Alles füR die klimAweRkstAtt - Waeco.com

waeco aircon Service 

Alles füR die 

klimAweRkstAtt 

VeRbRAucHsmAteRiAl & 

zubeHöR 

2012 / 2013 

Jetzt auch mit Verbrauchsmaterial für 

R 1234yf und Hybrid 

≥ Alle Lecksuchtechniken 

≥ Klimakreislauf richtig spülen 

≥ Werkstatt-Tipp: Hybrid 

≥ Klimaanlagen-Reinigung 

≥ Werbemittel 

≥ Kältemittel, Öle, Werkzeuge und mehr

2 

Alles Aus eineR HAnd – 

alleS auS beSter Hand! 

Kältemittel, Kompressoröle, Lecksuchadditive, 

Messgeräte ... Technik zum Spülen, Evakuieren, 

Reinigen und für den Service an Klimaanlagen mit 

dem neuen Kältemittel R 1234yf … Im neuen Spezialkatalog 

für Verbrauchsmaterial und Zubehör finden 

Sie alles, was das Tagesgeschäft in der Klimawerkstatt 

effizient und profitabel macht. Und das aus bester 

Hand – von Europas Nr. 1 im Klimaservice. 

Fahrzeug- 

hersteller- 

zertifiziert 

Klimaservicegerät 

Lecksuchtechnik 

Klimaanlagenreinigung 

UV-Additive 

(z.B. UV-Lecksuchadditive) 

Mercedes- 

Benz 

BMW 

Group 

Nissan 

Fahrzeughersteller 

Renault VW Fiat Ford Volvo Jaguar Land- 

Group 

rover 

Unsere Entwicklungsabteilung ist eng mit der Fahrzeugindustrie 

verzahnt und damit ganz nah dran an 

den Trends im Klimaservice. Der so gewonnene 

Informationsvorsprung führt regelmäßig zu Produktinnovationen, 

die den Markt entscheidend prägen. 

Ein überzeugendes Beispiel ist die neue Gerätegeneration 

der erfolgreichen ASC-Serie von Dometic 

WAECO. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 7 und im 

neuen Spezialkatalog für Klimaservicegeräte. 

Aston 

Martin 

Mazda Hyundai Opel/GM MAN DAF Scania

WIR SIND GERN FüR SIE DA! 

UNSERE SERVICE-NUMMERN FüR SIE: 

Montag – donnerstag 7.30 – 17.30 uhr, Freitag 7.30 – 17.00 uhr 

Verkaufsinnendienst: 

tel +49 (0) 2572 879-199 

Fax +49 (0) 2572 879-390 

Vba@dometic-waeco.de 

bestellungen, Vertriebsfragen, Konditionen, 

liefertermine 

DAS BIETET WAECO AIRCON SERVICE 

| Von namhaften Fahrzeugherstellern 

zertifizierte Produkte 

| originalersetzende teile 

| universalteile 

| teile für die Sonderklimatisierung 

| werkstattausrüstung 

| Verbrauchsmaterial 

www.airconservice.de 

technischer Kundendienst: 

tel +49 (0) 2572 879-191 

Fax +49 (0) 2572 879-391 

tKd@dometic-waeco.de 

technische Fragen, dokumentationen 

(einbauanleitungen, ersatzteillisten) 

Kontakt 

| technische beratung und Support 

| Maßgeschneiderte Schulungskonzepte 

| Sachkundenachweis nach § 5 der 

chemikalienschutzverordnung 

| Klimaservicegerät und Verbrauchsmaterial für 

neues Kältemittel r 1234yf 

3

4 

Inhalt 

8 – 9 10 – 15 16 – 28 29 – 31 

Kältemittel und Öle Klimaanlagen-Spülung Evakuieren / Lecksuchtechnik Klimaanlagen-Reinigung 

Starter-Kit Hybrid-Öl 

Kältemittel R 134a 

Kompressoröle 

ESTER Öl Trition SE 55 neu 

Vakuumpumpenöle 

neuHeiten 2012 

spüladapterset V 

Für den Einsatz bei 

O-Ring- und Konus- 

Verbindungen 

Seite 13 

Universal-Spülbehälter 

Spüladaptersets neu 

Spanfilterset 

Recycle Guard 

Oil Checker 

Hybridspülkit neu 

für ASC-Geräte 

Vakuumpumpen 

Füllzylinder für R 134a, 

R 404a und R 407c neu 

UV-Lecksuche 

Stickstoff-Lecksuche 

Formiergas-Lecksuche neu 

Lecksuchtechnik für 

Hybridfahrzeuge neu 

Ozongenerator 

Beseitigt wirksam 

unangenehme 

Gerüche durch Oxidation mit Ozon 

Seite 29 

Ozongenerator neu 

Refresh-o-mat 

Ultraschallvernebler 

Refresh-o-mat HD 

Klimaanlagen-Reiniger 

AirCon Refresh 

Fahrgastinnenraum-Reiniger 

Car Refresh 

Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. 

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro zzgl. der gesetzl. MwSt.

32 33 – 37 38 – 42 44 – 45 

Messtechnik Werkzeuge / Zubehör 

LCD-Digitalthermometer 

Digital Pocket- 

Temperaturmessgerät 

Infrarot-Laserthermometer 

Druckmessgerät neu 

elektronisches 

lecksuchgerät 

R 1234yf 

Elektronisches 

Lecksuchgerät für den 

professionellen Einsatz 

Seite 44 


Serviceschnellkupplungen 

Entriegelungssatz 

Gewindeschneidwerkzeuge 

Lösewerkzeuge 

Ventilschlüssel 

Schlagauszieher 

Sortimente Zubehör für R 1234yf 

Schläuche/Adapter 

Spanfilterset 

Orifice Tubes 

Originalersetzende O-Ringe 

O-Ringe für Nachrüst- 

Klimaanlagen 

Lecksuchgeräte 

4-Wege-Monteurhilfe 

Spezialöl 

Kontrastmittel 

Servicekupplungen 

Wartungsfilter 

Externe Analysemodule für 

ASC 5000 und ASC 5000USB 

externe kältemittelanalyse-tools 

Externe Gasanalyse 

R 1234yf mit 

USB-Anschluss 

Seite 44 

5 

NEU

6 

werbemittel 

Als klimApROfi zum eRfOlg! 

› professionelle werkstattausrüstung 

› ersatzteil-service 

› zuverlässige garantieleistungen 

› professionelle klimaschulungen 

› marketing & Verkaufsförderung 

› technischer support 

Basispaket 

Kostenlos 

50x 

Flyer „Klima-Check“ 

1x Poster „Klima-Check“ 

59,4 x 84,1 cm (B x H) 

Dieses einzigartige Klima-Komplett-Konzept macht 

Ihren Betrieb zu einer effizienten und erfolgreichen 

Klimawerkstatt. Durch die umfassenden Leistungen, 

von denen Sie als Klimaprofi profitieren, sind Sie Ihrem 

Wettbewerb immer einen Schritt voraus. 

1x Poster „Klimaanlagen-Reinigung“ 

59,4 x 84,1 cm (B x H) 

Vorteilspaket Sonstiges 

basispaket + 

283 Teile 

für 

29,– € 

50x 

„Spiegelanhänger“ 

30x 

„Klima-Siegel“ 

50x 

„Fruchtgummi-Tüten“ 

30x 

„Service-Pass“ 10,5 x 14,8 cm 

NEU 30x 

„Filz-Schlüsselanhänger“ 

NEU 40x 

„Mobile Cleaner“ 

1x Poster „Klima-Check Technik“ 

59,4 x 84,1 cm (B x H) 

1x 

Eddy-Aufsteller 

ca. 180 cm hoch, inkl. 

50 Klima-Flyer 

19,00 € 

1x Hissflagge 

100 x 300 cm (B x H) 

19,00 € 

oder 

1x Spannband 

300 x 0,85 cm (B x H) 

19,00 € 



estellHOtline: 02572 879-139 

kAtAlOg: klimAseRVicegeRäte 

alleS über dIe aSc-ProFI-SerIe 

Seit Jahren haben ASC Klimaservicegeräte einen festen 

Platz in der professionellen Kfz- und Klimawerkstatt. Weil 

die Qualität stimmt und sie alle Voraussetzungen mitbringen, 

um aus dem Klimaservice ein richtig gutes und 

sicheres Geschäft zu machen. 

Im neuen spezialkatalog „klimaservicegeräte” 

erfahren Sie alles über die aktuellen Modelle der erfolgreichen 

ASC-Serie von WAECO. Vom Einsteigermodell 

ASC 1000 über den Topseller ASC 2000 bis hin zum 

Spezialgerät ASC 3000 für großvolumige Klimaanlagen. 


aircon Service center 

Und natürlich auch ASC 2500 – das erste WAECO ASC, 

das nach dem LowEmission Konzept arbeitet und damit 

ordentlich Kältemittel einspart. Neu in 2012 sind drei 

ASC-Versionen für R 1234yf: Als High-End-Gerät 

präsentiert sich hier das ASC 5000RPA: Die integrierte 

Kältemittel-Analysefunktion sorgt für Extra-Sicherheit im 

Umgang mit dem neuen alternativen Kältemittel. Neugierig 

geworden? 

Hier können sie den katalog direkt bestellen: 

02572 879-139. 

7

8 

Kältemittel und Öle für r 134a 

starter-kit Hybrid-öl 

bauartgeprüfte mehrweg-stahlflasche für gasförmige und flüssige entnahme 

universal-kompressoröl pAO 

kompressoröl pAg 

Starter-Kit Hybrid-Öl 

Inhalt 120 ml 

› Sichere geprüfte Auffüllung des speziellen POE-Öls durch 

bewährte Spindeltechnik 

› Keine unbewusste Verwechselung der Ölsorten 

› Sichere und saubere Lagerung der Öle 

› Keine Vermischung mit anderen Kompressorölen 

Art.-Nr. PG Preis 

127181 (Starter-Kit Hybrid-Öl, 120 ml) 105 93,00 

TP-9775-0104 (Ersatzkartusche) 105 25,00 

Mehrwegsystem mit Wiederbefüllsicherung 

Inhalt 12 kg Kältemittel R 134a 

› Stabile Aus führung, gute Standfestigkeit, Stehkragen und praktisches 

Entnahmeventil, Flasche ohne Steigrohr 

› Geeignet für alle Füllstationen im mobilen oder stationären Ein satz 


8887100007 (Füllung der WAECO MW-Flasche) 105 auf Anfrage 

8887100008 (Kauf-Flasche*) 105 auf Anfrage 

8885400129 (Flaschenadapter) 106 6,90 

* Kaufpreiserstattung bei Rückgabe innerhalb von 2 Jahren 

Mehrbereichs-Synthetiköl für den universellen Einsatz in allen 

Pkw- und Lkw-Klimasystemen 


8887200009 (Universalöl, Viskosität 68, 1 Liter) 105 31,00 

Das richtige Öl für alle aktuellen Klimakompressoren 

› PAG-Öl (R 134a), 0,25 Liter 

R 134a 

R 134a 

R 134a 


8887200001 (niedrige Viskosität, ISO 46) 105 6,90 

8887200002 (hohe Viskosität, ISO 100) 105 6,90 

8887200008 (ultrahohe Viskosität, ISO 150) 105 6,90 



kompressoröl pAg 

Zubehör: Adapter (4440600026) 

ester öl triton se 55 

kompressoröl denso nd 8 und denso nd 11 (Hybrid) 

Vakuumpumpenöl / kompressoröl ester sez 80 


Kältemittel und Öle für r 134a 

Einzigartiges Profi-Öl-Einfüllsystem 

› Feuchtigkeitsfreie und saubere Lagerung 

› Kein Eindringen von Verunreinigungen in das AirCon Service Center 

› Lange Lagerzeiten beeinflussen die Produktqualität nicht 

› Hohes Speichervolumen verlängert die Wechselintervalle 

Spezialöl für Bus-Klimaanlagen 

› Polyol-Ester Schmierstoff, für den Einsatz in Bus-Klimaanlagen 

› Original Fuchs-Öl 

R 134a 


8887200018 (Vakuumpumpenöl, Inhalt 1 Liter) 105 15,00 

8887200006 (Kompressoröl Ester SEZ 80, Inhalt 1 Liter) 105 29,90 

9 

R 134a 


8887200013 (niedrige Viskosität, ISO 46, 500 ml) 105 15,00 

8887200014 (hohe Viskosität, ISO 100, 500 ml) 105 15,00 

8887200019 (ultrahohe Viskosität, ISO 150, 500 ml) 105 15,00 

8887200017 (Universalöl, 500 ml) 105 17,50 

8887200028 (Ester Öl SE 55, 500 ml, nicht für Hybrid) neu 105 22,00 

R 134a 

neu 


8887200029 (Ester Öl Triton, 1 Liter, nicht für Hybrid) 105 36,00 

ND 8: 

Spezielles Kompressoröl für werkseitig eingebaute Denso 

Kompressoren 

neu 

ND 11: 

Spezielles Kompressoröl für Hochvolt-Hybrid-Anwendungen 

Zubehör: Adapter, Art.-Nr. 4440600026 


8887200021 (Kompressoröl Denso ND 8, 500 ml) 105 64,00 


R 134a

10 

Spülen von Klimaanlagen mit r 134a 

RepARAtuRkOsten senken – 

KlIMaKoMPonenten SPülen Statt erSetzen 

kompressorschäden an fahrzeugklimaanlagen 

können weitere, schwere Folgen haben. In vielen Fällen 

gelangt kompressor abrieb in das Klimaanlagensystem. 

Der Abrieb zirkuliert dann im gesamten Kreislauf 

und lagert sich allmählich ab. In der Regel müssen dann 

alle kältemittelbehafteten Komponenten ersetzt werden 

– eine zeit- und kostenaufwendige Reparatur. 

Der universelle Spülbehälter sowie das Spüladapterkit 

senken die Kosten in diesen Fällen erheblich. Diese von 

führenden Fahrzeugherstellern freigegebene Technik ermöglicht 

das Spülen des gesamten Klimaanlagenkreislaufs 

ohne Ausbau der einzelnen Komponenten. 

Nach Einsatz eines neuen Kältemittelverdichters ist die 

Klimaanlage wieder einsatzbereit. 

Der universelle Spülbehälter lässt sich auch an anderen 

Klimaservicegeräten einsetzen – dann muss der Spülprozess 

allerdings manuell gesteuert werden. folgende 

geräte verfügen bereits über eine geeignete 

software für die automatische steuerung des 

spülprozesses: klimaservicegerät RHs-1050 ab 

serien-nr. 1..., Aircon service center Asc 1000, 

Asc 2000, Asc 2000RpA, Asc 2500, Asc 3000, 

Asc 5000, Asc 5000RpA und Asc 5000usb. 

Um mit den R 134a Klimaservicegeräten die Spülfunktion 

nutzen zu können, müssen Sie lediglich den Universalspülbehälter 

(Art.-Nr. 8885200088) nachrüsten. 

