PDF-Datei (2,4 MB) - Volkssolidarität - Landesverband Berlin

Magazin 2-2011
Die VolkssoliDarität in Berlin
Volkssolidarität –
ein wichtiger Arbeitgeber
Starke Nachfrage
nach Kita-Plätzen
Fragen an Politiker zu den
Wahlen zum Abgeordnetenhaus
Wahlprüfsteine
Veranstaltungskalender
2. Halbjahr
2011

Liepnitzsee
Reisen mit deR VolkssolidaRität
Halbtagesfahrten
20.07.2011 – CaRLSBURg
* Busfahrt
* Reisebegleitung
* Besuch der Carlsburger Dekoscheune
* Kaffee & Kuchen
Preis: 25,00 € €
16.08.2011 – SCHiPPELSCHUTE
* Busfahrt
* Reisebegleitung
* Floßfahrt (3 Std.)
* Kaffeegedeck
Preis: 35,00 € €
22.09.2011 – WanDERUng aM LiEPniTzSEE
* Busfahrt
* Reisebegleitung
* Wanderung mit Förster Klaus
und Dackel Waldi
* Kaffeegedeck
* Auftritt von Jagdhornbläsern
Preis: 33,00 € €
Tagesfahrten
04.07.2011 – SPREEWaLD
* Busfahrt
* Reisebegleitung
* Transfere vor Ort
* Gurkenmuseum (inkl. Verkostung)
* Mittagessen
* Kahnfahrt
Preis: 43,00 € €
Findlingspark Nochten
15.08.2011 – SCHLaUBETaL
* Busfahrt
* Reisebegleitung
* Heimatmuseum Müllrose
* Mittagessen
* Führung Ragower Mühle
* Treidelkahnfahrt mit Kaffee & Kuchen
Preis: 49,00 € €
22.09.2011 – FinDLingSPaRK nOCHTEn
* Busfahrt
* Reisebegleitung
* Glasmuseum Weißwasser
* Mittagessen
* Findlingspark Nochten
Preis: 34,00 € €
Weitere Fahrten finden Sie in unserem aktuellen Katalog!
Erhältlich in Ihrer Geschäftsstelle oder telefonisch bei uns bestellen:
03 36 38 - 8 96 40
Uwe Kubsch gmbH ansprechpartner: Doreen Koch & Uwe Kubsch
Tasdorf Süd 12, 15562 Rüdersdorf
Telefon: 033638 - 8 96 40 • Fax: 033638 - 89 64 23
Kostenfreie Hotline: 0800 - 28 73 24 78
E-Mail: info@uwes-busreisen.de

Mobilitätshilfedienste
sichern soziales Miteinander
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
die ARD brachte neulich eine Themenwoche mit dem Titel „Der mobile Mensch“.
Ein wichtiges Anliegen, vor allem in einer älter werdenden Gesellschaft. Wir alle wollen mobil sein und bleiben solange wie möglich. Dafür
ist ein schnelles und gut vernetztes Verkehrssystem nötig. Busse und Bahnen, die pünktlich fahren, auch im Winter, und Gehwege,
die gut passierbar sind. Aber das reicht nicht. Damit wirklich alle Menschen mobil bleiben, auch die mit eingeschränkter Beweglichkeit,
ist Barrierefreiheit eine entscheidende Voraussetzung: funktionierende Aufzüge, intakte Rolltreppen, abgesenkte Bordsteine, „sprechende“
Verkehrssignale und Haltestellen. Berlin hat dafür in den letzten Jahren eine Menge getan, auch für diejenigen, die nur mit
Unterstützung mobil bleiben können, u. a. durch die Einrichtung von Mobilitätshilfediensten, die in Marzahn und Treptow/Köpenick
auch von der Volkssolidarität angeboten werden. Aber die Zukunft dieser unverzichtbaren Hilfe ist gefährdet durch den Wegfall des
Zivildienstes, aber vor allem durch den starken Abbau arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen. Schon jetzt stehen nicht mehr genügend
Betreuungskräfte zur Verfügung, um die Nachfrage zu befriedigen, obwohl sich immer mehr Ehrenamtliche in diesem Bereich engagieren,
um zu helfen, wo Hilfe besonders gebraucht wird. So gut das ist, aber Ehrenamtliche sollen und dürfen nicht die Fachkräfte ersetzen.
Sie sind wichtig, um deren professionelle Arbeit sinnvoll zu ergänzen. Das stärkt den sozialen Zusammenhalt und dafür gebührt
den Ehrenamtlichen hohe Anerkennung.
Die Volkssolidarität fordert Senat und Jobcenter auf, Abhilfe zu schaffen, damit künftig auch mobilitätseingeschränkte Menschen nicht
vom gesellschaftlichen Leben ausgeschlossen sind und in ihren eigenen vier Wänden eingesperrt bleiben, oft einsam und isoliert. Mobil
sein bedeutet eben mehr als von hier nach da zu kommen. Mobil sein heißt soziale Kontakte, Kulturerlebnisse, gemeinsame Unternehmungen,
soziales Leben sichern – so soll es bleiben.
Heidi Knake-Werner, Vorsitzende
impressum
Magazin der VolkssolidaRität
Landesverband Berlin e. V.
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin
Telefon: 030 - 30 86 92-0
Fax: 030 - 2 79 24 69
Redaktion: Mario Zeidler
Telefon: 030 - 30 86 92-18
E-Mail: mario.zeidler@volkssolidaritaet.de
Gestaltung: Bärbel Herwig, www.be-plus.de
Druck: Druckhaus Schöneweide GmbH
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
(März, Juni, September, Dezember)
Redaktionsschluss: 2-2011, 16.05.2011
Titelfoto: Mario Zeidler
VS-Kindertagesstätte „Putzmunter“ in Marzahn
www.volkssolidaritaet-berlin.de
7
8
14
im fokus
aus dem inhalt
im fokus 4/5
Ehrenamtskarten feierlich verliehen
Spenden für einen guten Zweck
Wahlprüfsteine der Volkssolidarität
kaleidoskop 6/8
Neues aus den Bezirken
Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2011 9/12
unternehmen 14/15
Starke Nachfrage nach Kita-Plätzen
Täglich Gemeinschaft erleben
Vielfältiges Marzahner Leben
reisen 17
VS-Frühlingstreffen: Reise zum Vesuv
rätselecke 18
Gewinnerauslosung
und neues Preisrätsel
3
17

4
im fokus
Ehrenamtskarten
feierlich verliehen
Forum mit Ortsgruppenvorsitzenden
Wie ist die Berliner Volkssolidarität aufgestellt, um den aktuellen
und zukünftigen Bedingungen und Aufgaben in der
Bundeshauptstadt als anerkannter Sozial- und Wohlfahrtsverband
gerecht werden zu können? Diese Frage bewegte
die Teilnehmer beim diesjährigen Erfahrungsaustausch des
Vorstandes mit Ortsgruppenvorsitzenden am 20. April.
Einer langjährigen Tradition folgend, lud der Vorstand der
Berliner Volkssolidarität auch in diesem Jahr zu einer zentralen
Beratung mit den Ortsgruppen ein. Zu dieser wiederum
gut besuchten Veranstaltung kamen mehr als 110 Vorsitzende
und Vertreter von Ortsgruppen aus allen Bezirksverbänden
in die Max-Taut-Schule von Lichtenberg. Beim regen
Gedankenaustausch ging es u. a. um die Mitgliederwerbung,
die notwendige Beitragserhöhung, eine wirksame Öffentlichkeitsarbeit
sowie die Nutzung aller Potenzen des Verbandes
und seiner Einrichtungen. Im Vorfeld der Wahlen zum Ber-
„265.000 Mitglieder und die engagierte Zusammenarbeit
von rund 30.000 ehrenamtlichen
und mehr als 17.000 hauptamtlichen
Mitarbeitern künden davon, dass die Volkssolidarität
ein anerkannter und leistungsstarker
Sozial- und Wohlfahrtsverband ist.“ Das erklärte
Bundesgeschäftsführer Horst Riethausen auf einem Pressegespräch
in Berlin. Er stellte gemeinsam mit Verbandspräsident
Prof. Dr. Gunnar Winkler die „Sozialbilanz der Volkssolidarität
im Jahre 2010“ vor. Riethausen: „Die Mitglieder und
Mitarbeiter unseres Verbandes wirken gemeinsam für soziale
Gerechtigkeit und ein menschwürdiges Leben sowie soziale
Teilhabe aller, unabhängig von sozialer Stellung, persönlicher
Dr. Heidi Knake-Werner (Mitte) überreichte beim
Erfahrungsaustausch die Berliner Ehrenamtskarte.
liner Abgeordnetenhaus im September 2011 spielte natürlich
auch die sozialpolitische Interessenvertretung eine wichtige
Rolle. Die Vorsitzende Dr. Heidi Knake-Werner verwies in diesem
Zusammenhang auf die unterschiedlichen Wählerforen,
bei denen den Politikern „auf den Zahn gefühlt“ werden solle.
Die Veranstaltung bot gleichzeitig den würdigen Rahmen für
die Ehrung von besonders aktiven ehrenamtlichen Mitstreitern
des Verbandes. Mit der Berliner Ehrenamtskarte des Senats
würdigte der Vorstand das überdurchschnittliche Engagement
von insgesamt 12 Mitgliedern des Landesverbandes. Geehrt
wurden: Regina Delorme, Hannelore Thybusch, Hermann
Wieland (Pankow), Renate Schott (Mitte), Sonja Wissendaner
(Friedrichshain), Lieselotte Geschwandtner (Marzahn), Helga
Grahl, Hanna Aurich (Lichtenberg), Vera Kürwers (Spandau),
Christa Kasimir (Treptow), Sonja Pfützenreuter (Köpenick),
Helga Bräunig (LV). m. Zeidler
Bundesverband:
Seit mehr als 65 Jahren:
Wirken für soziale Teilhabe
Situation oder Alter. Beleg für die Leistungskraft des Verbandes
ist der abermalige Anstieg der Zahl der Betreuten in
den sozialen Diensten im Jahr 2010 auf 142.000 Personen.“
Riethausen betonte, die jährliche Sozialbilanz der Volkssolidarität
sei ein „Beitrag zur Transparenz in der Sozial- und
Wohlfahrtsarbeit“. Er verwies darauf, dass die Volkssolidarität
mit rund 12.000 neu gewonnenen Mitgliedern 2010
ihren Zuwachs zum zweiten Mal in Folge steigern konnte.
Das stehe dem allgemeinen Trend innerhalb vieler gemeinnütziger
Verbände entgegen. „Insgesamt sind somit mehr
als zwei Prozent der Bevölkerung über 18 Jahre in den neuen
Bundesländern und Ost-Berlin Mitglied der Volkssolidarität.“
Foto: Mario Zeidler

