PDF-Datei (2,1 MB) - Volkssolidarität - Landesverband Berlin

Magazin 2-2012
Die VolkssoliDarität in Berlin
Eine neue Bibliothek:
Ortsgruppen helfen
Villa Pelikan 7
Seniorenvertretungen:
generation 60+
mischt sich ein 5
Veranstaltungskalender
2. Halbjahr
2012

Reisen mit deR VolkssolidaRität
Weitere Fahrten finden Sie in unserem Katalog für 2012!
Erhältlich in Ihrer Geschäftsstelle oder telefonisch bei uns bestellen:
03 36 38 - 8 96 40
Uwe Kubsch gmbH ansprechpartner: Doreen Koch & Uwe Kubsch
Busreisen
Januar – Dezember 2011
Busreisen
Januar – Dezember 2012
Reisen mit der Berliner Volkssolidarität
www.uwes-busreisen.de
Reisen mit der Berliner Volkssolidarität
www.uwes-busreisen.de
Tasdorf Süd 12, 15562 Rüdersdorf
Telefon: 033638 - 8 96 40 • Fax: 033638 - 89 64 23
Kostenfreie Hotline: 0800 - 28 73 24 78
E-Mail: info@uwes-busreisen.de

impressum
Für eine zukunftssichere Rente
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
im Mai hatte ich die Gelegenheit am Frühlingstreffen der Volkssolidarität in Bulgarien teilzunehmen. Es war ein
schönes Erlebnis mit interessanten Begegnungen, für einige Mitreisende auch eine Reise in die Vergangenheit,
denn sie waren vor 30 oder 40 Jahren schon mal im Urlaub an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Mir hat es
große Freude gemacht zu erleben, wie aktiv, interessiert und unternehmungslustig unsere Mitglieder bis ins hohe
Alter sind, die Älteste war immerhin 86 Jahre alt. Und ich fand es beruhigend, dass so viele unserer älteren
Mitglieder sich diese Reisen leisten können. Aber wird das in der Zukunft auch so sein? Die überwiegende Zahl
der heutigen Rentnerinnen und Rentner in Ostdeutschland haben ein jahrzehntelanges Berufsleben hinter sich
und trotz der immer noch bestehenden Rentenungerechtigkeit ein relativ gutes Alterseinkommen, mit dem man
sich auch mal was ganz besonderes leisten kann.
Aber was wird mit denen, die das nicht mehr haben, die in den letzten Jahren arbeitslos waren, nur in Minijobs
oder in anderen prekären Beschäftigungsverhältnissen tätig waren? Sie werden kaum mehr Renten bekommen,
die zum Leben reichen. Altersarmut ist in unserem reichen Land längst nicht mehr die Ausnahme, sondern wird
zu einem wachsenden Problem. Wer von Grundsicherungsrente leben muss ist meist auch von gesellschaftlicher
Beteiligung ausgeschlossen, verliert den sozialen Kontakt oder zieht sich aus Scham in die eigenen vier Wände
zurück.
Deshalb muss die Volkssolidarität Altersarmut zu einem wichtigen Thema machen. Wir müssen uns politisch
für armutsfeste Renten einsetzen und, wie es in den gegenwärtig zur Diskussion gestellten seniorenpolitischen
Standpunkten heißt, für eine solidarische und zukunftssichere Rente eintreten. Gleichzeitig müssen wir vor Ort
in unseren Begegnungsstätten dafür sorgen, dass alle willkommen sind, niemand ausgegrenzt wird und nachbarschaftliches
Miteinander vor allem auch die einschließt, die allein ihren Alltag nur schwer bewältigen. Das
alles zeichnet unsere Volkssolidarität aus.
Heidi Knake-Werner, Vorsitzende
Magazin der VolkssolidaRität
Landesverband Berlin e. V.
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin
Telefon: 030 - 30 86 92-0
Fax: 030 - 2 79 24 69
Redaktion: Mario Zeidler
Telefon: 030 - 30 86 92-18
E-Mail: mario.zeidler@volkssolidaritaet.de
Gestaltung: Bärbel Herwig, b.herwig@be-plus.de
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
(März, Juni, September, Dezember)
Redaktionsschluss: 2-2012, 21.5.2012
Titelfoto: Mario Zeidler
Edith Vollard und Wilhelm Kammer
präsentieren die neue Bibliothek
in der „Villa Pelikan“ (siehe S. 7)
www.volkssolidaritaet-berlin.de
7
8
13
aus dem inhalt
im fokus
17
im fokus 4/5
Diskussion um die Zukunft
Generation 60+ mischt sich ein
kaleidoskop 6/8
Neues aus den Bezirken
veranstaltungskalender 9/12
unternehmen 14/15
Erfolgsgeschichte „Sturzprävention“
20 Jahre Betreuungsrecht
Kita „Waldhäuschen“ in neuem Glanz
reisen 17
Frühlingstreffen der Volkssolidarität
2012 in Bulgarien
3

4 in im eigener fokus Sache
Diskussion
um die zukunft
Die Volkssolidarität wird
gebraucht
„Wir leben in einer Gesellschaft, die immer
älter wird. Ob auf diese Herausforderung die
Rente mit 67 die richtige Antwort ist, wie die
Bundeskanzlerin unlängst wieder erklärte,
halte ich für blanken Unsinn und grundfalsch.
Und wenn ich höre, dass Frau Merkel den demokratischen
Wandel zur Chefsache machen
will, dann weiß ich, die Volkssolidarität wird
gebraucht“. – so die Vorsitzende der Berliner
Volkssolidarität Heidi Knake-Werner auf dem
Erfahrungsaustausch mit den Ortsgruppenvorsitzenden
am 25. April 2012. Und weiter:
„Unser Leitsatz Miteinander – Füreinander ist
in diesen Zeiten gefragter denn je.“
Wie ist die Berliner Volkssolidarität aufgestellt,
um den aktuellen und zukünftigen Aufgaben
in der Bundeshauptstadt als anerkannter Sozial-
und Wohlfahrtsverband gerecht werden zu
können? Diese Frage bewegte die Teilnehmer
beim diesjährigen Erfahrungsaustausch mit
Eine beschleunigte politische Lösung für die
Angleichung des Rentenwertes Ost forderte
das „Bündnis für die Angleichung der Renten
in den neuen Bundesländern“ kürzlich auf einer
Pressekonferenz in Berlin. Zu dem Bündnis
gehören acht Sozialverbände und Gewerkschaften
– darunter die Volkssolidarität. „Ein
Abwarten auf eine ‚normale Angleichung‘
rund 20 Jahre nach der Deutschen Einheit ist
nicht mehr hinnehmbar“, erklärte Dr. Judith
Kerschbaumer von der Gewerkschaft ver.di für
das Bündnis. Sie erinnerte daran, dass Bundeskanzlerin
Angela Merkel bei der Eröffnung des
9. Deutschen Seniorentages in Leipzig im Juni
2009 sagte, dass eine „solche Angleichung
Fotos: Mario Zeidler
Im Konferenzzentrum CEDIO in der Storkower Straße trafen sich die Ortsgruppen zur regen Diskussion.
Ortsgruppenvorsitzenden. Einer langjährigen
Tradition folgend, lud der Vorstand der Berliner
Volkssolidarität auch in diesem Jahr zu
einer zentralen Beratung mit den Ortsgruppen
ein. Zu dieser wiederum sehr gut besuchten
Veranstaltung kamen rund 115 Vorsitzende
und Vertreter von Ortsgruppen aus allen
Bezirksverbänden ins Konferenzzentrum
CEDIO im Storkower Bogen von Lichtenberg.
Beim regen Gedankenaustausch ging es u. a.
um die Mitgliederwerbung, die notwendige
Beitragserhöhung, eine wirksame Öffentlich-
Volkssolidarität setzt sich ein:
Rentenangleichung Ost-West ist überfällig
von Ost und West“ gebraucht werde. Merkel
habe damals versprochen, dass eine Lösung
in den ersten beiden Jahren dieser Legislaturperiode,
also bis etwa Herbst 2011, „erledigt
sein wird“.
Prof. Dr. Gunnar Winkler, Präsident der Volkssolidarität,
machte auf „massive Nachteile für
Ost-Rentner“ aufmerksam. „Der um 11,2
Prozent niedrigere Rentenwert zum 1. Juli
2012 Ost (24,92 Euro gegenüber 28,07 Euro
im Westen) ergibt für den Eckrentner Ost
eine monatliche Bruttorente von 1.121 Euro,
für den Eckrentner in den alten Bundesländern
eine monatliche Bruttorente von 1.263
Euro. Der Fehlbetrag von monatlich 142 Euro
keitsarbeit sowie die Nutzung aller Potenzen
des Verbandes und seiner Einrichtungen.
Ganz klar, die Volkssolidarität ist vor allem
ein starker Mitgliederverband. Nirgendwo in
Berlin vereinen sich derart viele Mitstreiter,
die sich ehrenamtlich aktiv einbringen wollen.
Dies ist ein besonderes Merkmal, das gerade
unseren Verband auszeichnet. In der Diskussion
zeigte sich, dass gerade die persönliche
Ansprache den meisten Erfolg bringt – sei es
bei der Spendensammlung oder bei der Mitgliederwerbung.
m.Z.
führt zu Einbußen an Lebensqualität. Ebenfalls
schlechter bewertet werden in den Ost-Renten
Kindererziehung, Pflege von Angehörigen
und Wehrdienst.“
Das Bündnis legte erneut seinen gemeinsamen
Vorschlag für eine stufenweise Angleichung
der Rentenwerte vor und fordert „dass
die politisch Verantwortlichen zu der mit dem
Einigungsvertrag 1990 in Art. 30, Absatz 5,
übernommenen Verpflichtung stehen, mit der
Angleichung der Löhne und Gehälter auch
die Angleichung bei den Renten zu vollziehen
und somit Lebensleistungen im Osten in der
Rente gleichberechtigt anzuerkennen.“