Mit Spezial- 

Software für 

Klimaanlagenspülung 

gemäß 

Fahrzeugherstellervorgabe

fAHRzeugklimAAnlAgen fAcHgeRecHt 

spülen – Saubere arbeIt zaHlt SIcH auS 

Zum professionellen Umgang mit einer Fahrzeug- 

klimaanlage zählt selbstverständlich auch das Spülen. 

Dieser Arbeitsgang dient der weitestgehenden 

Entfernung von aggressiven Substanzen und 

Verunreini gungen aus dem Kältekreislauf. Das Spülen 

bewahrt alle Komponenten einer Klima anlage vor 

Schäden, insbesondere den Kompressor als wich- 

tigstes Bauteil. 

dazu eine empfehlung: Eine hundertprozentige 

Entfernung aller Partikel aus dem Kälte kreislauf ist 

unmöglich. Die Ursache hierfür liegt in der heutzutage 

eingesetzten Parallel-Flow-Technologie bei den 

Wärme tauschern. So raten wir dringend dazu, 



zusätzlich zu einer Systemspülung die Saug leitung mit 

einem spanfilter zu versehen. Diese Maßnah me dient 

dem schutz des Kompressors und gilt erst recht nach 

einem Kompressor schaden, um langsam wandernde 

Restpar ti kel von dem neuen Aggregat fernzuhalten. 

bitte beachten: nach jedem kompletten spül- 

vorgang (je fahrzeug) sollte der spülfilter erneu- 

ert werden (Art.-nr. 8880700246)! 

dieser spülprozess wurde in direkter 

zusammenarbeit mit namhaften 

fahrzeugherstellern entwickelt und wird in 

fachkreisen als sinnvolle notwendigkeit 

angesehen. 

Die Vorteile der Klimaanlagen-Spülung 

› Vermeidung teurer und ärgerlicher Wiederholungsreparaturen 

› Reduzierung der Folgekosten für die Werkstatt 

› Vermeidung von Problemen bei Garantieabwicklungen 

› Erweiterung des Geschäftsbereichs „Klimaservice“ 

› Profilierung der Werkstatt als zuverlässiger Fachbetrieb 

11

12 


universalspülbehälter 

spüladapterset i, 17-teilig 

spüladapterset ii, 18-teilig 

spüladapterset iii, 5-teilig 

Zur Montage an Klimaservicegeräte 

Sorgt – in den Spülkreislauf eingebunden – für die notwendige 

Spülgeschwindigkeit 

Lieferumfang: 

Druckbehälter mit 2-Wege-Entnahmeventil, universelle Druckbehälteraufnahme, 

Reinigungsfilter, Schauglas, Verbindungsleitung zur Klimaanlage und zum 

angeschlossenen Klimaservicegerät 


8885200088 (Universalspülbehälter) 106 575,00 

8880700246 (Ersatzfilter) 106 25,00 

Zur Überbrückung von Expansionsventilen und Trocknern 

› Ermöglicht den Direktanschluss von Klimaserviceschläuchen an den 

Saug- und Druckschlauch des Kompressors 

› Hochwertige Messing-Aluminium Werkstoffe für den rauhen Werkstattalltag 

› Lieferung in stabilem Werkstoffkoffer 

Lieferumfang: 

Universelles Spüladapterkit für viele Audi- und VW-Modelle sowie für weitere 

Fabrikate 

Adapterset für die Entfernung von schädlichen Substanzen 

aus dem Kältekreislauf 

› Set umfasst eine Vielzahl von Adaptern für z.B. Expansionsventile und Kompressoren 

› Spülen der Klimaanlage mit Kältemitteln, ohne dass Reinigungsmittel 

entsorgt werden muss 

› Ideal, um Öl aus dem System zu entfernen 

› Durch verschiedene Adaptionen kann flexibel gespült werden 

› Recyceltes Kältemittel kann wieder eingesetzt werden 

› Keine schädlichen Auswirkungen auf Dichtungen und Komponenten 


SK43 (Universal-Spüladaptersatz) 106 109,00 

8885300090 (Reparatursatz mit 6 Dichtungen) 106 17,50 

Ermöglicht die gezielte Spülung von Kondensatoren und 

Verdampfern 

› Zum Überbrücken von Expansionsventilen und Trocknern 

› Spezialklemmen mit Messingbuchsen 

› Anschlüsse für 3/8" Serviceschläuche 

Ersatzbedarf: 

Reparatursatz Dichtungen, Art.-Nr. 8881500878 

R 134a 


8885300089 (Spüladapterset) 106 348,00 

8885400104 (Adapter 3/8" auf HD-Seite) 106 14,00 


SK46 (Klimaanlagen-Spülanschluss) 106 199,00 

8881500878 (Reparatursatz mit 4 Dichtungen) 106 8,00 



spüladapterset iV, 65-teilig 

spüladapterset V 

spanfilterset, 60-teilig 



Adapterset für die Entfernung von schädlichen Substanzen 

aus dem Kältekreislauf 

› Set umfasst eine Vielzahl von Adaptern für z.B. Expansionsventile und 

Kompressoren 

› Spülen der Klimaanlage mit Kältemittel, es muss kein Reinigungsmittel 

entsorgt werden 

› Ideal, um Öl aus dem System zu entfernen 

› Durch verschiedene Anschlussmöglichkeiten der Schläuche kann flexibel 

gespült werden 

› Kältemittel wird über das Klimaservicegerät recycelt und kann wieder eingesetzt 

werden 

› Keine schädlichen Auswirkungen auf Dichtungen und Komponenten 



Für den Einsatz bei O-Ring- und Konus-Verbindungen 

› Universal Spüladapterset 

› Durch den Umbau der variablen Anschlüsse ist vor allem der Einsatz bei 

Flanschverbindungen möglich 

› Mehrfach-Verbindungen möglich 

› Lieferung im stabilen Kunststoffkoffer 

› Werkstatttauglich 

Lieferumfang: 

Stabiler Werkstattkoffer, Anwendungsanleitung mit Bildern in Kurzform, 

12 Dichtungen, Befestigungsmaterial, verschiedene Adapter 

Der Filter fängt Verschmutzungen aus dem System ab, 

bevor sie den Kompressor schädigen können 

› Ideal für den Schutz des neuen Verdichters vor Spänen, z.B. nach 

Kompressorschäden 

› Geringer Aufwand, da keine Rohre geschnitten oder Fittinge eingefügt 

werden müssen 

› Verschiedene Größen zur Anwendung in unterschiedlichsten Klimasystemen 

Lieferumfang: 

60 Filter in 20 verschiedenen Größen, SK47 mit Werkzeugsatz 

neu 




SK47 (Spanfilterset mit Werkzeugsatz) 106 259,00 

SK48 (Spanfilterset ohne Werkzeugsatz) 106 225,00 

13317 (Filter für Audi A3, VW Golf V und VW Touran) 196 10,42 

67541 (Spanfilter 22 mm) 196 8,33 

67542 (Spanfilter 22,15 mm) 196 8,33 

67543 (Spanfilter 23 mm) 196 8,33 

13

14 

recycle Guard / oil checker 

Recycle guard 

Oil checker 

Geeignet für 

Klimaservicegeräte 

aller 

Hersteller 

Zum Abscheiden von Klimaanlagen-Dichtmitteln 

„Recycle Guard“ wird während des Kältemittelabsaugvorgangs 

zwischen Klimaservicegerät und Klimaanlage geschaltet. 

Scheidet das Klima-Dichtmittel zuverlässig ab, bevor es in die Station gelangt 

und dort Schaden anrichtet. 

Installierter Filtereinsatz ist für mehrfachen Gebrauch ausgelegt. 

1 

2 

3 

Dunkelrot/schwarz 

Ölüberhitzung, Kompressorzustand prüfen, Ölspülung notwendig 

Orange/gelb 

Beginn Ölüberhitzung, Kompressorzustand prüfen, 

Ölspülung notwendig 

Hellgelb/weiß 

Ölzustand OK 

Lieferumfang 

Oil Checker, Einwegemonteurhilfe, Serviceschlauch blau, Serviceschlauch rot, 

Servicekupplung rot 

R 134a 

Universalhalter 

für alle Klimaservicegeräte 


8885200060 (Recycle Guard) 106 299,00 

8880600008 (Universalhalter) 106 29,50 

8885200061 (Ersatzfilter) 196 60,42 

R 134a 


8885100086 (Oil Checker) 106 219,00 




werkstatt-tipp 

WERKSTATT tipp von unserem Klimaprofi Franz-Josef Esch 

seRVice An HYbRidfAHRzeugen 

100 % Sauber und SIcHer 

"Brauchen Sie für Hybridfahrzeuge ein extra 

Klimaservicegerät? Nein, jedenfalls nicht bei 

deutschen Fabrikaten. Dometic WAECO war früh- 

zeitig in die Entwicklung geeigneter Servicegeräte 

eingebunden und hat sich in der Branche dafür stark 

gemacht, dass die Situation heute so ist, wie sie ist: 

Ob herkömmlicher Antrieb oder Hybrid – in der Klima- 

anlage wird dasselbe Kompressoröl eingesetzt – ein 

Spezialöl mit der Typenbezeichnung Denso ND8. 

Außerdem werden einheitliche Serviceanschlüsse 

verwendet. 

Anders sieht es aus bei den Hybridmodellen von 

Toyota & Co. In den Leitungen des Toyota Prius 

Hybrid fließt ein spezielles Kältemittelöl ein, das auf 

keinen Fall mit anderen Kompressorölen vermischt 

werden darf, da es sonst am Kompressorgehäuse 

zu lebensgefährlichen Spannungen bis 400 Volt 

Hybridspülkit 

kommen kann. Ein Risiko, dem Sie Ihre Mitarbeiter 

niemals aussetzen würden! Also doch lieber ein 

zweites Servicegerät anschaffen? Wir meinen, das 

geht auch günstiger. Vorausgesetzt, Sie arbeiten 

100 % sauber und sorgen dafür, dass Ihr Klima- 

servicegerät vor jedem „Systemwechsel“ gründlich 

durchgespült wird. Klingt aufwendig. Ist es aber nicht. 

Mit dem neuen Erweiterungssatz für ASC 

Klimaservicegeräte können Sie die Kältemittel- 

zuleitung so reinigen, dass später beim Auffüllen 

kein gefährliches Fremdöl in die Anlage gepumpt 

wird. Die Patentlösung von Dometic WAECO erfüllt 

das Reinheitsgebot gemäß SAE J 2099 und bietet 

noch einen weiteren handfesten Vorteil: Sie arbeitet 

mit getrennten Zufuhrsystemen für Kompressoröl und 

UV-Additiv. Keine Verwechslung möglich." 

Spezial-Spülbehälter für die ASC-Serie 

› Geprüft nach SAE J 2843/2788/2843H 

› Einsetzbar für ASC 2000 und ASC 2500 

› Ermöglicht das vollautomatische einfache Reinigen und Spülen 

des Servicegerätes für die Hybridanwendung 

neu 

Lieferumfang Spülbehälter, Spezialsoftware, Bedienungsanleitung 


8885200105 (Hybridspülkit) 106 199,00 

15

16 

absaugen und evakuieren 

wAecO AiRcOn seRVice – 

eVaKuIeren Von FaHrzeuGKlIMaanlaGen 

das evakuieren von fahrzeugklimaanlagen 

muss mit Vakuumpumpen erfolgen, die auf 

die bedürfnisse der fahrzeugklimaanlagen 

abgestimmt sind. Zu schnelles Evakuieren über 

Vakuum pumpen mit zu großer Förderrate führt zu 

Vereisung von Restfeuchtigkeit im Klimaanlagensystem 

und somit zu Fehlfunktionen. 

Vakuumpumpe, 42 l/min 

Vakuumpumpe, 132 l/min 

Heutige fahrzeugklimaanlagen verfügen nur 

über ein Volumen von maximal 3 liter. 

Beim Evakuierprozess können über die angeschlossenen 

Servicekuppler nur 3 Liter pro Minute strömen. 

Daher sind die nachfolgend dargestellten Vakuumpumpen 

exakt auf die unterschiedlichen Klimaanlagen- 

Anforde rungen abgestimmt. 

Vakuumpumpe für den Einsatz an Pkw- und Nutzfahrzeug- 

Klimaanlagen 

Technische Daten 

Nennleistung 42 l/min 

Endvakuum 0,5 mbar 

Drehzahl 2.850 1/min 

Ölinhalt 227 ml 

Anschlussleistung 125 W 

Spannungsversorgung 230 V/50 Hz 

Maße 95 x 184 x 279 mm 

Gewicht 4,5 kg 


8885200005 (Vakuumpumpe) 106 380,00 

Hochleistungsvakuumpumpe für den Einsatz an Fahrzeugklimaanlagen 

oberhalb eines Kältemittelfüllvolumens von 2 kg. 

Insbesondere für die Anwendung an Busklimaanlagen vorgesehen. 


Nennleistung 132 l/min 

Endvakuum 0,02 mbar 

Drehzahl 2.800 1/min 

Ölinhalt 400 ml 

Anschlussleistung 330 W 

Spannungsversorgung 230 V/50 Hz 

Maße 350 x 143 x 265 mm 


R 134a 

R 134a 


8885200006 (Vakuumpumpe) 106 510,00 



kältemittel-Absaugstation 

(Abbildung ähnlich) 

4,0 kg füllzylinder für R 134a, R 404A und R 407c 

kältemittelwaage 


absaugen und evakuieren 

Automatisches Absaugen von Kältemittel 

(R 12, R 22, R 134a, R 404a, R 413a (Isceon 49), R 410a) 

› Absaugen von Kältemittel aus Klimaanlagen, Umfüllen zwischen zwei 

Kältemittelflaschen, Entsorgung in spezielle R-Flasche 

› Automatische Selbstentleerung – mehrere Entsorgungen können 

„im fliegenden Wechsel“ durchgeführt werden 


Absaugleistung gasförmig: 16 kg/h, flüssig: 22 kg/h 

Spannungsversorgung 230 Volt/50 Hz 

Anschlussleistung 350 Watt 

Gutachten CE, TÜV/GS 


Lieferumfang Absaugstation, Serviceschläuche rot und blau mit 

Kugelabsperrventilen 


8885200059 (Absaugstation) 106 990,00 

Für den stationären Einsatz in der Klimawerkstatt 

› Stabile Konstruktion mit CE-Zertifizierung 

› Flüssige und gasförmige Entnahme des Kältemittels möglich 

Lieferumfang Füllzylinder, Sicherheitsventil, Manometer 


8885200101 (Füllzylinder) 106 299,00 

„Heavy-Duty“-Wiegeplattform im stabilen Kunststoffkoffer 

mit separater Anzeigeneinheit 

› Großes LCD-Display mit Umschaltmöglichkeit kg – lb – oz 

› Inklusive Magnetventil-Steuerung für präzises Füllen 

› 100 kg Wiegeplattform 

› Absaugen und Füllen über Magnetventilsteuerung möglich 

› Wiederholung des Füllvorganges möglich 

› 220 V Magnetventil-Steuerung 

› Netzunabhängige 9 V LCD-Steuerung 


Spannungsversorgung 9-Volt-Blockbatterie / 220 Volt 

Höchstgewicht 110 kg 

Abmessung (Plattform) 220 x 220 mm 

neu 

neu 


8885100099 (Kältemittelwaage) 106 299,00 

17

18 

lecksuchtechnik 

leck-cHeck unVeRzicHtbAR – 

GeMäSS cHeMIKalIenVerordnunG 

das märchen von der wartungsfreien 

klimaanlage hat sich längst überholt. Als 

klimaexperte weiß man heute: nahezu jede 

Anlage verliert kältemittel. Und längst nicht jede 

Undichtigkeit ist auf die Folgen von Leitungsrissen 

oder Unfallschäden zurückzuführen. Auch aus völlig 

intakten Anlagen entweicht Kältemittel – über das Leitungs- 

und Schlauchsystem, über Verschraubungen, 

Dichtringe etc. Und das wirkt sich besonders bei den 

modernsten Anlagen aus, die mit deutlich weniger 

Kältemittel befüllt sind als die frühere Generation. 