Spenden für
einen guten zweck
Volkssolidarität dankt allen Sammlern und Spendern
Trotz der angespannten Wirtschaftslage, der Knappheit in den Geldbeuteln vieler Haushalte und mancher Unkenrufe
konnte bei der diesjährigen Spendensammlung im März 2011 mit einem vorläufigen Gesamt erlös von
rund 318.000 Euro ein stolzes Ergebnis erzielt werden, das nur sehr knapp unter der Vorjahres bilanz liegt. Das
gespendete Geld wird ausschließlich für soziale Zwecke verwendet. Dabei verbleiben 50 Prozent der Mittel
für die Sozialarbeit in den Kiezgruppen. Mit diesem Geld werden Kranke und sozial Bedürftige umsorgt, die
Nachbarschaftshilfe organisiert und die Vereinsarbeit aktiv unterstützt. Die restlichen 50 Prozent werden in den
Bezirksverbänden für kiezbezogene Projekte verwendet, wie z. B. für das Begegnungszentrum „Treff 203“ in
der Torstraße, das Stadtteilzentrum Kissingenviertel, das Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, die Mobilitätshilfedienste
der Volkssolidarität in Marzahn und Köpenick oder der Migrationssozialdienst.
Ein großes Dankeschön allen Sammlern und Spendern, die mitgeholfen haben, die Volkssolidarität auch 2011
bei ihrer Wohlfahrtsarbeit zu unterstützen.
im fokus
Wahlprüfsteine der Volkssolidarität …
… zu den Wahlen zum abgeordnetenhaus von Berlin und
den Bezirksverordnetenversammlungen 2011 (auswahl)
r zukunftschancen für die jüngere generation
Die Volkssolidarität misst die Berliner Parteien daran, ob und
wie sie dazu beigetragen, die Zukunftschancen für die jüngere
Generation, die vorschulische und schulische Bildung
sowie Ausbildung zu verbessern. Wir fordern die Erhöhung
der Chancengleichheit für alle Kinder und Jugendlichen in
der Bildungspolitik, unabhängig ihrer Herkunft, dem Geldbeutel
der Eltern, der Religionszugehörigkeit oder einer Behinderung.
r Kinderfreundliche, generationenübergreifende
Familienpolitik
Die Volkssolidarität misst die Wirksamkeit der Berliner Parteien
daran, ob und wie es gelingt, günstigere Lebensbedingungen
für Familien zu schaffen. Unser Interesse gilt der
Vereinbarkeit von Beruf und Familie, der Möglichkeit einer
Berufstätigkeit für beide Elternteile, der Betreuung der Kinder
und anderer Familienangehöriger.
Wir fragen nach Maßnahmen, die Armut in den Familien,
insbesondere im Alter und unter den Kindern bekämpfen.
r arbeit statt arbeitslosigkeit und Lohndumping
Die Volkssolidarität stellt die Arbeitsmarktpolitik der Berliner
Parteien auf den Prüfstein. Wir fordern den Abbau der Massenarbeitslosigkeit,
die Schaffung neuer existenzsichernde
Arbeitsplätze und die Entwicklung eines zweiten gemein-
wohlorientierten Arbeitsmarktes, der Langzeiterwerbslosen
neue Perspektiven bietet. Wir wollen, dass Menschen von
ihrem versicherungspflichtigen Einkommen ihre Existenz sichern
können und nicht trotz Arbeit ergänzend Hartz IV beziehen
müssen. Daher unterstützen wir die Forderung nach
einem gesetzlichen Mindestlohn.
r Sicherstellung der wohnortnahen ambulanten ärztlichen
Versorgung
Nachdem Berlin 2003 aus ehemals 12 auf nur noch eine Versorgungsregion
reduziert wurde und damit die ursprünglich
gleichmäßige regionale Verteilung von Arztsitzen in Berlin
nicht mehr gesichert war, kam es zu einer verschlechterten
haus- und fachärztlichen Versorgung.
Um diese Fehlentwicklung zu stoppen, fordert die VS die
Einführung von zukünftig sechs Versorgungsregionen.
r Stärkung des Ehrenamtes
Der gesellschaftliche Bedarf für ehrenamtliches Handeln
wächst. Das bürgerschaftliche Engagement gewährleistet oft
überhaupt erst bestimmte Angebote. Um der wachsenden
Verantwortung der Ehrenamtler gerecht zu werden, müssen
die Rahmenbedingungen weiterentwickelt werden. Dazu
zählen Angebote der Förderung und Qualifizierung, eine angemessene
Aufwandsentschädigung und neue Formen der
Anerkennung.
neben den verschiedenen Wahlforen in den Bezirken (s. S. 8) findet das zentrale Wählerforum der Berliner Volkssolidarität am
7. September 2011, 17 Uhr, im Haus des SoVD, Stralauer Straße 63, 10179 Berlin (U- und S-Bhf. Jannowitzbrücke), statt.
5

6 kaleidoskop
Fahrt ins Blaue
Rastlos in Hohenschönhausen
Monika Lieske ließ wie stets nicht locker. Hildegard Goerlich, ein Urgestein
der Volkssolidarität in Hohenschönhausen und langjähriges Mitglied
der Ortsgruppe 216, sollte anlässlich ihres 95. Geburtstages im
März wieder etwas Besonderes erleben können. Beim 90. wartete die
rührige Ortsgruppenvorsitzende mit einem englischen Oldtimer-Taxi zur
Stadtrundfahrt durch Berlin auf. Diesmal sollte es eine Überraschungsfahrt
ins Blaue sein.
Hildegard Goerlich ist seit Gründung der Volkssolidarität dabei. Mit der
Wende um 1990 gehörte sie zu den Aktiven, die die Volkssolidarität
rund um die Seefelder Straße in Hohenschönhausen am Leben erhalten
haben. Sie ist bekannt und beliebt im Kiez. Zum 95. Geburtstag
kam deshalb auch die Bürgermeisterin von Lichtenberg Christina Emmrich
mit einem Blumenstrauß vorbei. Und auch die Wohnungsbaugesellschaft
HOWOGE gratulierte. Als dann im Mai die lang geplante
info-Tour mit gregor gysi
Bei einem Dankeschön-Konzert mit frühlingshaft beschwingten Melodien
erfreute die Volkssolidarität Pankow im Mai eine große Gästeschar
im BVV-Saal des Bezirksamtes. Die rund 240 Besucher – deutlich mehr
als angemeldet – genossen bei einem eineinhalbstündigen Programm
hervorragende russische Künstler, die mit ihrer folkloristischen Musik
alle mitzureißen verstanden.
Eveline Lämmer, stellvertretende Vorsitzende der Berliner Volkssolidarität,
dankte bei ihrer Begrüßung den Anwesenden stellvertretend für alle
430 aktiven ehrenamtlichen Helfer des Bezirksverbandes, ohne deren
Engagement der Verband nicht denkbar wäre. Besonders würdigte sie
den Einsatz bei der jährlichen Haus- und Straßensammlung. „Jedes Jahr,
wenn sie treppauf und treppab im Bezirk unterwegs sind, erleben sie ja
auch die rasanten Veränderungen in der Bevölkerung. Pankow ist mit
der höchsten Einwohnerzahl von 370.000 in Berlin der Bezirk, der auch
zukünftig sehr nachgefragt sein wird. Unser Bezirk ist mit einem Durchschnittsalter
von 40 Jahren jung, attraktiv und kinderfreundlich. Viele
„Fahrt ins Blaue“ startete, war es leider gerade Hildegard Goerlich, die
aus Krankheitsgründen fehlen musste. So fand die Tour ohne den Jubilar
statt. Nur wenige Mitglieder wussten, wohin es ging. Die Überraschungsfahrt
für alle Geburtstagskinder der letzten fünf Jahre führte
nach Leipzig, wo es mit der Tram zu einer ganz besonderen Stadtrundfahrt
ging. Ein besonderes Erlebnis war das Orgelkonzert in der Nikolaikirche.
Nach dieser Einstimmung gab es noch eine Führung durch das
Gewandhaus. Die Überraschung war wieder einmal gelungen.
Russische Folklore kam gut an
Dankeschön-Konzert für Ehrenamtliche in Pankow
Hildegard Goerlich (m.) und Mitglieder der Ortsgruppe
Es gibt sie noch, die kleinen Highlights für ehrenamtlich Tätige. Auf
Anregung unserer Bezirksgeschäftsstelle Treptow ergab sich die Möglichkeit,
dass acht aktive Helfer aus unserer Ortsgruppe 039 aus Johannisthal
an einer Informationsfahrt mit dem Abgeordneten Dr. Gregor
Gysi (Die Linke) Mitte März teilnehmen konnten.
Das interessante Tagesprogramm beinhaltete u.a. eine Stadtrundfahrt
– mit Schwerpunkt Regierungsviertel –, eine Diskussionsrunde mit dem
Bundestagsabgeordneten Gysi im Paul-Löbe-Haus, den Besuch der 95.
Plenarsitzung (live) im Reichstagsgebäude sowie ein Informationsgespräch
im Bundesministerium für Arbeit und Soziales mit sehr kritischer
Diskussion zu den sozialen Fragen. Ein Tag, der die Motivation für die
ehrenamtliche Arbeit in der VS stärkte. Bärbel Hartmann
Zugezogene sind junge Familien aus den alten Bundesländern. Ihnen ist
die Volkssolidarität kaum oder gar nicht bekannt. Jeder, der bei ihnen
Geld sammelt, vermittelt zugleich auch die Botschaft der Solidarität und
Menschenfreundlichkeit.“ Anschließend würdigte die Bezirkstadträtin
für Gesundheit, Soziales, Schule und Sport, Frau Zürn-Kasztantowicz,
die Volkssolidarität als wichtigen Partner im Kiez. Eine rundum gelungene
Veranstaltung.
Foto: Mario Zeidler

Konzentration an allen Brettern
3. Schnellschachturnier – Pokal des Bezirksverbandes Lichtenberg
Auf der Startliste des diesjährigen Schnellschachturnieres standen 24
Namen – darunter waren der Vizepräsident des Berliner Schachverbandes
Martin Sebastian, der bekannte Schachjournalist Dagobert
Kohlmeyer und der mit 96 Jahren älteste aktive Berliner Schachspieler
Walter Wuthcke. Sie alle kämpften um den Pokal des Bezirksverbandes
Lichtenberg der Volkssolidarität.
Zum dritten Mal fand diese Gemeinschaftsveranstaltung der Lichtenberger
Volkssolidarität und des Schachclubs Rochade e. V. im Kieztreff
„Lebensnetz“ in der Anna-Ebermann-Straße statt, dessen Mitarbeiterinnen
sich wie gewohnt um das leibliche Wohl kümmerten. In diesem
Jahr wurde der Modus etwas verändert: So mussten die Schachspieler
statt bisher fünf Begegnungen sieben Runden im Schweizer System absolvieren.
Neben dem Pokal gab es weitere Preise der VS.
Der Vereinsvorsitzende von Rochade Karsten Vettermann begrüßte alle
Teilnehmer und freute sich über die gute Beteiligung. Auch Nachzügler
erhielten noch ihre Mitspielmöglichkeit. In allen Runden wurde hart,
aber fair gekämpft, so dass der Schiedsrichter keine Streitfälle zu lösen
hatte. Am Ende dieser gelungenen Veranstaltung sah man überall
zufriedene Gesichter, auch wenn vielleicht der eine oder andere gern
einen besseren Platz belegt hätte. Pokalgewinner wurde Philippe Vu
(SC Kreuzberg) mit 5,5 Punkten dank der besseren Buchholzwertung
vor dem punktgleichen Steffen Poseck (Chemie Weißensee). Den Preis
für den besten Senior erhielt Host Strehlow (Friesen Lichtenberg). Als
stärks ter Spieler des gastgebenden Vereins Rochade erwies sich an diesem
Sonnabend Günter Casny mit 4 Punkten.
kaleidoskop
Gerhard Drobig, Mitglied des Bezirksvorstandes der VS Lichtenberg,
freute sich bei der Pokalübergabe über die entspannte Atmosphäre des
Turniers. Er erwähnte, dass die VS an diesem Wochenende auch bei den
Sozialtagen im „Lindencenter“ aktiv war. So soll der Kontakt zwischen
der Lichtenberger VS und Rochade fortgesetzt und auch 2012 wieder
ein Schachturnier ausgeschrieben werden. Und was die Zusammenarbeit
betrifft: die Lichtenberger OG 230 wird im Dezember mit Unterstützung
des SC Rochade ihren Weihnachtspreisskat austragen.
dr. Joachim eichler
Was bringt uns die Sammelaktion?
Erfahrungen aus Mitte
Die jährliche Sammelaktion im März ist durchaus keine leichte Aufgabe.
Wir bedanken uns bei unseren Mitbürgern, die Solidarität in Form
von Geldspenden bekundeten, aber vor allem auch bei den Sammlern,
die mitunter durch mehrmalige Besuche in den Häusern der Leipziger-,
Wall- und Seidelstraße den Kontakt zu den Einwohnern gesucht und
auch gefunden haben. Durch dieses zeitaufwendige Engagement ist es
unserer Ortsgruppe 44 in Mitte gelungen, das vorjährige Ergebnis sogar
etwas zu überbieten.
Das stolze Resultat erlaubt es uns auch künftig, unsere Vorhaben umzusetzen.
Dazu gehören u. a. sozial Schwächere bei kulturellen Veranstaltungen
einzuladen, den Mobilitätshilfedienst zu unterstützen oder
einkommensschwachen Familien zu helfen – wie beispielsweise bei der
Erstausstattung für Schulanfänger.
Durch die Kontakte unserer Helfer konnten wir in diesem Jahr schon
zehn neue Mitglieder begrüßen. Einen Teil unserer Spenden verwenden
wir, um den Mitgliedern kulturelle Höhepunkte bei unseren vierteljährlichen
Zusammenkünften, bei Konzerten, Ausflügen oder bei den Veranstaltungen
im „Club Spittelkolonnaden“ zu bieten. Eine Neuheit ist
die seit Januar ins Leben gerufene kleine Konzertreihe „Kuba-Classik“
im Musiksalon Leipziger Straße 61. Jeden 2. Donnerstag im Monat können
unsere Mitglieder – auch die der benachbarten Ortsgruppen von
der Fischerinsel und der Heinrich-Heine-Straße – ein Konzert „a la carte“
genießen. sigrid nordmann
neue zentrale für Mitte
Die Bezirksgeschäftsstelle von Mitte ist im april umgezogen.
Der neue anlaufpunkt für alle Ortsgruppen in Berlins
Mitte befindet sich in der Mollstraße 17 in 10178 Berlin.
Telefon (23 45 96 79) und Fax (23 45 97 33) bleiben wie
bisher gültig.
7

