIT) W 

1 http://www.dradio.de/dkultur/ 

sendungen/fazit/1352365/ 

2 WHO-Ministerkonferenz „Umwelt 

und Gesundheit“ 2010 

3 http://www.ardmediathek.de/ 

ard/servlet/content/3517136?d 

ocumentId=8860824 

Info: www.epasit.de 

e-mail: malermeister@woebbekind.com 

Armin Senger 

Tel.: 05121 - 28 41 03 2 

Fax: 05121 - 28 41 03 3 

mobil: 0177 - 77 48 54 6 

senger@rapidosec.info 

Wollen Sie 

auch 200.000 

Leser haben? 

Kontaktieren Sie 

unseren Anzeigenverkauf: 

0511 8550-2486 


Das Hausbesitzer-Magazin

Foto: Junge 

DÄMMUNG 

Dämmung muss sein 

. Dämmung von 

außen oder von innen? Welches 

Dämmmaterial? Dämmplatten oder 

Einblasdämmung? Nicht zu vergessen 

die enormen Preisunterschiede 

– wie soll man als Laie entscheiden, 

was richtig für das Haus ist? 

Wir haben Jan Janzen, Inhaber der 

Firma NordDämm in Hemmingen 

gefragt. 

„Das kommt auf das Haus an“, 

sagt der Fachmann. „Zunächst 

muss eine Bestandsaufnahme des 

Gebäudes vor Ort gemacht werden.“ 

Dafür wird festgestellt, wie 

es um den Zustand der Fassade be- 

Für Häuser im Bestand gibt es die verschiedensten Dämmarten. 

Eine wirtschaftliche Alternative ist die Einblasdämmung. 

Fachmann in Sachen wirtschaftliche 

Dämmung: Jan Janzen. 

stellt ist, welches Mauerwerk und 

welche Art der Außenhülle vorhanden 

ist. Der Fachmann beantwortet 

diese Fragen mithilfe eines Endoskops, 

mit dem er in den Hohlraum 

der Fassade schauen kann. 

„Insbesondere bei einem zweischaligem 

Mauerwerk bietet sich 

als wirtschaftliche Alternative die 

Einblasdämmung an“, so Janzen. 

Allerdings gibt es auch hier wieder 

verschiedene Möglichkeiten hinsichtlich 

des Materials: setzungssichere 

Polystyrol-Produkte, flockige 

Stein- oder Mineralwolle sowie 

Blähglasgranulat, das besonders 

bei feuchten Wänden geeignet ist 

oder dann, wenn die Luftschicht 

innerhalb des zweischaligen Mauerwerks 

nur sehr schmal oder ungleichmäßig 

ausfällt. 

Welches Material sich nun im 

Einzelfall empfiehlt, entscheidet 

der Fachmann. Denn auch hier 

kann in Sachen Dämmung schnell 

etwas falsch gemacht werden. 

„Fakt ist, dass in unserer Region 

eher ein zweischaliges als ein einschaliges 

Mauerwerk im Bestand 

vorhanden ist“, so Jan Janzen. „Als 

Faustregel kann gelten: Die meisten 

Häuser bis Baujahr 1969 haben 

ein zweischaliges Mauerwerk. Und 

hier lohnt es sich in jedem Fall, über 

eine Einblasdämmung nachzudenken.“ 

Denn eine Einblasdämmung 

trägt nicht auf, ist in der Regel problemlos 

einzubringen und der 

finanzielle Aufwand amortisiert 

sich innerhalb weniger Jahre. 

Voraussetzung: eine umfassende 

Beratung durch den Fachmann. 

(JU) W 

Info: NordDämm, Orffstraße 32, 

30966 Hemmingen, 

Tel. 05101 914172, 

www.NordDämm.de 

Ihr Spezialist für Vorstell- und Anbaubalkone 

BAAR BALKONE GmbH 

Adolf-Oesterheld-Straße 27 · 31515 Wunstorf 

Telefon 05031 912300 · Telefax 05031 912199 

E-Mail: info@baar-balkone.de · www.baar-balkone.de 

Unser Leistungspaket für Sie: 

■ kompetenter, zuverlässiger Ansprechpartner 

■ optimaler Service von der Planungsidee bis zur Übergabe 

■ garantierter Festpreis 

■ hochwertige Markenprodukte 

■ nur ein Gewährleistungspartner 

■ Beratung, Planung und Ausführung 

■ Sonderkonstruktionen 

■ Bauantragsstellung bis zur Genehmigung 

■ seit 55 Jahren Ihr Spezialist für Balkonsysteme 

Einfach besser aufgestellt.

RENOVIEREN 

FASSADE 

Einfach tapezieren! 

Das Ergebnis lässt sich sehen: 

Haus mit tapezierter Fassade. 

Kleider machen Leute, Fassaden machen Häuser. Dabei sind die Möglichkeiten, eine 

Fassade neu zu gestalten und dem Haus ein „Facelifting“ zu verschaffen, äußerst vielfältig. 

Eine Variante, auf die man auf Anhieb gar nicht kommt: Tapezieren Sie Ihr Haus doch einfach! 

Fachmann Oliver Rudolph rät, 

rechtzeitig die Fassade zu sanieren. 

. Gerade im Frühjahr ist 

die richtige Zeit gekommen, die 

Renovierung der schadhaften 

oder unansehnlichen Fassade 

in Angriff zu nehmen. Gefragt 

sind hier intelligente Systemlösungen, 

die dem Maler ebenso 

wie den Bauherren hinsichtlich 

Preis und Leistung echte 

Alternativen zu herkömmlichen 

Verfahren bieten. Darüber haben 

wir mit Oliver Rudolph, Leiter 

Anwendungstechnik beim Hersteller 

Erfurt & Sohn KG in Wuppertal 

gesprochen. 

Wann ist der Zeitpunkt gekommen, 

eine Fassadenrenovierung 

in Angriff zu nehmen? 

Oliver Rudolph: Ein zu langes 

Warten kann teuer werden. Be- 


vor also Risse und abgeplatzte 

Stellen zu groß werden und somit 

Feuchtigkeit ins Mauerwerk 

eindringen kann, sollten effektive 

Vorkehrungen getroffen 

werden. 

Warum ist es wichtig, dass das 

Haus eine intakte Fassade hat? 

O.R.: Von optischer und dämmender 

Wirkung einmal abgesehen 

muss das Mauerwerk vor 

Wind und Niederschlägen geschützt 

werden. 

Welches System bieten Sie zur 

Fassadenrenovierung an? 

O.R.: Ich empfehle das innovative 

Fassadensystem von Erfurt, 

weil es gleich mehrere Problem- 

lösungen mit einem Produkt 

bietet. 

Worin liegt der Vorteil aus Ihrer 

Sicht? 

O.R.: Mit dem Wandbelag Flexo- 

Mur und dem Armierungskleber 

FlexoCol lassen sich Objekte wie 

zum Beispiel WDV-Systeme und 

Gewerbeimmobilien, Garagen, 

Mauern und Fassaden in einem 

Arbeitsgang sanieren, renovieren, 

in Putzoptik gestalten und 

dauerhaft vor Rissen schützen. 

Auf der mikroporigen Oberfläche 

perlen Schutzpartikel fortan einfach 

ab. Das elastische System 

erlaubt zudem Dehnungen bis 

5 mm – besser also als jeder 

herkömmliche Putz. 

Wer übernimmt diese 

Arbeit? 

O.R.: Hierzu sind Fachhandwerker 

notwendig. Einfach den 

Malerbetrieb vor Ort nach dem 

Fassadensystem von Erfurt 

fragen. 

Was ist mit der Dämmung der 

Fassade? 

O.R.: Das Erfurt-Fassadensystem 

funktioniert auch auf verputztem 

WDVS. 

Wie lange hält eine solche 

Fassadenrenovierung? 

O.R.: Je nach Untergrund sind 

problemlos zehn Jahre und mehr 

möglich. 

(JU) W 

Das neue Bekleidungsmaterial für Außenwände besteht aus speziellen synthetischen und wetterbeständigen Fasern, 

die Rissen bis zu 5 mm dauerhaft standhalten, die Fassade so langfristig vor neuer Rissbildung schützen und eine 

gleichmäßige Optik bieten. 

Fotos: Erfurt & Sohn

Nachträgliche Einblasdämmung in 

■ Dachschrägen ■ Hohldecken ■ Hohlmauern 

Das Einblasdämmsystem DeikeTHERM hält warm 

im Winter und kühl im Sommer, ist schallschützend, 

feuchtigkeitsregulierend und form stabil. Das Verfahren 

ist anzuwenden bei ausgebauten Dachschrägen 

und Hohldecken. Durch das Einblasverfahren 

DeikeTHERM mit Granulat werden alte Häuser zu 

Energiesparwunder. 

über 15 Jahre Erfahrung! 

Nachträgliche Einblasdämmung 

mit DeikeTHERM 

✓ für Dachschrägen und Hohldecken 

im ausgebauten Bereich 

✓ für Hohlmauern 

vorher nachher Hohldecken-Dämmung 

Schlechter Zustand von alten, bröckelnden 

Mörtelfugen und fehlende Unterspannbahnen 

beeinträchtigen die Dachfläche in 

ihrer Eigenschaft. Durch das Auftragen von 

Deike FLEXX 7 ® erhält man einen dauerhaften 

Schutz. Die Technik ist geeignet für 

Ziegel- und Pfannendächer. 

Jetzt zu Winterpreisen! 

Dauerelastische 

Verstrichsanierung ung 

an Ziegel- und 

Pfannendächern 

✓ gegen Mörtelreißen 

✓ gegen Flugschnee 

✓ gegen Sturmschäden n 

Zertifi zierter 

Fachbetrieb 

Dämm- 

Infotag 

am 18.02.2012 

10 bis 16 Uhr 

Wir bieten Ihnen eine kostenlose 

unverbindliche Beratung vor Ort. 

Info-Telefon: (05 11) 700 18 18 

Lehrter Str. 61 I 30559 Hannover I Fax (0511) 700 18 19 

www.meine-dämmung.de I info@dachsanierung-deike.de

RENOVIEREN 

DACH 

Gutes Klima unterm Dach 

Im Zuge des Ausbaus kann es sinnvoll sein, über 

eine Neueindeckung des Dachs nachzudenken. 

Der Raum unterm Dach bietet eine wirtschaftliche Alternative, mehr Platz zum Wohnen zu 

schaffen. Doch die Bewohner müssen sich wohlfühlen, damit die Investion auch Freude macht. 

Objekt: HUM-HA 11 

Kunde: Globke 

Rubrik: SV Haus sanieren 

Globke GmbH + Co. KG 

Tischlerei 

Telefon: 05 11 / 65 07 57 

Podbielskistraße 358 • 30659 Hannover Telefax: 05 11 / 78 60 320 

KRAUSE 

Dachdeckermeister 

Jens Krause 

Dachdeckerei 

Zimmerei 

Tel. 05137 / 747 18 • Fax 05137 / 799 86 

Mobil 0177 / 825 62 34 

email: krause-dachdeckermeister@t-online.de 

Meisterbetrieb 

Objekt: HUM 2 

Kunde: Burgdorf 

Rubrik: 

Tel. 05132 836363 

Geschäftsführer Frank Nelke 

Weserstraße 24 · 31275 Lehrte · Fax 05132 872879 

www.nelke-bedachung.de · info@nelke-bedachung.de 

Haus&Markt Das-pünktlich-jeden-Monat-erscheinende-Hausbesitzer-Magazin www.hausundmarkt.de 


Otto Burgdorf 

Dachdeckerei - Zimmerei 

Klempnerei Otto Burgdorf 

Dachdeckerei - Zimmerei 

Klempnerei 

BRAAS Systempartner 

• Eindeckung/Sanierung von Flachund 

Steildächern 

• Einbau von Dachflächenfenstern 

• Außen/Innen- wandbekleidungen 

BRAAS Systempartner 

• Dachstuhlbau, Dachisolierung 

Innungs-Fachbetrieb & Meisterbetrieb 

• Kamin- und Innungs-Fachbetrieb Schornstein- & Meisterbetrieb 

Innungs- 

Schmiedestr. 3, 31275 Lehrte/Arpke 

bekleidungen Schmiedestr. 3, 31275www.dachdeckerei-burgdorf.de Fachbetrieb 

Lehrte/Arpke 

• Maßgeschneiderte • Erneuerung v. D�chern & 

www.dachdeckerei-burgdorf.de 

Blitzschutz- 

u. Dachst�hlen 

systeme 

Meisterbetrieb 

• W�rmed�mmung n. EnEV 2009 seit 

• Velux-/Rotofenster 

1929 

• Schall- und •Wärmeschutz, Erneuerung v. D�chern Schmiedestr. u. Dachst�hlen 3, 

Sonnenschutz • W�rmed�mmung n. ½ (0 51 75) 36 34 3 12 52 

31275 EnEV 2009 Lehrte/Arpke seit 

• Rauchabzugseinrichtungen, 

• Velux-/Rotofenster 

1929 

Entlüftungssysteme, Abdichtungen T (0 51 75) 36 34 

• Dachrinnen in Titanzink und � (0 51 75) 3 12 52 

Kupfer ½ (0 51 75) 36 www.dachdeckerei-burgdorf.de 

34 3 12 52 

Foto: Monier Braas

. Ein Dachausbau sollte 

gut überlegt sein, sei es direkt 

beim Bau, beim nachträglichen 

Ausbau oder im Zuge einer Renovierung. 

Es lohnt auf jeden Fall, 

das gesamte Dach in Bezug auf 

Schall- und Wärmedämmung auf 

den Prüfstand zu stellen. Dabei 

helfen Dachhandwerker gerne 

mit einem Beratungsgespräch. 

Ein wenig Vorwissen sollte der 

Bauherr jedoch mitbringen, um 

gemeinsam die passende Lösung 

für die Bedürfnisse der Bewohner 

zu finden. Hier daher ein paar 

Tips für einen erfolgreichen Ausbau: 

Vorsicht Überhitzungsgefahr! Eine 

gute Dämmung ist für ein angenehmes 

Klima unterm Dach unerlässlich: 

Denn wenn es im Winter 

zieht und im Sommer die Hitze 

steht, ist wenig gewonnen. Die 

effizienteste Form der Dämmung 

ist die Aufdachdämmung. Im 

Gegensatz zur Zwischensparrendämmung 

wird hier das Dämmmaterial 

vollflächig und wärmebrückenfrei 

von oben zwischen 

Dachsparren und Dachpfannen 

aufgebracht. Das Dach wird wie 

ein ein lückenloser Deckel abgeschlossen. 

So bleibt die Wärme im 

Rundum gedämmt 

in kurzer Zeit! 

• Das Rockwool Einblasdämmsystem 

mit dem Rockwool Typ 

KD ermöglicht es, zweischaliges 

Mauerwerk nachträglich effektiv 

zu dämmen. 

• Die schwer zugänglichen 

Bereiche der Hohlraumschicht 

werden funktionssicher und 

gleichmäßig mit Granulat 

ausgefüllt. 

• Es sind keine aufwendigen und 

kostspieligen Vorarbeiten an der 

Bausubstanz erforderlich. 

• Die Architektur der Fassade 

bleibt erhalten. 

• Die Dämmmaßnahme ist kurzfristig 

durchführbar, ohne 

Gerüst und ohne sogenannte 

Baustelleneinrichtung. 

• Kostenlose Endoskopie des 

Mauerwerks sowie die Erstellung 

eines unverbindlichen 

Angebotes. 

Sommer weitestgehend draußen 

und die Wohnräume angenehm 

kühl. In der kalten Jahreszeit hält 

ein gut gedämmtes Dach die Wärme 

im Haus, spart so teure Heizenergie 

und hilft CO 2-Emissionen 

zu reduzieren. 

Vorsicht Krach! Wer permanentem 

Lärm ausgesetzt ist, hat ein 

höheres Risiko von Herz-Kreislauferkrankungen 

und Bluthochdruck. 

Das eigene Zuhause ist ein 

wichtiger Ort, an dem sich jeder 

Mensch vom Alltagslärm erholen 

kann. Der Schallschutz leistet 

somit ebenfalls einen Beitrag 

zum guten Wohnklima unterm 

Dach. Dachfenster und eine gute 

Dachdämmung spielen dabei eine 

wichtige Rolle. Aber schon die 

Wahl der Materialen, ob Schiefer, 

Blech, Dachziegel oder Dachstein, 

macht einen großen Unterschied 

aus. Dabei schneiden Dachsteine 

nicht nur bei der Ökobilanz sehr 

gut ab, der moderne Werkstoff 

ermöglicht zudem eine passgenaue 

Deckung mit geringem 

Fugenanteil. Dachsteine reduzieren 

Außengeräusche so um bis zu 

sieben Dezibel besser als Dachziegel, 

was Menschen als Halbierung 

des Schalldrucks empfinden. 

Das Wärmebild beweist es: Eine gute Dachdämmung sorgt dafür, dass das 

Wetter draußen und die Wärme drinnen bleibt. 

Und noch ein Tipp: Hausbesitzer 

können bares Geld sparen, wenn 

der Um- oder Ausbau ihres Dachs 

den derzeit geltenden energetischen 

und Umweltanforderungen 

entspricht. Dachhandwerker und 

Händler unterstützen im Idelafall 

ihre Kunden bei der Beantragung 

Wir haben die Lösung: 

Hohlmauerdämmung mit Rockwool-Granulat senkt 

die Heizkosten, hebt den Wohnkomfort und steigert 

den Wert des Hauses! 

Winteraktion! 5% Rabatt! 

von Fördermittelanträgen. Das 

spart definitiv viel Zeit – sichert 

aber vor allem die höchstmögliche 

staatlichen Förderung. (JU) W 

Info: Mehr zu den aktuellen 

Fördermitteln unter 

www.braas.de 

bis zu 40% 

Heizkosten sparen! 

Dachfi t GmbH & Co, KG 

(Zertifi zierter Fachbetrieb) 

Telefon: (0571) 38 54 900 

Telefax: (0571) 38 54 901 

E-Mail: info@dachfi t.de 


Foto: Monier Braas

RENOVIEREN 

Foto und Tabelle: Treppenmeister 

Halbgewendelte Massivholztreppe 

mit Relinggeländer, 

weiß lackiert. 

TREPPEN 

Gut geplant, sicher und individuell 

Wer ein Haus kauft oder baut, hat zahlreiche Barrieren zu überwinden. Eine familiengerechte 

Ausführung ist dabei die vorrangigste Sache. Heute sind es die Kinder, denen die volle Aufmerksamkeit 

gilt. Morgen ist es das eigene Alter, denn schließlich will jeder die eigenen vier 

Wände so lang wie möglich genießen können. 

36 HAUS & MARKT Februar 2012

. Die Treppe als langlebiges 

Inventar spielt eine besondere 

Rolle. Denn ob gerade oder 

gewendelt, mit Spindel oder 

Podest geplant – sie sollte vor 

allem eines sein: für lange Zeit 

bequem und sicher zu begehen! 

Die meisten Treppen werden 

heute einviertel- oder halbgewendelt 

eingebaut. Damit lässt 

sich platzsparend und dennoch 

in gewisser Großzügigkeit 

planen. Bei nachträglichen 

Anbauten – insbesondere bei 

Wintergärten – werden oftmals 

Spindeltreppen bevorzugt. Besondere 

Konstruktionen wie 

Bogen- oder Polygonal treppen 

zählen zu den Ausnahmen, nicht 

zuletzt auch wegen des größeren 

Platzbedarfs und des entsprechend 

hohen Preises. 