Spenden für einen
guten zweck
Erstmals über zwei Monate hindurch
liefen in diesem Jahr
unsere Mitglieder im März
und April wieder treppauf,
treppab, klingelten
an unzähligen Türen, um
freundlich um Spenden
für die soziale Arbeit der
Volkssolidarität zu bitten.
Das war anstrengend
und sicherlich auch
nicht immer angenehm.
Doch: viele soziale Projekte
und Initiativen in den
Kiezen und Bezirken könnten
ohne eine erfolgreiche Spendensammlung
kaum überleben.
Trotz der Knappheit in den Geldbeuteln
vieler Haushalte konnte bei der diesjährigen
Spendensammlung mit einem vorläufigen
Gesamterlös von über 300.000 Euro
wiederum ein stolzes Ergebnis erzielt werden.
Das gespendete Geld wird ausschließlich für
generation 60+ mischt sich ein
aktive Seniorenpolitik in Berlin
Seit über fünf Jahren gibt es in Berlin ein Seniorenmitwirkungsgesetz.
Damit sind Senioren nicht mehr Bittsteller gegenüber
der Politik, sondern haben ein aktives Mitspracherecht. Sie
sind in allen zwölf Bezirksverordnetenversammlungen vertreten
und können sich so aktiv für die Interessen der älteren Generation
einsetzen. Ein großer Fortschritt gegenüber anderen
Bundesländern.
Mitte November vergangenen Jahres wurden die Mitglieder
für die Seniorenvertretungen in allen Berliner Bezirken neu gewählt.
Sie vertreten die Belange der Generation 60+ in der Bezirksverordnetenversammlung
sowie in der Öffentlichkeit. Wie
schon in den Jahren davor engagieren sich bei den Seniorenvertretungen
auch zahlreiche Mitglieder der Volkssolidarität.
soziale Zwecke verwendet. Dabei verbleiben
50 Prozent der Mittel für die Sozialarbeit in
im fokus 5
Volkssolidarität bedankt sich
bei allen Sammlern und Spendern
den Kiezgruppen. Mit diesem
Geld werden Kranke und sozial
Bedürftige umsorgt, die
Nachbarschaftshilfe organisiert
und die Vereinsarbeit
aktiv unterstützt.
Die restlichen 50 Prozent
werden in den Bezirksverbänden
für kiezbezogene
Projekte verwendet,
wie z. B. für
das Begegnungszentrum
„Treff 203“ in Mitte, das
Stadtteilzentrum Kissingenviertel,
das Stadtteilzentrum
Marzahn-Mitte, die Mobilitätshilfedienste
in Marzahn und
Köpe nick oder den Migrationssozialdienst.
Ein großes Dankeschön allen Sammlern und
Spendern, die mitgeholfen haben, die Volkssolidarität
auch 2012 bei ihrer Wohlfahrtsarbeit
zu unterstützen. M.Z.
gewählte Vertreter aus den Reihen der Berliner
Volkssolidarität sind ansprechpartner
für die konkreten Belange in ihren Bezirken:
Pankow Ortrud georgy, Thomas Fritsche
Treptow/Köpenick Dr. Johanna Hambach, Margot Krüger,
Eva Eisentraut, Helga Walter,
Martin Schmidt-Bugiel
Marzahn/Hellersdorf Heidrun Lösche, Regina Saeger,
Ursula Liebig, Dr. Bernd Preußer,
Renate Pannasch
Lichtenberg Hans Ludwig, Renate Mohrs,
Jürgen Steinbrück, Eberhard Lenk
Friedrichshain/Kreuzberg Marta Ladwig
Spandau Erika Hein

6 kaleidoskop
Erhalten, abreißen, aufbauen
interessante Fotoschau in der Lichtenberger Bezirksgeschäftsstelle
Berlin verändert sich. Der Bezirk Lichtenberg verändert sich. Eine Stadt
befindet sich im permanenten Wandel. Wolfgang Scharf ist ein Chronist,
der mit dem Fotoapparat diese Veränderungen seit Jahren festhält. „Es
ist spannend für einen lebenslangen und heimatbewussten Lichtenberger,
das Bewahren oder das Verkommen, das Neue oder das Störende zu
beobachten“, so Wolfgang Scharf bei der Eröffnung seiner Ausstellung in
der Begegnungsstätte Einbecker Straße 85 vor Ortsgruppenvorsitzenden
des Großbezirkes. „Fotos schaffen die Möglichkeit, Entwicklungen oder
Verfall zu dokumentieren.“ Der Hobbyfotograf, langjähriges VS-Mitglied,
ist in der Fotogruppe „Lichtblick“ organisiert und hat manche Objekte
über viele Jahre mit der Kamera begleitet. Die Ausstellung (noch bis Ende
Juni) verschafft einen anschaulichen Eindruck über bauwerkliche Veränderungen
im Bezirk Lichtenberg. In der gelungenen Mischung aus Text und
Fotografie entstand eine Art „illustrierte Wandzeitung“, die zahlreiche
Blickwinkel auf eine sich wandelnde Stadt vermittelt.
Von wegen altes Eisen
EU-Projekt zu Ende geführt
Zum Abschlusstreffen gehörte ein Besuch in den „Gärten der Welt“.
10 Jahre guter Service: Seniorenwohnhaus Koppenstraße
Mit einem Präsentkorb wurden alle Mieter des Seniorenwohnhauses in
der Koppenstraße 62 Mitte Mai dieses Jahres bei einem kleinen Jubiläumsfest
geehrt. Vor zehn Jahren zogen die ersten Bewohner in den
Neubau ein und damit begann die Zusammenarbeit der Volksolidarität
Friedrichshain mit der Wohnungsbaugenossenschaft Berlin-Mitte. In Zusammenarbeit
mit dem Bezirksamt Friedrichhain wurde die Idee geboren,
seniorengerecht ausgestattete Wohnungen zu schaffen und dabei
das Nebeneinanderwohnen der Generationen zu fördern. Seither kümmert
sich die Volkssolidarität um interessante Freizeit- und Beratungsangebote,
sorgt für den fahrbaren Mittagtisch, baute eine Ortsgruppe
im Haus auf und organisiert Veranstaltungen im Nachbarschaftstreff
„Wir im Kiez“. „Zum Angebot gehören die Handarbeitsgruppe, Sport
und Kreistanzen sowie ein Chor“, berichtet Helga Witzel (Foto) – Mieterin
der ersten Stunde, Ortsgruppenvorsitzende des Hauses und ehrenamtliche
Lesepatin in der nahegelegenen Sprachschule.
Zum Thema des lebenslangen Lernens hat auch die Berliner Volkssolidarität
vieles zu bieten. Und wenn es um Erfahrungen geht, die über Landesgrenzen
hinaus ausgetauscht werden sollen, ist der Verband natürlich
dabei. Beim internationalen Projekt EU-Lernpartnerschaft 2010-2012
„Von wegen altes Eisen – Erfahrung hat Zukunft! Senioren als Lehrende
und Lernende“ – bei dem der Berliner Verband zu den Mitgestaltern gehörte
– ging es um einen länderübergreifenden Erfahrungsaustausch, bei
dem zahlreiche Vorhaben bürgerschaftlichen Engagements aufgegriffen
und verallgemeinert wurden.
Beim Abschlusstreffen in Berlin Ende April bedankten sich die Teilnehmer
für die gute Organisation und die Gastfreundschaft des Berliner Teams.
Die Inhalte und gesammelten Erfahrungen während der insgesamt acht
Treffen seien von großem Wert. Alle gesetzten Ziele und Aufgaben wurden
erfüllt. Die Bereitschaft zum Ehrenamt ist in allen Teilnehmerländern
sehr groß. Selbst innerhalb der Teams lernte man sich und die eigenen
Angebote besser kennen. Ein Folgeprojekt wurde bereits beantragt, an
dem auch Nichtregierungs-Organisationen aus Estland, Lettland und
Slowenien teilnehmen wollen. In Berlin findet am 13.6.2012 dazu eine
Ideenwerkstatt statt.
Foto: Mario Zeidler
Foto: Mario Zeidler

„Villa Pelikan“ hat jetzt eine richtige Bibliothek
Ortsgruppen aus Marzahn und Hellersdorf sorgen sich um Freizeithaus
Mitte April war es soweit. Wilhelm Kammer eröffnete im Freizeithaus
„Villa Pelikan“ eine ansehnliche Bibliothek. Ein Vorhaben, auf das der
erfahrene Ortsgruppenvorsitzende aus Kaulsdorf zu Recht stolz sein
kann. Seine Gruppe hatte zusammen mit der benachbarten Ortsgruppe
127 aus Marzahn die Idee dazu gehabt. Nach anfänglichen Kontakten
zu der Einrichtung, in der auch viele sozial benachteiligte Kinder
und Jugendliche im Alter von 4 bis 16 Jahren ihre Freizeit verbringen,
war der Gedanke geboren, nicht nur sporadisch zu helfen. In Zusammenarbeit
mit der Leitung des Hauses entstand so das Vorhaben, eine
Kinder- und Jugendbücherei aufzubauen. Gesagt, getan. Wilhelm
Kammer suchte sich Verbündete, rief zu Spenden unter den Ortsgruppen
auf und organisierte die Anschaffung und den Aufbau einer stattlichen
Regalwand für die künftige Bibliothek. Insgesamt haben sich 15
Ortsgruppen des Bezirksverbandes beteiligt.
„Aus einer Vision beim Sommerfest 2011 wurde nun Wirklichkeit“,
erinnert sich Wilhelm Kammer. Allerorts werden natürlich auch weiterhin
Kinder- und Jugendbücher gesucht. 2.500 Bücher und zahlreiche
Spiele gehören nun zum Startkapital der neuen Bibliothek. Für die
Ordnung und Bestandspflege schaut einmal wöchentlich Gerda Piehl
Hobby-Schachspieler unter sich
Pokal der Volkssolidarität erneut an Philippe Vu vergeben
Bereits zum 4. Mal wurde um den Pokal des Bezirksverbandes Lichtenberg
der Volkssolidarität gespielt – erfreulicherweise mit steigendem
Interesse. Das in diesem Jahr 34-köpfige Teilnehmerfeld sah Spieler
aus 13 Vereinen. Die weiteste Anreise hatte ein Schachfreund aus
Magdeburg unternommen. Was ursprünglich als Breitensportturnier
gedacht war, entwickelt sich zunehmend zu einem kleinen Geheimtipp
in der vielfältigen Turnierlandschaft des Berliner Schachs. Hier trifft der
Vereinsspieler den Hobbyschächer und beide können gut miteinander.
Gespielt wurden sieben Runden im CH-System bei einer Bedenkzeit
von 20 Minuten je Spieler. Nach dem Erfolg des Vorjahres konnte Philippe
Vu (SC Kreuzberg e.V.) auch 2012 ungeschlagen mit 6,0 Punkten
aus 7 Runden den von der Volkssolidarität Lichtenberg gestifteten Pokal
entgegennehmen. Platz 2 sicherte sich Shenis Slepuschkin (SK Zehlendorf
e.V.). Platz 3 ging an Dietmar Böttcher (Treptower SV 1949
e.V.). Bester Spieler des Gastgebers SC Rochade e.V. und außerdem
auch bester Spieler über 60 Jahre wurde Günter Casny auf Platz 8.
kaleidoskop
von der Kaulsdorfer Ortsgruppe vorbei. Doch damit nicht genug. In
den Sommerferien wollen verschiedene Ortsgruppen je einen Ferientag
gemeinsam mit Kindern des Freizeithauses gestalten. So wird die
Gruppe um Wilhelm Kammer am 25. Juli einen Besuch zum Tierpark
Berlin unternehmen.
Glückwunsch
für Prof. Dr. Haberland
zum 90. Geburtstag
Dank der Volkssolidarität konnte dem Sieger nicht nur der Pokal überreicht
werden. Unter allen weiteren Teilnehmern wurden auch noch
zehn Sachpreise verlost. Die Geschäftsführerin des Bezirkes, Renate
Tramp, freute sich genauso wie der Veranstalter über ein gut besuchtes
Turnier mit bestens gelaunten Schachfreunden in lockerer, fairer, fast
familiärer Atmosphäre. Dem konnten sich Walter Bethkenhagen, Vorsitzender
der OG 230 und bei der Siegerehrung Gerhard Drobig, Mitglied
des Bezirksvorstandes, nur anschließen. Den rührigen Mitarbeiterinnen
des Kieztreffs in der Hohenschönhauser Anna-Ebermann-Straße
gebührt ein besonderes Dankeschön für die liebevolle Betreuung der
Spieler und auch der Kiebitze, die zwischendurch vorbeischauten.
text und Fotos: karsten Vettermann
7
Das langjährige Vorstandsmitglied, der erfahrene Ortsgruppenvorsitzende
und das Ehrenmitglied der Berliner
Volkssolidarität, Prof. Dr. Fritz Haberland,
feierte am 14.03.2012 seinen 90. Geburtstag.
Herzlichen Glückwunsch!
oben links: Blick
in den Turniersaal
Kieztreff-Lebensnetz
Hohenschönhausen
Foto: Mario Zeidler
Konzentration im
Kampf gegen die Uhr:
Shenis Slepuschkin
mit Weiß gegen
Philippe Vu