8 kaleidoskop
101 + 101 Jahre
Ehepaar Losenske feierte Doppeljubiläum
Die Redaktion IM FOKUS hatte schon vor einem Jahr zum zweimal 100.
Geburtstag der Eheleute Losenske berichtet. Nun feierte das Ehepaar
Hanna und Kurt Losenske (am 20. und 22. März 1910 geboren) bei
guter Gesundheit ihren 101. Geburtstag im Kreise der Familie. Seit sechs
Jahren leben beide in der Anlage Wohnen mit Service der Volkssolidarität
in der Paul-Zobel-Straße von Lichtenberg. Die nächste große Feier
der Losenskes steht schon fest: Zur Kronjuwelenhochzeit 2012. „Dann
tanzen wir Samba“, versichert Kurt.
Hello, Mr. george! Stimmung und Lachtränen beim „Showmix
2011“ in adlershof
VS-Mitglied Eveline Klemt, Mr. George und Bauchredner Mike Maverick.
Wer ihn einmal erlebt hat, wird ihn so schnell nicht vergessen: Mr. George,
das charmant-gewitzte Faultier aus Nashville/Tennessee. Mit Hut,
Sonnebrille und rotem Halstuch kostümiert hat er seine langen Arme
um die Schultern seines Meisters geschlungen. Sein Meister heißt Mike
Maverick. Und der trägt ihn nicht nur durch die weite Welt, sondern
gibt ihm dazu noch eine kraftvoll quäkende Stimme. Mike Maverick ist
Immer weniger Bürger gehen zur Wahl, und die politischen Positionen
der Kandidaten sind nur unzureichend bekannt. Um Abhilfe zu schaffen,
luden die OG 230 der Volkssolidarität und der Kiezbeirat ”Lebensnetz”
zum Kandidatenforum in den Kieztreff Anna-Ebermann-Straße
ein. Die Wahlkreis-Kandidaten für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus
am 18. September 2011 Frau Seidel-Kalmutzki (SPD), Herr Dr. med. Albers
(Linke), Herr Pätzold (CDU) und Herr Apitz (FDP) stellten sich vor,
berichteten über Erreichtes und erläuterten Vorhaben für die zukünftige
Landes- und Bezirkspolitik.
In einer sehr angeregten Diskussionsrunde standen die aktuellen sozialen
Probleme, die Bildungspolitik und vorrangig die zukünftige Sicherung
der sozialen Daseinsvorsorge im Gesundheitswesen, bei den
Mieten und den Renten zur Debatte. Als besonders dringlich wurde
die notwendige Rentenangleichung Ost-West hervorgehoben. Die zunehmende
Inflation, die wachsenden Strom- und Wasserkosten, die
steigenden Lebensmittelpreise und Gesundheitskosten stehen im Ge-
Bauchredner. Dessen Auftritt mit seinem unwiderstehlich flauschigen
Freund war einer, wenn nicht d e r Höhepunkt des „Showmix 2011“
im Bunsensaal des WISTA-Veranstaltungszentrums in Adlershof. Organisiert
von der Bezirksgeschäftsstelle Treptow der Berliner Volkssolidarität
erlebten an die 170 Gäste einen entspannten und fröhlichen
Samstag im April. Vier Stunden Programm und Tanz, Stimmung und
Abwechslung garantiert. Neben Hartmut Haker und Band überzeugten
Martina-Maria Preil und Klaus Beyer als Gesangssolisten im Duett oder
beim doubeln beliebter Stars. Im zweiten Showblock betätigte sich Mr.
George als Talentsucher für mehr oder weniger junge Sänger, wählte
eine Frau und einen Mann aus dem Publikum, die mussten auf die Bühne.
Was dann folgte, trieb allen Lachtränen in die Augen: der Klassiker
„Country Road“ – interpretiert von den beiden „Freiwilligen“ – mit der
Stimme des Bauchredners. Nach dem Abschied von Mike und George
gab es für manchen der Gäste nur eines: sich mit diesen beiden Heroen
der Unterhaltungskunst fotografieren zu lassen. Noch bis sechzehn Uhr
tanzte der Saal. Fest steht: Wer nicht dabei war, hat etwas Wunderbares
verpasst. michael Rebien
Soziale Einrichtungen unverzichtbar
Kandidatenforum in Hohenschönhausen
gensatz zum verkündeten “breiten Aufschwung” und werden durch
0,9 Prozent Rentenerhöhung nicht aufgefangen. Einen wichtigen Raum
nahm die Notwendigkeit bezahlbarer Mieten für Rentner und sozial
Benachteiligter ein, vor allem durch Senkung der Betriebskosten (Wasser,
Strom, Steuern). Damit verbunden wurden die Forderungen nach
Rekommunalisierung der Wasserbetriebe und nach einem stabilen sozialen
Wohnungsbau.
Die konkreten Anliegen der Bürger im Wohngebiet machten deutlich,
dass sie sich vielfältig bürgerschaftlich engagieren, wie z. B. in der Volkssolidarität,
im Kieztreff, beim Bürgerhaushalt u. a. Im Gesamtberliner
Interesse forderten sie, die soziale und kulturelle Vielfalt Lichtenbergs
stärker zur Wirkung zu bringen.
Die Kandidaten teilten die Sorge, dass in Berlin bei der Umsetzung der
“Schuldenbremse” soziale Einrichtungen in den Kiezen gefährdet werden.
Engagement und soziale Kommunikation brauchen nach Ansicht
aller Teilnehmer unbedingt Orte des Miteinanders und der Geselligkeit.
Vor allem für sozial Benachteiligte, Behinderte und mobil eingeschränkte
Bürger sind soziale Begegnungsstätten unverzichtbar.
Foto: Mario Zeidler

Veranstaltungskalender
der Berliner
LICHTENBERG
Bezirksgeschäftsstelle: Einbecker Straße 85,
4. Etage, 10315 Berlin, Tel.: 52 53 675
VERANSTALTUNGEN
09.07.2011, 20.00 Uhr
„Theater am Rand“ – in der Oderaue (Restplätze)
„Mitten in Amerika“
(Preis auf Anfrage)
Literarisch-musikalische nachmittage mit
Otto Stroppe, jeweils freitags, 14.00 – 16.00
Uhr, in der Einbecker Str. 85, 4. Etage
Preis: 3,00 € inklusive Kaffee und Kuchen
(bitte anmelden und vorher bezahlen)
09.09.2011
„Niemals war ein Witwer so wie der Ritter
Blaubart froh“, Geschichten und Musik um
den „Ritter Blaubart“
14.10.2011
Das Alter – Last und Freude
Texte und Musik über das Altern
11.11.2011
„Melde gehorsamst, dass ich blöd bin.“
Über Leben und Werk Jaroslav Haseks
09.12.2011
Es war einmal ein Prinz und eine Schwanenprinzessin…,
Peter Tschaikowskis Ballett
Schwanensee
WANDERUNGEN
Jeweils 10.00 Uhr Abfahrt Ostkreuz
15./16.09. 2011 Schönow, Bernau
12./13.10. 2011 Borsigwalde
09./10.11. 2011 Hotel Bogota,
Kurfürstendamm
14./15.12. 2011 Hafen Tempelhof,
Ullsteinhaus
Radlertreff
Die Radler treffen sich einmal monatlich
am 3. Sonntag um 10.00 Uhr, in den Wintermonaten
wandern die Radler
Termine für das 2. Halbjahr 2011:
17.07., 21.08., 18.09., 16.10., 20.11.
Treffpunkte/Touren unter: 5 25 36 75
TAGESFAHRTEN
07.10.2011
Zum Herbstfest zur „Singenden Wirtin“
Angela Novotny in den „Goldenen Spatz“
Busfahrt, Oktoberfest in Jessen, Hausrevue
mit Tanzmusik, Kaffee und Kuchen,
(Mittagimbiss im Bus möglich, Selbstzahler)
Preis: 29,50€
14.12.2011
Weihnachtliches Berlin
Busfahrt, Besuch Schokoladenrestaurant
„Fassbender & Rausch“, Besuch Weihnachtsmarkt
Gendarmenmarkt, Lichterfahrt
Preis: 27,50 €
Dezember 2011
Gänsekeulenessen
Termin und Preis noch offen
MARzAHN-
HELLERSDORF
Bezirksgeschäftsstelle: Marzahner
Promenade 39, 12679 Berlin,
Tel.: 5 41 39 32
VERANSTALTUNGEN
30. 08. 2011, 15.00 Uhr
Wahlforum
Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte
07.09. 2011
Teilnahme am Bezirks-Seniorenwandertag
10.09. 2011, 10.00-19.00 Uhr
11.09. 2011, 10.00-18.00 Uhr
Teilnahme am 19. Umweltfest (Alt-Marzahner
Erntefest) mit eigenem Stand
22. 09. 2011, 13.00 Uhr
Dankeschönveranstaltung für die Helfer im
Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen
Engagements im Stadtteilzentrum
20. 10. 2011, 15.00 Uhr
Empfang des Vorsitzenden des Bezirksvorstandes
und des Leiters der Bezirksgeschäftsstelle
anlässlich des 66. Jahrestages der VS
VolkssolidaRität
2. Halbjahr
2011
Viele Ortsgruppen organisieren darüber hinaus Veranstaltungen
und Höhepunkte in ihrer Region. Fragen Sie bitte
auch danach in den Bezirksgeschäftsstellen.
08. 12. 2011, 14.00 Uhr
Weihnachtsfeier für die Vorstände der Ortsgruppen
im Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte
Dezember 2011
Lichterfahrt
FRIEDRICHSHAIN-
KREUzBERG
Bezirksgeschäftsstelle: Koppenstraße 62,
10243 Berlin, Tel.: 29 66 86 66
VERANSTALTUNGEN
17. 06. 2011, 10.00 Uhr
„Tag der offenen Tür“ im Selbsthilfetreff,
Boxhagener Str. 89, mit einem Imbiss und
Programm
03.09. 2011, 11.00 Uhr
Sommerfest im Garten des Nachbarschaftstreffs
„Wir im Kiez“, Koppenstr. 62 mit Musik,
Getränken, Gegrilltem und Modenschau,
Gäste willkommen!
14.10. 2011, 11.00 – 17.00 Uhr
Tag der offenen Tür in der Bezirksgeschäftsstelle
Friedrichshain-Kreuzberg und im Nachbarschaftstreff
„Wir im Kiez“, Koppenstr. 62
Oktober 2011
Altkleidersammlung der Volkssolidarität in der
Koppenstr. 62 (genauen Termin bitte ab
September erfragen unter Tel. 29 66 86 66)
08.11. 2011, 13.00 – 16.00 Uhr
Wahl der Seniorenvertretung im Wahllokal
Koppenstr. 62
12.12.2011, 14.00 Uhr
Weihnachtsfeier für Alleinstehende im Nachbarschaftstreff
„Wir im Kiez“ in der Koppenstr.
62 (nur auf Voranmeldung/nur für Friedrichshainer
Bürger)
Bitte beachten Sie: alle Veranstaltungen, Fahrten und Termine sind natürlich auch bezirksüber
greifend zu nutzen bzw. zu buchen. gäste aus anderen Bezirken sind stets willkommen!