Eine weitere wesentliche 

Forderung an den Treppenbau 

lautet: Die Treppe soll dem individuellen 

Bau- und Wohnstil 

EXPERTENTIPP 

von Christine Hensel, Geschäftsführerin der Hensel 

Zimmertürenfabrik GmbH, Wedemark 

Keine Tür „von der Stange“ 

gerecht werden. Aufgang und 

Einrichtung sollen harmonieren, 

deshalb spielt die Umgebung 

eine ebenso maßgebende Rolle 

wie die Grundrissart selbst. 

Wenn Treppenhersteller dabei 

von Trends sprechen, so 

zählt der klassiche Landhausstil 

nach wie vor zu den Favoriten. 

Gefragt sind leichte, offen 

wirkende Bauweisen. Bei der 

Holzauswahl besonders beliebt 

sind vor allem Kernbuche, 

Nicht immer passen Standardtüren, 

vor allem, wenn es um Dachschrägen, 

besonders hohe, niedrige 

oder schmale Öffnungen geht – 

kurz, wenn die geplante Tür nicht 

der Norm entspricht. Doch das 

ist kein Problem, denn unsere 

Philosophie lautet schon seit fast 

50 Jahren: ‚Es gibt keine Tür, die es 

nicht gibt.‘ 

Zunächst nimmt der Fachmann, in der Regel der Tischler, 

genau Maß und hält die Details zu Winkeln, Beschlägen, 

Falztiefe usw. fest. Die ermittelten Werte fließen 

dann bei uns im Werk in die Planung und Fertigung der 

Sondertür ein. Auf diese Weise können auf Wunsch auch 

Zargen mit verschiedenen Maßen hergestellt werden. 

Dabei kommt die Kreativität nicht zu kurz. Verschiedene, 

hochwertige Materialien werden so verarbeitet, dass 

sie genau den Anforderungen des Kunden entsprechen. 

Ein- oder zweiflügelige Türen, Türen mit Lichtausschnitten, 

auch Ganzglastüren können so gefertigt werden. 

Und das innerhalb von nur einer Woche bis maximal zehn 

Tagen. 

Übrigens: Selbstverständlich kann auch der Endkunde 

selbst mit seinen Vorstellungen und Ideen für eine individuelle 

Tür zu uns kommen. Mehr erfahren Sie unter 

Tel. 05130 9789-0 

amerikanischer Nussbaum und 

Ahorn. Sichtbare Jahresringe, 

eine ausgeprägte Maserung 

und lebhafte Strukturen prägen 

den eigenständigen Charakter 

dieser Holzarten. Kontrastreich 

setzt sich inzwischen auch die 

deutsche Eiche wieder in Szene. 

Einen besonderen Hauch von 

Exotik entfalten dunkle Hölzer 

wie Ovengkol (Amazakoé). 

Gestaltungsfreiheit bieten 

bei Treppenanlagen vor allem 


>

RENOVIEREN 

> 

Kragstufentreppe System Treppenmeister. 

unterschiedliche Geländerausführungen. 

Hier wird viel mit 

Edelstahl variiert, in diagonaler, 

vertikaler oder horizontaler Anordnung. 

Naturbelassene Holztöne 

sind nach wie vor die Favoriten. 

Anstriche auf ökologischer 

Basis (ölen, wachsen) kommen 

daher immer häufiger zum Zuge. 

Gerade bei den Ölen haben neue 

Produktentwicklungen gezeigt, 

dass sie in Bezug auf Beanspruchung 

den herkömmlichen Lacken 

durchaus gleichwertig sind. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt: 

die Sicherheit. Die Anforderungen 

an Treppenanlagen in 

Bezug auf ihre sichere Begehbarkeit 

sind in der DIN 18065 

festgelegt. Diese Norm wurde 


nun überarbeitet, inhaltlich verbessert, 

anwenderfreundlicher 

gestaltet und umstrukturiert. 

„In der DIN 18065 werden Begriffe, 

Messregeln, Hauptmaße 

und Toleranzen für Treppen im 

Bauwesen festgelegt“, so Dipl.- 

Ing. Heinz Lammers, Technischer 

Leiter bei der Treppenmeister 

Partnergemeinschaft und selbst 

Mitglied im Normenausschuss. 

„Alle Treppenhersteller müssen 

sich seit jeher an diese Regel 

halten“, erklärt Lammers. 

Die Neuerungen in der DIN 

18065 betreffen beispielsweise 

Angaben von Laufbreite, 

Steigung und den Auftritt in 

mm sowie die Darstellung der 

Max- und Min-Werte. Diese in 

der Tabelle angegebenen Werte 

müssen eingehalten werden und 

dürfen auch durch Fertigungs- 

und Einbautoleranzen nicht 

über- beziehungsweise unterschritten 

werden. 

Bei gewendelten Treppen ist 

die gleichmäßige Verziehung 

der Stufen wichtig. So dürfen 

beispielsweise im geraden Teil 

eines gewendelten Treppenverlaufes 

höchstens bis zu einer 

Länge von 3,5 Auftritten gewendelte 

Stufen angeordnet werden. 

Spätestens dann muss eine gerade 

Stufe folgen. 

Die Radien für Gehbereich 

und Lauflinie müssen vom 

Treppenplaner durch die neuen 

Regeln deutlich vergrößert werden, 

was zu einer erheblichen 

Verbesserung der Begehbarkeit 

Spindeltreppe mit Relinggeländer. 

bei gewendelten Stufen führt. 

Die Nutzung der Treppen wird 

dadurch wesentlich sicherer. 

Fazit: Wer sich bei der Planung 

an diese Regeln hält, wird 

eine gute und sicher zu begehende 

Treppe erhalten. Dabei 

wird klar, dass der Treppenbau 

nach wie vor alles andere als ein 

Do-it-Yourself-Produkt ist. (JU) W 

Info: Ausführliches über alle 

sicherheitsrelevanten Themen 

rund um die Treppe und praktische 

Planungshinweise enthält 

der Ratgeber „Treppen-ABC“, der 

kostenlos angefordert werden 

kann über die Treppenmeister 

Partnergemeinschaft, Abteilung 

7114, Emminger Str. 38, 

71131 Jettingen. 

Fotos: Treppenmeister

Foto: privat 

HOLZTREPPEN 

Ein wirklich 

passender Aufgang 

Für den Treppenbau steht eine breite Palette 

von ansprechendem Treppendesign 

zur Verfügung. Doch so einfach wie der 

Kauf eines Wohnzimmerschranks ist die 

Auswahl der Treppe meistens nicht. 

Timo Baar: Holztreppen passen zu 

jedem Wohnstil. 

. Eine Treppe aus Holz 

gilt nach wie vor als hohe Kunst. 

Außerdem prägt sie wie kaum 

ein anderes „Möbelstück“ 

das Ambiente eines Hauses. 

Darüber haben wir mit Timo 

Baar, dem Geschäftsführer der 

Besser Treppen GmbH in Obernkirchen 

gesprochen. 

Was zeichnet eine Holztreppe 

aus? 

Timo Baar: Zunächst vermittelt 

der Werkstoff Holz immer eine 

warme, wohnliche Atmosphäre. 

Durch die vielfältigen Ausstattungsvarianten 

und Kombinationsmöglichkeiten 

(auch mit 

anderen Materialien) können 

Holztreppen nahezu für für jeden 

Wohnstil passend sein. 

Nicht zuletzt ist natürlich auch 

die Nachhaltigkeit von Holz eine 

Besonderheit dieses Werkstoffes 

gegenüber anderen Materialien. 

Wohin geht der Trend bei den 

Holzarten? 

T.B.: Seit einigen Jahren werden 

wieder vermehrt dunkle Hölzer, 

vor allem Nussbaum, eingesetzt 

– gerne auch in Kombination mit 

weißen Oberflächen. 

Daneben erlebt die Eiche 

eine „Wiedergeburt“. Galt 

sie jahrelang als rustikal und 

altmodisch, wird sie jetzt in 

allen Variationen – naturgeölt, 

rustikal mit Ästen, oder mit besonderes 

exklusiven Oberflächenbehandlungen 

– auch für 

sehr moderne Konstruktionen 

eingesetzt. Eiche kann fast schon 

als Megatrend bezeichnet werden. 

Moderne Holztreppen werden 

oftmals auch mit anderen Materialien 

kombiniert. Welche sind 

das und welche Effekte erzielt 

man damit? 

T.B.: Kombiniert wird vor allem 

mit Glas, beschichtetem Stahl 

oder Edelstahl – zunehmend 

auch mit modernen Verbundwerkstoffen. 

In den meisten 

Fällen erzielt man durch diese 

Kombinationen sehr moderne 

Wirkungen. Diese reichen von 

hochwertig-modern bis hin zu 

industriellem Loft-Design. 

Was bedeutet „Laufkomfort“ 

bei einer Treppe? 

T.B.: Viele Faktoren beeinflussen 

den „Laufkomfort“ bei einer 

Treppe. Neben den grundsätzlichen 

Faktoren wie Grundrissform 

und Treppenbreite sind vor 

allem der Auftritt (Trittfläche von 

Vorderkante Stufe bis zur Vorderkante 

der nächsten Stufe) und 

die Steigungshöhe (Oberkante 

Stufe bis zur Oberkante der 

nächsten Stufe) wichtig. Hier sind 

nicht nur die absoluten Werte zu 

beachten, sondern vor allem das 

richtige Verhältnis zwischen Auftritt 

und Steigung. (JU) W 

Info: www.besser-treppen.de 

�� 

�� 

aus Edelstahl, verzinktem Stahl oder Aluminium 

allgemeine Metallbauarbeiten 

Tel. (0 51 32) 92 96-0 Fax (0 51 32) 92 96-10 

www.laserschneiden.de info@laserschneiden.de 

Ahlten Im Kleifeld 21 31275 Lehrte / Hannover 

Nasse Wände? Schimmelpilz? 

Undichter Balkon? 

Wir lösen Ihr Problem! 

Von der Kellerabdichtung 

bis zur Balkonsanierung 

• Kellersanierung 

• Innen- und Außenabdichtung 

• Injektionssysteme 

• Balkon- und Terrassensanierung 

• Wohnklimaplatten 

• Betonsanierung • kompetent 

• seriös 

• servicestark 

• keine Anfahrtskosten 

• 10 Jahre Gewährleistung 

Nachträgliche Außenabdichtung 

�� 

Wissenschaftlich-Technische 

Arbeitsgemeinschaft für 

Denkmalpflege und 

Bauwerkserhaltung e.V. 

Sie wollen 

erfolgreich werben? 

Der direkte Draht: 

0511 8550-2486 


Das Hausbesitzer-Magazin 

auch im Netz unter 


In Kürze erhältlich: fordern Sie unseren 

neuen, umfangreichen Katalog an! 

T r e p p e n M e t a l l b a u K u n s t s c h m i e d e 

Wallstraße 21 · 30938 Kleinburgwedel · Tel. (0 51 39) 89 41 94 

info@rosenhagen-metallbau.de · www.rosenhagen-metallbau.de 

innotech-Injektionssysteme − mehr Schutz für ihr Bauwerk! 

Kostenlose Schadens- 

analyse für Hausbesitzer 

von unseren geprüften und 

anerkannten Sachverständigen 

für Bauwerksabdichtungen 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ehlbeek 17 � 30938 Burgwedel � www.innotech-team.de 

Burgwedel Tel. 05139/27 82 60 

Braunschweig Tel. 0531/70 73 48 09 


KARL-H. MÜNKEL GmbH 

S E I T 1942 

• Metallbau • Edelstahlarbeiten 

• Stahlbau • Bauschlosserei 

30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4 

Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 4111 88 

www.metallbau-muenkel.de 


Sie wollen 

erfolgreich werben? 

Der direkte Draht: 

0511 8550-2486 



auch im Netz unter 


Foto: Rosenhagen 

TREPPENWISSEN 

Der Fachmann 

informiert 

Natürlich soll eine Treppe schön sein. 

Aber es gibt noch mehr Werte, auf die man 

achten sollte. Denn eine Treppe hat während 

ihrer langen Lebensdauer viele Tritte und 

eine Menge Gewicht auszuhalten. 

Experte in Sachen Treppenbau: 

Heiko Rosenhagen. 

. Treppen sollten mit 

sehr viel Know-how und Erfahrung 

geplant und eingebaut werden. 

Einige Fakten, die man auch 

als Laie einfach über Treppen 

wissen muss, haben wir im Gespräch 

mit Heiko Rosenhagen, 

Geschäftsführer der Rosenhagen 

GmbH in Burgwedel erfahren. 

Und was der Fachmann als eine 

„schöne“ Treppe ansieht, hat er 

uns auch noch verraten. 

Was sind die Merkmale einer 

sicheren Treppe? 

Heiko Rosenhagen: Zum einen in 

der Begehbarkeit, also dem Verhältnis 

zwischen Treppenauftritt 

und Treppensteigung. Im Normalfall 

sind alle Steigungen und 

Auftritte gleich, um ein Stolpern 

auf der Treppe zu vermieden. 

Dann die Absturzsicherheit, hierzu 

gehört ein sicheres Brüstungsgeländer 

und ein mitlaufender 

Handlauf. Und zu guter Letzt 

natürlich die sichere Befestigung 

aller Treppenelemente, um zum 

Beispiel ein wackelndes Geländer 

zu vermeiden. 

Wann lohnt sich die Renovierung 

einer in die Jahre gekommenen 

Treppe? 

H.R.: Kleine optische Beeinträchtigungen 

wie Kratzer oder 

Farbabschürfungen sind leicht 

durch ein Abschleifen oder einen 

neuen Anstrich wieder in Stand 

zu setzen. 

Sind technische Beeinträchtigungen, 

z. B. Schrumpfungsrisse 

in Holzstufen oder Stabilitätsverluste 

bei Außentreppen durch 

langjährige Witterungseinflüsse 

vorhanden, kann oft schon ein 

Austausch der Stufen oder ein 

neues Geländer an der Treppenunterkonstruktion 

helfen. 

Wann sollte eine Treppe ausgetauscht 

werden? 

H.R.: Wenn technische Mängel 

die Sicherheit nicht mehr gewährleisten. 

Besondere Warnhinweise 

sind z. B. Roststellen 

an der Unterkonstruktion, Risse 

in den Holzstufen oder Instabilitäten 

am Geländer. Sobald Sie 

solche oder ähnliche Mängel 

feststellen, lassen Sie die Treppe 

von einem Fachmann überprüfen. 

Gibt es so etwas wie Trends bei 

Treppen? 

H.R.: Zurzeit stellen wir den Trend 

zur individuellen Treppe fest; sowohl 

in der Gestaltung als auch 

in der Ausführung. Die Auswahl 

der Materialien, Formen und Farben 

ist sehr vielfältig und so kann 

die Treppe in das entsprechende 

Wohnumfeld bestens integriert 

werden und bekommt die Bedeutung 

eines Möbelstücks. 

Was ist für Sie als Fachmann eine 

schöne Treppe? 

H.R.: Für mich ist eine Treppe 

dann schön, wenn sie sich an 

die vorhandenen Geometrien 

optimal anpasst und sich in die 

Einrichtung und den Stil des 

Hauses integriert. Die Grundvoraussetzung 

liegt in der Planung 

z. B. durch den Architekten, 

der die Größe und Form festlegt. 

Bei der individuellen Gestaltung 

von Struktur und Farbe fließen 

die Vorstellungen und Ideen jedes 

Kunden mit ein. (JU) W 

Info: 

www.rosenhagen-metallbau.de

Zuverlässig, 

kraftvoll und 

effizient: 

Montagekleber 

für alle Anwendungen. 

GEWINNSPIEL 

Für jede Anwendung der passende Helfer 

Wenn kraftvolle Befestigungen im Innen- und Außenbereich gefragt sind, gibt es für 

Do-it-yourselfer nur eine – effiziente – Lösung: Montagekleber. Gemeinsam mit Kleb- 

stoff-Profi Pattex verlost Haus & Markt fünf Pakete mit unschlagbaren Helfern. 

. Um die Ansprüche ambitionierter 

Heimwerker zu erfüllen, 

hat Pattex sein Montagekleber- 

Sortiment neu gestaltet und erweitert. 

Hier ist für jeden der richtige 

Problemlöser dabei. 

An den innovativen, in Schwarz 

gehaltenen Pattex-Kartuschen 

kommt keiner vorbei. Dank der 

eindeutigen Leistungs-Indikation 

(4-fach, 5-fach, 6-fach und 7-fach 

stark) sowie Visualisierung der 

geeigneten Materialien ist der 

richtige Montagekleber in Sekundenschnelle 

gefunden. Detaillierte 

Informationen gibt es außerdem 

auf der Rückseite. 

Weiterhin mit von der Partie 

sind selbstverständlich die vier 

Kern-Produkte: 

• Pattex Montage Power (zuvor 

Stark) verfügt über eine starke 

Anfangshaftung und kann für alle 

saugenden, porösen Materialien 

im Innen- und Außenbereich angewendet 

werden. Besonders geeignet 

für Türrahmen, Dämmplatten, 

Vertäfelungen, Holzpaneele, 

Deckenrosetten, leichte Regale, 

Hausnummern und Schlüsselbretter. 

• Pattex Montage Super Power 

(zuvor Superstark) besitzt darüber 

hinaus die extra Power für extreme 

Anfangshaftung. Besonders 

geeignet für bodenstehende 

Regale, Dachlatten, Wandverklei- 

dungen (Holzkassetten), Briefkästen, 

Lampen und Garderoben. 

• Pattex Montage Special ist genau 

richtig, wenn nach einem Montagekleber 

gesucht wird, der auch 

bei glatten, nicht-saugfähigen 

Materialien zum Einsatz kommen 

kann. Besonders geeignet für 

Spiegel (z. B. auf Fliesen), Glastüren, 

Duschkabinen aus Glas, 

INFOKASTEN 

Spritzschutz hinter dem Herd, Halterungen 

in Bad und Küche, Mosaike 

aus Fliesen und Glas, Vitrinen. 

• Pattex Montage 4 in 1 wiederum 

klebt, montiert, dichtet und 

füllt. Zudem ist er alterungs-, UV-, 

witterungs- und wasserbeständig. 

Besonders geeignet für Fensterbänke, 

Spülen, Regenrinnen, Kaminbänke, 

Dachziegel, Steckdosen 

F Fünf Pattex-Sortimente zu gewinnen! 

und Lichtschalter sowie Waschbecken 

(abdichten). 

Egal ob Standard- oder Spezial- 

Verklebungen – das neue Montagekleber-Sortiment 

von Pattex 

bietet für jede Anwendung das 

passende Produkt. (JU) W 

Info: www.pattex.de, 

www.henkelhaus.de 

An den innovativen, in Schwarz gehaltenen Pattex-Kartuschen kommt keiner vorbei: 

Pattex Montage Power 

UVP: Tube 7,99 Euro, Kartusche 9,99 Euro 

Pattex Montage Super Power 

UVP: Kartusche 11,99 Euro 

Pattex Montage Special 

UVP: Tube 6,79 Euro, Kartusche 12,99 Euro 

Pattex Montage 4 in 1 

UVP: Kartusche 13,99 Euro 

LESERAKTION 

Sie können fünfmal ein Pattex-Paket mit den vier verschiedenen Produkte gewinnen. 

Wie? Besuchen Sie uns im Internet unter www.hausundmarkt.de/quiz.html und machen 

Sie mit bei unserem Quiz. Oder Sie schicken uns eine Postkarte mit dem Stichwort „Pattex 

Montagekleber-Sortiment“ bis zum 5. März 2012 an die Haus und Markt Verlagsgesellschaft mbH, 

Hans-Böckler-Allee 7, 30173 Hannover. 