8 kaleidoskop
Der Kiosk gehört zum Kiez
Volkssolidarität macht sich stark
Seit über 60 Jahren steht dieser Zeitungskiosk an der Ecke Stahlheimer
Straße / Wisbyer Straße in Prenzlauer Berg. Schon 1948 holten sich
dort die Anwohner ihre Zeitung, schwatzten mit anderen Kunden und
gingen dann zur Arbeit, zum Einkaufen oder nach Hause.
Und so ist es bis heute geblieben. Nur, dass die Kunden älter geworden
sind. Denn etliche von damals wohnen noch immer hier, sie fühlen sich
wohl in ihrem Kiez. Oft sind es Frauen zwischen 80 und 90, die hier
jeden Morgen ihre Zeitung holen, sich vom Frühjahr bis zum Herbst
von den Betreibern des Kioskes – einem freundlichen vietnamesischen
Ehepaar – bei Bedarf einen Schnittblumenstrauß zu erschwinglichen
Preisen leisten oder in der Vorweihnachtszeit ihr Adventsgrün kaufen.
Oft findet sich hier auch die Gelegenheit für ein Gespräch – eine Wohltat
für die meist älteren Frauen, denn sie leben meist allein. Der Kiosk
wurde über die Jahre zu einem wichtigen Treffpunkt im Wohngebiet,
für viele zum einzigen, den sie in ihrem Alter und oft beeinträchtigten
Gesundheitszustand noch erreichen können.
Doch wäre es nach der zuständigen Wohnungsbaugesellschaft gegangen,
gäbe es diesen Kiosk nicht mehr. Vor einigen Wochen kündigte sie
den Betreibern den Vertrag, weil der Kiosk das Bild der Anlage störe.
Als die Kunden das erfuhren, waren sie entsetzt. Wie ein Lauffeuer
verbreitete sich diese Nachricht im Wohngebiet und weckte den Widerspruch
der Betroffenen. Einige Mieter wandten sich sofort an die
Gesellschaft mit der Bitte, diese Entscheidung aufzuheben. Doch sie
wurden abgewiesen: Zeitungen könne jeder in den beiden Supermärkten
in der Nähe kaufen – beide etliche hundert Meter entfernt und
der eine nur nach Überqueren der stark befahrenen Wisbyer Straße zu
erreichen.
Aber die Anwohner gaben nicht auf. Initiiert von einem jungen, berufstätigen
Paar gingen einige Mieter von Wohnung zu Wohnung und
sammelten Unterschriften gegen diese Vorgehensweise der Woh-
Oase in der großstadt
Musiksalon in der Leipziger Straße
Im Musiksalon in der Leipziger Straße
61 findet jeden zweiten Donnerstag
im Monat um 11 Uhr ein Konzert
für die Mitglieder der Volkssolidarität
(Berlin-Mitte, Ortsgruppe 44) und ihre
Gäste statt. Das Duo Cello Capriccioso
führt die Besucher zu einem Erlebnis
besonderer Art; denn das Spiel der
Künstler, des kubanischen Cellisten
Douglas Vistel und der deutschen Pianistin
Almuth Kraußer-Vistel, Ehepaar seit 20 Jahren, ist getragen von
tiefer Liebe und Hingabe zur Musik bei exzellenter Beherrschung der
Technik des Musizierens. Ihr Anliegen ist, dass die Besucher Außergewöhnliches
erleben, Neues kennenlernen und sagen können, dass
sie in diesem Salon Musik neu erfahren. Das Duo möchte Kenner und
Nichtkenner klassischer Musik erreichen, vor allem Menschen, die bis-
nungsbaugesellschaft. Auch unsere Ortsgruppe reagierte sofort. Wir
schrieben der Gesellschaft einen entsprechenden Brief und schickten
eine Kopie davon an die VS-Vertreter im Seniorenbeirat beim Bezirksamt
Pankow, der sich auch gleich mit der Wohnungsbaugesellschaft in Verbindung
setzte.
Und: Gemeinsam hatten wir Erfolg! Der Kiosk darf bleiben, musste zwar
verschönt werden, aber der Vertrag wurde verlängert. Alle sind überglücklich!
Die Betreiber bedankten sich bei den Initiatoren mit Blumen
und luden sie zu einem gemeinsamen Essen ein. Vor kurzem trafen wir
uns in der Wohnung der jungen Leute, kochten gemeinsam und freuten
uns über den Erfolg.
Dass der Zeitungskiosk weiterhin an unserer Ecke steht und seine soziale
Funktion erfüllt, beweist: Es lohnt sich, zu kämpfen! Bürgerinitiative, das
Zusammenwirken von Jung und Alt, von Deutschen und Zugezogenen,
der Einsatz vieler für das Wohl aller hat letztlich zum Erfolg geführt.
Gertrud kummer, oG 19
her keine Konzerte besucht haben,
nie die Werke von Bach, Tschaikowski,
Rachmaninow, Schumann
und andere bewusst gehört haben.
Der Cellist spricht auch über sein
Instrument, über Komponisten und
deren Schöpfungen. Die Zuhörer
sind dankbar dafür, gehen sie doch
nicht nur mit einmaligen Hörerlebnissen
nach Hause, sondern auch
mit neuem Wissen. Nicht alltäglich
ist, dass musikalische Wünsche der
Zuhörer aus dem reichen Repertoire
des Ehepaars Vistel erfüllt werden. Das Nehmen und Geben zwischen
Künstler und Publikum ist ihnen ein Bedürfnis.
So lassen sie die Besucher in der Hektik des Alltags zur Besinnung
kommen, lenken von Problemen ab und relativieren Sorgen und Nöte.
Cello Capriccioso-Musiksalon (bisher CubaKlassik-Musiksalon) in Berlin-Mitte
ist ein Veransttaltungstipp. ingrid Benada
Foto: Mario Zeidler

Veranstaltungskalender
der Berliner
LICHTENBERG
Bezirksgeschäftsstelle: Einbecker Straße 85,
4. Etage, 10315 Berlin, Tel.: 52 53 675
VERANSTALTUNGEN
27.07.2012, 14.00 Uhr
Sommerfest der Lichtenberger VS
Preis: 9,50 €
(Ort: bitte in der Geschäftsstelle nachfragen)
Literarisch-musikalische nachmittage mit
Otto Stroppe, jeweils freitags, 14.00 – 16.00
Uhr, in der Einbecker Str. 85, 4. Etage
Preis: 3,00 € inklusive Kaffee und Kuchen
(bitte anmelden und vorher bezahlen)
08.06.2012
Belcanto, Italienischer Stimmenzauber
14.09.2012
Die russische Seele –
Geschichten und Musik aus Russland
12.10.2012
„Schlösser, die im Monde liegen“ –
Operettenmelodien
09.11.2012
„Deutschland – Ein Wintermärchen“ –
aus Heines populär-klassischer Dichtung
14.12.2012
„Verschneit liegt rings die ganze Welt“ –
Natur und Mensch in der vierten Jahreszeit
WANdERUNGEN
jeweils 10.00 Uhr, Abfahrt Ostkreuz, Ansprechpartnerin:
Frau Winkelmann, Tel: 80 92 14 10
13./14.06.2012 Neues in der Wuhlheide
(4,– € für Modellpark)
Radlertreff
Die Radler treffen sich einmal monatlich
am 3. Sonntag um 10.00 Uhr, in den Wintermonaten
wandern die Radler
15.07., 19.08., 16.09., 21.10., 18.11., 16.12.
Treffpunkte/Touren unter Tel: 5 25 36 75
erfragen! Ansprechpartnerin: Frau Tramp
TAGESFAHRTEN
24.07.2012
Landesgartenschau in Löbau
Eintritt, Führung, Mittagessen, Preis: 49,00 €
09.08.2012
Stettin und „Zander satt“
Panorama-Schifffahrt zum Stettiner Haff,
Stadtrundfahrt durch Stettin, Preis: 51,00 €
23.08.2012
Kühlungsborn (Transfer)
ca. 5 Stunden Aufenthalt in Kühlungsborn
Abfahrt: ca. 7.00 Uhr, Preis: 19,00 €
06.09.2012
„Könige der Lüfte“
3-Burgen-Fahrt mit Freiluftvorführung der
Falknerei auf Burg Rabenstein, Besuch Schloss
Wiesenburg und Parkführung Burg Eisenhardt,
Mittag und Kaffee
Abfahrt: ca. 8.45 Uhr, Preis: 46,00 €
12.09.2012
Görlitz – die schönste Stadt Deutschlands
Rundgang/Rundfahrt durch die Innenstadt,
Mittagessen im Restaurant „Zum Nachtschmied“,
Fahrt zum Berzdorfer See, Führung
durch das Kloster Marienthal
Preis: 49,00€
16.10.2012
Leipzig – MDR-Studiotour mit Führung,
Mittagessen, Eintritt in die Welt des brasilianischen
Regenwalds im Panometer AMAZO-
NIEN, Abfahrt: ca. 8.00 Uhr, Preis: 47,00 €
06.11.2012
Meißener Porzellan
Mittagessen, Führung durch die Schauwerkstätten
und Ausstellungen der Porzellan-
Manufaktur
Abfahrt: ca. 8.30 Uhr, Preis: 44,00 €
02.12.2012
1. Advent auf Burg Hohenstein
Begrüßung mit Glühwein, Gänsekeule mit
Rotkohl und Kartoffelklößen zum Mittag,
Führung durch die Burganlage, Besuch des
Weihnachtmarktes, Kaffeetafel bei vorweihnachtlicher
Stimmung, Kaffee mit Unterhaltungsmusik
Abfahrt: ca. 10.15 Uhr, Preis: 39,00 €
VolkssolidaRität
2. Halbjahr
2012
Viele Ortsgruppen organisieren darüber hinaus Veranstaltungen
und Höhepunkte in ihrer Region. Fragen Sie bitte
auch danach in den Bezirksgeschäftsstellen.
MARzAHN-
HELLERSdORF
Bezirksgeschäftsstelle: Marzahner
Promenade 39, 12679 Berlin,
Tel.: 5 41 39 32
VERANSTALTUNGEN
bis Oktober
Bezirksübergreifender Wettbewerb
„Die Selbsverwirklichung tut gut“ –
Kunsthandwerk, allerlei Handarbeiten,
Malerei, Literatur, Ideenbeschreibungen,
Fotos usw., Einsendung bis zum 15. 09.
ganzjährlich
Sammlung von gegenständen aus der geschichte
der VS
23.06.2012
Aufführung des Zirkus ARON für die Mitglieder
und ihre Freunde im Wuhlgarten auf
dem Gelände der Krankenhauskirche
11.00 Uhr, Preis: 5,00 €.
16.08.2012
Sommerfest am Nussbaum in der Marzahner
Promenade gemeinsam mit dem Stadtteilzentrum
Marzahn-Mitte 12.00 Uhr
07.-09.09.2012
Teilnahme am 18. Alt-Marzahner Erntefest
mit eigenem Stand der VS
20.09.2012
Helfertag – Dankeschön-Veranstaltung für die
Helfer im Rahmen der bundesweiten Woche
des bürgerschaftlichen Engagements, 14.00 Uhr
25.10.2012
Empfang des Vorsitzenden des Bezirksvorstandes
und des Leiters der Bezirksgeschäftsstelle
anlässlich des 67. Jahrestages der VS,
15.00 Uhr
06.12.2012
Weihnachtsfeier für die Verantwortlichen in
den Ortsgruppen im Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte,
14.00 Uhr
Bitte beachten Sie: alle Veranstaltungen, Fahrten und Termine sind natürlich auch bezirksüber
greifend zu nutzen bzw. zu buchen. gäste aus anderen Bezirken sind stets willkommen!