10 10 unternehmen
in eigener Sache
TREPTOW-
KÖPENICK
VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungskalender Juli – Dezember 2011
Bezirksgeschäftsstelle: glanzstraße 2,
12437 Berlin, Tel.: 5 32 84 44
VERANSTALTUNGEN
10.09.2011, 14.00 Uhr
Der Kinderchor Berlin zu Gast im Bunsensaal,
Adlershof. Ein musikalischer Nachmittag mit
Volksliedern und beliebten Melodien moderiert
von Donato Plögert
Preis: 15,00 €.
05.11.2011, 14.00 Uhr
Das Landespolizeiorchester Brandenburg
zu Gast im Bunsensaal, Adlershof
Preis: 15,00 €.
TAGESFAHRTEN
20.09.2011
Führung im Findlingspark Nochten und Besuch
des Glasmuseums in Weißwasser
Preis: 34,00 €
11.10.2011
Schlachtefest in Liepe mit Kremserfahrt
Preis: 41,00 €
MITTE
Bezirksgeschäftsstelle: Mollstraße 17,
10178 Berlin, Tel.: 23 45 96 79
04.06. 2011, 11.00 Uhr
Kinderfest in der Waldstraße in Moabit/
Tiergarten
Juni 2011
Waldstraßenfest
Der Bezirksverband Mitte präsentiert sich in
Moabit mit einem Infostand
geburtstagsparty für Mitglieder 80 plus
im Treff 203, Torstr. 203–205 (auf Einladung)
Juni/Juli 2011
Wählerforum des BV Mitte im „Treff 203“
Torstr. 203–205 (genauen Termin bitte in der
Bezirksgeschäftsstelle erfragen)
15.08. 2011, 14.00 Uhr
Treffpunkt Kino im Treff 203
Wir zeigen den DEFA Film „Einer trage des
anderen Last“
Preis: 1,00 €
29.09. 2011
Klausurtagung des BV Mitte
(Ort und Zeit stehen noch nicht fest)
Oktober 2011
Altkleidersammlung
Genaue Termine bitte in der Bezirksgeschäftsstelle
erfragen
TANzNACHMITTAGE
im „Treff 203“, Torstr. 203–205
13.07.2011, 14.00 Uhr
Es spielt für Sie Herr Larisch
Preis: 5,00 €
27.07. 2011, 14.00 Uhr
Es spielt für Sie Herr Rüdiger
Preis: 5,00 €
10.08. 2011, 14.00 Uhr
Es spielen für Sie Ronny + Veronika
Preis: 5,00 €
WANDERTAGE
03.08. 2011, 10.00 Uhr
Treffpunkt: Torstraße 203
Wir besuchen die Gärten der Welt in Marzahn
17.08. 2011, 10.00 Uhr
Treffpunkt S-Bahnhof Friedrichshagen
Wir wandern von Friedrichshagen nach
Rahns dorf, Fährverbindung von Müggelhort
nach Rahnsdorf
PANKOW
Bezirksgeschäftsstelle: Wichertstraße 71,
10439 Berlin, Tel.: 44 66 77 40
VERANSTALTUNGEN
01.07.2011, 10.00 Uhr
19. Pankower Seniorensportfest
Sport und Spiel für Jedermann
Stadion Buschallee, Eingang Hansastraße 190
zentrale Rufnummer VS-Kultur: 030 - 30 86 92 47
Literarisch-musikalische nachmittage mit
Otto Stroppe, jeweils freitags, 14 – 16 Uhr,
im Kieztreff „Über‘n Damm, Wichertstr. 71,
Preis: 3,50 € (bitte unbedingt anmelden)
30.09. 2011
„Eins zwei drei im Sauseschritt“,
Texte und Bilder von Wilhelm Buschmit
28.10. 2011
„Geliebte Josephine!“,
Beethovens große Liebe
25.11. 2011
„Eins zwei drei im Sauseschritt“,
Texte und Bilder von Wilhelm Busch
16.12. 2011
Kindermund tut manches kund,
Geschichten und Musik um kleine Leute
Oktober 2011
Herbstfest der Pankower Volkssolidarität
in der Stiftung Schönholzer Heide
Preis: 10,50 €
Genauen Termin bitte in der Bezirksgeschäftsstelle
erfragen.
WANDERGRUPPE
Die Gruppe trifft sich zweimal monatlich.
Der Wanderplan wird gegenwärtig erarbeitet.
Anfragen und Anmeldungen bitte an die
Wanderleiterin Frau Braune
Tel. dstl.: 52 67 99 37, privat : 4 45 46 23
SPANDAU
Bezirksgeschäftsstelle: Pillnitzer Weg 21,
13593 Berlin, Tel.: 3 33 98 33
VERANSTALTUNGEN
04.08.2011
Sommer-/Grillfest
23.11.2011
Adventsbasar
15.12.2011
Weihnachtsfeier
Weitere Termine für Veranstaltungen werden
kurzfristig bekannt gegeben bzw. sind in unserem
Monatsangebot ersichtlich.

Einige Termine, Veranstaltungsorte und Zeiten standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Bitte erfragen Sie diese bei den jeweiligen Bezirksgeschäftsstellen der Veranstalter.
VS-KULTUR
Landesgeschäftsstelle: alfred-Jung-Str. 17,
10367 Berlin, Tel.: 30 86 92-47
TANzTEE
22.09./20.10./17.11./15.12.2011
im Hotel Park Inn Berlin, Alexanderplatz,
jeweils Donnerstag, 15.00 Uhr
Preis: 11,00 €
VERANSTALTUNGEN
18.09.2011, 15.00 Uhr
„In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“,
Paul Holzmann und Begleitkapelle präsentieren
einstige Ohrwürmer in witzigen Arrangements.
URANIA, U-Bahn Wittenbergplatz
Preise: 16.00 und 19.00 €
Oktober 2011
66. Jahrestag der Volkssolidarität
Nähere Angaben zu Inhalt, Ort und Zeit teilen
wir Ihnen rechtzeitig mit.
12.11., 15.00 Uhr
„Oblivion“; preisgekröntes Akkordeon-Ensemble
„Concerdno“ mit Interpretationen u.a.
von Gershwin, Bach, Glinka, Astor Piazzolla
Französische Friedrichstadtkirche
Preis: 17,00 €
10.12., 15.00 Uhr
„Petersburger Schlittenfahrt“
Mit dem „Orchester Ronny Heinrich“
Konzert mit Titeln wie u.a. dem „Wolgalied“,
„Der Schlittschuhläufer“ sowie mit traditionellen
weihnachtlichen Klängen.
Französische Friedrichstadtkirche
Preis: 17,00 €
neujahrskonzerte der Volkssolidarität
02.01.2012, 11.00 Uhr
02.01.2012, 15.00 Uhr (VS Brandenburg)
03.01.2012, 15.30 Uhr und 19.00 Uhr
04.01.2012, 16.00 Uhr
06.01.2012, 15.00 Uhr
08.01.2012, 11.00 Uhr
09.01.2012, 15.00 Uhr
10.01.2012, 15.00 Uhr
12.01.2012, 16.30 Uhr
änderungen vorbehalten;
infos und karten bei Vs-kultur,
tel.: 30 86 92 47.
in vielen Fällen gibt es leider nur noch
Restkarten.
REISEN MIT DER
VOLKSSOLIDARITäT
MEHRTAGESFAHRTEN MIT DEM REISE-
KLUB FüR DIE VOLKSSOLIDARITäT
18.–23.09.2011
25.–30.09.2011
Herbsttreffen – Niederlande & Belgien
Preis p.P.: ab 529,00 €
14.–16.10.2011
Überraschungsfahrt im Goldenen Herbst
Preis p.P.: 259,00 €
infos in den Bezirksgeschäftsstellen oder
über Tel.: 0361-55 04 99 70
Buchung über Uwe Kubsch GmbH
Kostenfreie Hotline 0800-28 73 24 78
oder die Bezirksgeschäftsstellen!
t
TAGESTAGESFAHRTEN
04.07.2011
„Entdecken Sie den Spreewald“
Busfahrt, Reisebegleitung, Transferfahrten,
Besuch des Gurkenmuseums inkl.
Verkostung, Führung durch das Museum,
Mittagessen, Kahnfahrt; Preis: 43,00 €
14.07.2011
„Die schönste Stadt Deutschlands“
Besuch der Europastadt Görlitz – Busfahrt,
Reisebegleitung, erfahrene Reiseleitung vor
Ort, Mittagessen im „Zum Nachtschmied“,
Rundgang und Rundfahrt durch Görlitz,
Fahrt zum Berzdorfer See, Führung durch
das Kloster Marienthal; Preis: 41,00 €
28.07.2011
„Pack die Badehose ein!“
Transfer zum Ostseestrand nach
Heringsdorf, Busfahrt ab/an Berlin;
Preis: 18,00 € (ab Lichtenberg)
01.08.2011
„Fürstliches Cottbus“
Cottbus, die grüne Stadt an der Spree –
Busfahrt, Reisebegleitung, Führung durch
Cottbus, Mittagessen, Führung durch den
Fürst-Pückler-Park Branitz; Preis: 39,00 €
10.08.2011
„Rosengarten in Forst“
Busfahrt, Reisebegleitung, Eintritt &
Führung im Rosengarten in Forst,
Mittagessen, Kaffeegedeck; Preis: 39,00 €
(ab Lichtenberg)
zentrales Service-Telefon: 0180 5 66 80 01
in eigener unternehmen Sache 11
11
15.08.2011
„Naturerlebnis Schlaubetal“
Busfahrt, Reisebegleitung, Eintritt &
Führung Heimatmuseum Müllrose,
Mittagessen, Führung Ragower Mühle,
Treidelkahnfahrt mit Kaffee & Kuchen;
Preis: 49,00 €
25.08.2011
„Bernstein und Dahlien“
Busfahrt nach Ribnitz-Damgarten und Bad
Sülze, Reisebegleitung, Eintritt & Führung
Bernsteinmanufaktur, Mittagessen, Eintritt
& Führung im Kurpark Bad Sülze mit
Dahlienschau; Preis: 39,00 €
(ab Lichtenberg)
07.09.2011
„Filmpark Babelsberg“
Busfahrt, Reisebegleitung, Eintritt &
Führung im Filpark; Preis: 33,00 €
(ab Lichtenberg)
13.09.2011
„Auf den Spuren von Tierärztin
Dr. Mertens“, Busfahrt zum Leipziger Zoo,
Reisebegleitung, Eintritt & Führung im Zoo,
Erfrischungscocktail; Preis: 39,00 €
(ab Lichtenberg)
22.09.2011
„Von Glaskunst und Findlingen“
Busfahrt nach Weißwasser und Nochten,
Reisebegleitung, Eintritt und Führung
im Glasmuseum Weißwasser sowie im
Findlingspark Nochten, Mittagessen;
Preis: 34,00 €
05.10.2011
„Auf Fontanes Spuren ...“
Busfahrt nach Neuruppin, Reisebegleitung,
Führung durch Neuruppin, Mittagessen;
Preis: 34,00 € (ab Lichtenberg)
07.10.2011
„Erntedankfest“
Busfahrt zum Landhof Liepe,
Reisebegleitung, Mittagessen
(Schlachteplatte), Kremserfahrt,
Kaffeegedeck; Preis: 41,00 €
12.10.2011
„Märkische Landpartie“
Busfahrt nach Reckahn und Ribbeck,
Reisebegleitung, Schlossführung &
historische Schulstunde in Reckahn,
Mittagessen, Kirchenbesuch und
Schlossführung in Ribbeck; Preis: 45,00 €
19.10.2011
„zünftiges Oktoberfest“
Ein Tag unter dem Motto „Im Krug zum
grünen Kranze“ – Busfahrt, Reisebgleitung,
Mittagessen, Stadtrundgang in Jüterbog
g

