Turnerbote 1971 Ausgabe 5.pdf - TV Arbergen von 1893 eV

TURNVERE
Turnen - Tumspiele
Slrr
1l
lN ARBERGEN VON 1893 e. V,'
- Gymmstik - H.rdb.U - Tischtennb - Leid,t.rhletik
Geschäftszimmer: Telefon 480437
Pre6sewarl: Dieter Dembnickl, Bremen-Arberqen,
Arberger Heerstra0e 4, Telefon 480258
Konroi Spark€sse in Hemelinqen, Kro..Nr. 18050005
Drucker u. Vedeqer: Buchdruclerei Joh. OLtmanns,
Achim, Fichlweg 2, Telelon 04202/8,t4
Auflage: 1 750
.i
l'
E
LLT
zE
F
LLT
6m
ruRIVWREIN
ARBERGEN
t-i.*,

Prömienbegünstigt Sporen
bringl reithe Jrürhle
flaiffei$Br ||ollr$lilltfi
Bmmen ffimill
Hemelinger Bahnhofslraße 43, Teleron 453311, 452606
Hemelinger Heersrra6e 44 A. Telefon 4s 1423
Lausanner Straße 4
ARBERGEB TURNERBOTE
Mitteil!nsen des Turnvereins Arbergen von 1893 e. V.
Gedanken über mögliche Zusammenarbeit
zwischen demTVArbergen undTV Mahndorf
Kurz vor den Sommerlerien harten die Vorslände der beiden benachbarten Vereine
eine semeinsame Sitzuns. Es wurde darüber befaten, auf wel.hen Gebieten zum
Zwecke einer Leisrlnssste seruns und zum Zwecke ener wirrschäfllicheren Arbeir eine
Zusammenorbeit mösli.h hd erslrebenswert 6ein könnte.
Die beiden Vereine haben in d€r Zusammensetzuno ihrer Mitsiiedschaft und in ihrem
Aufbau so vel Gemelnsames, daß sdr eine a lmähliche Intesration auf vielen Gebieten
ve.wkk ichen lassen w rd.
Grundsätzlich waren wlr der Auffa8sunq daß be artsle chen Abte lungen jeweils dle
ieistunssläh sere autnähmebereit tür Mitg ieder des anderen Vere ns se n soll ohne
daß des ainen Verenswechsel nötis macht Ab sofot besteht also tür jedes Mitslied
des TVA die Mösli.hket, sich n ifsendeiner Abreilung des TVM zu betärisen Das
Gleiche sih hir die Mitslieder des TvM im TVA.
Altrakliv für Arberqer könnten in Mahndorl die Abie!lunqen Jusendrlrnen KL. 7 und 8,
Atersturn€n lür Männer lnd Prelball sein Umsekehrt bielet Arberqen den lMahn
dorlern elne Beleilisuns in den leislunssfähisen Abtelunsen Lelchtathletik Tischlennis,
Leistunsstlrnen oder Tanzen Der Spielmannszus in Mahndorf der neL aufsebaut
werden soll siehl ab soforr auch den Mits iedern des ryA offen.
Bei Neu.i.richiunq von Abte lunsen, sei es Baskerbal, SdEch, Tennis, Schwimmer
o ä , sollen in j€dem Fall semeinsdraftliche Vorste lunsen verukklichr werdef
Weiterhin waren wir uns einig, daß wr in Zukunft in Ubungsleitertasen semeinsame
Anstrensunsen unternehmen und uns qeqenseitig unlerstützen wolen. Um Kontakte
5171

:wschen den Vereinen zu fördern sollon in ZLkunft semeinsame SportveransräT
lunsen vielieicht auch einmal ein semeinsaher Verc nsab.nd im Frühjahr durchqeFührt
Viel Zeil lnd sründliches Durchdenken errord€nen die Uberlesunsen, die srarken und
l.stunssfahisen Handballabteilunsen von TVA und TVM zusammenzusdr ieBen Aus
einer umfrage ergab sich, daß die Spie er beider Vere ne e ne so clLe Fus on mit übe/
wiegender Mehfheit besrüßen. lv'lit S cherheit und ohne stuße N.chw!.hssorqen
könnre .lann eine besonders leisrunqstäh se Spitz€nmannschari scst.llt w{rden Auch
würden S.rhwiefigkeiten, wie wr sie in der vefqangenon S.is.. mlt d.r A Juoend
hatten. nicht wiede/ aurrreten. Edahrunssgemäß slnd durch die versrdriefuns det
Abteilu.s .!Rerden Ereichterunqen bei der Erstelluns von Trairern Schiedsrchtern
und Begleitefn zu etuarten Der Zuauf an Zuschauern steigt enrsprechend dem srö
0F ör Fi ,2Lo\be'e' 1 "r So eleJl Lnd Bp.prl'st-1. Dä J' d ao, F -dr,5 c' .- 9
Ce-i'h r.r ve'bpi,l.b-\-'FW'...idrl .r-i. t
Aber der Weg zur Verwirk ichuns deser Gedanken ist noch mt 1000 Frasen seprla
sr-r. Oh dd\ b /LJ rc(f\rFn -alo.di\or o.. s ro , -chr 'b9[.](
Z.Z\ wrd det sesamle Fraqenkomplex verbandsrecht ich überprurr. und wr warten
bereits än9e.e Zeit auI eine EntscheidLns.
lmmerhin haben wn einen Anfans semacht. Und ich wilhorfen. daß es der Anrans
zu elner immer festeren Lnd slucklichen Zusammenarbet sein möse lch qlaube
auch, daß das ein Schritt ist, der uns srarker macht so slark, daß wr den Anrorderun
qen. die .i. Zukunft an uns srellt, sewachsen sein werden Kurt cröser
Der nächste Turnerbote erscheint
am 11. Dezembef 1971
Einsendeschluß ist am 20. November 1971 il
/4Qol{"" $uto",
BREI,4EN-ARBERGEN
Arberger Heerstraße 80
Telefon 480058
',/H^-" l"t Q"".L"^/c"-
{
Bauliche Maßnahmen
im Bereich der Turnhalle
Für de llausmeisterwohnlns Lnd die Gesc$äftsräume war eine umtassende Neuver
esuns der flezletLnsen nölis. Dic Arbeten werden bei Erscheinen dieses Turner
boten mit Sicherheit schon abseschlossen sein.
Weit€us erdßere Sorgen bereiten uns Reparaturen, die afr Schornsle n nbris werden
Berers z! Besinn des J.hres bemühten wn ein Urteil des Schornslein
lesermeisters. dann um Ansebote aus Handwerkerkfeisen für die FeparatLr des
Schornsieinkopfes. Noch vor den SommerJefien wurde die Arbet verseben. Nun sollte
,esonnen werden, wozu nochmals eine einsehende Unters!.$uns Lnd Beurteiluns des
Schadens erlolsre. Dabei ste lte sich heraus daß dieser Schaden umfansreicher ist,
as es früher anseseben wurde. Die Zerstörunoen reichen bs in die obere Etaqe.
Jm nun in Zukunlt nicht oben eiren heilen und lnien einen S.hornstein zu haben,
der n ein paar Jahfen auch.lälls ist. haben wir uns entschließen müssen, lhn
von unlen bis oben zu erneuern. Naiürli.h soll das zukLnttssicher Lnd mit veF
s.hleißfesten Materialien edolgen Le der werden diese Arbeiten sich fast über
den sesemten Monat Oktober hinzehen In diesar Zeit lält nalürlich die Hei2lns
aLs und b€ lbnehmenden Temperaturen lst mit einer Einschränkuns des Tur.betriebes
lm AnschllR an diese Arbeten solen auf der Fäche des Badsränders Plarten verleqt
werden Auch eine teilwese ErnelerLrq der Fenster jst erforderlich und geplant.
Nodr lehlr lns jedocn das Angebor eines zwenen Handwerkers, das wi schon seit län
serer Zeii anseforderr haben
Kurt Gröger
uhnenJlrzureZkz
Bösse
Bremen-Henelingen, Bahnhölstraße 10, Tel, 453219
Wangercoge, Slrandpronenade