10 10 unternehmen
in eigener Sache
WANdERUNGEN
Veranstaltungskalender Juli – dezember 2012
Interessengruppe Wandern, jeden Mittwoch
Ansprechpartner Horst Borisch
Tel.: 5 63 79 04
TAGESFAHRTEN
12.06.2012
Ruppiner Schweiz mit Neuruppin und Boltenmühle,
Schifffahrt und Heimattierpark Kunsterspring,
Preis: 49,00 €
17.07.2012
Sommerfest im Waldhotel in der Alten Hölle
Reetzerhütten, Mittagessen vom Grill, Kaffee
und Kuchen, gemütlicher Nachmittag mit
Alleinunterhalter, Preis: 45,00 €
29.11.2012
Vorweihnacht im Musikhotel Jeßnitz,
Preis: 45,00 € – Interessengruppe Reisen
Ansprechpartner Liane und Peter Henze
Tel.: 033439 – 1 62 56
21.08.2012
Carlsburg, Historisches Panoramarestaurant
in Falkenberg/Mark
11.12.2012
Nach Beelitz/Elsholz zur „Lindenschenke“
Anmeldung: Familie Borisch, Tel.: 5 63 79 04
MITTE
FRIEdRICHSHAIN-
KREUzBERG
Bezirksgeschäftsstelle: Mollstraße 17,
10178 Berlin, Telefon 23 45 96 79
Kontaktstelle: Koppenstraße 62,
10243 Berlin, Tel.: 29 66 86 66
VERANSTALTUNGEN
01.09.2012
Sommerfest im Garten des Nachbarschaftstreffs
„Wir im Kiez“, Koppenstraße 62,
11 Uhr, mit Musik, Getränken und Gegrilltem
Gäste willkommen!
06.09.2012
Tagesfahrt nach Lychen
Anmeldung jeden Dienstag 9 bis 12 Uhr:
Kontaktstelle Koppenstraße 62.
08.09. - 23.09.2012
Woche des bürgerschaftlichen Engagements
21.09.2012
Tag der offenen Tür im Nachbarschaftstreff
„Wir im Kiez“, Koppenstraße 62
29.10.2012
10 Uhr, Festliche Veranstaltung zum 67.
Jahres tag der Volkssolidarität. Eröffnung der
Kreativ-Show, „Treff 203“, Torstraße 203
12.12.2011
14 Uhr, Weihnachtsfeier für Alleinstehende im
Nachbarschaftstreff „Wir im Kiez“ Koppenstraße
62 (nur auf Voranmeldung und nur für
Friedrichshainer Bürger)
INTERESSENGRUPPEN
Begegnungszentrum „Treff 203“
Torstr. 203, 10115 Berlin, Tel.: 2 82 19 21
PC Treff
freitags, 10.00 -12.00 Uhr
Sportgruppe i + ii
montags, 10.00 -12.00 Uhr
Sportgruppe Minol
dienstags, 9.30 -11.00 Uhr
Stepptanzgruppe
mittwochs, 9.00 -12.00 Uhr
Englisch for you
dienstags, 14.00 -16.00 Uhr
Kartenspieler
montags, 13.00 -17.00 Uhr
Seidenmalgruppe
donnerstags, 10.00 -12.00 Uhr
Malgruppe
donnerstags (14-tägig), 10.00 -13.00 Uhr
Klöppelgruppe
erster Montag im Monat, 13.30 - 17.00 Uhr
Skatspieler
dienstags (14-tägig), 14.00-18.00 Uhr
Bastelgruppe
donnerstags (14-tägig) ab 9. 30 Uhr
TREPTOW-
KÖPENICK
Bezirksgeschäftsstelle: glanzstraße 2,
12437 Berlin, Tel.: 5 32 84 44
VERANSTALTUNGEN
10.11.2012
Das Landespolizeiorchester Sachsen zu Gast
im Bunsensaal, Adlershof.
14 Uhr, Preis: 15,00 € pro Person
TAGESFAHRTEN
06.09.2012
ab Treptow: Wismar und Insel Poel, Schiffsfahrt
von Poel nach Wismar, Mittagessen,
Freizeit, Preis: 43,00 €
18.09.2012
ab Köpenick: Kaffeetrinken mit Schiffsfahrt in
Netzen, Preis: 30,00 €
zentrales Service-Telefon: 0180 5 66 80 01
11.10.2012
ab Treptow: Sächsische Schweiz, Besuch des
Nationalparkzentrums in Bad Schandau, Mittagessen,
mit dem Schaufelraddampfer nach
Pirna, Preis 49,00 €
04.12.2012 ab Köpenick
06.12.2012 ab Treptow
Lichterfahrt durch Berlin mit Imbiss,
Preis: 23,00 €
13.12.2012
ab Treptow: „Kathrin und Peter“ zu Gast in
der Schlagerscheune auf Schloss Diedersdorf
inkl. Entenessen und Kaffeetrinken
Preis: 54,00 €
Karten für Tagesfahrten
ab Treptow: Geschäftsstelle, Glanzstraße 2,
12437 Berlin, Tel.: 53 28 444
ab Köpenick: Geschäftsstelle, Charlottenstraße
17c, 12557 Berlin, Tel.: 65 47 55 22.
PANKOW
Bezirksgeschäftsstelle: Wichertstraße 71,
10439 Berlin, Tel.: 44 66 77 40
VERANSTALTUNGEN
19.10.2012
15 Uhr, Fest der Ehrenamtlichen der Pankower
Volkssolidarität, Programm und Ort werden
noch bekannt gegeben, Preis: 10,00 €
Literarisch-musikalische nachmittage jeweils
freitags, 14 - 16 Uhr, Kieztreff „Übern
Damm“, Wichertstr. 71 (anmeldung erforderlich)
Tel.: 44 66 77 49) Preis: 4,00 €
24.08.2012
„Kaleidoskop der Mächtigen“ – Überlieferte
Mythen, Legenden und Anekdoten zu 53
Herrschern der Weltgeschichte
28.09.2012
„Der Gigant“ – Leben und Werk Michel angelos
26.10.2012
„Wohlklang“ – Große Stimmen mit beliebten
Melodien
30.11.2012
Der Schöpfer der „Menschlichen Komödie“
Leben und Werk des Honore de Balzac
21.12.2012
„Er verhalf der russischen Musik zu Weltruhm“
Aus dem Leben und Werk Peter
Tschaikowskis

Einige Termine, Veranstaltungsorte und Zeiten standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Bitte erfragen Sie diese bei den jeweiligen Bezirksgeschäftsstellen der Veranstalter.
TAGES-/HALBTAGESFAHRTEN
13.07.2012
Waren/Müritz (nur Transfer)
Preis: 18,00 €
08. und 09.08.2012
Warnemünde (nur Transfer)
Preis: 19,00 €
10.10.2012
Schlachtefest im Spreewald
Fahrt zum Landgasthof Werben, Schlachtbuffet
warm/kalt, Kahnfahrt, Kaffeegedeck,
Unterhaltungsprogramm, Preis: 52,00 €
05.12.2012
Gänsebratenessen im Hotel „Guten Morgen“
Zechlin – Mittagessen, geführter Spaziergang,
Lieder und Geschichten vom Leierkastenmann,
Kaffeetrinken, Preis: 47,00 €
19.12.2011
Weihnachtliche Lichterfahrt durch Berlin
Lichterfahrt durch Berlin, Abendimbiss, Besuch
der Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast
(Nachmittagsvorstellung), Preis: 46,00 €
MEHRTAGESFAHRT
23.09. – 28.09.2012
Indian-Summer an der Mosel
Sechs Tage Spaß im 4-Sterne-Hotel Eurostrand
in Leiwen an der Mosel, behindertenfreundliche
Ausstattung – all inklusive (Frühstück,
Mittag- u. Abendessen, Getränke, Wellness,
Show, drei Halbtagsausflüge, ein Tagesausflug,
DZ: 425,00 €, EZ-Zuschlag 45,00 €
SPANdAU
Bezirksgeschäftsstelle: Pillnitzer Weg 21,
13593 Berlin, Tel.: 3 33 98 33
VERANSTALTUNGEN
02.08.2012
Sommerfest/Grillen im Garten
Pillnitzer Weg 21
11.10.2012
Herbstfest
29.11.2012
Adventsfeier
20.12.2012
Weihnachtsfeier
Weitere Termine für Veranstaltungen werden
kurzfristig bekannt gegeben bzw. sind im Monatsangebot
ersichtlich.
Die 38. Berliner Seniorenwoche
(25.8. bis 6.9. 2012)
eröffnet am 25. august 2012
auf dem Breitscheidplatz mit dem
Motto „Solidarität zwischen
den generationen“.
Senioren debattieren im Parlament
am Donnerstag,
den 23. august 2012.
VS-KULTUR
alfred-Jung-Str. 17, 10367 Berlin,
Tel.: 30 86 92-47
TANzTEE
20.09., 25.10., 08.11., 13.12.2012
Hotel Park Inn am Alexanderplatz, jeweils
donnerstags 15.00 Uhr, Preis: 11,00 €
VERANSTALTUNGEN
23.09. 2012
Ja-ka-Scha – „So ist das Leben“
Deutschlands größtes Zigeunerensemble mit
seinen Teufelsgeigern lässt das ganze
Spektrum lebendiger Zigeunermusik erklingen
– feurige Melodien voll Liebe, Lust und
Leiden schaft die keinen Zuhörer kalt lassen.
15.00 Uhr Urania U-Wittenbergplatz,
Preis: 16,00/19,00 €
16.11. 2012
„Best of Tschaikowski“
Der brillante russische Weltklassepianist
Vladimir Mogilevsky ist wieder bei uns zu
Gast! Er spielt u.a. berühmte Romanzen,
Polonaisen, Walzer des großen russischen
Komponisten Peter Tschaikowski. 15.00 Uhr,
Französische Friedrichstadtkirche, Preis: 17,00 €
03.12.2012
Peter Orloff und der „Schwarzmeer Kosaken-
Chor“– gemeinsam mit dem Ensemble „Sabawa“
erwartet Sie ein großartiges Konzerterlebnis.
11.00 Uhr, Konzerthaus Berlin
Preis: 11,00 € - 22,00 €
neujahrskonzerte der Volkssolidarität 2013
03.01.2013, 11.00 Uhr
03.01.2013, 15.00 Uhr (VS Brandenburg)
05.01.2013, 11.00 und 15.00 Uhr
06.01.2013, 11.00 Uhr
07.01.2013, 11.00 und 15.00 Uhr
09.01.2013, 16.00 Uhr
10.01.2013, 18.00 Uhr
12.01.2013, 11.00 Uhr
TAGESFAHRTEN
zentrale Rufnummer Landesgeschäftsstelle: 030 - 30 86 92-0
unternehmen 11
REISEN MIT dER
VOLKSSOLIdARITäT
Buchung über Uwe Kubsch GmbH
Kostenfreie Hotline 0800-28 73 24 78
oder die Bezirksgeschäftsstellen!
t
04.07.2012
„Barlachstadt Güstrow“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen, Stadtführung inkl. Eintrittsgelder
Preis: 45,00 €
05.07.2012
„Ritteressen in Mirow“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Führung über die Mirower Schlossinsel,
Mittagessen (Ritteressen mit Unterhaltungsprogramm),
2 Std. Schifffahrt, Kaffee &
Kuchen, Preis: 55,00 €
10.07.2012
„Strandpromenade Warnemünde“ – Ein erholsamer
Tag am Ostseestrand, Busfahrt ab/
an Berlin, Freizeit vor Ort, Preis: 20,00 €
11.07.2012
„Spreewälder Gurken“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Transferfahrten, Besuch des Gurkenmuseums
mit Verkostung, Mittagessen,
Kahnfahrt, Preis: 47,00 €
17.07.2012
„Flößerstadt Lychen!“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen, Stadtführung in Lychen,
Floßfahrt (ca. 1 Stunde), Preis: 44,00 €
18.07.2012
„Ostseeheilbad Zingst“– Busfahrt ab/an Berlin,
Freizeit vor Ort, Preis: 23,00 €
19.07.2012
„Kunstblumen aus Sebnitz“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen, Eintritt & Führung
im Haus der Deutschen Kunstblume, Kaffeegedeck,
Preis: 46,00 €
24.07.2012
„Landesgartenschau 2012 in Löbau“ – Busfahrt,
Reisebegleitung, Mittagessen, Eintritt
und Führung, Preis: 49,00 €
25.07.2012
„Altstadt Dresden“ – Busfahrt ab/an Berlin,
Aufenthalt in Dresden zur freien Verfügung
Preis: 23,00 €
26.07.2012
„Scholle satt in Rerik“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen, Freizeit vor Ort
Preis: 37,00 €
g

12 projekte
12 Veranstaltungskalender Juli – dezember 2012
02.08.2012
„Brandenburg an der Havel“ – Busfahrt,
Reise begleitung, Mittagessen, Besichtigung
des Pauliklosters, Dampferfahrt, Preis: 47,00 €
07.08.2012
„Kloster Neuzelle“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen in der „Klosterklause“,
Führung im Kloster Neuzelle, Preis: 39,00 €
09.08.2012
„Stettin und Zander satt“ – Busfahrt, Mittagessen
(Zander „satt“), Panorama-Schifffahrt,
Stadtrundfahrt, Preis: 51,00 €
14.08.2012
„Kyritz an der Knatter“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen, Stadtführung, Kremserfahrt,
Preis: 46,00 €
16.08.2012
„Strandpromenade Warnemünde“ – Ein Tag
am Ostseestrand – Busfahrt ab/an Berlin, Freizeit
vor Ort, Preis: 20,00 €
21.08.2012
„Heidelbeertag in Klaistow“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Begrüßungsgetränk, Mittagessen
(Heidelbeerbüffet), Heidelbeer-Führung im
Wald (inkl. 500g-Schale), Preis: 46,00 €
23.08.2012
„Spreewälder Gurken“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Gurkenmuseum mit Verkostung,
Mittagessen, Kahnfahrt Preis: 47,00 €
27.08.2012
„Ostseeheilbad Zingst“ – Busfahrt ab/an Berlin,
Freizeit vor Ort, Preis: 23,00 €
29.08.2012
„Landesgartenschau 2012 in Löbau“ – Busfahrt,
Reisebegleitung, Mittagessen, Führung
in der Landesgartenschau, Preis: 49,00 €
30.08.2012
„Einkaufen in Stettin“ – Busfahrt, Aufenthalt
in Stettin individuell, Preis: 24,00 €
05.09.2012
„Aktivtag in Bad Saarow“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Eintritt SaarowTherme, Aquagymnastik
nach fachkundiger Anleitung, Mittagessen,
geführte Kurparkwanderung, Schiffsrundfahrt
inkl. Kaffeegedeck, Preis: 64,00 €
06.09.2012
„Drei-Burgen-Fahrt“ – Wiesenburg, Burg
Rabenstein, Burg Eisenhardt – Busfahrt, Reisebegleitung,
Parkführung Schloss Wiesenburg,
Falknereivorführung, Preis: 46,00 €
12.09.2012
„Volle Nudelkraft voraus“ – Busfahrt nach
Riesa, Mittagessen, Führung durch die „Glä-
serne Produktion“ inkl. Nudelmuseum und
zwei kleine Geschenke Preis: 35,00 €
18.09.2012
„Schokoladentraum in Halle“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen im „Krug zum grünen
Kranze“, Führung & Verkostung im Schokoladenmuseum,
Kaffee/Torte, Preis: 44,00 €
19.09.2012
„Altstadt Dresden“ – Busfahrt ab/an Berlin,
Aufenthalt individuell, Preis: 23,00 €
20.09.2012
„Ritteressen in Mirow“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Führung über die Mirower Schlossinsel,
Mittagessen mit Unterhaltungsprogramm,
2 Std. Schifffahrt, Kaffee u. Kuchen
Preis: 55,00 €
25.09.2012
„Scholle satt in Rerik“ – Busfahrt, Mittagessen,
Freizeit vor Ort, Preis: 37,00 €
26.09.2012
„Landesgartenschau 2012 in Löbau“ – Busfahrt,
Reisebegleitung, Mittagessen, Eintritt/
Führung, Preis: 49,00 €
04.10.2012
„Senioren-Oktoberfest“ – Busfahrt nach Winkel,
Reisebegleitung, Mittagessen, Blasmusik
(3 Std.), Kaffee & Kuchen, Preis: 49,00 €
09.10.2012
„Erntedankfest in Wiesenburg“
Herbst-Kürbis-Büffet mit Live-Musik – Busfahrt
nach Wiesenburg, Reisebegleitung, Mittagessen
(Herbst-Kürbis-Büffet), Kaffeetafel,
Tanznachmittag mit Helmi Sax; Preis: 46,00 €
10.10.2012
„Kürbistag in Klaistow“ – Busfahrt, Reisebegleitung,
Begrüßungsgetränk, Mittagessen,
Kürbisausstellung mit Führung, Tanzmusik,
Kaffee satt und Kuchen, Preis: 46,00 €
16.10.2012
„MDR-Studiotour in Leipzig“ – Busfahrt, Führung
im MDR-Studio, Mittagessen, Panometer
AMAZONIEN, Preis: 47,00 €
18.10.2012
„Wildschweinessen“ – Busfahrt zum Grimnitzsee
in der Schorfheide, Reisebegleitung,
Mittagessen (Wildschwein), Försterstunde,
Kaffeegedeck, Tanzmusik, Preis: 44,00 €
23.10.2012
„OZEANEUM in Stralsund“ – Busfahrt,
Mittag essen, Eintritt, Preis: 49,00 €
25.10.2012
„Einkaufen in Stettin“ – Busfahrt, Aufenthalt
individuell, Preis: 24,00 €
30.10.2012
„Schlachtefest bei Gutenmorgen‘s“ – Busfahrt
nach Dorf Zechlin, Mittagessen (Schlachtfestbüffet),
fröhliche Lieder und Geschichten mit
dem „Leierkastenhans“, Kaffee satt und ein
Stück Kuchen, Preis: 45,00 €
06.11.2012
„Meißener Porzellan“ – Busfahrt nach Meißen,
Mittagessen, Führung in der Porzellanmanufaktur,
Preis: 44,00 €
13.11.2012
„Fischers Fritz…“ – Busfahrt nach Buckow,
Mittagessen (Karpfen „satt“), Stadtrundfahrt
in Buckow, Preis: 38,00 €
14.11.2012
„Grüße aus Böhmen“– Busfahrt nach Klais tow,
Mittagessen (böhmisches Büffet), Tanzmusik,
Kaffee & Kuchen satt, Preis: 46,00 €
20.11.2012
„Wildschweinessen“ – Busfahrt zum Grimnitzsee/Schorfheide,
Mittagessen, Försterstunde,
Kaffeeged., Tanzmusik, Preis: 44,00 €
27.11.2012
„Schlachtefest bei Gutenmorgen‘s“ – Busfahrt
nach Dorf Zechlin, Schlachtfestbüffet, Lieder
und Geschichten mit dem „Leierkastenhans“,
Kaffee satt/Stück Kuchen, Preis: 45,00 €
02.12.2012
„1. Advent auf Burg Hohnstein“ – Busfahrt
zur Burg Hohnstein, Begrüßung mit Glühwein,
Mittagessen, Führung durch die Burganlage,
Kaffeetafel Preis: 39,00 €
04.12.2012
„Weihnachten am Liepnitzsee“ – Wanderung
mit Förster Klaus, Mittagessen (vorweihnachtliches
2-Gänge-Menü), Kaffeegedeck mit Unterhaltungsmusik,
Preis: 49,00 €
06.12.2012
„Romantische Adventsfahrt“– Busfahrt nach
Buckow, Gänsebraten, Rundfahrt/Landpartie
nach Neuhardenberg, Tanzkaffee, kleines
Überraschungsgeschenk, Preis: 48,00 €
10.12.2012
„Altstadt Dresden“ – Busfahrt ab/an Berlin,
Aufenthalt individuell, Preis: 23,00 €
12.12.2012
„Berlin im Kerzenschein“– Busfahrt, Kaffee
und Kuchen im Schokoladenrestaurant „Fassbender
& Rausch“, Besuch eines Weihnachtsmarktes,
Lichterfahrt, Preis: 31,00 €
Weitere angebote im Katalog; Mindestteilnehmer
30 Personen (gruppenbuchung!
Fahrten werden für ihren Wunschtermin angefragt.)
zentrale Rufnummer Reisen Uwe Kubsch gmbH: 0800 - 28 73 24 78

die Volkssolidarität in Lichtenberg und
die Schostakowitsch-Musik-Schule unter
tatkräftiger Mithilfe der Hochschule
für Technik und Wirtschaft Berlin und
des Freundeskreises der Musikschule
boten Mitte Mai rund 500 Gäs ten
in der Aula der Hochschule in Karlshorst
mit einer Gemeinschaftsveranstaltung
fröhliche Musikerlebnisse.
die anregende Mischung heiterer Musik
aus Klassik, Volkslied und Musical
erfreute die Mitglieder der
Volkssolidarität sowie die Eltern
und Geschwister der Musikschüler
über rund anderthalb Stunden.
die „Clara-Schumann-Spatzen“, der
Seniorenchor, Instrumentalsolisten
und die „Rythm & Melody“-Concertband
stellten ihre Leistungen vor.
der große Applaus bestätigte das hohe
Niveau der Ausbildung an der Schostakowitsch-Musikschule.Besonderen
Anklang fand die darbietung des
„Csárdás“ von Monti durch Undine
Habermann (Flöte) und Christian Pugatschow
(Akkordeon). die Akteure,
unter ihnen Preisträger nationaler und
internationaler Wettbewerbe, freuten
Orientalischer Trubel
im „tam-Cafe“
Fest für Menschen mit gesundheitsproblemen
Es wurde eng im interkulturellen Familienkaffee
„tam“ in Kreuzberg Ende März dieses
Jahres. Viele waren gekommen, um zum
„Orientalischen Frühlingsfest für Menschen in
Pflegesituation“ zu feiern. Bei Live-Musik und
Tanz und einem tollen orientalischen Büffet
konnten Menschen, die im Alltag oftmals sehr
belastet sind, ausspannen und fröhlich sein.
Eingeladen hatten der Pflegestützpunkt Mitte,
Shifahane und die Kontaktstellen PflegeEngagement
in Friedrichshain-Kreuzberg (Volkssolidarität)
und Neukölln. Diese Einrichtungen
kümmern sich vor allem um Menschen mit
Gesundheitsproblemen und in Pflegesituation.
Die Idee war, angelehnt an die Alzheimer-Cafés,
ein Tanzfest zu gestalten, bei dem
sich auch Menschen aus dem türkischen und
arabischen Kulturkreis angesprochen fühlen.
Damit die Veranstaltung stattfinden konnte,
Mit Musik
in den Frühling
sich von einem so großen Publikum
Anerkennung zu erfahren. Für viele
Freunde der Volkssolidarität war es
ein Nachmittag, mit dem ihr Einsatz
bei der jüngsten Haus- und Straßensammlung
besonders anerkannt
wurde. Bezirksstadträtin Beurich hob
die Kooperation der Musikschule mit
dem Wohlfahrtsverband Volkssolida-
brauchte es viele Helferinnen
und Helfer. So
hat die Box 66 Integrationszentrum
für ausländische
Frauen und
Familien speziell zu
dem Fest einen Wandteppich
als Raum-
schmuck gestaltet. Die AWO und das DRK
stellten ihren Fahrservice zur Verfügung. Die
Stadtteilmütter aus Neukölln und Kreuzberg
kochten, die Musiker spielten ohne Gage, und
die Freiwilligenagentur hatte eine fleißige Helferin
geschickt. Das gesamte Fest war also ein
Gemeinschaftswerk, und so war auch die Idee
dieses Nachmittages: Menschen brauchen
Gemeinschaft und die sollten sie hier erleben
können. Eine große Freude war es, mitzuerleben,
wie die Idee an diesem Tag erlebbar
???????????
13
rität als Veranstalter hervor – in dieser
Form ein Novum in Lichtenberg.
Anwesend waren der Bezirksbürgermeister,
Herr Geisel, seine Stellvertreterin
Frau Emmerich und die Landesgeschäftsführerin
der Berliner Volkssolidarität.
die niveauvolle Veranstaltung soll im
kommenden Jahr fortgeführt werden.
i.H.
wurde. Es gibt ein afrikanisches Sprichwort,
das sagt: “Um ein Kind aufwachsen zu lassen
braucht es nicht nur Eltern, sondern ein ganzes
Dorf.“ Das gilt auch für unsere „Alten“.
Um sie in Würde altern zu lassen, braucht es
die gesamte Gesellschaft und vor allem auch
die nachbarschaftliche Gemeinschaft.
Wer möchte, kann sich zu solchen Anlässen
auch gern ehrenamtlich einbringen. Vielleicht
brauchen wir im nächsten Jahr einen größeren
Raum? marina Junghanns

14
unternehmen
Erfolgsgeschichte „Sturzprävention“
neue Kooperation zwischen altenzentrum „Erfülltes Leben“ und der aOK-nordost
Bereits seit mehreren Jahren führt das Pflegeheim
„ Haus Abendsonne“ des Altenzentrums
„Erfülltes Leben“ gemeinnützige GmbH für
seine Heimbewohner das Projekt „Sturzprophylaxe“
durch. Der Erfolg ist messbar, die
Zahl der Stürze ist zurückgegangen, die allgemeine
Kondition gestärkt und die Teilnehmer
berichten von gesteigerter Lebensqualität,
weil sie sich sicherer auf den Beinen fühlen.
Diese Erfolgsgeschichte brachte uns auf die
Idee, das Angebot auf interessierte ältere Anwohner
aus dem Wohngebiet auszuweiten.
Dabei liegt die Notwendigkeit einer Sturzprävention
auf der Hand. Mit Hilfe des Trainings
bleiben ältere Menschen länger mobil, haben
mehr Kraft und ein besseres Balancegefühl.
Beides lässt sich bis ins hohe Alter trainieren.
Unfälle können verhindert werden. Das bedeutet
für die Betroffenen mehr Lebensqualität
im häuslichen Umfeld. Ein spezifisches
Kraft- und Balancetraining verbessert dabei
die körperliche Funktionsfähigkeit. Mit Hilfe
des Trainings lernen Senioren, ihre Mobilität
zu verbessern und gewinnen mehr Selbstvertrauen
und Lebensfreude.
Aus diesem Grund bietet die Tagespflegestätte
„EL-Friede“ ab 1. August 2012 ein- bis
zweimal wöchentlich die Teilnahme am Kurs
„Ambulante Sturzprävention – Sicher und
Aktivsein im Alter“ an. Die Gruppe trifft sich
jeden Dienstag in der Zeit von 9 bis 10 Uhr in
den Räumen der Tagespflegestätte „EL-Friede“
im „Haus Abendsonne“.
Teilnehmen können etwa 10 Personen, die
neue Werbung für Sozialstationen
aktuelle VS-Faltblätter verschaffen guten Überblick
Für alle sieben Sozialstationen
der Berliner Volkssolidarität
wurden neue Werbefaltblätter
erstellt.
Im attraktiven und verbandseigenen
Design gestaltet,
sind die neuen Informationsblätter
im Mai an alle Einrichtungen
der Sozialdienste
gGmbH ausgeliefert worden.
Anschaulich wird darin die
breite Leistungspalette dieser
Einrichtungen geschildert –
von der häuslichen Krankenpflege
über die Hauspflege
bis hin zur sozialen Beratung.
Kosten tragen das Altenzentrum und die AOK
Nordost.
Für die Durchführung des Kurses stehen speziell
geschulte und qualifizierte Mitarbeiter bereit,
benötigte Geräte stehen zur Verfügung.
Unter der Telefonnummer 51 58 81 81 können
sich interessierte Senioren Informationen einholen
und für den Kurs anmelden. Wir hoffen auf
eine rege Nachfrage. thomas Böhlke
Kiezfest für Jung und Alt
Zum 3. Kiezfest für Jung und Alt
in Friedrichsfelde im Park an der
Volkradpassage von Lichtenberg
wird am 1. September 2012 unter
Federführung des Altenzentrums
„Erfülltes Leben“ gGmbH – einer
Tochtergesellschaft der Berliner
Volkssolidarität – gemeinsam
mit vielen Partnern eingeladen.
In der Zeit zwischen 14 und 19
Uhr gibt es auf der großen Bühne
und an den zahlreichen Ständen
jede Menge zu erleben. Parallel
zum Bühnenprogramm finden
Beratungen und Angebote an den
Marktständen sowie Spiel und Spaß
für Kinder statt.

Jubiläum: 20 Jahre Betreuungsrecht
Berliner Betreuungsvereine ehren das Ehrenamt
Rund 180 Gäste waren der Einladung ins
Nachbarschaftshaus Urbanstraße gefolgt, um
den 20-jährigen Geburtstag des Betreuungsrechtes
zu feiern. „Welche wichtige Bedeutung
das Ehrenamt im Bereich der Rechtsfürsorge
in unserer Gesellschaft hat, wird
manchem erst bewusst, wenn in seiner Familie
oder seinem Freundeskreis eine rechtliche
Betreuung erforderlich wird“, so Ministerialdirektor
Gerrit Stein vom Bundesministerium für
Justiz in seinem Grußwort.
Die berlinweite Jubiläumsfeier wurde am 12.
Mai dieses Jahres durchgeführt. Die feierliche
Runde stand unter dem Motto: Betreuungsvereine
ehren das Ehrenamt. Zur Interessengemeinschaft
der Berliner Betreuungsvereine
gehören 16 Vereine – darunter die Berliner
Volkssolidarität, die seit vielen Jahren die
Trägerschaft für den
Bezirk Lichtenberg
inne hat. Von allen
Vereinen waren zahlreiche
ehrenamtliche
Betreuer eingeladen.
Außerdem wurde eine
Fotoausstellung zum
Thema „Gesichter des
Ehrenamtes“ eröffnet.
Die Fotografen – selbst
ehrenamtlich für den
DPWV tätig – führten
die Gäste durch die
unternehmen
Kita „Waldhäuschen“ in neuem glanz
Liebe und Geborgenheit, viel Fröhlichkeit,
spielendes Lernen – das erleben die Kinder in
der Kita „Waldhäuschen“ in Berlin-Marzahn.
Das Besondere der Kindertagesstätte ist die
idyllische Lage in der Nähe des Wuhletals mit
großen Bäumen in ihrem wunderschönen
Garten und viel Grün Drumherum. Betreut
werden 52 Kinder in vier Gruppen.
Ein großer Wasserschaden im Dezember letzten
Jahres hätte beinahe diese Idylle zerstört.
Die Kita musste geschlossen und umfassend
saniert werden. Die Ortsgruppe 201
aus Biesdorf-Süd mit ihren fast 160 Mitglie-
Ausstellung. Staatssekretärin Hella Dunger-
Löper, Beauftragte für Bürgerschaftliches
Engagement, zeigte sich beeindruckt vom Engagement
der Ehrenamtlichen und bedankte
Biesdorfer Ortsgruppe sorgte sich zu jeder zeit um „ihre Kita“
dern unterstützte „ihre Kita“ zu jeder Zeit.
Als die Einrichtung kurz vor Ostern in neuem
Glanz wieder eröffnete, war die Ortsgruppe
natürlich auch dabei und verwöhnte die
Handwerker mit Kaffee. „Alles erstrahlt in
neuem Glanz und frischen Farben: Eine neue
Küche, neue Toiletten und Dusche“, freut sich
Ortsgruppenvorsitzende Monika Neumann.
„Alle Handwerker haben mit viel Liebe diese
Einrichtung wieder aufgebaut.“ Nicht genug
damit hat die Ortsgruppe zusammen mit anderen
aus Marzahn/Hellersdorf Spenden zur
Verschönerung der Kita gesammelt. Auch die
Viola Hoffmann (rechts), Leiterin des Betreuungsvereins der VS in Lichtenberg,
ehrte die Fotografen der Ausstellung.
15
sich ausdrücklich für die unterstützende Arbeit
der Betreuungsvereine. In einer Diskussionsrunde
konnten alle Beteiligten Fragen stellen
und Probleme diskutieren.
Erzieher sind rundum zufrieden: „Durch die
Renovierungsarbeiten wurde unsere Kita noch
schöner. Die Wände haben neue Farbe bekommen
und erstrahlen in einem freundlichen
warmen Weiß und Orange. Dadurch wirkt die
Kita offener. Das Bad und die Toiletten sind
jetzt geräumiger und die Kinder erfreuen sich
jeden Tag aufs Neue an den schönen großen
neuen Waschbecken“, so Kevin Tetzlaff. Der
29-jährige Erzieher ist einer von acht Männern,
die sich in den Berliner VS-Kindertagesstätten
um den Nachwuchs kümmern.
m.Z.
links: Kita-Leiterin Heike
Stroth (links) in geselliger
Runde mit Mitgliedern
aus Biesdorf-Süd um OrtsgruppenvorsitzendeMonika
Neumann (stehend) bei
der Dankeschönfeier für
die Bauleute
rechts: Blick in einen frisch
renovierten Gruppenraum

16 in eigener Sache
Viva la musica in den
Marzahner „gärten der Welt“
Die Gärten der Welt feiern 2012 ein großes
Jubiläum: Sie werden 25 Jahre alt. Im Mai
1987 wurde der Erholungspark Marzahn anlässlich
der 750-Jahrfeier Berlins als Berliner
Gartenschau eröffnet. Im Jahr 2000 bildete
die Einweihung des “Chinesischer Garten des
wiedergewonnenen Mondes” den Auftakt zu
den Gärten der Welt. Es entstanden u. a. ein
orientalischer Garten, ein japanischer und ein
balinesischer Garten, ein koreanischer Garten,
ein italienischer Renaissancegarten, ein Irrgarten
und ein Labyrinth.
Eines von zahlreichen Höhepunkten dabei
ist das Konzert am 11. August 2012: Viva la
A dvent im N aturparadies
K ottenheide/Vogtland
Nur noch wenige zimmer frei!
In der Adventszeit gibt es im beliebten Ferienhotel „Haus am
Ahorn“ der Familie Kautzsch im Vogtland noch freie Zimmer. In der
Reise vom 6.12. bis 11.12.2012 sind noch Plätze der gut nachgefragten
Adventsreisen in der Vorweihnachtszeit zu haben. Im Preis
von 399 Euro sind 5 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen
sowie 3 Mittagsmahlzeiten enthalten. Zum anspruchsvollen Programm
gehören eine Weihnachtsfeier unter Tage im Bergwerk, eine
Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in Schwarzenberg, ein Adventskonzert
in freier Natur, der Besuch einer Schnitzerei und des Weihnachtslandes
Stützengrün sowie des Museums für bergmännische
Volkskunst in Schneeberg. Buchungen über jede VS-geschäftsstelle
w Wir beraten und unterstützen
ehren amtliche Betreuer.
w Wir informieren Sie zum Betreuungswesen
und zu allen Formen der
Vorsorgevollmacht.
w Wir suchen ehrenamtliche Betreuer.
Betreuungsverein Lichtenberg
Einbecker Str. 85, 10315 Berlin, Telefon: 52 601 27
E-Mail: betreuungsverein-lichtenberg@volkssolidaritaet.de
www.volkssolidaritaet-berlin.de
Musica. Ein italienischer
Klassik Open Air Abend
mit Feuerwerk! Vor der
romantischen Kulisse
des Italienischen Renaissancegartens„Giardino
della Bobolina“
spielt das Sinfonische
KonzertOrchester Berlin
(SKOB) unter der Leitung
von Roland Mell
bekannte Werke u.a. von Guiseppe Verdi,
Gia como Puccini und Antonio Vivaldi. Ein einzigartiges,
die Kulisse betonendes Höhenfeu-
Unterstützung für den
internetauftritt der Berliner
Volkssolidarität
Wir
suchen:
Seit Jahren bemühen wir uns, unseren internetauftritt
unter www.volkssolidaritaet-berlin.de so aktuell und
in for mativ wie möglich zu gestalten. Jeder soll hier finden,
was er sucht, und wir wollen auch gefunden werden von denjenigen,
die uns nicht suchen. Sehr vielfältig sind auch die
Darstellungsmöglichkeiten auf anderen internetseiten, wie
z.B. unter www.berlin/buergeraktiv.de oder www.ehrenamtberlin.de.
Dort können wir unsere angebote vorstellen, Ehrenamtliche
suchen oder finden. Dazu bedarf es jedoch einer
regelmäßigen arbeit im internet. Daten müssen eingegeben
und gepflegt werden. nur wer auf dem Laufenden und
aktuell ist, hat eine Chance wahrgenommen zu werden.
aus diesem grund suchen wir interessierte und versierte
Mitglieder, die mit dem PC und dem internet vertraut sind
und sich in einer kleinen arbeitsgruppe vorstellen können,
diese aufgabe zu übernehmen. Bei interesse melden
Sie sich bitte bei anita andres, Tel. 30 86 92 55 oder
anita.andres@volkssolidaritaet.de.
– Individuelle Beratung und Gestaltung
– Erledigung aller Formalitäten
– Risikofreie Bestattungsvorsorge
– Auf Wunsch Hausbesuch in Berlin und Randgebiet
Mitglieder der Volkssolidarität erhalten
Preisvergünstigungen
&
Erde - Feuer - See- und Bestattungsvorsorge
Regine Burkert
Partner der Volkssolidarität
Tag und Nacht 6 52 04 31
9 33 72 76
0172-3 96 06 68
erwerk krönt den italienischen Konzertabend
und erleuchtet den Himmel über den „Gärten
der Welt“ in bunten Farben.
Lindenstraße 35, 12555 Berlin-Köpenick

Von Schwarzmeerküste
bis Balkangebirge
Hans-Gerhard Bresler, Reisebetreuer seit dem
ersten Treffen des Reisklubs 1993, kümmerte
sich fürsorglich um die Gruppe Fischerinsel/Mitte.
Tagesausfflug ins östliche Balkangebirge
Frühlingstreffen der Volkssolidarität und des Reiseklubs
in Bulgarien
In Nessebar mit seinem berühmten Sonnenstrand
an der bulgarischen Schwarzmeerküste
wehte den Mai hindurch die
Fahne mit dem Emblem der Volkssolidarität.
Zum diesjährigen Frühlingstreffen des
Reiseklubs und der Volkssolidarität reisten
bei sommerlichen Temperaturen rund tausend
Gäste ans Schwarze Meer. Die Reiselustigen
aus den neuen Bundesländern und
Berlin genossen für jeweils eine Woche die
bulgarische Gastfreundschaft genauso wie
das gesunde Meeresklima, die herrlichen
Landschaften und eine Jahrtausende alte
Kultur.
Im 21. Jahr des gemeinsamen Reisens beider
Partner war das Reiseziel von Becker-
Stelitz Reisen wiederum gut ausgewählt
und vor allem auf die Interessen der Mit-
glieder der Volkssolidarität perfekt
zugeschnitten. So manch einer der
Reiseklubgäs te kannte Bulgarien aus
früheren Jahren und konnte viel Bekanntes
und auch jede Menge Neues
entdecken. Die Ausflüge entlang der
reisen
17
malerischen Küstenlandschaft – ob nun zur
Unesco-Weltkulturerbestadt Alt-Nessebar,
nach Burgas, Varna, Sozopol sowie in die
Bergausläufer des Balkangebirges – machten
allesamt Spaß und vermittelten einen
Blick in die reiche Geschichte, angefangen
von den Thrakern über das erste Bulgarenreich
bis hin zum modernen Heute.
Für die gepflegte Hotelanlage „Sol Nessebar
Mar“ – direkt am Schwarzen Meer gelegen
– und die gut organisierten Ausflüge
gab es viel Lob von den Gästen. „Besonders
haben mir die Tour ins Balkangebirge
und die Dörferfahrt gefallen, bei denen wir
Land und Leute näher kennen lernten“,
schwärmt Lore Unger von der Ortsgruppe
Fischerinsel aus Mitte. Beim bulgarischen
Abschlussfest mit Folklore und Gesang
wurde dann das Ziel für das Frühlingstreffen
2013 verraten: Es geht nach Spanien
an die Costa Brava. Die Ortsgruppe von
der Fischerinsel wird wieder mit dabei sein.
text/Fotos: mario Zeidler
Im Balkan-Dorf Kozichino besuchten die
Gäste eine alte Wollkämmerei.

18
in eigener Sache
Er sang sich in die Herzen der zuschauer
grand Prix „goldener Herbst“
Alfred Aulich war mit seinen 80
Jahren der älteste Teilnehmer
beim landesoffenen Vorentscheid
der Veranstaltung Grand
Prix „Goldener Herbst“, der
am 25.3.2012 im Freizeitforum
Marzahn stattfand. Von den
insgesamt 11 Teilnehmern entschied
die Jury, den Sänger
Alfred Aulich mit dem Sonderpreis
der Volkssolidarität Landesverband
Berlin e.V. für sein
musikalisches Können zu ehren.
Siegfried Trzoß, Initiator und Organisator der
Veranstaltung, moderierte gemeinsam mit
Andrea Peetz den Grand Prix und stellte
gewinner der Rätselecke von ausgabe 1-2012
Als Lösungswort der „Rätselecke“ von Ausgabe 1-2012 wurde
„HALLOREN“ gesucht. Unter den richtigen Einsendungen entschied
wieder das Los. Die Redaktion verloste zwei Plätze für die Tagesfahrt zur
Strandpromenade Warnemünde.
Unsere Fortuna Lara (11 Jahre) aus Prenzlauer Berg zog aus dem Lostopf
dieses Mal als Gewinnerin Monika Lücke aus Lichtenberg.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Rätselecke
LÖSUNGSWORT:
19 24 20 1 17 14
Alfred Aulich den zahlreichen Besuchern vor.
Er lebt in Berlin und war Lehrer an einer kommunalen
Berufsschule. Vorgeschlagen und angemeldet
hatte ihn seine Enkeltochter. Alfred
Arensus Kreuzworträtsel Editor
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12
13 14
15 16
17 18 19 20 21
22 23 24
25 26 27
28 29
30 31 32 33
34 35
36 37 38
v.l.: Eveline Lämmer (VS), Alfred Aulich und Moderator Siegfried Trzoß.
O ß
waagerecht
1. arab. ärmelloses Kleidungsstück
4. Abk.: Tonabnehmer
6. Ort im Himalaja
10. Mönchsgelehrter in St. Gallen
12. Abk.: Internationaler Luftfahrtverband
13. Musical von J. Jacobs und W. Casey
14. amerik. Nobelpreisträger (Frieden)
15. Frau des Ask (german. Sage)
16. Abk.: im Auftrag
17. Hüter einer Tierherde
18. österr. Politiker +1895
22. ein Mainzelmännchen
23. Schlange bei Kipling
24. niederösterr. Stadt an der Thaya
25. Laufvögel
27. jemenit. Stadt
28. Abk.: ad acta
29. Ort bei Basel
30. bayr. Porzellanstadt
33. Arznei
34. schlangenähnliche Fische
35. Darsteller
36. kurz für: Andreas
37. Abk.: Bauordnung
38. Abk.: Nummern
4
senkrecht
1. anfangen
2. Nebenfluss des Po
3. Malariamittel
Aulich ist noch immer Mitglied in
drei Chören. In der DDR hatte er
die Amateureinstufung „Sonderklasse“
erworben. Zu seinem
großen Bedauern muss er heute
feststellen, sein Hobby nie zum
Beruf gemacht zu haben.
Beim Grand Prix sang er unter
großem Beifall der rund 300 Besucher
„Griechischer Wein“ von
Udo Jürgens und „LaPaloma“
von Hans Albers. Gerne ist er
bereit, auch weitere Auftritte in
Begegnungsstätten der Volkssolidarität zu bestreiten.
Wir gratulieren ihm für sein künstlerisches
Talent und sein großes Engagement.
eveline lämmer
Das neue Preisrätsel:
Diesmal suchen wir als Lösungswort ein Freizeitvergnügen auf
dem Wasser. Unter allen richtigen Einsendungen an die Redaktion
IM FOKUS verlosen wir zwei Freiplätze für die Tagesfahrt am
19.9.2012 „Altstadt Dresden“. Lösungswort bitte einsenden bis
3.8.2012 an:
Volkssolidarität Landesverband Berlin e.V.,
Redaktion IM FOKUS, Alfred-Jung-Str. 17, 10367 Berlin
4. Nebenfluss der Kljasma in Russland
5. 100 qm
6. ägypt. Längenmass
7. Abk.: am angegebenen Ort
8. Abk.: Brutto
9. schlangenähnlicher Fisch
11. abgebrüht
16. Abk.: Internat. Automobilausstellung
18. asiat. Fluss, Strom
19. Fahnen
20. Anstifter
21. Genre des Films
23. afrik. Sprache
26. anwesend
27. in Algerien
29. Rohmessing
30. arab. Getreidemaß in Tunesien
31. Produktstrichcode (Abk.)
Arensus 32. Abk.: legum Kreuzworträtsel doctor Editor
33. Abk.: Deutsches Arzneibuch
Rätsel-Lösung nr. 1-2012
1
A
9
K
11
A
15
B
18
A
27
O
31
G
37
K
2
A
3
L
4
E
O G O R
10
R S
12
I A
16
C E T
19
21
H
28
S
13
H
17
E
5
D
6
H
7
A
8
K
E I S E
A
E A R I N G
14
I N S A A T
A T C
20
R A D S C
22
24
A
B P
25
T A S
29
T
H I N
23
O E K E L
26
O S A
30
E I G E R I N
32
34
J
O I N T A
35
A N E A B
38
I A
33
M B
K E
A E R
36
A

LanDESgESCHäFTSSTELLE
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin, T: 30 86 92-0, F: 2 79 24 69
– zentraler Fahrbarer Mittagstisch (alle Bezirke):
Meeraner Straße 21, 12681 Berlin, T: 52 67 99 38, F: 51 06 48 52
– VS Kultur: T: 30 86 92 47
SOziaLDiEnSTE ggmbH
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin, T: 30 86 92-28, F: 55 49 38 28
KinDER- UnD JUgEnD ggmbH
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin, T: 30 86 92-38/39, F: 30 86 92 40
FRiEDRiCHSHain-KREUzBERg
Kontaktstelle:
Koppenstraße 62, 10243 Berlin, T: 29 66 86 66, F: 29 35 23 62
nachbarschaftstreff WiR iM KiEz:
Koppenstraße 62, 10243 Berlin, T: 29 35 22 61, F: 29 35 23 62
Sozialstation Friedrichshain/Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 29 33 57-0, F: -22
Tagespflegestätte für Senioren:
Warschauer Straße 14/15, 10243 Berlin., T: 29 34 30-0, F: -22
Selbsthilfe-Treffpunkt:
Boxhagener Straße 89, 10245 Berlin, T: 2 91 83 48, F: 29 04 96 62
MaRzaHn-HELLERSDORF
Bezirksgeschäftsstelle:
Marzahner Promenade 39, 12679 Berlin
T: 541 39 32, F: 93 02 34 96
Mobilitätshilfedienst Marzahn-Hellersdorf:
T: 93 02 34 95
Sozialstation Marzahn-Hellersdorf:
Neue Grottkauer Straße 5, 12619 Berlin, T: 56 89 78-0, F: -22
Kindertagesstätte „Regenbogeninsel”:
Glambecker Ring 50, 12679 Berlin, T: 9 32 81 19, F: 93 77 13 69
Kindertagesstätte „Putzmunter“:
Blumberger Damm 227/229, 12687 Berlin,
T: 9 32 80 04, F: 93 66 42 18
Kindertagesstätte „Waldhäuschen“:
Schwabenallee 86, 12683 Berlin, T: 5 14 39 78, F: 51 73 93 72
Seniorenheim Marzahn:
Buckower Ring 62, 12683 Berlin, T: 56 89 79-0, F: -22
Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte:
Marzahner Promenade 38, 12679 Berlin, T: 998 95 02, F: 99 90 29 70
Wuhletal-Psychosoziales zentrum ggmbH:
Brebacher Weg 15, 12683 Berlin, T: 56 295 160, F: 56 295 1619
LiCHTEnBERg
Bezirksgeschäftsstelle:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 5 25 36 75, F: 5 22 48 43
Sozialstation Friedrichshain/Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 29 33 57-0, F: -22
ambulanter Hospizdienst:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 29 33 57 28, F: 29 33 57 22
Wohngemeinschaft „Menschen mit Demenz“ in Karlshorst:
(Anschrift/Tel. siehe Sosta Treptow)
Wohngemeinschaft „Menschen mit Demenz“ in Lichtenberg:
(Anschrift/Tel. siehe Sosta Friedrichshain/Lichtenberg)
Betreuungsverein in Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 5 26 01 27 F: 5 26 25 33
Pflegestützpunkt Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 98 31 76 30, F: 9 83 17 63 19
Wohnen mit Service:
Paul-Zobel-Straße 20/22, 10367 Berlin, T: 55 49 20 80, F: 55 49 03 81
Seniorenheim „alfred Jung“:
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Bln., T: 3 08 69 25 11, F: -99
altenzentrum „Erfülltes Leben“ ggmbH; Haus „abendsonne“:
Volkradstraße 28, 10319 Berlin, T: 51 58 81 0, F: -99
Tagespflegestätte „El-Friede“:
Volkradstraße 28, 10319 Berlin, T: 51 58 81 52
Volkssolidarität in Berlin: adressen + Rufnummern
Kneipp-Kindertagesstätte „Paule Platsch“:
Bernhard-Bästlein-Straße 52/54, 10367 Bln, T: 9 72 90 05, F: 97 10 56 90
Sozialstation Weißensee/Hohenschönhausen:
Berliner Allee 261–269, 13088 Berlin, T: 93 02 81-0, F: -22
Seniorenheim Hohenschönhausen:
Woldegker Straße 5, 13059 Berlin, T: 92 70 62-0, F: -22
Wohnen mit Service:
Demminer Straße 38, 13059 Berlin, T + F: 92 40 85 40
– Tagespflegestätte:
T: 92 09 08 86, F: -88
Kindertagesstätte „Tausendfüßler”:
Goeckestraße 25/26, 13055 Berlin, T: 9 71 14 15, F: 97 60 63 44
MiTTE, TiERgaRTEn, WEDDing
Bezirksgeschäftsstelle/nachbarschaftstreff:
Mollstraße 17, 10178 Berlin, T: 23 45 96 79, F: 23 45 97 33
Sozialstation Mitte/Prenzlauer Berg:
Brunnenstraße 5, 10119 Berlin, T: 44 33 87-0, F: -22
Kindertagesstätte „Pelikan“:
Friedrichstraße 129 f, 10117 Berlin, T: 282 43 85, F: 28 09 64 34
Beratung für Männer – gegen gewalt:
Tieckstraße 41, 10115 Berlin, T: 7 85 98 25, F: 03212 142 14 30
nachbarschaftszentrum „Bürger für Bürger”:
Brunnenstraße 145, 10115 Berlin, T + F: 4 49 60 22
Begegnungszentrum „Treff 203“:
Torstraße 203–205, 10115 Berlin, T: 2 82 19 21, F: 28 04 68 43
TREPTOW-KöPEniCK
Bezirksgeschäftsstelle:
Glanzstraße 2, 12437 Berlin,
T: 532 84 44, F: 53 21 72 55
Sozialstation Treptow:
Schnellerstraße 109, 12439 Berlin, T: 63 22 34-60, F: -69
Wohnheim für geistig und mehrfach behinderte Menschen:
Puschkinallee 49, 12435 Berlin, T: 53 60 84-11, F: -22
geschäftsstelle Köpenick:
Charlottenstraße 17c, 12557 Berlin, T: 65 47 55 22, F: -21
Club „Charlotte”:
Charlottenstraße 17c, 12557 Berlin, T: 65 47 55 22
Mobilitätshilfedienst Treptow-Köpenick:
T: 6 51 68 09
Sozialstation Köpenick:
Müggelheimer Straße 17c, 12555 Berlin, T: 61 67 42-0, F: -22
Wohnen mit Service:
Mahlsdorfer Straße 94, 12555 Berlin, T: 65 80 61 11, F: -12
nachbarschaftstreff „Myliusgarten“:
Myliusgarten 30, 12587 Berlin, T: 64 09 43 70, F: -71
nachbarschafts-Treff „Kietzer Feld“:
Am Wiesengraben 13, 12557 Berlin, T: 34 35 46 04, F: -05
PanKOW
Bezirksgeschäftsstelle:
Wichertstraße 71, 10439 Berlin, T: 44 66 77 40, F: -23
Sozialstation Pankow:
Schönholzer Straße 4c, 13187 Berlin, T: 92 70 51-0, F: -22
Sozialstation Mitte/Prenzlauer Berg:
Brunnenstraße 5, 10119 Berlin, T: 44 33 87-0, F: -22
Sozialstation Weißensee/Hohenschönhausen:
Berliner Allee 261–269, 13088 Berlin, T: 93 02 81-0, F: -22
Wohngemeinschaft „Menschen mit Demenz“ in Pankow:
(Anschrift/Telefon siehe Sosta Pankow)
Kieztreff „Übern Damm”:
Wichertstraße 71, 10439 Berlin, T: 44 66 77 40, F: -23
Stadtteiltreff Kissingenviertel:
Lauterbachstraße 3b, 13189 Berlin, T: 47 30 11 34, F: -54
SPanDaU
Bezirksgeschäftsstelle/Begegnungsstätte:
Pillnitzer Weg 21, 13593 Berlin, T: 3 33 98 33, F: 33 50 28 76
24-Stunden-Servicetelefon: 0180 5 66 80 01

Als Mitglied in der Volkssolidarität
genießen Sie günstigen Schutz mit ganz
besonderen Leistungen:
Sterbegeld-Vorsorge Plus
Sterbegeld von 1.000 bis 12.500 EUR
Aufnahme bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen
Keine Wartezeit, lediglich Staffelung der Versiche-
rungssumme im 1. Versicherungsjahr
Beitragsbefreiung bei Eintritt der Pflegestufe III
Unfall-Vorsorge
Aufnahme bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen
Invaliditätsleistung bereits ab 1 % Invalidität
Krankenhaus-Tagegeld im In- und Ausland
Lebenslange Unfallrente
mit Notfall-Plus Premium
1.500 EUR Sofortleistung bei vollstationärem
Krankenhausaufenthalt ab 6 Tagen
Hilfe- und Pflegeleistungen wie z.B. Menüservice,
Tag- und Nachtwache, Haushaltsarbeiten, Einkäufe
Unfall-Mobilitäts-Service mit praktischen Fahrdiensten
Umzugs- oder Haus-Umbau-Kosten bis 20.000 EUR
Schutz auch bei Unfällen durch Herzinfarkt, Schlag-
anfall sowie Infektionen durch Zeckenbiss
Pflegerenten-Risikoversicherung
Monatliche Pflegerente von 150 bis 2.000 EUR
Finanzielle Entlastung bereits ab Pflegestufe 0
Bei Pflegebedürftigkeit nach dem 3. Versicherungs-
jahr lebenslange Leistung - unabhängig ob Pflege zu
Hause, im Heim, von Fachkräften oder Angehörigen
Spezial-Rechtsschutz*
Günstiger Privat,- Berufs- und Verkehrs-Rechtsschutz
Wahlweise mit Immobilien-Rechtsschutz
Inkl. Betreuungsverfahren und Patientenverfügungen
Rechtsschutz für Erben
*Risikoträger: D.A.S. Deutscher Automobil Schutz Allgemeine Rechtsschutz-
Versicherungs-AG
Bitte ausfüllen und einsenden an:
Volkssolidarität
Landesverband Berlin e.V.
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin
Telefon: 030/ 30 86 92-0
�
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
www.menschenAb50.de
�
Ja, ich möchte mehr Informationen über
die Verbandsvorsorge der Volkssolidarität:
Koll 303