12 in projekte eigener Veranstaltungskalender Sache
Juli – Dezember 2011
mit Besichtigung der St. Nicolai Kirche,
Programm mit den Original Saaletalern (inkl.
Kaffee und Kuchen); Preis: 49,00 €
03.11.2011
„Fee trifft Bergmann …“
Märchenhafte Reise zu den Saalfelder
Feengrotten – Busfahrt, Reisebegleitung,
Mittagessen, Eintritt & Führung in den
Saalfelder Feengrotten; Preis: 42,00 €
16.11.2011
„Ritter Kahlbutz“
Busfahrt nach Kampehl, Reisebegleitung,
Besichtigung des Ritters Kahlbutz,
Mittagessen, Führung auf dem Töpferhof
Kampehl, Kaffee & Kuchen mit
Unterhaltungsprogramm; Preis: 38,00 €
23.11.2011
„Feldberg und Himmelpfort“
Busfahrt nach Feldberg und Himmelpfort,
Reisebegleitung, Mittagessen (Pute am
Spieß), Rundfahrt durch die Feldberger
Seenlandschaft, Kaffee & Kuchen,
Besichtigung des Weihnachtspostamtes;
Preis: 38,00 €
26.11.2011
„Maritime Weihnacht“
Besuch des größten Weihnachtsmarktes
in Norddeutschland – Busfahrt nach
Rostock, Reisebegleitung, Hafenrundfahrt,
Mittagessen; Preis: 41,00 €
(ab Lichtenberg)
29.11.2011
„Advent in der Märkischen Schweiz“
Busfahrt nach Buckow, Reisebegleitung,
Mittagessen, Stadtrundfahrt Buckow,
Kirchenführung in Neuhardenberg, Besuch
der Fischerei Altfriedland, Tanzkaffee mit
Kaffeegedeck und Alleinunterhalter;
Preis: 42,00 € (ab Treptow)
01.12.2011
„Vorweihnachtliches Gänsebratenessen“
Busfahrt nach Lehnin und Potsdam,
Reisebegleitung, Mittagessen,
Klosterführung in Lehnin, Besuch des
Weihnachtsmarktes auf dem Krongut
Bornstedt; Preis: 39,00 €
08.12.2011
„Lichterfahrt auf der Spree“
mit der MS „Diva“ (2 Std.), Reisebegleitung,
Kaffee & Kuchen; Preis: 25,00 €
20.12.2011
„Weihnachtliches Berlin“
Busfahrt, Reisebegleitung, Kaffee & Kuchen
im Schokoladenrestaurant „Fassbender &
Rausch“, Besuch des Weihnachtsmarktes
am Gendarmenmarkt, Lichterfahrt;
Preis: 27,00 €
GRUPPENFAHRTEN (AUSWAHL)
Weitere angebote im Katalog; Mindestteilnehmer
30 Personen (gruppenbuchung!
Fahrten werden für ihren Wunschtermin angefragt.)
Landesgartenschau norderstedt:
Park- und Erlebnislandschaften mit verschiedenen
Atmosphären und vielen Attraktionen.
Zweite Schleswig-Holsteinische Landesgartenschau!
– Busfahrt, Reiseleitung, Mittagessen,
Eintritt & Führung in der LAGA Norderstedt;
Preis: 55,00 € (Buchungsnr. GF-LAGA2011)
Potsdam:
Brandenburgische Landeshauptstadt –
Busfahrt, Stadtrundfahrt, Mittagessen;
Preis: 42,00 € (Buchungsnr. GF-BRB01)
Bad Saarow:
Erholung am „Märkischen Meer“ – Busfahrt,
Mittagessen, Schifffahrt auf dem Scharmützelsee
inkl. Kaffeegedeck; Preis: 46,00 €
(Buchungsnr. GF-BRB02)
Schiffshebewerk niederfinow:
Erleben Sie ein technisches Denkmal! – Busfahrt,
Mittagessen, Schifffahrt durch das
Schiffshebewerk; Preis: 41,00 €
(Buchungsnr. GF-BRB03)
neustadt/Dosse:
Ein Blick hinter die Kulissen des Brandenburgischen
Haupt- und Landgestüts – Busfahrt,
Mittagessen, Führung durch das Landgestüt,
Kremserfahrt; Preis: 39,00 €
(Buchungsnr. GF-BRB04)
Brandenburg an der Havel:
Mit Besuch der „Mutterkirche des Landes
Brandenburg“ – Busfahrt, geführter Stadtrundgang
mit Dombesichtigung, Mittagessen;
Preis: 42,00 € (Buchungsnr. GF-BRB05)
Bad Liebenwerda:
Ein Besuch der ältesten Kurorte Brandenburgs
– Busfahrt, Mittagessen, Besichtigung der
Brikettfabrik „Louise“, Kaffeegedeck;
Preis: 47,00 € (Buchungsnr. GF-BRB06)
nationalpark Unteres Odertal:
Auf an den östlichen Rand der Uckermark –
Busfahrt, Mittagessen, geführte Wandertour
durch den Nationalpark (ca. 3 Std.);
Preis: 41,00 € (Buchungsnr. GF-BRB07)
Wildpark Schorfheide:
Heimische Wildtierarten und in der Wildbahn
ausgestorbene Tierarten hautnah – Busfahrt,
Mittagessen, Eintritt & Führung im Wildpark;
Preis: 39,00 € (Buchungsnr. GF-BRB08)
Dresden:
Sächsische Landeshauptstadt mit vielseitigen
Facetten – Busfahrt, Mittagessen, geführter
Stadtrundgang; Preis: 37,00 €
(Buchungsnr. GF-SN01)
Leipzig:
Zu Besuch beim MDR-Fernsehen und in
AMAZONIEN im Panometer – Busfahrt, Mittagessen,
Eintritt & Führung MDR-Studio,
Panometer AMAZONIEN; Preis: 46,00 €
(Buchungsnr. GF-SN02)
Uhrenstadt glashütte:
Busfahrt, Mittagessen, Stadtführung;
Preis: 45,00 € (Buchungsnr. GF-SN03)
Seiffen:
Erleben Sie die Entstehung der typischen erzgebirgischen
Figuren! – Busfahrt, Eintritt &
Führung Schauwerkstatt, Bastelstunde, Mittagessen;
Preis: 48,00 € (Buchungsnr. GF-SN04)
Festung Königstein:
Busfahrt, Mittagessen, Eintritt & Führung
Festung Königstein; Preis: 45,00 €
(Buchungsnr. GF-SN05)
Meißener Porzellan:
Busfahrt, Eintritt & Führung in der Manufaktur
Meißen, Mittagessen (von Meißener Porzellan);
Preis: 45,00 € (Buchungsnr. GF-SN06)
Plauener Spitze:
Busfahrt, Stadtführung mit Mittagessen, Führung
im Spitzenmuseum oder in der Schaustickerei
Plauener Spitze; Preis: 48,00 €
(Buchungsnr. GF-SN07)
annaberg-Buchholz:
Bergmannparade und vieles mehr – Busfahrt,
Stadtführung, Mittagessen; Preis: 45,00 €
(Buchungsnr. GF-SN08)
Schwerin:
Busfahrt, Stadtrundfahrt, Mittagessen, Eintritt
& Führung Schloss; Preis: 44,00 €
(Buchungsnr. GF-MV01)
neubrandenburg:
Busfahrt, Stadtführung, Mittagessen, Schifffahrt
auf dem Tollensesee; Preis: 49,00 €
(Buchungsnr. GF-MV02)
greifswald:
Busfahrt, Mittagessen, Stadtführung;
Preis: 41,00 € (Buchungsnr. GF-MV03)
Stralsund:
Busfahrt, Eintritt & Führung Ozeaneum;
Preis: 42,00 € (Buchungsnr. GF-MV04)
Magdeburg:
Hundertwasser-Haus, Grüne Zitadelle und
vieles mehr – Busfahrt, Mittagessen, Stadtrundfahrt
(ca. 3 Std.); Preis: 41,00 €
(Buchungsnr. GF-ST01)
zentrale Rufnummer Landesgeschäftsstelle: 030 - 30 86 92-0