Die dritte Möglichkeit: Besuchen Sie uns auf 

www.facebook.com/hausundmarkt. Wir drücken Ihnen die Daumen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


Fotos: Pattex 

Foto: fotolia.de - Pedro Nogueira

RENOVIEREN 

BAUSTOFFE 

Glas verlängert 

die Freiluftsaison 

Unbestreitbar sind die schönsten Plätze in der Natur 

dort zu finden, wo ein Gefühl von Freiheit herrscht. 

Aber sie sollten komfortabel und geschützt sein. 

. Modernste Verarbeitungs- 

und Sicherheitstechnologien 

haben dazu beigetragen, 

dass Glas heute vielfältig und kreativ 

in der Innenraumgestaltung 

eingesetzt werden kann. 

Ein neues, flexibles Schiebesystem 

für Balkone und Terrassen 

verlängert die Frischluftsaison auf 

besonders funktionale Weise. Die 

transparente, fast schwebende 

Verglasung kann auch nachträglich 

auf vorhandenen Brüstungen 

und Terrassen angebracht werden. 

Die rahmenlosen Glaselemente 

und die Profile in Mattchrom 

oder Weiß erlauben 

einen ungestörten Blick und 

vermitteln das Gefühl von Weite. 

Gleichzeitig schützt das Glas 

vor Zugluft und Wind, aber auch 

vor Straßen- und Umgebungslärm. 

Wer sich für bedrucktes 

Glas – beispielsweise bei Seitenelementen 

– entscheidet, genießt 

zusätzlichen Blickschutz. 

Balkonverglasung außen 

geschlossen und Balkonverglasung 

von innen. 

Zur Belüftung sind die Elemente 

beliebig nach links und 

rechts verschiebbar. Die oben 

und unten durchlaufenden Profile 

werden 2-, 3- und 4-bahnig 

angeboten. Dabei können die 

Glaselemente hintereinander 

oder nebeneinander angeordnet 

werden.

Die Glaselemente bestehen 

aus 8, 10 oder 12 mm 

starkem Einscheiben-Sicherheitsglas 

mit einem maximalen 

Flügelgewicht von bis 

zu 60 kg. Für Terrassen sind 

raumhohe Elemente je nach 

Windzone bis zu einer Höhe 

von ca. 2500 mm möglich. 

Die Glasschiebeflügel sind 

mit einem Profil verklebt und 

zusätzlich am oberen Profil 

mit einer Aushebesicherung 

verschraubt. (JU) W 

Info: Mehr unter 

Info-Tel. 0751 379-0 oder 

www.sprinz.eu 

Foto: Sprinz 

Wenn Sie einen Dollar in Ihr Unternehmen 

stecken wollen, so müssen Sie einen weiteren 

bereithalten, um das bekannt zu machen. 

Henry Ford, Unternehmer 


Werbung in Haus & Markt Tel. 0511 8550-2486 

Individuelle Lösungen 

Fenster aus Kunststoff, Aluminium oder Holz 

Hannover Fon: 05 11 / 352 18 20 

Fax: 05 11 / 352 31 19 

Langenhagen Fon: 05 11 / 78 99 88 

Hanseatenstraße 1 · 30853 Langenhagen 

www.glaserei-wiedemann.de 

info@glaserei-wiedemann.de 

Glastüren 

Glaswände 

Glasdecken 

Glasböden 

Glasdächer 

Glasduschen 

Glasgestaltung 

Glaskonstruktionen 

24 Stunden Notdienst

RENOVIEREN 

WINTERGARTEN 

Automatische Steuerung 

nutzt Wärmestrahlung 

Mit einem Wintergarten lässt sich die Sonnenenergie 

zum Heizen nutzen. Für den optimal 

dosierten Lichteinfall sorgt eine automatische 

Steuerung. Sie schließt den Sonnenschutz erst 

dann, wenn die Wohlfühltemperatur erreicht 

ist. Das spart Energiekosten. 

Hannover • Badenstedter Str. 44 

Tel. (05 11) 2 10 71 53 

nagelschmidt-fenster@t-online.de 


Hausmesse 

am 10. + 11. März 2012 

10 - 17 Uhr 

■ Wintergärten 

■ Haustüren 

■ Vordächer 

■ Fenster 

■ Rollläden 

■ Markisen 

■ Terrassenüberdachungen 

. Wer die Sonnenenergie geschickt nutzt, kann in der kalten 

Jahreszeit einiges an Heizkosten sparen. Vor allem Wintergärten 

bieten hier aufgrund ihres hohen Verglasungsanteils viel 

Potenzial. Doch um optimal von der Außenwärme zu profitieren, 

ist eine intelligente Steuerung notwendig. Denn nicht immer ist 

jemand zur Stelle, der zur rechten Zeit für die die richtige Beschattung 

sorgt. 

Das übernimmt beispielsweise die Wintergartensteuerung Meteolis 

RTS. Sie schafft zu jeder Jahreszeit angenehme klimatische 

Verhältnisse. Im Winter schaltet sie selbsttätig die Heizung ein 

und fährt Außenjalousie, Rollladen, Markise oder Innensonnenschutz 

erst dann in eine Beschattungsschutzposition, wenn eine 

bestimmte Raumtemperatur erreicht wird. Wohlfühlklima und 

Energiesparen lassen sich damit aufs Angenehmste verbinden. Im 

Sommer fährt sie den Sonnenschutz automatisch zu, öffnet die 

Fenster oder aktiviert die Lüftung. So werden Hitzestaus vermieden 

und Pflanzen sowie Mobiliar vor der UV-Strahlung geschützt. 

Da die Steuerung per Funk erfolgt und keine Kabel verlegt werden 

müssen, lässt sich auch ein nachträglicher Einbau leicht realisieren. 

Flexibilität ist durch manuelles Eingreifen jederzeit möglich, etwa 

um die warmen Strahlen der Sonne zu genießen oder sich von 

neugierigen Blicken abzuschirmen. Auch hier bringt die moderne 

Funksteuerung Vorteile: Der Sonnenschutz kann individuell geöffnet 

und geschlossen werden, ohne extra aufzustehen. (JU) W 

Info: www.somfy.de 

Heizkosten sparen mit Sonnenschutz: Ganz automatisch 

bewegt die Wintergartensteuerung die Beschattungselemente 

und regelt Heizung sowie Lüftung. 

Fotos: Somfy

Umfassende Beratung vor Ort: Die neue Ausstellung schafft die 

Verbindung zwischen Prospekt und realem Objekt. 

AUSSTELLUNG 

Fenster und Türen 

zum Anfassen 

Es ist schon eine Entscheidung, die gut 

überlegt sein will: Beim Kauf von Fenstern 

und Türen geht es um die Optik, aber auch 

um „innere“ Werte. Die neue Beratungsausstellung 

der Tischlerei Klauenberg stellt 

die Verbindung vom Prospekt zum realen 

Objekt her. 

. Besucht man die neue Ausstellung am Firmensitz 

der Tischlerei Klauenberg in der Fränkischen Straße in 

Hannover, sieht man zunächst – nichts. Denn die Objekte, 

um die es geht, sind in einzelnen Schubfächern verborgen, 

die sich nach Bedarf herein- und herausziehen lassen. Rund 

20 Produkte, hochdämmende Fenster- und Haustüren-Varianten 

finden auf diese Weise hier Platz und können in Originalgröße 

betrachtet werden. Verschiedene Materialien – 

von Kunststoff bis zu Holz-Alu-Kombinationen – werden hier 

ebenso gezeigt wie verschiedene Öffnungsmöglichkeiten 

und auch der Aufbau von Fenstern. Und am Objekt selbst 

lässt sich vieles besser erklären und demonstrieren. 

„Technik zum Anfassen“, lautet das Motto. Dipl.-Ing. Jörg 

Körper, Geschäftsführer der Tischlerei Klauenberg, hat hier 

sämtliche Informationen zusammengetragen und gebündelt, 

die es dem Endverbraucher erlauben, eine richtige Entscheidung 

zu treffen. 

Die Ausstellung kann ab sofort nach Terminvereinbarung 

besucht werden. Außerdem startet die Tischlerei Klauenberg 

mit ihren „Sonnenschutztagen“ am 17. und 18. März in 

die neue Saison. Erleben Sie Sonnenschutz in seiner großen 

Vielfalt unmittelbar und zum Anfassen. (JU) W 

Info: Tischlerei Klauenberg GmbH, 

Fränkische Straße 24, 30455 Hannover, 

Tel. 0511 499049, 

www.tischlerei-klauenberg.de 

Foto: Junge 

WASSERLEITUNGEN 

Wie steht‘s um Ihre 

Wasserqualität? 

Wie überall nagt der Zahn der Zeit auch an 

den Wasserleitungen im Haus. Sogar hochwertige 

Versorgungsleitungen aus Kupferrohr 

korrodieren im Laufe der Jahre zunehmend; 

das Ergebnis sind Rohrbrüche. Bei verzinkten 

Stahlrohren verstopfen Rostpartikel Armaturen 

und Ventile. Wassermenge, Wasserdruck und 

nicht zuletzt die Wasserqualität lassen nach. 

Fachmann Torsten Dressel 

empfiehlt eine Rohrinnensanierung. 

. Was tun, wenn die Wasserleitungen 

in die Jahre kommen? Einen 

Komplettaustausch vornehmen lassen? 

Das ist mit einem riesigen baulichen und 

zeitlichen Aufwand verbunden, vor allem, 

wenn man während der Sanierungsmaßnahmen 

in dem Haus wohnen bleiben 

will. In den meisten Fällen gibt es jedoch 

heute eine Alternative. Darüber haben 

wir mit Torsten Dressel, dem Niederlassungsleiter 

der R&Z Rohrsanierung GmbH 

in Hannover, gesprochen. 

Wie sieht die Alternative zum Komplettaustausch der Wasserleitung aus? 

Torsten Dressel: Basierend auf der Idee im alten Rohr ein neues 

entstehen zu lassen, sind Rohrinnensanierungen heute eine kostengünstige 

und zeitsparende Alternative, die ohne bauliche Maßnahmen 

auskommt. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um Stahl-, 

Kupfer- oder Bleileitungen handelt. 

Wie funktioniert das im Einzelnen? 

T.D.: Die Rohrinnensanierung mittels LSE-System erfolgt in drei Schritten: 

Eine Sonde, die in das Rohrsystem eingeführt wird, gibt Auskunft 

über den Zustand der Leitung und den Grad ihrer Verkrustung. Anschließend 

wird sämtliches Restwasser aus dem Leitungssystem geblasen 

und sauber entsorgt. Erst dann werden die Rohrinnenflächen 

gereinigt. Dies ist vergleichbar mit dem Effekt eines Schleifpapiers. 

Selbst kleinste Winkel und Verzweigungen werden erfasst. Das Granulat 

und die Korrosionsrückstände werden abgesaugt. Eine erneute 

Endoskopie bestätigt: Das Rohr ist blank. Nun wird über eine Misch- 

und Dosiermaschine die benötigte Epoxydharzmenge entnommen 

und im Rohrsystem verteilt. Das Harzgemisch fließt durch jede Rohrwindung 

und beschichtet die Wände von innen. 

Was bewirkt die Beschichtung und wann können die Leitungen 

wieder in Betrieb genommen werden? 

T.D.: Die Epoxydharzbeschichtung verhindert die Neubildung von 

Rost und Korrosion, zusätzlich glättet sie Rohrinnenflächen. Nach 24 

Stunden sind die neu beschichteten Trinkwasserleitungen ausgehärtet 

und können wieder belastet werden. Und das für mindestens 20 

weitere Jahre. 

Ist das gesundheitlich dauerhaft unbedenklich? 

T.D.: Heute ist das LSE-Epoxydharz weltweit das erste und einzige 

Material, das die höchsten Ansprüche des Umweltbundesamtes erfüllt. 

Außerdem hat das LSE-System als einziger Anwender eine europäische 

Systemzulassung (KIWA). (JU) W 

Info: R&Z Rohrsanierung GmbH, Podbielskistraße 333, 

30659 Hannover, Tel. 0511 5406419, info@rz-rohrsanierung.de, 

www.rz-gmbh.de 


Jetzt Heizung 

MODERNISIEREN 

und ab sofort 

SPAREN ! 

Telefon (05 11) 9 46 77-0 

Fax (05 11) 9 46 77-99 

An der Feldmark 16 


www.stueber-haustechnik.de 

E-Mail: info@stueber-haustechnik.de 

Moderne Heiztechnik 

kontrollierte Wohnraumlüftung 

automatische Frischluftzufuhr verhindert Schimmel und spart Energie 

Wilhelm Buermann GmbH 

Am Holunder 58a · 30459 Hannover · Tel. 42 38 33 

Badgestaltung • Brennwertkessel • Solaranlagen 

www.buermann-gmbh.de 

Sanitäre Installationen 

Heizungstechnik 

Wartung und Service 

Sanitäre Behinderten-Einrichtungen 

Große Barlinge 42 


Tel.: (05 11) 88 12 42 

Fax: (05 11) 8 09 42 21 

Möckernstr. 

Möckernstraße 

31 

31 

30163 Hannover-List 

Telefon 


(05 11) 9 63 53-0 

www.welcker.de 

Telefon (05 11) 9 63 53 -0 

FACHGROSSHANDEL FÜR SANITÄR, HEIZUNG UND WERKZEUG. 

KOMPETENZRAUM 

Solarenergie 

moderne Heizungstechnik 

Systemberatung 

Wohnraumlüftung 

Designheizkörper 

Ausstellungen – Fachberatung – Ver�� 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Do. 9-20 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 


Wer aufhört zu werben, um Geld 

zu sparen, kann ebenso seine Uhr 

anhalten, um Zeit zu sparen. 

Henry Ford, Unternehmer 

Werbung in Haus & Markt 

Tel. 0511 8550-2486 



Jetzt neu bei Welcker: 

Vereinbaren Sie Ihren 

persönlichen Termin 

zur Energie- und 

Systemberatung. 

Foto: Meltem 

DEZENTRALE LÜFTUNGSANLAGEN 

Schadstoffe 

in der Raumluft vermeiden 

Dicke Luft? Wurde längere Zeit nicht gelüftet, 

ist die Luft „zum Schneiden dick“. Daraus 

ergeben sich negative Folgen für die 

Gesundheit, denn der Mensch hält sich den 

größten Teil des Tages in geschlossenen 

Räumen auf. Daher ist eine gute Qualität der 

Innenraumluft von großer Bedeutung. Sie ist 

aber nicht automatisch gegeben.

. Erfahrungsgemäß 

kommen bei Neubau oder Renovierung 

Bauprodukte zum 

Einsatz, die für den Bauherrn, 

die späteren Bewohner oder die 

Verarbeiter nach den Kriterien 

einfache Verarbeitung, Langlebigkeit, 

Preis-Leistungsverhältnis 

und optische Vorzüge von Vorteil 

sind. Europaweit sind etwa 

20.000 verschiedene Materialien 

und Produkte auf dem Markt, die 

für die Errichtung von Gebäuden 

verwendet werden. Deren allgemeine 

Umweltverträglichkeit und 

gesundheitliche Unbedenklichkeit 

wird nach landläufiger Meinung 

häufig vorausgesetzt, auch wenn 

den am Bau beteiligten Personen 

häufig die genaue Zusammensetzung 

der eingesetzten Produkte 

Die Auszeichnung mit dem ECARF-Prädikat gibt Sicherheit für Allergiker. 

im Einzelnen nicht bekannt ist. 

Der Grund hierfür besteht in erster 

Linie darin, dass Bauprodukte 

nicht einer Volldeklarationspflicht 

unterliegen, wie sie für andere 

Gebrauchs- und Genussmittel 

des alltäglichen Bedarfs, wie 

beispielsweise Lebensmittel oder 

Kosmetika besteht. Dies hat zur 

Folge, dass häufig genug Bauprodukte 

zum Einsatz kommen, 

die in nicht unerheblichem Maße 

chemische Komponenten enthalten, 

die zu deutlichen Schadstoffeinträgen 

in die Innenraumluft 

führen können. Formaldehyd, 

Lösungsmittel, Weichmacher und 

Flammschutzmittel sind nur einige 

Beispiele für Schadstoffe, die 

womöglich ein Innenraumproblem 

darstellen. 

Steigende Energiekosten 

veranlassen Hausbesitzer und 

Mieter, den Wohnraum so gut 

wie möglich abzudichten, um 

Heizenergie zu sparen. In der 

EnEV steht entsprechend unter 

dem Punkt Dichtheit: „Gebäude 

… sind so zu errichten, dass die 

Wärme übertragende Umfassungsfläche 

einschließlich der 

Fugen dauerhaft luftundurchlässig 

entsprechend dem Stand 

der Technik abgedichtet ist.“ Der 

natürliche Luftaustausch durch 

Undichtigkeiten wird so weitgehend 

unterbunden. Damit wird 

aber auch der Abtransport unerwünschter 

Schadstoffe drastisch 

reduziert. Um trotzdem einen 

entsprechenden Luftwechsel zu 

gewährleisten, empfiehlt sich der > 


Bei uns 

bekommen Sie 

auch komplette 

Fenster. 

Abb. Kunststoff/Alu-Fenster 

Bereits serienmäßig im Passivhaus-Standard 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster und Türen 

Individueller Möbelbau 

und Innenausbau 

Reparaturarbeiten 

Fachlich qualifizierte 

Beratung und Planung 


Fränkische Straße 24 


Telefon 05 11/49 90 49 

Telefax 05 11/49 62 22 

info@tischlerei-klauenberg.de 


HolzForum Hamburg 

Meessen 10 

22113 Oststeinbek 

Telefon 040/74 10 72-1 01

• Sanitär • Heizung • Klima• Solar 

• Regenerative Energien 

Bronsartstraße 4 • 30161 Hannover 

Tel. (05 11) 33 95 98 95 

Fax (05 11) 33 95 98 98 

Wollen Sie auch 

die solventen 

Haushalte Ihrer Region 

ansprechen? 

Energiesparen und 

Klimaschutz serienmäßig! 

Internet: www.heymeier.de 

eMail: info@heymeier.de 


Bestens geeignet für Frischluft-Fans: 

Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL. 

Immer saubere Frischluft, trotz geschlossener Fenster: Die Wolf Comfort-Wohnungs-Lüftung 

CWL sorgt für hohen Wohnkomfort. Drei Gerätegrößen mit Luftleistungen von 180m³/h, 

300m³/h und 400m³/h sind für jedes Ein-, Zwei- oder Drei-Familienhaus geeignet. 

Wolf GmbH, Verkaufsbüro Hannover · Lilienthalstr. 1 (Gewerbegebiet 

Alter Flughafen) · 30179 Hannover · Tel. 0511/6 76 69 63 

www.wolf-heiztechnik.de 

Fragen Sie uns nach dem Fachhändler in Ihrer Nähe! 

+++ Große Geräteausstellung im Hause +++ 


Fotos: Meltem 

> 

Einsatz einer kontrollierten 

Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung. 

Mit dieser Lösung werden 

gleich mehrere raumlufthygienische 

Problembereiche 

entschärft: Die Emissionen aus 

Bauprodukten bzw. Inventar, 

Schimmel verursachende 

Feuchtigkeit und das durch die 

Nutzung entstehende Kohlendioxid 

werden abgeführt. Neben 

der energetischen Planung 

sollte also für jedes Gebäude 

auch eine hygienische ins Auge 

gefasst werden. Sowohl für den 

Neubau als auch die Sanierung 

stehen geprüfte Systeme 

zur Verfügung. Sie reinigen in 

einem Zentralgerät die einströmende 

Luft – ein großes Plus für 

Allergiker – und sorgen für den 

Abtransport der unerwünschten 

Stoffe. Dabei halten sie bis zu 

90 % der Wärme im Haus. 

Ein solches System ist beispielsweise 

die M-WRG Lüftungsanlage, 

mit der sich der 

Wohnkomfort steigern und 

das Wohlbefinden innerhalb 

geschlossener Räume fördern 

lässt. Da es sich um Wandeinbaugeräte 

handelt, kommt das 

System komplett ohne Rohrleitungen 

aus. Die verbrauchte 

Luft wird kontinuierlich aus 

den Räumen abgezogen und 

gleichzeitig saubere, durch die 

Wärmerückgewinnung temperierte 

Luft von außen zugeführt. 

Im Gegensatz zum Lüften 

durch das Fenster treten dabei 

keine unangenehmen Zugerscheinungen 

auf. Die gleichmäßige 

Be- und Entlüftung sorgt 

außerdem für den Abtransport 

überschüssiger Raumluftfeuchte. 

Das Gleiche gilt für die in der 

Luft vorhandenen Schadstoffe 

– Emissionen, CO 2, Milben und 

Schimmelpilzsporen. Auch Allergiker 

können aufatmen, denn 

alle Geräte lassen sich optional 

mit einem Allergikerfilter ausrüsten. 

Auf diese Weise wird 

auch Feinstaub aus der Wohnung 

ferngehalten. Auf Wunsch 

ist außerdem ein spezieller 

Aktivkohlefilter erhältlich, der 

die Gerüche von Schadgasen, 

Stickoxide und Ozon bindet. Lüftungsgeräte 

dieser Art finden 

ihre Einsatzgebiete in Ein- und 

Mehrfamilienhäusern, gewerblichen 

Objekten sowie bei der 

Wohnungssanierung. 

Die Funktionsweise ist denkbar 

einfach. Während der Heizperiode 

wird die verbrauchte, 

warme Raumluft abgesaugt und 

dabei über einen Aluminium- 

Kreuzstrom-Wärmeübertrager 

geleitet. Bei diesem Vorgang 

wird der Luft die Wärme entzogen 

und anschließend an die 

getrennt zugeführte Frischluft 

übertragen. Auf diese Weise 

lassen sich ca. 76 % der Wärme 

zurückgewinnen. Zu den weiteren 

Vorteilen zählen höherer 

Wohnkomfort, da die Lufttemperatur 

immer gleich hoch 

bleibt, sowie eine Senkung der 

Heizkosten.

Das Lüftungssystem besteht 

aus Einzelraumgeräten. Daher 

gestattet das Konzept auch eine 

gezielte Belüftung einzelner, ausgesuchter 

Räume. Eine Ausstattung 

sämtlicher Räumlichkeiten 

einer Wohnung mit Lüftungsgeräten 

ist grundsätzlich möglich, 

aber nicht zwingend erforderlich. 

Die Hauptnutzungsräume Schlafen, 

Kind, Wohnen/Essen, Büro, 

Bad sollten mit den Geräten ausgestattet 

sein. 

Neben der Energieersparnis 

und der einfachen Installation 

überzeugt das Lüftungskonzept 

durch seine Benutzerfreundlichkeit. 

Eine integrierte Anzeige 

informiert den Wohnungsinhaber 

über den erforderlichen 

Austausch der Filterpatronen für 

die Zu- und Abluftführung. So 

kann jeder Betreiber selbst für 

ein Optimum an Sauberkeit in der 

Wohnungsluft sorgen. Zusätzliche 

Je nach Bedarf 

stehen verschiedene 

Filterarten 

zur Verfügung. 

Sie sollten in 

regelmäßigen 

Abständen 

gewechselt 

werden. 

Ein Blick in das Innere 

eines M-WRG-Gerätes. 

Das Schema verdeutlicht 

das Wirkprinzip der dezentralen 

Lüftungsgeräte. 

Erleichterung bieten eine Fernbedienung 

sowie unterschiedliche 

Komfortversionen bei den 

Geräten. Innerhalb der Geräteausführung 

„Komfort“ lassen 

sich beispielsweise ein Tag- oder 

Wochenprogramm oder ein spezielles 

Feuchteprogramm anwählen. 

Fazit: Schadstoffe verringern 

und für einen geregelten Luftwechsel 

sorgen – diese beiden 

Aspekte spielen bei dem Thema 

Wohnraumgifte die wichtigste 

Rolle. Ein sorgfältiger Umgang mit 

den Bauprodukten in Verbindung 

mit einer Lüftungsanlage führt 

dazu, dass die Bewohner zu jeder 

Zeit frische, unbelastete Luft atmen 

können. Dann lässt sich der 

Aufenthalt in seinen eigenen vier 

Wänden richtig genießen. 

(JU/LAST) W 

Info: www.meltem.com 

AUSSTELLUNG 

Kompetenz 

in Sachen Heizung 

und Klima 

Jeder Hausbesitzer weiß inzwischen, dass 

Energie immer kostbarer wird. Doch wie 

und wo sparen? Welche Systeme und 

Möglichkeiten gibt es? Die Welcker GmbH 

in der Möckernstraße in Hannover reagiert 

auf den enormen Informationsbedarf. 

. „Wir wollen unsere 

Kunden gezielt über eine effiziente 

und gleichzeitig behagliche 

Wärmeversorgung informieren“, 

erklärt Dipl.-Ing. Philip 

Welcker, Geschäftsführer der 

Firma, die auf den Großhandel 

von Produkten aus dem Sanitär-, 

Heizungs- und Werkzeug- 

Bereich spezialisiert ist. In dem 

neu eingerichteten Kompetenzraum 

können Fachhandwerker 

ihren Kunden an praktischen 

Objekten alles Wissenswerte 

rund um die Energieversorgung 

erklären. Designheizkörper, 

Solarthermie bzw. Photovoltaik 

und Wohnraumlüftung werden 

ebenso thematisiert wie die 

Heizungstechnik selbst. Eine 

Modellanlage veranschaulicht 

das Zusammenspiel aller Komponenten. 

Vorgestellt werden 

ausschließlich hochwertige 

Produkte führender deutscher 

Markenhersteller. 

Ab sofort sind Terminvereinbarungen 

für einen Besuch 

im Kompetenzraum möglich. 

Willkommen sind Fachhandwerker 

mit ihren Kunden, aber 

auch Endkunden selbst, die sich 

informieren wollen. Einen kompetenten 

Fachmann für die Umsetzung 

empfiehlt die Welcker 

GmbH gerne. Einmal monatlich, 

samstags, findet künftig außerdem 

eine Energiebratung statt; 

der nächste Termin ist der 

25. Februar. (JU) W 

Info: Welcker GmbH, 

Möckernstr. 31, 

30163 Hannover, 

Tel. 0511 96353-0, 

www.welcker.de. 


Fotos: Welcker

ENERGIE 

Foto: Viessmann 

BIOMASSE 

Effizient, naturverträglich, förderbar 

Biomasse, so heißt es, kann die Lösung sein, wenn es um die Energieversorgung geht. Unter 

Biomasse versteht man Pflanzen, die auch speziell zur Energiegewinnung angebaut werden 

können, sowie pflanzliche und tierische Reststoffe. Daraus lassen sich feste, flüssige und gasförmige 

Energieträger gewinnen. 

. Biomasse lässt sich 

vielfältig einsetzen. Holz, Stroh, 

Bioabfall, Zucker- und Stärkepflanzen, 

organische Reststoffe 

– alles das kann als Biomasse 

zur Energiegewinnung genutzt 

werden. Allerdings macht den 

Großteil bis heute Holz aus, das 

als Scheite, Pellets oder Hackschnitzel 

verbrannt wird. Gülle 

kann zur Produktion von Biogas 

genutzt werden, aus Zuckerpflanzen 

lässt sich Ethanol 


und aus Raps Biodiesel gewinnen. 

Doch trotz der vielversprechenden 

Ansätze gibt es eine 

Reihe von Problemen. So werden 

tagtäglich Teile des Regenwaldes 

dem Anbau von Energiepflanzen 

geopfert; mangelnde 

Energieeffizienz erschwert die 

Biomassenutzung als Treibstoff; 

die Energieerträge von mit Gülle 

gespeisten Biogasanlagen 

schwanken stark. 

Biomasse wird aber laut 

Expertenmeinung einen großen 

Anteil am Energiemix der 

Zukunft haben und verfügt 

über ein großes Potenzial zur 

effizienteren Nutzung. Deshalb 

fördert das Bundesumweltministerium 

weiterhin (zunächst 

bis 2013) die Erforschung der 

klimafreundlichen Nutzung von 

Biomasse. 

Seit dem Jahr 2009 wurden 

im Rahmen des Programms mit 

rund 30 Millionen Euro Potenzialstudien, 

Messprogramme oder 

regionale Konzepte zum Ausbau 

der Bioenergie sowie vor allem 

Technologie- und Anlagenkonzepte 

als Demonstrationsvorhaben 

gefördert. In Zukunft rücken 

umsetzungs- und technologieorientierte 

Projekte mit Unternehmen 

noch stärker in den 

Fokus. 

Der Bundestag hat mit dem 

Beschluss vom 30. Juni 2011 ei-

Anlagenbetreiber erhalten bei Hersteller Viessmann 

Produkte für die gesamte Prozesskette – von der Erzeugung 

per Nass- oder Trockenfermentation über die Veredelung 

bis hin zur effizienten Nutzung mittels BHKW 

und Gas-Heizkesseln. Im Bild die Komponenten einer 

Anlage zur Nassfermentation. 

ne weitere Novellierung des 

Erneuerbare-Energien-Gesetzes 

verabschiedet. Dieser Beschluss 

beinhaltet auch eine umfassende 

Veränderung der Vergütungsstruktur 

für Bioenergieanlagen, 

die ab dem 1. Januar 2012 in Betrieb 

gehen. 

Insgesamt stellen EU, Bund, 

Länder, Kommunen und Energieversorger 

eine fast unüberschaubare 

Vielfalt von Förderhilfen 

für die Forschung und den 

Einsatz neuer Energietechnologien 

breit. Die Datenbank „Förderkompass 

Energie“ des BINE 

Informationsdienstes schafft einen 

Überblick. Sie ermöglicht eine 

umfassende Recherche über 

die Förderprogramme für private, 

gewerbliche, institutionelle 

und öffentliche Investoren. 

Außerdem hat das Deutsche 

BiomasseForschungsZentrum 

(DBFZ) die Vergütungsrechner 

„Feste Biomasse EEG 2012“, „Biogas 

EEG 2012“ und „Biomethan 

2012“ vorgelegt. Anlagenbetreiber 

erhalten so die Möglichkeit, 

die Vergütung ihrer Anlage nach 

dem neuen Vergütungssystem 

zu berechnen. Außerdem sollen 

die Rechner dazu dienen, die 

Regelungen des neuen Vergütungssystems 

insgesamt besser 

nachzuvollziehen. Das neue 

Vergütungssystem ist dabei prinzipiell 

nicht komplexer als das 

vorangegangene EEG, es bedarf 

jedoch aufgrund der neuen Systematik 

eines Umdenkens bei 

den Betreibern. Für den Vergütungsanspruch 

sind die jeweils 

aktuellen gesetzlichen Regelungen 

relevant. (JU) W 

Info: • Den Vergütungsrechner 

EEG 2012 finden Sie unter 

www.dbfz.de, 

• die Datenbank Förderkompass 

Energie unter 

www.bine.info/hauptnavigati- 

on/publikationen/shop/foerder- 

informationen/ 

Viessmann bietet mit Holz- 

feuerungen von 4 bis 13.000 kW 

moderne Biomassekessel für 

alle Anwendungen: Im Bild der 

Pelletkessel Vitoligno 300-P. 

• Informationen zur Biomassever- 

ordnung: www.erneuerbare-en- 

ergien.de/files/pdfs/allgemein/ 

application/pdf/biomassever- 

ordnung_kon_bf.pdf 

Dauerbrandzeiten von bis 

zu acht Stunden: der Holzvergaser-Heizkessel 

Logano 

S261 von Buderus erreicht 

einen Wirkungsgrad von bis 

zu 93 Prozent, bedient mit 

den Leistungsgrößen von 

18, 20, 30, 40 kW unterschiedliche 

Anforderungen 

und ist für Holzscheite mit 

bis zu einem halben Meter 

Länge geeignet. 

• und zum EEG 2012: 

www.erneuerbare-energien.de/ 

inhalt/47585/4596/ 


Foto: Viessmann 

Foto: Buderus

ENERGIE 

Fotos: EFA 

Heiße Schönheit: 

der Kaminofen. 

KAMINFEUER 

Umweltbewusst heizen mit Holz 

Jetzt haben sie wieder Hochsaison: Im Winter üben Kamine und Kachelöfen einen ganz 

besonderen Reiz aus. Haus & Markt hat den Geschäftsführer der Europäischen Feuerstätten 

Arbeitsgemeinschaft e. V. (EFA), Dr. Heinrich Göddeke, um eine Stellungsnahme zum Thema 

Qualität der Feuerstätte und des Brennstoffs gebeten. Was gilt es zu beachten? 

Dr. Heinrich Göddeke ist 

Geschäftsführer der europäischen 

Feuerstätten Arbeitsgemeinschaft 

(EFA). 

Foto: EFA 


. Weil das Heizen mit 

Holz seit dem drastischen Anstieg 

des Heizölpreises immer 

mehr Freunde gewinnt, bieten 

die Ofenhersteller inzwischen 

eine Vielzahl von Feuerstätten 

an. Gleich, ob gemütlicher 

Kachel ofen, individuell gemauerter 

Tiroler Stubenofen oder 

Feuerstätte im hypermodernen 

Hightech-Look, die heutigen 

Holzfeuerstätten erfüllen alle 

Ansprüche an zeitgemäßen Komfort 

und Gestaltung. Wer jetzt 

die Anschaffung eines Ofens 

oder Heizkamins plant, sollte 

sich jedoch nicht nur mit den 

optischen Möglichkeiten, son- 

dern auch mit den technischen 

und gesetzlichen Gegebenheiten 

auseinandersetzen. 

Mit Holz betriebene Grund- 

und Kachelöfen waren vor 

allem in Süddeutschland und in 

waldreichen Mittelgebirgen nie 

komplett aus der Mode. Neu 

ist jedoch das Interesse vieler 

Heizungsbetreiber aus Städten 

und Ballungsgebieten an dem 

nachwachsenden Rohstoff. Dazu 

beigetragen haben unter anderem 

die Innovationsfreudigkeit 

der Heizungsindustrie und die 

Entwicklung zahlreicher neuer 

Wärmeerzeuger. Neben der klassischen 

Form des Scheitholzes 

erfreuen sich vor allem Holzpellets 

und Hackschnitzel einer steigenden 

Beliebtheit. In Kombination 

mit technisch ausgereiften 

Förderkonzepten vom Lagerraum 

des Brennstoffes bis zum Heizgerät 

erlauben sie einen komfortablen 

Betrieb, der in puncto 

Bequemlichkeit einer Öl- oder 

Gasheizung gleichkommt. 

Von steigenden Verkaufszahlen 

profitieren auch die Hersteller 

von Kamin- und Kachelöfen, 

die, direkt im Wohnbereich 

aufgestellt, für Wärme und 

gemütliche Atmosphäre sorgen. 

Sie kommen vorwiegend 

während der Übergangszeiten im

Herbst und Frühjahr oder an kühlen 

Abenden zum Einsatz, wenn 

sich der ganztägige Betrieb der 

Zentralheizung noch nicht lohnt. 

Kaminöfen werden mit Holzbriketts 

oder mit Scheitholz 

befeuert und tragen damit zur 

Senkung der Heizkosten bei. Ein 

Kilogramm luftgetrocknetes Holz 

verfügt über einen durchschnittlichen 

Energiegehalt von 4 kWh. 

Mit ca. 2,5 kg Holz lässt sich ein 

Liter Heizöl einsparen und so 

eine CO 2-Reduzierung von 

ca. 3,2 kg erzielen. 

Trotz steigender Beliebtheit 

herrscht bei zahlreichen Ofenbetreibern 

und denen, die es 

werden wollen, aufgrund der Berichterstattung 

in der Presse Unklarheit 

über die Umweltfreundlichkeit 

der Holzfeuerung. Dabei 

wird oft nicht unterschieden zwischen 

alten Öfen und moderner 

Feuerungstechnik. Um diesem 

Argument entgegenzutreten, 

entwickelte die herstellende 

Industrie eine Vielzahl von Innovationen. 

Moderne Geräte zur 

Verbrennung biologischer Brennstoffe 

verfügen in vielen Fällen 

über einen hohen technischen 

Standard, der den gestiegenen 

Anforderungen an Wirtschaft- 

lichkeit und Umweltschutz vollkommen 

gerecht wird. Verbraucher, 

die bei der Wahl ihrer 

Feuerstätte ganz sicher sein wollen, 

können sich am EFA-Siegel 

der Europäischen Feuerstätten 

Arbeitsgemeinschaft orientieren. 

Die EFA wurde als unabhängiger 

Herstellerverband gegründet mit 

dem Ziel, hohe Qualitätsanforderungen 

für Festbrennstoff-Feuerstätten 

zu garantieren. 

Durch die Jahrzehntelange 

Gewöhnung an die fossilen Energieträger 

Öl und Gas ist der richtige 

Umgang mit dem Brennstoff 

Holz teilweise in Vergessenheit 

geraten. „Richtiges“ Heizen will 

also wieder gelernt sein. Um 

eine effektive Verbrennung, und 

damit auch möglichst niedrige 

CO 2-Emissionen bei Stückholzfeuerstätten 

zu erreichen, sind 

allerdings ein paar Regeln zu beachten. 

So sollte das Holz möglichst 

im lufttrockenen Zustand 

verbrannt werden. Dies bedingt 

eine ausreichende Lagerzeit an 

trockener, gut belüfteter Stelle. 

Steigt die Feuchtigkeit des 

Holzes, vermindert sich die Verbrennungseffizienz 

und es entstehen 

unvollständig verbrannte 

Zwischenprodukte. Wichtig ist 

Ein Kamin mit Warmluftkassette heizt wirtschaftlicher als ein offener Kamin. 

außerdem eine regelmäßige 

Wartung der Feuerstätte. Sie 

schließt einen unnötigen Leistungsverlust 

aus und hält den 

Emissionsausstoß gering. 

Seit dem Frühjahr 2010 ist 

die Neuregelung der 1. Bundes- 

Immissionsschutzverordnung 

(BImSchV) in Kraft. Sie bezieht 

sich sowohl auf ältere, bereits in 

Betrieb befindliche, als auch neu 

installierte kleine und mittlere 

Feuerungsanlagen ab einer Leistung 

von 4 kW. Vorgesehen ist 

GROSSAUSSTELLUNG: Kamine • Kaminöfen • Schornsteine • Kachelöfen 

Ob modernes Design oder behagliche 

Speicherwärme, wir bauen nach ihren 

Wünschen! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 10 – 18 Uhr • Samstag 10 – 14 Uhr 

Hagenburger Straße 66 • 31515 Wunstorf 

Tel. 0 50 31 / 91 37 32 • Fax 91 37 33 

„Ofenbau- 

Meisterbetrieb“ 

Bei uns brennt immer ein Feuer für Sie ... 

Sonntag Schautag 

13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

( ohne Beratung und ohne Verkauf ) 

das-feuerhaus@t-online.de www.das-feuerhaus.de 


>

ENERGIE 

> eine Reduzierung der Schadstoffmengen 

in zwei Schritten, 

die sich auf die Herabsetzung 

der Staubemissionen und des 

Kohlenmonoxidausstoßes bezieht 

sowie einen Mindestwirkungsgrad 

festlegt. Erklärtes Ziel 

ist die Halbierung des Feinstaubausstoßes 

bis zum Jahr 2025. Für 

alle Geräte gilt je nach Baujahr 

eine Zeitvorgabe, zu der sie die 

neuen Grenzwerte einhalten 

müssen. Ist dies nicht möglich, 

müssen sie nachgerüstet oder 

gegebenenfalls ausgetauscht 

werden. 

Im Folgenden soll in erster 

Linie auf neu installierte Kaminund 

Kachelöfen eingegangen 

werden. Auch ihre Nutzer sind 

von der Neuregelung betroffen. 

Sie stellt in der Mehrzahl der 


Fälle jedoch keine Einschränkung 

dar, da die meisten modernen 

Geräte die Vorgaben bereits einhalten. 

Zu erkennen ist der aktuelle 

Stand der Technik an entsprechenden 

Gütezeichen, wie 

z. B. dem EFA-Siegel oder der 

DINplus-Auszeichnung. Geräte, 

die entsprechende Güte-Siegel 

vorweisen, dürfen auch während 

der zweiten Stufe der Novellierung 

betrieben werde. Spezielle 

Regeln gelten auch für Kachelöfen 

und andere fest eingemauerte 

Feuerstätten wie z. B. Herde 

oder Backöfen. Bei der Neuinstallation 

nach Inkrafttreten 

der neuen BImschV muss, wie 

bei jedem Kaminofen auch, eine 

Typenprüfung vorgenommen 

werden, anhand derer sich die 

Einhaltung der Grenzwerte bele- 

Oben: Rustikaler Gusskaminofen mit viereckiger 

Grundform, großer Sichtscheibe 

und moderner Verbrennungstechnik. 

Links: Rechteckig, praktisch und 

einfach – der Kamin Vigo. 

Rechts: Der Kaminofen Phoenix Water – die 

klassische Kaminofenvariante mit einer großen 

Panoramascheibe. 

gen lässt. Für bereits bestehende 

gemauerte Kachel- oder Grundöfen 

gelten ab 2015 die Grenzwerte 

der Stufe 1. Werden die 

Werte nicht eingehalten, und soll 

der Ofen trotzdem weiter betrieben 

werden, ist die Installation 

einer Staubfilteranlage ebenfalls 

obligatorisch. 

Für alle Betreiber von Feuerungsanlagen 

für feste Brennstoffe 

sieht die neue BImschV 

eine Beratung durch den Schornsteinfeger 

vor. Das umfassende 

Gespräch soll über Themen wie 

die korrekte Lagerung von Holz 

und den optimalen Trocknungsgrad, 

Tipps und Ratschläge zum 

wirtschaftlichen Heizen sowie 

der richtigen Befeuerung der 

Anlage aufklären. Bei der Befolgung 

der Punkte und dem ent- 

sprechenden Einsatz des Brennstoffes 

lässt sich sowohl der 

Energiegehalt besser ausnutzen 

als auch der Emissionsausstoß 

mindern. So profitiert nicht nur 

der Betreiber durch niedrigere 

Heizkosten, Nutznießer sind 

auch die Natur und die Umwelt. 

Immer mehr Bauherren planen 

bei der Konzeption ihres 

Hauses einen Kamin- oder Kachelofen 

zur Sicherstellung des 

kurzfristigen Wärmebedarfs ein. 

Auf diese Weise lässt sich ein beträchtlicher 

Teil der Heizkosten 

einsparen. Da der nachwachsende 

Rohstoff Holz CO 2-neutral 

verbrennt, sorgt er außerdem für 

eine ausgeglichene Klimabilanz. 

Der Ofenbetreiber sollte jedoch 

beim Kauf seiner neuen Feuerstätte 

auf Qualität achten. (JU) W 

Fotos: EFA

RECHTSPRECHUNG 

Es muss Marmor sein 

Gericht gab einem enttäuschten Kamin-Käufer Recht. 

. Wer in einem Kaufvertrag 

etwas verspricht, der sollte 

sich auch exakt an den Wortlaut 

halten. Sonst kann das ganze Geschäft 

später für ungültig erklärt 

werden. Diese Erfahrung musste 

eine Firma machen, die einen Kamin 

mit „Marmorfassade“ angeboten 

hatte. Tatsächlich handelte 

es sich um einen polierten Kalkstein. 

Das musste sich der Kunde 

nicht gefallen lassen. (Oberlandesgericht 

Düsseldorf, Aktenzeichen 

I-3 U 5/04) 

Der Fall: Ein Hausbesitzer wollte 

sein Heim verschönern und bestellte 

aus diesem Grunde einen 

Kamin-Bausatz zur Selbstmon- 

Meisterbetrieb seit 30 Jahren 

Tel: 051 31 - 554 54 

• Kachelöfen • Kamine 

• Kaminöfen • Pelletöfen 

Ottostr. 11 - 30827 Garbsen 

Gewerbepark Garbsen Nord OT Berenbostel 

tage. Die Ware im Wert von rund 

5000 Euro wurde geliefert, doch 

schon kurze Zeit danach fühlte 

sich der Käufer von dem Unternehmen 

getäuscht. Vom edlen 

Material Marmor, wie er es sich 

vorgestellt hatte, konnte keine 

Rede sein. Es handelte sich „nur“ 

um Kalkstein. Die beiden Parteien 

begannen einen Rechtsstreit, in 

dessen Verlauf sich der Lieferant 

darauf berief, dass diese Art 

von Stein im Handel regelmäßig 

als Marmor bezeichnet werde. 

Insofern sei der Kunde nicht getäuscht 

worden. Der Zivilprozess 

ging durch zwei Instanzen, auch 

mehrere Sachverständige wurden 

gehört. 

Viele kleine Dinge werden durch 

die richtige Art von Werbung groß gemacht. 

Mark Twain, Schriftsteller und Journalist 

Werbung in Haus & Markt Tel. 0511 8550-2486 

• neue moderne Ausstellung 

• Kaminöfen, Pelletöfen, 

Herde & Zubehör 

• Brennholzlieferung 

www.kamin-diele.de 

Alles 

aus einer 

Hand 

Tel.: 05 11 / 83 90 10 

Fax: 05 11 / 83 70 21 

Eupener Str. 35 

Das Urteil: Die Richter des Oberlandesgerichts 

Düsseldorf schlugen 

sich auf die Seite des Kamin-Käufers. 

Der Vertrag könne rückgängig 

gemacht werden, entschieden sie. 

Man müsse bei der Bewertung des 

Sachverhalts von einem „normalen 

Abnehmer“ ausgehen, der „ganz 

bestimmte Vorstellungen“ darüber 

mitbringe, was unter Marmor zu 

verstehen sei. Hier liege „zumindest 

eine Irreführung“ durch den 

Verkäufer vor. Im schriftlichen 

. . . für moderne 

Schornsteintechnik 

Eine fachkompetente Beratung ist bei uns selbstverständlich! 

WOLFGANG FRIEDRICH 

Schornsteinbau GmbH 

Schornsteinauskleidungen • 

doppelwandige Edelstahl- • 

schornsteine 

Verkauf von Schornsteinzubehör • 

Kernbohrungen • 

Urteil hieß es: „Weicht (...) die Kaufbeschreibung 

eines Natursteins 

von der geologischen Bezeichnung 

ab, so obliegt es dem Verkäufer, 

den Käufer auf den Unterschied 

hinzuweisen“ – zumindest dann, 

„wenn das äußere Erscheinungsbild 

des Kaufgegenstandes – hier 

die Fassade des Kamins – nicht ohne 

weiteres erkennen lässt, dass es 

sich nicht um den der geologischen 

Bezeichnung entsprechenden Stein 

handelt.“ (JU/LBS) W 

50 Jahre 

• Einbau von Edelstahl- oder Keramikrohren 

• Schornsteinkopferneuerung mit Kranmontage 

• Erstellen von Schornsteinen für Kachelofen oder Kamin 

• Fabrikation und Vertrieb von Edelstahlrohren sowie 

Schornsteinwellen und Abdeckungen auch zur Selbstmontage 

Schlehenweg 5 30855 Langenhagen Telefon 0511/97 85 00 Telefax 74 44 48 

Kamine 

Grundöfen 

Speckstein- 

öfen 

Sonntags Schautag! 

Uhr* 

14.00 - 17.00 Uhr* Uhr* 

Der Ofenbauer 

30890 Barsinghausen • Hauptstr.40 

Telefon: 0 51 05 / 584 47 60 

www.kruse-ofenstudio.de 

www.kaminzentrum.de 30519 Hannover www.friedrich-schornsteinbau.de 


*ohne Beratung und Verkauf

Exclusiv-Händler für d 

Jøtul 

Jøtul A/S wurde 1853 in Norwegen gegründet 

und besteht seit nunmehr über 

150 Jahren. Unser erster Ofen, den wir 

verkauft haben, war ein Jotul! Inzwischen 

ist das Unternehmen der weltweit 

größte Hersteller von Kaminöfen und 

Kamineinsätzen mit 750 Mitarbeitern. 

Scan 

Kaminöfen & Kamineinsätze 

Attika 

Attika setzt sich seit 30 Jahren intensiv mit dem faszinierenden 

Element Feuer auseinander. Zahlreiche Entwicklungen sind mit 

unserem Know-How entstanden. Heute ist Attika ein wichtiger 

Hersteller für uns mit innovativen Ideen für tolle Kaminöfen mit 

bester Brenntechnik, die bereits in Deutschland und auch in den 

USA Design-Auszeichnungen erhalten haben. 

Bauboulevard 2 (direkt an der B6) 

30827 Garbsen 

Telefon 05131/ 4 43 99 -04 Fax -70 

+++ Mehr a 

Scan wurde 1978 gegründet. Und was 1978 mit nur 3 Mitarbeitern 

in Odense begann, entwickelte sich zu einem innovativen, 

internationalen Unternehmen. Inzwischen hat Scan zwar Hunderte 

von Angestellten, ist aber immer der sympathische dänische 

Familienbetrieb mit Herz geblieben.

ie Region Hannover 

Hase 

Die Kaminofenmanufaktur setzt Maßstäbe 

in Design, Bedienbarkeit und 

Langlebigkeit. Gefertigt wird ausschließlich 

in Deutschland, wobei so 

manche Raffi nesse noch immer Handarbeit 

ist. Die enge freundschaftliche 

Zusammenarbeit zwischen Hase und 

der Kaminland Gruppe verfolgt auch 

in Zukunft ein gemeinsames Ziel: Ihre 

Zufriedenheit. 

ls 200 Ausstellungsöfen zum Abverkauf +++ 

www.kaminland.de 

HWAM 

Hwam A/S gestaltet seit mehr als 30 Jahren 

moderne, hochwertige Kaminöfen 

– zunächst unter dem Namen ABC und 

heute unter den beiden Marken Hwam 

und Wiking. Ein Unternehmen, das in Familienbesitz 

ist, inzwischen 90 Mitarbeiter 

beschäftigt und mit heißen Ideen für 

Kaminöfen mit fortschrittlicher Brenntechnik 

auf sich aufmerksam macht.

EXTRA 

Foto: epr/RS Stepanek 

SICHERHEIT 

Bequem und 

sicher wohnen 

. Intelligentes Wohnen ist schon lange 

keine Zukunftsvision mehr. Gebäudeautomation, 

Heimnetzwerke und Internet sind 

mittlerweile weit verbreitet. Auf diesem Weg 

lässt es sich bequem und komfortabel wohnen, 

aber auch die Sicherheit kommt nicht zu 

kurz. Welche Möglichkeiten es gibt, sich so 

richtig geschützt und geborgen im eigenen 

Heim zu fühlen, zeigen wir Ihnen hier. 

HAGER: 

Von unterwegs 

Eine Verknüpfung von Gebäudeautomation, 

Heimnetzwerk und Internet bietet das 

Visualisierungs- und Steuerungssystem 

tebis KNX domovea. Die Szene „Haus 

verlassen“ schaltet z. B. alle Lichter aus, 

schließt die Rollläden und senkt die Temperatur 

auf 18 Grad. Im Notfall schickt das 

System eine E-Mail an den Nutzer. 

Info: www.hager.de 

BUBLITZ: 

Clever ohne Sensor 

Dieses Alarmgerät nutzt die Raumluft 

(Resonanzfrequenz) als Übertragungsmedium 

und funktioniert ganz ohne 

Sensoren. So kann man Bereiche über 

mehrere Etagen mühelos überwachen 

– in einem Umfang von 50 bis zu 1000 

m 2 . Durch zusätzlich installierte Funk- 

Rauchmelder dient das Gerät nebenbei 

auch als Rauch- und Brandmeldeanlage. 

Info: www.bublitz-alarm.de 


RS STEPANEK: 

Gewappnet 

Hochwasser-Schutzsysteme schaffen 

bei Starkregen und Unwetter Abhilfe 

vor Überflutungen. Dafür eignet sich 

das vollautomatische Klapp-Schott der 

RS Stepanek KG. Bodeneben eingebaut, 

ist es überfahrfähig und lässt 

eine optimale Integration in das jeweilige 

Objekt zu. 

Info: www.rs-stepanek.de 

Foto: epr/Hager 

Foto: epr/Bublitz 

Foto: Minoplan/HLC 

MINOPLAN: Einbrecher stehen im Nebel 

Der Verlust von Wertgegenständen durch Diebstahl lässt sich wirkungsvoll 

verhindern. Mit dem Nebelsystem „White Safe“ von Minoplan 

wird der Raum innerhalb von Sekunden nach dem Auslösen des 

Alarms durch die Einbruchmeldeanlage, mit der das vielfach bewährte 

Nebelsystem verbunden wird, in einen dichten, undurchdringlichen 

Nebel gehüllt. Der Täter verliert hierin Sicht und Orientierung und kann 

seinen Plan nicht mehr in die Tat umsetzen. Nach ca. 30–40 Minuten 

löst sich der trockene Nebel rückstandsfrei wieder auf, ohne Schmutz, 

Gerüche oder sonstige Schäden zu hinterlassen. 

Info: www.minoplan.de 

ELERO: Neuer Antrieb 

für alte Gemäuer 

Rollläden und Jalousien in denkmalgeschützten 

Räumen lassen sich bequem 

über Funkhandsender steuern, 

ohne dass Steuerungsleitungen verlegt 

werden müssen. Vor dem Einbau 

ist jedoch die Genehmigung der 

zuständigen Denkmalschutzbehörde 

einzuholen. 

elero 

Info: www.elero.de Foto:

Fotoepr/RWE 

Foto: djd/Sommer Antriebs- und Funktechnik 

lich abbrechen. Sicherheitstechnik sollte immer insbesondere für Alarmanlagen. 

• E-Check 

EKEY: Zuverlässige 

® • Altbausanierung 

Zutrittskontrolle 

• Antennen-Anlagen 

Wer den Fingerscanner • Netzwerktechnik ekey home 

• Klingel-, Sprech- und 

seldienst, Versicherung und Co. um- 

Telefonanlagen 

installiert, kann den Ärger mit Schlüs- 

gehen. Die Haustür öffnet sich durch 

einen Streich mit dem Finger über 

einen Sensor. 

Info: www.ekey.net 

WELFENSTRASSE 3 30161 HANNOVER RWE: TEL. Virtueller 

0511 - 332172 FAX 0511 - 3360652 

Bewohner schützt 

Inh. Heinz-Jürgen Liebig Gerade im Keller angekommen und 

• Elektroinstallationen aller Art 

vergessen, ob • Licht- im Dachgeschoss und Kraftanlagen das 

Telefon 0511 - 46 62 26 

Fenster geschlossen • Klingel- und ist? Sprechanlagen Macht nichts! 

Fax 0511 - 434 02 

Einfach 

53 

via Smartphone • Antennen- und nachschau- 

Netzwerkanlagen 

Mobil 0177 - 777 46 62 • Zähleranlagen und Verteilungen 

en – SmartHome von RWE macht´s 

möglich. 

GEV: 

Sparsamer Wächter 

GEV hat den 10-Jahres-Rauchmelder 

FMR 3569 entwickelt. Seine Langlebigkeit 

verdankt der Newcomer der 

Tatsache, dass sich sein kompletter 

Energiebedarf mit nur einer 9 V-Lithium-Batterie 

decken lässt. 

Info: www.gev.de 

GIRA: 

Wachsamer Melder 

Die Innenraumüberwachung erfolgt 

über den Funk-Bewegungsmelder. Er 

wird in der Raumecke in etwa 2,50 m 

Höhe angebracht. Registriert er unbefugte 

Bewegung, löst er Alarm aus. 

Batteriebetrieben. 

Info: www.gira.de 

Bronsartstr. 40 


Tel.: 0511 / 31 52 54 

www.elektrotechnik-Lattmann.de 

Info: www.rwe-effizienz.com 

SOMMER: Barrierefrei 

Garagentore gibt es in vielfältigen 

Bauarten. Am weitesten verbreitet 

sind Schwingtore und Sektionaltore. 

Doch auch Kipptore, in Schienen 

laufende Rundtore oder Flügeltore 

sind noch häufig zu finden. Fast jede 

Torart kann automatisiert werden. 

Info: www.sommer.eu 

ALTBAUSANIERUNG 

KLINGEL-UND SPRECHANLAGEN 

BELEUCHTUNGSTECHNIK 

DATENNETZTECHNIK 

KUNDENDIENST 

E L E K T R O - S C H I E R 

Am Großmarkt 2 • 30453 Hannover 

Foto: epr/ekey 

Foto: GEV 

Foto: Gira 

Ausführung sämtlicher 

Ausführung sämtlicher 

Elektroinstallationsarbeiten 

Elektroinstallationsarbeiten 

Frank Tschirschwitz 

Elektroinstallateurmeister 

Elektroinstallateurmeister 

• Altbausanierung 

• Datennetzwerktechnik 

® 

• Klingel- und 

Sprechanlagen 

• Reparaturen 

INGENIEUR 

®� 

Telefon 0511-371246 

CURTKINDLER Telefax 0511-634342 

Ihre Anzeige für die nächste Ausgabe? 

ELEKTROANLAGEN GmbH & Co. KG Mobil 0172-5103756 

Der direkte Draht: 0511 8550-2486 

• Elektroinstallation • E-Check Philipsbornstraße 29 

• Telekommunikationsanlagen 30165 Hannover 

• Sprechanlagen-Kundendienst 

www.Ihr-Elektriker-Hannover.de 

Am Schatzkampe 6 · 30163 Hannover 

post@ihr-elektriker-hannover.de 

� (0511) 66 73 06 · Fax (0511) 66 73 32 · www.cuki.de · info@cuki.de 

Auf der Kuhbühre 22 Tel. (05 11) 

Auf der Kuhbühre 22 30455 Hannover 

49 85 79 

Tel. (05 11) 49 85 79 Fax 49 92 07 

30455 Hannover Fax (05 11) 

www.elektro-tschirschwitz.de 

www.fischerbau.de 

F T 

Elektromeister Karl-Rainer Klewe · Willführstraße 9 

30459 Hannover (Ricklingen) · Tel. (05 11) 42 23 61 · Fax 42 58 19 

Elektra Kellenter GmbH & Co. KG 

Auf dem Dorn 15 · 30165 Hannover 

Telefon 05 11 / 3 52 19 81 www.elektra-kellenter.de 

• E-Check 

• Altbausanierung 

• Beleuchtungtechnik 

• Kabel-, TV-, SAT-Anlagen 

• Telefon-, Sprech- und 

• Klingelanlagen 

ELEKTRO- UND 

SOLARSTROMTECHNIK 

MARCO ROHDE 

Elektrotechnikermeister 

Welfenstraße 3 

Tel.: 0511 33 21 72 

Mobil: 0177 7 33 21 72 

Dirk Özbek 

ELEKTROMEISTERBETRIEB 

Bronsartstr. 40 


Tel.: 0511 / 31 52 54 

www.elektrotechnik-Lattmann.de 


Fax: 0511 3 36 06 52 

info@marco-rohde.com 

www.marco-rohde.com 

Auch Samstag und Sonntag geöffnet! 

Besuchen Sie auch unser Musterhaus: 

Barienroder Straße 28 • 31139 Hildesheim • � (0 51 21) 26 80 11 

Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr • Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr 

Info-Anforderung: hildesheim@fischerbau.de 

� 

Grundstücksservice: 

59 

• Itzum Hohe Rode 

• Am Steinberg 

• Groß Düngen 

• Bad Salzdetfurth 

• Derneburg 

• Nordstemmen „Welfenring“ 

• Pattensen-Schulenburg 

• Sarstedt 

• Kirchrode, Bothfeld, Isernhagen 

Aktionspreise 

Aktionspreise 

im im Februar! Januar! 

® 

Fischer-Bau 

Das Massivhaus. 


EXTRA 

Fotos und Grafik: Jöhrens Gartenideen 

Naturstein erschließt nun dort 

die Gartenanlage, wo vorher 

eine optische Trennlinie war. 

GARTEN DES MONATS 

Der Gute-Laune-Garten 

Ein Garten macht dann gute Laune, wenn man ihn genießen, bewohnen und erleben kann. 

Wenn er gepflegt aussieht, ohne allzu pflegeintensiv zu sein. Wenn er auf überschaubarer 

Fläche dennoch großzügig angelegt ist und verschiedene Bereiche schafft. So etwas gibt es 

nicht? Gibt es doch, wie unser Garten des Monats aus der Region beweist. 

. Ein hübsches gepflegtes 

Reihenhaus in der Region, ein 

kleiner Garten dazu, eine überdachte 

Terrasse – und dennoch 

waren die Eigentümer nicht wirklich 

zufrieden. Die Optik stimmte 

nicht, man hatte einfach nicht 

das Gefühl, wirklich draußen im 

Garten zu sein. 


Die beauftragte Garten- 

und Landschaftsbau firma fand 

schnell heraus, woran es lag: 

„Zwischen Garten und Terrasse 

wirkte die Treppe wie eine 

Trennlinie, man glaubte quasi 

über dem Garten zu ‚thronen‘“, 

erklärt Dirk Jöhrens, der die Neugestaltung 

plante und ausführte. 

Die Lösung: Die überdachte 

Terrasse wurde zwar beibehalten, 

aber mit neuem, wertigen Naturstein 

versehen. Ausgewählt wurden 

Natursteine in verschiedenen 

Grautönen, die Trockenmauer 

aus Muschelkalk, die Stufen und 

Palisaden aus Sandstein und 

der Terrassenbelag aus grau- 

grünem Quarzit. Die verschiedenen 

Formate gehen nun so ineinander 

über, dass ein einheitliches 

und homogenes Bild entsteht. 

Dieser Belag setzt sich über die 

Stufen weiter fort und zieht die 

Terrasse diagonal in die Gartenanlage 

hinaus. So wurde eine weitere 

Sitzmöglichkeit direkt im Grü-

Eine geschmackvolleGartenanlage, 

bei der ein 

Bereich in den 

anderen greift. 

Naturstein und 

Bepflanzung 

harmonieren 

perfekt. 

Auf „Augenhöhe“ 

mit 

dem Garten. 

nen „auf Augenhöhe“ mit der 

Fauna geschaffen. Die Terasse 

mündet in einen Weg, der 

durch die Gartenanlage führt 

und die einzelnen Bereiche 

miteinander verbindet. 

Praktisch auch bei schlechtem 

Wetter: Dank Gartenweg 

kommt man trockenen Fußes 

Die Idee: Die 

Terrasse wird 

diagonal in den 

Garten gezogen. 

zum Gartenhaus und zur hinteren 

Pforte. Eine geschmackvolle 

Bepflanzung mit Rosen, 

bunten Sommerblühern, aber 

auch immergrünen Pflanzen 

sowie der gepflegte Garten 

runden die Komposition ab 

und machen Lust auf Sonnenstunden 

im Garten. (JU) W 

* Themengärten * Lichtzauber * Schwimmteiche 

* Wasserwelten * P� aster- und Steinkunst 

* Accessoires + P� anzen 

Öffnungszeiten Schaugarten: 

Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 - 15.30 Uhr 

Jöhrens Gartenideen 

Anderter Str. 76 (Zufahrt Kreisstr.) 

30629 Hannover / Misburg 

Tel. 0511 587979 • Fax 0511 591183 

info@joehrens.de • www.joehrens.de

Haus & Markt 

www.wirth-zaunbau.de 



Das-für-gut-informierte-Hausbesitzer-Magazin 


Alles aus Naturstein 

Pflastersteine 

Trockenmauersteine 

Bodenplatten 

Kiesel 

Verlagsgesellschaft Haus und Markt mbH 

Hans-Böckler-Allee 7 · 30173 Hannover Palisaden 

Telefax 0511/8550 - 2419 

Telefon 0511/8550 - 2654 /-2444 

❑ DRUCKFREIGABE ❑ KORREKTUR/NEUVORLAGE 

❑ DRUCKFREIGABE NACH KORREKTUR 

Hansastraße 32-34 

Datum____________________________ Unterschrift______________________________ 


Hiermit erhalten Sie einen Korrekturabzug zu Ihrem Auftrag. 

Bitte überprüfen Sie diesen sorgfältig und faxen Sie ihn, eindeutig korrigiert, Tel. an 0511/27 uns zurück, 85 92 damit 30Ihr 

Auftrag 

fristgerecht fertiggestellt werden kann. Umfangreiche Autorenkorrekturen Fax werden 0511/27 von uns 85ge 92sondert 40 berechnet. 

Haben Sie bitte Verständnis dafür, daß wir für über sehende Fehler keine Haftung übernehmen können. Bitte 

ankreuzen und unterschrieben an uns zurück, 

info@webro.de 

bis spätestens Danach gilt Druckfreigabe. www.webro.de 

…………………………………………… 

Geschäftszeiten: 

Unsere Farbangaben sind ebenfalls sorgfältig zu prüfen, damit spätere Reklamationen wegen fehlerhafter Farbwie 

der gabe ausgeschlossen werden. Bei ungenauen Farbangaben (z.B. „Farbe Mo. – Fr. nach 7 – Muster“, 17 Uhr „helles Rot“) bzw. 

Farbangaben, die nicht der Euroskala entsprechen (z.B. Pantone oder HKS), und kann Sa. der 9 – gewünschte 13 Uhr Farbton nur 

annäherungsweise wieder gegeben. 

WEBRO_Anz_Wed_Echo_RZ.indd 3 27.04.11 16:22 


GARTEN 

Schön 

geschützt 

. Zäune schützen, sie schirmen ab, sie 

fassen zusammen, was zusammengehört. Aber 

Zäune sind noch mehr, sie sind (fast) eine Philosophie. 

Denn sie vermitteln einen Eindruck von 

dem, was den Besucher erwartet. Und sie sind 

Außendarstellung dessen, was die Bewohner in 

ihrem Zuhause sehen. Für welchen Zaun man sich 

letztendlich entscheidet, hängt vom Baustil, dem 

Grundstück und nicht zuletzt auch vom Geldbeutel 

ab. Allerdings gibt es so viele verschiedene Ideen 

und Möglichkeiten, dass sich für jeden die richtige 

Einfriedung finden lässt. Einige Ideen stellen wir 

Ihnen hier vor. 

BSB-BRINKMANN: 

Alleskönner: Flexibel 

einsetzbare Blocksteine 

Das Vablo-System aus Blocksteinen ist ein wahrer Alleskönner. 

Neben dem Bau von Spielstätten, zum Beispiel einem Sandkasten, 

lässt es vielseitige Möglichkeiten der Gartengestaltung zu. 

Als Hangsicherung, Lärm- und Sichtschutz einsetzbar, lassen 

sich dank der Blocksteine nahezu alle Ideen realisieren. Durch 

die spezielle Form der Steine und die charakteristische Bauweise 

stabilisieren sich die einzelnen Elemente untereinander und 

bieten mit Riegeln ein hohes Maß an Sicherheit. Neigung und 

Höhe der Aufbauten sind dabei variabel. Die Kombination von 

eingefärbtem Beton mit Holzbohlen oder Rundhölzern verleiht 

Pflanzflächen einen attraktiven Rahmen. Senkrecht übereinander 

gestellt und verriegelt, lassen sich aus den Blocksteinen 

Lärm- oder Sichtschutzwände aufbauen. 

Info: www.bsb-brinkmann.de 

Foto: epr/Brinkmann

GÜTEGEMEINSCHAFT METALLZAUNTECHNIK: 

In Sicherheit investieren – auf 

qualitätsgeprüfte Zäune setzen 

Ob als Raumgliederung, Sichtschutz, zur Bepflanzung oder als 

Grenzmarkierung – der Metallzaun erfüllt zahlreiche Verwendungszwecke 

und dient in unterschiedlichen Ausführungen 

und Designs auch als formschönes Gestaltungselement vor 

und hinter dem Haus. Ein feuerverzinkter Metallzaun punktet 

mit konstanter Stabilität und beständigen Farben. RAL-Metallzaunmontagen 

bestehen nicht nur aus langlebigen Materialien, 

die jedem Wind und Wetter trotzen, sondern vermitteln 

vor allem Schutz und Geborgenheit. Metallzäune und 

Tore nach RAL GZ 602 unterliegen regelmäßigen, unabhängigen 

Kontrollen. Die Investition in einen langlebigen, feuerverzinkten 

Metallzaun, der auch nach Jahren noch formstabil 

und sicher seinen Dienst erfüllt, lohnt sich. 

Info: www.guetezaun.de, www.ral.de 

BRÜGMANN TRAUMGARTEN: 

Kunststoffzäune überzeugen 

durch Qualität und Design 

Möbel im Außenbereich wie Gartenstühle und -tische, aber auch 

Zäune werden durch Wind und Wetter stark beansprucht. Zäune 

aus Kunststoff überzeugen durch ihre hohe Lebensdauer, ihre 

Pflegeleichtigkeit und ihre Wetterbeständigkeit. Weder müssen 

die Zäune mit Farbe angestrichen noch mit Schutzlasuren überzogen 

werden. Longlife-Zäune der Firma Brügmann Traum- 

Garten erfüllen den Traum vom dauerhaft schönen Sichtschutz 

jetzt auch in den Farbvarianten Weiß und Grau. „Die klassische 

Basisfarbe Grau hat sich zur neuen Trendfarbe für die Gartensaison 

2011 gemausert“, weiß Ralf Engelhardt, Geschäftsführer 

von Brügmann TraumGarten. Erhältlich sind die Kunststoffzäune 

LONGLIFE als blickdichtes Element und als etwas durchlässigeres, 

zu Licht- und Schattenspielen einladendes Sichtschutzelement. 

Info: www.traumgarten.de 

Foto: epr/Gütegemeinschaft Metallzauntechnik e.V. 

Foto: epr/Brügmann TraumGarten 

> 

zz-11 

�Zäune 

�Tore 

�Geländer 

www.zaun-zar.de 

�ALUMINIUM 

ZAUN-ZAR Niedersachsen · D. Mester 

Geschwister-Scholl-Str.1 · 29223 Celle · Tel/Fax 051 41 / 53 541

EXTRA 

> 

MOBILANE: 

Heckenmodule bieten 

natürlichen Sichtschutz 

Einen Rückzugsort im privaten Lebensraum stellt die eigene 

Terrasse oder der Garten dar. Ein grünes Umfeld verbessert 

zudem die Lebensqualität und das öffentliche Erscheinungsbild. 

Als Lärm- und Sichtschutz bietet die „Hecke am 

laufenden Meter“ ® sofort Abhilfe. Das patentierte System 

besteht aus einzelnen Heckenmodulen mit Höhen bis zu 220 

cm ausgewachsener Efeu-Pflanzen verschiedenster Sorten. 

Bereits mit dem Einpflanzen sitzt man im Grünen. Es entsteht 

eine blickdichte immergrüne Wand, die vor neugierigen 

Blicken schützt und die Privatsphäre der Bewohner 

auf individuelle, natürliche, schöne Art und Weise wahrt. 

Die komplett dicht bewachsenen Heckenmodule bestehen 

aus einem stabilen Stahlgitter mit substratgefülltem Pflanzkorb, 

der direkt im Erdreich eingebaut wird. 

Info: www.mobilane.de, www.gardenplaza.de 

ZAUNCENTER ZWART: 

Voll im Trend: Zäune in 

klassischer Formgebung 

Ein Gartenzaun markiert nicht nur Ende und Anfang eines 

Grundstücks und schützt vor Eindringlingen, sondern erlaubt 

auch Blicke auf den gepflegten Vorgarten und den mit Liebe 

gestalteten Eingangsbereich. Nach wie vor gefragt ist die 

klassische Formgebung mit traditionellen Zierelementen. 

Beispielsweise stellt der Zaun Nizza dabei mit einfachem 

Zierspitzenabschluss die klassische und schlichte Variante 

dar. Aufwändiger präsentiert sich das Modell Göteborg, 

das zusätzlich zu den Zierspitzen auch Zierbögen und eine 

herzförmige Zierfüllung aufweist. Alle Elemente sind feuerverzinkt 

und können auf Wunsch auch pulverbeschichtet 

werden. 

Info: www.zauncenter.de 


Foto: epr/Zwart Foto: epr/Mobilane 

PROFEX: 

Investition in die Zukunft: 

Zäune aus Kunststoff 

Neben der Fassade gilt der Gartenzaun als Visitenkarte des 

Hauses, der Attraktivität und Wert des Anwesens erheblich 

steigern kann. Mit pflegeleichten Kunststoffzäunen ist 

dies kein Problem, denn sie bewahren sich ihr einwandfreies 

Aussehen über Jahrzehnte hinweg. Den Besitzern 

bleibt dabei erheblicher Zeit- und Pflegeaufwand erspart, 

denn sie müssen nie mehr streichen. Aufgrund der glatten 

Oberfläche ist der Kunststoffzaun vollkommen schmutzunempfindlich 

und kann blitzschnell mit Wasser und Schwamm 

gereinigt werden. Darüber hinaus verfügt das hochwertige 

Material über eine hohe UV-Beständigkeit, so dass die Farben 

nicht vergilben und auch nach Jahren noch strahlend 

schön erscheinen. Darauf gibt Profex eine zehnjährige 

Garantie. 

Info: www.profex-gruppe.de 

NOVO-TECH: 

Ungestört und windgeschützt 

im Garten und auf der Terrasse 

Eine ideale Lösung für ungestörte Momente im Freien sind 

Sichtschutzelemente. Das solide megawood® Sichtschutzsystem 

besticht durch seine Eleganz und garantiert nicht nur 

eine erholsame Privatsphäre, sondern gleichzeitig auch einen 

effektiven Windschutz. In den Farben Naturbraun oder 

Nussbraun integriert es sich zudem unaufdringlich in das 

bestehende Ambiente. 

Das leicht zu handhabende Baukastensystem – die Teile 

werden einfach ineinander gesteckt und verschraubt – gibt 

dem megawood® Sichtschutzsystem die erforderliche Flexibilität, 

um individuelle Formkonstellationen in jeder gewünschten 

Höhe und Länge zu ermöglichen. 

Info: www.megawood.de 

Foto: Profex Kunststoffe GmbH 

Foto: epr/megawood 

>

Wir gestalten 

Ihre Gartenträume.* 

Ihr Garten. So einzigartig wie Sie. 

* 9 Traumgärten auf 2.000 m 2 

finden Sie in unserem ganzjährig 

geöffneten Schaugarten 

MEIN GARTEN. MEIN ZUHAUSE. 

GrünForm Achtermann GmbH 

Horstfeldstraße 7 

31832 Springe OT Bennigsen 

Telefon 05045 974660 

www.gruenform-achtermann.de

EXTRA 

> 

HERAS ADRONIT: 

Gefährliche Zäune: 

Pflicht zur Verkehrssicherung 

Von Zaunanlagen können enorme Risiken ausgehen. Hierzu 

zählen Zaunanlagen mit spitzen und hervorstehenden 

Teilen. Wurde der Verkehrssicherungspflicht nicht genügt, 

haftet bei Unfällen der Grundstückseigentümer bzw. der 

Auftraggeber der Zaunanlage. Bei einer für den Auftragnehmer 

erkennbaren Gefahrenlage kommt aber auch eine 

Hinweispflicht des Auftragnehmers/des ausführenden Unternehmens 

in Betracht. Ein Verstoß gegen die Verkehrssicherungspflicht 

kann im Einzelfall Schmerzensgeld- und 

Schadensersatzforderungen nach sich ziehen. Um das Gefahrenpotenzial 

besonders in der Umgebung von Kindern 

und Jugendlichen zu senken, produziert Heras Adronit Zauntypen 

unter Berücksichtigung der Verkehrssicherungspflichten 

und der einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften. 

Info: www.heras-adronit.de 

ZAUN ZAR: 

Wind- und Sichtschutz: 

Sehen und gesehen werden 

Die Kombination von Glas und Aluminium verleiht dem 

Windschutz für Terrasse, Garten oder dem gesamten Grundstück 

Transparenz und Stil. Da Pfosten und Glas lückenlos 

verbunden sind, genießen Sie optimalen Schutz vor Wind, 

Lärm und Abgasen. Gleichzeitig bieten die Windschutzelemente 

maximale Sicherheit für Kinder. Die Details für die 

Windschutzanlagen machen den Unterschied. Die Pfosten 

werden aus witterungsbeständigem Aluminium gefertigt, 

die Scheiben aus Sicherheitsglas – so bleiben die Windschutzelemente 

dauerhaft schön. Es gibt keine sichtbaren 

Verschraubungen und Verbundstellen, was das Vandalismus-Risiko 

senkt. 

Info: www.zaun-zar.de 


Foto: Heras Adronit 

Foto: Zaun-Zar 

BETAFENCE: 

Stilvolles Entrée 

von klassisch bis modern 

Mit seiner Produktlinie Modivia sagt Zaun- und Torhersteller 

Betafence tristen Grundstücksfronten den Kampf 

an. Das Programm, im Januar auf der Fachmesse Perimeter 

Protection in Nürnberg vorgestellt, umfasst Komfort-Schiebetore, 

Personentore und Zaunelemente in verschiedenen 

Designlinien. Mit zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten 

und Optionen wendet sich die Produktlinie vor allem an 

private Grundstücksbesitzer, die Wert auf Komfort, Ästhetik 

und Individualität legen. Bauherren können ihren 

persönlichen Favoriten online unter www.modivia.de 

konfigurieren. 

Die Produkte des Modivia-Programms basieren auf hochwertigen 

Aluminium-Modulen, die sich vielseitig kombinieren 

lassen. Außergewöhnlich ist die ästhetische 

Formgebung. So sind bei den Schiebetoren Bauteile wie 

Warnleuchte, Bedienelemente und der gesamte Antrieb 

optisch und funktional in die Führungssäule integriert. 

Für Tore und Zaunelemente stehen die gleichen Ausführungen 

zur Auswahl: klassische Rundstäbe, vollflächige 

Aluminium-Paneele, eine exklusive Lochblechfüllung mit 

40-prozentiger Transparenz sowie verschiedene Kombinationen 

mit Rund- oder Kreuzstab-Ornamenten. Neben Standardfarben 

bietet der Hersteller auch Metallic-Beschichtungen 

an. 

Modivia-Schiebetore sind in der Standardausführung mit 

Motorisierung, Funkfernsteuerung und allen erforderlichen 

Sicherheitsmerkmalen ausgestattet. Neben motorisierten 

Schiebetoren umfasst das Programm auch Personentore in 

unterschiedlichen Breiten. Modivia-Zaunelemente in den 

gleichen Ausführungen wie die Tore ermöglichen komplette 

Grundstücksfronten in durchgängiger Optik. Darüber hinaus 

gibt es umfassendes Zubehör, vom integrierten Briefkasten 

bis zur Autohalterung für die Funkfernbedienung. 

Info: www.modivia.de, erhältlich bei Egon Wirth Zaunbau 

Fotos: Betafence

Alles Gute für den Garten 

Beliebter 

Klassiker: 

Staketzaun aus s 

Kiefernholz 

Terrassenbohle aus Douglasie e mit Premiumprofi Premiumprofi l. 

Interessante Optik mit Seitenstegen. 

Doppel-Carport mit Schindelblende, Sichtschutz und nd 

einparkfreundlichem Leimholzbogen. 

Erich Köster Holzhandlung GmbH ......................... 1 

Industriestr. 3 | 31180 Giesen 

Tel. 05121 93020 I Fax 05121 930293 

E-Mail: info@holzland-koester.de 

www.holzland-koester-shop.de 

Helmut H. Schultz Waldlattenzäune GmbH .......... 2 

Hoher Holzweg 34 | 30966 Hemmingen/OT Arnum 

Tel. 05101 2466 I Fax 05101 4973 

E-Mail: holzzaun@t-online.de 

www.zaunbau-schultz.de 

Holz-Brehe ............................................................... 3 

Philipp-Reis-Str. 26 | 31832 Springe 

Tel. 05041 3075 I Fax 05041 3076 

Für Stilisten, die mit 

ihrem Garten wachsen 

Haus und Garten ist für viele ein echtes Hobby, 

denn die Pfl ege erfordert kontinuierlich viel Zeit 

und Liebe. Da ist es wichtig, dass Zäune, Sichtschutz, 

Carport und Terrassen zusammenpassen. 

Denn erst die stimmige Kombination aus allen 

Elementen prägt den individuellen Charakter eines 

Grundstücks. 

Scheerer als Hersteller hat sich darauf spezialisiert, 

dass Gartenelemente beliebig miteinander 

kombiniert werden können und auch nach Jahren 

noch nachzukaufen sind. So kann der 

Verbraucher ganz nach Geschmack seinen 

Garten Stück um Stück ausgestalten. 

Wer es genau wissen will, eine breite 

Auswahl und fundierte Fachberatung 

bietet der Holz-Fachhandel. 

Der Fachbetrieb in Ihrer Nähe 

E-Mail: info@holz-brehe.de 

www.holz-brehe.de 

Holz Müller GmbH ................................................... 4 

Bückebergstr. 34 | 31789 Hameln 

Tel. 05151 5705-0 I Fax 05151 5705-66 

E-Mail: ihr-holz-mueller@freenet.de 

www.ihr-holz-mueller.de 

Holz Müller GmbH ................................................... 5 

Holzgroßhandlung-Holzimport 

Bredenbecker Str. 5-7 I 30974 Wennigsen OT Holtensen 

Tel. 05109 56 97 90 I Fax 05109 56 97 99 

E-Mail: ihr-holz-mueller@freenet.de 

www.ihr-holz-mueller.de 

Premium Sichtschutz aus Accoya ® Holz 

erreicht Möbelqualität. q 

Exklusive Sichtschutzelemente Sichtschutzel ausDouglasie ziehen Blicke 

auf auf sich. sich. 

nstegen.Exklusive 

Auetal 

7 

Fotos: 

Scheerer Holz- und Imprägnierwerk. 

Alle Produkte erhältlich im ausgesuchten 

Holzfachhandel. 

5 

6 

2 

Wennigsen-Holtensen 

1 Giesen- 

Emmerke 

3 

4 Hameln Springe 

Langenhagen 

Hemmingen 

Carport Carport in in Kieferoptik mit Spiel- und Garten 

geräteraum geräterau passend erweitert. 

Holzland Stoellger .................................................. 6 

Bayernstr. 18 

30855 Langenhagen 

Tel. 0511 74072-0 I Fax 0511 74072-31 

E-Mail: stoellger@holzland.de 

www.holzland-stoellger.de 

Holz-Brehe ............................................................... 7 

Klein-Holtenser Straße 19 

31749 Auetal/Kl. Holtensen 

Tel: 05752 96 50 I Fax: 05752 9 65 20 

E-Mail: info@holz-brehe.de 

www.holz-brehe.de

EXTRA 

GARTEN KREATIV 

Geschenke der Natur: 

Pflanzen mit besonderen Eigenschaften 

Die Natur ist voller Überraschungen und die Pflanzenwelt bietet auch im Winter vieles, das 

sich zu entdecken lohnt. Es gibt interessante Gehölze und Stauden, die in der kalten Jahreszeit 

Farbe zeigen und damit Balkon oder Garten bereichern. 

. Manche Winterschönheiten 

haben immergrüne Blätter, 

andere auffallende Früchte und 

einige blühen dann sogar. So kann 

uns die Natur auch im Winter 

reich beschenken. 

Wer auf der Suche nach einer 

Geschenkidee für einen Garten- 

oder Balkonbesitzer ist, wird 

deshalb auch spät im Jahr noch 

fündig. Die Blüten-Skimmie ist 

eine Pflanze, die im Winter sogar 

besonders interessant ist. Dieser 

aparte kleine Strauch hat dann 

auffallende rote Blütenknospen. 

Die roten Knospen stehen in kleinen 

Rispen und schmücken die 

Pflanzen über einen langen Zeitraum 

bis in den Frühling hinein. 

Dann erscheinen kleine duftende, 

weiß-rosafarbene Blüten. 

Ihr Traumgartenexperte 

Ihr Traumgartenexperte 

Wir schaffen 

Träume! 

Auf ganz andere Weise bringen 

Hagebutten-Rosen Abwechslung in 

den Garten. Diese Rosen sind nicht 

nur zur Blütezeit, sondern auch im 

Herbst und viele auch im Winter 

noch interessant. Dann haben sich 

aus den Blüten Früchte gebildet, 

die zumeist leuchtend rot sind. Sie 

sind eine farbenfrohe Bereicherung 

für den Garten. Zweige mit 

Hagebutten eignen sich auch gut 

für Gestecke oder Sträuße im Haus. 

Die Tierwelt profitiert ebenfalls 

von diesen Rosen. Je nach Wuchsform 

bilden die Pflanzen schützende 

Hecken. Sie halten neugierige 

Blicke ab und bieten Vögeln 

und anderen kleinen Tieren einen 

sicheren Rückzugsort im Garten. 

Außerdem dienen ihre Früchte 

verschiedenen Vogelarten in der 

GARTENVISIONEN 


Wir schaffen 

Träume! 



Falko Werner | GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAU | Schachthof 2 | 31036 Eime 

Telefon 05182/923388 | Fax 05182/923389 | www.falko-werner-galabau.de 


Das-für-Hausbesitzer-die-mehr-wissen-wollen-Magazin 



kalten Jahreszeit als Futterquelle 

und tragen so zur Artenvielfalt im 

eigenen Garten bei. 

Weil Rosen so schöne und eindrucksvolle 

Blüten haben, findet 

sich die Bezeichnung Rose auch 

im Namen mancher Pflanze, die 

gar nicht mit ihnen verwandt ist. 

Christrosen zum Beispiel sind Stauden. 

Diese außergewöhnlichen 

Pflanzen sind ideal für kleine Gärten 

oder für festliche Kübelpflanzenarrangements. 

Ihre weißen, 

manchmal rosa überhauchten 

Schalenblüten erscheinen mitten 

im Winter und sind ein hübscher 

Kontrast zu den immergrünen, 

handförmig geteilten Blättern. Mit 

ihren hellen Blüten sind sie wahre 

Lichtblicke in der kalten Jahreszeit. 

Sie reflektieren das Licht besser 

Beratung I Konzept 

als dunkle Blüten und sind deshalb 

auch in der früh einsetzenden 

Dämmerung noch relativ gut zu 

erkennen. (JU/PDM) W 

Wer eine Pflanze als Geschenk sucht, 

wird auch im Winter fündig. Die Blüten-Skimmie 

ist jetzt sogar besonders 

interessant, denn sie hat dann auffallende 

rote Blütenknospen. 

Planung attraktiver Hausgärten 

Individuelle Pfl anzpläne www.k-holznagel.de 

05131 - 55572 

Reinigungs GmbH 

05 11 - 81 70 01/2 

Fax: 05 11-28 34 446 

Eintrachtweg 21 


www.preiss-hannover.de 

JAHRE 

F U S S W E G E 

WINTERDIENST 

GROSSFLÄCHEN 

PARKGARAGEN 

...immer für eine saubere Umwelt 

...über 

50 

Foto: PdM

IMPRESSUM 

Ausgabe Hannover 

34. Jahrgang 

Herausgeber/Verleger: 

Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH 

Hans-Böckler-Allee 7 


Telefon 0511 8550-0 

Telefax 0511 8550-2402 

info@hausundmarkt.de 


Geschäftsführung: Klaus Krause 

Anzeigenleitung: 

Stefan Schwichtenberg 

Telefon 0511 8550-2486 

schwichtenberg@hausundmarkt.de 

Anzeigenverkauf: 

Manfred Klingebiel 

Telefon 0511 8550-2651 

klingebiel@hausundmarkt.de 

Sabine Neumann 

Telefon 0511 8550-2649 

neumann@hausundmarkt.de 

Michael Goy 

Telefon 0511 8550-2650 

goy@hausundmarkt.de 

Druckunterlagen: 

anzeigendaten-ha@hausundmarkt.de 

Telefon 0511 8550-2549 

Telefax 0511 8550-2401 

Redaktionsleitung: Jutta Junge 

Telefon 0511 8550-2652 

Telefax 0511 8550-2403 

junge@hausundmarkt.de 

Producing: Vitaly Reich 

Vertrieb: Petra Winter 

Telefon 0511 8550-2422 

Telefax 0511 8550-2405 

winter@hausundmarkt.de 

DUO Werbe- und Vertriebsservice GmbH 

Erscheinungsweise: monatlich 

Bezugspreis: Der Jahresbezugspreis 

be trägt 15 Euro inklusive Mehrwertsteuer 

und Versandkosten. Das Abonnement 

kann sechs Wochen vorher zum 

Jahresende gekündigt werden. 

Regionale Erscheinungsräume: 

Bremen, Bielefeld, Dort mund, Dresden, 

Düsseldorf, Essen, Fulda, Hannover, 

Leip zig/Halle/Dessau, Magdeburg 

Anzeigenpreisliste Hannover 

Nr. 20 ab 1. 1. 2012 

Anzeigenpreisliste National 

Nr. 16 ab 1. 1. 2012 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit 

Ge neh mi gung des Verlages gestattet. Die 

mit Na men oder Initialen gekennzeichneten 

Artikel geben nicht un be dingt die Ansicht der 

Redaktion wieder. Die Re dak tion behält sich 

das Recht zur Kürzung oder Änderung von 

Artikeln vor. Für unverlangt ein ge sandte Manuskripte 

wird keine Haftung übernom men. 

Druck: CW Niemeyer Druck GmbH, 

Böcklerstraße 13, 31789 Hameln/Wangelist 

FÖRDERMASSNAHMEN 

Energiekosten dämmen 

Immer mehr Hausbesitzer investieren in Gebäudesanierung 

und Energieeffizienz. Die KfW hat ihre Wohnbauförderung 

deshalb nochmals verbessert – und schafft so neue Anreize 

für private Bauherren, ihre ganz persönliche Energiewende 

einzuleiten. 

. Eine Million Kredite und Zuschüsse, 

31,4 Milliarden Euro ausgereichte Fördermittel, 

2,5 Millionen Wohnungen gebaut 

oder saniert – und das alles in nur fünf 

Jahren. Diese Zahlen sprechen für sich und 

sind allein schon Beweis genug, dass die 

KfW-Programme „Energieeffizient Sanieren“ 

und „Energieeffizient Bauen“ wirken. 

Auch in Sachen Klimaschutz: Die geförderten 

Projekte verhindern CO 2-Emissionen 

von fünf Millionen Tonnen pro Jahr. Das ist 

mehr als der jährliche Kohlendioxid-Ausstoß 

von Berlin. Kein Wunder also, dass die Bundesregierung 

an den Erfolgsprogrammen 

nicht nur festhält, sondern sie im Rahmen 

ihrer Beschlüsse zur Energiewende sogar 

noch aufstockt. Schließlich gibt es bei den 

insgesamt knapp 20 Millionen Gebäuden in 

Deutschland immer noch genug Möglichkeiten, 

Energie zu sparen. 

Jeweils 1,5 Milliarden Euro Bundesmittel 

hat die KfW in den Jahren 2012 bis 2014 für 

energetische Gebäudesanierung zur Verfügung 

und damit gut ein Drittel mehr als 

noch 2011. Das schafft Spielräume: 

• Mit den Zusagen der Bundesregierung 

bis 2014 kann die KfW die Konditionen im 

Programm „Energieeffizient Sanieren“ so 

günstig gestalten wie noch nie. Beim derzeitigen 

Marktniveau liegen die Zinsen bei 

einem Prozent effektiv pro Jahr. Zusätzlich 

profitieren Kreditnehmer bei Modernisierungen 

auf einen Effizienzhausstandard 

von Tilgungszuschüssen zwischen 2,5 und 

12,5 Prozent. Bei einem Darlehnsbetrag von 

75.000 Euro reduziert sich so der Rückzah- 

Die Energieeffizienz von Gebäuden 

steht im Fokus der KfW-Förderungen. 

lungsbetrag bei einer Sanierung zum KfW- 

Effizienhaus 55 um 9375 Euro. 

• Ein Hauptziel der KfW-Wohnbauförderung 

ist die Steigerung der Energieeffizienz. 

Deshalb ist das Programm „Wohnraum Modernisieren“ 

zum Jahresende ausgelaufen. 

Viele beliebte Modernisierungen – wie der 

Austausch von Fenstern und Türen, neue 

Dämmung oder der Austausch der Heizung 

– werden auch als Einzelmaßnahmen 

im Programm „Energieeffizient Sanieren“ 

gefördert. 

• Rund zehn Prozent aller Gebäude in 

Deutschland stehen unter Denkmalschutz: 

alte Fabriken, Gutshöfe, Rathäuser, Stadtvillen, 

Mühlen, sogar Leuchttürme. Deshalb 

hat die KfW das Programm „Energieeffizient 

Sanieren“ um den neuen Standard „KfW- 

Effizienzhaus Denkmal“ für Wohngebäude 

erweitert. Damit soll die Umsetzung energetischer 

Sanierungsmaßnahmen an Baudenkmälern 

und an besonders erhaltenswerter 

Bausubstanz deutlich vereinfacht werden. 

Um die Qualität von Energieberatungen und 

Sanierungen zu verbessern, führt die KfW 

mit dem Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 

und den Bundesministerien für 

Wirtschaft und Technologie sowie für Verkehr, 

Bau und Stadtentwicklung eine bundesweite 

Expertenliste ein. Das Verzeichnis 

wird von der deutschen Energie-Agentur 

betreut und unter www.energie-effizienzexperten.de 

veröffentlicht. Es soll Verbrauchern 

die Suche nach Sachverständigen für 

ihre Sanierungen oder Neubauvorhaben 

erleichtern. (JU/KFW) W 


Foto: BSW-Solar/Citrin Solar

EXTRA 

RATGEBER: 

Neue Broschüren 

der Initiative ELEKTRO+ 

Beim Bau eines Hauses oder einer Modernisierung 

gibt es unzählige Aspekte zu berücksichtigen, 

Details zu planen und Entscheidungen zu 

treffen. Der Hausherr ist aber selten Fachmann 

in allen Gewerken und daher auf Unterstützung 

angewiesen. Insbesondere die Elektroinstallation 

ist für viele ein Buch mit sieben Siegeln, 

spielt sie sich doch zum Großteil im Verborgenen 

ab und verbirgt komplizierte Techniken. 

Zwei neue Ratgeber-Broschüren „Raumplaner“ 

und „Modernisierungsratgeber“ unterstützen 

Hausbesitzer und Modernisierungswillige bei 

der Planung der Elektroinstallation. 

Info: Die ELEKTRO+ Broschüren „Modernisierungsratgeber“ 

und „Raumplaner“ sowie alle 

weiteren Broschüren der Initiative können unter 

folgender Telefonnummer kostenfrei angefordert 

werden: GED-Medienservice, Tel. 0611 

41116-33. Zum Download als PDF stehen sie unter 

www.elektro-plus.com zur Verfügung. 

EXPERTENRAT: 

Wenn das Haus 

nasse Füße hat 

Längst ist der Keller nicht mehr nur Lagerfläche 

oder Abstellraum. Statt dessen wollen viele 

Hausbesitzer den Platz im unteren Geschoss 

für Hobby, Büro, Gäste oder Wellness nutzen. 

Allerdings sind in vielen Altbauten eher feuchte 

Keller die Regel, abblätternder Putz, feuchte 

Wände, modriger Geruch und Schimmelbildung 

keine Seltenheit. Um hier Wohn- oder Arbeitsraum 

zu schaffen, reichen rein kosmetische 

Maßnahmen oft nicht aus. 

Info: In einem Themenspecial „Expertenrat 

Kellersanierung“ auf dem Ratgeberportal 

www.Energie-Fachberater.de erklärt Frank 

Frössel, Experte für Bauwerksabdichtung, 

Hausbesitzern wie Kellerräume energetisch 

saniert werden, nachträgliche Abdichtungen 

und flankierende Maßnahmen aussehen und 

die Anforderungen an den Wärmeschutz mit 

einer Dämmung erfüllt werden können. 


INFOTAGE: 

Rund um die Baudämmung 

„Energetische Modernisierung“ ist in aller Munde. Für die meisten 

bedeutet das Energieeinsparung durch Dämmung. Doch in der Praxis 

geht es um mehr: Ein angenehmes Klima das ganze Jahr über, von 

Januar bis Dezember, sollte das Ziel einer Dachsanierung aus der Hand 

des Profis sein. 

Um hier Aufklärungsarbeit zu leisten, intensiv und persönlich zu beraten 

und die optimalen Möglichkeiten einer Sanierung vorzustellen, 

lädt die Firma Deike zu Infotagen am Betriebsstandort in Hannover- 

Anderten ein. Das Spezialunternehmen befasst sich mit Dachsanierungen 

– ohne Baustelle, ohne Gerüst und ohne Schmutz. Wie das 

funktioniert? Auch das erfahren Sie an den Infotagen. Sie sind herzlich 

eingeladen. 

Info: Infotage am Samstag, 18. Februar, von 10–16 Uhr. Wo? 

Dachsanierung Deike & Sohn GmbH, Lehrter Straße 61, 

30559 Hannover, Tel. 0511 7001818, www.dachsanierung-deike.de 

MOBILNOTRUF: 

Sicher das Leben genießen 

Der entspannende Spaziergang durch den Wald – für manchen wird er 

oft zur Mutprobe: „Was, wenn ich falle? Mich findet doch keiner!“ Dank 

des mobilen Notrufsystems der Johanniter ist niemand im Ernstfall auf 

sich allein gestellt. 

Der Mobilnotruf ist eine persönliche Notrufsäule im Westentaschenformat. 

Das kleine Gerät kann bequem mit sich geführt und mit einem einzigen 

Knopfdruck aktiviert werden. Sofort wird eine Sprechverbindung 

zur Notrufzentrale der Johanniter aufgebaut. Jetzt können Angaben zur 

körperlichen Verfassung und zum Aufenthaltsort durchgegeben werden. 

Außerdem kann zusätzlich über die Ortungsfunktion die Position des Anrufers 

in Deutschland herausgefunden werden – sollte dieser nicht in der 

Lage sein, entsprechende Informationen selbst durchgeben zu können. 

Über ein Satellitensystem wird neben dem eigentlichen Notruf der Aufenthaltsort 

an die Johanniter gesendet, die dann gezielt die geeigneten 

Maßnahmen einleiten. So ist Hilfe garantiert, auch wenn man vom eigentlichen 

Weg abgekommen ist und die Orientierung verloren hat. 

Das Signal funktioniert 

bundesweit und ist somit 

der ideale Schutz für alle, 

die aktiv ihr Leben genießen 

wollen. Der nächsten 

Wanderung oder auch 

einem ausgiebigen Winterspaziergang 

steht damit 

nichts mehr im Wege 

– mit Sicherheit! 

Info: Mehr zum Johanniter-Mobilnotruf unter der gebührenfreien 

Servicenummer 0800 0019214 

Foto: Johanniter

AUSSTELLUNGEN: 

Wärmende Lichtblicke 

Ein Wintergarten ist nach 

wie vor sehr begehrt. 

Aber: Kann man sich einen 

solchen Glasanbau bei den 

hohen Energiekosten leisten? 

Wir sagen: Ja. Und die 

Nagelschmidt Fenster und 

Rolladen GmbH stellt das 

in ihrer Ausstellung an der 

Badenstedter Straße in 

Hannover unter Beweis. 

Ein hochmoderner Wintergarten 

fällt dem Besucher 

beim Betreten des Ausstellungsgeländes gleich ins Auge. Tischlermeister 

Frank Drobek, Geschäftsführer der Nagelschmidt Fenster und Rolladen 

GmbH, zeigt hier „zum Anfassen“, wie ein Wintergarten aussehen kann: mit 

Faltwänden aus wärmedämmendem Glas, ebenfalls wärmedämmenden 

Profilen und hochwertiger Ausstattung. 

In der Ausstellung findet man außerdem Faltwände aller Art sowie eine 

breite Palette hochwertiger Haustüren der Firma Kompotherm, Rollläden 

der Firma Roma, Sonnenschutz von den Firmen Markilux und Warema, Wintergärten/Terrassendächer 

der Firma Solarlux usw. – ausschließlich in bewährter 

Markenqualität. Auch hier spielt das Thema Wärmedämmung eine 

herausragende Rolle. 

Um die breite Leistungspalette vorzustellen, findet eine Ausstellung im 

März statt, zu der Sie herzlich eingeladen sind. 

Info: Hausmesse Hannover am 10. und 11. März 2012, 10–17 Uhr, 

Badenstedter Straße 44, 30453 Hannover, Tel. 0511 2107153 

(Für das leibliche Wohl ist gesorgt.) 

KWK-WOCHENENDE: 

Klima- und Kostenschutz in einem 

Beim Heizen Strom erzeugen und sparen: Mikro-KWK-Anlagen wie der 

Dachs von SenerTec erzeugen gleichzeitig Strom und Wärme und helfen so 

den Betreibern, doppelt zu sparen. Beim bundesweiten KWK-Wochenende 

vom 24. bis 26. Februar 2012 erfahren Bauherren und Modernisierer aus 

erster Hand, welche Vorteile das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) 

bietet. 

Das letzte Februarwochenende steht ganz im Zeichen des Dachs. Die 

klimafreundlichen Mikro-KWK-Anlagen von SenerTec senken den Aus- 

stoß der schädlichen CO 2-Emissionen und schonen den Geldbeutel. Vom 

24. bis 26. Februar können Interessierte die effizienten Kleinkraftwerke 

in SenerTec Centern, bei Fachhandwerkern und Dachs-Betreibern live 

erleben. 

Info: Unter www.kwk-wochenende.de gibt es die genauen Adressen 

und Öffnungszeiten aller, die sich am bundesweiten Aktionswochenende 

beteiligen. 

Foto: Nagelschmidt 

HOLZBRENNSTOFFE: 

Mit Pellets 

Heizkosten halbieren 

Wer mit Pellets, Hackgut oder Scheitholz heizt, 

schont seinen Geldbeutel und die Umwelt. 

Holzbrennstoffe geben bei der Verbrennung nur 

soviel an Klimagas CO 2 ab, wie der Baum beim 

Wachsen aufgenommen hat. Gute Pelletkessel 

wie der Biostar von Guntamatic (siehe Abbildung) 

scheiden zudem fast keinen Feinstaub 

mehr aus. 

Die Lambda-Sonde des Kessels regelt – wie 

beim modernen Automotor – die optimale 

Brennstoffzufuhr. Moderne Pellet- oder Hackgutkessel 

passen ihre Feuerungsleistung dem 

Wärmebedarf des Hauses an. Sie regulieren ihre 

Leistung je nach Außentemperatur zwischen 25 

und 100 Prozent. 

Der Biostar 15 von Guntamatic arbeitet z. B. zwischen 

3,5 kW und 15 kW und spart so gegenüber 

einer alten Öl- oder Gasanlage etwa 25 Prozent 

Energie ein. 

Sparen lässt sich auch durch die Auswahl des 

Energieträgers. 

Hier einige aktuelle Zahlen, bezogen auf 1 kWh: 

Gas ca. 7 ct je kWh, Öl ca. 9 ct je kWh, Pellet ca. 

4,4 ct je kWh, Hackgut ca. 3 ct je kWh. 

Die Preise für Öl und Gas haben sich in den letzten 

zehn Jahren etwa verdreifacht. Die Preise 

für Hackgut sind nahezu konstant. Pellets 

kosten heute etwa 30 Prozent mehr als noch 

vor zehn Jahren. 

Info: Mehr zum Thema Pellets, Hackgut, Energiekorn 

oder Miscanthus erfahren Sie bei der 

Fa. VVS-Vogt GmbH, Guntamatic-Vertrieb Hannover/Braunschweig, 

Heinrich-Eberhardt-Straße 2, 

38304 Wolfenbüttel, 

Tel. 05331 908750. Der Bezug von Guntamatic- 

Produkten erfolgt nur über das Fachhandwerk. 


Foto: Guntamatic

Bezugsquellen 

Architektur/PlAnung 

BAd/sAnitär Allg./sonstige 

BAlkone 

Tel.: 0511 728738-0 

Fax: 0511 728739-1 

info@pbi-bausanierung.de 

www.pbi-bausanierung.de 

Gutenbergstr. 3 • 30916 Isernhagen 

P.H. Brauns 

Grambartstr. 30 


Tel.: 0511 9596-0 

www.phbrauns.de 



Osterstraße 32 

Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234 


info@harte-haustechnik.de 

Fon: 0511 - 363 15 12 

www.harte-haustechnik.de 

Fax: 0511 - 363 25 80 

www.wohnideen-nach-mass.de 

BAAR BALKONE GmbH 

Adolf-Oesterheld-Str. 27 

31515 Wunstorf 

Tel.: 05031 912300 

www.baar-balkonsysteme.de 

hier könnte ihr eintrag stehen: 

20mm/2-spaltig ab eur 100,- 

BAuunternehmen/AltBAusAnierung 

Betten 

Geisler Baugeschäft GmbH 

Mühlenweg 29 

31535 Neustadt/Mandelsloh 

Tel.: 05072 619 • Fax: -7584 

www.geisler-bau.de 

Dipl. Ing. Weber enercept 

Hannoversche Straße 26 

30916 Isernhagen 

Tel.: 0511 6168633 

www.weber-enercept.de 

RZ Möbel - natürlich wohnen - gesund schlafen 

Falkenstraße 9 • 30499 Hannover-Linden 

Tel.: 0511 451243 • Fax: 0511 455107 

www.rz-moebel.de 

Betten, auch in Komforthöhe, Naturmatratzen u.v.m. 

72 hAus & mArkt Februar 2012 

Einbauschränke 

dAchsAnierung/AltBAusAnierung 

GmbH 

Dachsanierung 

Deike & Sohn GmbH 

Lehrter Str. 61 • 30559 Hannover 

Tel.: 0511 7001818 

www.meine-daemmung.de 

ihr direkter draht zur redaktion: 

Jutta Junge 

Tel.: 0511/8550-2652 

E-Mail: junge@hausundmarkt.de 

einrichten/Wohnen Allg./sonstige 

Helmrich GmbH 

Am Ortfelde 20A 


Tel.: 0511 73066-0 

www.helmrichs.de 

Wohnideen nach Maß 

Osterstraße 32 • 30159 Hannover 

Tel.: 0511 3631512 • Fax: 0511 3632580 

www.wohnideen-nach-mass.de 

Einbauschränke und viel mehr 

elektroinstAllAtionen 



Tel.: 0511 45 44 61 • Fax: 0511 45 52 34 



energetische modernisierung 

fenster 

finAnzdienstleister 

Egestorffstr.9 

31319 Sehnde 

Tel.: 05138 61 97 28 

Fax: 05138 61 97 30 

www.schwarze-stuck.de 



Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover 

Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222 


LBS Regionaldirektion 

Kattenbrookstrift 33 


Tel.: 0511 926-6428 • Fax: -6426 

reiner.koeditz@lbs-nord.de

fliesen 

Fliesen · Bäder · Naturstein – 

Individuelle Lösungen von Meisterhand! 

Jägerweg 14 

30938 Burgwedel 

Tel. 05139/98 23 611 

info@steinzeit-fliesen.de 

www.steinzeit-fliesen.de 

Inserat Haus_Markt.indd 1 04.10.09 22:12 

Jägerweg 14 

30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 9823611 

info@steinzeit-fl iesen.de 

www.steinzeit-fl iesen.de 

gArten- und lAndschAftsBAu 

�� 

�� 

Garten- und Landschaftsbau 

Arbeiten rund ums Haus 

✻ Heckenschnitt ✻ P� asterarbeiten 

Jöhrens Gartenideen 

Anderter Straße 76 (Zufahrt Kreisstraße) 

30629 Hannover / Misburg 

Tel.: 0511 587979 • Fax: 0511 591183 

www.joehrens.de • info@joehrens.de 

Keine Anfahrtskosten 

Garten- & Landschaftsbau Suliman 

Zum Auenwald 4 • 31177 Harsum 

05127 969007 • 0176 41015899 

suliman-naso@hotmail.de 

gewünschtes stichwort nicht gefunden? 

gleich anrufen oder e-mailen: 

tel: 0511/8550-2486 

E-Mail: schwichtenberg@hausundmarkt.de 

glAsereien 

heizungsinstAllAtionen 

Installateur- & Heizungsbaumeister er � Elektromeister 

Ele 

Krendelstraße 34 • D-30916 Isernhagen 

Tel.: +49 (0) 511 9027-0 

Fax: +49 (0) 511 9027-293 

info-isernhagen@glasfischer.com 

www.glasfischer.com 

Inh. Wilhelm Hampe jun. 

Burgwedel Tel.: 05139 7905 

Notdienst: 0179 4513116 

info@wilhelm-hampe.de 

www.wilhelm-hampe.de 



Tel.: 0511 454461 • Fax: 0511 455234 



hier könnte ihr eintrag stehen: 

20mm/2-spaltig ab eur 100,- 

kAmine und kAchelöfen 

küchen 

mAlerfAchBetrieBe 

DUSBABA 

Das Feuerhaus 

Hagenburger Str. 66 

31515 Wunstorf 

Tel.: 05031 913732 

das-feuerhaus@t-online.de 

Kaminland Handels GmbH 

Bauboulevard 2 / direkt an der B6 

30827 Garbsen 

Tel.: 0511 3523211 

www.kaminland.de 

Berliner Str. 11 

30916 Isernhagen / Altwarmbüchen 

Tel.: 0511 590291-00 

Fax: 0511 590291-01 

info@concept-kuechen.eu 

Malereibetrieb & Fassadenbau GmbH 

Rudolf-Diesel-Weg 4 


Tel.: 0511 673055 • Fax: 0511 673062 

info@dusbaba.de • www.dusbaba.de 

mArkisen/sonnenschutz/Plissees 

mAuertrockenlegung 

h e v o . a m b i e n t e 

Bodenbeläge + Sonnenschutz 

30989 Gehrden / Ditterke 


Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51 

messen und Ausstellungen 

�� 

mietgeräte 

Innotech GmbH 

Sanierungsfachbetrieb 

Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 278260 

www.innotech-team.de 

Fachausstellungen Heckmann GmbH 

Postfach 2665 


Tel.: 0511 89-30400 

www.heckmanngmbh.de 

SCHERRER Handelsgesellschaft mbH 

Gretlade 2 • 31319 Sehnde 

Tel.: 05132 9200-12 

info@scherrer-online.de 

www.scherrer-online.de 

Februar 2012 hAus & mArkt 73

ksbetrieben aus der 

möBelhäuser, -hersteller 

nAtursteinWerke 

Steinmetz-Meisterbetrieb & Natursteinlager 

Möbel Hesse GmbH 

Robert-Hesse-Str. 3 • 30827 Garbsen 

Tel.: 0511 27978-100 

info@moebel-hesse.de 

www.moebel-hesse.de 

Sauer Natursteine GmbH 

Gewerbestraße 13 • 31275 Lehrte 

Tel.: 05175 4088 • Fax: 05175 7824 

post@sauer-sievershausen.de 

www.sauer-sievershausen.de 

rte/Arpke, Objekt: Zum Hämeler HUM-Bezugsquellen 

Wald 21 

9, www.sauer-natursteine.de 

Kunde: 

PArkettBöden 

Römer 

Rubrik: Einrichten & Wohnen (Raumausstatter) 

rAumAusstAtter 

Anfertigungen in 

eigener Werkstatt 

Q Polsterei 

Q Dekorationen 

Q Sonnenschutz 

Q Bodenbeläge 

Helmrich GmbH 



Tel.: 0511 73066-0 


... RÖMER ... raumausstattungen 

meisterbetrieb 

sicherheit 

... RÖMER 

Voßstraße 18 


Tel.: 0511 317408 

Fax: 0511 344010 

www.roemer-raum.de 

... raumausstattungen WOLLNY 

Personal 

meisterbetrieb 

fr sicherheitssysteme 

fr Sicherheitssysteme GmbH 

Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Anfertigungen Tel.: 05139 in 6970-750 

fr 

eigener Fax: Werkstatt 05139 6970-759 Voßstraße 18 

Q Polsterei info@frs-gmbh.de 30161 Hannover 

Q Dekorationen 

Tel. 05 11 / 31 74 08 

Q Sonnenschutz 

Fax 05 11 / 34 40 10 

Q Bodenbeläge 

www.roemer-raum.de 

tePPichBoden, Schließanlagen & Sicherheitsstechnik 

PArkett, lAminAt, kork 

Beratung Planung Montage Vertrieb Service 

h e v o . a m b i e n t e 

fr sicherheitssysteme gmbh • Ehlbeek 17 • 30938 Burgwedel 

Telefon 0 51 39 - 69 70 750 • Bodenbeläge 

Telefax 0 51 

+ 

39 

Sonnenschutz 

- 69 70 759 • info@frs-gmbh.de 

30989 Gehrden / Ditterke 


Tel.: 05108 9227-50 • Fax: 05108 9227-51 

tischler 

F 

E CON 

FECON 

trePPen 

Marie-Curie-Str. 5 • 30966 Hemmingen 

Tel.: 0511 839030 • Fax: 0511 8379261 

www.biberbau-tischlerei.de 

Fenster • Türen • Innenausbau • Möbel 

Ihre Wünsche sollen unser Ziel sein 

74 hAus & mArkt Februar 2012 

Rosenhagen GmbH 

Wallstr. 21 • 30938 Burgwedel 

Tel.: 05139 894194 

info@rosenhagen-treppen.de 

www.rosenhagen-treppen.de 

türen 

Objekt: 

Kunde: 

Rubrik: 

zäune 

EGON WIRTH 

ZAUNBAU 

zeitArBeit 

fAchzeitschriften 

Mitglied 

im Netzwerk 

Zuhause-sicher 

Görlitz Türen 

Am Dorfteich 3 

30938 Burgwedel / Engensen 

Tel.: 05139 9951-0 

www.goerlitz-tueren.de 

Helmrich GmbH 



Tel.: 0511 73066-0 


Hensel Zimmertürenfabrik GmbH 

Schlager Chaussee 1 

30900 Wedemark 

Tel.: 05130 9789-0 • Fax: 05130 9789-89 

www.hensel-innentueren.de 



Fränkische Str. 24 • 30455 Hannover 

Tel.: 0511 499049 • Fax: 0511 496222 


Sutelstraße 10 


Tel.: 0511 6476656 

info@wirth-zaunbau.de 


Steintorstraße 9 


Tel.: 0511 306466 • Fax: 0511 3064677 

personal@wollny-personal.de 

www.wollny-personal.de 

Haus & Markt - Das Hausbesitzer Magazin 

Verlagsgesellschaft Haus & Markt mbH 



Tel.: 0511 8550-2486 • www.hausundmarkt.de 

Norddeutsches Handwerk 

Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 



Tel.: 0511 8550-2477 • www.handwerk.com 

nobilis - Lebensart aus Hannover 




Tel.: 0511 8550-2524 • www.nobilis.de 

genau - Zeitung für das holz- und 

kunststoffverarbeitende Handwerk in Deutschland 


Hans-Böckler-Allee 7 • 30173 Hannover 

Tel.: 0511 8550-2477 • www.holzhelden.de

Bezugsquellen 

Eintrag 

Wie kommt meine Adresse in das Bezugsquellenverzeichnis der Zeitschrift Haus&Markt und in das 

Online-Bezugsquellenverzeichnis von www.hausundmarkt.de? 

So wird‘s gemacht: 

1. Bitte nennen Sie uns ein Stichwort, das Ihre Leistung/Ihr Angebot beschreibt 

(z.B. Türen, Maler, Banken, Solartechnik usw.) 

2. Hier bitte den gewünschten Text eintragen (E-Mail und www. nicht vergessen) 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

5. Zeile 

Zusätzliche 6. Zeile 

Zusätzliche 7. Zeile 

Q Logo gewünscht 

Ihr Eintrag erscheint ebenfalls auf 

www.hausundmark.de! 

Ansprechpartner für Rückfragen 

Ort, Datum Firmenstempel, Unterschrift 

3. ... und per Fax senden an 0511 8550-2420 


Weitere Informationen: 

Faxnummer 0511 8550-2420 

Telefonnummer 0511 8550-2486 

Wir senden Ihnen auch gerne ein Angebot zu! 

Verlagsgesellschaft 

Haus und Markt mbH 



Preis pro Zeile und Ausgabe = 

€ 20,-/mindestens 5 Zeilen. 

Mindestbelegung = 6 Ausgaben. 

Maximal 65 Anschläge pro Zeile, 

inklusive Leerstellen.

Die Nr. 1 

für unser Zuhause. 

Optimal versichert vom Keller bis zum Dach. 

• Gegen Starkregen und Starkregenrückstau 

• Hochwasser, Schneedruck und weitere Elementargefahren 

• In allen VGH Vertretungen, Sparkassen und unter www.vgh.de 

Schützen Sie Ihr Zuhause 

vor Elementargefahren!

Immobilie - Haus und Markt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?