Fahrt der Frauen nach der Insel Spiekeroog
Wieder war es einmal soweit, daß wn unsere Auslahrr machten, und zwar sinq es
diesmal nach Spiekerooq. Sage und schreibe hatren si.h 33 Fraü.n für dese Fahrr semeldet
unC auch teilsenohmen. Füf viele war es si.henich die erste Ins.fahd. und so
kon.ten s e diese beivefhältnismäßig gutem Wetter arteben
An 16 Seplembe. gins es um 7.00 Uhr nir zwe Bussen vor Arberqen los, wie imm€r
mit Ges2.s und quter Laune Die Sonne wußre zwar nicht recht, ob sie scheinen wollte
oder nichr aber das madrle uns nichts aus Die Hauprsadre es blieb rrocken , hrl
das blieb es bis auf e nise Tropfen wähfend des Mirtaqessens, wo wir aber ra irocken
Die t a'. . 's rbF. O:denbJ's. V..- ..(l- Narhc, rise'\iFr. *o '.. pulr'i 1"'.--el,
no odß d' Dd.p'"r s.Lh 'd,l- u.,e'em L.,h-r-i aodd^pl-' ...".e o," ".,r"d
hatlen sich oben aLI dem A.hterdeck niederselassen und q.noss.n sö schon di€
f'r,hF ..- u,d d-. w-i-l Bi,t \,aar tn,nc \prFIc.ooo " don. t,, rad -o".f
dFr drF i' - io"h riihr l€.r1. {dr n olc Lid u.q Drlo-l "ro"r"T--, bd'i|
schon d:e lnselbahn bereil um uns irs Inneie des Landes zu fahren Somit w.ren wk
kue nach 11.00 Uhr schon beim Sporrheim, das wir ersl einmal in Alsensdrein nah
men. Es rsl €in sehr schönes srcßes Haus und wr haben fcstsesteit. daß man scner
dort eine. schönen Uraub vereben kann. Man hörte, dao das Essen sehr sut sei Wtr
ko.nten es ei.ler nicht ausprob eren. cla des Fleim no.h vo I belegt war und keine wei
te,en tvliiagsgaste aLfnehmen konnte Na wk wLßten dies scnon und waren daher n
der Str..dhale ansemeldet. wo das Essen denn au.h sut urd reichich war lm An
schl!ß daran erkundeten wr nun welter de Inse. Alefdinss ncht mehr in der Masse
sondern in kleinen Gruppen Es wurden Strandwanderunsen qemacht. sosar Wartäufe
ncch von enisen Abqehädeten denn €s waf rrsch, und von baden konnre kene Fede
sein. Andere wiedeium grfser nur im Ort und in den Dünen spazeren Und es sind
schon heriche Dünen mit kleinen Wäldern! Spiekerooq heißt n.lrt uhso.sr: ,De srune
Insel , sie hat wirklch mehf Grün als die anderen Insen n der Nordsee Auch hat man
hier ta de sanz reine Luft ohne Benzingestänk, da auf der nse kein Auro fährt. Datür
l.-.r | "r r i. \ -F\' P."rd"d "."o" d:elLt. i"r- s- ro-r (
Gevrundert haben wt !ns, wo unsere a3 Frauen wohl alle sein körnren man tral sich'
{-d". NLr d,

Neues aus der Handballabteilung
Wen. Sie diese ALssabe des Turrerbolen escn haben unsere SDieer die ersten
I-iarlenbeeesnungen bereits hntei si.h Zwölf Mannschafte. (sieben Jlsend ver
Hcifen u.d eine Damenmannschaft) sind für d e Hat enser e geme der worden At eF
di.ss bfinqt diese Viezahl en großes Train nssprobteh mr sich Für di.2 Schüter,
Jusend A und 4 Hetren steher noch kene festen Train nosz€iten lesl. Wr hofior
die Schwi.fiskeiten bei der Vefs.be der Hallenstuden der Turnha te Stackamp bosei.
Bückblick auf die Feldserie 1971
Knaben: Abschluß der Feldsaison t97t
2 Tab" .".t .r 9J Drlt cl Jfd3a2a o,-t t,t", ocm rm terlrF| o,1r- .,,
o .,ocl r ,' q u..t, t-a e, rv ob"rreJ on.l t
Gemeldel wlrden zwei Knabenm€nnsdralten, für die Leistunssklasse {1
,üf die a!qeneine Klasse (2 Knaben) Wlf hofien auf tleißiqe Fahrert
Bubis: Abschluß der Feldsaison l97i
2. Tabelienp aiz und damir Vizeneister mit 6:6 Punkrer und 23:27 Toren
deulig besseren Mannschaft des ATSV Buntentor li ernem TLrnjer des
tcr konnLe ebenfals ein 2. PLatz ersplelt werden.
o"no"n1 ,"J
Vorbereitunqsspie : VSK Bunserfol TV Arbersen 8I Die Bubi tvtannscnaft nimnr
auch wi.dar an den Punklspielen n der Hale reil, teder haben aber auch weitefh n
nu. vier Vereire ln ganz Bremen dle Mösltchkeir qelunden, für die Aherssruppe der
8-101ährigen elne Mannschalt aufzubauen.
Jusend-luhier d€s TV Mahndod
FünJ Verelne mir je vjer Mannschaften nahmen am gut orqsrisierlen Turnier des TV
tlahndorl lejl, in dem es neben Plaketter für dle Sieser der einzetnen Atrersgruppen
um den Wanderpreis des TV Mahndorf für die besre Jusen.labreitung sins. (
Unsere iusendmannsdaften spielte. n t wechselrdem Erlolg.
Am 6. November um 20 Uhr
findet bei Grothenn
das diesjährige Stiftungsfest statt.
Jgd. B
K Buhr
Näch Abschluß der Feldserie ls71 hat die 1. Schülermannschait in der Brener Lei
stunssklasse einen 2. Patz etreichl Hier die Erqebnisse:
Aurbauspiel: Embsen -
Huchng - Arberqen
Arbefgen - crambke
Mahndort - Arbersen
1212
1l:5
t 4r8
Arbersen - Hlchlins
Crambke - Arberqen
Arbergen Mahndort
l5:15
7:15
15I
D e Spiele sesen Arsten wLrde. für Arberqen sewener, da Arsten in der Serie ,.lusend
spieer ei.seEte und somtt ohne Punktwertuns spiette Das Spiel qesen Huchring
mußle ebenfalls Jür Arbersen gewertet werden, da Huchrinq ncht anrrat. Damit kam
die 1. Schülermannsdrafi zu einem PunkteverhäLtni€ von 20:4 und einem Torverhätrnis
von 152:i00.
Die Spieler H Dohrmann J. B llstein, H. W Egqers, J Fahrenho z, B. cosotok, T Jun
ker, F Lüssen, D Marhei. K. Prekel und K. Wüppesahl haben dje6en 2. ptatz, d6n nan
als Erfo s werlen darl, erspielt.
Lobenswert nodr zu sasen, daß alle Spieler einmal oder überhaupr hicht beim Training
Die Schülermannschaft nahm om 4 September in Mahndorf an ejnem
man hinter lvahndorf den 2. Platz e(eichte.

Zum e.sten Mal bestrtlen de . Schüler ihfe Plnklspiele aur deh Kleinreld. Nicht sanz
perteki, airer dennoch sehr freudis und ehrsezis ze sten se sich in rhren erslen
Begegnlnqen Von acht Spieen gingen zwar sieben verioren und eines endete
unerrscir cden, i.h b n .ber überzeuqt. dalj hnen i. der Hale der ersle Sies se inser
Dle Ersebn sse der Spielc: Abergen - Habenhausen
Arbersen - Mahndorf
Arbefgen - Eintfa.ht
Arbergen - Vahr
Unsere.jdg€nd-B nir groß.n E folgenl
Elne eriolare che Fe dsene hat iür lnsefe Jugend B mt dem
meisters.,s.rl am 21. Jul 1971 ihren Abschluß und Hohepunkl
Na.h Ab6.l'uß der Spiele n dcr St.rre OsL beleste unsere JLsend B unseschlasen(
mit 15,1 Prnkt.n Lnd 106 66 Toren den I Platz n der Tabele.
lm Endspie qab €s dann ed.r elne krappe N ederlage mir 3iS Toren gegen
TV Gtambke, Sieser der Statle West
ln den GiL'ppenspialcn wurden Io eende Efgebnisse erzieLt
Arbergen M€hndo{ sis Mahndorf Arbergen
Arbefoen Einkacht 13 1 Eirtracht Arberqen
Arberoen Leeste 1t14 Leesre A$ergen
Arberqen - Osterhoz ll 183 Osterhoz I - TVA
Trotzdem s lt der Jusend B unser GlückwLnsch zur etrejchten Vizeme sterschall
6:5
Sp el um dre 5t.dil
qefurden Erqebn 5 \
19:20
Besesteruns hefrschte.uci bel T!rn eren. bei denen die einzelnen Spieler ihr Könned
immer w eder ünter Bewers stelhen
Hicr kam.s zu fols.nden E/sebnissen
Mammut Turnier in Lanswede : Pokal Lnd 2 Platz (aerchr siehe Turnerbote 3 71) (
Turnier der SG Os ebshausen Poka lnd 1 Pralz (Href wurde übr oens der TV Grambke '
mt93Torenbesesl).
Versle chskampr von rünr Vereinen des TV Mahndorf: Pokal lnd 1 Plalz tsiehe Sonder (
H er dia erfolsre che lManns.halt
U. Focke, J. Kemna, G Kleeniß. H .J Wolf. M Krawczyk. U Mathe , B. G ahr, J. Graben
horsr. U Keh enbeck M. Düwel, K. D Rohde K Neumann
Nochma s unsefen G ückwunsch zu diesen sclrönef Erlo gen.
Die neu lon Udo Bednarz zusammensesle lte A.Jusend etreichte ln
Klasse unqeschlasen den ersten Tabelenp alz
8
Für us Damen so sei an deser Ste le oifen sesast, gab es eine schwache Feldhand
b.rlsaison Trolz aler Mühe isi es uns nlcht selunqen, auch nur einen Sies zu erin
sen. und so konnlen wir dem Abstieq n cht mehr entr nnen.
Wn sind aber ale davon überzelst, daß wir in der Hale as Aursteiser slücklicher
u.d e.ro sreicher splelen wcrdon. Urset Gershann
Recht achlbar hie t sich unsere ,Dr ne Nach Absch uß der Feldserie beleqte sie in der
ll Krciskl.sse einen guten 4 Platz Kcnsiante Lestunqen ist man von dieser,Truppe'
Nachdem m letzten Jahr die . Herien aufgrund der neuen Klassenelnteiluno des BHV
in die I Kreisklasse abste gen muBte, sollte nun in diesem Jahr der Wledefaursleg in
d e Bez fkskasse Ost gesdrafft werden.
spie len rm d e Kreismeisterschaft und den damit verbLndenen Aufstieq

Heinrich Fahrenholz
Tisdrlerei und Modellbau
Bremen-Arbergen, Hügelstraße t7 Telefon480034
IHA FLEISCHERGESCHÄFT
HERBERT CARSIENS
Bremen-Mah.dorf arem€n-Arhergen
Heerskaße s9 Cotshornsrraße 23
'telefon 480051 Telefon 480278
Beive'eins.,B6'iebs.und H, J|, Gerlach ffT.";I#'-'
Fahmdhrndlüng - Autovermielüng
a c h Omnibus-Betrieb
Fahrzeuspark für Gesellsdraften aller Größen
NIEBANK mochl lhre Bellen iung und schön...
Haben Sie in diesem Jahr schon lhre Betrfedem reinioen lassen?
Bulen 5 e 453001 dn L.d L.ser Betlen a, hmdan ocrä- ite kortentos
(
Bei zwei Uederlasen, zwei Unentschieden und zehn Siegen wurde nit 206 punklen
{punklslc ch m I Einrrachl l) der erhoffte Aulsties sescharft.
Das aut neulralem Plarz lälise Enrscheidunssspie zur Ermifltuns des Kreismeisters
wurde d.nn vo. der l. Feren m t l0:6 Toren sesen Einrrachl I sewonnen
An dieser Ste le sei im Namen der Mannschalt lnserem Traner
geleisrete Trainingsarbe I ein Danke6chön gesaqr
Die . Hetrenmannsdraft hat de Feldhandbalserie 1971 der Obertisa.,Nordsee erfots
rcch abgeschlossen und konnte als Aulsreiser snen hervotrasenden 2. palz betegen.
lch möchb den Sp elern nochmals zu diesem Erf. o sraru ieren lnd mich für ihren
Lelstlng5wllen und lhre Einsalzbereirschaft bedanken Wenn die Mannschaft für de
kommenden Hallenspiele de sleichen Akzenre setzt. so werden wr 6uch diese S.ison
ohne Schaden übersrehen
Sbrisrik der Feldhandballs€rie r971
2 labe tenptatz 22 6 Plnkle. rore 180:146 (durchschntitch pro Spiet 12,9jj0,4 =
14 Mel.r für Arbersen
14 Meter gesen Arbersen
gewonnen. 11 Spie e
unents.h eden: 0 Spie e
3 Spie e
14 Spele H Brüns H Fahrenhoz. B. LankenaL, N nulfs
13 Spiele J Galz H lladeer.V H.deter, K H Schattmann,
M Billste n
12 Spiee: H. Seqelke, U Bedrcn, H F otia.
6 Spiee: H Könemanr
2 Spiele: M Elmers
1 Spie : F. Ve lquth, J B ltstetn
aLsqesprochen: 18
versclrossen, 3
zLgesproo\en: 25
verschossen 3
lnsgesamt 20
Bednarz l0
arüns 5
Schaltmann 5
l,4in.
11
I

12
Alle Backwaren in bester Qualität
Bäckerei und Konditorei
Johann Köhnsen
Br.m€n-Arbergen, Arberser Heerstraße 103 Telefon 431013
OTFRIED WEHNERT
Ihrl-Heinz lllauer
Bau- und Möbehischlerei
Möbelverkauf
Bremen'Arbergen - Am Sandstich 4 - Telefon 48 00 18
tl r'\ tl
gLcC(Le t4,45 VctStfuct.(s
Brenen-Arbergen, Te efon 480020
Gepflegte Gerrän*e - Gute Küche
Ta.zsaal und Clubräume für Fei€rlichkeiten ällerArl
Vollautomatjsche Keselbahn - Schießsrand
V€reinslokal des Turnverein Arb€rsen
Von Besinn der Punktspie ser e
tehlten beim Tra nins w e Jolgt,
0 mai Fahrenholz 1 ma
!s71 eingeser2te spieler
S Arbe t
Dies und das - kurz selaßt
Bei enenr K einfe dturnier in Morsum sre lte die .Ersle ungescllasen den Sieger und
erh elt e nan Gutsche n für den Kauf e nes Satzes neLer Trikots
Das Ha l€nlurn er des TSV Leesle wurde von der 1 Manns.hall des TVA sewonnen
lm entscheidenden Spie schlLq man den Bennef Besonaveren BSV 92 mit 10:8.
außer eire. Z nnbechef rür roden Sp e er sab es noch e nen Präsentkorb
Fin Trainingsspel gegen der westdeutsch.n Oben gaverein Tura Bergkamen ging in
Basslm m I 12 1S verloren
Si.sfried Arber wufde kur:Irstis !nd vorüberseherd als Tfainer der Auswahlmann'
schalr des Kreises Bremen Stadl nom nieft
Ab 16 Oklober lra nien unsere .Ersre leden D enslas ab 2015 Uhr n der Hale auf
dem Sladtü'erder An deser Stele ein D.nkeschön an den Vorstand des Bremer
Unsere ll. Hetren, Sieser im Pokalturnier
13

Geh€insamer Einkauf nachr stark und Dreiswert,
lm SuTEx-Anschlußhäus laufen Sie deshatb sünsris.
7^ ?t/\-'|. steds otL.tnell
,n,,",.un"* ftÄri-alDfi re ere n
Zum Sebaldsbrücker B.hnhof, BuI 453231
E
=#-
STÜ.HREN
Lebensmittelmarkt
Reichhaltig sortiert in Obst und Gemüse
Harzer Straße 34 - Telefon 480289
Ernst Asendorf
Arbergen, HüselstEße 10, Tetefon 481042
Austührung sämtlicher Maürer-t Pur2- u.d
Fli€sen.rbeilen sowie He6tellung von Kunsrmamor
Bäcterei und Kondilor6i
FRIEDRICH KLAMER
Arberser Heerstraße 60 . Fuf 48OO4s
Täslich trisches cebäck, Kudren und Sdlagsahno -
ff. Torren und bunle Platen
S p e z i a I i i ä t : Arberger Burterkuchen, Wicketkuchen
d
spielplan der l. Heren (Obe isa Nodsee):
Sbd I Okt 1600 Wesermündersc
Di 12 Okt 20.00 PolzeiBremen
StS 17. Okt. 1510 TV Arbersen
Sbd 23. Okl. la45 TuS Schaar
Sbd 30 Okt. 19 00 TV Arbersen
Sbd 6 Nov 19.15 TVArbersen
Sbd. 13. Nov. 19.15 TV Mahndorf
Stg 27. Nov. 20 30 TV Arbersen
SlS. 5 Dez. 15.00 TV Arbersen
Sbd 12. Dez. 11 00 Wilhetmshav. TB
Srs rB Dez. 13.15 VFL Fredenbeck
StS. 9. Jan. 18 10 IV Arbergen
'' Sbd. 23 Jan. 17.00 TV Arbersen
Sbd 29. Jan 19.00 TV Ctoppenb.
.( au den Auswärrsspie en fährt eir gfoßer Bus
(
Regen verdarb Generalprobe
1860
BTG
r 860
1860
BTG
Schlachtenbumnler erwünschl
Da6 sar die Ubers.hrift des WK-Berichres vom 20 Seorember i971. Am 18. Seotenber
erslmaris ein Leichtathleriksportfesr veranslatter. Bedauertid1etueise
spielte das Wetter an d esem Tase njcht mit So tiet der srößte Teit des Weltkampl
proqranoes dem Reqen zum Opfer. Denno.h wrren unbedingt posilve Dinqe an dte
sem Nachm ltaq zu erkennen:
Unsere /rnlaqe und die Durchführuns der Weltkämpfe bis zum Resensuß zeisren deut
lich, daß de Mühen, die sich Caus Schieber, Jens Scholz, Heiko Finke und seine Jun
sen bei der Ofgenisation sehacht hafi€r, vorbitdtidre Wertkämpfbedtnsunsen erhös
lichten. D.s Echo unserer Ausschrerbuns übertraf die Erwarlunsen.
Außerdem hat uns dre llnterstützuns äteref Vereinsmits|eder wie Erich Borh, Heinrch
Kemnä, H Lohmann und Walter Dembnick sowie die Bereirste ung von lts$en
und Stühle. durch unseren Vereinswnt sehr seholten
/on ro gerden Vereinen qinsen uns Meldunsen ein: ATSV Bremen 1860, TSV Oster
holz.Tenever TV Oberne!lsnd, TV Eiche Horn, Le chrathlet kgeme nschaft Bremen Süd.
')as sehr sut besetzre Speetuerfen (leisturssmäß 9 und zahlenmäoiq) bra

16
tl !
-
Fachhänn sch und qewissen
haft nehmen wir uns hres Au
tos an. Sie werden beslihml
Molo|prüldienst, Zubehör,
ARAL-Tonkstelle
Hermann Pätznik
Hannoversc$e StraBe 142
.trlalot oiß oltio0 ts$nann
Heinrich Lohmonn - Molelmeislel
Arb€rsen, Vor dem Esch 21, Telefon 480054
Seit 6edis Generauonen Ausführuns suter Malerarbeilen
F.rben - Lacke - Trpetenhandluns
Preisqünsriqe Ansebote in ollen Locken und Farben
fa' l;. "'.la.Le ft;*t !
Salon l|, Sleffens & Ahrens
28 Brenen 44
Prnümerie - Perücken - Haarteilo
Arberqer Heerstraße 63, Telefon 480033
lm Strumpt 25, Telefon 48033s
Bäckerei u. Konditorei
KRUSE-WILKENS
Bremen-Arbergen, Zur Ziese 3 Telefon 480023
Für den K.fi€erisch: Täslich alles lrisdrl
Auf Best.tluns: Reidhaltise Auswahl a. Eisbonben
J
1
'l
Die Leichtathletiksaison t97l geht zu Ende
Nlr no

l8
Fritz Rothe
BAUGESCHAFT
Bremen"Arbergen, Söldnerweg 22, Fernruf 48 00 55
Als Milglied ih ,Seldis" Einkaufsverband brinsen wir immer sünstige Preise in
Tenilien, Betten ünd Sportbekleidüng, Triümph-Miederwaren
im Textilhaus
ßecnh. ßcocßtnonn
ColshornstraS. 63 Tetolon 480030
Polstermöbel und Dekorationen
Textile Bodenbeläge
sowie Aufarbeiten und Neubeziehen ihrer vorh. Möbel
ROBERT MEYER
Sdrilf6- und Faumausstalt.h.ister
BREMEN. Am Schwapen fi,leer 16 18 Telelon 490257
ARBERGEN, na.h 18 Uhr Söldnetueg 28 Telefon 480287
FREUDE UND ERFOLG
mit einem Führerschein
von der
FAHRSCHULE MATERNE
Arbergen, lm Strumpf 27, Telefon 481414
Anmeldung iederzeit
in
(
(
14. Jüli l97l - Abendsnorltesl d$ SV W.rdor Bromon
Helsa ereichte über 800 m i. 2:43,7 Min einen gutei 2. Platz (TvA-Besdeistüng), und
Peter de Jonq be eqte mit 4 46,0 Min. über 1500 m den 7. Platz.
18 Juli 197t
Bei lhrcm ersten Fünl Kampf Stan äq Anselka in drei Disziplin€n über der 700'
Punkle-Grcnze {!l: 100 m Hürden 19,3 Sek - 512 Pkt. {TVA-Besd,), Kusel ?,20 m -
483 Pkr. Hochsprunq 1.42 n - 745 Pkt (TVA-Berl.), Weitspruns 497 m - 744 Pkr,
100 m - 13,1 Sek - 721 Pkt. (TVA-Besrl.). Insgesamt ereichte Angelika 3210 Pkt. -
ebenfalls iVA Beslleisluns. Her konnte man bereits mit einer ähnlich gulen Plazierung
be den I andesmehrkampfmeisrerschaften in Bremerhaven redrnen Der Ses war An
se ika an diesem Tase nlchr zu nehmen
24. Juli 1971 - Sportle6t des DSC Oldonbürs
\n der Jagd auf unsere Vereinsbesdeistunqen beteilisren sch audr Helga und Peter
wacker mir Mit 2,45,1 Min über 800 m und 2,11,0 [,4in. ebenlals über dese Sve.ke
"erfehlten
beide uns€re bestehenden Besrleisrungen nur k.app. Hetqa e(ei.hle einen
Drei Werfertase d€r LG Süd
241
31.7.
7.0.
Speerwerfer F Finke 43 36 m {1. Veöesserunq der TVA Beslll
Kuqel H Kuttle.10,63 m, Speef H Kulter 40,05 m
Diskus D Dembnicli 26,19 m, Kuqel H. Kuttler 10,54 m.
Hier konnte Heiko ein weneres Mal die TVA Bestleistung im Speetuerfen
erhebli(}) verbessern 45,27 n wär seine neue Marl

20
Tonkslelle zur Arberger Mühle
nlrroper.BÄc(enel
.ll.Popensepc
Bremen-Arberqen
Ernst Stratmeyel
Telefon 48 03 74
warlungs u.d Beilendiensr
sämtliche Kraltf ahrzeug-Reparaturen
sowie MotoFPrüfdienst
Torten - Bünl€ Platt€n
in bekannt guter qualitär
(Sonntags von 11 - 13 Uhr
Christstdllen- und Klaben.
Beinherdswatd-straße 1s
v€rsand seit Jahr.n
Fernruf 480005 in ln- und Ausländ
IOHANN
WREDE
GEGFUNDET I926
INHABEF H. K,AHL KOHLEN
23 BFEI\,4EN 44
rm srrumpr 8, Rur 4so2o4
Bau- und Möbeltischlerei - Innenausbau
HAUSHALT-OLTANKS
J4ono 9i"t., 9lonh"
28 Bremen-Arbergen - lmStrumpf 2a - Telefon 480552
Die Vizemeisierschalt ließ n diesem Jahr besonders larae auf sich warlen. Aber Anselka
schafile es bei diesen Mehrkampfmeisterschafteni Mit einer enormen Sleigeruns
von 206 Pkt. sesenüber hrem ersten Fünf Kampl hätte sie sosar enmal eine M6i6teF
schafr v.rdienr sehsbt Das verhindene aber das außerqewöhnliche Talerl Heide John
aus Bremerhaven, de u a. m Welsprlng s73 m schafftel So etwas kann man als
B Jusendiche einfach in der erslen Sommersaison in der Anselika an Wettkämpten
teinahm, nicht schaffen Uber 100 m Hurden verbesserte sie sich um 2,6 Sek., im
Kusel6toßen um 79 cm [se]l dem letzlen Fnnf Kampf). Auch der We lspruns mit s,06 m
war verbes6aft. Beim Ho.hsprLnq kam Anqelika zu Fal und mußlo mt einer sesprunoenen
Haha von 1.35 m desen Wettbewerb abbr€chen lm abschleoenden 100.m.Laul
etreichte se dann roch qute 13.2 Sek. Besultat:34i6 Pld. lnd 2. der Landesmester
Peter de Jono / H. Kuttler
Oie Schule Arberqen bihet uns um Verölfentlichüns lolsender Mitteilu.s:
Anmeldung der Schulonlünger
his Freiras, .l€n 1s. Oktober, vormitläs6 10,00-12.00 uhr
21

[idfiil liru
Mrl€rei - F.rbentrdgeelräIl
Colshomstraße 57 Tel. 4800 66
Scfiönhelt und Sdrutz
tür Außenwände
Amphibolin
Fassdentarbo äut KlhsbtotlD.wettertest
- ws$rdicht -.tn ra
FRIIIZ HUSN4ANN
Bremen Arbergen, Telefon 4801 75
AUI den Boden 5 und Sollinaslraße 2
Milch - Feinkost
Mischprodukte
H. Könsen
Tabakwa.en - Spiritlosen - Zeitsdrriften - Sdrreibwaren
Toro lnd Lotto + Edu.do Depot
Wolters-, Gr€inann- und Bvc-Bei6€ä9.rtur
Breoen.Arbersen, Hei6iu6straße 18, Teleton 480445
22 23
(
Die Leichtathleten auch mal als Fußballer
Ah Sonnlas, dem 26 Sepl.trber 1971 fanJ m Arberser Mühlenstadion ein Fußball.
sp el statl zwisciien e:ner Elr def Leichtalh et kabtei uns und einer Manns.haft aus l-lorn.
die de Arberser Le chtalh eter beim wö.hentichen Tfaininq aur der Frtzenwiese
Ufr 1030 Uhr pfifJ Schiedsrichter.lürsen Tanqemann die Parte an Nach anfänslcner
Uns:cherheir überfas.hten die Aderser dur.h s. ungene Spiezüse, die durch das I o
vor llan.Herm Belh n.ch eirer h:lben Stunde zum Erfo g lührten Einise Mnutcn
spater fel be nahc däs 2 0 als Klaus Schneiders So'ruß vom Innenplosten abpra he und
auf der Torl ni. .ntlangro lte. KLrz vof der Pause erechten die Horncr dann den Aus
gleich,.la Torwart Jens Sdroz und Feiko Fnke scjr segenseits be der Abweh. enes
hohen B. l.s behi.denen !rd Roll Bfackmann clen Bal ins Tor s.hob
In def 2 Flalbze:t spielte rfr Horst Kutller, der nün die Leichtath eten vom Spiefeld
r.nd h.r nil sener Arweisungen unterstüLzte Foli Schnltzlef. Es wurde jerzt sehr gur
ilbcr boloe FüOel gespiell und sowoh F.chlsauBen Dete. Dembnicki as aL.h Links
e!Ben Kl.Ls Schne der brachlen ihre Cesensp eler oft rn Veresenheit, wbhrcnd Caus
Schieb.r dufch senaue Fässe sl:nzte n der Abwehr spelten Günler Be.rmann lnd
Eberba[i \i/iese besonders sut
Bald eE.lt. Dieler Dembn:cki im NachschuB des 2 1 das ledoch na.h wen ser M nuten
lvieder aufch Bolf Brackmann ausqeg ichen wurde Doch di. Arbergef konnten sich dank
ihrer slL€n Konditon und des suten mannschaftichen Zlsammenspiets roch einmal
stelsern Lnd erre.hlen dlrch einen l3.m Sch!ß des aulsenickten Ve*eidiqers Eberhard
\4/iese die aberma ise Führurg Nach onor Franke von Peter de Jons schoß H H Berh
den Ball zum 42 lnrer die Latte und cünter Beermann srellte nit eirem schönen
Koptba I d€n 5:2 Endsi.nd her.
AUJ beidcn Seten wurde cle Parte sehr talr seführt und man verabredete bei enem
Glas Bier be Grothenn ene neue Partie, die in nicht allz! lerner Zeit wieder in Ar
Aranen Hemellnaer Bahnhofstraße 20 - Tetefon 4s4071
Niederlage Achim
Geschäf rslührer Udo Minkewilz
2807 Adim Bez. Biemen . Bremer Staße 17, TeleJon O 42 02 r 20 54
H H Berh

y
Iürliert-@
@ilieesrut
halensdlen
@rc f
@@
das Gesundfutter
Genau auf die nalürlichen Bedürfnisse
jeder Hejmtierart äbgesiimmt. Wert'
volle Ralsdrläge über Ptlege und
Fütterung ih jeder Packuns. Proben
und Prospekro kostenlos überall, und
ür f ortschritdiche Heimliemahrung
BAU-STUDIO :lii".
PLANUNG - BENATUNG
Saubetßuung, Fin.nzierung
Schlüsselfe.tige Aqslührutrg von Typ6nhäusern - Anl.geobiekre
23 Br.nen - Colshornslra߀ 55
Telelon 48 0O 59
Kosnerik, Foro, Drosen GOlShOtn.DrOgetie
Säugli.gBnahtung Joadrim t\,,leyer
Diärnährmittel Br6nen-Arheiger
sowi€ alles zur B.byplles€, Colshornsrraße 53, Fuf 430451
Tischtennis-Bericht
Nun ist sle wleder da de Zel der Punktsp ele Damit seht dle Jasd nach den be.
sehrten Punklen wleder an. die zum K assenerhalt ra nach Möslichkel sosar zum
Aufstieq in de höhere Kasse, erforderlich snd Hotren wn, daß die Arberser Mann.
schalten .uch ln diesem Jahr wieder viel Glück und E{olq n hren Spie en haban
Zuh Aurläkr der neuen Sere sab es rür die 1 Herenmanns.haft bei der SG Oslebs.
h.usen dre erwartete Niederage Mit 4:9 nel sie jedocn etwas 2, ho.h als Uns€re
:weite M.nnschaft kam n der 1. Kreisklasse gegen Hlchtnq V mil 8:8 zu eined Tei
effolg, während Aufsteiger Arbergen ll bei Hucht ng V mit S:3 gewinnen konnle
Mr.in.6 7:3 Erfolg konnte sich auch unsere zwele Jugendmannsdraft n Kirchweyhe
.lie ersten ;unkle holef. He mur tsischori
Am 2a iull 1971 versammelten sdr einge Jusendliche bei Hans Hoiheier Man kam
( asmms Lm die neuen Mannsdraften in der Jlgendabre llng zusammenzusre len.
' Fo sende Sp eler qehören dieser Gruppe an,
H. Vlichac s und B. Cesellka verstärken die 2. Hetren Di€ Tralni.ssmijo ichke len
bestehen nach we vor in der Arberser Schule. Tra ninssanfanq war der 7 September
1971. Sp elef, die an den Traininssabenden le Inehmen, werden seboten. auch rese
m5ßs zu erschenen Zur L Jugendmannschaft sehören folqende Spieler F Lußen
M Krawczyk, H. Elmers, G Kleem ß LK
Für iedermonn!
Wer saol es dennllr Set dem 10 s 71 har def TV Afbe/sen weder ene Al
tersrieqe. dle jetzt joden Frelag.bend von 1930 bis 2030 LJhr in d.r H.le
lnler der Leitung von Hanfes Osmers turnl Obwohl sich schon einige ern
Oeflrd€n haben lreu.n si€ s.h aül G ei.hgesinnle. de sich noch en wenig
bewegen wolen D D
Bildungsurlaub auch für den Sport
Die Forl.rung als dem Sport. au.h für die Ausbr dun! von Ubunqs und JLqendeitern
B ldungs( ilaub zu qewahren hat def CDU B!ndestassabgeordnete Dieler Huss:no
(H.nau) in eirem Beitras lur di. Zcitschfrt der De!tschen Sportj!send .Oytrpsche
Jusend racrdrucklch besrnnder und u.terslützt. Der Sportpoll ker lnrorskeichl dabei
die Notw€nd gkeit daß anses chts . n.r expand ererden Sportbeweqlns mlt vermehr
ten und densivierten Autg:bcnstctlLnoen de Heranbiiduns der darür notwendiqen
Führunqskrätle und Uburgsle ter zu cin.f enrsdreidenden ALfsabe s.worden st Indesj
,Die Hi'rgabe für die Sache des Spods erdhmt im t:glcien berlflichen Streß unserer
24 25

auf Lestrrnq orienlierlen Indusk eseseils.haft Dahef sprchl sich Hussins entschieden
iür die bezahlte Freistelunq zur Teinahme an Bildung$maßnahmen aler Arr aus. die
auch cle sporuicher Bereiche einschließen Der Potitiker verweisr aut die Arbeit der
Kommission Jür e n . Gesetz Bilclunssur alb der CDUTCSU BLndesfraktion, n der auch
schon seit 1969 die Forderuns der V€rankerunq des Bildunssurlalbs Iür Jusend- und
UbLnqs:eiter des Sports durch Frau Annemarte cresinsef erhoben wurde l-tLssins
schließt mit enem Appel, schne lstmöslich dieses ceserz lür den BtdunssLrtaLb zu
Der Deich ist gewandert
(sid)
Enes ist sicher, die reue Bezirksspörtanlase, die zwis.hen der Hemelnser Heerstra0e
|nd d- 4r'oo".1 d.qapo. wiro. . zs": ,Au bdL{ ' -. r'd "ir ef
lr'-lr.,,Ld."s. "n_srehen .la lc-m Wri.,l" olfFn " sr. ot l-. Bs .,1 oe- ie
do hdm _llrq-r o?oiöl üb6rp'ülF' "{r. ri'd I o lalqe,er\p's-l-cn.
'rm-rha _ d"r .n'"rg L, _"oFr \i.hbar sead ir DrF Ve'-qnq.l", DeiLh- ;ll
so sut wie abqes.hossen. Gerade diese Afbeit war es die den Verantwort icher vie
Schwieriskeiten Lnd Kopfzerbrechen bere ret hatre Schon in der Planunssphase wurd-dlese
Nolwendiskeit als sroßes Hindernis berfachtet. Feute, nach setanef Arbeit, sind
ale Beta lqten lfoh. daß es ses.baffl ist Ni.ht nur der Deich ist da. sondern mit ihm
gleich2eilis ein Schutzwall zur Autobahn !nd nach sener Bepllarzunq alch ein natür
W:e seht es nun weiter? In der Amts€prache heiBl es, no.h in diesem Herbsr besinnen
die Arb.iten am ersren Bauabschnt der ersten Baustlfe Das bedeuter, dao in erwa
zwei li4onaren mit den Erdarbeiren am Hauptplalz begonnen wird. (Die Arbeilen sind
bereits im Ganse.) Mit der Fertssrellunq lst jedoch erst 1973 2u rechnen. Der neu
anseleqte Basenplarz muß länqere Zet liesen, bts er bespietbar ist. S.hön wäre es,
wenn roch in diesen Herbst mit dem Einsäen des Rasens begonien werden könnte
Da das Erdreich aber Zeir bralcht, um abzusacken. wnd erst in Frühiahr 1972 das crün
zu sprje6en besinnen. Mit dem zwelten Balabschnitt der Ausbaustufe werden zwei
Nebenplärze änseleqr Der eine wnd ein Hartplatz sein, de. andere ein Rasenolatz.
lm Anschluß d6ran wird in die Höhe sebaut: ejn€ Ptarzwanwohnuns, Umkteiderlume(
!nd ein Frfrisdrunqsraun.
Das Bild einer qut durchdachten und zweckmäßig geplanlen Bezjrkssportanlase runder
die zweite Ausbaustufe ab. In deser Pha6e entslehe. zwei weirere Fasenp är2e und
mehrere Kleinspielfelder. Beruhisend zu wissen ist, daß diese neue Sportantaqe nichr
nur vom Schreibtisch aus entsreht. Die Sportvereine die den PaE benlrzen werden,
solen nac.i ihren Erlahrunsen und Wün6chen qeiiagr werden. Von der Behöfde wurd,p
zugesagt, daR Entscheidunsen hinsichrlich der technischen Ausstattuns nur nach Absprache
mll den aktiven Sporllern setroffen werden.
Am guten Willen, eine aeckmäßise Sportanlage so 6chnett wie möslch zu etrichten,
mangelte es bei keineh, saste Arnold Neuhaus vom Amr Iür Leibe€übungen. Bedauer
lich jedoch sei, daß die sesamte Terminplanuns davon abhänsr, wie die finänzieteo
Mittel bereitgestellt werden.
Aus,,Ostbremer Rundsohau'
26
(
Haben Sie schon einmal nachgerechnet
Wenn.ler Vereinsbeitras fällis wrd werden Sie. llebe lvlitqlieder, sauer, fast so wr6
wenn Sic eine SleLer be2ahan oder nachentrichten müßten Se sasen es nicht, aber
Das ist tratürl.n Aber es st im Grunde lalschi denn für lhren Beirraq haben Sie jo
auoh etwas. Füf die Steuer sicher auchi aber da ist es schwer festzustellen, was wirk.
ich mit lhren M.fken und Groschen seschieht
Aber re.hen Sle einmal e n wen 9l
Wievlel€ Ubunosstuden konnen Se für lhren Beitrag besuchen? Wievie FreLde Ent
spannurs Kameradscharl und seslndheillohes Woh befnden können Sie aulsrund
lhres Mitslledsbeitrages lür s ch verbuCnen?
Ie:len Sie doch einmal lhren Mo.atsbeitras durch de Zahl der Ubunqs oder Trai.
nirssslunden, de Sie besuchen könnenl Sie werden sich selbst wundern, wie wenjs
Verg ei.lrer Sie diesen Betag mit dem, was Sie geegent ich ausgeben für elnen Kino,
-theatetr cder Konzertbesuch lür einen Skatabend lür enen Dämmerschoppen oder ein
Kalfoekr;nzche., rüf eine Srunde Lektüre in einem suten Buch oder für vie e andere der
netten Klein gkeiten, d e das Leben Lebensw.rrer madrenl
Sie werden tesrstellen, daß lhre Mits ieclschaft n unserem Vereln ejsentich zu einem
"Duhprngpreis' möq ich ist
Unser Verein ist für die Menschen da ud macht ke ne ceschäfte.
Neuaufnalrmen und Wiederanmeldungen (1. Juli -
Mitglcderstand am 1. Ju i 19711
Stand ah 25. Sept 1971:
25. September 1971)
s3a
1S
s29
27

Aus der Vereinsfamilie
Eine bescheldene Frase:
Herzl che Glückwünsche selten:
Hella B!.k und C aus Dieier W tkens
Johanna Osmeis und Venobten
Manfred Stoppak und Veflobte
Weher Husmarn und Verlobte
Harrmut Flor an und Frau
zur Silb€fto.I2eir:
Elfrlede Rorhenburs und Ehemann
Zur Gebu.t eines Sohnesl
'rraute Ense hardt geb. Meyer und Ehenann
Dieter Lohmann und Eheriau
Kana Vendr und Ehemann
Zur Geburt einer Tochrerl
Elisabeth Petrat urd Ehemann
Johann Kruse zh 88. Ceburtstas
Johann Stühren [Ehrenmitqlied) zum 32. ceburrstag
Lisberh Oftn Kan Wrede zum 73. ceblrbras
Hermann Knief zum 72 Gebudstas
Heinrich Schröder (Ehrenmirglied) u. Hinrch Dede zum 71. ceburr6tag
Grete Beneke. D.ra Schröderzum 6s. ceblrrsrag
Va erie Könsen, Gerda Herbst zum 60. ceburrstag
Friedrlch Klamer (Bäckeroeister) zum s0jährisen Jubiläum
Hobr 5charsi6, LlaJ.ner rpr in un5erer Hct", zrm 25ic.igen A'bFts7
;Lb l;Ln I
Burkhard Lohmann zur bestandenen l.g. srad..Prüfung Fachri.htlna Etek
korechn,r c- Polrrc, I nirLm ia s,I wei' rJrr (
Folf Buhr und Wolfsans Gröger
Alen Vereinsmitsliedern, die zur Zeit im Krankenhaus liesen, senden wir
die besten Wüns.he für eine baldise Genesuns.
Hat jede Familie e nen Brierkasten tn der der Tuherbore sesreckt werden kann?
2A
..('RD-WEST
SCHUHHAUS
@teol"-rorrr-
Bltil[i
üEürufloEn sr il0fsTmsst tE . TtL 1t2{32
Unsere Spezialität: a d i d a s - S p o r t s c h u h e
"..f1. ve
Bremer Schlüssol-Aoothek
Pächler: Hans Chrislian Petersen
Bremen'Arbersen, Telefon 48 00 23
Allopdrhie - Honöopärhie - Biochemie - Drog€n
Arrikel zur Körpe.-, Säuglings- und Kra.kenpflege
R
{
I
Feinstblech !"
Dosen Eimer - Kannen
Wir bieten
F auen und Mädchen
einen guten Arbeitsplatz
für halbe oder ganze Tage
dt be+g,eß
Blehwa.enl.brik
KEHLENBECK & CO.
BFEMEN ABBERGEN