ANZEIGE

14 unternehmen
Starke nachfrage
nach Kita-Plätzen
Ein wichtiger arbeitgeber: Kinder- und Jugend ggmbH
Dass die Volkssolidarität auch ein starker Partner
bei der Kinderbetreuung ist, hat sich mittlerweile
herumgesprochen. Allein zum Berliner
Verband gehören sechs Kindertagesstätten in
Marzahn, Hohenschönhausen, Lichtenberg
und Mitte. Rund 180 Mitarbeiter umsorgen
hier ca. 1.080 Kinder. Seit April 2010 gibt es
eine spürbare Verbesserung der Rahmenbedingungen
in Berliner Kitas durch einen günstigeren
Personalschlüssel und eine damit kindgerechtere
Betreuungssituation. Das sind Er-
Beharrlichkeit zahlt
sich aus!
MDK*-Prüfungen sind nicht gerade das,
was sich Pflegeheime wünschen. Aber diese
Überprüfungen müssen sein, geht es doch
um die Gewährleistung einer hohen Qualität
in der Pflege, Versorgung und Betreuung der
Heimbewohner.
Nachdem uns der MDK im Jahr 2010 bei
seiner unangekündigten Überprüfung deutlich
unsere Reserven aufgezeigt hatte, war
es für uns bei der diesjährigen Überprüfung
eine große Freude, dass wir mit der Note
„sehr gut“ bestanden haben. Diese Bewertung
ist kein Zufall, sondern das Ergebnis der
konsequenten Umsetzung eines Maßnahmeplanes,
der in Auswertung der Überprüfung
von 2010 abgearbeitet worden war. Dank der
konsequenten Bemühungen aller Mitarbeiter
und der Leitungskräfte konnten nicht nur die
Mängel beseitigt werden, sondern auch neue
kreative Ideen umgesetzt werden. Ein besonderer
Dank gilt dabei der Pflegedienstleiterin,
Frau Naydenova-Otto, die mit großer Beharrlichkeit
einen maßgebenden Anteil zur Erfüllung
der gestellten Aufgaben hatte.
Nun gilt es, die erreichte Note auch zukünftig
zu verteidigen. Der schönste Lohn ist jedoch
nicht die Note, sondern die Zufriedenheit unserer
Bewohner. thomas Böhlke
*Medizinischer Dienst der Krankenkassen
gebnisse aus Forderungen des Berliner „Kita-
Bündnisses“ des Jahres 2009 zur Verbesserung
der Qualität und Quantität der Arbeit in Berliner
Kindertagesstätten.
Auch die Berliner Volkssolidarität hatte dafür
u. a. auf einer berlinweiten Demonstration mit
über 200 Eltern, Erzieherinnen und Kindern
aus allen sechs Einrichtungen aktiv mitgewirkt.
In Berlin ist gegenwärtig die Suche nach Fachkräften
für Kindertagesstätten groß. Nur durch
flexible Arbeitszeitmodelle, Einsatz von Er-
Täglich gemeinschaft erleben
neue Tagespflegestätte „EL-Friede“ im altenzentrum „Erfülltes Leben“
Das Altenzentrum „Erfülltes Leben“ erweitert
sein Angebot für ältere Menschen im Kiez. In
Ergänzung zu dem seit vielen Jahren bekannten
Pflegeheim „Haus Abendsonne“, eröffnet im
Sommer 2011 die Tagespflegestätte „EL-Friede“.
Die Einrichtung ermöglicht es, den Tag in
Gemeinschaft – mit vielen Angeboten bei professioneller
Betreuung – zu erleben. Mit einer
Tagespflege können Pflegebedürftige auch
dann weiter zu Hause wohnen, wenn tagsüber
die Versorgung durch Angehörige nicht ausreichend
gewährleistet ist. Gerade für psychisch
erkrankte ältere Menschen und insbesondere
Menschen mit Demenz, wirkt sich ein Verbleib
in der vertrauten häuslichen Umgebung häufig
stabilisierend und therapeutisch günstig aus.
Die Tagespflege schafft für pflegende Angehörige
die Voraussetzung zur Ausübung der eigenen
Beruftätigkeit und sorgt so für nicht uner-
Kita „Putzmunter“ in Marzahn
ziehern über Zeitarbeitsfirmen, so genannten
Quereinsteigern und eingestellten Mitarbeitern,
die berufsbegleitend über ein dreijähriges
Studium den Abschluss zum staatlich anerkannten
Erzieher erwerben, wird es möglich,
den gesetzlich geforderten Mindestpersonalschlüssel
in jeder Einrichtung einzuhalten.
Die Kinder- und Jugend gGmbH begrüßt es daher,
wenn zukünftig weiteres Fachpersonal die
Kindertagesstättenarbeit mitgestaltet.
hebliche Entlastung. „EL-Friede“ bietet Platz
für bis zu 15 Tagesgäste und befindet sich im
Erdgeschoss des Pflegeheimes „Haus Abendsonne“.
Die Tagespflegestätte ist montags bis
freitags von 7 bis 18 Uhr geöffnet. Sie hält
ein umfangreiches und vielseitiges Betreuungsangebot
für die Tagesgäste bereit. Ob Maltherapie,
Spiele, Basteln, Sport, Busausflüge,
Gedächtnistraining, Biographiearbeit oder
Gartenarbeit – für jeden Geschmack ist etwas
dabei. Neben den vielen Betreuungsangeboten
gibt es selbstverständlich eine pflegerische
Versorgung, abwechslungsreiche Kost und
auch einen Ruheraum oder den Wintergarten
mit Sonnenterrasse zum Entspannen.
informationen: www.erfuelltesleben.de
oder Tel: 030/ 51 58 81 52
altenzentrum „Erfülltes Leben“ ggmbH
Volkradstraße 28, 10319 Berlin
Foto: Mario Zeidler

Vielfältiges
Marzahner Leben
Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte ist einen Besuch wert
Vor kurzem rief uns eine Bürgerin an, die aus
Lichtenberg nach Marzahn gezogen und auf
der Suche nach neuen Kontakten war. Sie wird
demnächst vorbeischauen, um sich an Ort und
Stelle über unsere Angebote zu informieren.
Was können wir ihr bieten?
Wir nehmen uns Zeit für die Anliegen, Wünsche
und Vorschläge der Besucher. Immer wieder
wenden sich Bürger an uns, um hier einen
für sie reservierten Platz zu finden, der es ihnen
ermöglicht, ihre Interessen wahrzunehmen.
Außer den „Alteingesessenen“ wie die
Gruppe „Denksport für die reifere Jugend“,
die „Dienstagsmalerinnen“, die Aquarellmalerinnen,
die Kartenspieler, die Englischkurs-
Teilnehmerinnen, die Klöppelgruppe, Briefmarkenfreunde,
den PC-Einzelkurs oder den
offenen Treff für Lesben und Schwule gehören
nun auch eine QiGong-Gruppe oder eine
Hausaufgabenhilfe für vietnamesische Kinder
dazu.
Beratung gefragt
Es hat sich mittlerweile rumgesprochen, dass
in unserem Räumen auch unterschiedlichste
Beratungsangebote wahrgenommen werden
können. Sie reichen von der Sprechstunde des
Berliner Mietervereins, über die Kiezsprechstunde
der Polizei, Sozial- und Rechtsberatung
bis zur Renteninformation. Der „Aufsuchende
Verbraucherschutz“ der Verbraucherzentrale
wird übrigens auch in russischer Sprache angeboten.
Neu ist die Möglichkeit der Bewer-
Im mitgliederstärksten Bezirksverband Treptow-Köpenick haben von
den rund 6.000 Mitgliedern rund zehn Prozent ihren Beitrag seit der
neuen Beitragsregelung bereits freiwillig erhöht. Ein tolles Ergebnis.
Dazu Dietmar Weller: „Im Namen des Bezirksvorstandes Treptow-
Köpenick der Volkssolidarität bedanke ich mich ausdrücklich für Ihre
Bereitschaft, den Mitgliedsbeitrag freiwillig zu erhöhen. Diesem
bungs- und Berufsberatung. Tagtäglich ist
spürbar, dass der Bedarf an kompetenter und
verbindlicher Beratung zunimmt.
Das zeigt sich besonders deutlich in der
Sprechstunde des Migrationssozialdienstes
Marzahn-Hellersdorf, der sich seit Jahren in
unserem Stadtteilzentrum um die Belange der
Migrant/innen kümmert. Im Rahmen eines
neuen Projekts zur Integration von Roma-Jugendlichen
geht es beispielsweise darum, sie
an Schulabschlüsse und Ausbildungsmöglichkeiten
heranzuführen. Drei Fortbildungen zu
diesem Thema wurden in Zusammenarbeit mit
dem Bezirksamt für die Stadtteilzentren und
ihre Mitarbeiter, die Polizei sowie für die Regeldienste
durchgeführt. Weitere sind geplant.
Gegenwärtig geht es darum, für tschetschenische
Kinder aus den Flüchtlingsheimen Otto-
Rosenberg-Straße und Hellersdorfer Weg eine
wöchentliche Hausaufgabenbetreuung aufzubauen.
Auf die in der Öffentlichkeit oft diskutierte Frage
der Integration antworten wir mit vielfältigen
Angeboten, die fest zum Profil unserer
Einrichtung gehören. Mit der „Plattform für
Begegnung und bürgerschaftliches Engagement“
– ein Projekt des Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung – ebnen wir Wege
zur Begegnung für Menschen unterschiedlichster
Herkunft und Konfession. So ist unser
Stadtteilzentrum zu einem Ort des interkulturellen
Lebens geworden. Vietnamesen und
15
Menschen aus der früheren Sowjetunion gehören
zu jenen, die sich regelmäßig bei uns zu
Gesprächen, Feiern, Tanz oder einfach so einfinden.
Ein Höhepunkt war der Internationale
Kindertag mit mehr als 100 Kindern, den wir
gemeinsam mit der Kinder- und Jugendeinrichtung
FAIR gestalteten. Gern denken wir auch
an das sommerliche Wochenende der Stadtteilzentren,
an dem wir uns mit einem bunten
„Interkulturellen Buffet“, das großen Anklang
fand, beteiligten. Überhaupt ist uns die Zusammenarbeit
mit unseren Kooperationspartnern
im Bezirk wichtig. So betreuen wir den
Aktionsfonds des Lokalen Aktionsplanes Marzahn-Mitte,
bei dem es um unser Engagement
gegen Extremismus und Fremdenfeindlichkeit
geht.
Expertengespräche
Einen wichtigen bildungspolitischen Beitrag
leisten sogenannte Experten-Gespräche, die
einmal im Monat stattfinden und offen für
alle sind – eine gute Gelegenheit, um sich zu
Themen aus Geschichte, Wissenschaft, Politik,
Kultur, über Land und Leute auf dem Laufenden
zu halten. Auch im zweiten Halbjahr
wird es bei uns solche Veranstaltungen wie
die des Mobilitätshilfedienstes, des Bezirksverbandes
der Volkssolidarität Marzahn-Hellersdorf,
den schon traditionellen Tanzkaffee oder
das Literaturfrühstück geben – Grund genug,
sich einmal selbst von der bunten Vielfalt bei
uns zu überzeugen. Dr. Renate Schilling
Solidarität bewiesen Bezirksverband Treptow-Köpenick dankt für Beitragserhöhung
Dank schließen sich die Mitarbeiter unserer beiden Geschäftsstellen
in Treptow und Köpenick gerne an. Sie haben damit ganz im Sinne
unseres Vereines gehandelt und SOLIDARITÄT bewiesen. Das ist –
zumal in heutiger Zeit – nicht selbstverständlich. Ihr Mitgliedsbeitrag
wird mithelfen, dass wir unsere Arbeit zum Wohle aller Mitglieder der
Volkssolidarität erfolgreich fortsetzen können.“