Das Auffüllen defekter Klimaanlagen ist gesetzlich verboten 

– schließlich gilt R 134a als umweltschädlicher 

Klimakiller. Auch im Interesse des Fahrzeugbesitzers 

sollte ein regelmäßiger Leck-Check erfolgen, um einem 

Kompressorschaden vorzubeugen. Wie aber dem Leck 

auf die Spur kommen? 




uV-lecksuchtechnik 

lecksucHtecHnik: 

FünF MetHoden, deM lecK auF dIe SPur zu KoMMen 

1 

Die Lecksuche mit Prüfschaum, der so genannte „Blasentest“, 

gehört zwar zu den ältesten Suchmethoden, spielt 

2 

eInFacHer blaSenteSt 

Für elektronische Lecksuchgeräte ist das Aufspüren von 

Feinstleckagen kein Problem. Doch ist die richtige 

Anwendung der Prüfsonde in einigen Bereichen der 

3 

SPuren- oder ForMIerGaS 

Formiergas besteht zu 95 Prozent aus Stickstoff und zu 5 

Prozent aus Wasserstoff. Die Lecksuche funktioniert 

ähnlich wie mit einem elektronischen Kältemittel-Schnüffler. 

Allerdings muss der Anwender zuerst das Prüfgas in die 

vom Kältemittel geleerte Anlage füllen. Ungünstig ist bei 

dieser Methode der hohe Zeitaufwand (nach rund 15 

Minuten ist der Wasserstoff nahezu vollständig ausdiffundiert 

und es muss nachgefüllt werden). Weiterer Nachteil: 

4 

drucKänderunGSMetHode 

Hier wird ein Überdruck mit Stickstoff oder ein Unterdruck 

mittels Vakuum über das Klimaservicegerät erzeugt. Die 

Lecksuche über eine solche Druckänderung bietet sich vor 

allem zur Erstdiagnose bei stark undichten oder gar leeren 

Anlagen an, da nur festgestellt werden kann, dass die 

Anlage leckt – aber nicht, wo das Leck ist. Nur möglich mit 

Klimaservicegeräten, die den Prozess automatisch stoppen, 

wenn sich kein Vakuum erzeugen lässt (z.B. alle WAECO 

5 

eleKtronIScH ScHnüFFeln 

uV-lecKSucHtecHnIK 

Ein spezielles, fluoreszierendes Additiv wird dem 

Kältemittelkreislauf zugeführt – übers Klimaservicegerät 

oder manuell. Bei einigen neuen Trocknern ist es bereits im 

Originalteil enthalten. Leuchtet man dann mit einer speziell 

darauf abgestimmten UV-Licht-Lampe die Komponenten 

ab, sind Lecks beim Blick durch die gelbe UV-Schutzbrille 

deutlich zu erkennen. Selbst bei ölverschmierten Motoren 

und über größere Distanzen. Im Unterschied zu Formiergas 

aber heute kaum noch eine Rolle. Feinstleckagen lassen 

sich damit nicht finden. 

Klimaanlage 

zeitaufwendig. 

kaum möglich oder zumindest sehr 

Die Prüfung erfolgt an einer stillliegenden Anlage. 

„Vibrationslecks“ bei laufendem Motor können so nicht 

entdeckt werden. (Hierzu müsste Kältemittel auf der Anlage 

sein – diese darf aber wegen des Lecks noch gar nicht 

neu befüllt werden!) Außerdem erfordert eine saubere 

Formiergas-Lecksuche konstante Umgebungsbedingungen 

(z.B. keine Zugluft in der Werkstatt). 

ASC-Stationen). Läuft der Prozess ohne Fehlermeldung 

weiter, können Sie sicher sein, dass die Anlage kein Leck 

hat – und ohne Bedenken Kältemittel auffüllen. Der 

Chemikalien-Schutzverordnung ist damit Genüge getan. 

Beide Methoden (Überdruck durch Stickstoff und 

Unterdruck durch Vakuum) können mit der WAECO 

ASC 2000RPA durchgeführt werden. 

eignet sich die UV-Lecksuche auch fürs Aufspüren von 

Feinst-Leckagen. Geht es ums Ausfindigmachen von 

Vibrationslecks, ist sie gar die einzige Methode. Übrigens 

wurde die UV-Lecksuchtechnik bereits für R 1234yf-Anlagen 

freigegeben. Entsprechende Lecksuchadditive stehen 

abrufbereit. 

19

20 


Bei der Wahl der UV-Additive ist unbedingt auf Qualität zu 

achten! Minderwertige Additive greifen die Dichtungen sowohl in 

der Klimaanlage als auch in dem Servicegerät an. Zudem beinhalten 

manche UV-Zusätze Lösungsmittel, die die Schmierfähigkeit 

des Kältemittelöls beeinträchtigen und im Extremfall einen 

Kompressorschaden verursachen können. Auch der Zusatz von 

Naphthalen ist gefährlich, weil es Dichtringe quellen lässt. Zur 

Zeit gibt es nur ein einziges UV-Additiv, das speziell auf den 

Einsatz mit Kältemittelölen abgestimmt ist und deshalb auch 

keinerlei Lösemittel enthält: TRACERLINE ® . Bei sachgemäßem 

Mit kleiner werdenden Kältemittelfüllmengen in Fahrzeugklimaanlagen 

muss die Sensibilität, d. h. die Empfindlichkeit der 

UV-Lecksuchtechnik, weiter erhöht werden. TRACER ® hat nunmehr 

eine neue Tracerline LED-Technologie mit der Lampenbaureihe 

TP-8690 eingeführt. Der Vorteil dieser neuen Technologie 

ist, dass eine noch größere fluoreszierende Reflektion des UV-Additivs 

in dem für das menschliche Auge sichtbaren Farbspektrum 

dargestellt wird. Dieses Farbspektrum ist das gesamte blaue Feld 

des oben dargestellten Diagramms (A). Alte Lecksuchlampen verfügen 

in der Regel über Halogen Leuchtmittel. Diese können nicht 

den vollständigen, für das menschliche Auge sichtbaren, Reflektionsbereich 

darstellen (siehe auch Diagramm bereich B). Die neue 

LED-Lecksuchtechnologie ermöglicht daher kürzere Lecksuch- 

zeiten und höhere Nachweisempfindlichkeiten. 

Gebrauch ist dieses Mittel völlig unschädlich für Fahrzeugklimaanlagen 

und Klimaservicegeräte. Zahlreiche Automobilhersteller 

schreiben das Verfahren und die Verwendung von Lecksuchadditiven 

einer bestimmten Qualität vor. 



uV-lecksuchkoffer 

Hightech blaulicht uV- und endoskoplampe 

blaulicht uV-lecksuchkoffer 

led-lecksuchkoffer 


Fahrzeugherstellerzertifiziert 

Für 

Profis 


Zur Lecksuche an Fahrzeug-Klimaanlagen mit 

Kältemittel R 134a in Verbindung mit PAG-Öl 

› Robuster Kunststoffkoffer in PAG-Öl beständiger Ausführung 

› Handpumpe und Kartuschen können in zusammengebautem Zustand im Koffer 

gelagert werden 

Lieferumfang: Handpumpe, 2 Kartuschen Lecksuchmittel, ND-Service s chlauch 

und Ventiladapter, UV-Lecksuchlampe mit Zigarettenanzünder stecker, Kfz-Batterie- 

Adapter, UV-Schutzbrille, GLO-AWAY (225 ml), Tracer-Hinweisschild (50 Stck.) 


8885300072 (Lecksuchkoffer) 106 390,00 

Kompaktes und leichtes Endoskop für die Lecksuche und 

Inspektion von Klimaanlagen-Komponenten 

› UV-LED für fluoreszierende Lecksuche und Hochweißlicht-LED für 

Teile-Inspektion 

› Länge der Suchsonde 915 mm, max. Biegeradius ca. 76 mm 

› Lieferung erfolgt im stabilen Aufbewahrungskoffer 

› Auch für Motordiagnose (Zylinderausleuchtung) 

Lieferumfang Endoskoplampe, UV-Schutzbrille 


TP-9354 (Endoskoplampe) 106 499,00 

Speziell entwickelt für alle Klimaservicegeräte mit 

serienmäßig vorhandener Kontrastmitteleinspritzung 

› Leistungsstarke UV-Lampe (50 Watt, 12 Volt) 

› Lichtleistung: 5000 µW/cm 2 

Lieferumfang 

UV-Lecksuchlampe 50 Watt mit Batterieanschluss klemmen, Nachfüllflasche mit 236 ml 

Inhalt für alle Recyclinggeräte mit integriertem UV-Additivmanagement. Der Inhalt reicht 

für ca. 24 Pkw-Anwendungen, UV-Schutzbrille, TRACER ® Hinweisschild (24 Stück) 


TP-1151 (Lecksuchkoffer) 106 135,00 

Speziell entwickelt für alle Klimaservicegeräte mit 

serienmäßig vorhandener Kontrastmitteleinspritzung 

› Leistungsstarke UV-LED-Lampe (50 Watt, 12 Volt) 

› Lichtleistung: 5000 µW/cm 2 

Lieferumfang 

UV-LED-Lecksuchlampe 50 Watt mit Batterieanschluss klemmen, Nachfüllflasche 

(236 ml) für alle Recyclinggeräte mit integriertem UV-Additivmanagement reicht für 

ca. 24 Pkw-Anwendungen, UV-Schutzbrille, TRACER ® Hinweisschild (24 Stück) 


TP-8651 (LED-Lecksuchkoffer) 106 119,00 

21 

R 134a 

R 134a 

R 134a

22 


led blaulicht-uV-lecksuchlampe 

led blaulicht-uV-lecksuchlampe 

stab led blaulicht-uV-lecksuchlampe 

LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe 

› Betriebsspannung 12 Volt, zum Direkt anschluss an den 

Zigarettenanzünderstecker 

› Adapter für den Direktanschluss an die Fahrzeugbatterie 

› Hohe Lichtleistung und somit hohe Lecksuchleistung 

› Kein Vorwärmen nötig – sofort betriebsbereit! 

› Anschlusskabel mit 5,5 m Länge 

Lieferumfang 

UV-Lampe, UV-Schutzbrille, Anschlussadapter 


TP-8690X (LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe) 106 165,00 

SK18/2 (Lecksuchlampen-Set) 106 190,00 

LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe 

› Kabellose Ausführung 

› Aufladbare NiMh-Batterie 

› Extrem hohe Lichtleistung 

› Spezielle LED-Technik, 10 mal heller als Standard LED-Lampen 

› Lecksuche auch aus großen Entfernungen möglich (bis zu 6 m) 

› Nach Aufladung bis zu 6 Stunden Betriebsbereitschaft 

› Kompatibel mit allen Lecksuchadditiven 

Lieferumfang 

UV-Akku-Lampe, UV-Schutzbrille, Ladegerät 


TP-8690/F (LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe) 106 161,00 

Ideal zur „Erstüberprüfung“ bei der Fahrzeugannahme 

› Kompakte, kabellose Ausführung 

› Superleicht 

› Hohe Lichtleistung 

› Batteriebetrieb durch 3 Stck. AA-Batterien 

› Einfache Anwendung 

› Lebensdauer des Leuchtmittels bis zu 100.000 h 

Lieferumfang 

UV-Lampe, UV-Schutzbrille 


TP-8640CS (UV-Lampe und UV-Schutzbrille) 106 71,00 



scHützen sie iHR klimAseRVicegeRät – 

und dIe KlIMaanlaGen IHrer Kunden! 

UV-Lecksuchadditive haben sich weltweit bewährt, 

denn sie sind schnell und einfach einzusetzen, ermöglichen 

eine hohe Lecksuchgenauigkeit und sind 

kostengünstig. 

Doch Vorsicht: Minderwertige Produkte können Dichtungen 

in der Klimaanlage und in Klimaservicegeräten 

angreifen. Außerdem können Lecksuchadditive Lösemittel 

enthalten, die die Schmierfähigkeit der Kältemittelöle 

im Kühlkreislauf beeinträchtigen. daher achten 

sie beim kauf von lecksuchadditiven unbedingt 

auf hochwertige Qualität! 

Für den Einsatz in Verbindung mit Kältemittelölen 

(PAG, Mineralöl, Ester) gibt es aktuell nur ein einziges 

UV-Additiv, das keinerlei Lösemittel enthält, das sich 

durch starke Leuchtkraft auszeichnet und für das nur 

hochwertige Klimaanlagenöle eingesetzt werden: 

TRACER ® . Bei sachgemäßer Anwendung ist dieses 

tRAceR ® flaschen 

TP-3820-0016 TP-3820-0301 

tRAceR ® uV-Additiv (im patentierten behälter) 




TP-3820-0008 

Für Kälte- und Klimaanlagen R 134a/PAG-Öl 

› Nachfüllflasche für alle Recyclinggeräte mit integriertem 

UV-Additiv management 

› Individuelle Mengen können jederzeit entnommen werden 

› Bei entleerter Anlage wird das Additiv (TP-3820-0301) einfach in die zu 

wechselnde Kompo nente – z.B. in den Trockner – eingefüllt 

› Individuelle Mengen können jederzeit entnommen werden 


TP-3820-0016 (Nachfüllfl. 475 ml, ca. 50 Pkw-Anwendungen) 105 99,00 

TP-3820-0008 (Nachfüllfl. 236 ml, ca. 25 Pkw-Anwendungen) 105 50,00 

TP-3820-0301 (VPE: 3 Fl., für 4 Pkw-Anwendungen) 105 29,00 

Für ASC-Serie und Geräte anderer Hersteller 

› TRACER ® UV-Additiv für ca. 71 Anwendungen in Verbindung mit den 

Aircon Service Centern 

› Von führenden Herstellern freigegeben 

Zubehör 

4440600026 (Adapter) 



TP-3820-500 (TRACER ® UV-Additive) 105 117,50 

23 

Additiv völlig unschädlich für alle Fahrzeugklimaanlagen 

und Klimaservicegeräte. 

Spezielle TRACER ® Lecksuchadditive sind jetzt schon 

freigegeben für alternative Kältemittel wie CO und 

2 

R 1234yf. 

TRACER ® Produkte enthalten 10-mal mehr farbstoff 

als andere UV-Additive. Damit ist die Wahrscheinlichkeit, 

auch kleine Lecks zu finden, deutlich höher. 

TRACER ® Additive (rechts) enthalten 

10-mal mehr Farbstoffe als andere UV-Additive (links) 

Herstellerfreigabe! 

R 134a 

R 134a

24 

uV-lecksuchtechnik für r 134a 

tRAceR ® sticks 

tRAceR ® kartusche für ca. 14 pkw Anwendungen 

tRAceR ® kartusche für ca. 34 pkw Anwendungen 

tRAceR ® dyes 



Für Kälte- und Klimaanlagen 

› Beim Wiederbefüllen mit Kältemittel im normalen Repa ratur fall wird 

der TRACER ® Stick ganz einfach in den Füll strom eingespeist 

› Der Inhalt eines Sticks ist jeweils genau für die Kältemittelfüllmenge 

einer Fahrzeugklima an lage dosiert 


TP-3860-0601 

(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl, VPE: 6 Stck.) 105 26,50 

TP-3870-0601 

(für R 134a in Verbindung mit Ester-Öl, VPE: 6 Stck.) 105 29,00 


› Zum nachträglichen Einspeisen des Additivs bei befüllter Anlage über 

Hand pumpe TP-9848 

› Zur Vorbereitung einer Reparatur, wenn der Kunde den Pkw nicht entbehren kann 

› Einsetzbar für Kältemittel R 134a in Verbindung mit PAG-Öl 

Fahrzeugtyp Kältemittelfüllmenge Anwendungen 

Pkw bis 0,9 kg 14 

Transporter/kleine Lkw 0,9 bis 2,2 kg 7 


TP-9860-0301 (VPE: 3 Stck.) 105 65,00 


› Zum nachträglichen Einspeisen des Additivs bei befüllter Anlage über 

Hand pumpe TP-9741 

› Zur Vorbereitung einer Reparatur, wenn der Kunde den Pkw nicht entbehren kann 

› Einsetzbar für Kältemittel R 134a in Verbindung mit PAG-Öl 

Fahrzeugtyp Kältemittelfüllmenge Anwendungen 

Pkw bis 0,9 kg 34 

Transporter/kleine Lkw 0,9 bis 2,2 kg 17 

R 134a 

R 134a 

R 134a 


TP-9760-0304 (VPE: 3 Stck.) 105 109,00 

R 134a 

Für Motor-, Getriebe- und Servolenkungs-Öl, Kraftstoff, 

Kühlwasser 

› Einsetzbar bei Kühlwasserverlust, Ölundichtigkeiten oder Benzingeruch 

› Das Additiv einfach dem jeweiligen Kreislauf beimengen. Individuelle Mengen 

können den wie der verschließbaren Flaschen jederzeit entnommen werden 


TP-3400-0601 (VPE: 6 Stück, für Öl und Kraftstoffe) 105 34,00 

TP-3900-0601 (VPE: 6 Stück, für Kühlwasser) 105 24,00 



tRAceR ® glO-AwAY 

Handpumpe zum einfüllen von lecksuchadditiven 

Zubehör: Ersatzspindel, Art.-Nr. 123195 

Handpumpe zum einfüllen von lecksuchadditiven 


uV-lecksuchtechnik für r 134a 

Reinigungsmittel zum Entfernen der Lecksuchadditive 

› Dient zur Reinigung der Leckstellen nach durchgeführter Reparatur 

› Beseitigt Spuren im Motorraum / an den Serviceanschlüssen 

› Einsetzbar für alle TRACER ® Lecksuchadditive 


TP-9000-0008 (Inhalt 225 ml, Sprühflasche) 105 10,20 

TP-9000-0016 (Inhalt 450 ml, Nachfüllflasche) 105 9,20 

Zum Einfüllen von TRACER ® Lecksuchadditiven auf der 

Saugseite bei befüllten R 134a-Klimaanlagen 

› Genaues Dosieren über Spindelverstellung möglich 

› Integriertes Sicherheitsventil schützt vor Überdruck 

› Für Kartusche TP-9860-0301 

Lieferumfang 

Niederdruck-Serviceschlauch mit Schnellkupplung für R 134a-Klimaanlagen, 

2 Additiv-Kartuschen, Entlüftungsadapter, Handspindel und Hinweisaufkleber 


TP-9848 (Handpumpe) 106 80,00 

123195 (Ersatzspindel) 106 78,00 

Zum Einfüllen von TRACER ® Lecksuchadditiven auf der 

Saugseite bei befüllten R 134a-Klimaanlagen 

› G enaues Dosieren über Spindelverstellung möglich 

› Integriertes Sicherheitsventil schützt vor Überdruck 

› Für Kartusche TP-9760-0304 

Lieferumfang 

Niederdruck-Serviceschlauch mit Schnellkupplung für R 134a-Klimaanlagen, 

1 Additiv-Kartusche, Entlüftungsadapter, Handspindel und Hinweisaufkleber 


TP-9741 (Handpumpe) 106 110,00 

schutzhandschuhe / Vollsichtbrille „standard“ / uV-schutzbrille 

Schutzhandschuhe für Kältemittel und UV-Additiv 

Vollsichtbrille „Standard“ für Kältemittel 

UV-Schutzbrille für Lecksuche 


8885400065 (Schutzhandschuhe) 106 5,00 

8885400066 (Vollsichtbrille „Standard“) 106 9,50 

TP-9940 (UV-Schutzbrille für Lecksuche) 106 16,90 

25 

R 134a 

R 134a

26 

Stickstoff-lecksuchtechnik 

stickstoff druck- und dichtheitsprüfgerät 

stickstoff druckminderer 

stickstoff druckminderer 

flaschenwagen 



Schlauchsatz 

Zur Prüfung von Klimaanlagen-Verdampfern und kompletten 

Klimaanlagen im eingebauten Zustand 

› Stickstoff-Gasflaschenwagen mit Manometerblock 

› Manometerblock mit Entlüftungsventil und Sicherheitsventilen, 36 bar Öffnungsdruck 

› Stickstoff-Druckminderer einstellbar von 0 bis 35 bar 

› Prüfmanometer 0 bis 40 bar, 1 bar Auflösung, Klasse 1.0 

Lieferumfang: Druckminderer, Serviceschnellkupplung, 1,8 m Serviceschlauch für 

die ND-Seite, Adapter 1/4" SAE x 1/2" ACME, Flaschenwagen mit Manometerblock 


8885400092 (Druck- und Dichtheitsprüfgerät) 106 899,00 

8885400124 (Erweiterungssatz für HD-Seite) 106 72,00 

Für die kontrollierte und sichere Beaufschlagung eines 

Klima anlagen-Systems mit Stickstoff (Drucktest) 

› Einstellbereich 0 bis 35 bar, so dass auch Spülvorgänge möglich sind 

› Hochwertige Ausführung 

Lieferumfang 

Druckminderer, Serviceschnellkupplung, 1,8 m Serviceschlauch für die 

Niederdruckseite, Adapter 1/4" SAE x 1/2" ACME 


8885400058 (Stickstoff Druckminderer) 106 255,00 

Für die kontrollierte und sichere Beaufschlagung eines 

Klima anlagen-Systems mit Stickstoff (Drucktest) 

› Einstellbereich 0 bis 20 bar, ideal für die Überprüfung der Klimaanlage 

(§ 5 der Chemikalienschutzverordnung) 

Schlauchsatz für den sicheren Anschluss an die Fahrzeugklimaanlage 

Lieferumfang: Serviceschnellkupplung, 1,8 m Serviceschlauch für die 

Niederdruckseite, Adapter 1/4" SAE x 1/2" ACME 


8885400135 (Stickstoff-Druckminderer) 106 97,00 

8885400136 (Schlauchsatz für Stickstoff-Druckminderer) 106 55,00 

Für die sichere Beförderung und Lagerung von 

10-Liter-Stickstoff-Flaschen 

› Handlicher, stabiler Flaschenwagen 

› Mit Schlauchaufnahme 

› Integrierter Ablagekasten für Zubehör 

› Laufruhige Vollgummibereifung 

R 134a 

R 134a 

R 134a 


8885400057 (Flaschenwagen) 106 141,00 



elektronisches R 134a lecksuchgerät // R 134a Referenzleck 

lecksuchgerät für formiergas 

lecksuchmittel-spray 


Schlauchsatz 

Erkennt Kältemittel-Konzentrationen in der Umgebungs luft 

› Reagiert ausschließlich auf Kältemittel R 134a, keine Quer empfind lich keit 

gegenüber Fremdgasen (Kunststoffaus dünstun gen) und Luftbewegungen 

› Sonde auf Schwanenhals für schwer erreichbare Stellen 

› Empfindlichkeit bis zu 5 g/Jahr 


Betriebsspannung 3 Volt 

Standzeit des Sensors ca. 100 Std. 

Fühlerlänge 420 mm 

Maße / Gewicht 270 x 65 x 65 mm / 580 g (inkl. Batterie) 

Batterie 2 x D 


TP-9360 (R 134a Lecksuchgerät) 106 263,00 

123802 (Sensor) 106 93,00 

123803 (Filter, VPE: 20 Stck.) 106 55,00 

R 134a Referenzleck – zur Funktions- und Empfindlichkeitsprüfung 

von elektronischen Lecksuchgeräten 

› Konstante R 134a-Leckquelle 

› Einsetzbar für alle elektronischen Kältemittel-Lecksuchgeräte 


Freisetzungsrate 5 g/Jahr 


8885100095 (Referenzleck) 106 129,00 

Lecksuche durch Schaumbildung an den undichten Stellen 

im Kältemittelkreislauf 

› Geeignet für die schnelle Überprüfung von groben Undichtigkeiten 

(z.B. Verschraubungen, Pressungen usw.) 

› Einfache Handhabung, gezieltes Aufbringen der Lecksuchtechnik 

› Undichtigkeiten können ohne weitere Hilfsmittel lokalisiert werden 

Lieferumfang 

Flasche mit integriertem Sprühventil 

elektronische lecksuchtechnik 

Lecksuchgerät für Formiergas 

› Gasdetektor für Stickstoff/Wasserstoffverbindungen 

› Heizsensor-Technologie, automatische Kalibration, 3 Empfindlichkeitseinstellungen 

Druckminderer für Formiergas 

› Einstellungsbereich 0 – 27 bar 

› Hochwertige Manometer mit Schlagschutz und Sicherheitsventil 

neu 


8885100100 (Lecksuchgerät für Formiergas) 106 430,00 

8885400172 (Druckminderer für Formiergas) 106 155,00 

8885400136 (Schlauchsatz für Stickstoff-Druckminderer) 106 55,00 


8887300018 (500 ml) 105 10,90 

27

28 

lecksuchtechnik für Hybridfahrzeuge 

HYbRidfAHRzeuge – 

aucH beIM KlIMaSerVIce eIne SonderlÖSunG 

kein problem bei deutschen fabrikaten! 

Langsam aber stetig steigt auf deutschen Straßen die 

Anzahl der Fahrzeuge mit Hybridantrieb. 

Bereits 2007 fanden hierzu Gespräche mit der deutschen 

Automobilindustrie statt, weil es keiner Werkstatt 

zuzumuten ist, „nur“ für Hybridfahrzeuge ein eigenes 

Klimaservicegerät zu erwerben. Weiterer wesentlicher 

Aspekt bei der Wartung an Hybrid-Modellen: Für das 

Wartungspersonal darf keinerlei Gefahr ausgehen. 

Ergebnis der Kooperation: wAecO Asc-klimaservicegeräte 

sind für den klimaservice an 

Hybridfahrzeugen aller deutschen Hersteller geeignet! 

Dazu muss ein Klimakompressoröl verwendet werden, 

das sowohl in herkömmlichen Fahrzeugklimaanlagen 

als auch in Hybridfahrzeugen zum Einsatz kommen 

kann. Außerdem werden die Klimasysteme mit gleichen 

Serviceanschlüssen ausgerüstet. Nur so ist der Einsatz 

Hybridspülkit 

kompressoröl 

neu 

Spezial-Spülbehälter für 

die ASC-Serie 

› Geprüft nach SAE J 

2843/2788/2843H 

› Einsetzbar für ASC 2000 und 

ASC 2500 


8885200105 (Hybridspülkit) 106 199,00 

Kompressoröl 

Denso ND 11 

› Spezielles Kompressoröl für 

Hochvolt-Hybrid-Anwendungen 



nur eines Servicegerätes bei beiden Fahrzeugtypen 

möglich. 

was ist mit toyota und co.? 

Insbesondere der Toyota Prius ist seit vielen Jahren 

auch auf dem deutschen Markt als Hybridmodell erhältlich. 

Leider unterscheidet sich die technische Ausgangssituation 

von der bei deutschen Fahrzeugen. Für 

die Klimaanlagentypen sind hier spezielle kältemittelöle 

im Einsatz. Achtung: Um die Sicherheit der 

Mitarbeiter im Servicebereich zu gewährleisten, darf 

dieses Kompressoröl auf keinen Fall mit anderen PAG- 

Ölen aus dem Bereich der Fahrzeugklimatisierung vermischt 

werden! Denn bei Vermischung wird das Öl 

elektrisch leitfähig. Im Umfeld des Klimakompressors 

können so durch die hohen Spannungen unter Umständen 

lebensgefährliche Situationen für den Servicemitarbeiter 

entstehen! 

tRAceR ® Hybrid-Anwendung 

R 134a 

UV-Additiv-Einfüllkit für 

Hybridfahrzeuge 

› Isolationswiderstand des 

Kompressoröls sinkt nicht 

› Lichtdichte Lagerung der 

speziellen POE-Öle in 

aluminiumkaschierten Beuteln 


TP-3812 (UV-Additiv-Einfüllkit für Hybrid Fahrzeuge) 106 73,00 

R 134a neu Hochvolthandschuhe 

neu 

Sicherheits- 

Hochvolthandschuhe 

› Entspricht der EN 60903 und 

CE 0333 


8885400173 (Hochvolthandschuhe) 106 44,00 



OzOngeneRAtOR – 

GerucHSbeKäMPFunG oHne cHeMIKalIen 

Bei der Aufarbeitung von Gebrauchtwagen oder 

bei der professionellen Reinigung von Kunden- 

fahrzeugen haben Sie es häufig mit hartnäckigen 

gerüchen zu tun. Etwa, wenn im Kofferraum die Milch 

ausgelaufen ist, Kindern im Auto schlecht geworden ist 

oder wenn regelmäßig Vierbeiner mitfahren. Häufig sitzt 

auch der Zigarettenrauch mehrerer Jahre in den 

Polstern. Hier schafft der neue Ozongenerator wirksam 

Abhilfe – und das ganz ohne Chemikalien und schädliche 

Rückstände. 

Das handliche Gerät im kompakten Edelstahlgehäuse 

wandelt mit Hilfe von elektrischer Energie Sauerstoff in 

Ozon um und leitet es über einen flexiblen Schlauch 

in den Lüftungskanal des Fahrzeugs. Ozon (O ) ist hoch- 

3 

reaktiver, dreifach gebundener Sauerstoff. Es besitzt 

die Eigenschaft, Sauerstoffatome abzuspalten und 

organische Substanzen zu oxidieren. Bei der Reaktion 

werden bakterien, pilze, Viren und andere mikro- 

Ozongenerator 


Klimaanlagen-reinigung 

Beseitigt wirksam unangenehme Gerüche durch Oxidation 

mit Ozon 

› Geeignet zur Geruchssanierung in Fahrzeugen und anderen Räumen 

› Wirksame Bekämpfung intensiver Gerüche (z. B. Nikotin-, Schimmel- und 

Tiergerüche, Milchsäure, Erbrochenes, Diesel oder Heizöl) 

› Kompaktes Gerät im stabilen Edelstahlgehäuse 

› Lieferung mit flexiblem Schlauch zum Einbringen des Ozons in den Lüftungskanal 

› Anschluss an die Fahrzeugbatterie mit 12-Volt-Zigarettenanzünderstecker und 

Adapterstecker 


Elektrischer Anschluss: 12 Volt 

Vernebelungsleistung: ca. 500 mg/h 

neu 

Lieferumfang: 

Ozongenerator, 12-Volt-Zigarettenanzünderstecker, Adapterstecker, Auslassrohr 


8885300105 (Ozongenerator) 106 369,00 

29 

organismen neutralisiert – und damit die Ursache der 

Geruchsbelästigung. übrig bleibt reiner Sauerstoff. 

Die Geruchsbekämpfung mit Ozon ist eine hochwirksame 

Alternative zu herkömmlichen Desinfektionsmitteln. 

Sie hilft auch gegen Pilzsporen, Bakterien- und 

Virenstämme, die gegen bestimmte Wirkstoffe Resistenzen 

entwickelt haben.

30 


füR pROfis: ultRAscHAllVeRnebleR 

GeGen baKterIen und StÖrende GerücHe 

Mit minimalem Arbeitsaufwand können Fahrzeugklimaanlagen 

effektiv von gesundheitsgefährdenden 

Mikroorganismen befreit werden. Oder aber der 

Fahrzeuginnenraum von unangenehmen Gerüchen 

(Zigarettenrauch, Tiergeruch etc.). Bisher war der 

bewährte Ultraschallvernebler WAECO Refresh-o-mat 

allein für diese „Dienstleistungen“ zuständig. Nun wurde 

ihm eine HD-Ausführung für Profi-Einsätze zur Seite gestellt. 

Absolut werkstattgerecht – mit Edelstahlgehäuse, 

IEC-Eingangsfilter für die Stromversorgung und 

Refresh-o-mat Hd ultraschallvernebler 

Refresh-o-mat ultraschallvernebler 

einem per Mikrochip gesteuerten Programmcode. 

Dieser ermöglicht die Vernebelung von bis zu 400 ml 

Reinigungsflüssigkeit, so dass auch Großklimaanlagen 

von Bussen oder Lkw nachhaltig desinfiziert werden 

können. Und mit dem als Zubehör lieferbaren Adaptionskit 

sogar die Luftansaugkanäle im Fahrzeug. 

Für die Profi-Werkstatt: 

Mit Ultraschall gegen Bakterien und störende Gerüche 

› Gerätegehäuse in robuster Edelstahlausführung 

› 

Integrierter Transformator 

› Vernebelung von bis zu 400 ml Reinigungsflüssigkeit möglich 

(auch für Großfahrzeuge wie z. B. Busse geeignet) 


Elektrischer Anschluss: 230 Volt AC/50 Hz 

Vernebelungsleistung: ca. 383 l/h 

Abmessungen (BxHxT): 150 x 280 x 400 mm (inkl. Auslassrohr) 

Optionales Zubehör: 

Adaptionskit für die Beneblung 

von Luftansaugkanälen 


8885300096 (Refresh-o-mat HD) 106 379,00 

8885300097 (Schlauchsatz) 106 33,00 

Klimaanlagen-Reinigung und Geruchsneutralisierung im 

Fahrzeuginnenraum 


Elektrischer Anschluss: 230 Volt AC/50 Hz 

Eingangsspannung: 24 Volt AC 

Abmessungen (BxHxT): 138 x 310 x 285 mm 

Lieferumfang 

Refresh-o-mat, hochwertiger Koffer, Netzteil, Schlauch 


8885300082 (Refresh-o-mat) 106 165,00 



klimaanlagen-Reiniger Aircon Refresh 


Spartipp: 

Portionspack 

100 ml! 

fahrgastinnenraum-Reiniger car Refresh 

Spartipp: 

Portionspack 

100 ml! 

klimaanlagen-Reinigerdose im 12er display 

Für 

schnellen 

Abverkauf! 

Geprüfte Wirksamkeit nach 

DIN Norm EN 1040* 


Klimaanlagen-Reiniger für den Refresh-o-mat 

› Ideal für die Reinigung und Pflege von Klimaanlagen 

› Befreit Verdampfer, Luftkanäle und Kondens wasser-Ablauf 

gründlich von Pilzen, Bakterien und anderen schädlichen 

Mikroorganismen 

› Optimal für die Geruchsprävention 

› Passend auch für Geräte anderer Hersteller 

› Auch erhältlich in den praktischen Portions-Flaschen: 

So können Sie sicher gehen, dass nur die notwendige 

Wirkstoffmenge eingefüllt wird. Das spart Material – 

und damit Kosten! 

* Die Norm EN 1040 besagt, dass das Produkt auf fest definierte 

Test bakterien in einer bestimmten Zeit und bei bestimmter Produkt- 

konzentration im unverdünnten Zustand bakterizid wirkt. 

Geprüfte Wirksamkeit nach 

DIN Norm EN 1040* 


8887400008 (1 Liter, für ca. 10 Anwendungen) 105 55,00 

8887400016 (100 ml, VPE: 20 Stck., Preis je Anwendung: 6,00) 105 120,00 

Fahrgastinnenraum-Reiniger für den Refresh-o-mat 

› Ideal zur Beseitigung intensiver Gerüche in Fahrzeuginnenräumen, 

wie z. B. Zigaretten-, Kunststoff- und Tiergerüche 

› Chemische Umwandlung und damit nach haltiger Abbau der Gerüche; 

kein bloßes Überdecken durch Duftstoffe 

› Passend auch für Geräte anderer Hersteller 

› Auch erhältlich in den praktischen Portions-Flaschen: 

So können Sie sicher gehen, dass nur die notwendige Wirkstoffmenge 

eingefüllt wird. Das spart Material – und damit Kosten! 


8887400009 (1 Liter, für ca. 10 Anwendungen) 105 60,00 

8887400015 (100 ml, VPE: 20 Stck., Preis je Anwendung: 6,50) 105 130,00 

Für den „Do it yourself“-Bereich 

Erschließen Sie sich weitere Kundenkreise mit dem einfach anzuwendenden 

Reinigungsspray aus der Sprühdose. Praktisches „Do it yourself“-Produkt im 

verkaufsstarken Thekendisplay (12 Stück je Display). 

Gut sichtbar positioniert eine sinnvolle Ergänzung für den Verkaufsraum. 

› Sprühdose mit Klimaanlagen-Reiniger 

› Zur Reinigung und Desinfektion der Klimaanlage 

› Einfache Handhabung des Produktes 

› Detaillierte Gebrauchsanleitung liegt jedem Produkt bei 

› Geprüfte Wirksamkeit nach DIN EN 1040 

Lieferumfang: 12 Reinigerdosen mit integriertem Sprühaufsatz, 

Produkt- und Handhabungsanleitungen, Verkaufsdisplay 


8887400007 (12er Display) 105 115,00 

8885300078 (Sprühsonde mit Schlauch) 106 5,00 

31

32 

Messtechnik 

lcd-digitalthermometer 

digital pocket-temperaturmessgerät 

infrarot-laserthermometer 

druckmessgerät 

Zur exakten Be stim mung von Lufttemperaturen 

› Extragroße Digitalanzeige mit guter Ablesbarkeit 

› Langer Messfühler (213 mm), hohe Messgenauigkeit 


Messbereich –50 °C bis +150 °C 

Auflösung ± 0,1 °C 

Genauigkeit ± 1 °C im Bereich von –30 °C bis +150 °C 

Umgebungstemperatur –10 °C bis +50 °C (Kunststoffgehäuse) 


8885100072 (LCD-Digitalthermometer) 106 31,00 

Für die Ein gangs über prüfung von Fahrzeug klima anlagen 

› Extrem kompakte Bau form ermöglicht Messung der Luft austrittstem peratur 

direkt an den Mittel düsen 

› Gute Ablesbarkeit 



Genauigkeit 1 °C 


8885100059 (Temperaturmessgerät) 106 17,00 

Berührungslose Temperaturmessung im Kfz-Bereich 

› Ideal zur Feststellung der Luftaustrittstemperatur an den Luftauslassdüsen 

› Schnelle Überprüfung der Temperaturen an Kondensator-Oberfläche oder 

Wärmetauscher 

› Integrierter Laserpointer zur exakten Positionierung des Messstrahls – genaue 

Messungen auch über weitere Entfernungen möglich 



Genauigkeit 2 % 


8885100062 (Laserthermometer) 106 67,00 

R 134a neu 

Druckmessgerät zur Messung des Klimaanlagendrucks 

(auf der Niederdruckseite) 

› Ideales Werkzeug zur Schnelldiagnose in der Direktannahme 

› Hochwertiges Außengehäuse mit Schlagschutz 

› Grifffeste Ummantelung für den optimalen Einsatz in der Werkstatt 

› Anzeige des Kältemitteldrucks über einen langen Zeitraum 

› Anzeige on 0 bis 13 bar 

› In exklusivem WAECO Design 


8885100096 (Druckmessgerät) 106 25,00 




werkzeuge und zubehör 

unVeRzicHtbAR 

dIe SPezIalISten Für PerFeKteS HandwerK! 

schnellkupplung 

Das Raumangebot im Motorbereich von Fahrzeugen ist oft 

eingeschränkt. Fahrzeughersteller nutzen auch verdeckte 

Bereiche, um Klimaanlagen komponenten unterzubringen. Bei 

einigen Modellen ist der hochdruckseitige Serviceanschluss 

im Bereich des Haubenschlossträgers untergebracht (z.B. BMW 

5er, Ford, Volvo, Mercedes-Benz SLK). Mit einem normalen 

Klimaanlagen servicekuppler ist er hier nicht erreichbar. Der 

WAECO AirCon Service hat daher ein passendes Servicewerk- 

zeug entwickelt, damit der Anschluss leicht erreicht werden kann. 

spring lock Reparaturset 

Werkseitig installierte Fahrzeugklimaanlagen, insbesondere die 

von Ford, VW und Opel, verfügen über Steckkupplungen, die 

eine sehr schnelle Montage der Kältemittelleitungen erlauben. 

Diese Kupplungen lassen sich nur mit Hilfe von speziellen Löse- 

33 

werk zeugen entriegeln. Und diese erhalten Sie selbstverständlich 

bei WAECO. 

sortimente 

Im Rahmen von Reparaturarbeiten an Fahrzeugklimaanlagen 

müssen oftmals Kleinteile wie Ventileinsätze oder O-Ringe 

getauscht werden. Um eine gute Übersicht über diese Kleinteile 

zu erhalten, ist ein perfekt durchdachtes Lagersystem mit 

fachspezifischer Bestückung erforderlich. Hier sind alle wesentlichen 

Kleinteile übersichtlich in Metallkästen untergebracht und 

werkstattgerecht angeordnet. Das Spektrum reicht von einem 

Verschluss-Stopfen, der das Eindringen von Feuchtigkeit und 

Fremdkörpern in eine geöffnete Klimaanlage verhindert, bis hin 

zu spezifischen O-Ring-Sätzen für Original-Anlagen und auch für 

Nachrüstklimasysteme.

34 

werkzeuge 

serviceschnellkupplung Hd für tiefliegende Anschlüsse 


serviceschnellkupplung Hd für Renault 

serviceschnellkupplung Hd für mercedes-benz slk 


spring lock demontagesatz, 8-teilig 

Speziell für die schnelle Verbindung mit Klimaanlagen von 

BMW E60 (BMW 5er Baureihe)/Ford/Volvo 

› Ermöglicht das Ankuppeln an tiefliegende Serviceanschlüsse 

› Im Lieferumfang sind Serviceadapter zum Anschluss an alle Servicegeräte 

enthalten 


641240 (Serviceschnellkupplung) 106 44,00 

Spezieller Serviceschnellkuppler für verschiedenste Renault 

Fahrzeuge, z.B. Laguna 



Zum Anschluss von Klimaservicegeräten am 

Fahrzeughochdruckanschluss im SLK (R171) 



Ermöglicht Servicearbeiten an Spring Lock-Verbindungen 

› Spring lock-Verbindungen können ge trennt werden, so dass eine dauerhafte 

Leckage-Sicherheit gegeben ist 

› Verwendbar für Audi, VW, Citroën, Chrysler, Ford, Hyundai, Peugeot, PSA, 

Renault, Opel, GM, Vauxhall, Seat und Skoda 

Demontagesatz (auch separat lieferbar) für Spring Lock- 

Verbindungen (nicht passend für GM, Opel und Vauxhall) 

R 134a 

R 134a 

R 134a 

R 134a 


SK44 (Spring Lock Demontagesatz) 106 47,00 

8885300044 (Demontagesatz) 106 16,50 



gewindeschneidwerkzeug für metrische gewinde, 9-teilig 

gewindeschneidwerkzeug für zoll-gewinde, 6-teilig 


Gewindereparaturwerkzeuge für metrische Gewinde 

› Einsetzbar für Innen- und Außengewinde in den Gewindegrößen: 

M14x1,5 Innen- und Außengewinde, M16x1,5 Innen- und Außengewinde, 



M27x1,5 Innen- und Außengewinde, M28x1,5 Innen- und Außengewinde 

Gewindereparaturwerkzeuge für Zoll-Gewinde 

› Einsetzbar für Innen- und Außengewinde in den Gewindegrößen: 

5/8" UNF 

3/4" UNF 

7/8" UNF 

1" UNF 

1-1/16" UNF 

lösewerkzeug smARt Hd + nd / mercedes-benz w211 nd 

8885300084 

8885300086 

8885300085 

werkzeuge 


SK41 (Gewindeschneidwerkzeug) 106 85,00 


SK42 (Gewindeschneidwerkzeug) 106 75,00 

Zur Trennung von Spring Lock -Verbindungen an 

Smart-Fahrzeugen und Mercedes-Benz Klimaanlagen 


8885300084 (SMART, Hochdruckseite) 106 55,00 

8885300085 (SMART, Niederdruckseite) 106 55,00 

8885300086 (Mercedes-Benz, Niederdruckseite) 106 55,00 

35

36 

werkzeuge 

8-kant-nüsse zur montage von serviceventilen / O-Ringwerkzeug 

Ventilschlüssel 

O-Ringwerkzeug 

8885300092 

8885300037 8885300035 

schlagauszieher für trocknereinsätze 

presswerkzeug für kältemittel-Armaturen 

8885300045 

8885300095 

8885300002 

Dünnwandige Nüsse zum Austausch von 8-Kant-Serviceanschlüssen 

(R 134a) 

Spezialwerkzeug zum Entfernen von O-Lock Dichtringen bei 

Kühlfahrzeugen und Standard O-Ringen 


8885300032 (für Niederdruck) 106 13,50 

8885300033 (für Hochdruck) 106 14,50 

8885300092 (für VW u. Audi zur Demontage v. Expansionsvent.) 106 8,00 

8885300094 (O-Ringwerkzeug) 106 19,95 

Montagewerkzeug für Schrader-Ventile in R 134a-Klima anlagen 

von z.B. Ford oder japanischen Fahrzeugen 

› Für Hoch- und Niederdruck, Anschlussweiten 6,3 und 4,5 mm 

Drehmomentschlüssel 

› Für Hoch- und Niederdruck, Anschlussweite 4,5 mm 


8885300037 (für Ford oder japanische Fahrzeuge) 106 7,90 

8885300035 (für Ford, französische oder japan. Fahrzeuge) 106 7,60 

8885300095 (Drehmomentschlüssel) 106 8,70 

Zum Entfernen von Verschlussstopfen für Trocknereinsätze 

› Hochwertiges Spezialwerkzeug für die einfache Demontage von 

Verschlussstopfen für Trocknereinsätze 

› Notwendiges Werkzeug für die neuen Kondensatorkonstruktionen 

mit innen liegendem Trockner wie z.B.: Audi, Seat, Skoda, 

Opel und Ford 

› Universell einsetzbar für Verschlussstopfen 

mit 5 mm Innengewinde 


8885300091 (Schlagauszieher) 106 79,50 

Äußerst stabiler Montagesatz in Heavy-Duty-Ausführung für die 

schnelle und sichere Verbindung von Schläuchen und Armaturen 

› Betätigung über integrierte Hydraulik-Handpumpe 

› Gleichermaßen für Aluminium- und dünnwandige Stahlarmaturen geeignet 

› Quetsch backensätze für vier Schlauch größen (6 – 8 – 10 – 12) enthalten 

Lieferumfang 

Handpresse und 7 Backensätze 


8885300045 (Lieferung im stabilen Servicekoffer) 106 999,00 

8885300002 (Schlauchschere) 106 26,00 



manuli kofferset 

spezial-Ringschlüsselsatz 

easy Reparatursets für Aluminium kältemittelleitungen 

Beschädigtes Rohrleitungsstück wird herausgesägt 

Reparatur: 

Verbindungsmuffe einsetzen – festziehen – dicht 

NEU! 

T-Stück 


Manuli Kofferset 

› Werkzeugsatz für die Montage von Manuli Fittingen 

› Die Schlauchschere wird benötigt, um beim Schneiden das innen liegende 

› 

Kunststoffrohr nicht zu verformen 

Mit Hilfe der Montage zange können die Fittinge schnell und sicher 

verschlossen und ggf. wieder gelöst werden 

Lieferumfang Montagezange, Schlauchschere, Dorn 

werkzeuge 


8885300060 (Kofferset) 106 320,00 

8885300066 (Ersatzklinge) 196 106,20 

Ringschlüsselsatz zum Öffnen/Schließen von 

Klimaanlagenleitungen und Verschraubungen 

› Universal Ringschlüsselsatz in den Größen 10 mm / 11 mm / 13 mm / 17 mm / 

19 mm und 22 mm 

› Lieferung in hochwertiger 

Werkzeugtasche 


8885300093 (Ringschlüsselsatz) 106 57,00 

Einfache Reparatur von beschädigten Rohrleitungen 

› Preisgünstige Alternative zur neuen Kältemittelleitung 

› Kein Spezialwerkzeug notwendig 


8885400119 (Für 1/2" Rohrleitungen) 196 49,00 




8885400122 ( Dichtungssatz für 1/2", 3/8" und 

5/16" Rohrleitungen) 196 33,33 

8885400146 (T-Stück für 5/16" Rohrleitungen, ND) 196 59,00 




8885400150 (T-Stück für 10 mm Rohrleitungen, ND) 196 59,00 




8885400154 (T-Stück für 5/16" Rohrleitungen, HD) 196 59,00 




8885400158 (T-Stück für 10 mm Rohrleitungen, HD) 196 59,00 




37

38 

∅ 10 mm 

∅ 14,5 mm 

∅ 14 mm 

11 mm 

Länge 

1/4" SAE** 1/4" SAE** 

Spitzgewinde 

1/4" SAE** 

Schläuche und adapter für r 134a 

füll- und Vakuumschläuche 

Länge 

3/8" SAE* 3/8" SAE* 

Länge 

14 x 1,5 1/2" ACME 

15,6 mm 

Spitzgewinde 

3/8" SAE* 

* 3/8" SAE = 5/8" UNF, ** 1/4" SAE = 7/16" UNF 

12,4 mm 

Trapezgewinde 

1/2" ACME 

∅ 10 mm 

∅ 14,5 mm 

∅ 11,2 mm 

Service-Schläuche in verschiedenen Farben für alle 

Anwen dun gen in der Klimaanlagen-Technik 

› Einsetzbar für alle handelsüblichen Kältemittel 

› Hochflexibles Material ermöglicht auch die Verwendung an schwer 

zugänglichen Bereichen von Fahrzeug -Klima anlagen 

› Anschlussgewinde gemäß SAE-Norm 


8885100005 (Schlauchfarbe: rot, 1800 mm) 106 18,50 

8885100006 (Schlauchfarbe: blau 1800 mm) 106 18,50 

8885100007 (Schlauchfarbe: gelb, 1800 mm) 106 18,50 

8885400022 (Ersatzdichtung) 106 1,60 






8885100010 (Schlauchfarbe: gelb, 1800 mm) 106 22,50 

8881500037 (Ersatzdichtung, VPE: 10 Stück) 198 26,00 

8885400023 (Teflondichtung) 106 1,60 

Für den Anschluss an das Klimaservicegerät RHS-910, 

RHS-950 und RHS-1050 ist der Adapter 8885400038 erforderlich. 

R 134a 










8881500034 (Ersatzdichtung) 196 4,17 


8885400129 Anschlussadapter für Kältemittel-Mehrwegflasche mit Dichtung 106 6,90 

8881500091 Dichtung für Anschlussadapter 8885400129 198 3,30 

8885400024 Serviceschnellkupplung ND für R 134a mit 3/8" SAE Außengewinde 196 49,00 

8885400025 Serviceschnellkupplung HD für R 134a mit 3/8" SAE Außengewinde 196 49,00 

8885400089 Serviceschnellkupplung ND für R 134a mit 1/4" SAE Außengewinde 196 48,50 

8885400090 Serviceschnellkupplung HD für R 134a mit 1/4" SAE Außengewinde 196 48,50 

8885400026 Serviceschnellkupplung ND für R 134a mit M14 x 1,5 Innengewinde 196 47,00 

8885400027 Serviceschnellkupplung HD für R 134a mit M14 x 1,5 Innengewinde 196 47,00 

8881500090 Servicestutzen ND R 134a mit Außengewinde für Mercedes-Benz, 

Porsche, BMW, MAN, Opel 198 11,00 

8881500088 Servicestutzen ND R 134a mit Innengewinde für VW, Audi, Ford, Chrysler 198 6,00 




Schläuche und adapter für r 134a 


8881500087 Servicestutzen für HD R 134a mit Außengewinde für Mercedes-Benz, 

Porsche, BMW, MAN, Opel 198 11,00 

8881500089 Servicestutzen für HD R 134a mit Innengewinde für VW, Audi, Ford, Chrysler 198 6,00 

8881500006 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a HD 198 1,00 

8881500007 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a ND 198 1,00 

8881500038 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a HD bei japanischen Klimaanlagen 198 2,00 

8881500039 Verschlusskappe für Servicestutzen R 134a ND bei japanischen Klimaanlagen 198 2,00 

8885400033 Anschlussadapter mit 1/4" SAE Innengewinde und einer 

Aufnahme für die R 134a Serviceschnellkupplung ND 106 27,50 

8885400082 Anschlussadapter mit 1/4" SAE Innengewinde für die HD-Seite 106 26,00 

8885400037 Anschlussadapter mit 3/8" SAE Innengewinde und einer 

Aufnahme für die R 134a Serviceschnellkupplung ND 106 19,50 

8881500013 90° Retrofit-Adapter für die HD mit 1/4" Innengewinde 198 10,00 

8881500014 90° Retrofit-Adapter für die HD mit 3/16" Innengewinde 198 11,00 

8881500015 90° Retrofit-Adapter für die ND mit 1/4" Innengewinde 198 10,00 

8885400036 Retrofit-Adapter gerade, bestehend aus je einem Hoch- und 

Niederdruckadapter mit 1/4" Innengewinde 106 9,50 

8881500017 Schlauchadapter für Retrofit mit 3/16" SAE Innengewinde 

und 1/4" SAE Außengewinde 198 33,00 

8881500018 90° Schlauchadapter für Retrofit ca. 35 cm lang mit 1/4" SAE 198 49,00 

8885400038 Adapter 1/4" SAE Innengewinde x 1/2" 

ACME Außengewinde 106 9,10 


SAE Außengewinde 106 1,95 


SAE Außengewinde 106 3,50 

8885400052 Adapter für Audi 100/A6 Original Klimaanlagen zum Anschluss einer 

Serviceschnellkupplung an die Saugseite 106 48,00 

8885400034 Adapter 1/4" x ND 106 15,20 

8885400035 Adapter 1/4" x HD 106 15,20 

SK17-Adapter1-1 Schnellkupplung mit Schlauch (Hochdruckseite) 106 88,00 

SK17-Adapter2 Verbindung: Servicegerät -> Stick (Hochdruckseite) 106 26,00 

39

40 

Sortimente 

spanfilterset, 60-teilig 

Ventileinsätze, 70-teilig 

Ventilsortiment – erspart langwieriges Suchen 

Lieferumfang 

Verschluss-stopfen für kältemittelleitungen, 179-teilig 

Der Filter fängt Verschmutzungen aus dem System ab, 

bevor sie den Kompressor schädigen können 

› Ideal für den Schutz des neuen Verdichters vor Spänen, z.B. nach 

Kompressorschäden 

› Geringer Aufwand, da keine Rohre geschnitten oder Fittinge eingefügt 

werden müssen 

› Verschiedene Größen zur Anwendung in unterschiedlichsten Klimasystemen 

Lieferumfang: 

60 Filter in 20 verschiedenen Größen, SK47 mit Werkzeugsatz 


SK47 (Spanfilterset mit Werkzeugsatz) 105 259,00 

SK48 (Spanfilterset ohne Werkzeugsatz) 105 225,00 

13317 (Filter für Audi A3, VW Golf V und VW Touran) 106 10,42 

67541 (Spanfilter 22 mm, VPE: 3 Stück) 196 8,33 

67542 (Spanfilter 22,15 mm, VPE: 3 Stück) 196 8,33 

67543 (Spanfilter 23 mm, VPE: 3 Stück) 196 8,33 

10 Ventileinsätze R 134a Art.-Nr. 8881500001 

10 Ventileinsätze R 134a für japanische Klimaanlagen/Opel Art.-Nr. 8881500002 

10 Ventileinsätze R 134a für Ford Art.-Nr. 8881500004 

5 Verschlusskappen für Service stutzen R 134a Hochdruck Art.-Nr. 8881500006 

5 Verschlusskappen für Service stutzen R 134a Niederdruck Art.-Nr. 8881500007 

5 Verschlusskappen für Service stutzen R 134a Hochdruck 

für japanische Klimaanlagen Art.-Nr. 8881500038 

5 Verschlusskappen für Servicestutzen R 134a Niederdruck 

für japanische Klimaanlagen Art.-Nr. 8881500039 

5 Service-Anschlüsse R 134a mit Außengewinde Hochdruck 

für Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/OPEL Art.-Nr. 8881500087 

5 Service-Anschlüsse R 134a mit Innengewinde Niederdruck 

für VW/Audi/Ford/Chrysler Art.-Nr. 8881500088 

5 Service-Anschlüsse R 134a mit Außengewinde Hochdruck 

für VW/Audi/Ford/Chrysler Art.-Nr. 8881500089 

5 Service-Anschlüsse R 134a mit Außengewinde Niederdruck 

für Mercedes-Benz/Porsche/BMW/MAN/Opel Art.-Nr. 8881500090 


SK 25 (Ventileinsätze) 106 212,00 

Schützt die Klimaanlage im Rahmen von Servicearbeiten vor 

dem Eindringen von Feuchtigkeit und Fremd körpern 

Lieferumfang 20 MF 9/16" Art.-Nr. 8881500022 

15 MF 5/8" Art.-Nr. 8881500023 

10 MF 3/4" Art.-Nr. 8881500024 

10 MF 7/8" Art.-Nr. 8881500025 

20 FF 9/16" Art.-Nr. 8881500027 

10 FF 5/8" Art.-Nr. 8881500028 

10 FF 3/4" Art.-Nr. 8881500029 

10 FF 7/8" Art.-Nr. 8881500030 

20 7,6 – 9,4 mm Art.-Nr. 8881500180 

20 8,4 – 10,2 mm Art.-Nr. 8881500181 

20 11,3 – 13,1 mm Art.-Nr. 8881500182 

14 20,7 – 23,5 mm Art.-Nr. 8881500183 


SK 33 (Verschluss-Stopfen-Set) 106 66,00 



Orifice tubes, 41-teilig 


Expansionsrohr-Set für Fahrzeugklimaanlagen mit 

Akkumulator 

› Der SK-Satz für Orifice Tubes erlaubt dem Anwender ein optimales kostensparendes 

Arbeiten, da langwierige Such- bzw. Beschaffungs vorgänge entfallen 

Lieferumfang 5 Orifice Tube (rot) Art.-Nr. 8881100003 

5 Orifice Tube (weiß) Art.-Nr. 8881100004 

5 Orifice Tube (braun) Art.-Nr. 8881100005 

5 Orifice Tube (blau) Art.-Nr. 8881100007 

5 Orifice Tube (orange) Art.-Nr. 8881100008 

5 Orifice Tube (grau) Art.-Nr. 8881100038 

5 Orifice Tube (violett) Art.-Nr. 8881100039 

5 Orifice Tube (gelb) Art.-Nr. 8881100040 

1 Orifice Tube Werkzeug Art.-Nr. 8885400040 


SK 26 (Orifice Tubes) 106 113,00 

Originalersetzende O-Ringe für pkw-klimaanlagen mit R 134a, 654-teilig 

Für alle gängigen Fahrzeugmarken (Pkw) 

› Um Ihnen langwierige Beschaffungsvorgänge zu ersparen, haben wir ein Profi- 

O-Ring-Sortiment zusammengestellt, das nahezu alle O-Ring-Verbin dun gen an 

Original-Klimaanlagen der folgend aufgeführten Fahrzeug hersteller enthält: 

Alfa-Romeo, Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jaguar, Mazda, 

Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, 

Saab, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo 


SK 31 (O-Ring-Set für Pkw) 106 127,00 

Originalersetzende O-Ringe für lkw-klimaanlagen mit R 134a, 330-teilig 

Sortiment für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten an Klimaanlagen 

im Lkw- und Transporterbereich mit 

17 verschiedenen O-Ringen 


SK 32 (O-Ring-Set für Lkw) 106 77,00 

Dosierspender PAG-Öl 

Sortimente 

Zur Benetzung von O-Ringen und Schraubverbindungen 

bei der fachgerechten Montage von Klima-Komponenten 

Lieferumfang VPE: 2 Dosen, Dosierspitze 

Zubehör Ersatz-Dosierspitze 


8887200010 (Dosierspender PAG-Öl) 105 21,50 

8885300081 (Ersatz-Dosierspritze) 106 2,20 

41

42 

Sortimente 

O-Ringe (für nachrüst-klimaanlagen) für kältemittel R 134a, 200-teilig 

Dieses O-Ring-Sortiment enthält alle für Service ar beiten an 

nachge rüsteten Klima anlagen notwendigen O-Ringe 

Lieferumfang 10 Ventile R 134a Art.-Nr. 8881500001 

5 Füllventile R 134a für jap. Hersteller Art.-Nr. 8881500002 

30 O-Ringe 6 R 134a Art.-Nr. 8881500008 




10 O-Ringe 6-6/16" Art.-Nr. 8881500012 

2 O-Ringe für Kompressor Art.-Nr. 8881500020 

2 O-Ringe für Kompressor Art.-Nr. 8881500021 

3 Dichtung f. Füllschlauch 1/4" Art.-Nr. 8885400030 

10 O-Ringe Drucksch. Außengewinde Art.-Nr. 8881500055 

10 O-Ringe Drucksch. Innengewinde Art.-Nr. 8881500033 

3 Dichtung R 134a f. Service-Schlauch Art.-Nr. 8881500034 

10 Dichtungen OR Art.-Nr. 8881500036 

10 Dichtungen für Füllschlauch Art.-Nr. 8881500037 

5 O-Ringe für Füllschlauch R 134a Art.-Nr. 8881500041 


SK 06 (O-Ring-Set) 106 99,00 

Originalersetzende spezial-O-Ringe für versch. franz. pkw-klimaanlagen, 44-teilig 

Ideale Ergänzung zum Basissatz SK 31 

› Umfasst verschiedene Spezial-O-Ringe für französische Fahrzeuge 

› Beinhaltet 12 verschiedene Ausführungen / Abmessungen 


SK 39 (Spezial-O-Ringe) 106 74,00 









Originalersetzende spezial-O-Ringe für versch. deutsche pkw-klimaanlagen, 84-teilig 

Ideale Ergänzung zum Basissatz SK 31 

› Umfasst verschiedene Spezial-O-Ringe für deutsche Fahrzeuge 

› Beinhaltet 7 verschiedene Ausführungen / Abmessungen 


SK 40 (Spezial-O-Ringe) 106 66,00 











estellHOtline: 02572 879-139 

originalersetzende teile 

kAtAlOg: 

ORiginAleRsetzende klimAteile 

KoMPlett-SortIMent MIt über 

38000 FaHrzeuGaPPlIKatIonen 

Immer mehr Pkw auf europäischen Straßen sind mit einer 

Klimaanlage ausgestattet. Damit steigt auch der Bedarf 

an Ersatz-Komponenten. Mit einem nahezu lückenlosen 

Programm an Klima-Ersatzteilen eröffnet Dometic 

WAECO qualitätsbewussten Werkstätten so ein lukratives 

Geschäft. Ihnen bleibt eine attraktive Marge, denn 

WAECO AirCon Parts sind ebenso gut wie das Original, 

aber wesentlich günstiger. 

43 

Auch Cross-Referenzlisten zu den Klimateilen der 

Original-Hersteller und anderer Anbieter werden zur 

Verfügung gestellt. 

So lässt sich jedes gängige Klimateil durch WAECO 

AirCon Parts ersetzen. Testen Sie selbst! Bestellen 

Sie den gedruckten Katalog oder schauen Sie in das 

Komplett-Sortiment unter www.airconparts.de

44 

werkzeuge für r 1234yf 

elektronisches lecksuchgerät 

elektronisches lecksuchgerät tp-9364/f 

externe kältemittelanalyse-tools 

R 1234yf 

neu 

Elektronisches Lecksuchgerät für den professionellen 

Einsatz in der Werkstatt 

› Lieferung im werkstattgerechten Hartschalen-Koffer 

› Detektierung über beheizten Sensor 

› Lecksuchrate 3 g pro Jahr 

› Zertifiziert nach SAE J 2791 

› Geeignet für alle HFC, HCFC und CFC Kältemittel und SNAP Blends wie: 

R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, 

R 502, R 500 und alle SNAP Kältemittel wie z.B. R 1234yf 


8885100097 (Elektronisches Lecksuchgerät) 106 345,00 

R 1234yf 

neu 

Elektronisches Lecksuchgerät für den professionellen 

Einsatz in der Werkstatt 

› Lieferung im werkstattgerechten Hartschalen-Koffer 

› Detektierung über Infrarot-Sensor, Lecksuchrate 3 g pro Jahr 

› Zertifiziert nach SAE J 2791 

› Akku-Betrieb, 12-V-Bordladekabel im Lieferumfang 

› Geeignet für alle HFC, HCFC und CFC Kältemittel und SNAP Blends wie: 

R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, 

R 502, R 500 und alle SNAP Kältemittel wie z.B. R 1234yf 


TP-9364/F (Elektronisches Lecksuchgerät) 106 560,00 

Externe Gasanalyse R 1234yf mit USB-Anschluss 

(gemäß Vorgabe der Arbeitsgemeinschaft deutscher Fahrzeughersteller) 

› Für ASC 5000 und ASC 5000USB 

› 

› Einfache Handhabung 

› Ohne Drucker 

› Einfache Indikation der Kältemittel-Reinheit 

Sichere Analyse mit Servicekuppler inkl. Totraumbelüftung 

R 1234yf 

Externe Gasanalyse R 1234yf SAE mit USB-Anschluss 

neu 


8885100106 (Externes Kältemittel-Analysegerät) 106 1.870,00 

› Für ASC 5000 und ASC 5000USB 

› Analysegerät erfüllt die SAE J 2912 

› Mit USB-Anschluss 

› Inklusive Drucker 

› Anzeige der verschiedenen Gase im Display, z.B. R 1234yf, R 134a, R 22, 

HC und Luft 


8885100107 (Externes Kältemittel-Analysegerät) 106 3.050,00 



servicekupplung 

wartungsfilter 


Servicekuppler mit 

Totraumbelüftung 

› Qualitätskuppler 

› Erfüllt die SAE J 639 

› Mit 1 g Totraumbelüftung 

› z.B. für ASC 5000RPA 


8885400170 (Servicekupplung R 1234yf, ND) 196 150,50 

8885400171 (Servicekupplung R 1234yf, HD) 196 150,50 

Hochleistungsfilter für 

die Serie ASC 5000 

› Spezialanschluss für 

einfache Montage 


4440400009 (Trockner ASC 5000) 190 56,00 

4-wege-monteurhilfe 

R 1234yf 

werkzeuge und Verbrauchsmaterial für r 1234yf 

neu 

servicekupplung 

R 1234yf 

neu 

45 

Servicekuppler 


› Erfüllt die SAE J 639 

› Einsetzbar für Dichtheitsprüfung 


8885400163 (Servicekupplung R 1234yf, ND) 196 65,00 

8885400164 (Servicekupplung R 1234yf, HD) 196 65,00 

R 1234yf neu kaltlicht-uV-lecksuchlampe 

4-Wege-Monteurhilfe für R 1234yf 

› Komplett mit Schläuchen und Kupplern 


› Ideal für die mobile Füllung von R 1234yf 

› Geeignet für die Absaugung von R 1234yf 

spezialöl nd 12 R 1234yf neu kontrastmittel 

Spezialöl für den Einsatz 

in R 1234yf Klimaanlagen 

› Feuchtigkeitsfreie Lagerung 

des PAG-Öls 


8887200031 (Spezialöl ND12 für R 1234yf) 105 auf Anfrage 

LED Blaulicht-UV- 

Lecksuchlampe 

› Kabellose Ausführung 

› 

Aufladbare NiMh-Batterie 

› Extrem hohe Lichtleistung 

› Nach Aufladung bis zu 6 Stunden 

Betriebsbereitschaft 

› Sichere Kaltlichttechnik für den 

speziellen R 1234yf Einsatz 

R 1234yf 

neu 


8885300098 (4-Wege-Monteurhilfe) 106 390,00 

R 1234yf 

R 1234yf 


TP-8690/F (LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe) 106 161,00 

neu 

Spezialadditiv für den 

Einsatz in R 1234yf 

Klimaanlagen 

› Einsetzbar nur für PAG-Öle 

› Feuchtigkeitsfreie Lagerung 

des Additivs 


8887200030 (Spezialadditiv für R 1234yf) 105 auf Anfrage

46 

übersicht Verbrauchsmaterial 

(im patentierten Behälter) 


Click Lock Gütesiegel 


8887300008 106 53,00 

Serviceaufkleber 


8887300007 (VPE: 5 Stck.) 106 2,20 

Mehrweg-Stahlflasche 

Preis auf Anfrage 

Art.-Nr. PG 

8887100007 (nur Füllung) 105 

Kompressoröl PAG 

je 0,25 Liter 


8887200001 (ISO 46) 105 6,90 

8887200002 (ISO 100) 105 6,90 

8887200008 (ISO 150) 105 6,90 

Kompressoröl PAG, je 500 ml 


8887200013 (ISO 46) 105 15,00 

8887200014 (ISO 100) 105 15,00 

8887200019 (ISO 150) 105 15,00 

8887200017 (Universalöl) 105 17,50 

8887200028 (Ester Öl) 105 22,00 

Kompressoröl Denso ND 8 

Kompressoröl Denso ND 11 


8887200021 (ND 8, 500 ml) 105 64,00 

8887200035 (ND 11, 100 ml) 105 75,00 

Spezialöl ND 12 

Kontrastmittel R 1234yf 


8887200031 (ND 12) 105 Anfrage 

8887200030 (Additiv) 105 Anfrage 

Kompressoröl Ester 


8887200006 (Inh. 1 Liter) 105 29,90 

Kompressoröl Ester SE 55 


8887200028 (Inh. 500 ml) 105 22,00 

Universal-Kompressoröl PAO 


8887200009 (Inh. 1 Liter) 105 31,00 



8887200010 105 21,50 

Vakuumpumpenöl 


8887200018 (Inh. 1 Liter) 105 14,00 

Lecksuchspray 

Lecksuche durch Schaumbildung an den 

undichten Stellen im Kältemittelkreislauf 


8887300018 (Inh. 500 ml) 105 10,90 

TRACER ® Sticks 


TP-3860-0601 105 26,50 

(für R 134a in Verbindung mit PAG-Öl) 

TRACER ® Kartusche 


TP-9860-0301 105 65,00 


TRACER ® Kartusche 


TP-9760-0304 105 109,00 






TRACER ® Flasche 


TP-3820-0008 (236 ml) 105 50,00 




TP-3820-0016 (475 ml) 105 99,00 


TRACER ® UV-Additiv 

UV-Kontrastmittel 


TP-3820-500 (500 ml) 105 117,50 



TP-3820-0301 (VPE: 3 Stck) 105 29,00 


TRACER ® Dyes 


TP-3400-0601 

(für Öl und Kraftstoffe) 105 34,00 

TRACER ® Dyes 


TP-3900-0601 

(für Kühlwasser) 105 24,00 

TRACER ® GLO-AWAY 


TP-9000-0008 (Inh. 225 ml) 105 10,20 

TP-9000-0016 (Inh. 450 ml) 105 9,20 

AIRSEPT ® 


8887400002 (Inh. 100 ml) 105 24,00 

übersicht Verbrauchsmaterial 

Klimaanlagen-Reinigerdose 


8887400007 (12er Display) 105 115,00 



Wirkstoff für Refresh-o-mat, 1 Liter 


8887400008 105 55,00 



Wirkstoff für Refresh-o-mat, 100 ml 


8887400016 (VPE: 20 St.) 105 120,00 

Innenraum-Reiniger 

Car Refresh 

Wirkstoff für Refresh-o-mat, 1 Liter 


8887400009 105 60,00 

Innenraum-Reiniger 

Car Refresh 

Wirkstoff für Refresh-o-mat, 100 ml 


8887400015 (VPE: 20 St.) 105 130,00 

Isoliermaterial 


8887300001 (Teerband) 105 16,00 

8887300002 (Neoprenband) 105 22,00 

Hitzeschutzrohr 

Zur Montage auf Kältemittelleitungen 

Einseitig mit Alu-Folie versehen 

Extrem dehnbar und flexibel 

Bis Temperaturen von 600 °C einsetzbar 

47 

Hitzeschutzschlauch mit Klettverschluss 

Für die nachträgliche Schnellmontage 

auf Kältemittelleitungen 

Bis Temperaturen von 600 °C einsetzbar 


8887300003 (Länge: 425 mm, Ø innen 26,5 mm) 105 5,20 

8887300004 (Länge: 240 mm, Ø innen 36,5 mm) 105 4,90 

8887300005 (Länge: 1000 mm, Ø innen max. 30 mm) 105 21,50

48 

Asc 1000 

Asc 2000 

Asc 3000 

Paketvorschlag Klimawartung/Klimareparatur 

basis-paket für den einstieg in den klimaservice 


8885200097 Aircon Service Center ASC1000 106 2.850,00 

TP-1151 236 ml TRACER ® Nachfüllflasche und 50 Watt Lecksuchlampe 106 135,00 

8887100007 Kältemittel R 134a, Mehrwegflasche 12 kg Inhalt 105 auf Anfrage 

SK31 Originalersetzende O-Ringe für Kältemittel R 134a und PAG-Öl 106 127,00 

8885100072 LCD-Digitalthermometer 106 31,00 

TP-9000-0008 Glo Away Sprühflasche 105 10,20 

8885300037 Ventilschlüssel universal 106 7,90 

TP-3820-500 TRACER ® UV-Additiv (im patentierten Behälter) 106 117,50 

für werkstätten, die effektivität in klimawartung /-service steigern wollen 





TP-8690X LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe 106 165,00 



TP-3820-500 TRACER ® UV-Additiv (im patentierten Behälter) 106 117,50 

paket für den klimaservice an bussen, schienenfahrzeugen etc. 




SK31 Originalersetzende O-Ringe für Kältemittel R 134a und PAG-Öl 106 127,00 


8887200006 Esteröl, 1 Liter 105 29,90 


TP-9360 R 134a Lecksuchgerät 106 263,00 

Asc 5000RpA 

für klimaspezialisten der zukunft 


8885200102 Aircon Service Center ASC 5000RPA 106 6.600,00 


TP-8690X LED Blaulicht-UV-Lecksuchlampe 106 165,00 


8887200031 Spezialöl ND 12 für R 1234yf (im patentierten Behälter) 105 auf Anfrage 

8887200030 TRACER ® UV-Additiv für R 1234yf (im patentierten Behälter) 105 auf Anfrage 

R 134a 

R 134a 

R 134a 

R 1234yf 



Absaugstation ........................................ 17 

Adapter. ...................................12, 13, 34, 38, 39 

Additive für Lecksuchsysteme ......20, 21, 23, 24, 25, 28, 45, 46, 47 

Aircon Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

AirCon Refresh ..................................... 31, 47 

AIRSEPT ® ............................................ 47 

Analyse .............................................. 44 

Anschlussadapter ...........................12, 13, 34, 38, 39 

Car Refresh ........................................ 31, 47 

Click Lock Gütesiegel ................................... 46 

Desinfektion .......................................... 31 

Dichtmittelabscheider ................................... 14 

Dosierspender PAG Öl ............................ 41, 42, 46 

Druckmessgerät ....................................... 32 

Druckminderer . ........................................ 26 

Elektronische Lecksuchtechnik ..................... 19, 27, 44 

Ester, Kompressoröl ............................... 9, 46, 47 

Evakuieren . ........................................ 16, 17 

Filter ....................................... 13, 14, 40, 45 

Flaschenwagen (für Stickstoff-Flaschen) .................... 26 

Formiergas ........................................ 19, 27 

Füllschläuche . ......................................... 38 

Füllzylinder ........................................... 17 

GLO-AWAY .................................... 21, 25, 47 

Gütesiegel .............................................46 

Handpumpe zum Einfüllen von UV ..........................25 

Handschuhe ........................................ 25, 28 

Herstellerfreigaben ....................................... 2 

Hitzeschutz. ............................................47 

Hochvolthandschuhe .................................... 28 

Hybrid. .......................................... 8, 15, 28 

Infrarot-Laserthermometer ................................32 

Isoliermaterial ...........................................47 

Kältemittel. .............................................8 

Kältemittelanalyse .......................................44 

Kältemittel-Absaugstation .................................17 

Kältemittelwaage ........................................17 

Klimaanlagen-Spülanschluss ..............................12 

Klimaanlagen-Reiniger ................................31, 47 

Klimaanlagen-Reinigungsgerät ......................... 29, 30 

Klimaanlagen-Servicegeräte .............................. 48 

Klimaservicegerät ...................................... 48 

Klima-Service Gütesiegel ................................ 46 

Kompressoröl ................................... 8, 9, 28, 46 

Laserthermometer. ......................................32 

LCD-Digitalthermometer ..................................32 

Lecksuchgeräte ..................................... 26, 27 

Lecksuchlampen ................................. 21, 22, 45 

Lecksuchspray ...................................... 27, 46 

Lecksuchtechnik .................................19, 20 – 28 

Leitungsfilter ........................................13, 40 

Lösewerkzeug ......................................... 35 


Stichwortverzeichnis 

49 

Manuli Kofferset ....................................... 37 

Messtechnik .......................................... 32 

Monteurhilfe, 4-Wege ................................... 45 

O-Ringe. .......................................... 41, 42 

Oil Checker ............................................14 

Öl-Dosierspender .......................................14 

Orifice Tubes .......................................... 41 

Ozonreiniger ............................................29 

PAG-Kompressoröl. ................. 8, 9, 41, 42, 44, 45, 46, 47 

PAO-Kompressoröl ................................... 8, 46 

Presswerkzeug für Kältemittel-Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Profi-Öl-Einfüllsystem .................................... 9 

R 1234yf ...........................................44, 45 

R 134a-Lecksuchgerät .................................17, 44 

R 134a-Referenzleck .....................................27 

Recyclingstationen .......................................48 

Refresh-o-mat ..........................................30 

Recycle Guard ..........................................14 

Schlagauszieher ........................................36 

Schläuche .............................................38 

Schlauchschere .........................................36 

Schutzbrille und Handschuhe ..............................25 

Servicekupplung, Anschlussadapter ......................38, 45 

Serviceschläuche ....................................... 38 

Sortimente .........................................40 – 42 

Spanfilter ...........................................13, 40 

Spring Lock (Werkzeug) ...................................34 

Spülanschluss, Spüladapter ............................12, 13 

Spülbehälter, Spülkit ...............................12, 15, 28 

Spülen / Spültechnik .................................10 – 13 

Stickstoff-Dichtheitsprüfgerät ..............................26 

Stickstoff-Druckminderer ..................................26 

Thermometer. ..........................................32 

TRACER ® GLO-AWAY .................................25, 47 

TRACER ® Lecksuchsysteme ...........................21 – 25 

Ultraschallvernebler .....................................30 

Umrüstung von R12 auf R 134a (Retrofit) .....................39 

Universal-Kompressoröl ................................8, 46 

Universalspülbehälter. ....................................12 

UV-Lecksuchadditive .............20, 21, 23, 24, 25, 28, 45, 46, 47 

UV-Lecksuchkoffer. ......................................21 

UV-Lecksuchlampen ...............................21, 22, 45 

Vakuumpumpen ........................................16 

Vakuumpumpenöl .....................................9, 46 

Ventileinsätze .......................................... 40 

Ventilschlüssel ......................................... 36 

Ventil-Montagewerkzeug ................................. 36 

Verschluss-Stopfen ....................................9, 40 

Werkzeuge und Zubehör .......................33 – 37, 44, 45

Bestellung per Fax +49 (0) 2572 879-414 

Einfach kopieren – ausfüllen – und an uns faxen. 

Dometic WAECO International GmbH 

Hollefeldstraße 63 

D-48282 Emsdetten 

„Mehr Spaß am Auto“ 

Sicherheits- und Komfortzubehör 

für Pkw und 

Transporter. Von Einparkhilfen 

und Rückfahrvideosystemen 

bis zur Batteriepflege. Dazu 

ein breites Angebot an 

Kühlboxen für Beruf und 

Freizeit. 

Unsere Kataloge erhalten Sie auch im Internet unter www.airconservice.de oder telefonisch unter +49 (0) 2572 879-139 

infoline: 

Tel +49 (0) 2572 879-199 

Fax +49 (0) 2572 879-390 

der direkte draht zu dometic waeco. Hier erhalten Sie eine 

persönliche beratung zu allen Produkten aus unserem 

Programm. 

Absender / Stempel 

Lust auf mehr …? Mehr Produkte. Mehr Kataloge. 

„Alles für die 

Klimawerkstatt“ 

Klimaservicegeräte für 

R 134a und R 1234yf 

„Originalersetzende Teile“ 

Programmübersicht originalersetzende 

Teile für werkseitig 

installierte Fahrzeug- 

Klimaanlagen im Sinne der 

GVO 

„On the Road again“ 

Das bewährte Zubehörprogramm 

für Truck und 

Trucker. Klima, Kühlung 

und Küche, Rückfahrvideo, 

Komfortlösungen und 

Elektronik. 

Was können wir noch für Sie tun? 

das freundliche dometic waeco team ist gerne für Sie da. 

Sie interessieren sich für unsere Produkte, haben aber noch Fragen? Oder Sie brauchen Rat 

zu einem gerade erworbenen Artikel? Wir sind für Sie da! 


internet: 

www.dometic-waeco.de 


vba@dometic-waeco.de 

„Bauteile“ 

für die Fahrzeugklimatisierung 

Immer einen Klick wert: die Dometic WAECO Website. Hier 

finden Sie das komplette Produktsortiment, übersichtlich 

geordnet und ausführlich beschrieben. außerdem 

erfahren Sie Interessantes über unser unter nehmen, 

über aktuelle Preis aktionen, und Sie können weitere Spezialkataloge 

online bestellen.

die Dometic GROUP ist ein kundenorientierter, weltweit führender Hersteller innovativer 

Komfortprodukte für den wohnwagen-, reisemobil-, lkw-, Pkw- und bootsmarkt. die 

unternehmensgruppe beliefert dabei ebenso die Industrie wie den nachrüstmarkt mit einem 

kompletten Sortiment von Klimaanlagen, Kühlgeräten, Markisen, beleuchtungssystemen, Kochgeräten, 

Komfort-toiletten und Sanitärprodukten, ausrüstungen für die mobile Stromversorgung, 

Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern, türen und vielen weiteren Produkten, die das leben 

unterwegs angenehmer und bequemer machen. 

darüber hinaus liefert die dometic GrouP die nötige werkstattausrüstung für die wartung und 

reparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen. 

dometic GrouP ist weiterhin Marktführer mit Spezialkühlschränken für Hotels, büros und 

medizinische einrichtungen und produziert ebenso maßgeschneiderte weinklimaschränke. 

die Produkte der dometic GrouP werden in nahezu 100 ländern der welt verkauft und 

hauptsächlich in eigenen Produktionsstätten hergestellt.

Alles füR die klimAweRkstAtt 

VerbraucHSMaterIal und zubeHÖr 

AUSTRALIA 

Dometic Australia Pty. Ltd. 

1 John Duncan Court 

Varsity Lakes QLD 4227 

Tel +61 7 55076000 

Fax +61 7 55076001 

Mail sales@dometic-waeco.com.au 

AUSTRIA 

Dometic Austria GmbH 

Neudorferstrasse 108 

A-2353 Guntramsdorf 

Tel +43 2236 908070 

Fax +43 2236 90807060 

Mail info@waeco.at 

BENELUX 

Dometic Benelux B.V. 

Ecustraat 3 

NL-4879 NP Etten-Leur 

Tel +31 76 5029000 

Fax +31 76 5029090 

Mail info@dometic.nl 

Dometic Branch Office Belgium 

Zinkstraat 13 

B-1500 Halle 

Tel +32 2 3598040 

Fax +32 2 3598050 

Mail info@dometic.be 

BRAZIL 

Dometic DO Brasil LTDA 

Avenida Paulista 1754, conj. 151 

SP 01310-920 Sao Paulo 

Tel +55 11 3251 3352 

Tel +55 11 3251 3362 

Mail info@dometic.com.br 

CHINA 

WAECO Impex Ltd. 

Shenzhen Futian office (WIE) 

1402-1404 1 D/F, Zhou Yue Buildning 

Fu Hua Road, Futian Central Zone 

518048 Shenzhen 

Tel +86 755 2560 7722 

DENMARK 

Dometic Denmark A/S 

Nordensvej 15, Taulov 

DK-7000 Fredericia 

Tel +45 75585966 

Fax +45 75586307 

Mail info@waeco.dk 

FINLAND 

Dometic Finland OY 

Mestarintie 4 

FIN-01730 Vantaa 

Tel +358 20 7413220 

Fax +358 9 7593700 

Mail info@dometic.fi 

FRANCE 

Dometic S.N.C. 

ZA du Pré de la Dame Jeanne 

B.P. 5 

F-60128 Plailly 

Tel +33 3 44633525 

Fax +33 3 44633518 

Mail automotive@dometic.fr 

HONG KONG 

WAECO Impex Ltd. 

Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1 

The Gateway · 25 Canton Road 

Tsim Sha Tsui · Kowloon 

Tel +852 2 4611386 

Fax +852 2 4665553 

Mail info@waeco.com.hk 

ITALY 

Dometic Italy S.p.A. 

Via Gazzani, 8/2 

I-40012 Calderara di Reno (BO) 

Tel +39 0543 754901 

Fax +39 0543 754983 

Mail vendite@dometic.it 

MEXICO 

Dometic AB 

Circuito Médicos No. 6 Local 1 

Colonia Ciudad Satélite 

CP 53100 Naucalpan de Juárez 

Estado de México 

Tel +52 55 5374 4108 

Tel +52 55 5374 4106 

Fax +52 55 5393 4683 

Mail info@dometic.com.mx 

NORWAY 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 

Tel +47 33428450 

Fax +47 33428459 

Mail firmapost@dometic.no 

GERMANY 

Dometic WAECO International GmbH 

Hollefeldstraße 63 

D-48282 Emsdetten 

Tel +49 (0) 2572 879-0 

Fax +49 (0) 2572 879-300 

Mail info@dometic-waeco.de 

Net www.dometic-waeco.de 

POLAND 

Dometic Poland Sp. z o.o. 

ul. Puławska 435A 

PL-02-801 Warszawa 

Tel +48 22 414 3200 

Fax +48 22 414 3201 

Mail info@dometic.pl 

RUSSIA 

Dometic RUS LLC 

Komsomolskaya square 6 – 1 

RU-107140 Moscow 

Tel +7 495 780 79 39 

Fax +7 495 916 56 53 

Mail info@dometic.ru 

SINGAPORE 

Dometic Pte Ltd 

18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 

Singapore 609966 

Tel +65 6795 3177 

Fax +65 6862 6620 

Mail dometic@dometic.com.sg 

SLOVAKIA 

Dometic Slovakia s.r.o 

Tehelná 8 

SK-98601 Filakovo 

Tel +421 47 4319 100 

Fax +421 47 4319 144 

Mail dometic@dometic.sk 

SOUTH AFRICA 

Dometic (Pty) Ltd. 

Regional Office 

South Africa & Sub-Saharan Africa 

P.O. Box 2562 

2008 Bedfordview 

Tel +27 11 4504978 

Fax +27 11 4504976 

Mail info@dometic.co.za 

SPAIN 

Dometic Spain S.L. 

Avda. Sierra del Guadarrama, 16 

E-28691 Villanueva de la Cañada 

Madrid 

Tel +34 902 111 042 

Fax +34 900 100 245 

Mail info@dometic.es 

Infoline Händler 

Tel +49 (0) 2572 879-199 

Fax +49 (0) 2572 879-390 

Mail vba@dometic-waeco.de 

SWEDEN 

Dometic Scandinavia AB 

Gustaf Melins gata 7 

S-421 31 Västra Frölunda 

Tel +46 31 7341100 

Fax +46 31 7341101 

Mail info@dometicgroup.se 

SWITZERLAND 

Dometic Switzerland AG 

Riedackerstrasse 7a 

CH-8153 Rümlang 

Tel +41 44 8187171 

Fax +41 44 8187191 

Mail info@dometic-waeco.ch 

UNITED ARAB EMIRATES 

Dometic AB 

Regional Office Middle East 

P O Box 74775 

Dubai 

Tel +971 4 321 2160 

Tel +971 4 883 3858 

Mail info@dometic.ae 

UNITED KINGDOM 

Dometic UK Ltd. 

Dometic House, The Brewery, 

Blandford St. Mary 

Dorset DT11 9LS 

Tel +44 844 626 0133 

Fax +44 844 626 0143 

Mail automotive@dometic.co.uk 

KAT-1900/12

Alles füR die klimAweRkstAtt - Waeco.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?