MARCIN MIECIEL Keine Atempause MARCIN MIECIEL Keine ...

MARCIN MIECIEL 

Keine Atempause 

PFAFF & KUNTZ 

im Doppelpass 

KURZPASS | ERSTER ALLES | ANPFIFF | GOOSENS SPIELZEIT 

10. Spieltag | Saison 2007/2008 | Ausgabe 5 | 1 Euro 

20. Oktober 2007 | 15.30 Uhr | VfL Bochum 1848 – Bayern München

VfL Bochum 1848 

Fußballgemeinschaft e.V. 

Gegründet: 1. Juli 1848 

(Fußballabteilung 14.04.1938) 

Anschrift: 

VfL Bochum, Castroper Straße 145, 

44791 Bochum 

Postfach 10 28 22, 44728 Bochum 

Telefon: 02 34/95 18 48 

Telefax: 02 34/95 18 95 

Internet: www.vfl-bochum.de 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: 

Werner Altegoer 

Aufsichtsrat: Dieter Bongert, 

Horst Christopeit, Heinz Hossiep, 

Dr. Klaus-Peter Schütt, Axel Treffner 

Ehrenpräsident: Ottokar Wüst 

Vorstand: Stefan Kuntz, Ansgar Schwenken 

Presseabteilung: 

Christian Gruber, Jens Fricke, 

Christian Keimberg 

Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: 

Yvonne Oleszak 

Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: 

Dirk Michalowski 

Cheftrainer: Marcel Koller 

Co-Trainer: Frank Heinemann, 

Peter Greiber, Nicolas Michaty 

Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

Physiotherapeut: Jürgen Dolls 

Masseur: Sascha Zivanovic 

Zeugwart: Andreas Pahl 

Amateur- und Jugendabteilung: 

Geschäftsführer: Dieter Nickel 

Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz 

Vereinsfarben: Blau-Weiß 

Mitglieder: 2.787 

Ticketservice/Fanartikel-Hotline: 

01805/95 18 48 

(14 Cent/Minute aus dem deutschen 

Festnetz, ggfs. abweichende Preise 

aus dem Mobilfunknetz) 

Anschrift der Redaktion: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. 

Redaktion „Mein VfL” 

Castroper Straße 145 · 44791 Bochum 

meinvfl@vfl-bochum.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: VfL Bochum 1848 · Fußballgemeinschaft 

e.V. · Castroper Straße 145 · 44791 Bochum · 

Telefon 0234 – 95 18 48 · Telefax 0234 – 95 18 95 

Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH · 

Resser Straße 59 · 44653 Herne · Telefon 02325 – 

92 97 0 · Telefax 02325 – 92 97 40 · Chef- 

Redaktion: Christian Gruber (ViSdP) · Jens Fricke · 

Redaktion: Oliver Baumgarten, Marco Donato, Christian 

Keimberg, Mark Stöhr, Tobias Teckentrup · Praktikant: 

Sebastian Grucza · Fotos: VfL Bochum · Martin 

Steffen · Firo, Gelsenkirchen · Lichtblick, Bochum · 

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten! · 

Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 

2006/2007. Erscheinungsweise zwei Mal monatlich. 

4 ZOOM 

6 NAHAUFNAHME 

Auswärtsspiel gegen Borussia Dortmund 

INHALT 

8 KURZPASS 

Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848 

12 PORTRAIT 

Keine Atempause: Marcin Mieciel 

Zwei Mal hat er schon für unseren VfL getroffen, jetzt 

haben auch wir ihn getroffen: Im Ducati-Zentrum 

Bochum sprachen wir mit dem gebürtigen Polen über 

Motorräder, Fußball und Familie. 

18 ERSTER ALLES 

VfL-Rankings 

20 TRAININGSPLAN 

Was unter der Woche geschah... 

21 O-TON 

Das Interview mit Marcel Koller 

22 KADER 

Die Mannschaft des VfL Bochum 

24 DATENBANK 

Statistiken zum VfL 1848 und zur Ersten Bundesliga 

27 SPIELPLAN 1. BUNDESLIGA 

28 POSTER 

31 PARTNER 

Aktionstag gegen Rassismus und Diskriminierung 

32 ANPFIFF 

FC Bayern München – Saison der Superlative? 

Interview mit Ottmar Hitzfeld 

36 DOPPELPASS 

Stefan Kuntz und Jean-Marie Pfaff 

1985: 3:0 konnte der VfL den späteren Meister Bayern 

München zu Hause bezwingen. Dreifacher Torschütze war 

Stefan Kuntz, drei Mal bezwungen hatte er Jean-Marie Pfaff. 

44 TALENTSCHUPPEN 

VfL Bochum 1848 II und Junioren 

51 OSTKURVE 

Von und für VfL-Fans 

54 GOOSENS SPIELZEIT 

Kolumne von Frank Goosen 

3

Marcin Mieciel 

KEINE ATEMPAUSE 

Sein größter Feind ist der Stillstand, sein schlimmster Ort 

ein Ruheraum. Also gingen wir mit Marcin Mieciel dorthin, 

wo es schnell und laut zugeht: zum Ducati-Händler in 

Bochum. Hier erzählte der 31-jährige Stürmer über Derbys 

in Polen und Griechenland, Gegentore in letzter Minute und 

darüber, warum er nie Profitrainer werden will. 

Das Porträt ab Seite 12.

DERBES DERBES DERBY DERBY 

Käme Käme „Derby” „Derby” von „derb”, „derb”, dann dann hätte hätte die Partie Partie in Dortmund Dortmund diese diese BezeichBezeichnungnung wahrlich wahrlich verdient verdient gehabt. gehabt. Derb Derb waren waren aber gar nicht nicht so sehr die packenpackenden Zweikampfszenen. Zweikampfszenen. Derb Derb war vor allem allem der Spielverlauf. Spielverlauf. Und derb derb war 

das Ergebnis. Ergebnis. Derbes Derbes Derby. Derby.

NAHAUFNAHME

8 

KURZPASS 

FRAGEN AN DR. BALL 

Was fällt eigentlich alles unter Spielverzögerung? 

Jens Lehmann hatte es gut, er durfte am 

Mittwoch beim Länderspiel gegen 

Tschechien pausieren. Ursprünglich als 

EM-Qualifikationsspiel angesetzt, war 

diese Begegnung bei Licht betrachtet 

nicht mehr als ein erstes Testspiel im 

Hinblick auf die Euro 2008. Schließlich 

hatte sich die Löw-Elf schon samstags 

zuvor in Dublin als erstes Team für das 

Turnier qualifiziert. Unter anderem Dank 

einer tadellosen Leistung Lehmanns, 

HEIMSPIEL 

Mit KiK günstig 

durchs Jahr 

Er ist rot, ermöglicht eine reibungslose 

Jahresplanung und steckt voller Überraschungen. 

KiK, der Textil-Diskont und 

Hauptsponsor unseres VfL, bedankt sich für 

die Treue seiner Kunden mit einem ganz 

besonderen Rabatt-Schlager: dem KiK- 

Gutschein-Kalender. Er enthält jeden Monat 

einen Coupon, mit dem man auf bestimmte 

Waren noch günstiger einkaufen kann. 

Preisnachlässe von bis zu 25 Prozent stehen 

in Aussicht, wohl selten kommt man 

günstiger durchs Jahr – wer kann dazu 

schon Nein sagen? 

Der KiK-Gutscheinkalender 

der allerdings bei einem seiner vielen Ausflüge 

auf ein wenig legales Mittel zurückgreifen 

musste – im wahrsten Sinne des 

Wortes. Nach einer schönen Fluggrätsche, 

die weit außerhalb seines Sechzehners 

stattfand und die das Sportgerät ins 

Seitenaus beförderte, rutschte Deutschlands 

Nummer eins mit über die Linie. Um 

zu verhindern, dass die Iren durch einen 

schnellen Einwurf ihn auf dem Rückweg in 

seine Kiste womöglich mit einem Fern- 

Die Wege ins Preisparadies sind kurz: 2.100 

Filialen unterhält der Textilspezialist 

deutschlandweit, und in jeder gibt es den 

KiK-Gutschein-Kalender. Wer Kleider mag 

und nicht so viel Geld dafür ausgeben mag, 

sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen 

lassen. Das KiK-Filialteam freut sich 

schon auf zahlreichen blau-weißen Besuch. 

HEIMSPIEL 

VfL begrüßt Erstis 

Am Montag, 15. Oktober 2007, begrüßte 

die Ruhr-Uni die neuen Erstsemester, und 

unser VfL war mit dabei. Rund 2.500 Erstis 

lauschten den Worten von Rektor 

Prof. Elmar W. Weiler, der die Neuzugänge 

willkommen hieß. Anschließend nahm 

Bochums Oberbürgermeisterin Dr. Ottilie 

Scholz die neuen Studierenden in Empfang, 

bevor unser Vorstand Stefan Kuntz 

das Wort an sie richtete. 

Stefan Kuntz hieß die Neu-Bochumer 

nicht nur willkommen und wünschte ihnen 

den bestmöglichen Start ins Studium, 

er lud sie zudem auch ein, sich den VfL 

einmal aus der Nähe anzuschauen und 

ihm einen festen Platz im Studentenleben 

zu geben: „Neben der Universität und der 

schuss überraschten, hielt er den Ball zu 

lange fest. Resultat: Gelb für Jens, und 

weil’s die zweite Gelbe war ein Spiel 

Pause. Ebenso beliebt ist das Verzögern 

eines Freistoßes durch direktes Sich-vorden-Ball-Stellen 

oder die schnöde Zeitverschwendung 

durch ewig langes Warten 

bei der Ausführung von Standards 

(Ab- und Freistöße, Ecken). Dabei ist sogar 

schon so mancher Einwerfer verwarnt 

worden. 

Stefan Kuntz mit Dr. Ottilie Scholz und 

Prof. Elmar W. Weiler 

Stadt Bochum würden wir gerne in den 

kommenden Jahren ebenfalls einen wichtigen 

Platz in Ihrem Studentenleben einnehmen." 

Kuntz präsentierte den Neuzugängen 

außerdem unser Leitbild und las einige 

Passagen daraus vor. Großes Hallo 

herrschte, als er die zweite Neuzugänge- 

Rallye ankündigte. Durch die wichtigsten 

„Ecken" Bochums werden die Erstsemester 

geschickt und müssen zahlreiche 

Fragen rund um Uni, Stadt und VfL beantworten. 

Als er zum Ende seiner Begrüßungsrede 

ankündigte, dass sämtliche 

Erstsemester zum Heimspiel gegen den 

VfL Wolfsburg ins rewirpowerSTADION 

eingeladen sind, toste im Audimax der 

Applaus. Die Tickets für das Spiel wurden 

direkt im Anschluss an die Veranstaltung 

verteilt und fanden reißenden Absatz.

HEIMSPIEL 

Glückwunsch zu 15 

Jahren Fanprojekt 

Marcel Maltritz kürte die Sieger 

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 15-jährigen 

Jubiläum des Fanprojektes Bochum 

machten die Jubilare ihrem Namen alle Ehre: 

Anstatt sich in allem Prunk feiern zu lassen, 

richtete das Fanprojekt ein Kleinfeldturnier 

aus und sorgte so dafür, dass diejenigen, 

um die sich seine Arbeit dreht, auch etwas 

von den Feierlichkeiten haben. Am 13. 

Oktober 2007 spielten 28 Fanclubs auf dem 

Kunstrasenplatz am rewirpowerSTADION 

den Sieger aus. Bürgermeisterin Erika Stahl, 

unser Vorstandsmitglied Ansgar Schwenken 

und der Fanvertreter im Aufsichtsrat, Axel 

Treffner, begrüßten alle Vertreter des Fanprojekts 

und natürlich die teilnehmenden 

Mannschaften. Im Finale trafen „Die Blauen" 

auf die „Ultras", und erst im Neunmeterschießen 

konnten sich „Die Blauen" mit 6:3 

durchsetzen. Erster und zweiter Sieger feierten 

gleichermaßen und auch die Überraschungsmannschaft 

„Bochumer Jungen", die 

den 3. Platz erspielten, ließ sich beglückwünschen. 

Bei der anschließenden Siegerehrung 

im „8zehn48" übergab der Pate des 

Turniers, unser Co-Kapitän Marcel Maltritz, 

die Pokale und beglückwünschte die teilnehmenden 

Mannschaften ebenso wie alle 

Fanprojektmitarbeiter für ihr Engagement. 

Stellvertretend nahm Ralf Zänger, der das 

Fanprojekt Zeit seines Bestehens leitet, diese 

Glückwünsche entgegen. Fans, Spieler 

und Jubilare ließen den Abend anschließend 

in gemütlicher Atmosphäre ausklingen. 

AUSWÄRTSSPIELE 

Olympiastadion und 

Tivoli 

Die nächste englische Woche für den VfL 

1848 steht an und sie bringt zunächst 

einmal zwei Auswärtsspiele. Die Woche 

beginnt am Samstag, 27.10.2007, mit der 

Bundesligabegegnung bei Hertha BSC 

Berlin. Die Reise zum geschichtsträchtigen 

Olympiastadion nach Berlin, wo sich 

jedes Jahr aufs Neue auch im Pokal 

Träume erfüllen bzw. recht schnöde zerplatzen, 

ist per Auto wohl oder übel am 

besten über die A2 anzutreten und von 

dort über die A10 Richtung Potsdam auf 

die A100 bis Ausfahrt Messedamm. Tickets 

(ausschließlich Stehplätze) gibt’s 

noch für 19,50 bzw. 9,50 Euro bis zum 

24.10.2007, 14 Uhr im Fanshop am VfL- 

Stadioncenter. 

Das Berliner Olympiastadion 

In Berlin ist’s ja so schön, deswegen wollen 

wir unbedingt in dieser Saison noch 

einmal hinfahren. Einen Schritt in diese 

Richtung kann unsere Mannschaft auch 

gleich drei Tage später machen, beim Pokalspiel 

gegen Alemannia Aachen am 

Dienstag, 30.10.2007, um 19 Uhr. Auch die 

Tickets für den Tivoli (23 Euro für einen 

Sitzplatz, 8,50 Euro für einen Stehplatz, ermäßigt 

7 Euro) gibt es bis zum 24.10.2007, 

14 Uhr im Fanshop am VfL-Stadioncenter. 

Mit dem Auto geht’s hier am besten über 

die A1 nach Köln, dort von der A4 weiter 

auf die A 544, Ausfahrt Rothe Erde, dann 

der Beschilderung folgen. Bahnfahrer nehmen 

ab Hbf. den Busshuttle. 

KURZPASS 

ONLINE-CHECK 

Was ist was – WM 

www.worldcupportal.de 

Sie sitzen auf dem heißen Stuhl von 

„Wer wird Millionär“. Sie haben sich 

bravourös bis zur 125.000 Euro-Frage 

durchgebissen und Günther Jauch holt 

zur Frage aus: „WM-Finale 1986 in Mexiko. 

Argentinien gegen Deutschland. 

Wer schießt in der 83. Minute den Siegtreffer 

für die Südamerikaner?“ Sie lehnen 

sich entspannt zurück und antworten 

mit fester Stimme: „Burruchaga!“ 

Woher Sie das wissen? Auf worldcupportal.de 

haben Sie sich im Vorfeld alles 

Wissenswerte über die globalen Fußball- 

Endrunden angelesen. Sie haben sich einen 

Überblick über die deutschen WM- 

Aufgebote, alle Statistiken, Paarungen 

und Qualifikationen verschafft. Und daneben 

gibt es allerhand Kurioses, wie 

beispielsweise zur WM 1950: „Qualifiziert 

waren ursprünglich 16 Länder. Doch 

bis zum Eröffnungsspiel hagelte es aus 

den unterschiedlichsten Gründen noch 

Absagen. Wegen politischer Differenzen 

mit Brasilien wollte Argentinien keine 

Mannschaft schicken, Österreich und die 

Türkei wollten nicht gegeneinander antreten, 

aus französischer Sicht lagen die 

für die Equipe Tricolore vorgesehenen 

Spielorte zu weit auseinander und Indien 

mochte nicht teilnehmen, weil seinen 

Spielern nicht erlaubt worden war, barfuß 

gegen den Ball zu treten.“ 

9

10 

KURZPASS 

MEIN ERSTER CLUB 

Der große Graben 

Vergessen wir die legendären Derbys, die 

Fußballgeschichte schreiben. Zwischen 

Fenerbahce Istanbul und Galatasaray etwa 

oder Celtic Glasgow und den Rangers 

oder – nun gut – zwischen Schalke und 

dem BVB. Die Mutter aller Derbys findet in 

der Pfalz statt, genauer gesagt in Landau. 

Hier zieht sich ein tiefer Riss durch die 

Stadt. Männer verlassen ihre Frauen, Liebhaber 

ihre Geliebten, Kinder werden zu 

Waisen, wenn sich die Spieler des HSV 

Landau mit denen des ASV duellieren. Nur 

gut, dass die Aufeinandertreffen seltener 

geworden sind. Der ASV, der eine Zeitlang 

„Gummi Mayer Landau im ASV“ hieß, 

spielt in der Landesliga, der HSV steht im 

Keller einer Spielklasse, aus der man 

nicht mehr absteigen kann. Dem ASV ist 

es auf seiner Wikipedia-Seite aber immerhin 

eine besondere Erwähnung wert, 

dass Benjamin Auer nie beim ASV, 

Benny Auer ohne Ball 

und mit Fußballschuhen 

Benny Auer mit Ball und Fußballschuhen 

sondern immer nur beim HSV Landau gespielt 

hat. Voilà, jetzt wissen es wieder 

ein paar Tausend mehr. 

Mit sieben Jahren betrat Benny erstmals 

den heiligen Rasen des Horstsportvereins 

1950. Sein Trainer hieß Mathias Mialki 

und hatte einen dicken Bauch. „Das war 

jetzt nicht unbedingt der Fußballphilosoph. 

Der sagte ‚Geht raus und spielt Fußball!' 

und fertig. Aber er hat mich menschlich 

geprägt. Er weiß schon, was ich damit 

meine.“ Man hat immer noch Kontakt, 

Mutter und Vater Auer gehen dieses Wochenende 

zum Geburtstag seiner Frau. 

Aber der HSV war schon damals ziemlich 

in der Krise, die Jugendabteilung fiel mehr 

und mehr auseinander, kein Ort für große 

Talente. Auer heuerte in der D-Jugend des 

FSV Offenbach an und bekam ein Gefühl 

davon, wie professionelle Nachwuchsarbeit 

funktionieren könnte. „Hans-Joachim 

Mayer, mein erster Trainer dort, war extrem 

ambitioniert und entwarf immer 

neue Trainingsprogramme.“ Keiner also, 

der nur Sechs gegen Sechs spielen ließ. 

Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten: 

Benny wurde mit Offenbach Vize der 

Südwestdeutschen Meisterschaft und 

schaffte den Sprung in die Südwest-Auswahl. 

Nach vier Jahren dann klingelte das 

Telefon: „Ernst Diehl, der Jugendkoordinator 

vom 1.FC Kaiserslautern, war dran. Ich 

weiß noch, wie mein Herz geschlagen 

hat.“ Auer trug fortan das Trikot der Roten 

Teufel. „Wir waren alle FCK-Fans, meine 

Eltern, meine Freunde, und ich durfte für 

die spielen. Das war schon eine ganz 

große Geschichte.“ 

HEIMSPIEL 

Faire Preise für 

VfL-Tickets 

In den letzten Monaten wurden Tickets 

besonders nachgefragter Spiele zu sittenwidrigen 

Preisen im Internet angeboten. 

Vorwürfe, nach denen wir gegen unzulässige 

Angebote nicht konsequent vorgehen, 

sind unberechtigt, wie jüngste Erfolge 

nachweisen. So wurden die Allgemeinen 

Ticket Geschäftsbedingungen im 

Frühjahr 2007 gemäß des „Musters für 

ATGB“ der DFL vereinheitlicht und aktualisiert. 

Zudem ist der VfL Bochum 1848 seit 

Mitte der zurückliegenden Saison aktiv 

dabei, Schwarzhändler, nichtautorisierte 

Ticketanbieter und Internetticketverkäufer 

Auch bei Spitzenspielen… 

ausfindig zu machen und diese gemäß 

den Allgemeinen Ticket Geschäftsbedingungen 

zu verklagen. 

Der VfL Bochum 1848 kann bei seinem 

Vorgehen bereits viele Erfolge verbuchen: 

Seit Januar 2007 wurden zahlreiche 

Angebote entfernt, die gegen die ATGB 

sowie gegen die Urheber- und Markenrechte 

des Vereins verstoßen. Die betreffenden 

Personen wurden bereits mit 

deutlichen Vertragsstrafen belegt. Wie bei 

der letzten Fanclubvertreterversammlung 

beschlossen, wurden zudem zwei Fan-

clubs vom zukünftigen Ticketerwerb für 

die Spiele des VfL Bochum 1848 ausgeschlossen, 

da Mitglieder Tickets online 

angeboten haben. 

Auf den einschlägigen Online-Auktionshäusern 

werden aktuell deutlich weniger 

Tickets angeboten als in den vergangenen 

Jahren. Dieses ist zum einen auf die 

Personalisierung der Tickets wie auch auf 

die regelmäßige Löschung von Auktionen 

zurückzuführen. Der VfL arbeitet in dieser 

Hinsicht eng mit den übrigen Vereinen der 

Bundesliga zusammen, tauscht Namen 

von bekannten Verkäufern aus und erfasst 

diese in einer entsprechenden Datenbank. 

Zudem bittet der VfL um die Hilfe 

der Fans: Tickets, die nachweislich zu 

überhöhten Preisen erworben wurden, 

…zu fairen Preisen ins Stadion 

können nach der entsprechenden Begegnung 

an die Ticketing-Abteilung des VfL 

Bochum 1848 mit den Kopien der entsprechenden 

Auktion weitergeleitet werden. 

Die Unterlagen werden natürlich 

streng vertraulich behandelt. Die dargestellten 

Maßnahmen werden den unberechtigten 

Verkauf nicht gänzlich unterbinden 

können. Allerdings werden die entsprechenden 

Geschäfte erheblich erschwert 

und unterstreichen den Willen 

des VfL, die vorhandenen Kartenkontingente 

den Fans zu angemessenen 

Preisen zur Verfügung zu stellen. 

STADTGESPRÄCH 

Auf den Heimsieg! 

So oder so ähnlich dürfte der am meisten 

geäußerte Satz klingen, der die gemeinsam 

erhobenen Gläser begleitet, wenn im 

Bochumer Parkschlösschen im Vorfeld eines 

Heimspiels unseres VfL Bochum 1848 

angestoßen wird. Oft beobachtet von Armin 

Pohl, dem Koch in der Bochumer Bar, 

unweit des Stadions. Armin kommt aus 

Wanne-Eickel, ist aber Zeit seines Lebens 

VfL-Anhänger: „In meiner Kindheit konntest 

du dich für S04 oder BVB entscheiden, 

und ich wollte mit beiden nichts zu 

tun haben, weil ich mich mit Vereinen wie 

dem VfL eher identifizieren kann. Spieler 

wie Ata Lameck und Lothar Woelk waren 

immer meine Favorites, weil sie ein 

Kämpferherz hatten, immer mannschaftsdienlich 

spielten und daher vorbildlich 

waren.“ 

Mit seinem blau-weißen Herzen hat sich 

der Koch die richtige Bar als Arbeitsplatz 

ausgesucht. Vor und nach den Spielen ist 

im Parkschlösschen immer was los, wie 

auch Armin zu berichten weiß: „Aus der 

Sicht der Angestellten sind Heimspiele 

immer gleichbedeutend mit viel Arbeit. 

Wäre ich Gast, würde für mich der Besuch 

im Parkschlösschen zu jedem Heimspiel 

dazugehören, um die Stimmung aufzusaugen, 

sich über Fußball und den Verein 

auszutauschen. Ich arbeite nun seit sechs 

Jahren im Parkschlösschen und am 

meisten war hier letzte Saison nach dem 

Heimsieg gegen Schalke los. Als 

Auswärtsfans sind mir vor allem die Stuttgarter 

im Gedächtnis geblieben, die letzte 

Saison nach dem Spiel in Bochum ihre 

Meisterschaft hier sagenhaft gefeiert 

haben.“ 

Dieser Abend dürfte auch den Stuttgartern 

in Erinnerung geblieben sein, denn VfL- 

Fans wissen, wie man Gäste empfängt: 

„Bochumer sind vor allem treu und 

kommen immer wieder. Fans der Gast- 

KURZPASS 

Armin Pohl kocht gerne für VfL-Fans 

mannschaft werden immer sehr herzlich 

aufgenommen, sozusagen als Gäste begrüßt 

und als Freunde verabschiedet. Hier 

sind schon einige Fan-Freundschaften 

entstanden. Nach Niederlagen ist vielleicht 

etwas weniger los, dafür kann man 

eine trotzige „Jetzt erst recht“-Stimmung 

ausmachen“, weiß Armin unsere Anhänger 

einzuschätzen. 

Der Mann wäre gerne öfter live im rewirpowerSTADION 

dabei, weiß sich aber 

durchaus zu helfen, wenn die Arbeit zu 

Bundesliga-Zeiten ruft: „Wenn ich arbeiten 

muss während der VfL spielt, kann ich 

das Spiel live aus der Küche heraus verfolgen“, 

freut sich der Koch. „Momentan 

durchläuft der VfL vielleicht eine kleine 

Durststrecke, aber am Ende der Saison 

rechne ich fest mit einem Platz im oberen 

Tabellenmittelfeld. Die Mannschaft hat 

viel mehr Potenzial als sie bisher gezeigt 

hat“, schätzt Armin den aktuellen Kader 

ein. Wir hoffen, Armin behält mit seiner 

Einschätzung Recht, und wir fangen gegen 

die Bayern mit dem Aufschwung an. 

11

Marcin Mieciel mag es schnell und laut, auf dem Platz und auch daneben. Früher ließ er auf dem Motorrad 

alle hinter sich, heute beschränkt er den Schnelligkeitswettbewerb auf die Zweikämpfe mit den gegneri- 

schen Verteidigern. Bei einem Besuch des Ducati-Zentrums in Bochum erwachte sein Biker-Herz neu – es 

blieb aber beim Sehen und Staunen, wie es sich für einen Profisportler und zweifachen Familienvater 

gehört. 

Ducati ist nicht irgendeine Motorradmarke. 

Ducati ist eine Lebensphilosophie. 

Fünf Minuten mit Alexander Fries vom Bochumer 

Ducati-Zentrum genügen, um das 

zu verstehen. Jeden Tag steht er in dem 

großflächigen Laden und führt uns mit 

einer Begeisterung an den verschiedenen 

Modellen vorbei, als wäre es sein erster 

Tag. Aerodynamisch verkleidete Rennraketen 

mit Spitzenwerten jenseits der 200 

km/h warten hier auf neue Käufer. Und 

die pilgern von weither ins Ruhrgebiet, 

um sich dort ihren kleinen oder großen 

Biker-Traum zu erfüllen. Geld spielt da oft 

keine Rolle, individuelle Umbauten sind 

die Regel und eine der Spezialitäten der 

Bochumer Ducati-Experten. Marcin Mieciel 

lässt sich von Alexander Fries die Besonderheiten 

und Extras einiger dieser 

PS-Monster erklären und lächelt versonnen. 

Ob er nicht Lust habe, sich für eine 

kurze Spritztour auf den Sattel zu schwingen? 

Doch der 31-jährige Pole winkt ab. 

Erstens verbietet ihm sein Vertrag alles, 

was eine zu große Unfallgefahr birgt, und 

zweitens ist er gerade zum zweiten Mal 

Vater geworden. Da passt man besser auf 

sich auf. 

Bis vor fünf Jahren besaß Marcin eine eigene 

Maschine und verkaufte sie, als er 

nach Griechenland ging. Das war 2002. 

„In Griechenland Motorrad zu fahren“, erzählt 

er, „ist absolut lebensgefährlich. Die 


PORTRAIT 

KEINE ATEMPAUSE 

fahren dort wie die Wahnsinnigen.“ Also 

ließ er es – und fand den Wahnsinn in 

den Stadien. Seine erste griechische Station 

hieß Iraklis Saloniki, nach zwei Jahren 

wechselte er zum Lokalrivalen PAOK 

Saloniki. Die Derbys zwischen den beiden 

größten Clubs der Stadt sind legendär. Der 

Pole lernte beide Perspektiven kennen 

und kann ein Lied von dem Ausnahmezustand 

singen, der jedes Mal in der zweitgrößten 

Stadt Griechenlands herrscht: „Da 

Bei PAOK Saloniki 

wurde Marcin Mieciel im 

vergangenen Jahr zum „Most 

Valuable Player” gewählt.” 

brennt das halbe Stadion, die Fans liefern 

sich Schlachten und die Polizei setzt gerne 

im großen Stil Tränengas ein, so dass 

du je nach Windrichtung auch als Spieler 

manchmal nichts mehr gesehen hast.“ 

Auch auf dem Platz ging es bei dieser Gelegenheit 

gut zur Sache, mit Fouls und 

Karten ohne Ende. „Mal abgesehen von 

den Derbys lebt der griechische Fußball 

viel mehr vom Kampf als z. B. in Deutschland. 

Hier wird schneller und taktikorientierter 

gespielt, die einzelnen Mannschaftsteile 

arbeiten enger zusammen. In 

Griechenland wird viel gekämpft, gegrätscht 

– und geschrien.“ Aber er war 

trotzdem gerne da und hatte in Saloniki 

fünf sehr schöne Jahre, wie er betont, in 

sportlicher wie privater Hinsicht. „Es 

schien immer die Sonne, wir wohnten 

400 Meter vom Meer entfernt, reisten viel 

und hatten eine gute Zeit. Und bei PAOK 

wurde ich im vergangenen Jahr als Topscorer 

zum 'Most Valuable Player' gewählt“. 

Dazu will er es auch beim VfL 

13

PORTRAIT 

bringen, seine überaus starke Physis und 

seinen ausgeprägten Torinstinkt hat er in 

den drei Spielen, in denen er von Beginn 

an spielte, schon unter Beweis gestellt: 

zwei Tore, eine prima Quote. Wenn bloß 

das Wetter nicht wäre: „Als ich aus Griechenland 

in Bochum ankam, wurde ich 

schlagartig krank. Dort 40 Grad, hier 14. 

Ich glaube, ich war seit sechs Jahren nicht 

mehr so im Eimer.“ Inzwischen hat er sich 

aber akklimatisiert und ist auf dem besten 

Weg, sich einen Stammplatz zu erobern. 

Den hat Martin Wermeester sicher. Wir 

sind im Allerheiligsten des Bochumer Du- 

14 

„Das ist alles eine Frage der 

Konzentration. Du lässt ein 

Zehntel nach, und schon 

ist es passiert.” 

cati-Stützpunktes: in der Werkstatt. Hier 

wird geschraubt, repariert und getunt, 

dass es eine Freude ist. Bis von Süddeutschland 

kommen die Leute hierher, 

um sich ihre Ducati „Monster“ oder 

„Hypermotard“ aufmotzen oder wieder 

heile machen zu lassen. Wermeester ist 

eine absolute Koryphäe auf seinem Gebiet 

und weithin bekannt. „Er fährt jeden 

Tag von Belgien hierher“, erzählt Alexander 

Fries, „und wir sind sehr froh, dass er 

für uns arbeitet.“ Mieciel beugt sich über 

den Laptop des Mechanikers, der wie ein 

EKG-Gerät an das Motorrad angeschlossen 

ist und stellt Fragen. Nicht weil er 

muss, sondern weil es ihn interessiert. Er 

ist viel rumgekommen und zeichnet sich 

durch eine grundsätzliche Neugierde aus, 

beileibe nicht die schlechteste Eigenschaft. 

Bochum ist seine zweite Station in 

Deutschland. 2001 unternahm er seinen 

ersten Versuch bei Borussia Mönchengladbach. 

18-mal spielte er für die Fohlen 

und traf dabei zweimal ins Tor. „Mein damaliger 

Trainer Hans Meyer setzte auf 

Arie van Lent im Sturm und brachte mich 

zumeist erst in der zweiten Halbzeit. Da 

ist es schwer, auf eine gute Torquote zu 

kommen.“ Nach einer Saison war Schluss 

am Niederrhein. Gladbach war die Option 

auf den polnischen Offensivmann zu teuer 

und ließ ihn Richtung Griechenland 

ziehen. Nun also das Ruhrgebiet, für den 

Alexander Fries mit Marcin Mieciel

Stadtwerke Bochum 

Wir geben Ihnen die nötige Energie 

anders � agenten, bochum

PORTRAIT 

31-Jährigen fast eine Heimkehr. Denn 

großgeworden ist er in einem ähnlichen 

industriellen Ballungsraum, nur halt an 

der Danziger Bucht. „Trójmiasto“, oder zu 

Deutsch „Dreistadt“, heißt die urbane Fläche 

mit gut einer Million Einwohnern, die 

die Städte Danzig, Gdynia und Sopot einschließt. 

Hier trat er erstmals gegen einen 

Ball, unter den wohlmeinenden Augen 

seines Vaters, der selbst über 300 Spiele 

in der zweiten polnischen Liga absolviert 

hat. Seine Vereinskarriere begann Mieciel 

bei Wisla Tczew, wo er bis 1990 spielte, 

ehe er zu Lechia Gdansk wechselte. 1993 

dann mit 18 Jahren der Umzug nach Warschau, 

in die Hauptstadt: „Das war eine 

tolle Erfahrung für mich. Viele Cafés, viele 

Einkaufszentren, ein ganz anderes Leben 

als ich es kannte. Ich liebe Warschau.“ 

Auch sportlich ging es steil bergauf. Nach 

einem halben Jahr bei Hutnik Warschau 

� 

16 

wechselte er zum Stadtrivalen Legia und 

feierte in den folgenden sechs Jahren seine 

bis dato größten Erfolge: Meisterschaft, 

Pokalsieg und zweimal den Gewinn 

des Supercups. Auch hier wurde das 

rein Sportliche oft von gewalttätigen Ausschreitungen 

überschattet, wenngleich die 

Lage sich inzwischen etwas entspannt 

hat. „Als ich dort begann, brannten wie in 

Griechenland die Tribünen. Über die Jahre 

wurde die Polizei jedoch immer professioneller 

und setzte Überwachungskameras 

ein. Das führte zu einer relativen Beruhigung 

der Situation.“ 

Ein absolutes Trauma von Marcin stammt 

aber aus dieser Zeit, sein ganz persönliches 

Manchester. Noch heute wird er 

ganz atemlos, wenn er davon erzählt: „Es 

war 1997, wir spielten gegen Widzew 

Lodz und führten bis zur 88. Minute mit 

90 

Jahre 

90 JAHRE 

WOHLFÜHL(T)RÄUME 

BEI DER VBW DAHEIM – 

… DENN TRÄUME BRAUCHEN EIN ZUHAUSE! 

VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH Tel.: 0234 / 310-310 � Fax: 0234 / 35 34 16 

Wirmerstraße 28 � 44803 Bochum info@vbw-bochum.de � www.vbw-bochum.de 

2:0. Ein Sieg hätte die Meisterschaft bedeutet, 

und wahrscheinlich waren wir in 

Gedanken schon bei der Feier. Lodz 

schoss erst den Anschlusstreffer, dann 

den Ausgleich…“ – und den Rest können 

wir uns denken. Eine Katastrophe. Noch 

einen Monat danach habe er kaum geschlafen 

und muss auch heute sofort daran 

denken, wenn ein sicher geglaubter 

Sieg kurz vor Schluss noch aus den Händen 

gegeben wird – wie beim 3:3 gegen 

Nürnberg – oder ein mögliches Unentschieden 

wie in Dortmund vor zwei Wochen. 

„Das ist alles eine Frage der Konzentration. 

Du lässt ein Zehntel nach, und 

schon ist es passiert.“ 

Hier ein letztes Zehntel bis zum Schluss, 

dort eines für den Beginn: Marcin muss 

dringend besser Deutsch lernen und hat 

ein Problem – er lernt nicht gerne allein 

und hasst Lehrer, wie er lachend gesteht: 

„Früher in der Schule habe ich etwa im 

Mathematikunterricht keine Zahlen in 

mein Schulheft geschrieben, sondern die 

Aufstellung für meine Mannschaft. Ich war 

so eine Art Spielertrainer eines Straßen- 

„Als Trainer höchstens 

mit Jugendlichen, mit Profis 

zu arbeiten, wäre nichts 

für mich.” 

teams, zu dem die Freunde in meinem 

Viertel gehörten. Stundenlang habe ich 

Aufstellungen gewälzt und an nichts 

anderes mehr gedacht.“ Das klingt nach 

einer Trainerkarriere, wenn die Beine für 

die aktive Laufbahn zu schwer geworden 

sind. Doch der Pole winkt ab: „Höchstens 

mit Jugendlichen, mit Profis zu arbeiten, 

wäre nichts für mich.“ Sprach's und ging 

zu Fuß zu seinem Auto. Vielleicht irgendwann 

wieder zu seinem Motorrad, wer 

weiß. Aber dann keine Ducati. Der Herr 

steht eher auf Kawasaki.

Werbung 

Viel Erfolg gegen 

den FC Bayern! 

Wir bringen 

Erfolg ins Spiel. 

Willkommen bei Deutschlands Nr. 1 in Fonds. 

Wer eine erstklassige Figur abgeben will, braucht erstklassige Vorlagen. 

Als Premium Partner unterstützt DWS Investments den VfL Bochum, 

als Nr. 1 in Fonds die Anleger in ganz Deutschland. Von innovativen 

Altersvorsorge-Lösungen über dynamische Aktienfonds bis zu effektiven 

Sparplänen – mehr als 500 DWS Fonds schaffen die wichtige Voraus- 

setzung für maßgeschneiderten Investment-Erfolg. Setzen auch Sie 

auf die Premium Expertise von Deutschlands Fondsgesellschaft Nr.1. 

Infos unter DWS.de 

Hotline: 01803/10111011 1 

*DWS Investments ist nach verwaltetem Fondsvermögen die größte deutsche Fondsgesellschaft. Quelle: BVI, Stand: August 2007 

1 0,09 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz; ggf. abweichender Mobilfunktarif.

18 

ERSTER ALLES 

VfL-RANKINGS 

Mal rein subjektiv und mal widerspruchslos objektiv, mal mathematisch bewiesen und dann wieder Pi mal 

Daumen: In jeder Ausgabe präsentieren wir 159 Jahre VfL in lustigen Listen, spannenden Superlativen und 

raren Rankings. 

Die drei denkwürdigsten Reime in VfL-Liedern 

„Jede Abwehr hat gewiss / Vor unsern 

schnellen Stürmern Schiss / Und haben 

sie die mal kaltgestellt / Dann trifft dafür 

das Mittelfeld.“ 

1 

5 Dinge über Hans Walitza 

1. Er ist mit 53 Toren der zweiterfolgreichste 

VfL-Torschütze der Bundesligageschichte. 

Nur Jochen Abel traf in Liga eins 

öfter (60). 

2. Ist bis dato der vermutlich einzige Spieler 

unseres VfL, der ein Angebot von Real 

Madrid vorliegen hatte. 

3. Nach fünf Jahren in Bochum wurde er 

für die damals fantastische Summe von 

ca. 660.000 DM nach Nürnberg verkauft. 

4. Bestritt für den VfL insgesamt 166 Spiele 

und schoss dabei 109 Tore (inkl. RL West). 

5. Wurde nach seiner Karriere (SW Essen, 

VfL, FCN) Spielertrainer beim TSV Röttenbach. 

Von Bochum direkt in die Alpen 

1. Ivo Knoflicek (Vorwärts Steyr/1992) 

2. Sergej Juran (Sturm Graz/1999) 

3. Dietmar Berchtold (SW Bregenz/ 

2002) 

4. Sergej Mandreko (SV Mattersburg/ 

2003) 

5. Filip Tapalovic (FC Wacker Tirol/2005) 

„Hier sind die Bochumer Jungs / Wir 

spielen clever und schnell / Jeder kennt 

unsere Mannschaft / Jeder den VfL.“ 

2 3 

Hans Walitza (rechts) 

im VfL-Team von 1971 

Filip Tapalovic 

„Wir lieben den Fußball auf tiefgrünem 

Rasen / Am Sonntag da ziehen 

wir zum Stadion hinaus / Und 

kommt aus dem Osten der Sturmwind 

geblasen / Ob's schneit oder 

regnet, das macht uns gar nichts 

aus.“ 

Die 5 längsten 

Trainerstationen 

beim VfL 

1. Heinz Höher (1972-79) 

2. Rolf Schafstall (1981-86; 1991) 

3. Herman Eppendorf (1967-72) 

4. Klaus Toppmöller (1994-99) 

5. Peter Neururer (2001-05) 

Rolf Schafstall

20 

TRAININGSPLAN 

ENERGIE TANKEN 

Nur sechs Tage nach dem Heimspiel gegen Nürnberg folgten das Derby in Dortmund sowie ein Testspiel 

gegen den Zweitligisten 1.FC Köln und eine siebentägige Spielpause. Grund genug für eine kleine Chronik 

der Ereignisse, die zur heutigen Begegnung mit dem Spitzenreiter geführt haben. 

Der Club konnte in Bochum nicht gewinnen. 

Unser Team war einem Sieg sogar 

um einiges näher als die von Hans Meyer 

betreute Truppe, dennoch blieb am Ende 

nur eine Punkteteilung und insgesamt 

sechs Treffer für die Zuschauer im rewirpowerSTADION. 

Nur eine Woche später 

stand das Derby gegen Borussia Dortmund 

auf dem Plan. Überlegen trat unsere 

Mannschaft dort an, konnte diese 

Überlegenheit aber nicht in die nötigen 

Torerfolge umsetzen. Der Ausgleichstreffer 

von Marcin Mieciel reichte nicht und so 

behielten die Dortmunder mit zwei glücklichen 

Toren nach Standardsituationen die 

Oberhand. Frustriert verließen Spieler, 

Trainer und Fans die Nachbarstadt, um 

sich in der spielfreien Woche mit einem 

Testspiel gegen den 1. FC Köln auf die 

Begegnung gegen den Rekordmeister vorzubereiten. 

Cheftrainer Marcel Koller vertraute in Dortmund 

der gleichen Elf, die zuvor gegen 

Nürnberg angetreten war. Joel Epalle, der 

in Stuttgart eine schmerzhafte Fußprel- 

lung erlitten hatte, war ebenso wenig 

einsatzfähig, wie Mergim Mavraj und 

Martin Meichelbeck. Beide arbeiteten eifrig 

in der Reha und planten die Rückkehr 

ins Mannschaftstraining rechtzeitig zum 

Spiel gegen den FC Bayern. Doch 

zusätzlich zu den zu ihren Nationalteams 

gereisten Spielern fiel auch Christoph 

Tommy Bechmann erzielt den 2:1-Siegtreffer im Testspiel gegen den 1.FC Köln 

Dabrowski aus, der sich in Dortmund eine 

Rippe im Zweikampf mit Dede anbrach. 

Vor dem Test gegen den Zweitligisten aus 

Köln nahmen sich einige Spieler Zeit, um 

ihre Blessuren auszukurieren. So standen 

Koller plötzlich nur zwölf einsatzfähige 

Spieler beim Training zur Verfügung und 

er nahm kurzfristig zwei Nachwuchsspieler 

hinzu. 

Das Spiel gegen die von Christoph Daum 

trainierten Kölner entwickelte sich 

schnell zu einem gelungenen Test. Beide 

Mannschaften waren intensiv bei der 

Sache und Marcel Koller hatte die Gelegenheit, 

auch denen Spielpraxis zu geben, 

die im Ligabetrieb noch nicht zum 

Zug kamen. Tommy Bechmann und Benjamin 

Auer erzielten die Treffer zum 2:1- 

Sieg, bei dem auch unser U19-Spieler 

Stefan Grummel positiv auf sich aufmerksam 

machte. Das folgende Wochenende 

gab Koller seinen Spielern frei, 

um neue Energie zu tanken und sich auf 

die harte Trainingswoche vor dem Bayernspiel 

vorzubereiten.

Die international aktiven Spieler konnten 

unterdessen einige Erfolge verbuchen. 

Matias Concha gewann mit der schwedischen 

Nationalelf gegen Liechtenstein 

und auch Stanislav Sestak war mit der 

Slowakei gegen San Marino erfolgreich. 

Unser Torjäger trug sich zwei Mal in die 

Torschützenliste ein und bat zudem, von 

der Teilnahme am folgenden Freundschaftsspiel 

gegen Kroatien freigestellt zu 

Hallo, Herr Koller. Beim Derby in 

Dortmund ist es nicht so wie gewünscht 

gelaufen. Worin sehen Sie 

die Gründe für die Niederlage? 

Wir haben das Spiel über 90 Minuten 

bestimmt und uns zudem zahlreiche 

Möglichkeiten herausgespielt. Die zwei 

Tore resultierten aus Standards, bei denen 

wir gepennt haben. Diese Situationen 

haben das Spiel komplett auf den 

Kopf gestellt. Am Ende fehlte uns das 

Glück, als der Ball beim Kopfball von 

Yahia auf die Latte ging. Wir haben unnötig 

verloren. Das ist ärgerlich, aber 

nicht mehr zu ändern. 

Trotz spielfreier Woche konnten Sie 

teilweise nur eingeschränkt trainieren, 

da einige Spieler bei ihren Nationalteams 

sind und einige Blessuren 

auskuriert werden mussten. Ist das 

eine große Einschränkung? 

Als Trainer hat man am liebsten immer 

seinen ganzen Kader mit dabei. So lassen 

sich Abläufe und Automatismen erarbeiten, 

und natürlich kannst Du im 

Training mehr machen, mehr ausprobieren. 

Aber Einsätze bei den Nationalmannschaften 

sind für jeden Spieler 

auch eine Auszeichnung. Ich bin dennoch 

sehr froh, dass Stanislav Sestak 

früher zurück gekommen ist und mitarbeiten 

kann. 

werden, damit er sich zusammen mit seinen 

Kollegen auf das Spiel gegen Bayern 

vorbereiten kann. 

So hatte Marcel Koller gegen Mitte der Woche 

einen Großteil seines Kaders zusammen. 

Neben Concha, der für Donnerstag zurück 

erwartet wurde, fehlten nur Dennis 

Grote und Ivo Ilicevic. Grote kehrte Mittwoch, 

Ilicevic erst am Ende der Woche von 

Marcel Koller: 

UNSER SPIEL SPIELEN! 

Bei den Bayern fehlen bis zu zwölf 

Spieler, die auf Länderspielreisen sind. 

Ist das ein Vorteil für den VfL? 

Ich denke, die Bayern sind das gewohnt. 

Sie spielen fast durchgehend englische 

Wochen und haben viel Qualität im Kader. 

Ich glaube nicht, dass deren Vorbereitung 

dadurch besonders eingeschränkt wird. 

Wie schätzen Sie die Bayern-Elf ein? 

Jeder weiß, wie die Bayern spielen. Sie 

werden bei uns wie auch zu Hause auftreten. 

Sie haben technisch starke Spieler 

und lassen den Ball sehr schnell zirkulieren, 

um beim Gegner die Kompaktheit zu 

verhindern. Beinahe jeder Spieler kann 

zudem in Eins-zu-eins-Situation gehen 

und Löcher aufreißen. Aber wenn man 

eng gegen sie steht und unangenehm zu 

spielen ist, bekommen auch sie Probleme. 

Wir dürfen nicht vor Ehrfurcht erstar- 

O-TON 

ihren U21-Einsätzen zurück. Das rewirpowerSTADION 

wird zum Duell gegen die 

Bayern komplett ausverkauft und fest in 

Bochumer Hand sein, denn nur 250 Stehplatztickets 

gelangten überhaupt in den 

freien Verkauf. 

Der Rest ging an VfL-Mitglieder, Dauerkarteninhaber 

oder unsere Fanclubs, um unsere 

Mannschaft mit einem blau-weißen Fahnenmeer 

zu unterstützen. 

ren, sondern müssen unser Spiel spielen. 

Wir müssen laufbereit sein, die 

Räume zustellen und in die Zweikämpfe 

gehen. 

Wird so die Marschroute aussehen? 

Natürlich. Wir müssen mutig sein und 

uns etwas zutrauen. Dumme Fouls und 

gefährliche Standards müssen wir vermeiden 

und versuchen, unsererseits 

nach vorne zu kommen. Mit der nötigen 

Präsenz und Konzentration kommt 

man auch gegen die Bayern zu Chancen. 

Wichtig ist, einander zu helfen, zu 

sprechen und sich immer zu unterstützen. 

Wir spielen vor vollem Haus. Die 

Fans freuen sich genauso auf die Partie 

wie die Spieler. Das ist Motivation 

genug, also wollen wir unser Bestes 

geben und versuchen, die Punkte in 

Bochum zu behalten. 

21

1 

1 

KADER 

Philipp Heerwagen 

13. 04. 1983 

0 Spiele / 0 Tore 

Nr. 1 / Torwart 

Stanislav Sestak 

16. 12. 1982 


Nr. 9 / Angriff 

Dennis Grote 

09. 08. 1986 


Nr. 19 / Mittelfeld 

Marcel Koller 

11. 11. 1960 

Cheftrainer 

1 

1 

Jan Lastuvka 

07. 07. 1982 



Joel Epalle 

20. 02. 1978 



Mergim Mavraj 

09. 06. 1986 


Nr. 20 / Abwehr 

Frank Heinemann 

08. 01. 1965 

Co-Trainer 

René Renno 

19. 02. 1979 




22. 12. 1975 



1 1 

1 

Marc Pfertzel 

21. 05. 1981 



Nicolas Michaty 

19. 09. 1973 

Co-Trainer 

Matias Concha 

31. 03. 1980 



Die Fans des VfL Bochum 

01. 07. 1848 

611 Heimspiele / 1.071 Tore 

Nr. 12 / rewirpowerSTADION 

Philipp Bönig 

20. 03. 1980 



Peter Greiber 

28. 10. 1968 

Torwart-Trainer 

2 

Martin Meichelbeck 

21. 11. 1976 



Danny Fuchs 

25.02.1976 



Anthar Yahia 

21. 03. 1982 



Priv. Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

19. 08. 1958 

Vereinsarzt

Marcel Maltritz 

02. 10. 1978 

9 Spiele / 1 Tor 


Benjamin Auer 

11.01.1981 



Heinrich Schmidtgal 

20. 11. 1985 



Jürgen Dolls 

24. 04. 1958 

Physiotherapeut 

3 

1 

Christoph Dabrowski 

01. 07. 1978 



Daniel Imhof 

22.11.1977 

5 Spiele / 1 Tor 


David Zajas 

01. 05. 1983 



Sascha Zivanovic 

04. 07. 1972 

Masseur 

Pavel Drsek 

22. 09. 1976 



Marc Sand 

23. 01. 1988 



Patrick Fabian 

11. 10. 1987 



Andreas Pahl 

01. 07. 1975 

Zeugwart 

präsentiert von 

1 

1 

Tommy Bechmann 

22. 12. 1981 



Ivo Ilicevic 

14. 11. 1986 



4 

Thomas Zdebel 

20. 05. 1973 



Oliver Schröder 

01. 06. 1980 


Nr. 18 / Mittelfeld

24 

DATENBANK 

Nach dem 9. Spieltag 

ERGEBNISSE · TABELLE 

Rang Verein Spiele Siege Remis Niederl. Tore Diff. Pkt. 

1 Bayern München 9 7 2 0 25:3 22 23 

2 Karlsruher SC (N) 9 6 0 3 13:11 2 18 

3 Werder Bremen 9 5 2 2 21:14 7 17 

4 Hamburger SV 9 5 2 2 12:7 5 17 

5 FC Schalke 04 9 4 4 1 15:8 7 16 

6 Hannover 96 9 5 1 3 13:13 0 16 

7 Eintracht Frankfurt 9 4 3 2 11:9 2 15 

8 Bayer Leverkusen 9 4 2 3 12:6 6 14 

9 Hertha BSC 9 4 1 4 11:12 -1 13 

10 VfL Wolfsburg 9 3 3 3 13:13 0 12 

11 Borussia Dortmund 9 4 0 5 14:17 -3 12 

12 VfB Stuttgart (M) 9 3 1 5 10:14 -4 10 

13 Arminia Bielefeld 9 3 1 5 12:22 -10 10 

14 VfL Bochum 1848 9 2 3 4 12:15 -3 9 

15 Hansa Rostock (N) 9 3 0 6 10:14 -4 9 

16 MSV Duisburg (N) 9 2 0 7 10:16 -6 6 

17 1. FC Nürnberg (P) 9 1 3 5 9:16 -7 6 

18 Energie Cottbus 9 0 4 5 5:18 -13 4 

4x zu Hause Aktuelle Serie 12x ungeschlagen 

ungeschlagen 

Bilanz aus VfL-Sicht 

8/14/40 - Torverhältnis: 65:144 

Die letzten Drei 

30.01.07 FC Bayern - VfL 0:0 

20.08.06 VfL - FC Bayern 1:2 

23.04.05 FC Bayern - VfL 3:1 

10. Spieltag, 19.-21. Oktober 2007 

Fr. Energie Cottbus – MSV Duisburg : 

Sa. Werder Bremen – Hertha BSC : 

Sa. Bayer Leverkusen – Borussia Dortmund : 

Sa. 1. FC Nürnberg – Eintracht Frankfurt : 

Sa. Hamburger SV – VfB Stuttgart : 

Sa. VfL Bochum 1848 – Bayern München : 

Sa. Hansa Rostock – FC Schalke 04 : 

So. Hannover 96 – VfL Wolfsburg : 

So. Karlsruher SC – Arminia Bielefeld : 


VfB Stuttgart – Bayer Leverkusen : 

FC Schalke 04 – Werder Bremen : 

Borussia Dortmund – Bayern München : 

Hertha BSC – VfL Bochum 1848 : 

Arminia Bielefeld – Energie Cottbus : 

Eintracht Frankfurt – Hannover 96 : 

VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg : 

Hansa Rostock – Karlsruher SC : 

MSV Duisburg – Hamburger SV : 

Top-Torjäger 

Platz Name Verein Tore 

1 Klose Bayern München 8 

Toni Bayern München 8 

3 van der Vaart Hamburger SV 7 

4 Sanogo Werder Bremen 6 

5 Pantelic Hertha BSC 5 

Wichniarek Arminia Bielefeld 5 

Ishiaku MSV Duisburg 5 

8 Bechmann VfL Bochum 1848 4 

Sestak VfL Bochum 1848 4 

Diego Werder Bremen 4 

Hugo Almeida Werder Bremen 4

VfL 1848 – Bremen 

Cottbus – VfL 1848 

VfL 1848 – Hamburg 

Hannover – VfL 1848 

Leverkusen – VfL 1848 

VfL 1848 – Frankfurt 

Stuttgart – VfL 1848 

VfL 1848 – Nürnberg 

Dortmund – VfL 1848 

VfL 1848 – München 

Berlin – VfL 1848 

VfL 1848 – Wolfsburg 

Duisburg – VfL 1848 

VfL 1848 – Bielefeld 

Schalke – VfL 1848 

VfL 1848 – Karlsruhe 

Rostock – VfL 1848 

Bremen – VfL 1848 

VfL 1848 – Cottbus 

Hamburg – VfL 1848 

VfL 1848 – Hannover 

VfL 1848 – Leverkusen 

Frankfurt – VfL 1848 

VfL 1848 – Stuttgart 

Nürnberg – VfL 1848 

VfL 1848 – Dortmund 

München – VfL 1848 

VfL 1848 – Berlin 

Wolfsburg – VfL 1848 

VfL 1848 – Duisburg 

Karlsruhe – VfL 1848 

VfL 1848 – Rostock 

GESAMT 

Ergebnis 

Zuschauerzahl 

Philipp Heerwagen 

Matias Concha 

❚ = Gelbe Karte, ❚❚ = Gelb/Rote Karte, ❚ = Rote Karte, � Ein-, �Auswechslung, = Tor 

Martin Meichelbeck 

Marcel Maltritz 

Christoph Dabrowski 

Pavel Drsek 

Tommy Bechmann 

Thomas Zdebel 

Stanislav Sestak 

Joel Epalle 

DATENBANK 

Marcin Miciel 

Danny Fuchs 

Benjamin Auer 

2:2 – 90 90 90 90 – 68.� 90 � 90 90 68.� 82.� – – – – – 82.� – – – 90 – 90 – – – 

1:2 – 90 90 90 90 – 69.� 90 90 52.� 52.� 81.� – – – 69.� – 81. � – – – 90 – 

90 

– – – 

2:1 – – – 90 90 � – 69.� 82.� 90 90 69.� 78. � – 82.� � 

� 

� � 

� 

– – – 78.� – 90 � 90 90 – 90 – – – 

3:2 – – – 

90 

90 87.� 

87.� 83. � 

90 

� 

90 – 83.� – – – 77.� – 77. � – – 90 90 – 90 – – – 

2:0 – 90 – 90 68.� – 86.�82. � 90 90 82.� – – 68.� – 86.� – 

90 

� 

– 

54 

�� 

– 90 – 90 – – – 

0:0 – 90 – 90 90 – 74. � 90 � 58.� 90 58.� 86.� – – – – 74.� 86.� – – 90 90 – 90 – – – 

1:0 – 90 – 90 90 � – 62.� – 62.� 77. � 90 – – 90 � – – 77. � 62.� – 62.� 90 90 – 90 – – – 

3:3 – 90 – 90 68.� 79.� 88.� 90 90 

– 

90 

88.� – 68.� – 

79.� 

– – – – 90 � 90 – 90 – – – 

2:1 – 90 – 90 63.� � 

� 

� 

– 90 90 90 � – 

90 

82.� – 63.� – 82.� – 74.� – – 74. � 90 – 90 – – – 

12:15 

29.037 

16.382 

30.449 

30.794 

22.500 

25.536 

34.000 

18.615 

72.200 

279.063 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 30 31 

– 

540 

180 

810 

737 

14 

656 

694 

715 

848 

391 

197 

– 

Daniel Imhof 

169 

Marc Sand 

– 

Ivo Ilicevic 

197 

Oliver Schröder 

29 

Dennis Grote 

479 

Mergim Mavraj 

– 

Marc Pfertzel 

205 

Philipp Bönig 

523 

Anthar Yahia 

810 

Heinrich Schmidtgal 

– 

Jan Lastuvka 

810 

David Zajas 

– 

Patrick Fabian 

– 

25 

René Renno 

–

VIEL SPASS BEI BLAU-WEISS GEGEN WEISS-BLAU 

WÜNSCHT DER WELTMEISTER DES FEUERWERKS! 

WWW.WECO–FEUERWERK.DE

SPIELPLAN 

1. Spieltag, 10.-12. August 2007 

Fr. VfB Stuttgart – FC Schalke 04 2 : 2 

Sa. Bayern München – Hansa Rostock 3 : 0 

Sa. Bayer Leverkusen – Energie Cottbus 0 : 0 

Sa. VfL Bochum 1848 – Werder Bremen 2 : 2 

Sa. Hannover 96 – Hamburger SV 0 : 1 

Sa. Eintracht Frankfurt – Hertha BSC 1 : 0 

Sa. VfL Wolfsburg – Arminia Bielefeld 1 : 3 

So. 1. FC Nürnberg – Karlsruher SC 0 : 2 

So. Borussia Dortmund – MSV Duisburg 1 : 3 

4. Spieltag, 31. Aug.-2. Sept. 2007 

Fr. FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen 1 : 1 

Sa. Werder Bremen – Eintracht Frankfurt 2 : 1 

Sa. Hertha BSC – VfL Wolfsburg 2 : 1 

Sa. Hannover 96 – VfL Bochum 1848 3 : 2 

Sa. Energie Cottbus – 1. FC Nürnberg 1 : 1 

Sa. Hansa Rostock – Borussia Dortmund 0 : 1 

Sa. MSV Duisburg – Arminia Bielefeld 3 : 0 

So. Hamburger SV – Bayern München 1 : 1 

So. Karlsruher SC – VfB Stuttgart 1 : 0 

7. Spieltag, 25.-26. September 2007 

Di. Borussia Dortmund – Hamburger SV 0 : 3 

Di. Hertha BSC – Hansa Rostock 1 : 3 

Di. VfL Wolfsburg – Werder Bremen 1 : 1 

Di. MSV Duisburg – FC Schalke 04 0 : 2 

Mi. VfB Stuttgart – VfL Bochum 1848 1 : 0 

Mi. Bayern München – Energie Cottbus 5 : 0 

Mi. 1. FC Nürnberg – Bayer Leverkusen 1 : 2 

Mi. Arminia Bielefeld – Hannover 96 0 : 2 

Mi. Eintracht Frankfurt – Karlsruher SC 0 : 1 


Fr. Borussia Dortmund – VfL Bochum 1848 2 : 1 

Sa. VfB Stuttgart – Hannover 96 0 : 2 

Sa. FC Schalke 04 – Karlsruher SC 0 : 2 

Sa. Hertha BSC – Energie Cottbus 0 : 0 

Sa. Arminia Bielefeld – Hamburger SV 0 : 1 

Sa. VfL Wolfsburg – Hansa Rostock 1 : 0 

Sa. MSV Duisburg – Werder Bremen 1 : 3 

So. Bayern München – 1. FC Nürnberg 3 : 0 

So. Eintracht Frankfurt – Bayer Leverkusen 2 : 1 

12. Spieltag, 2.-4. November 2007 

Fr. Energie Cottbus – FC Schalke 04 : 

Sa. Werder Bremen – Hansa Rostock : 

Sa. Bayern München – Eintracht Frankfurt : 

Sa. Bayer Leverkusen – Arminia Bielefeld : 

Sa. 1. FC Nürnberg – VfB Stuttgart : 

Sa. Hamburger SV – Hertha BSC : 

Sa. Hannover 96 – Borussia Dortmund : 

So. VfL Bochum 1848 – VfL Wolfsburg : 

So. Karlsruher SC – MSV Duisburg : 

15. Spieltag, 30. Nov.-2. Dez. 2007 

Fr. Hansa Rostock – Hannover 96 : 

Sa. VfB Stuttgart – Borussia Dortmund : 

Sa. FC Schalke 04 – VfL Bochum 1848 : 

Sa. Werder Bremen – Hamburger SV : 

Sa. Hertha BSC – Bayer Leverkusen : 

Sa. Energie Cottbus – Karlsruher SC : 

Sa. VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt : 

So. MSV Duisburg – 1. FC Nürnberg : 

So. Arminia Bielefeld – Bayern München : 


Fr. Karlsruher SC – Hannover 96 1 : 2 

Sa. FC Schalke 04 – Borussia Dortmund 4 : 1 

Sa. Werder Bremen – Bayern München 0 : 4 

Sa. Hertha BSC – VfB Stuttgart 3 : 1 

Sa. Arminia Bielefeld – Eintracht Frankfurt 2 : 2 

Sa. Hansa Rostock – 1. FC Nürnberg 1 : 2 

Sa. MSV Duisburg – VfL Wolfsburg 1 : 3 

So. Hamburger SV – Bayer Leverkusen 1 : 0 

So. Energie Cottbus – VfL Bochum 1848 1 : 2 


Fr. Borussia Dortmund – Werder Bremen 3 : 0 

Sa. VfB Stuttgart – Energie Cottbus 3 : 0 

Sa. Bayern München – FC Schalke 04 1 : 1 

Sa. Bayer Leverkusen – VfL Bochum 1848 2 : 0 

Sa. 1. FC Nürnberg – Hannover 96 2 : 2 

Sa. Arminia Bielefeld – Hansa Rostock 4 : 2 

Sa. Eintracht Frankfurt – Hamburger SV 2 : 1 

So VfL Wolfsburg – Karlsruher SC 1 : 2 

So. MSV Duisburg – Hertha BSC Fr 1 : 2 


Fr. Energie Cottbus – MSV Duisburg : 

Sa. Werder Bremen – Hertha BSC : 

Sa. Bayer Leverkusen – Borussia Dortmund : 

Sa. 1. FC Nürnberg – Eintracht Frankfurt : 

Sa. Hamburger SV – VfB Stuttgart : 

Sa. VfL Bochum 1848 – Bayern München : 

Sa. Hansa Rostock – FC Schalke 04 : 

So. Hannover 96 – VfL Wolfsburg : 

So. Karlsruher SC – Arminia Bielefeld : 


Fr. MSV Duisburg – VfL Bochum 1848 : 

Sa. VfB Stuttgart – Bayern München : 

Sa. FC Schalke 04 – Hamburger SV : 

Sa. Werder Bremen – Karlsruher SC : 

Sa. Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt : 

Sa. Hertha BSC – Hannover 96 : 

Sa. Hansa Rostock – Energie Cottbus : 

So. Arminia Bielefeld – 1. FC Nürnberg : 

So. VfL Wolfsburg – Bayer Leverkusen : 

16. Spieltag, 7.-9. Dezember 2007 

Fr. Borussia Dortmund – Arminia Bielefeld : 

Sa. VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg : 

Sa. Bayern München – MSV Duisburg : 

Sa. Hamburger SV – Energie Cottbus : 

Sa. VfL Bochum 1848 – Karlsruher SC : 

Sa. Hannover 96 – Werder Bremen : 

Sa. Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 : 

So. Bayer Leverkusen – Hansa Rostock : 

So. 1. FC Nürnberg – Hertha BSC : 

präsentiert von 


Fr. VfL Bochum 1848 – Hamburger SV 2 : 1 

Sa. VfB Stuttgart – MSV Duisburg 1 : 0 

Sa. Bayern München – Hannover 96 3 : 0 

Sa. Bayer Leverkusen – Karlsruher SC 3 : 0 

Sa. 1. FC Nürnberg – Werder Bremen 0 : 1 

Sa. Borussia Dortmund – Energie Cottbus 3 : 0 

Sa. Arminia Bielefeld – Hertha BSC 2 : 0 

So. Eintracht Frankfurt – Hansa Rostock 1 : 0 

So. VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 1 : 1 


Fr. VfL Bochum 1848 – Eintracht Frankfurt 0 : 0 

Sa. FC Schalke 04 – Arminia Bielefeld 3 : 0 

Sa. Werder Bremen – VfB Stuttgart 4 : 1 

Sa. Hamburger SV – 1. FC Nürnberg 1 : 0 

Sa. Hertha BSC – Borussia Dortmund 3 : 2 

Sa. Energie Cottbus – VfL Wolfsburg 1 : 2 

Sa. Hansa Rostock – MSV Duisburg 2 : 0 

So. Karlsruher SC – Bayern München 1 : 4 

So. Hannover 96 – Bayer Leverkusen 0 : 3 


Fr. FC Schalke 04 – Hertha BSC 1 : 0 

Sa. Werder Bremen – Arminia Bielefeld 8 : 1 

Sa. Bayer Leverkusen – Bayern München 0 : 1 

Sa. Hamburger SV – VfL Wolfsburg 2 : 2 

Sa. VfL Bochum 1848 – 1. FC Nürnberg 3 : 3 

Sa. Karlsruher SC – Borussia Dortmund 3 : 1 

Sa. Hansa Rostock – VfB Stuttgart 2 : 1 

So. Energie Cottbus – Eintracht Frankfurt 2 : 2 

So. Hannover 96 – MSV Duisburg 2 : 1 


Fr. Eintracht Frankfurt – Hannover 96 : 

Sa. VfB Stuttgart – Bayer Leverkusen : 

Sa. FC Schalke 04 – Werder Bremen : 

Sa. Hertha BSC – VfL Bochum 1848 : 

Sa. Arminia Bielefeld – Energie Cottbus : 

Sa. VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg : 

Sa. Hansa Rostock – Karlsruher SC : 

So. MSV Duisburg – Hamburger SV : 

So. Borussia Dortmund – Bayern München : 


Fr. Karlsruher SC – Hertha BSC : 

Sa. Bayern München – VfL Wolfsburg : 

Sa. Bayer Leverkusen – MSV Duisburg : 

Sa. VfL Bochum 1848 – Arminia Bielefeld : 

Sa. Hannover 96 – FC Schalke 04 : 

Sa. Energie Cottbus – Werder Bremen : 

Sa. Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart : 

So. 1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund : 

So. Hamburger SV – Hansa Rostock : 

17. Spieltag, 14.-16. Dezember 2007 

Fr. Energie Cottbus – Hannover 96 : 

Sa. FC Schalke 04 – 1. FC Nürnberg : 

Sa. Werder Bremen – Bayer Leverkusen : 

Sa. Hertha BSC – Bayern München : 

Sa. Arminia Bielefeld – VfB Stuttgart : 

Sa. VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund : 

Sa. Karlsruher SC – Hamburger SV : 

So. Hansa Rostock – VfL Bochum 1848 : 

So. MSV Duisburg – Eintracht Frankfurt : 

27

MARCEL 

MALTRITZ

PARTNER 

ZEIGT DEM RASSISMUS 

DIE ROTE KARTE! 

Die Stadtwerke Bochum und der VfL setzen an diesem Spieltag ein Zeichen gegen Rassismus und Auslän- 

derfeindlichkeit und beteiligen sich in enger Zusammenarbeit mit dem Fanprojekt Bochum und dem Liga- 

verband an der 8. Internationalen Aktionswoche des Netzwerks Football Against Racism in Europe (FARE) 

und der UEFA. Alle Beteiligten haben zusammen ein vielfältiges Aktionsprogramm entworfen und hoffen 

auf eine breite Unterstützung der Fans im Stadion. 

Die Diskriminierung von ausländischen 

Spielern in Fußballstadien ist ein immer 

wiederkehrender Gesprächsstoff. Beim 

VfL sind bisher keine Probleme mit derartigen 

Diskriminierungen aufgetreten, der 

Verein möchte jedoch präventiv für dieses 

Thema sensibilisieren und hat deswegen 

schon vor einiger Zeit die Kampagne 

„Dafür! Dagegen! – Für mehr Zivilcourage 

& gegen Diskriminierung“ ins Leben 

gerufen. Es war deshalb keine Frage, 

dass sich der VfL auch mit einem besonderen 

Aktionsprogramm an der 8. Internationalen 

Aktionswoche von FARE und 

der UEFA beteiligen würde. Als wichtige 

Partner und Mit-Ideengeber konnten die 

Stadtwerke Bochum und das Fanprojekt 

Bochum mit ins Boot geholt werden. Insbesondere 

über das Engagement der 

Stadtwerke freut sich Ralf Zänger vom 

Fanprojekt: „Die Stadtwerke haben sich 

seit Jahren als wirklich beispielhafter 

Partner des Fanprojekts in materieller wie 

ideeller Hinsicht erwiesen und übernehmen 

in der Stadt große soziale Verantwortung. 

Wir sind sehr froh, dass sie dabei 

sind.“ 

Der heutige Spieltag steht ganz im Zeichen 

des Kampfes gegen Rassismus. Die 

Blöcke A, B und C sind mit verschiedenfarbigen 

Pappen ausgestattet, die nach 

bestimmten choreographischen Vorgaben 

von den Fans in die Höhe gehalten werden 

sollen, um deutlich zu machen, dass 

Ausländerfeindlichkeit im rewirpower- 

STADION und auch außerhalb nichts zu 

suchen hat. Des Weiteren ziehen die Einlaufkinder 

mit eigens produzierten „Dafür! 

Dagegen!“-Shirts ins Stadion ein und werden 

zusammen mit den Spielern allen 

Rassisten die Rote Karte zeigen. Ein 

großflächiges Banner der U16 des Fanprojekts, 

eine T-Shirt-Kanone in der Halbzeitpause 

sowie Möglichkeiten zum Torwand- 

und Geschwindigkeitsschießen 

komplettieren das Aktionsprogramm, das 

bundesligaweit wahrscheinlich seinesgleichen 

sucht. 

31

ANPFIFF 

SAISON DER SUPERLATIVE? 

Für unseren heutigen Gast aus München könnte es eine Saison der Superlative werden. Angefangen mit 

den höchsten Transferausgaben über Serien ohne Niederlagen bis hin zu den Titelgewinnen. Im Sommer 

wurden für diesen Coup finanziell die Weichen gestellt, durch einen in der Geschichte des Vereins und der 

Bundesliga beispiellosen Kraftakt. Nicht weniger als acht Stars wechselten an die Isar, die Rekordsumme 

von 70 Millionen Euro wurde dafür bewegt. 

Dabei griff man für Franck Ribery, Miroslav 

Klose, Marcell Jansen, Luca Toni, José Ernesto 

Sosa und Jan Schlaudraff tief in die 

Tasche, Hamit Altintop und Zé Roberto kamen 

ablösefrei. Das Erstaunliche ist weniger 

die Anzahl der Transfers, nach einer 

aus Münchner Sicht total verkorksten 

Saison 2006/07 durchaus verständlich, 

sondern das unmittelbare Funktionieren 

als Einheit. Ribery, Toni, Klose und Zé 

Roberto repräsentieren Weltklasse und 

haben auf unterschiedliche Weise dieses 

auch schon demonstriert. Der Brasilianer 

sichert vor der Abwehr ab und kurbelt 

zudem das Bayern-Spiel an. Wirbelwind 

Ribery ist für die Portion Extravaganz, 

sprich: die überraschenden Momente, zuständig 

– mit seinen Tricks hat er es 

schon jetzt in nahezu jeden Saisonrück- 

Zurück in München: Zé Roberto 

32 

FC Bayern München 

blick geschafft. Das Sturmduo Toni und 

Klose führt mit je acht Treffern die Torschützenliste 

souverän an. Besonders der 

italienische Nationalspieler hat sich dabei 

als eine Art „Türöffner“ entpuppt, allein 

sieben Mal hat er in den Pflichtspielen 

das wichtige 1:0 markiert. Sein Kollege 

Klose war die letzten Wochen verletzt, ob 

er gegen unseren VfL dabei sein kann, 

sollte sich im Lauf der Trainingswoche 

herausstellen. Auch Oliver Kahn musste 

jüngst wegen einer Ellenbogen-OP 

passen, seine Rückkehr ist für Anfang 

November geplant. 

Bisher ist es noch keiner Mannschaft gelungen, 

die Bayern in dieser Saison zu 

schlagen. Am dichtesten war ausgerechnet 

Wacker Burghausen dran. Der Regionalligist 

zwang die Münchner im DFB- 

Pokal sogar ins Elfmeterschießen, wo 

letztlich die Nervenstärke von Kahn das 

Weiterkommen sicherte. In der Bundesliga 

schafften es jeweils der HSV und Schalke, 

dem Spitzenreiter einen Punkt abzujagen. 

Im UEFA-Cup hielt man sich schadlos, Belenenses 

Lissabon wurde mit 1:0 und 2:0 

besiegt. Fast unnötig zu erwähnen, dass 

in beiden Spielen der italienische Türöffner 

in Anspruch genommen wurde. In der 

Gruppenphase geht´s demnächst von A 

(Aris Saloniki) nach B (Belgrad, Bolton, 

Braga). 

Einen Titel hat man bereits sicher: nach 

Siegen über Werder, Stuttgart und Schalke 

den des Ligapokalgewinners. Weitere drei 

Trophäen sollen folgen, um die Spielzeit 

wirklich zu einer Saison der Superlative 

zu machen. Allerdings ohne den Titel aus 

der Champions League, denn irgendwo 

gibt es auch für diese Bayern-Elf Grenzen. 

Heute vielleicht wieder dabei: Miroslav Klose

OTTMAR HITZFELD: 

Guten Tag, Herr Hitzfeld! Der FC Bayern 

liegt in der Bundesliga klar vorn und 

der Boulevard fragt schon, wer Ihr Team 

stoppen kann. Sehen Sie ein paar Kandidaten? 

Wir haben eine gute Mannschaft und wir 

hatten einen guten Start. Und wir wissen, 

dass bei uns noch Luft nach oben ist. 

Aber eine Saison ist sehr lang. Es kommen 

Schwankungen, Verletzungen, es 

kommen Situationen, bei denen wir noch 

nicht wissen, wie die neue Mannschaft 

darauf reagiert. Und wir sind Profis genug, 

uns vom Boulevard nicht einlullen zu lassen. 

Was macht Ihre Mannschaft derzeit so 

stark? 

Wir haben eine tolle Truppe beisammen. 

Die neuen Spieler haben sich auf Anhieb 

in einer Form in den FC Bayern eingebracht, 

die man so nicht erwarten konnte. 

Klose, Toni, Ribery, Zé Roberto, Jansen, Altintop, 

Sosa, Schlaudraff haben uns nicht 

nur sportlich viel weiter gebracht, sondern 

auch als Team. 

Liegt es allein an der individuellen Klasse 

der Neuzugänge, dass die Integration 

so scheinbar problemlos klappte, 

oder haben andere Faktoren mit hineingespielt? 

Die individuelle Klasse hat uns sportlich 

geholfen, heute viel besser zu spielen als 

noch in der letzten Saison. Aber diese 

Leistungen sind auch nur möglich, wenn’s 

in der Truppe stimmt. Und ich kann sagen, 

dass alle Neuzugänge hundertprozentig 

eingeschlagen haben. 

Schaut man sich Ihren Kader an, könnte 

man versucht sein, die These „Geld 

schießt keine Tore“ ad acta zu legen… 

Glauben Sie uns, es steckt viel, viel Arbeit 

dahinter... 

Gibt es eine Erklärung für den Erfolg eines 

Luca Toni, der wegen seiner vielen 

1:0-Tore schon „Türöffner“ genannt 

wird? 

Er hat ganz einfach Klasse. Er ist Weltmeister, 

er war Europas Torschützenkönig 

2006. Und er macht, wie Sie schon sagten, 

auch die entscheidenden Tore. Bis 

jetzt zumindest. 

Miroslav Klose war vor seiner verletzungsbedingten 

Unterbrechung in Topform. 

Wird er gegen den VfL wieder dabei 

sein können? 

Ich hoffe, dass wir in Bochum mit Toni und 

Klose antreten können. Miro hatte Probleme 

am Knie, Nachwirkungen des Fouls 

von Naldo am zweiten Spieltag in Bremen. 

ANPFIFF 

WIR MACHEN STARS AUCH SELBST 

Ottmar Hitzfeld müsste allen Grund zum Strahlen haben, schließlich zieht seine Mannschaft an der Tabel- 

lenspitze einsam ihre Kreise. Schon jetzt hat man die vermeintlich härteste Konkurrenz auf sechs, sieben 

Punkte distanziert. Dass das kein Ruhekissen ist, weiß der erfahrene Bayern-Coach und mahnt trotz des 

imposanten Starts zur Konzentration. Über die wieder gewonnene Souveränität freut er sich dennoch. 

Ottmar Hitzfeld: „Geschenkt haben wir hier noch nie etwas bekommen…” 

Aber die Probleme sind soweit behoben, 

er hat diese Woche wieder mit der Mannschaft 

trainiert – ich hoffe, es klappt. 

Neben den Stars verfügt Ihr Kader auch 

über etliche talentierte Nachwuchsleute: 

Rensing, Ottl, Lell, Kroos, Wagner. Es 

muss also nicht immer teuer eingekauft 

werden? 

Der FC Bayern kauft nicht nur Stars, wir 

machen sie auch selbst. Die Genannten 

sind gute Beispiele. Aber auch Schweinsteiger, 

Lahm, Hargreaves, Hitzlsperger 

vom VfB oder Trochowski beim HSV sind 

alles Spieler, die vom FC Bayern als Jugendliche 

ausgebildet wurden. 

Zum Spiel in Bochum: Was erwarten Sie 

von unserem VfL? 

Also, geschenkt haben wir hier noch nie 

was bekommen. Von den letzten fünf Spielen 

haben wir vier gewonnen, aber wir haben 

jedes Mal hundert Prozent geben 

müssen. So wird’s auch diesmal wieder. 

33

34 

ANPFIFF 

Präsentiert von: 

Rensing 

Lell Lucio Demichelis Jansen 

Ottl Zé Roberto 

Altintop Ribéry Schweinsteiger 

Toni 

Formation gegen den 1.FC Nürnberg 

Wie erwartet zieht der FC Bayern in der 

Bundesliga einsam seine Kreise an der Tabellenspitze. 

Vor dem 10. Spieltag können 

die Münchener schon fünf Zähler Vorsprung 

auf den Überraschungszweiten aus 

Karlsruhe aufweisen. Sieben Siege und 

zwei Remis sowie ein überragendes Torverhältnis 

(25:3) sprechen für sich. 

Der Ausfall von Oliver Kahn fällt bei dem 

Starensemble von der Isar nicht ins Gewicht, 

Vertreter Michael Rensing hat schon 

oft genug sein Können unter Beweis gestellt. 


Coaching Zone 


Luca Toni darf sich vermutlich auf eine 

Rückkehr seines Sturmpartners Miroslav 

Klose freuen, der nach seiner Knieverletzung 

das Mannschaftstraining aufnahm 

und auf ein Comeback im rewirpower- 

STADION hoffen darf. Bislang trafen sowohl 

Toni als auch Klose jeweils acht Mal ins 

Schwarze, der Ex-Bremer glänzte zudem 

mehrfach als Vorbereiter. Für Lukas Podolski 

und Jan Schlaudraff bleibt deshalb momentan 

nur die Bank und die Hoffnung auf 

Kurzeinsätze, während der Ex-Schalker Hamit 

Altintop seinen Platz in der Mannschaft 

von Ottmar Hitzfeld gefunden zu haben 

scheint. Nicht mehr weg zu denken ist 

Mittelfeld-As Franck Ribery, der schon nach 

neun Auftritten unzählige Fans in der 

Bundesliga gewonnen hat. 

Nicht mehr weg zu denken: Franck Ribery 

Säbener Straße 51, 81547 München, Tel. 089 – 699310 

http://www.fcbayern.de Gegründet 27.02.1900 Vereinsfarben Rot-Weiß Mitglieder 

130.000 Vorstand Karl-Heinz Rummenigge (Vorsitzender), Uli Hoeneß (Stellvertreter), 

Karl Hopfner Aufsichtsratsvorsitzender Franz Beckenbauer Mediendirektor 

Markus Hörwick Presse Hans-Peter Renner Vereinsärzte Dr. Hans-Wilhelm Müller- 

Wohlfahrt, Dr. Rüdiger Degwert Physiotherapeuten Alfred Binder, Gerhard Hoffmann, 

Stephan Weickert, Giovanni Bianchi 

Deutscher Meister 1932, 1969, 1972, 1973, 1974, 1980, 1981, 1985, 1986, 1987, 

1989, 1990, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006 Deutscher Pokalsieger 

1957, 1966, 1967, 1969, 1971, 1982, 1984, 1986, 1998, 2000, 2003, 2005, 

2006 Champions League-Sieger 2001 UEFA-Cup Landesmeister 1974, 1975, 1976 

UEFA-Cup Pokalsieger 1967 UEFA-Cup-Sieger 1996 Weltpokalsieger 1976, 2001 

Deutscher Superpokalsieger 1983, 1987, 1990 Ligapokalsieger 1997, 1998, 1999, 

2000, 2004 

Der Kader 

Tor 

1 Oliver Kahn (D) 538/0* 

22 Michael Rensing (D) 15/0 

29 Bernd Dreher (D) 153/0 

Abwehr 

2 Willy Sagnol (F) 175/7 

3 Lucio (BR) 188/20 

5 Daniel van Buyten (B) 93/10 

6 Martin Demichelis (ARG/I) 99/7 

21 Philipp Lahm (D) 111/3 

23 Marcell Jansen (D) 79/5 

25 Valerien Ismael (F) 95/8 

30 Christian Lell (D) 50/0 

32 Mats Hummels (D) 1/0 

Mittelfeld 

7 Franck Ribery (F) 9/1 

8 Hamit Altintop (TR) 122/11 

15 Zé Roberto (BR) 232/24 

16 Andreas Ottl (D) 37/3 

17 Mark van Bommel (NL) 38/7 

20 José Ernesto Sosa (ARG) 2/0 

31 Bastian Schweinsteiger (D) 132/14 

36 Stephan Fürstner (D) 1/0 

39 Toni Kroos (D) 1/0 

Angriff 

9 Luca Toni (I) 8/8 

11 Lukas Podolski (D) 78/26 

18 Miroslav Klose (D) 216/105 

19 Jan Schlaudraff (D) 39/8 

34 Sandro Wagner (D) 4/0 

Trainer 

Ottmar Hitzfeld 

Michael Henke (Co-Trainer) 

Sepp Maier, Bernd Dreher, Walter 

Junghans (Torwarttrainer) 

Zvonko Komes, Thomas Wilhelmi 

(Konditions-/Rehatrainer) 

*Spiele in der 1. Bundesliga / 

Tore in der 1. Bundesliga 

(Stand: 16.10.2007)

Besser finden: 

Sportmediziner 

Telefonbuch I Branchenbuch I Routenplaner

36 

DOPPELPASS 

Stefan Kuntz und Jean-Marie Pfaff im Doppelpass 

SHOWDOWN IM STRAFRAUM 

Wenn man an legendäre Partien zwischen unserem VfL und dem FC Bayern München denkt, fällt den meis- 

ten Fußballfans reflexartig das 5:6 aus der Saison 1976/77 ein. Doch es soll einmal nicht um dieses „Jahr- 

hundertspiel“ gehen, sondern um eines, in dem der VfL als klarer Sieger vom Platz ging. Es fand vor rund 

22 Jahren statt, am 11. Oktober 1985. Ergebnis: 3:0 für Bochum. Dreifacher Torschütze: Stefan Kuntz. Im 

Tor der Bayern: Jean-Marie Pfaff. Komisch, dass der eine sich beim anderen für die Schützenhilfe bedankt, 

der Angesprochene aber meint, sämtliche Treffer wären „unhaltbar“ gewesen. 

Stefan Kuntz 

Wenig überraschend, dass sich beide Akteure 

an jenes Spiel erinnern können. „Ich 

habe nicht so oft Dreierpacks in der 

Bundesliga geschossen“, sagt VfL-Vorstand 

Kuntz, um anzufügen: „Und an Tore 

gegen die Bayern erinnert man sich besonders 

lebhaft.“ Die Torfolge hatte er in 

jenem Spiel gut verteilt, der Jubel kam immer 

zum richtigen Zeitpunkt. In der 10., 

60. und 90. Minute durften Mannschaft 

und Fans die Arme nach oben reißen. „Ich 

glaube, dass beim ersten Tor Jean-Marie 

der Ball durch die Arme geflutscht ist, 

beim dritten Tor prallte die Kugel von der 

Unterkante der Latte ab.“ „Kann gar nicht 

sein“, kontert der Belgier lachend, „alle 

Tore, die ich kassiert habe, waren unhaltbar!“ 

Die Augenzeugen von damals sind 

dennoch geneigt, den Worten von Kuntz 

Glauben zu schenken, denn zwei der drei 

VfL-Treffer hätte ein Pfaff in Normalform 

verhindern können. „Gegen Bayern 

brauchst du halt auch das Quäntchen 

Glück, um zu gewinnen“, weiß Kuntz aus 

Erfahrung. 

Es war ein Freitagsspiel, von jeher in Bochum 

mit einem besonderen Flair versehen. 

Der 11. Oktober 1985 war nasskalt, 

das Stadion bei weitem nicht ausverkauft 

– heutzutage undenkbar. Rund 32.000 

Zuschauer hatten sich eingefunden, um 

das Schauspiel gegen den Rekordmeister 

zu verfolgen. „Nach dem ersten Tor hat 

kaum jemand richtig gejubelt, denn jeder 

wusste: Ein 1:0 gegen Bayern nach zehn 

Minuten heißt noch gar nichts“, schildert 

Bochums Torschützenkönig jener Saison 

den Verlauf. „In der 90. Minute war der 

Jubel dann ausgelassener“, fügt er 

grinsend an, „denn da wussten alle, dass 

wir das Spiel gewonnen hatten.“ Verant- 

„Kann gar nicht sein”, lacht 

Jean-Marie Pfaff. 

„Alle Tore, die ich kassiert 

habe, waren unhaltbar!” 

wortlich für den Sieg zeichnete aber nicht 

allein der Tripletorschütze, sondern das 

Kollektiv. „Wir wussten, auf welche Tugenden 

wir uns stützen konnten. Wir hatten 

Jean-Marie Pfaff 

etliche Leader in der Truppe, sei es Ata 

Lameck, der läuferisch mindestens die 

Klasse der Bayern-Spieler hatte, oder Walter 

Oswald, der als Verteidiger einem gegnerischen 

Stürmer Respekt einflößen 

konnte. Dazu Typen wie Lothar Woelk, die 

in einem solchen Spiel vorausmarschiert 

sind. Spätestens nach dem 2:0 hatten wir 

Blut geleckt und uns geschworen, dass 

wenn wir schon nicht um die deutsche 

Meisterschaft mitspielen können, wir wenigstens 

den Deutschen Meister schlagen 

wollen.“ 

Die Übung gelang, und auch die Prophezeiung 

trat ein, denn die Bayern wurden 

am Saisonende tatsächlich Deutscher 

Meister. Ein Sieg, der auf der Zielgeraden 

zustande kam und als eines der aufre-

Stefan Kuntz trifft auch 1998 gegen die Bayern (Endstand 2:2) 

gendsten Finals in die Bundesligageschichte 

einging. Am vorletzten Spieltag 

kam es im Weserstadion zum Duell des 

Spitzenreiters Werder Bremen gegen den 

Verfolger aus München. In der 89. Minute 

entschied der Schiedsrichter beim Stand 

von 0:0 auf Handelfmeter für Werder. Es 

standen sich Michael Kutzop, sicherster 

Elferschütze der Bundesliga, und Jean- 

Marie Pfaff, belgischer Weltklassetorwart 

in Diensten der Bayern, gegenüber. Was 

„Spätestens nach dem 

2:0 hatten wir Blut 

geleckt”, erinnert sich 

Stefan Kuntz. 

fühlt man in einer solchen Situation? 

„Nix“, sagt Pfaff ganz lapidar, „entweder 

ich halte ihn oder er geht rein. Ich habe 

Kutzop beobachtet und habe mich bewusst 

nicht in die Mitte gestellt, sondern 

die rechte Ecke mehr zugemacht.“ Bei 

dem ging die Sicherheit ob des Manövers 

flöten, zum ersten und einzigen Mal 

wackelte der souveräne Schütze und 

setzte den Strafstoß an den rechten 

Außenpfosten. „Das Ende war klar“, lehnt 

sich Pfaff noch heute genüsslich zurück, 

„wir gewinnen das letzte Spiel zu Hause 

DOPPELPASS 

(6:0 gegen Mönchengladbach) und Werder 

verliert in Stuttgart (2:1).“ 

Wieder ein Titel in der Sammlung des Belgiers, 

die sich wahrlich sehen lassen 

kann: Belgiens „Fußballer des Jahres“ 

(1978), Belgischer Meister (1979), Deutscher 

Meister (1985, 1986, 1987), Belgischer 

(1978) und Deutscher Pokalsieger 

(1984, 1986), WM-Vierter (1986), „Welttorhüter 

des Jahres“ (1987). Einige wichtige 

Titel hat er nur um Haaresbreite verpasst. 

So die Europameisterschaft 1980, als Belgien 

im Finale an Deutschland scheiterte 

(1:2). Oder 1987, als die Bayern im Endspiel 

des Europapokals der Landesmeister 

dem FC Porto unterlagen. „Damals haben 

sich nicht alle Spieler so vorbereitet, 

wie es angesichts eines Endspiels hätte 

sein müssen“, ist Pfaff noch heute ein 

wenig ungehalten ob der verpassten 

Chance. Dennoch nimmt er die Niederlagen 

sportlich: „Schon kurz danach heißt 

es weitermachen. Niederlagen gehören 

im Fußball halt dazu.“ 

Die Niederlage der Bayern in Bochum war 

zugleich der höchste Sieg, den der VfL jemals 

über den Rekordmeister landen 

konnte und bedeutete die Einstellung des 

Rekords vom November 1974, als man 

die Isarstädter mit dem gleichen Ergebnis 

heimschickte. Unser VfL konnte, damals 

ein Novum, die Saison relativ entspannt 

austrudeln lassen, am Ende wurde man 

Neunter. „Rolf Schafstall hat dann zu Beginn 

der neuen Saison von Max Merkel 

als Bewertung acht Bälle bekommen“, 

feixt Kuntz. Zur Erklärung: Deutschlands 

großes Boulevardblatt nimmt jeden Sommer 

einen Formcheck der Bundesligisten 

vor und bewertet die einzelnen Mannschaftsteile 

bis hin zum Management. 

Das beste Ergebnis sind sechs Punkte, in 

Form von Bällen dargestellt. 

Stichwort Merkel: Mit dem als Lästermaul 

verschrienen Meistertrainer hatte die 

Bundesliga einen ersten Medienstar, Jean- 

Marie Pfaff wurde einer seiner legitimen 

Erben. Seine Interviews waren witzig, seine 

Entertainmentqualitäten unbestritten. 

Noch heute ist der mehrfache Familienvater 

in seiner Heimat populär wie eh und 

je. Vor sechs Jahren startete eine Doku- 

Soap, die die Großfamilie Pfaff dem belgischen 

Publikum näher brachte. Eine 

weitere Staffel ist gerade in Planung. „Ich 

habe mich als Junge aus einem kleinen 

Dorf nach oben gekämpft“, erklärt er die 

Frage nach seiner Popularität. „Und ich 

habe unterwegs niemanden vergessen, 

war stets freundlich zu jedem.“ Ein Engagement, 

das sich auch nach der Profilauf- 

Jean-Marie Pfaff mit dem DFB-Pokal 

37

DOPPELPASS 

bahn auszahlt. „In München saß immer 

einer in der zweiten Reihe, der hat mich 

stets mit meinem Vornamen gerufen. Ich 

bin jedes Mal hin und habe ein paar 

Worte mit ihm gewechselt.“ Was Pfaff 

nicht wusste: Der Mann besitzt eine Brauerei 

in Bayern, seit Jahren ist Pfaff nun 

schon das Gesicht der hauseigenen 

Werbekampagne. 

Darüber hinaus hat die ehemalige Nummer 

eins eine eigene Wein- und Champagnerproduktion, 

alles Qualitätsware aus 

Frankreich. Demnächst erscheint sein 

Buch mit dem Titel „Überleben“, zudem 

ist ein Torwartbuch in Planung. Und neben 

all diesen Aktivitäten hat der passionierte 

Radrennfahrer auch noch einen eigenen 

Rennstall, der selbstverständlich 

mit der neusten Jean-Marie-Pfaff-Kollektion 

ausgestattet ist. Die meiste Zeit widmet 

er sich jedoch der Großfamilie, für die 

er in Brasschaat, in der Nähe von Antwerpen, 

ein großes Anwesen im Ranchstil gebaut 

hat. Seine drei Töchter haben schon 

eigene Familien, erst letzte Woche wurde 

ein weiteres Mitglied geboren. Wer hat zu 

Hause die Hosen an? „Meine Frau, ganz 

klar!“ 

Während seiner aktiven Zeit als Fußballprofi 

durfte er sich sogar einen Abstecher 

ins Filmfach erlauben und spielte an der 

Seite von Thomas Gottschalk und Mike 

Krüger in der Komödie „Zärtliche Chao- 

38 

Pfaff im Trikot seines Rennstalls 

ten“. „Ich habe immer meine Leistung 

gebracht, dabei aber nie die Lockerheit 

vermissen lassen“, erklärt Pfaff das 

Geheimnis seines Erfolgs. „Hier in 

Deutschland wird das alles viel ernster 

angegangen“, pflichtet ihm Kuntz bei „die 

Lockerheit wird dir dann zum Verhängnis, 

wenn es mal nicht so läuft.“ 

Gegen die Bayern hat unser Vorstandsmitglied 

Zeit seiner Karriere gerne gespielt 

und auch gerne getroffen. „Gegen 

Jean-Marie dann zwar nicht mehr, aber zu 

meiner Lauterer Zeit war schon noch das 

eine oder andere Tor dabei – auch in 

München.“ 

Der ehemalige Bayern-Keeper wünscht 

ihm und dem VfL für die Partie gegen 

seinen Ex-Club jedenfalls alles Gute. 

„Bochum hatte immer hervorragend 

kämpfende Mannschaften und ein tolles 

Publikum. Ich bin immer sehr gerne nach 

Bochum gekommen, weil das enge Stadion 

eine tolle Atmosphäre hat. Ich kenne 

mich mit kleineren Clubs aus, schließlich 

habe ich selbst beim SK Beveren angefangen 

und bin mit dem Verein Meister 

und Pokalsieger geworden.“ Heutzutage 

erkennt er seinen Heimatverein kaum 

wieder, der SK ist einen ungewöhnlichen 

Weg gegangen, denn das Team besteht 

bis auf sechs Ausnahmen ausschließlich 

aus Afrikanern, vornehmlich von der Elfenbeinküste. 

Überhaupt vermisst Pfaff 

die Typen, die ein Spiel prägen. „Es gibt 

kaum noch Klassetorhüter. Es gibt viele 

gute, aber keine herausragenden mehr. 

Klar ist das Torwartspiel ein anderes 

geworden, doch Typen, vor denen die Angreifer 

regelrecht Angst haben, die findet 

man kaum mehr.“ 

Angst werden die VfL-Angreifer um Kuntz 

auch damals nicht gehabt haben, wohl 

aber Respekt. Und obwohl Pfaff an dem 

Abend „die Arme falsch eingehängt hatte“ 

(Kuntz), zollt er dem VfL im Nachhinein 

höchstes Lob: „So wie der VfL gekämpft 

hat und die Abwehr des FC Bayern München 

beschäftigte, hatte er den Sieg verdient.“

++ Gelenk- und Sportverletzungen ++ Kniegelenksverletzungen ++ Meniskusoperationen ++ Kreuzbandersatz ++ arthroskopische Knorpelchirurgie mit 

Knorpelersatztherapie ++ arthroskopische Dekompressions- und Rekonstruktionsverfahren der Schulter ++ minimalinvasive Therapieverfahren 

der Wirbelsäule ++ mikrochirurgische Dekompressions- und Bandscheibenchirurgie ++ minimalinvasiver Gelenkersatz ++ Endoprothetik ++ 

• Arthroskopische Chirurgie 

Ltd. Arzt Dr. med. Alexander Rosenthal 

• Minimalinvasive und operative Wirbelsäulentherapie 

Ltd. Arzt Dr. med. Theodoros Theodoridis 

• Endoprothetik und orthopädische Chirurgie 

Ltd. Arzt PD Dr. med. Matthias Wiese 

• Konservative Orthopädie 

Ltd. Arzt Dr. med. Burkhard Schubert 

• Sportklinik Viktoria 

Ltd. Arzt Dr. med. Joachim Schubert 

Ltd. Arzt Dr. med. Alexander Rosenthal 

• Anästhesiologie 

Ltd. Arzt Holger Kühn 

Ltd. Arzt Dr. med. Simone Fischhuber 

• Innere Medizin und Kardiologie 

Ltd. Arzt PD Dr. med. Bodo Brandts 

HIGH-TECH MEDIZIN IN 

HIGH-CLASS HOTELATMOSPHÄRE 

Unter dem Dach der Viktoria Klinik arbeitet ein 

Team von hoch qualifizierten und spezialisierten 

Fachärzten und Operateuren. Als konsequente 

Weiterentwicklung langjähriger Zusammenarbeit 

bündelt diese Gruppe von Spezialisten ihr Wissen, 

ihre Erfahrung und ihre berufliche Leidenschaft 

unter einem Dach. 

Alle Zimmer bieten exklusiven Komfort, modernste 

Medientechnik und eine elegante Ausstattung. 

Willkommen in der Viktoria Klinik 

VIKTORIASTR. 66-70 · 44787 BOCHUM 

TEL. 0234 - 912 25 58 · FAX 0234 - 912 25 57 

INFO @ VIKTORIAKLINIK-BOCHUM.DE 

WWW. VIKTORIAKLINIK-BOCHUM.DE 

„Medizinkonzept der kurzen Wege“ - modernste Diagnostik - hochspezialisierte Operationsverfahren - Rehabilitation - alles in einem Haus.

SPITZENSPIEL DER OBERLIGA 

Am 13. Spieltag der Oberliga Westfalen kommt es zum Gipfeltreffen zwischen Klassenprimus Preußen 

Münster und dem direkten Verfolger, unserer U23. Das Spiel am Sonntag, 21. Oktober, wird um 15:00 Uhr 

im Preußenstadion in Münster angepfiffen. Wie es jedoch zu dieser Konstellation kam, zeigt ein Blick auf 

die vergangenen Wochen. 

44 

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

Nach dem neunten Spieltag war die 

Nachwuchstruppe des VfL noch Tabellenvierter 

und sechs Punkte hinter Preußen 

Münster. Man feierte gerade den zweiten 

Sieg in Folge gegen Schermbeck und hatte 

die Kurve gekriegt nach vorangegangenen 

drei sieglosen Spielen. Am zehnten 

Spieltag musste man in Gladbeck gegen 

die Germania antreten, die nur zwei 

Punkte hinter dem Bundesliga-Nachwuchs 

auf Rang sechs stand. In den 

Reihen der Gastgeber fand sich Stefan 

Kratofiel wieder, der noch vor wenigen 

Monaten im VfL-Dress mittrainierte und 

nun in der Oberliga bereits fünf Mal für 

seinen neuen Verein ins Schwarze traf. 

Gegen den VfL sollte er nicht treffen, dafür 

der blau-weiße Nachwuchs drei Mal. Eine 

überzeugende und geschlossene Mannschaftsleistung 

führte zu einem souverä- 

VFL BOCHUM II 

Haben zur Zeit viel Grund zur Freude: die Spieler unserer U23 

nen Auswärtssieg und dem dritten Dreier 

in Folge. Der VfL war dank der Tore von 

Nimptsch, Güclü und Wölk dabei, eine 

Serie zu starten. 

Nur drei Tage später, am neunten Spieltag, 

begegnete man in der englischen 

Woche zu Hause am Nachwuchszentrum 

an der Hiltroper Straße den Sportfreunden 

aus Oestrich-Iserlohn. Ein Gast aus der 

unteren Tabellenregion, gegen den sich 

Trainer Nico Michaty ein frühes Tor 

gewünscht hatte, um die Gäste aus der 

Defensive zu locken. Gesagt, getan. Unsere 

U23 führte bereits nach zwei Minuten 

durch das Tor von El-Nounou, das Spiel 

wurde über die gesamten 90 Minuten 

dominiert und so der vierte Sieg in Folge 

gefeiert. Die weiteren Treffer zum ungefährdeten 

3:0 steuerten erneut Sami El- 

Nounou und Dilaver Güclü bei. Man robbte 

sich von Spieltag zu Spieltag ein wenig 

mehr Richtung Tabellenspitze. Auch weil 

die Konkurrenz patzte und sich die Punkte 

zum Teil gegenseitig wegschnappte. 

Am 7. Oktober trat das Team von Nico Michaty 

in Sprockhövel an. Das dritte Spiel 

innerhalb von acht Tagen, doch dem VfL 

war davon nichts anzumerken. Wieder war 

man ab der ersten Minute hellwach und 

suchte gegen den Tabellenletzten erneut 

das schnelle Tor. Und wieder konnte unser 

VfL eine frühe Führung verbuchen. In der 

fünften Minute traf Dilaver Güclü zum wichtigen 

1:0. Dabei sollte es nicht bleiben, am 

Ende siegte die U23 5:0, ein höherer Sieg 

wäre bei konsequenter Ausnutzung der Torchancen 

durchaus drin gewesen. So blieb 

es bei den Toren von Güclü, El-Nounou, 

Klinger und noch zwei Mal Güclü. 

Nach zwölf von 34 Spieltagen ist unser 

VfL II in der Oberliga der ärgste Verfolger 

von Preußen Münster, die bislang einen 

sehr souveränen Eindruck machten, in 

den letzten Partien jedoch einige Punkte 

liegen ließen. Aus den sechs Punkten 

zwischen dem VfL Bochum 1848 und den 

Preußen aus Münster sind am neunten 

Spieltag zwei geworden. Nun kommt es 

am 21. Oktober zum direkten Vergleich, 

und unser VfL hat die Möglichkeit, ein 

weiteres Ausrufezeichen nach fünf Siegen 

in Serie zu setzen.

Tabelle 

TALENTSCHUPPEN 

OBERLIGA WESTFALEN 

Spiele G U V Tore +/- Punkte 

1. SC Preußen Münster 12 8 4 0 29:6 +23 28 

2. VfL Bochum 1848 II 12 8 2 2 23:6 +17 26 

3. Sportfreunde Lotte 12 6 6 0 25:12 +13 24 

4. SpVgg Erkenschwick 12 7 2 3 21:12 +9 23 

5. FC Schalke 04 II 12 7 2 3 18:12 +6 23 

6. Hammer SpVg 12 5 3 4 13:13 0 18 

7. SV Lippstadt 08 12 5 2 5 16:22 -6 17 

8. DJK Germania Gladbeck 12 4 4 4 14:15 -1 16 

9. SV Schermbeck 1912 12 4 4 4 16:18 -2 16 

10. DSC Arminia Bielefeld II 12 4 3 5 22:20 +2 15 

11. FC Gütersloh 2000 12 4 3 5 15:16 -1 15 

12. Rot-Weiss Ahlen II 12 4 3 5 15:19 -4 15 

13. FC Eintracht Rheine 12 3 4 5 11:17 -6 13 

14. SF Oestrich-Iserlohn 12 3 4 5 14:24 -10 13 

15. Delbrücker SC 12 2 5 5 10:16 -6 11 

16. SC Westfalia Herne 12 3 1 8 14:21 -7 10 

17. SC Wiedenbrück 2000 12 1 3 8 9:21 -12 6 

18. TSG Sprockhövel 12 0 5 7 9:24 -15 5 

Kader VfL Bochum 1848 II 

Tor 

David Buchholz 9/0* 

Andreas Luthe 1/0 

René Renno 2/0 

Abwehr 

Jürgen Duah 11/1 

Patrick Fabian 12/0 

Thiemo Höhn 7/0 

Christian Kalina 1/0 

Daniel Klinger 12/3 

Marc-André Nimptsch 12/1 

Oliver Rademacher 0/0 

Rouven Schröder 12/0 

Mittelfeld 

Mirkan Aydin 0/0 

Pascal Groß 0/0 

Ivo Ilicevic 3/2 

Martin Lyttek 6/0 

Heinrich Schmidtgal 11/2 

Suri Ucar 4/0 

Kevin Wölk 10/1 

Dennis Yilmaz 2/0 

David Zajas 10/0 

Sturm 

Sami El-Nounou 12/8 

Dilaver Güclü 11/5 

Marko Onucka 5/0 

Marc Sand 11/0 

Lukas Schmitz 2/0 

Trainer 

Nico Michaty 

Markus Pilawa (Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze/Liga-Tore 

Ergebnisse 

10. Spieltag Oberliga Westfalen (30.09.2007) 

DJK Germ. Gladbeck – VfL 1848 II 0:3 

Tore: 0:1 Nimptsch (33.), 0:2 Güclü (60.), 0:3 

Wölk (68.) 

Hammer SpVg – FC Eintracht Rheine 2:0 

Sportfreunde Lotte – FC Schalke 04 II 2:2 

SC Westfalia Herne – SV Lippstadt 08 2:3 

DSC Arm. Bielefeld II – SC Preußen Münster 2:2 

SF Oestrich-Iserlohn – TSG Sprockhövel 2:2 

SV Schermbeck – Delbrücker SC 1:1 

FC Gütersloh 2000 – Rot-Weiss Ahlen II 1:1 

SpVgg Erkenschwick – SC Wiedenbrück 2:1 


VfL 1848 II – SF Oestrich-Iserlohn 3:0 

Tore: 1:0 El-Nounou (2.), 2:0 El-Nounou (18.), 

3:0 Güclü (50.) 

SC Preußen Münster – TSG Sprockhövel 0:0 

Delbrücker SC – DJK Germania Gladbeck 0:0 

DSC Arm. Bielefeld II – SC Westfalia Herne 1:3 

SV Lippstadt 08 – Sportfreunde Lotte 0:5 

FC Schalke 04 II – Hammer SpVg 3:1 

FC Eintracht Rheine – SpVgg Erkenschwick 2:2 

Rot-Weiss Ahlen II – SV Schermbeck 1:1 

SC Wiedenbrück 2000 – FC Gütersloh 2000 1:1 


TSG Sprockhövel – VfL Bochum 1848 II 0:5 

Tore: 0:1 Güclü (5.), 0:2 El-Nounou (30.), 0:3 

Klinger (55.), 0:4 Güclü (76.), 0:5 Güclü (83.) 

Hammer SpVg – SV Lippstadt 08 1:2 

Sportfreunde Lotte – DSC Arm. Bielefeld II 1:1 

SC Westfalia Herne – SC Preußen Münster 0:1 

SF Oestrich-Iserlohn – Delbrücker SC 2:2 

DJK Germ. Gladbeck – Rot-Weiss Ahlen II 0:4 

SV Schermbeck – SC Wiedenbrück 2000 2:0 

FC Gütersloh 2000 – FC Eintracht Rheine 2:0 

SpVgg Erkenschwick – FC Schalke 04 II 2:1 

45

Ein Genuss für die Zuschauer, ein Graus für 

den Trainer: 3:5 verlor unsere A-Jugend in 

einem rasanten Derby gegen den MSV Duisburg 

vor anderthalb Wochen. Michael 

Oenning monierte vor allem das „kopflose 

Anrennen“ seiner Mannschaft und das unnötig 

hohe Risiko in Eins-gegen-Eins- 

Situationen in der Defensivarbeit. Die zweimalige 

Führung in der ersten Halbzeit, erst 

durch Mike Hibbeln, dann durch Christian 

Mengert, reichte ebenso wenig wie der Anschlusstreffer 

zum zwischenzeitlichen 3:4 

durch David Piorunek zumindest zu einem 

46 


VFL BOCHUM U19 

NATÜRLICHE SCHWANKUNGEN 

Dass in einem A-Jugendteam per se nicht immer alles rund läuft, liegt auf der Hand: Die naturgemäß hohe 

Fluktuation in der Mannschaft und die fehlende Stabilität der jungen Talente sind nur zwei von vielen 

Gründen. Trainer Michael Oenning weiß damit umzugehen und sieht sowohl in Niederlagen als auch 

Siegen Lernpotential. Die Spiele gegen Duisburg und Ahlen bewiesen das. 

Nachwuchsnews 

U21 gewinnt in Metz 

Das dritte Spiel in der internationalen 

Nachwuchsrunde konnten die VfL-Talente 

in beeindruckender Manier für 

sich entscheiden. Nach 0:2-Pausenrückstand 

gegen den FC Metz drehten 

sie das Spiel in der zweiten Halbzeit 

durch Tore von Suri Ucar und Mike Hibbeln. 

Erneut Suri Ucar sorgte letztlich 

für den 3:2-Siegtreffer. 

Spitzenspiel in der 

Oberliga 

Am Sonntag, 21. Oktober 2007, kommt 

es in der Oberliga Westfalen zu dem 

Gipfeltreffen zwischen Klassenprimus 

Preußen Münster und dem direkten 

Remis. Beim Auswärtsmatch in Ahlen bewiesen 

Oennings Mannen jedoch, dass sie 

aus Fehlern lernen können. Das Team trat 

in allen Mannschaftsteilen sehr viel kompakter 

und besonnener auf und ließ kaum 

Chancen des Gegners zu. Oenning: „Wir 

Verfolger, unserer U23. Der VfL Bochum II 

tritt um 15:00 Uhr auswärts im Preußenstadion 

an. 

Einladungen in türkische 

Nationalelf 

Der türkische Fußballverband TFF hat 

gleich fünf Nachwuchsspieler des VfL zum 

Sichtungslehrgang für die Nationalmannschaft 

eingeladen. Darunter sind Ridvan 

Avci, Aykut Akyildiz und Oguzhan Kefkir 

aus der U17 sowie Halil Kabak und Mirac 

Yalcin der U15. 

Neuer Trainingsplan 

Ab dem 22. Oktober 2007 wird ein neuer 

Trainingsplan in Kraft treten. Aufgrund 

waren in diesem Spiel viel konzentrierter 

bei der Sache als noch gegen Duisburg.“ 

Schon zur Pause führten die Bochumer 

durch Tore von Kaya und Hibbeln mit 2:0. 

Nach dem Seitenwechsel machten die 

Gastgeber mehr Druck und drängten auf 

den Anschlusstreffer, schwächten sich aber 

selbst durch eine Gelb-Rote Karte. Unser 

Team nutzte seine Überzahl in zwei Standardsituationen 

durch Grummel und Ostrzolek 

effektiv und feierte einen hochverdienten 

4:0-Sieg, der auch noch um ein Tor 

hätte höher ausfallen können. 

der Witterungsumstände sowie der 

Zeitumstellung müssen sich vom 

nächsten Montag an 13 Mannschaften 

die zwei Kunstrasenplätze des VfL 

teilen. 

Länderpokal in 

Duisburg 

Vom 11. bis 16. Oktober fand in Duisburg-Wedau 

der U21-Länderpokal statt. 

Von den Bochumer A2-Junioren waren 

Stefan Grummel, Ilkay Gündogan und 

Güngor Kaya nominiert, für die Nachnominierung 

standen Philip Semlits und 

Marc Rzatkowski bereit. Am Mittwoch 

fand in Leverkusen ein Testspiel gegen 

die U19-Werkself statt (Ergebnis nach 

Redaktionsschluss).

fact | factnet.de 

Feel the difference 

Gewinner sitzen 

auf RECARO. 

Das gilt auf der Rennstrecke natürlich ebenso wie im Stadion! 

Darum wünschen wir dem VfL Bochum ein siegreiches Spiel 

und eine erfolgreiche Saison! Und damit die Spieler auf dem 

Platz alles geben können, sorgt die Stadionausstattung von 

RECARO für komfortable und erholsame Pausen zwischen den 

Einsätzen. 

Denn alle RECARO Sitze – vom Kindersitz über Sport- und 

Ergonomiesitze bis zur Serienausstattung – bieten die 

besondere Sicherheit und Ergonomie eines echten RECARO! 

RECARO GmbH & Co. KG · Stuttgarter Str. 73 · D -73230 Kirchheim/Teck · Telefon 0 70 21/ 93 52 08 · Telefax 0 70 21/ 93 53 39 · info@recaro.com · www.recaro.com

48 


VfL Bochum 1848 U19 

Tabelle Junioren-Bundesliga West 

S G U V Tore Punkte 

1. 1. FC Köln 7 6 1 0 27:8 19 

2. Borussia Dortmund 7 6 0 1 17:5 18 

3. Bayer 04 Leverkusen 5 4 0 1 16:6 12 

4. FC Schalke 04 7 3 3 1 14:8 12 

5. Borussia M‘gladbach 6 2 3 1 8:3 9 

6. MSV Duisburg 6 2 2 2 10:8 8 

7. Rot-Weiss Essen 6 2 2 2 12:14 8 

8. Fortuna Düsseldorf 7 2 2 3 10:19 8 

9. VfL Bochum 1848 6 2 1 3 13:12 7 

10. Arminia Bielefeld 5 1 3 1 7:5 6 

11. VfL Leverkusen 7 2 0 5 4:21 6 

12. Rot-Weiss Ahlen 7 1 2 4 9:16 5 

13. Alemannia Aachen 7 1 2 4 8:17 5 

14. Preußen Münster 7 0 1 6 6:19 1 


Letztes Ergebnis 

7. Spieltag Junioren-BL West (14.10.2007) 

VfL Bochum 1848 – MSV Duisburg 2:0 

Nächstes Spiel 

8. Spieltag Junioren-BL West (04.11.2007) 

Bonner SC – VfL Bochum 1848 

Tabelle Junioren-Bundesliga West 

S Tore Punkte 

1. Borussia Dortmund 8 34:12 24 

2. Borussia M‘Gladbach 8 18:5 18 

3. 1. FC Köln 8 21:12 13 

4. FC Schalke 04 6 18:9 13 

5. VfL Bochum 1848 8 13:10 12 

6. Arminia Bielefeld 8 13:13 12 

7. Alemannia Aachen 8 15:8 11 

8. Bayer 04 Leverkusen 8 15:22 10 

9. Rot-Weiss Essen 8 9:16 10 

10. MSV Duisburg 8 13:13 9 

11. Bonner SC 8 10:23 7 

12. SG Wattenscheid 09 7 4:10 6 

13. SC Preußen Münster 7 8:17 3 

14. Fortuna Düsseldorf 8 8:29 3 

JUGENDTEAMS 


7. Spieltag Junioren-Bundesliga West 

Sonntag, 14.10.2007, 11 Uhr 

Rot-Weiss Ahlen – VfL Bochum 1848 0:4 

Tore: 0:1 Kaya (8.), 0:2 Hibbeln (20.), 0:3 

Gündogan (56.), 0:4 Hibbeln (72.) 

Tor 

Christian Görres 3/0* 

Sören Stauder 2/0 

Jan Terhorst 1/0 

Abwehr 

Jonas Acquistapace 3/0 

Marco Bensmann 5/0 

Matthias Kaiser 6/0 

Christian Mengert 6/1 

Ricardo Neumann 2/0 

Matthias Ostrzolek 2/0 



6. Spieltag Westfalenliga (14.10.2007) 

SF Siegen – VfL Bochum 1848 2:3 


7. Spieltag Westfalenliga (21.10.2007) 

VfL Bochum 1848 – Hammer SpVg 

Tabelle Westfalenliga 

S Tore Punkte 

1. TSC Eintracht Dortmund 6 17:5 14 

2. Sportfreunde Siegen 6 15:9 12 

3. Bor. Dortmund U16 6 8:4 12 

4. Rot-Weiss Ahlen 6 12:5 10 

5. SF Oestrich-Iserlohn 6 11:12 10 

6. VfL Bochum 1848 6 12:17 9 

7. SC Paderborn 07 6 10:9 8 

8. SC Preuß. Münster U16 7 6:10 7 

9. DJK TuS Hordel 6 7:12 7 

10. Arm. Bielefeld U16 7 6:11 7 

11. Hammer SpVg 6 12:12 6 

12. FC Gütersloh 2000 6 10:20 3 

Kevin Temme 0/0 

Tomasz Welnicki 

Mittelfeld 

6/0 

Ferhat Erdal 3/0 

Stefan Grummel 6/0 

Ilkay Gündogan 6/4 

David Piorunek 6/1 

Marc Rzatkowski 4/0 

Nico Schiller 3/0 

Philip Semlits 3/0 

Philipp Stumpf 0/0 

Marc-Daniel Ubani 2/0 

Nächste Spiele 


Sonntag, 04.11.2007, 11 Uhr 

VfL Bochum 1848 – 1.FC Köln 


Sonntag, 11.11.2007, 11 Uhr 

VfL Leverkusen – VfL Bochum 1848 

Der Kader – VfL Bochum 1848 U19 



Angriff 

Enes Demir 4/0 

Peter Elbers 3/0 

Robin Hermans 0/0 

Mike Hibbeln 5/4 

Güngör Kaya 6/2 

Trainer 

Michael Oenning 

Andreas Roch (Co-Trainer) 

Dariusz Wosz (Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze / Liga-Tore 

6. Spieltag Regionalliga West (13.10.2007) 

MSV Duisburg – VfL Bochum 1848 0:3 


7. Spieltag Regionalliga West (20.10.2007) 

VfL Bochum 1848 – Alemannia Aachen 

Tabelle Regionalliga West 

S Tore Punkte 

1. Borussia Dortmund 6 17:4 16 

2. DSC Arminia Bielefeld 6 12:5 13 

3. 1. FC Köln 5 9:2 13 

4. Borussia M’gladbach 6 9:3 13 

5. FC Schalke 04 5 18:7 12 

6. Bayer 04 Leverkusen 6 14:10 10 

7. VfL Bochum 1848 6 7:5 8 

8. SC Preußen Münster 5 11:10 6 

9. Alemannia Aachen 6 6:8 6 

10. MSV Duisburg 6 12:21 4 

11. Rot-Weiss Essen 6 4:17 4 

12. Rot-Weiss Ahlen 6 7:12 3 

13. Fortuna Düsseldorf 6 10:20 3 

14. 1. Kölner Nachwuchs. 5 1:13 0

Coca-Cola, Coke, die dynamische Welle und die Konturfl asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. 

FUSSbALL, 

WIE Er SEIN SoLLTE 

ECHTER GESCHMACK 

UND ZERO ZUCKER 

www.cokE.DE

OSTKURVE 

Während es für die meisten VfL-Fans erst 

mit Spielbeginn so richtig aufregend wird, 

fiebern heute 22 Kinder besonders den 

letzten Momenten vor dem Anpfiff entgegen. 

Schließlich wartet auf sie nicht weniger 

als die Begegnung mit ihren Idolen – 

Hand in Hand mit den Profis, mittendrin 

im restlos ausverkauften rewirpower- 

STADION! Und dass mit den Bayern der 

Rekordmeister und Tabellenführer in unsere 

Stadt kommt, ließ die frohe Erwartung 

auf diesen Tag weiter steigen. Aber nicht 

nur wegen Ribery, Toni und Co. ist die Vorfreude 

besonders groß auf den Gast, 

schließlich könnte unser VfL doch die 

50 

Die U8 unseres VfL 

Heute Hand in Hand 

mit den Profis 

vod.premiere.de – 

Weltklasse-Fußball 

und mehr ohne Abo 

Vorbei sind die Zeiten von scheckkartengroßen 

Wackelbildern – das 

Internet-Fernsehen überzeugt mit immer 

besserer Übertragungsqualität. Seit 

Mitte 2006 sind alle 125 Spiele der 

UEFA Champions League, über 100 

Partien aus der englischen Premier League, 

Eishockey, Motorsport und exklusive 

Golf-Events live bei 

vod.premiere.de zu sehen. Mit dem 

Internet-TV-Angebot von Premiere kommen 

vor allem auch Nicht-Abonnenten 

in den Genuss exklusiver Programminhalte. 

Neben den Sport-Events, die 

Die U9 unseres VfL 

Mannschaft sein, die den Münchnern die 

erste Saisonniederlage beibringt. Gerade 

deshalb ist es besonders wichtig, seinen 

Lieblingen wie Thomas Zdebel, Jan Lastuvka, 

Marcel Maltritz und den anderen Jungs 

kurz vor dem Anpfiff persönlich viel Erfolg 

zu wünschen! 

Dieses Erlebnis bleibt seit längerer Zeit 

wieder zwei Jugendmannschaften des VfL 

vorbehalten, genauer gesagt unserer U8 

und der U9. Neben den Eltern werden 

auch die Trainer Michael Winking und 

Reinhard Maas sicher stolz auf ihre 

Schützlinge sein, die nun also bereits in 

jungen Jahren Bundesliga-Luft schnuppern 

dürfen. Und wer weiß: Vielleicht kommt 

der ein oder andere Nachwuchskicker in 

einigen Jahren noch mal wieder… 

als Live-Stream einzeln bestellbar sind, 

stehen in der Online-Videothek auch Spielfilm- 

und Konzerthighlights zum Abruf bereit. 

Wie funktioniert Premiere Internet TV? Vor 

dem ersten Abruf ist eine kostenlose 

Registrierung auf der Webseite vod.premiere.de 

nötig. Danach sind die 

Programminhalte einzeln gegen Gebühr 

abrufbar und können auf dem PC angesehen 

werden. Eine Grundgebühr gibt es 

keine. Auf der Service-Seite von vod.premiere.de 

kann über den Systemcheck geprüft 

werden, ob die Übertragungsrate der 

Steckbrief Maskottchen 

des Tages 

Name: Fabian Gisk 

Alter: 5 Jahre 

Wohnort: Bochum-Weitmar 

Ich bin Maskottchen, weil… es 

endlich wieder mal ein Maskottchen 

geben muss, das dem VfL hilft, den 

Bayern die Lederhosen auszuziehen. 

Ich mag den VfL, weil… die Vereinsfarben 

des VfL Blau-Weiß sind 

und Blau meine Lieblingsfarbe ist. 

Mein Lieblingsspieler: Joel Epalle 

Was möchte ich später werden: Das 

kann ich doch jetzt noch nicht wissen! 

Mein größter Wunsch für den VfL: 

Dass der VfL wieder öfters gewinnt! 

Maskottchen Fabian Gisk 

Internetverbindung ausreicht und alle 

notwendigen Komponenten auf dem 

Rechner installiert sind. Wenn alle Systemvoraussetzungen 

erfüllt sind, können 

Internet-User sofort in die Welt des 

Internet-Fernsehens eintauchen und die 

Vielfalt von Premiere entdecken – auch 

ohne Abonnement.

VfL-Fanclubs: Tief im Westen 

OSTKURVE 

WO DIE SONNE VERSTAUBT 

So einen Start kann man sich nur erträumen. 

Als Michael Gunst im November 1974 

zum ersten Mal zu unserem VfL ging, hieß 

der Gegner Bayern München und der damals 

amtierende Europapokalsieger wurde 

mit einem 3:0 aus dem Stadion geschossen. 

Dieser Sieg hinterließ seine Wirkung 

beim damals 13-Jährigen, der fortan nur 

noch „drei oder vier Heimspiele“ seines VfL 

verpasste. 19 Jahre später folgte die Gründung 

des Fanclubs. „Wir standen schon längere 

Zeit gemeinsam in der Kurve. Der Abstieg 

hat uns noch enger zusammengeschweißt, 

und dann haben wir Nägel mit 

Köpfen gemacht“, erinnert sich Gunst. Das 

war 1993 – seither erlebten die mittlerweile 

13 Mitglieder sämtliche Höhen und Tiefen 

des VfL als Fanclub mit. Zudem waren sie 

für den Spitznamen eines ehemaligen VfL- 

Profis verantwortlich: „Michael Hubner hatte 

eine Zeit, in der er viele Kopfballtore gemacht 

hat. In Anlehnung an „Air Bäron“ 

vom Hamburger SV gaben wir ihm den Namen 

Air Hubi“, erzählt Gunst vergnügt. Erst 

wurde „Air Hubi“ auf einer Blockfahne verewigt, 

später auch zwei T-Shirts bedruckt. 

„Das Ganze ging sogar durch die Medien 

und auf einmal gab es eine große Nachfrage 

nach diesen T-Shirts.“ Profit schlagen 

wollten die VfL-Fans aber nicht aus ihrer 

Idee. So sollte es nur einen geben, der dieses 

rare Kleidungsstück bekam: Michael 

Hubner selbst, der dem Fanclub einen Besuch 

abstattete. Trotz aller Begeisterung 

geht es bei „Tief im Westen“ nicht nur um 

das runde Leder: Der alljährliche Ausflug 

führt die Mitglieder samt Familien an die 

holländische Grenze, wo in Schlauchbooten 

die Niers heruntergepaddelt wird. Und am 

heutigen Tag wünscht man sich, dass sich 

der VfL freischwimmt – am besten mit einem 

dreifachen Punktgewinn, wie einst im 

November 1974. 

51

52 

OSTKURV E 

Tapfere Verlierer, 

findige Detektive 

Als der Schiedsrichter das Mini- 

Revierderby zwischen unserem 

BobbiKlub und dem Kidsclub des 

BVB am Sonntag, 6. Oktober, gegen 

18.30 Uhr abpfiff, hatten die 

Dortmunder fünf Tore geschossen 

und die Bochumer nur drei. 

Schon in der Halbzeitpause beschwor 

Alexander Thamm, der 

mit Sascha Höhle das Trainerteam 

der blau-weißen Auswahl 

stellte, seine Elf mit Engelszungen, 

dass Niederlagen genauso 

zum Fußball gehörten wie Siege. 

Zu diesem Zeitpunkt lagen die 

Bobbis schon mit 0:3 zurück – 

überrumpelt von einer kurzen 

Anfangsoffensive und der größeren 

Abgeklärtheit der Gastgeber. 

Nach dem Seitenwechsel zeigte 

unsere Mannschaft jedoch, was 

für eine Moral in ihr steckt: Angefeuert 

von einer lautstarken 

Hier findet Ihr regelmäßig alle Neuigkeiten 

zum BobbiKlub und zu Bobbi Bolzer, dem 

Kinderklubmaskottchen des VfL Bochum 

1848! Bobbi Bolzer hat aber auch eine eigene 

Homepage: www.bobbibolzer.de. 

Anhängerschar auf der Tribüne 

spielte sie ihre Gegner richtiggehend 

an die Wand und kam bis 

auf 2:3 heran. Doch dann fuhren 

die schwarz-gelben Bienen zwei 

eiskalte Konter und stellten den 

alten Abstand wieder her. Das 3:5 

kurz vor Schluss war nurmehr 

Ergebniskosmetik. Schade für unsere 

Nachwuchstalente zwischen 

zehn und zwölf Jahren, die sich 

zumindest ein Unentschieden verdient 

gehabt hätten. Vor dem 

Spiel gab es hohen Besuch: Delron 

Buckley, einst in Diensten des 

VfL und jetzt beim BVB, ließ es 

sich nicht nehmen, den beiden Teams 

vor Spielbeginn noch einige 

Tipps mit auf den Weg zu geben. 

Und nach dem Match stand als 

krönender Abschluss der aufregenden 

Bolztage noch ein gemeinsamer 

Besuch des großen Revierderbys 

gleich nebenan im Signal 

Iduna Park auf dem Programm. 

Einladung zu Lese- und Abenteuerworkshop 

beim VfL Bochum: 

Am 14. und 15.11. geht es dagegen 

rund ums rewirpowerSTADION 

rund. In zwei Krimiwerkstätten – 

am 14.11. für Acht- bis Zehn-Jährige 

und am 15.11. für Zehn- bis 

13-Jährige – gibt es knifflige Fälle 

zu lösen, für die die Jungdetektive 

ihren Kopf, ihre Hände und Beine 

gleichermaßen gebrauchen werden. 

Einmal ist jemand entführt 

worden und muss mit Hilfe vieler 

Indizien auf dem VfL-Gelände gesucht 

werden. Im anderen Fall ist 

der Trikotkoffer weg – können die 

Kinder wohl Phantombilder der 

Bochumer Leibchen anfertigen? 

Ein großer Spaß wartet auf alle 

BobbiKlub-Mitglieder und jene, 

die es werden wollen (Teilnahme 

für Nicht-Mitglieder nur in Verbindung 

mit schriftlicher Anmeldung 

möglich). Anmeldung bis 

9.11. an bolzer@vfl-bochum.de Die 

Werkstätten gehen an beiden Tagen 

jeweils von 14.00-17.00 Uhr 

und sind kostenlos. 

Spielzeug 

Paradies

GEBURTSTAGE DER MITGLIEDER 

Ulrike Goliath 20. Oktober 

Vincent Grewe 20. Oktober 

Paul Heinrich Stecken 21. Oktober 

Horst Lopmann 21. Oktober 

Heinz Günter Sporkel 21. Oktober 

Nadine Stricker 21. Oktober 

Mark Kerstingtombroke 21. Oktober 

Lisa-Marie Müller 22. Oktober 

Holger Falkenhorst 22. Oktober 

René Lehmann 22. Oktober 

Hergen Skibbe 22. Oktober 

Jonas Najaf 23. Oktober 

Fynn Derda 23. Oktober 

Christoph A. Weißenfeld 23. Oktober 

Heinrich Ötzel 23. Oktober 

Udo Däbritz 23. Oktober 

Klaus-Peter Schütt 23. Oktober 

Eckhard Kampe 23. Oktober 

Uwe Fork 23. Oktober 

Knut Gras 23. Oktober 

Lars Osadnik 23. Oktober 

Joachim Engel 23. Oktober 

Melanie Schnautil 23. Oktober 

Yannick Haske 23. Oktober 

Ramona Hinz 23. Oktober 

Felix Zimmermann 24. Oktober 

Philipp-M. Plietzsch 24. Oktober 

Hans-Friedel Donschen 24. Oktober 

Tillmann Neinhaus 24. Oktober 

Ulrich Kalthoff 24. Oktober 

Karl Borowczak 24. Oktober 

Spielten remis: U16-Fans von VfL und BVB 

Wir sind die Fans! 

Im Rahmen der präventiven Arbeit des Bochumer 

Fanprojektes fand am Freitag, 

05.10.2007, in der Dortmunder Soccer 

World ein Hallenfußballspiel von Bochumer 

und Dortmunder U16-Jugendlichen 

aus den jeweiligen Fanprojekten statt. Die 

Mannschaften, in denen sowohl Jungen 

als auch Mädchen spielten, lieferten ein 

faires Spiel ab, das mit einem Unentschieden 

endete. Im Anschluss gingen die Jugendlichen 

gemeinsam zum Stadion, um 

sich dort das Revierderby zwischen Borussia 

Dortmund und unserem VfL anzuschauen. 

Lothar Schröder 24. Oktober 

Andreas Koch 24. Oktober 

Wolfgang Grafen 24. Oktober 

Martin Pohlmann 24. Oktober 

Olaf Kurth 24. Oktober 

Per Grossklaus 24. Oktober 

Stefanie Zahn 24. Oktober 

Rolf Paulin 25. Oktober 

Wolf Tank 25. Oktober 

Ulrich F. Dorf 25. Oktober 

Wilhelm Wonner 25. Oktober 

Wolfgang Blase 25. Oktober 

Knut Werly 25. Oktober 

Eberhard Heide 26. Oktober 

Thomas Katzner 26. Oktober 

Axel Kirch 26. Oktober 

Severine Raschke 26. Oktober 

Nils Wünnenberg 26. Oktober 

Horst Petrulat 27. Oktober 

Roland Peter Mitschke 27. Oktober 

Sigrun Webert 27. Oktober 

Manfred Jun. Paeschke 27. Oktober 

Frederic Gebauer 27. Oktober 

Henrik Karrie 27. Oktober 

Willi Foh 28. Oktober 

Christian Ewers 28. Oktober 

Nelson Altegoer 28. Oktober 

Sina Pissarius 29. Oktober 

Dominik Beckmann 29. Oktober 

Claus-Rainer Pohl 29. Oktober 

Klaus Fronzek 29. Oktober 

OSTKURVE 

Lothar Meißner 29. Oktober 

Jürgen Reinhold 29. Oktober 

HolgerSpieckermann 29. Oktober 

Udo Paschke 29. Oktober 

Jürgen Neuner 29. Oktober 

Rafael Gracia 29. Oktober 

Maximilian Schneider 29. Oktober 

Melissa-Christina Walter 29. Oktober 

Lisa Gerhartz 29. Oktober 

Laura Krüger 29. Oktober 

Fabian Brüstle 30. Oktober 

Jürgen Vitinius 30. Oktober 

Jörg Podoll 30. Oktober 

Wolfgang Bayer 30. Oktober 

Sophia Schwenken 30. Oktober 

Dieter Binikowski 31. Oktober 

Matthias Droste 31. Oktober 

Ingo Albers 31. Oktober 

Dirk Marbach 31. Oktober 

Olaf Zalisz 31. Oktober 

Olaf Leymann 31. Oktober 

Alexandra Dewender 31. Oktober 

Stefan Linz 31. Oktober 

Michael Schmidt 31. Oktober 

Laura Werner 31. Oktober 

Willi Steinbach 1. November 

Christian Schilling 1. November 

Manfred Raberg 1. November 

Reinhold Mohr 1. November 

Karsten Vermehr 1. November 

Gerhard Friese 1. November 

Philipp und Opa Norbert in Italien 

Auch fernab der Heimat denken VfL-Fans an 

ihren Lieblingsverein. So auch Philipp und 

sein Opa Norbert, die unseren VfL im sonnigen 

Italien mit Fahne und Trikots repräsentieren 

und viele Grüße gen Bochum schicken. 

Ebenfalls im Ausland unterwegs war Falk 

Franken. Der 14-jährige Schüler und VfL- 

Dauerkartenbesitzer freundete sich in der 

Atilla Erturk und Falk Franken (rechts) 

Michael Hußmann 1. November 

Ralf Barsnick 1. November 

Helge König 1. November 

Dirk Eitzert 1. November 

Matthias Beelmann 1. November 

Pia Nowakowski 1. November 

Philip Mattes 1. November 

Hans-Ludwig Oleszak 2. November 

Peter Luther 2. November 

Rainer Hettche 2. November 

Michael Gunst 2. November 

Frank Brohl 2. November 

Solms Schipke 2. November 

Martin Koerfer 2. November 

Thorsten Baumann 2. November 

Dirk Kriwolat 2. November 

Michael Hoberg 2. November 

Michael Geers 2. November 

Nino Carovac 2. November 

Miriam Keespe 2. November 

Kevin van Dicken 2. November 

Horst Eisenmenger 3. November 

Winfried Horstenkamp 3. November 

Ralf Haarmann 3. November 

Martin Zünkeler 3. November 

Martin Stratmann 3. November 

Thorsten Koke 3. November 

Cihan Alp 3. November 

Lennart Hecker 3. November 

Sebastian Klimpke 3. November 

Türkei mit dem in Deutschland geborenen 

Atilla Erturk (25) an. Beide wohnten dem 

Spiel zwischen Fenerbahce Istanbul und Ankaragücü 

(2:0) im Sükrü Saracoglu-Stadion 

bei. Auch Falks Vater Eberhard verbindet einiges 

mit unserem Verein: Er war zweieinhalb 

Jahre für den Vorgänger von „Mein 

VfL", den „VfL-Express”, verantwortlich. 

Am 27. September 2007 kam Ben-Andrik 

Wierschowski zur Welt, und seit diesem 

Tag ist der Kleine bereits 

Vereinsmitglied 

bei unserem VfL. 

Dies geschah sogar 

noch vor der Anmeldung 

beim Standesamt, 

was für die Eltern 

Tina und Andreas, 

der seit über 30 

Jahren jedes Heimspiel besucht, Ehrensache 

war. Und wenn Ben-Andrik groß genug 

ist, wird er sehr wahrscheinlich in die 

Fußstapfen seines Vaters treten. Wir wünschen 

der Familie alles Gute! 

53

54 

GOOSENS SPIELZEIT 

Von Frank Goosen 

Sogar in New 

York… 

….musste ich an den VfL Bochum 

denken. Natürlich hatte ich mir vorgenommen, 

mich im Trikot meines 

Heimatvereins vor der Freiheitsstatue 

oder auf dem Empire State Building 

fotografieren zu lassen, doch 

dann erfuhr ich, dass so ziemlich jeder 

meiner Freunde und Bekannten 

schon vor mir auf diese Idee gekommen 

war. Ich bin so ungern (wenn 

auch ziemlich oft) unoriginell, also 

ließ ich das Vorhaben fallen. 

Als ich in den Herbstferien zum ersten 

Mal die Hauptstadt der Welt 

besuchte, ging die Baseball-Saison 

gerade in die entscheidende Phase. 

Die New York Mets hatten über 

Monate die Eastern Conference der 

National League mit haushohem 

Vorsprung angeführt und schon begonnen, 

die Karten für die Playoffs 

zu verlosen, und dann haben sie es 

verbockt. Sie verloren ein Spiel nach 

dem anderen, und am Ende hatten 

sie Geschichte geschrieben: Der 

schlimmste Zusammenbruch eines 

Teams in der Geschichte des Baseballs, 

sieht man mal von den Brooklyn 

Dodgers ab, die 1951 einen 

noch größeren Vorsprung verspielt 

hatten, aber nicht in so wenigen 

Spielen. 

Die Zeitungen, egal ob die marktschreierischen 

Tabloids oder die seriöse 

New York Times, kannten nur 

noch ein Thema: das Versagen der 

Mets. Ein Reporter der Daily News 

sagte sich offiziell von seinem Fantum 

los und lief zu den rivalisierenden 

Yankees über. Zum Sinnbild der 

Katastrophe wurde ein Fan, der, den 

Kopf in den Nacken und die Hände 

auf der Kappe verschränkt, mit Tränen 

in den Augen die Titelseite der 

News geschmückt hatte und so zu 

seinen jedem Amerikaner zugesicherten 

fünfzehn Minuten Ruhm 

kam. Der Mann war Lehrer und 

schrieb am Morgen nach dem Spiel 

an die Tafel, man solle ihn bitte 

nicht auf die Mets ansprechen, sondern 

einfach nur Unterricht machen. 

Es ist ein besonderer Tag für dich als 

Schüler, wenn dein Pauker um Gnade 

winselt. Na ja, jedenfalls habe 

ich mir dann vorgestellt, was passieren 

würde, wenn der sympathischste 

Fußballclub Deutschlands (und 

ich meine NICHT Bayer Leverkusen!) 

fünf Tage vor Ende der Saison mit, 

sagen wir mal: zehn Punkten Vorsprung 

führen würde. Als jemand, 

der im September 1976 im Alter von 

zehn Jahren dem 5:6 gegen Bayern 

München beiwohnen musste, möchte 

ich mich nicht zu tief in dieser 

Phantasie versenken. 

Bei den Freunden, in deren Haus wir 

während der zehn Tage übernachten 

durften, geriet ich dann noch in ein 

Gespräch mit einem jener Amerikaner, 

die Niederlagen ohnehin für eine 

Krankheit halten, die aus Europa 

eingeschleppt wurde. Als der Mann 

(nennen wir ihn Mike) mich fragte, 

wie oft denn der VfL schon German 

Champion gewesen sei, sagte ich 

ihm dummerweise die Wahrheit. 

Mikes Gesicht zerfiel in Trauer und 

Abscheu. „Never?“, fragte er zurück. 

„Never, ever, sorry“, meinte ich mich 

entschuldigen zu müssen. Mike rieb 

sich mit den Händen das Gesicht. 

„Sure? Maybe you just forgot!“ – „I 

would remember that, believe me!“ 

Mike dachte nach. „Maybe before 

you were born!“ – „I would remember 

it anyway.“ Er meinte dann noch, 

vielleicht sei ich als Kind von Arabern 

entführt worden, die mir eine 

Gehirnwäsche verpasst hätten, 

worauf ich antwortete, das könne 

ich nicht ausschließen, und damit 

gab er sich dann zufrieden, bestätigt 

in zumindest einem Teil seines Weltbildes. 

Die Mets haben sich jedenfalls in 

mein Herz geloost, und die Yankees 

(ungefähr so was wie das FC Bayern 

des Baseballs) sind dann auch 

gleich in der ersten Runde der Playoffs 

rausgeflogen. Und jetzt lasse ich 

mich in einem Mets-T-Shirt vor dem 

Bismarckturm fotografieren.

Der Ruhrpott 

hält zusammen. 

FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.

MARCIN MIECIEL Keine Atempause MARCIN MIECIEL Keine ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?