16
in eigener Sache
Die richtige
nummer zur Hand
iM FOKUS-Service für fundierte Beratung
Geht es um fundierte Beratungen, kann guter
Rat teuer sein. Oder auch nicht – wenn man
über die richtigen Nummern verfügt. Eine kurze
Übersicht verrät wichtige Telefonnummern,
die mit Not- und Beratungsdiensten bei Gesundheits-
und Pflegefragen zu tun haben.
Entstanden sind diese Hinweise, nachdem
Ortsgruppen immer wieder die Frage stellten,
wie man an garantiert lobbyfreie und fundierte
Quellen der Information gelangen kann.
Die Stellen sind nicht neu, aber offenbar immer
noch nicht bekannt genug:
Unabhängige Beratung Deutschland (UPD)
Die UPD mit ihren bundesweit 21 Beratungsstellen
wird von der Gesetzlichen Krankenversicherung
und zu einem kleinen Teil auch von
der Privaten Krankenversicherung finanziert.
Träger der UPD sind der Sozialverband VdK
Deutschland e. V., Verbraucherzentrale Bundesverband
e. V. und der Verbund unabhängige
Patientenberatung e.V.
Erreichbar ist der UPD über eine kostenlose
Telefonnummer: 0800 0 11 77 22. Auch in Berlin
befindet sich in Schöneberg eine Beratungsstelle
(Tel. 80 10 78 25 oder 26). Jeder Mensch
kann den Kontakt zum UPD aufnehmen, wenn
es um Fragen der Gesundheit und des Gesundheitssystem
geht. Weitere Informationen unter:
www.upd.de
Selbst bestimmen, die eigenen Wünsche absichern
und vorsorgen
„Sicher ist nur der Tod“, sagt der Volksmund.
Denkt man darüber nach, dann ist daran
etwas Wahres, denn nur den Zeitpunkt des
Todes kennen wir nicht. Er tritt sehr oft plötzlich
ins Leben, die wenigsten Menschen sind
daher darauf vorbereitet. Nach einem Todesfall
müssen oft in kurzer Zeit Entscheidungen
getroffen werden und viele Fragen treten auf.
Wollte er/sie eine Erd- oder Feuerbestattung?
Welche Formalitäten sind zu erledigen? Wie
soll alles bezahlt werden? Fragen, für die man
eigentlich Ruhe und Zeit braucht. Eine Bestattungsvorsorge
zu Lebzeiten kann den Angehörigen
seelische und finanzielle Entlastung bringen
und stellt darüber hinaus sicher, dass den
Wünschen des Verstorbenen in Bezug auf die
eigene Bestattung entsprochen wird. Ein Vor-
Die Patientenbeauftragte des Landes Berlin
Diese Institution verdankt ihre Existenz dem
Engagement der früheren Senatorin und heutigen
Vorsitzenden der Berliner Volkssolidarität
Dr. Heidi Knake-Werner.
Die Telefonnummer: 90 25 20 10,
E-Mail: patientenbeauftragte@senguv.de.
Auch hier wird jedem Anrufenden insbesondere
zu Berliner Problemen weitergeholfen.
Aus der Arbeit der Patientenbeauftragten entstand
gerade eine sehr informative Publika tion
mit dem Titel „Arm und krank – wer hilft?“
Sie kann per E-Mail (s.o.) kostenlos angefordert
werden.
gute Pillen – Schlechte Pillen (gPSP)
Wenn es speziell um Probleme im Umgang mit
Arzneimitteln geht, hilft diese ausgezeichnete
werbungsfreie industrieunabhängige Zeitschrift
weiter. Sie wird von erstklassigen Fachleuten
sechsmal im Jahr herausgegeben und
kostet pro Ausgabe 3 €, im Jahresabo 15 €.
E-Mail: redaktion@GP-SP.de. Herstellung und
Vertrieb Westkreuz-Verlag Berlin/Bonn.
Berliner Telefonnummer: 7 45 20 47
ingeborg simon
sorgevertrag hält fest, wie die Bestattung aussehen
soll – so detailliert wie Sie es wünschen.
Eine Erd- oder Feuerbestattung auf dem Friedhof,
eine Urnenbeisetzung im Wald oder auf
See. Hier gibt es eine Vielfalt an Möglichkeiten
und Leistungen. Auch ist die eigenverantwortliche
finanzielle Absicherung seit Wegfall
des gesetzlichen Sterbegeldes im Januar 2004
noch wichtiger geworden. Ein Vorsorgevertrag
kann durch einen monatlichen Beitrag oder eine
Einmalzahlung abgesichert werden. Kommen
Sie zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch
oder einer individuellen Kalkulation.
Die Filialen in Berlin-Brandenburg, auch die
in Ihrer Nähe, erfahren Sie jederzeit unter
030 / 78 78 22 77 und
www.grieneisen-bestattungen.de.

2
Reise zum Vesuv
5
Neapel hat genau genommen zwei Wahrzeichen: den Vesuv und die
Pizza Margarita. Beides lernten die Gäste des Reiseklubs kennen. Wobei
mit Sicherheit der schlummernde Krater des Vesuv den deutlich
stärkeren Eindruck bei den Reisenden hinterließ.
Das diesjährige Frühlingstreffen des Reiseklubs und der Volkssolidarität
in Süditalien vereinte wieder viele hunderte Urlauber aus allen neuen
Bundesländern und natürlich auch aus Berlin für jeweils eine Woche
von Ende März bis weit in den April hinein. Im 20. Jahr des gemeinsamen
Reisens beider Partner war das Reiseziel wiederum gut ausgewählt
und vor allem auf die Interessen der Mitglieder der Volkssolidarität
perfekt zugeschnitten. Einst kulturelles Zentrum der Antike, begeisterte
die Mittelmeerküste mit ihrer beeindruckenden Küstenlandschaft
und den zahllosen Spuren einer jahrtausendealten Geschichte.
Ob nun beim Ausflug zur berühmten kampanischen Hafenstadt Neapel,
der viel besungenen Insel Capri, zur Kraterwanderung auf dem
aktiven Vulkan Vesuv oder zur vor zweitausend Jahren verschütteten
Stadt Pompei – die bestens organisierte Reiseklubtour, in diesem Jahr
reisen
Frühlingstreffen der Volkssolidarität und des Reiseklubs in neapel
6
3
17
1 Blick auf Amalfi
2 Sicht vom Vesuv auf die Bucht
von Neapel
3 Reisegruppe in Pompei
4 Fachkundige Reisebetreuung
5 Hafen von Capri
6 Bootstour an der Amalfi-Küste
erstmals von Becker-Strelitz Reisen organisiert, erfüllte alle Wünsche.
„Bewegung hält jung“, erklärt Arnold Schumann aus Adlershof, der
mit seinen 83 Jahren den Kraterrand des Vesuv (1.281 m) locker erstiegen
hat. Gemeinsam mit seiner Frau Waltraud ist er schon bei etlichen
Frühlingstreffen dabei gewesen. Die Berliner Reisegruppe um
Herta Koch ist eine eingeschworene Truppe. Dazu gehört auch Prof.
Dr. Grasnick, Vorsitzender einer Ortsgruppe in Köpenick, der gemeinsam
mit seiner Ehefrau in Süditalien unterwegs war. Zu Hause kümmert
er sich um eine 160 Mitglieder starke Gemeinschaft. Im Schnitt
werden zwei Veranstaltungen pro Monat organisiert, ein gut eingespieltes
Vorstandsteam kümmert sich um alles. So wie bei der Spendensammlung
im März, die für die Gruppe gut gelaufen ist.
Nicht weniger schwärmte Jutta Mehlan von der Ortsgruppe 230 aus
Hohenschönhausen von der gelungenen Tour rund um Neapel. Unvergesslicher
Höhepunkt für sie war der italienische Abend. „Wir freuen
uns schon auf 2012, wenn es an den Sonnenstrand nach Bulgarien
geht.“ text/Fotos: mario Zeidler
4
1

18
Gleich
Gratis-Katolog
bestellen!
Beratung, Buchung & Katalogbestellungen
Büro-Köpenick, Annenallee 1, Tel.: 030/203 16 320
Büro-Prenzlauer Berg, Bornholmer Str. 11, Tel.: 030/203 16 300
oder beim Zentralen Telefon-Service: 030 / 203 16 203
neues Preisrätsel mit gewinnchance für eine Tagesfahrt zum
Lausitzer Findlingspark nach nochten
Als Lösungswort der „Rätselecke“ von Ausgabe 1-2011 wurde
„Baasee“ gesucht. Unter den richtigen Einsendungen entschied
wieder das Los. Dank unseres Sponsors und Reisepartners Uwe
Kubsch GmbH (siehe Anzeige Seite 2) konnte die Redaktion
IM FOKUS zwei Plätze für die Tagesfahrt „Die Welt der
Schmetterlinge“ zum größten Schmetterlingshaus nach Trassenheide
am 22.06.2011 auslosen. Als Fortuna fungierte erneut
Lara (10 Jahre) aus Prenzlauer Berg. Gewinner ist Christine
Arensus Kreuzworträtsel Editor
Die Rätselecke
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12
13 14
15 16
17 18
19 20 21
22 23 24 25
26 27
28 29 30 31
32 33
34 35 36
LÖSUNGSWORT:
waagerecht
1. Abk.: Tonabnehmer
3. Zitterpappel
7. Abk.: Postleitzahl
10. Lederflicken
12. Insel der griech. Zauberin Circe
13. farbenprächtiger Schmetterling
14. jap. Gewicht, Hohlmaß
15. unbestimmter Artikel
16. Autoteil, Autozubehör
17. Amtsbezirk
18. erzählende Dichtung
19. eines der Mainzelmännchen
20. brasil.: Kraut
21. dt. Vorsilbe: schnell
22. amerik. Sekte
24. belgische Münze
26. Insel Dänemarks
27. Kauz
28. Getränk aus Weißwein u. Cassis
29. Gestaltung
32. Auerochsen
33. Hülsenfrucht
34. Abk.: Senior
35. griech. Kriegsgott
36. ägypt. Sonnengott
senkrecht
Jetzt attraktive Kur-Angebote sichern!
Bad Flinsberg/Polen
Reisetermin 29.05.-01.10.11
Villa Vital, Schnupperkur mit HP
Marienbad/Tschechien
Reisetermin 02.08.-06.09.2011
Hotel Krivan, Badekur mit HP
Héviz/Ungarn
Reisezeitraum 28.05.-15.10.2011
Hotel Panorama, Erholungs-
Programm mit VP, inkl. Flug
Ischia/Italien
Reisetermin 02.09.-12.09.2011
Terme Royal Palm & San Marco
Erholungs-Aufenthalt mit HP
inkl. Flug & Transfers & Schiffüberfahrt
1. it.: zwischen
2. diplomat. Denkschrift
3. Felshöhle auf der Peloponnes
4. Allotria
5. engl.: Erbse
6. Festspielort in Tirol
7. Pistole
8. Sklave
9. Atlasgewebe
11. aussenden
16. Abk.: nach Abzug
17. Präsident von Litauen (Valdas)
18. ehem. Hofjuwelier des russ. Zaren
23. Abk.: sine nomine
25. Syrischer Sklave
29. Abk. für Flugabwehr
30. frühere skand. Münze
Arensus 31. altgerm. Kreuzworträtsel Götterbotin Editor
Rätsel-Lösung nr. 1-2011
1
P
11
P
13
B
15
D
21
R
26
B
34
C
37
H
39
A
2
A
3
A
2 Wochen ab
€ 298,-
1 Woche ab
€ 341,-
2 Wochen ab
€ 999,-
11 Tage ab
€ 956,-
Ihr Spezialist für Kur- und Vitalreisen www.euromed-kurreisen.de
Volkssolidarität.indd 1 23.05.2011 16:12:19
gewinner der Rätselecke von ausgabe 1-2011
30
6 10 23 1
F K
Neise, Holzmarktstraße 73, 10179 Berlin. Herzlichen Glückwunsch
für die zwei Freikarten.
Das neue Preisrätsel finden Sie auf dieser Seite.
Diesmal suchen wir als Lösungswort den Begleiter zu einer
Wanderung. Unter allen richtigen Einsendungen an die Redaktion
IM FOKUS verlosen wir zwei Plätze für die Tagesfahrt zum
Lausitzer Findlingspark nach Nochten am 22.09.2011.
Bitte einsenden bis 1.8.2011 an:
Volkssolidarität Landesverband Berlin e.V.,
Redaktion IM FOKUS, Alfred-Jung-Str. 17, 10367 Berlin
11 14 33 3 32 34
4
R
5
E
6
D
7
R
8
A
9
C
10
A
ANZEIGE
A R A L B
12
A C O N
L A I R A
14
S K U S
E L F I N
16
17
P E P
18
E T A G
19
E R E N
20
22 23
A A
24
Z A R N
25
S A
A R B
27
E C U E
28
29
C A A K
30
31
E D I
32 33
R I
H I C A
35
36
N U M E A
E C K E A
38
K M I T
N H E R U
40
T E N A

LanDESgESCHäFTSSTELLE
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin, T: 30 86 92-0, F: 2 79 24 69
– zentraler Fahrbarer Mittagstisch (alle Bezirke):
Meeraner Straße 21, 12681 Berlin, T: 52 67 99 38, F: 51 06 48 52
– Computerkurse: T: 30 86 92 26
– VS Kultur: T: 30 86 92 47
SOziaLDiEnSTE ggmbH
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin, T: 30 86 92-28, F: 55 49 38 28
KinDER- UnD JUgEnD ggmbH
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Berlin, T: 30 86 92-38/39, F: 30 86 92 40
FRiEDRiCHSHain-KREUzBERg
Bezirksgeschäftsstelle:
Koppenstraße 62, 10243 Berlin, T: 29 66 86 66, F: 29 35 23 62
Sozialstation Friedrichshain/Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 29 33 57-0, F: -22
Tagespflegestätte für Senioren:
Warschauer Straße 14/15, 10243 Berlin., T: 29 34 30-0, F: -22
Selbsthilfe-Treffpunkt:
Boxhagener Straße 89, 10245 Berlin, T: 2 91 83 48, F: 29 04 96 62
nachbarschaftstreff WiR iM KiEz:
Koppenstraße 62, 10243 Berlin, T: 29 35 22 61, F: 29 35 23 62
MaRzaHn-HELLERSDORF
Bezirksgeschäftsstelle:
Marzahner Promenade 39, 12679 Berlin
T: 541 39 32, F: 93 02 34 96
Mobilitätshilfedienst Marzahn-Hellersdorf:
T: 93 02 34 95
Sozialstation Marzahn-Hellersdorf:
Neue Grottkauer Straße 5, 12619 Berlin, T: 56 89 78-0, F: -22
Kindertagesstätte „Regenbogeninsel”:
Glambecker Ring 50, 12679 Berlin, T: 9 32 81 19, F: 93 77 13 69
Kindertagesstätte „Putzmunter“:
Blumberger Damm 227/229, 12687 Berlin,
T: 9 32 80 04, F: 93 66 42 18
Kindertagesstätte „Waldhäuschen“:
Schwabenallee 86, 12683 Berlin, T: 5 14 39 78, F: 51 73 93 72
Seniorenheim Marzahn:
Buckower Ring 62, 12683 Berlin, T: 56 89 79-0, F: -22
Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte:
Marzahner Promenade 38, 12679 Berlin, T: 998 95 02, F: 99 90 29 70
geschäftsstelle Hellersdorf:
Neue Grottkauer Straße 5, 12619 Berlin, T + F: 56 29 17 46
Wuhletal-Psychosoziales zentrum ggmbH:
Dorfstraße 45–47, 12621 Berlin, T: 56 59 95 90, F: -99
LiCHTEnBERg
Bezirksgeschäftsstelle:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 5 25 36 75, F: 5 22 48 43
Sozialstation Friedrichshain/Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 29 33 57-0, F: -22
Wohngemeinschaft „Menschen mit Demenz“ in Karlshorst:
(Anschrift/Tel. siehe Sosta Treptow)
Wohngemeinschaft „Menschen mit Demenz“ in Lichtenberg:
(Anschrift/Tel. siehe Sosta Friedrichshain/Lichtenberg)
Betreuungsverein in Lichtenberg:
Einbecker Straße 85, 10315 Berlin, T: 5 26 01 27 F: 5 26 25 33
Wohnen mit Service:
Paul-Zobel-Straße 20/22, 10367 Berlin, T: 55 49 20 80, F: 55 49 03 81
Seniorenheim „alfred Jung“:
Alfred-Jung-Straße 17, 10367 Bln., T: 3 08 69 25 11, F: -99
altenzentrum „Erfülltes Leben“ ggmbH; Haus „abendsonne“:
Volkradstraße 28, 10319 Berlin, T: 51 58 81 0, F: -99
Kneipp-Kindertagesstätte „Paule Platsch“:
Bernhard-Bästlein-Straße 52/54, 10367 Bln, T: 9 72 90 05, F: 97 10 56 90
Volkssolidarität in Berlin: adressen + Rufnummern
Sozialstation Weißensee/Hohenschönhausen:
Berliner Allee 261–269, 13088 Berlin, T: 93 02 81-0, F: -22
Seniorenheim Hohenschönhausen:
Woldegker Straße 5, 13059 Berlin, T: 92 70 62-0, F: -22
Wohnen mit Service:
Demminer Straße 38, 13059 Berlin, T + F: 92 40 85 40
– Tagespflegestätte:
T: 92 09 08 86, F: -88
Kindertagesstätte „Tausendfüßler”:
Goeckestraße 25/26, 13055 Berlin, T: 9 71 14 15, F: 97 60 63 44
Pflegestützpunkt Lichtenberg:
Weißenseer Weg 6, 10367 Berlin, T: 97 60 93 59, F: 97 60 99 46
MiTTE
Bezirksgeschäftsstelle:
Mollstraße 17, 10178 Berlin, T: 23 45 96 79, F: 23 45 97 33
Sozialstation Mitte/Prenzlauer Berg:
Brunnenstraße 5, 10119 Berlin, T: 44 33 87-0, F: -22
Kindertagesstätte „Pelikan“:
Friedrichstraße 129 f, 10117 Berlin, T: 282 43 85, F: 28 09 64 34
Beratung für Männer – gegen gewalt:
Tieckstraße 41, 10115 Berlin, T: 7 85 98 25, F: 28 88 58 22
nachbarschaftszentrum „Bürger für Bürger”:
Brunnenstraße 145, 10115 Berlin, T + F: 4 49 60 22
Begegnungszentrum „Treff 203“:
Torstraße 203–205, 10115 Berlin, T: 2 82 19 21, F: 28 04 68 43
TREPTOW-KöPEniCK
Bezirksgeschäftsstelle:
Glanzstraße 2, 12437 Berlin,
T: 532 84 44, F: 53 21 72 55
Sozialstation Treptow:
Schnellerstraße 109, 12439 Berlin, T: 63 22 34-60, F: -69
Wohnheim für Behinderte:
Puschkinallee 49, 12435 Berlin, T: 53 60 84-11, F: -22
geschäftsstelle Köpenick:
Charlottenstraße 17c, 12557 Berlin, T: 65 47 55 22, F: -21
Club „Charlotte”:
Charlottenstraße 17c, 12557 Berlin, T: 65 47 55 22
Mobilitätshilfedienst Treptow-Köpenick
T: 6 51 68 09
Sozialstation Köpenick:
Müggelheimer Straße 17c, 12555 Berlin, T: 61 67 42-0, F: -22
Wohnen mit Service:
Mahlsdorfer Straße 94, 12555 Berlin, T: 65 80 61 11, F: -12
nachbarschaftstreff „Myliusgarten“:
Myliusgarten 30, 12587 Berlin, T: 64 09 43 70, F: -71
nachbarschafts-Treff „Kietzer Feld“:
Am Wiesengraben 13, 12557 Berlin, T: 34 35 46 04, F: -05
PanKOW
Bezirksgeschäftsstelle:
Wichertstraße 71, 10439 Berlin, T: 44 66 77 40, F: -23
Sozialstation Pankow:
Schönholzer Straße 4c, 13187 Berlin, T: 92 70 51-0, F: -22
Sozialstation Mitte/Prenzlauer Berg:
Brunnenstraße 5, 10119 Berlin, T: 44 33 87-0, F: -22
Sozialstation Weißensee/Hohenschönhausen:
Berliner Allee 261–269, 13088 Berlin, T: 93 02 81-0, F: -22
Wohngemeinschaft „Menschen mit Demenz“ in Pankow:
(Anschrift/Telefon siehe Sosta Pankow)
Kieztreff „Übern Damm”:
Wichertstraße 71, 10439 Berlin, T: 44 66 77 40, F: -23
Stadtteiltreff Kissingenviertel:
Lauterbachstraße 3b, 13189 Berlin, T: 47 30 11 34, F: -54
SPanDaU
Bezirksgeschäftsstelle/Begegnungsstätte:
Pillnitzer Weg 21, 13593 Berlin, T: 3 33 98 33, F: 33 50 28 76
24-Stunden-Servicetelefon: 0180 5 66 80 01

Als Mitglied in der Volkssolidarität
genießen Sie günstigen Schutz mit ganz
besonderen Leistungen:
Sterbegeld-Vorsorge Plus
Sterbegeld von 1.000 bis 12.500 EUR
Aufnahme bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen
Keine Wartezeit, lediglich Staffelung der Versiche-
rungssumme im 1. Versicherungsjahr
Doppeltes Sterbegeld bei Tod durch Unfall
Beitragsbefreiung bei Eintritt der Pflegestufe III
Unfall-Vorsorge
Aufnahme bis 80 Jahre ohne Gesundheitsfragen
Invaliditätsleistung bereits ab 1 % Invalidität
Sofortleistung bei Oberschenkelhalsbruch
Krankenhaus-Tagegeld im In- und Ausland
Lebenslange Unfallrente
mit Notfall-Plus Premium
1.500 EUR Sofortleistung bei vollstationärem
Krankenhausaufenthalt ab 6 Tagen
Hilfe- und Pflegeleistungen wie z.B. Menüservice,
Tag- und Nachtwache, Haushaltsarbeiten, Einkäufe
Unfall-Mobilitäts-Service mit praktischen Fahrdiensten
Umzugs- oder Haus-Umbau-Kosten bis 20.000 EUR
Schutz auch bei Unfällen durch Herzinfarkt, Schlag-
anfall sowie Infektionen durch Zeckenbiss
Pflegerenten-Risikoversicherung*
Monatliche Pflegerente von 150 bis 1.000 EUR
Aufnahme bis 80 Jahre
Leistung bereits ab Pflegestufe 1
Beitragsbefreiung bei Eintritt des Pflegefalles
Bei Pflegebedürftigkeit nach dem 3. Versicherungs-
jahr lebenslange Leistung - unabhängig ob Pflege zu
Hause, im Heim, von Fachkräften oder Angehörigen
VS Spezial-Rechtsschutz**
Günstiger Privat,- Berufs- und Verkehrs-Rechtsschutz
Wahlweise mit Immobilien-Rechtsschutz
Inkl. Betreuungsverfahren und Patientenverfügungen
Rechtsschutz für Erben
* Zusätzlich zur Sterbegeldversicherung bei der Volkssolidarität
**Risikoträger: D.A.S. Deutscher Automobil Schutz Allgemeine Rechtsschutz-
Versicherungs-AG
Mit der verbandseigenen Vorsorgeeinrichtung
der Volkssolidarität können Sie bereits alles regeln,
damit Ihre Angehörigen nicht nur finanziell
entlastet werden, sondern auch Unterstützung
im Pflege- und im Trauerfall erhalten.
Als Mitglied der Volkssolidarität erhalten Sie
Ihren Versicherungsschutz zu besonders günstigen
Konditionen.
Fragen Sie uns gern.
Bitte ausfüllen und einsenden an:
Volkssolidarität
Landesverband Berlin e.V.
Alfred-Jung-Straße 17
10367 Berlin
�
Name:
Vorname:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
�
Koll. 303
Ja, ich möchte mehr Informationen über
die Verbandsvorsorge der Volkssolidarität: