November - Zimmerberg-Magazin
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

November - Zimmerberg-Magazin

November - Zimmerberg-Magazin

November - Zimmerberg-Magazin

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zimmerberg.magazin.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

OUTDOOR-BEKLEIDUNG FÜR DEN HERBST<br />

GENUSS & GASTRONOMIE<br />

WELLNESS IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN<br />

BODENBELÄGE<br />

NACHTLINSEN UND LASER-OP<br />

<strong>November</strong> 2010

der Zins<br />

der bringt’s<br />

Rufen Sie an:<br />

0848 133 000<br />

www.wirbank.ch<br />

2<br />

TERZO<br />

Vorsorgekonto<br />

Säule 3a

3 Rüschlikon<br />

Impressum<br />

INHALT / EDITORIAL<br />

Fashion and Style<br />

Outdoorbekleidung – Gut gekleidet durch den Herbst.<br />

Beauty and Wellness<br />

Was gibt es Schöneres als einen Wellness-Tag? Tipps für Ihr<br />

Wellness zu Hause.<br />

Gesundheit<br />

In unserem Teil zwei von «Gesunde Augen» klären wir Sie über<br />

Nachtlinsen und Laser-OP auf.<br />

Wohnen<br />

Parkett, Laminat, Fliesen oder doch lieber Teppich? Wir stellen<br />

Ihnen die verschiedenen Bodenbeläge vor.<br />

Ausflüge<br />

Entdecken Sie interessante Ausflugsziele.<br />

Genuss & Gastronomie<br />

Das Beste in der Region <strong>Zimmerberg</strong> für Geniesser.<br />

AUSGABE 11 – 2010<br />

azin-rj.ch<br />

tadtmagazin-rj.ch<br />

VerkaufspersönlIchkeIt<br />

gesucht!<br />

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder<br />

nach Vereinbarung eine motivierte und kommunikationsstarke,<br />

unternehmerisch-positiv denkende Verkaufspersönlichkeit für den<br />

Verkauf von Inseraten und Publireportagen.<br />

Ihre Hauptaufgaben sind die Betreuung und Pflege unserer<br />

bestehenden Stammkundschaft sowie die Akquisition von<br />

Neukunden. Sie beraten die Werbekunden kompetent und<br />

professionell über unsere verschiedenen Werbemöglichkeiten.<br />

Wir bieten eine attraktive Dauerstelle (50-100%) mit dem<br />

Arbeitsort Rapperswil oder Rüschlikon.<br />

Interesse geweckt ?<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild.<br />

Podium, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon, Tel. 044 772 82 82<br />

www.podium-verlag.ch, info@podium-verlag.ch<br />

HERSTELLUNG UND VERLAG PODIUM, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon<br />

HERAUSGEBER Marco Zimmermann • INTERNET www.zimmerberg-magazin.ch<br />

FOTOS Redaktion sowie dem Verlag zVg • LAyOUT Susanne Raabe<br />

VERANTw. REDAkTORIN Carole Bolliger • E-MAIL redaktion@zimmerberg-magazin.ch<br />

ANZEIGENLEITUNG Regula Bachmann – r.bachmann@podium-verlag.ch<br />

ANZEIGEN Beatrice Naunheim – b.naunheim@podium-verlag.ch<br />

4<br />

6<br />

9<br />

12<br />

18<br />

25<br />

TITELBILD: Model: Stefan Tobler, Vize-Mister Schweiz 2010; Management: Blofeld Communication GmbH<br />

Wenn der Bund die Geldquellen öffnet...<br />

Langsam geht das Jahr dem Ende entgegen und die Bundeskassen leeren<br />

sich, denn die budgetierten Ausgaben müssen aufgebraucht sein.<br />

Aber auch während des Jahres sprudelt die Quelle munter drauf los.<br />

Wussten Sie, dass der Bund die einheimischen Tabakbauern mit 20<br />

Millionen unterstützt? Ebensoviel wie von der Eidgenossenschaft für die<br />

Raucherprävention ausgegeben wird. Der Wein wird mit 35 Millionen<br />

subventioniert und für die Alkoholbekämpfung stehen 24 Millionen zur<br />

Verfügung.<br />

Auch unsere Kühe sind mit Bundesgeldern abgesichert – drei Kühe kosten<br />

den Bund gleichviel wie ein Schulkind, nämlich 12 000 Franken pro<br />

Jahr. Von Kind wird aber erwartet, dass sein Humankapital über Jahrzehnte<br />

hinaus hohe Erträge für die Rentner von morgen abwerfen wird.<br />

Falsch ist auch die Aussage der Schafbesitzer, wenn sie von «ihren»<br />

Tieren sprechen, denn eigentlich gehören sie mir und Ihnen, liebe Leser.<br />

Die über 500 000 Tiere werden jährlich mit 100 Franken subventioniert,<br />

nicht inbegriffen die Verwertung, resp. Vernichtung der Schafwolle,<br />

welche selbstverständlich auch noch vergütet wird. Zäune und allfällige<br />

(im Wallis meist fehlende) Hirten werden überdies separat<br />

subventioniert. Frisst nun ein Wolf eines der von meinen Steuern längst<br />

bezahlten Schafe, bekommt der betroffene Schafhalter von mir nochmals<br />

Geld und zwar bis zu 3 000 Franken – im Schlachthof sind es<br />

maximal 200. Was ich aber nicht verstehe, ist, warum die Schafbesitzer<br />

so negativ zum Wolf eingestellt sind, denn schliesslich ist es ein lukratives<br />

Geschäft und wenn man bedenkt, dass der Wolf höchstens 20 Tier<br />

pro Jahr reisst, ganz im Gegensatz zu den 1 000 Rehen, die im Kanton<br />

Zürich überfahren werden oder den fast 10 000 Schafen, die auf den<br />

Alpen verenden.<br />

Da frag ich mich, woher stammt das Sprichwort «der Wolf im Schafspelz...»?<br />

Marco Zimmermann<br />

A. KÜHNE<br />

A. KÜHNE<br />

Elektrohaushaltgeräte<br />

Riedhofstrasse 21<br />

CH-8804 Au / Wädenswil ZH<br />

Tel 044 78129 90, Fax 044 781 48 70<br />

www.kuehne-elektrohaushalt.ch<br />

«<strong>Zimmerberg</strong> <strong>Magazin</strong>» – Loostrasse 3 – 8803 Rüschlikon – Telefon 044 772 82 82<br />

SO SENDEN SIE DER REDAkTION IHRE NEwS<br />

Sind Sie im <strong>Zimmerberg</strong> kulturell, gastronomisch, kommerziell oder in einem Verein tätig<br />

und haben Sie Neuigkeiten für uns? Dann schicken Sie Ihre Meldung (wenn immer<br />

möglich mit Bildern) elektronisch oder per Post an die Redaktion!<br />

Das <strong>Zimmerberg</strong> <strong>Magazin</strong> ist keine amtliche Publikation.

Ein Sprichwort sagt: Es gibt kein<br />

schlechtes Wetter, es gibt nur<br />

unpassende Kleidung. Für jeden<br />

Zweck und Gebrauch gibt es<br />

verschiedene Anforderungen an<br />

die Kleidung. So sollten zum<br />

Beispiel Gummistiefel, eine<br />

gute, warme, wasserdichte und<br />

doch modische Jacke oder ein<br />

vernünftiger Regenschirm diesen<br />

Herbst nicht fehlen. Lassen<br />

Sie sich beim Kauf Ihrer neuen<br />

Outdoor-Bekleidung vom Fachmann<br />

beraten.<br />

was ist «wassersäule»?<br />

Wasserfeste Textilien werden mit<br />

der Massangabe Wassersäule<br />

versehen. Doch was genau bedeutet<br />

das eigentlich? Grundsätzlich<br />

gibt die Wassersäule, in<br />

Millimetern ausgedrückt, die<br />

Dichtigkeit eines Gewebes an.<br />

Die Hersteller ermitteln diesen<br />

Wert im Labor, wo zehn Quadratzentimeter<br />

des zu testenden<br />

4<br />

Stoffes unter ein Messrohr gespannt<br />

wird. Das Rohr (ein Zylinder)<br />

wird nach und nach mit<br />

Wasser gefüllt. Dabei wird während<br />

24 Stunden beobachtet,<br />

wann sich Tröpfchen an der Unterseite<br />

des Stoffes bilden. Dies<br />

passiert, wenn das Wasser sich<br />

durch das Gewebe drückt. An der<br />

Füllhöhe lässt sich in Millimetern<br />

ablesen, wann dies der Fall ist.<br />

Grundsätzlich gilt: Je höher die<br />

angegebene Wassersäule, desto<br />

dichter ist die Bekleidung. Ab<br />

einer Wassersäule von 1300 Millimetern<br />

gilt ein Stoff als wasserdicht.<br />

Wichtig dabei ist, dass<br />

auch die Atmungsaktivität des<br />

Kleidungsstückes gewährleistet<br />

ist. Mit zunehmender Dichtigkeit<br />

lässt dieser Wert oft nach und<br />

der Träger kommt verstärkt ins<br />

Schwitzen, weil der Schweiss<br />

nicht nach aussen weitergegeben<br />

werden kann.<br />

FASHION AND STyLE<br />

Mit Schirm, Charme und Gummistiefel<br />

Der Herbst bringt auch in diesem Jahr graue und nasse Tage mit sich. Deshalb<br />

führt kein Weg an guter, wetterfester Kleidung und Accessoires vorbei.<br />

Wasserdichte Kleidung (Hardshells)<br />

ist undurchlässig für Wasser<br />

in Tropfenform. Dafür sorgt<br />

entweder eine Membran oder<br />

eine Beschichtung. Beides befindet<br />

sich innen am Oberstoff.<br />

Membranen kann man sich wie<br />

eine Folie vorstellen, die auf dem<br />

Oberstoff laminiert, also durch<br />

Wärmeentwicklung verklebt wird.<br />

Beschichtungen werden auf den<br />

Oberstoff aufgetragen.<br />

Es gibt 2- oder 3-lagige Produkte.<br />

Bei den 3-lagigen sind<br />

Oberstoff, Membran und Futter<br />

zu einer Schicht laminiert. Das<br />

sind äusserst robuste Jacken<br />

mit geringem Gewicht. «Diese<br />

Jacken eignen sich besonders<br />

gut für Aktivitäten im Bereich<br />

Hochgebirge und Hochalpin»,<br />

sagt Alan Pechklai vom Sportgeschäft<br />

Sportis in Richterswil.<br />

Bei den 2-Lagen-Produkten bilden<br />

Oberstoff und Membran<br />

Text : Carole Bolliger<br />

oder Beschichtung eine Schicht<br />

und das Netzfutter hängt lose in<br />

der Jacke. Die 2-Lagen-Produkte<br />

sind meist etwas schwerer<br />

aber wärmer als die 3-lagigen.<br />

«Eine Jacke mit zwei Lagen ist<br />

vor allem gut im Sportbereich<br />

wie Winterwandern oder Schneeschuhlaufen<br />

einsetzbar», so<br />

Alan Pechklai. Die Jacke sollte<br />

wasserdicht, gleichzeitig aber<br />

auch atmungsaktiv sein. «Die<br />

vollumfängliche Funktion der<br />

Jacke kann nur gewährleistet<br />

werden, wenn darunter die richtige<br />

Kleidung getragen wird»,<br />

weiss Pechklai.<br />

Imprägnierung<br />

Um Flüssigkeit daran zu hindern,<br />

die Aussenschicht der Bekleidung<br />

zu durchdringen, sollten<br />

die Stoffe mit einem<br />

Imprägnierungsspray oder einer<br />

Crème imprägniert werden. Anstatt<br />

einzudringen, perlt das

Wasser dank<br />

der Imprägnierung<br />

ab.<br />

Die wasserabweisendeImprägnierung<br />

ist jedoch<br />

nicht<br />

von Dauer. Regelmässiges<br />

Tragen und Abnutzung<br />

sowie<br />

Schmutz,<br />

Waschmittel<br />

und sonstige<br />

Fremdstoffe<br />

können die Lebensdauer<br />

der<br />

Imprägnierung<br />

verkürzen. Einfach<br />

das gewaschene<br />

und getrocknete<br />

Kleidungsstück neu<br />

imprägnieren und schon sind<br />

Sie wieder auf der «trockenen»<br />

Seite. Auch neue Schuhe sollten<br />

Sie vor dem Tragen imprägnieren.<br />

Imprägnierungsmittel werden<br />

meistens aus Paraffi nen hergestellt,<br />

aber auch Wachse, Kunstharze<br />

und Silikone werden verwendet.<br />

Gummistiefel<br />

Der Trend aus England und den<br />

USA hat auch die Schweiz erfasst:<br />

Hunter-Gummistiefel.<br />

«Wer in sein will, muss Hunter<br />

Boots tragen», weiss Cinzia<br />

Maag von der ACM Boot GmbH,<br />

Vertreiberin der «Hunter-Gummistiefel»<br />

in der Schweiz. Vorwiegend<br />

Frauen im Alter von 15<br />

bis 60 Jahren tragen sie. «Die<br />

Hunter Boots sind modische<br />

Stiefel und eignen sich gut für<br />

einen gemütlichen Stadtbummel»,<br />

erklärt Cinzia Maag. Die<br />

Stiefel seien natürlich auch für<br />

im Regen gedacht, «aber nicht<br />

für den Spaziergang mit dem<br />

Hund», stellt Cinzia Maag klar.<br />

FASHION AND STyLE<br />

Foto: © ACM Boots GmbH<br />

Dafür solle man lieber die alten<br />

Gummistiefel hervor holen.<br />

Die Hunter Boots – die «Original»<br />

sind in der Schweiz die<br />

meist verkauften (siehe Bild) –<br />

werden ganz individuell getragen:<br />

mit Jeans, Leggings oder<br />

Rock. «Einfach so, dass Frau<br />

sich darin<br />

wohl fühlt»,<br />

so Maag.<br />

Mittlerweile<br />

Foto: © Jack Wolfskin GmbH & Co. KGaA<br />

hätten auch die Männer den<br />

Trend für sich entdeckt. «Die<br />

Nachfrage steigt stetig», freut<br />

sich Cinzia Maag.<br />

Der Regenschirm<br />

Im Herbst ist er unentbehrlich:<br />

der Regenschirm. Doch meistens<br />

hat man ihn genau dann<br />

nicht dabei, dabei, wenn es plötzlich in<br />

Strömen<br />

regnet.<br />

Oder man<br />

schleppt ihn<br />

mühsam umher,<br />

und auf einmal<br />

scheint die<br />

Sonne. Mögen Mögen<br />

Sie ihn lieber als<br />

Stockschirm – so wie<br />

damals Charlie Chaplin<br />

– oder bevorzugen Sie<br />

doch denn kleinen<br />

Knirps, der in (fast)<br />

jeder Tasche Platz<br />

hat? Egal für welchen<br />

Sie sich<br />

entscheiden,<br />

entscheiden,<br />

wichtig ist nur, dass Sie<br />

einen dabei haben. Denn der<br />

nächste Regen kommt bestimmt.<br />

Country Park women<br />

Nicht nur wasser- und winddicht,<br />

sondern auch noch<br />

modisch soll Ihre neue Jacke<br />

sein? Für alle<br />

Frauen, die auf kleine<br />

Accessoires nicht<br />

verzichten möchten,<br />

kommt die<br />

Kapuzen-<br />

Softshell<br />

Country Park<br />

Women von<br />

Jack Wolfskin<br />

in Frage. Neben<br />

dem abnehmbaren<br />

Gürtel ist vor allem<br />

das Design<br />

der geknöpften<br />

Hüft- und Brusttaschen<br />

ein absoluter Hingucker. Per<br />

Druckknopf können auch die Ärmelbündchen<br />

verstellt werden.<br />

Aber nicht nur optisch, sondern<br />

auch materialtechnisch hat<br />

diese Softshell einiges zu bieten:<br />

Denn die sehr windabweisende,<br />

extrem atmungsaktive,<br />

2-lagige Jacke verfügt über eine<br />

wasserabweisende Aussenseite<br />

und eine hochfl orige<br />

Fleece-Innenseite.<br />

Da die längerenHärchen<br />

des<br />

Fleece-Flors mehr wärmende<br />

Luft speichern können, eignet<br />

sich die Country Park Women<br />

ideal für den Einsatz in der kommenden<br />

kalten Jahreszeit.<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. 13.30–18.15 Uhr<br />

Di.– Fr. 9.00–12.00 Uhr / 13.30–18.15 Uhr<br />

Sa. 9.00–16.00 Uhr<br />

FeMale underwear<br />

Gotthardstrasse 56, 8800 Thalwil<br />

Telefon 044 710 72 30, www.unterwoesch.ch<br />

5

«Wellness» leitet sich von den<br />

Begriffen Well-being (gut fühlen)<br />

und Fitness bzw. Well-being<br />

und Happiness (Glück) ab. Das<br />

Konzept Wellness hat das Ziel,<br />

dass Mann und Frau sich wohl<br />

fühlt, Spass hat und in einer guten<br />

körperlichen Verfassung ist.<br />

Deshalb gibt es heute unzählige<br />

Methoden, Anwendungen und<br />

Angebote, die das körperliche,<br />

6<br />

geistige und seelische Wohlbefi<br />

nden steigern.<br />

Machen Sie sich Ihren eigenen<br />

Wellnesstag Zuhause, alleine,<br />

mit dem Partner oder gar mit der<br />

ganzen Familie. Steigern Sie Ihr<br />

Wohlbefi nden und sorgen Sie für<br />

gute Laune und Ausgleich. Wer<br />

sich für einen Wellness-Tag mit<br />

der ganzen Familie entscheidet,<br />

BEAUTy AND wELLNESS<br />

wellness leicht gemacht – Entspannung<br />

pur in den eigenen vier wänden<br />

Unzählige Wellness- und Spa-Angebote fi nden sich im Internet<br />

oder in Prospekten. Das ist Ihnen zu teuer? Dann richten Sie sich doch<br />

ganz einfach Ihre eigene Wellness-Oase in Ihrem Zuhause ein,<br />

lassen Sie es sich gut gehen und tauchen Sie einige<br />

Stunden ab – weg aus der Hektik und dem Alltagsstress.<br />

Gesundheitspraxis<br />

Gesundheitspraxis<br />

M. Wegmüller, Wegmüller, Thalwil Thalwil<br />

Gemeinschaftspraxis für ganzheitliche Therapien,<br />

Bewusstseins erweiterung, Wellness & Ausbildung<br />

Babyshiatsu – Glücksgriffe für Babys Wohlbefinden –<br />

hilft bei Drei-Monats-Koliken, Schreibabys,<br />

Wahrnehmungsstörungen, Schlafstörungen, etc.<br />

Shiatsu für Leute jeden Alters – Förderung der eigenen Körperwahrnehmung,<br />

Vitalität und Widerstandskraft.<br />

Antje Brügger · Ludretikonerstrasse 45 · 8800 Thalwil<br />

Telefon 079 646 39 61 · www.shiatsu-gesundheitsfoerderung.ch<br />

braucht ein Programm, das allen<br />

Beteiligten Spass macht. Die<br />

Kinder dürfen zum Beispiel entscheiden,<br />

was am Vormittag gemacht<br />

wird (was Wellness für sie<br />

bedeutet) und am Nachmittag<br />

entscheiden die Eltern, was auf<br />

dem Programm steht.<br />

Damit am Wellness-Tag alles perfekt<br />

läuft, sollten Sie sich schon<br />

einige Tage darauf vorbereiten.<br />

Schreiben Sie eine Einkaufsliste,<br />

was Sie alles brauchen, damit Ihr<br />

Erholtag ein Volltreffer wird.<br />

Kaufen Sie Obst und Gemüse,<br />

eine Gesichtsmaske oder die Zutaten,<br />

um sie selber herzustellen.<br />

Bade- und Massageöl sollte nicht<br />

fehlen und Kerzen sorgen für<br />

eine gemütliche und romantische<br />

Stimmung.<br />

Nun sind Sie gut vorbereitet und<br />

das Wellness-Erlebnis in den eigenen<br />

vier Wänden kann beginnen.<br />

Text : Carole Bolliger<br />

wellness-Frühstück<br />

Gönnen Sie sich – nachdem Sie<br />

ausgeschlafen haben – ein feines,<br />

reichhaltiges Wellness-<br />

Frühstück mit Vollkornbrot, einem<br />

leckeren selbstgemachten<br />

Müesli – mischen Sie Cerealien<br />

beliebige frische Früchte wie<br />

Bananen, Aprikosen, Äpfel,<br />

Himbeeren, Pfi rsiche etc. mit<br />

Joghurt oder Vollmilch. Trinken<br />

Sie Tee, denn er enthält wichtige<br />

Inhaltsstoffe, Mineralstoffe<br />

und Vitamine. Insbesondere die<br />

Vitamine der B-Gruppe wirken<br />

sich positiv auf Nerven und<br />

Stoffwechsel aus, Vitamin E<br />

bietet einen zusätzlichen Schutz<br />

vor freien Radikalen und Vitamin<br />

C stärkt die Abwehrkräfte.<br />

Bei einem Wellness-Frühstück<br />

dürfen natürlich auch feine<br />

Fruchtsäfte nicht fehlen – die<br />

Vitaminbombe im Glas.<br />

(Rezepte jeweils für 1 Person)<br />

Foto: © Duscholux

Foto: © DAK/Kohlbecher<br />

Foto: © aboutpixel.de/n-loader<br />

Beautydrink Himbeer-Pfi rsich<br />

Das braucht´s: 1 kleiner Pfi rsich,<br />

einige Himbeeren, 1 EL<br />

Weizenkleie, 1 dl fettarme<br />

Milch, 1 dl Dinkula (gibt´s im<br />

Reformhaus oder Bioladen). So<br />

wird´s gemacht: Pfi rsich stücke,<br />

Himbeeren, Weizenkleie<br />

und Milch mit<br />

dem Pürierstab fein<br />

pürieren. Mit Dinkula<br />

(fördert die<br />

Verdauung und<br />

stärkt das Immunsytem)<br />

auffüllen.<br />

BEAUTy AND wELLNESS<br />

In ein Glas geben und kühl geniessen.<br />

ABAOO<br />

Das braucht´s: 1/4 Ananas, 3/4<br />

Banane, 1/2 Apfel (säuerlich), 1<br />

Orange oder Blutorange, 4 dl<br />

Orangensaft (frisch gepresst<br />

oder gekauft). So wird´s gemacht:<br />

Ananas, Banane<br />

und<br />

Apfel<br />

schälen, in kleine Stücke<br />

schneiden. Alles in den<br />

Mixer geben. Die Orange oder<br />

Blutorange auspressen und<br />

mit dem weiteren Orangensaft<br />

in den Mixer dazu geben.<br />

Alles fest durchmixen und<br />

gleich geniessen. Im Kühlschrank<br />

hält sich der Saftmix<br />

einen Tag.<br />

Machen Sie ruhig genügend von<br />

Ihrem Lieblinssaft. So können<br />

Sie über den ganzen Wellnesstag<br />

hindurch immer wieder ein<br />

Glas davon geniessen.<br />

Das perfekte Bad<br />

Holen Sie sich orientalisches Badevergnügen<br />

in Ihr eigenes Zuhause.<br />

Dunkeln Sie dazu Ihr Badezimmer<br />

leicht ab, zünden<br />

Kerzen an und lassen Sie entspannende<br />

Musik laufen. Aromakerzen<br />

verwandeln Ihr Badezimmer<br />

in Ihre eigene Wellnessoase.<br />

Lavendel wirkt beruhigend, Eu-<br />

Foto: © pixelio.de/Barbara Eckholdt<br />

kalyptus lindert Erkältungsbeschwerden<br />

und wirkt gleichzeitig<br />

harmonisierend. Ausserdem fördert<br />

es die Konzentration.<br />

Lemongras vertreibt schlechte<br />

Stimmung, Nervosität und Konzentrationsstörungen.<br />

Rosenblütenbad<br />

Ein Hauch von Luxus umhüllt Sie<br />

bei diesem Verwöhnbad mit fri-<br />

Foto: © pixelio.de/Dr.-H.-Hoppe<br />

schen Rosenblüten und Milch.<br />

Der Rosenblütenduft sowie beruhigende<br />

Inhaltsstoffe verwöhnen<br />

Körper, Geist und Seele, wirken<br />

beruhigend und enspannend.<br />

All-in-One-Bad: Ein Vollbad mit<br />

einem wohltuenden, entspannenden<br />

Aromaöl (Melisse, Jasmin<br />

und Lavendel wirken entspannend,<br />

Vanille, Rose und<br />

7<br />

Foto: © aboutpixel.de/Peter Kirchhoff

Foto: © DAK/Hanuschke+Schneider<br />

Rosmarin machen glücklich)<br />

und einem pfl egenden Badezusatz<br />

ist eine Wohltat für Ihre<br />

Haut, Muskulatur und die Sinne.<br />

Ein Badezusatz aus Ingwerwurzel<br />

und einer halben Tasse frisch<br />

gepresstem Zitronensaft regt<br />

den Kreislauf und die Entgiftung<br />

des Körpers an.<br />

Kleopatra-Bad: Schon die ägyptische<br />

Königin hat´s gewusst –<br />

Ein Milchbad macht weiche<br />

Haut. Geben Sie einen Liter<br />

Molke und etwas Olivenöl ins<br />

Wasser und verwöhnen Sie Ihre<br />

Haut. Weniger intensiv im Geruch<br />

aber genauso effektiv sind<br />

anstelle von Molke 50 ml Sahne<br />

oder 100 ml Milch. Anstatt Olivenöl<br />

können Sie auch fl üssigen<br />

Honig nehmen.<br />

Sprudelbad: Im Wellness-Ressort<br />

gehört ein Jacuzzi zum<br />

Standard. Aber auch für in den<br />

eigenen vier Wänden gibt es<br />

eine günstige Möglichkeit, sich<br />

sprudelnd zu enspannen. Ein-<br />

PILATES STUDIO RICHTERSWIL<br />

www.pilates-richterswil.ch<br />

8<br />

fach eine Luftsprudelmatte (ist<br />

mit verschiedenen Düsen ausgestattet)<br />

in die Badewanne legen<br />

und enspannen.<br />

Bei allen Ganzkörper-Bädern<br />

sollte das Wasser nicht heisser<br />

als 38 Grad Celsius sein. Baden<br />

Sie nicht länger als 20 Minuten<br />

und ruhen Sie sich danach ein<br />

Weilchen aus, um den Kreislauf<br />

zu stabilisieren.<br />

Von kopf bis Fuss<br />

Römisches Dampfbad<br />

Schon die Römer empfanden<br />

feuchte Luft und Hitze als wohltuend.<br />

Im heimischen Tempel<br />

reicht für ein Römisches Dampfbad<br />

eine Schüssel. Einfach<br />

Kräuter wie Kamillenblüten (aus<br />

dem eigenen Garten oder der<br />

Apotheke) ins heisse Wasser geben<br />

und den Kopf unter einem<br />

Handtuch über die Schüssel halten.<br />

Das befreit die Atemwege,<br />

reinigt gleichzeitig die Haut und<br />

eignet sich auch sehr gut bei Erkältungsbeschwerden.<br />

Bea Juchli, diplomiert als:<br />

Pilates Expert, Personal Trainer,<br />

Spiraldynamik © Fachkraft<br />

• Unterricht in Deutsch und Englisch<br />

• Fortlaufende Pilates-Kurse, Einstieg jederzeit möglich<br />

• Gemeinsam in der Gruppe oder individuelles Einzeltraining<br />

Information und Anmeldung:<br />

Bea Juchli, Tel. 076 321 09 56 oder info@pilates-richterswil.ch<br />

Foto: © Tourismus Oberstdorf<br />

BEAUTy AND wELLNESS<br />

Selbstgemachte Gesichtsmasken<br />

Avocadomaske<br />

Die Haut wird ganz weich und<br />

fördert die Durchblutung. Das<br />

braucht´s: 1 EL pürierte Avocado,<br />

1 TL Naturjoghurt, 1/2 TL<br />

Honig. So wird´s gemacht: Alles<br />

zu einer homogenen Masse verarbeiten,<br />

aufs ganze Gesicht<br />

auftragen, 10 bis 15 Minuten<br />

einwirken lassen und vorsichtig<br />

mit lauwarmem Wasser abwaschen,<br />

Gesicht trocken tupfen.<br />

Gurkenmaske<br />

Salatgurken erfrischen und beleben<br />

das Gesicht mit ihrem hohen<br />

Feuchtigkeitsgehalt. Das<br />

braucht´s: 1 Stück Salatgurke,<br />

1 EL Quark. So wird´s gemacht:<br />

Mit einer Reibe oder Mixer die<br />

Salatgurke zerkleinern, Gurkenpüree<br />

mit Quark verrühren, die<br />

Mischung auftragen, 15 Minuten<br />

einwirken lassen, mit warmem<br />

Wasser abspülen.<br />

Rohrzuckermaske<br />

Dieses Peeling kann auch sehr<br />

gut als Ganzkörper-Peeling eingesetzt<br />

werden. Das brauchts:<br />

Rohrzucker, etwas Olivenöl. So<br />

wirds gemacht: Zucker mit Oli-<br />

venöl vermischen, auf die Haut<br />

auftragen, einige Minuten einwirken<br />

lassen, gründlich mit<br />

warmem Wasser abspülen.<br />

Massage<br />

Eine Massage darf bei einem<br />

Wellnesstag nicht fehlen. Stellen<br />

Sie Ihren Partner als Masseur<br />

an und lassen Sie sich mindestens<br />

30 Minuten gut von ihm<br />

durchkneten. Falls Sie keinen<br />

Massage-Partner haben, gönnen<br />

Sie sich eine wohltuende Massage<br />

vom Profi .<br />

Haben Sie keine Lust, die Gurkenmaske<br />

selbst zuzubereiten<br />

und das Relax-Bad selber einzulassen?<br />

Dann lassen Sie sich<br />

von Kopf bis Fuss von Anderen<br />

Verwöhnen. Suchen Sie das<br />

passende Wellness-Angebot<br />

aus, lassen Sie sich bei einer<br />

Hot Stone-Massage verwöhnen,<br />

verbringen Sie ein paar heisse<br />

Stunden in der Sauna, entspannen<br />

Sie in einem Sprudelbad<br />

oder gönnen Sie Ihren Füssen<br />

eine wohltuende Massage. Zahlreiche<br />

Möglichkeiten für ein<br />

paar erholsame Wellness-Stunden<br />

stehen im Angebot.

Foto: © Prill Mediendesign & Fotografie<br />

GESUNDHEIT<br />

Gut sehen ohne Brille oder kontaktlinsen<br />

Orthokeratologie – Nachtlinsen<br />

Mit Orthokeratologie oder kurz<br />

Ortho-K wird ein Verfahren bezeichnet,<br />

bei dem mit Hilfe spezieller<br />

formstabiler Kontaktlinsen<br />

die Cornea (Hornhaut) gezielt in<br />

ihrer Form verändert wird. Das<br />

Ziel der Ortho-K besteht darin,<br />

insbesondere geringe bis mittlere<br />

Kurzsichtigkeiten zu korrigieren,<br />

indem formstabile Kontaktlinsen<br />

mit einer explizit<br />

fl acher gewählten Basiskurve angepasst<br />

werden.<br />

Die Hornhaut wird dadurch in ihrer<br />

Krümmung verändert und<br />

zentral abgefl acht, die Kurzsichtigkeit<br />

somit verringert und die<br />

Sehrschärfe ohne Korrektur verbessert.<br />

Ortho-K-Kontaktlinsen<br />

werden meist während des<br />

Schlafs, also über Nacht getragen,<br />

deshalb werden sie in der<br />

Umgangssprache auch Nachtlinsen<br />

genannt. Wendet man dieses<br />

Verfahren an, können die meisten<br />

Personen während des Tages<br />

ohne eine Korrektion auskommen<br />

und gewöhnlich erfreuen sie<br />

sich nach einer Übergangsphase<br />

einer vollständigen Kurzsichtigkeitskorrektion.<br />

Bei der Ortho-K<br />

bildet<br />

sich – im Gegensatz<br />

zu anderer<br />

Hornhaut-<br />

Chirurgie wie<br />

Lasern – die Formveränderung<br />

der<br />

Hornhaut nach dem<br />

Ausstieg aus der Orthokeratologie-Versorgung<br />

wieder<br />

zurück. Um den Effekt der Orthokeratologie<br />

aufrecht zu erhalten,<br />

müssen Orthokeratologie-<br />

Kontaktlinsen regelmässig über<br />

Nacht getragen werden. Bei<br />

Kurzsichtigkeiten zwischen<br />

–0.75 und –4.0 Dioptrien sind<br />

mit diesem Kontaktlinsen-System<br />

ideale Korrekturergebnisse<br />

zu erreichen.<br />

Geschichte der<br />

Orthokeratologie<br />

Schon die alten Chinesen legten<br />

zum Schlafen Sandsäckchen<br />

auf stark kurzsichtige Augen,<br />

um durch die daraus resultierende<br />

Abfl achung der Hornhaut<br />

über Nacht eine Reduktion der<br />

Kurzsichtigkeit zu erzielen. Der<br />

Effekt wurde jedoch nicht näher<br />

erforscht.<br />

Ortho-K Anpassungen wurden<br />

seit den frühen 60er-Jahren in<br />

der einen oder anderen Form in<br />

den Vereinigten Staaten angewendet.<br />

George Jessen versuchte<br />

als Erster mit einer Technik,<br />

die er «Orthofocus» nannte,<br />

das Refraktionsdefi zit eines<br />

Kurzsichtigen zu reduzieren. Die<br />

Abfl achung der Basiskurve erfolgte<br />

schrittweise: Die Wölbung<br />

Jeder Brillenträger kennt es: die Brille beschlägt, wenn Sie von der<br />

Kälte in die Wärme kommen. Und schon wieder haben Sie Ihre<br />

Brille verlegt? Das ist nun alles vorbei. Im zweiten Teil von<br />

«gesunde Augen» zeigen wir Ihnen weitere Methoden, damit Sie<br />

gut sehen können – ohne Brille und ohne Kontaktlinsen – Lesen<br />

Sie alles über Nachtlinsen und das Augen-Lasern.<br />

der Basiskurve der ersten Kontaktlinse<br />

wurde um 1/10 bis<br />

2/10 mm fl acher als der fl ache<br />

Zentralradius der Hornhaut gewählt.<br />

Dadurch wurde bewusst<br />

Druck auf das Zentrum der Hornhaut<br />

ausgeübt und diese dadurch<br />

abgefl acht. Hatte sich die<br />

Hornhautgeometrie nach einigen<br />

Wochen stabilisiert, wurde die<br />

nächste fl achere Kontaktlinse<br />

angepasst.<br />

Aber anfangs fand die Orthokeratologie<br />

keine grosse Akzep-<br />

tanz. Zum einen, weil die<br />

Wissenschaftler Widerstand leisteten,<br />

indem sie behaupteten,<br />

eine bewusste Veränderung der<br />

zentralen Hornhaut sei medizinisch<br />

nicht sicher. Die Einführung<br />

neuer Instrumente zur Vermessung<br />

der Hornhaut erlaubte<br />

dann aber bald einen wissenschaftlichen<br />

Ansatz beim Einsatz<br />

der Ortho-K-Technik. 1991<br />

stellte der kalifornische Kontaktlinsenproduzent<br />

Nick Stoyan die<br />

erste echte Orthokeratologie-<br />

Kontaktlinse vor.<br />

9<br />

Text: Carole Bolliger

Das Augenlasern –<br />

refraktive Chirurgie<br />

Unter dem Oberbegriff «refraktive<br />

Chirurgie» werden Augenoperationen<br />

zusammengefasst,<br />

die eine Brille oder Kontaktlinsen<br />

zur Korrektur der Brechkraft ersetzen<br />

sollen. Mit refraktiv-chirurgischen<br />

Operationen wird die<br />

Brechkraft des optischen Systems<br />

des Auges so angepasst,<br />

dass die Umwelt scharf auf der<br />

Netzhaut abgebildet wird. Dies<br />

kann unter anderem durch die<br />

Änderung der Brechkraft der<br />

Hornhaut z.B. Laserverfahren<br />

wie LASIK oder LASEK oder<br />

durch Implantation einer zusätzlichen<br />

Linse erfolgen.<br />

Die Brechkraftänderung der<br />

Hornhaut erfolgt durch Änderung<br />

der Krümmung entweder<br />

durch Gewebeabtrag (Laserverfahren)<br />

oder durch definierte<br />

Einschnitte, die im Wesentlichen<br />

aufgrund des Augeninnendrucks<br />

eine Formveränderung<br />

herbeiführen. Bei Kurzsichtigkeit<br />

ist eine Abflachung, also<br />

eine Brechkraftverringerung<br />

notwendig, hingegen bei Weitsichtigkeit<br />

spricht man von einer<br />

Brechkrafterhöhung.<br />

Müde,<br />

überarbeitete<br />

Augen?<br />

10<br />

Die refraktive Chirurgie gilt als<br />

sehr junge Methode, die von Jahr<br />

zu Jahr verbessert wird. Heute<br />

spricht man von einer Vielfalt an<br />

Verfahren: LASIK, LASEK, PRK,<br />

die zur Korrektur von Fehlsichtigkeit<br />

und Hornhautverkrümmung<br />

je nach individuellen Gegebenheiten<br />

der Augen des Patienten<br />

eingesetzt werden können. Auch<br />

für Augen ab 40 Jahren gibt es<br />

mittlerweile eine Lösung im Laserbereich.<br />

Hauptvoraussetzung<br />

für perfekte Ergebnisse bei allen<br />

Methoden ist eine genaue Diagnose.<br />

Bei einer Voruntersuchung<br />

werden die Augen untersucht<br />

und aufgrund der Ergebnisse<br />

wird entschieden, welche der Varianten<br />

die Beste für den jeweiligen<br />

Patienten ist.<br />

Die Methode LASIk<br />

LASIK ist heute die am meisten<br />

verbreitete Behandlungsmethode<br />

und wird am häufigsten eingesetzt.<br />

Die Behandlung dauert<br />

ungefähr vier bis fünf Minuten<br />

und ist sicher und schmerz- und<br />

blutfrei. Diese Tatsachen haben<br />

LASIK weltweit sehr populär gemacht.<br />

LASIK ist die Abkürzung<br />

Das Team der Drogerie Schnellmann berät sie gerne.<br />

von Laser Assisted Stromal In-<br />

Situ Keratomileusis. Mit Hilfe einer<br />

speziellen Software werden<br />

die Messergebnisse der Voruntersuchungen<br />

auf die Lasersysteme<br />

übertragen. Die Behandlung<br />

kann somit perfekt auf die<br />

individuellen Bedürfnisse des<br />

Patienten abgestimmt und somit<br />

ein zuverlässiges und präzises<br />

Behandlungsergebnis erzielt<br />

werden. Ein LASIK-Patient hat<br />

sehr schnell und relativ schmerzfrei<br />

scharfe Sicht, da die Operation<br />

unter der schmerzempfindlichen<br />

Hornhautoberfläche vor -<br />

Die neuen Herbstkollektionen von Nike und<br />

Rodenstock sind eingetroffen.<br />

David Zeiher<br />

Optometrist B.Sc.<br />

Zeiher Optik Wädenswil<br />

David Zeiher<br />

Türgass 32<br />

8820 Wädenswil<br />

Tel. 044 784 0183<br />

Karin Zeiher<br />

Diplomierte Optiker<br />

Zeiher Optik Oberrieden<br />

Karin Zeiher<br />

Alte Landstrasse 30<br />

8942 Oberrieden<br />

Tel. 044 720 48 48<br />

genommen wird und das Epithel<br />

(die äusserste Hornhautschicht)<br />

im Gegensatz zu der Oberflächenbe<br />

handlung (LASEK)<br />

nicht erst nachwachsen muss.<br />

Bei der LASIK-Methode wird das<br />

Epithel nicht «hochgeklappt».<br />

Deshalb muss das Auge nach der<br />

Laserbehandlung auch nicht abgedeckt<br />

werden und es gibt keine<br />

nennenswerten Schmerzen.<br />

Nach der Behandlung können<br />

etwa drei bis vier Stunden lang<br />

Beschwerden wie eine leichte<br />

Rötung, tränende oder bren-<br />

info@zeiher-optik.ch<br />

www.zeiher-optik.ch<br />

Herbstgutschein<br />

10 % Rabatt<br />

auf eine neue Brille<br />

gültig bis 30. <strong>November</strong> 2010

nende Augen auftreten, aber am<br />

nächsten Tag kann der Patient<br />

schon wieder normal arbeiten,<br />

da das Sehvermögen sehr schnell<br />

besser wird. Ausserdem tritt die<br />

Fehlsichtigkeit nicht wieder auf.<br />

Bei der LASIK-Methode gibt es<br />

kein Risiko auf Blindheit oder<br />

eine ernsthafte Verschlechterung<br />

des Sehvermögens.<br />

Die Wahrscheinlichkeit der möglichen<br />

Risiken ist ausserdem<br />

sehr gering. Manchmal kann es<br />

sein, dass die Sehstärke leicht<br />

über oder unter dem gewünsch-<br />

blink intensive tears<br />

Augentropfen bieten lang anhaltenden<br />

Komfort und Schutz vor dem Gefühl<br />

trockener, gereizter und tränender Augen.<br />

www.blinkintensive.de<br />

Bitte lesen Sie stets die Packungsbeilage.<br />

GESUNDHEIT<br />

Befreien Sie Ihre Augen<br />

von Trockenheitsgefühlen<br />

und Irritationen<br />

AMO Switzerland GmbH • Churerstrasse 160 B • 8808 Pfäffi kon SZ<br />

blink ist ein Warenzeichen von oder lizenziert für Abbott Laboratories, deren<br />

Tochtergesellschaften oder angeschlossenen Firmen.<br />

© 2010 Abbott Medical Optics, Inc. 2009.11.12-CN1466<br />

ten Wert liegt. Das kann mit einer<br />

erneuten Laserbehandlung<br />

jedoch problemlos korrigiert werden.<br />

Auch kann es vorkommen,<br />

wenn auch selten, dass die Augen<br />

trocken werden. Dieser Zustand<br />

sollte sich aber nach ein<br />

paar Monaten bessern. Sehr selten<br />

treten Infektionen auf, die<br />

meist sofort mit Medikamenten<br />

behandelt werden können.<br />

Die Methode LASEk<br />

Beim Laserverfahren LASEK<br />

(Laser Epithelial Keratomileusis)<br />

findet der Gewebeabtrag auf der<br />

Hornhautoberfläche statt. Sie<br />

wird deshalb auch als Oberflächenablation<br />

bezeichnet. Bei<br />

dieser Methode wird das Epithel<br />

des lokal betäubten Auges in einem<br />

ausreichend grossen, zentralen<br />

Hornhautbereich entfernt<br />

und dann die Hornhautoberfläche<br />

mit dem Laser behandelt.<br />

Bei diesem Verfahren wird das<br />

Epithel mit Alkohol abgelöst, mit<br />

einem Instrument zur Seite ge-<br />

schoben und dann auf der Behandlungszone<br />

platziert. Weil<br />

bei dieser Methode mehr Hornhautgewebe<br />

geschont wird, wird<br />

LASEK bei Augen mit einer dünnen<br />

Hornhautschicht eingesetzt,<br />

bei denen LASIK nicht angewendet<br />

werden kann.<br />

Der Heilungsverlauf bei LASEK<br />

ist länger als bei LASIK. In den<br />

ersten Tagen können Schmerzen<br />

wie Brennen und ein Fremdkörpergefühl<br />

auftreten. Dazu kann<br />

es zu einer Schwellung und vermehrtem<br />

Tränenfluss kommen.<br />

Bei LASEK wird die Sehschärfe<br />

ein bis zwei Wochen später als<br />

bei LASIK erreicht.<br />

Die Methode Presby LASIk<br />

Mit zunehmendem Alter, ab etwa<br />

dem 40. Lebensjahr nimmt die<br />

Elastizität der Augenlinse ab und<br />

vor allem im Nahbereich wird<br />

scharfes Sehen immer schwieriger<br />

– die Alterssichtigkeit tritt ein<br />

und eine Lesebrille wird erforderlich.<br />

Während Sehfehler wie<br />

Ihr blink Muster erhalten Sie<br />

unter der E-Mail-Adresse<br />

muster@amo.abbott.com<br />

Die ersten 100 Einsender erhalten<br />

eine kleine Überraschung.<br />

Kurz- oder Weitsichtigkeit bereits<br />

seit vielen Jahren operativ korrigiert<br />

werden können, steht die<br />

chirurgische Korrektur der Alterssichtigkeit<br />

(Presbyopie) noch<br />

am Anfang ihrer Entwicklung. Eines<br />

der neuen Verfahren, die nun<br />

auch die Presbyopie-Korrektur<br />

ermöglichen, ist die sogenannte<br />

Presby LASIK.<br />

Der Eingriff wird unter örtlicher<br />

Betäubung ambulant durchgeführt<br />

und dauert nur wenige Minuten.<br />

Im Prinzip verläuft die<br />

Operation wie jede andere Standard-LASIK<br />

auch. Doch im Gegensatz<br />

zur herkömmlichen LA-<br />

SIK werden bei der Presbylasik<br />

jedoch mehrere Brennpunkte im<br />

Auge erzeugt, so dass Sehen in<br />

unterschiedlichen Distanzen<br />

wieder möglich wird.<br />

Preise der verschiedenen Behandlungsmethoden<br />

variieren je<br />

nach Methode und Anbieter.<br />

Lassen Sie sich aber unbedingt<br />

von einem Spezialisten beraten.<br />

Abbott_blink it-AZ_Pusteblume_190 x 125-5 _dt_101013.indd 1 13.10.2010 14:08:04<br />

11

Foto: © Meisterwerke.com/SchulteRäume<br />

Der Boden unter<br />

Ihren Füssen<br />

Laminatboden, Räuchereiche, holznachbildung<br />

Planen Sie Ihr Interieur von Grund<br />

auf. Denn Ihr Bodenbelag ist Ausdruck<br />

Ihres Stils. Lassen Sie sich<br />

von einem Fachmann beraten und<br />

nehmen Sie sich die Zeit, den richtigen<br />

und passenden Bodenbelag<br />

für jedes Zimmer auszulesen. Hier<br />

erhalten Sie Informationen zu den<br />

verschiedenen Bodenbelägen –<br />

von Parkett über Laminat bis hin<br />

zum guten alten Teppich.<br />

Egal wie Sie wohnen ...<br />

Egal wo Sie wohnen ...<br />

... wir kümmern uns um<br />

Ihren Umzug!<br />

12<br />

PARKeTT – Der holzboden<br />

Mit seinem zeitlosen Aussehen<br />

erfreut sich der Parkettboden<br />

seit jeher grosser Beliebtheit.<br />

Das Holz, in der Regel Hartholz<br />

von Laubbäumen, wird in kleine<br />

Stücke gesägt und nach bestimmten<br />

Mustern zusammengesetzt.<br />

Das Holz wird immer so<br />

eingebaut, dass die Holzfaser<br />

horizontal liegt. Parkett gilt als<br />

Umzüge<br />

Ihr kompetenter Partner für alle<br />

Privat- und Geschäftsumzüge.<br />

Zügelshop<br />

Sie finden in unserem Zügelshop<br />

alles Nötige an Pack-, Schutz und<br />

Polstermaterial für den sicheren<br />

Transport Ihrer Möbel.Schauen Sie<br />

vorbei unter www.ulmerumzug.ch.<br />

Lagerung<br />

Ihre Möbel lagern wir gerne, auch für<br />

längere Zeit, in unserem geräumigen<br />

Lager in Wädenswil ein.<br />

ulmerumzug ag<br />

Zugerstrasse 162<br />

8820 Wädenswil<br />

Tel. 044 727 37 57<br />

Fax 044 727 37 55<br />

info@ulmerumzug.ch<br />

Wohnen<br />

Text: Carole Bolliger<br />

Die Wahl des neuen Bodenbelags will gut überlegt sein. Das<br />

breite Angebot an qualitativ hochwertigen Bodenbelägen<br />

lässt keine Wünsche offen. Soll es denn nun ein Teppich,<br />

Parkett oder doch lieber Fliesen sein?<br />

hochwertiger Fussbodenbelag<br />

und hat zum Vorteil, dass er nach<br />

jahrelanger Nutzung durch<br />

Schleifen und nachträgliche<br />

Oberflächenveredelung neue Frische<br />

erhält.<br />

Reinigung und Pflege<br />

Parkett ist pflegeleicht und hygienisch.<br />

Trockenreinigung mit<br />

Staubsauger oder Baumwoll-<br />

Lappen. Mit einer professionellen<br />

Pflege durch den Fachmann<br />

(diese sollte alle ein bis zwei<br />

Jahre vorgenommen werden) behält<br />

er seine Schönheit über<br />

Jahre. Im Parkettpflegemittel<br />

sind wichtige Holznährstoffe enthalten,<br />

die maschinell einmassiert<br />

werden. Zudem werden die<br />

Fugen des Parketts, die oberflächlich<br />

keinen Schutz gegen<br />

Flüssigkeiten und andere Fremdkörper<br />

haben, imprägniert und<br />

somit geschützt.<br />

LAMInAT – täuschend echt<br />

Sie mögen den Aspekt des Holzes,<br />

suchen aber eine widerstandsfähige,<br />

praktische und<br />

günstige Lösung für den Boden?<br />

Laminat ist ein Qualitätsprodukt,<br />

Foto: © Ruckstuhl.com/Design: Fiorella Fasciati<br />

das den höchsten technologischen<br />

Ansprüchen gerecht wird,<br />

kombiniert mit wohltuendem<br />

Komfort und zeitlosem Stil.<br />

Laminatplatten sind mehrschichtig<br />

aufgebaut und bestehen in<br />

der Regel aus einer sechs bis<br />

acht mm dicken mittel- oder<br />

hochdichten Faserplatte. Darauf<br />

klebt eine Dekorschicht mit Holz,<br />

Stein- oder Fantasie-Mustern.<br />

An der Unterseite der Laminat-<br />

Paneele befindet sich mit dem<br />

formstabilisierenden Gegenzug<br />

eine weitere Schicht. Laminatböden<br />

sind eine gebräuchliche Alternative<br />

zu Parkett-, Stein-,<br />

Kunststoff- oder Teppichbelägen.<br />

Sie sind leicht zu reinigen<br />

und unter Verwendung von Klicklaminaten<br />

recht einfach und ganz<br />

ohne Leim zu verlegen. Die Technik<br />

in der Fabrikation von Laminat<br />

erlaubt eine grosse Palette<br />

von verschiedenen Dekoren: Imitation<br />

von ausgefallenen Hölzern,<br />

satte Farben oder Pastelltöne,<br />

Aluminium-Aspekte oder Steinfliesen<br />

– es gibt keine Grenzen!<br />

Im Gegensatz zum Parkett lassen<br />

sich aber alle Laminatfuss-

Foto: © Lano.com/Zendesign<br />

böden bei Beschädigungen oder<br />

Verschleiss der Oberfläche nicht<br />

abschleifen, da unter der Dekorschicht<br />

sofort das Trägermaterial<br />

freigelegt würde.<br />

Reinigung und Pflege<br />

Den Laminatboden mit dem<br />

Staubsauger oder einem Besen<br />

reinigen. Bei leichter Verschmutzung<br />

den Boden feucht aufnehmen.<br />

Dabei möglichst sparsam<br />

mit Wasser umgehen, keinen<br />

Wischmop verwenden, da dieser<br />

sehr viel Wasser auf dem Bodem<br />

verteilt. Nach dem Wischen die<br />

Fläche mit einem sauberen Lappen<br />

gründlich trocknen.<br />

Problemflecken wie Farbe, Klebstoff<br />

oder Öl können einfach,<br />

schnell und gründlich mit Laminatgrundreiniger<br />

entfernt werden.<br />

Dabei unbedingt die Gebrauchsanweisung<br />

beachten. Laminatboden<br />

ist sehr wider standsfähig. Er<br />

braucht keine Sonderbehandlung.<br />

Die Oberfläche besteht aus hochwertigen<br />

Melaminharzen, nicht<br />

aus Holz. Deshalb ganz auf Bohnerwachs,<br />

Polish oder Pflegedispersionen<br />

verzichten.<br />

Wohnen<br />

Foto: © Meisterwerke.com/SchulteRäume<br />

Parkettboden, nussbaum, lackiert Parkettboden, Buche hell, lackiert<br />

KoRK – natur pur<br />

Ein Kork-Bodenbelag ist trotz<br />

seiner edlen Erscheinung ein<br />

echtes und ursprüngliches «Naturkind».<br />

Auf Korkboden fühlt<br />

man sich wohl, denn er ist behaglich,<br />

von Natur aus isolierend,<br />

wärmespeichernd und trittelastisch.<br />

Zudem ist Kork-Bo den-<br />

belag ausgesprochen lang lebig.<br />

Er bewahrt seine Schönheit, seinen<br />

Wert und seine hervorragenden<br />

Ge brauchs eigenschaften<br />

über lange Zeit.<br />

Bodenbeläge aus Kork gehören<br />

aus ökologischer, baubiologischer<br />

und ergonomischer Sicht<br />

zu den besten Baumaterialien<br />

der Natur. Die Korkeiche<br />

wächst in Spanien, Portugal, in<br />

Teilen Nordafrikas, in Süd- und<br />

Westfrankreich und in Italien.<br />

Nach 20 Jahren kann sie für<br />

die Herstellung von Kork gebraucht<br />

werden, dann wird sie<br />

zum ersten Mal geschält. Die<br />

Schälung schadet dem Baum<br />

nicht, denn die Rinde wächst<br />

wieder nach und neun bis elf<br />

Jahre später kann der Baum<br />

wieder geschält werden.<br />

Für Bodenbeläge wird der Kork zu<br />

Granulat bzw. zu Korkmehl verarbeitet,<br />

dieses wird gepresst und<br />

gebacken. Beim Erhitzen werden<br />

im Kork die natürlichen Harze<br />

freigesetzt, welche als Bindemittel<br />

dienen. Die Korkblöcke werden<br />

anschliessend zu Korkplatten<br />

geschnitten und dann zu Bodenbelagsplatten<br />

verarbeitet.<br />

Reinigung und Pflege<br />

Korkböden sind grundsätzlich<br />

hygienisch und pflegeleicht. Wie<br />

jeder andere Bodenbelag bedarf<br />

auch der Kork einer regelmässigen,<br />

angemessenen Pflege. Regelmässig<br />

staubsaugen oder mit<br />

einem weichborstigen Besen wischen<br />

und zwischendurch feucht<br />

aufnehmen (darauf achten, dass<br />

nicht zu nass). Den Boden nicht<br />

mit Dampfreiniger, Scheuermittel<br />

oder ungeeigneten Microfasertüchern<br />

putzen. Geölte Korkoberflächen<br />

müssen regel -<br />

mässig nachbehandelt werden.<br />

Etwa alle 6 Monate die Korkoberfläche<br />

mit einem qualitativ<br />

hochwertigen Intensiv-Korkpflegemittel<br />

auffrischen, was sehr<br />

einfach geht: Boden säubern,<br />

13<br />

Foto: © Schmidlin.ch<br />

Foto: © Meisterwerke.com/SchulteRäume<br />

Pflegemittel pur auftragen, ca.<br />

eine Stunde trocknen lassen,<br />

fertig. Für hartnäckige Flecken<br />

speziellen Fleckenreiniger für<br />

Korkboden anwenden.<br />

FLIeSen – der Plättli-Boden<br />

Fliesen, in der Schweiz auch<br />

Plattenboden genannt, gibt es in<br />

vielen verschiedenen Farben,<br />

Grössen und Strukturen. Auch<br />

gibt es sie aus verschiedenen<br />

Materialien. Neben ihrer Ästhetik<br />

zeichnen sich Fliesen dadurch<br />

aus, dass sie pflegeleicht, hygienisch<br />

und strapazierfähig sind.<br />

Das Ausgangsmaterial und die<br />

Brenntemperatur der Fliesen<br />

entscheiden über deren Qualität.<br />

Feinkeramische Platten mit oder<br />

ohne Glasur zählen zu den Steingut-Erzeugnissen.<br />

Eine höhere<br />

Brenntemperatur hat das so genannte<br />

Steinzeug. Dazu zählen<br />

Klinker, Mosaik oder Spaltplatten.<br />

Steinzeug ist härter als<br />

Steingut und entsprechend belastbarer<br />

und zudem frostbeständig.<br />

Noch bessere Gebrauchseigenschaften<br />

hat das<br />

Feinsteinzeug, das nicht nur unempflindlich<br />

gegen Frost ist,

Foto: © Ruckstuhl.com/Design: Deborah Moss<br />

sondern auch gegenüber vielen<br />

Chemikalien. Neben Steingut<br />

und Steinzeug wird sehr oft Naturstein<br />

wie Granit verlegt.<br />

Reinigung und Pflege<br />

Naturböden mögen es sanft.<br />

Keine Chemie verwenden, nur mit<br />

einem weichen Schwamm und<br />

Schmierseife putzen. Für hochglänzende<br />

Fliesen wie Feinsteinzeug<br />

oder andere feinkeramische<br />

Platten mit Glasur Essigreiniger<br />

nehmen. Glasierte und ungla-<br />

14<br />

Korkboden, Streifer schwarz auf natur, lackiert<br />

sierte Fliesen sind bei normaler<br />

Verschmutzung mit Wasser und<br />

etwas Reinigungsmittel problemlos<br />

zu säubern. Keramische Beläge<br />

eignen sich besonders gut<br />

für Stauballergiker.<br />

TePPICh – der flauschige Boden<br />

Mit ihm bekommt man keine kalten<br />

Füsse. Der Teppichboden ist<br />

nach wie vor ein Dauerbrenner<br />

unter den Bodenbelägen. Besonders<br />

beliebt ist er in Schlaf- und<br />

Kinderzimmern. Teppich eignet<br />

Wir verlegen Stein für Stein……..<br />

Keramische Wand- und Bodenbeläge<br />

Wir sind Spezialisten seit 1872<br />

Keine Zeit für den ganzen Umbau<br />

Wir bieten den Rundum-Service<br />

Formatvielfalt – der neue Trend<br />

Wir überzeugen Sie mit unserer<br />

Farbgestalterin<br />

Zuviel Staub in der Wohnung<br />

Wir arbeiten mit bewährtem<br />

Luftreinigungssystem<br />

Kalte Füsse<br />

Wir verlegen elektrische Heizmatten<br />

Hanspeter Gisler Im unteren Baumgarten 24<br />

8820 Wädenswil Telefon 044 783 80 80<br />

Wohnen<br />

sich besonders gut, um Lärm zu<br />

dämmen. Er schluckt Trittgeräusche<br />

ganz erheblich. Je dicker der<br />

Teppichboden, umso grösser die<br />

schalldämmende Wirkung. Dank<br />

seiner staubbindenden Eigenschaft<br />

ist der Teppichboden unter<br />

wohnhygienischen Aspekten als<br />

sehr positiv einzustufen. Teppich<br />

reduziert Feinstaub um die Hälfte.<br />

Die Teppichfasern halten den<br />

Staub, der in der Raumluft ist, bis<br />

zum nächsten Staubsaugen fest.<br />

Zudem ist der Staubgehalt in<br />

Räumen mit Teppichboden deutlich<br />

geringer als in Räumen mit<br />

einem glatten Boden.<br />

Teppichböden vermitteln Wohlbefinden,<br />

Behaglichkeit und eine<br />

angenehme Atmosphäre. Die riesige<br />

Auswahl an Farben, Designs,<br />

Formen und Materialien lädt dazu<br />

ein, die Räume ganz nach dem<br />

eigenen Geschmack einzurichten.<br />

Farben, Material und Herstellungsart<br />

geben jedem Teppich<br />

seine eigene Geschichte.<br />

Schon seit dem Altertum wurden<br />

Teppiche zum Bedecken von<br />

Fussböden sowie zum Bekleiden<br />

von Wänden benutzt. Letzere<br />

Verwendung finden die Teppiche<br />

gegenwärtig nur noch im Orient,<br />

während sie in Europa fast ausschliesslich<br />

dem Bedecken von<br />

Fussböden dienen.<br />

Reinigung und Pflege<br />

Wie jeder andere Bodenbelag<br />

muss auch der Teppichboden regelmässig<br />

gereinigt und gepflegt<br />

werden, um seine Lebensdauer<br />

Foto: © Meisterwerke.com/SchulteRäume<br />

und sein gutes Aussehen zu erhalten.<br />

Für regelmässige Reinigung<br />

einen Staubsauger mit kräftiger<br />

Saugleistung verwenden.<br />

Wenn der Teppichboden an einigen<br />

Stellen stärker verschmutzt<br />

ist, sollte eine Zwischenreinigung<br />

vorgenommen werden. Mit<br />

dem Bürstsauger gut saugen,<br />

vorhandene Flecken speziell behandeln.<br />

Dafür eignet sich<br />

Fleckenentferner für die Kleiderpflege.<br />

Den Fleckenentferner<br />

auf ein weisses Tuch geben (nie<br />

direkt auf den Teppich) und damit<br />

den Fleck betupfen. Vorsichtig<br />

den lose liegenden Schmutz<br />

mit einem Messer abkratzen<br />

und den Fleck ausbürsten. In<br />

allen Fällen von Flecken: sofort<br />

reinigen.<br />

Jeder textile Bodenbelag benötigt<br />

neben der regelmässigen<br />

Zwischenreinigung und Pflege in<br />

gewissen Abständen, je nach Intensität<br />

des Schmutzes, eine<br />

Grundreinigung. Diese wird dann<br />

notwendig, wenn der Teppichboden<br />

grossflächig verschmutzt ist.<br />

Durch die Grundreinigung wird<br />

die bestmögliche Schmutzentfernung<br />

und Wiederherstellung<br />

der ursprünglichen Gebrauchseigenschaften<br />

erreicht.<br />

Die Grundreinigung sollte von einem<br />

Fachmann vorgenommen<br />

werden, der über Maschinen und<br />

Hilfsmittel nach neustem Stand<br />

der Reinigungstechnik verfügt<br />

und aufgrund seiner Sachkenntnisse<br />

das geeignete Reinigungsverfahren<br />

auswählt.

hAuS unD GARTen<br />

Schmetterlings- oder Falterorchideen, auch Malaienblumen<br />

genannt, sind die absoluten Stars nicht nur unter den Orchideen<br />

– sie sind auch die unbestrittene Nummer 1 aller<br />

Zimmerpflanzen. Kein Wunder, denn mit dieser lieblichen<br />

Orchidee hat jeder Erfolg, sofern er nicht grobe Fehler macht.<br />

Bezaubernde<br />

Schmetterlingsorchideen<br />

Exotische Länder wie Java, Bali,<br />

Borneo, Neuguinea und Celebes<br />

sind die Heimat der weissblühenden<br />

Art Phalaenopsis amabilis,<br />

die mit riesigen Blüten von<br />

8 bis10 cm Durchmesser aufwarten<br />

kann. Andere Arten der<br />

Familie wie die rosa-lila Phalaenopsis<br />

schilleriana mit kleineren<br />

Blüten sind ebenfalls in tropisch<br />

warmen Regenwald-<br />

gebieten Asiens zuhause. Auch<br />

die vielen Kreuzungen der<br />

Schmetterlingsorchideen passen<br />

ausgezeichnet zu den dauernd<br />

warmen Zimmern unserer<br />

zentralgeheizten Wohnungen.<br />

Eine wichtige Funktion haben<br />

die fleischigen, silbrig-grünen<br />

Luftwurzeln bei diesen baumbewohnenden<br />

Orchideen (Epiphyten).<br />

Sie nehmen sowohl Tau<br />

und Regentropfen auf und transportieren<br />

die winzigen Mengen<br />

an darin gelösten Nährstoffen,<br />

aus denen die Pflanzen Blätter<br />

und Blüten entwickeln. Sie können<br />

sich im Topf auch in normale<br />

Wurzeln umwandeln und<br />

Garten- und Forstgeräte<br />

Diverse Modelle an<br />

mit grünem Chlorophyll zur Ernährung<br />

der Pflanzen beitragen.<br />

Immer aber sind sie extrem luftbedürftig<br />

und faulen bei stauender<br />

Nässe leicht. Deshalb nie in<br />

Erde umtopfen, sondern immer<br />

ein spezielles Substrat verwenden,<br />

das aus groben Borkenstückchen,<br />

Kies, Kokosfasern,<br />

grobem Torf oder Styroporflocken<br />

besteht, sich schnell mit<br />

einem Wasserfilm benetzt, aber<br />

Giesswasser schnell abführt.<br />

Eine ausgeprägte Blütezeit gibt<br />

es bei Schmetterlingsorchideen<br />

nicht. Doch im Herbst und Winter,<br />

wenn es in der Tropenheimat<br />

gerade Sommer wird, blühen<br />

viele der Fensterbankbewohner.<br />

Ihnen so viel Licht wie möglich<br />

geben.<br />

epiphytische orchideen<br />

richtig pflegen ...<br />

Standort: Im dauernd warmen<br />

Zimmer oder Wintergarten fühlen<br />

sich die Baumbewohner bei 18<br />

bis 25 Grad wohl. Nachtabsen-<br />

Schneeschleudern und Schneepflügen<br />

Schauen Sie bei uns vorbei.<br />

Walter Hartmann Bruggetenstrasse 8 8833 Samstagern Tel. 044 784 03 73 www.bamag-samstagern.ch<br />

kung ist günstig – sie fördert als<br />

«Kühlung» die Blütenbildung. Jedoch<br />

nie unter 16 Grad Celsius.<br />

Bei voller Sonne gibt es leicht Verbrennungen,<br />

deshalb immer absonnig,<br />

aber hell und nicht genau<br />

über der Heizung aufstellen.<br />

Giessen: Einmal pro Woche ist genug,<br />

vor allem im Winter. Die Töpfe<br />

vorher durchtrocknen lassen. Stehen<br />

die Pflanzen zu trocken, zeigen<br />

sie es durch welke, lederige<br />

Blätter an. Am besten die Töpfe<br />

einmal pro Woche kurz tauchen<br />

oder durchdringend giessen. Überschüssiges<br />

Gießwasser im Untersatz<br />

muss abgegossen werden.<br />

Düngen: Wie alle Orchideen sind<br />

auch Phalaenopsis sehr genügsam.<br />

Einen speziellen Orchideendünger<br />

möglichst auf organischer<br />

Basis mit Spuren nähr-<br />

stoffen verwenden. Nur während<br />

der sommerlichen Wachstumszeit<br />

alle 2 Wochen über die<br />

ganze Pflanze sprühen oder mit<br />

dem Giesswasser geben.<br />

Gärtnerei<br />

Rückschnitt: Die Pflanze blüht<br />

zweimal, wenn der Trieb nach der<br />

letzten Blüte auf 10 bis 15 cm<br />

Länge zurück geschnitten wird.<br />

Umtopfen: Nur, wenn es unbedingt<br />

nötig ist. Bester Zeitpunkt<br />

ist das Frühjahr.<br />

Anstäben: Fast alle grossblütigen<br />

Schmetterlingsorchideen können<br />

die Last der vielen Blüten auf<br />

langen Stielen nicht tragen. Vor<br />

der ersten Blüte einen Stab an<br />

mehreren Stellen befestigen.<br />

Alle Pflanzen im Garten-Center<br />

Meier in Tann-Rüti erhätlich.<br />

Ernst Meier AG<br />

Garten-Center<br />

8632 Tann<br />

Tel. 055 251 71 71<br />

www.meier-ag.ch<br />

Montag - Freitag 8.30 – 18.30<br />

Uhr und Samstag 8 – 16 Uhr<br />

Fam. Rusterholz · Wiesengrund 1 · 8824 Schönenberg<br />

Tel. 044 788 16 65 · www.bluemehof.ch<br />

Adventsausstellung<br />

Freitag, 19. und Samstag, 20. <strong>November</strong> 2010 von 14 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 21. <strong>November</strong> 2010 von 10 bis 16 Uhr<br />

15<br />

Floristik

Die Gugge Runggleruesser entstand auf der Piste<br />

Die Gründung der Runggleruesser<br />

Horgen ist schnell erzählt:<br />

An einem herrlichen Tag im Winter<br />

vor 13 Jahren prallten zwei<br />

befreundete Skifahrer auf der<br />

Piste zusammen. Leicht benommen,<br />

hatte der eine die geniale<br />

Idee, eine Guggenmusik zu<br />

gründen. So wurde die damals<br />

Frauen und Männer aus der Region<br />

treffen sich regelmässig,<br />

um nach dem gemeinsamen Essen<br />

Kontakte zu pfl egen. «Auch<br />

interessante Vorträge fi nden<br />

statt», sagt Esther Hornstein,<br />

Chairman PR KIWANIS Club<br />

Thalwil/<strong>Zimmerberg</strong>. Besondere<br />

Aktionen wie Sammeln von<br />

Spenden oder gemeinsame Arbeiten<br />

für ein bestimmtes Projekt<br />

zugunsten von Kindern fördern<br />

die freundschaftliche<br />

Verbundenheit und Zusammengehörigkeit<br />

und den von KIWA-<br />

NIS geförderten Gemeinschafts-<br />

VeReIn<br />

noch namenlose Guggenmusik<br />

gegründet. «Die Wahl des Vereinsnamens<br />

erwies sich schwieriger<br />

als vermutet», erzählt Francisco<br />

Pineiro, verantwortlich für<br />

Marketing & Sponsoring. Etwas<br />

fasnächtliches sollte damit ausgedrückt<br />

werden, jedoch wollten<br />

sie keine weiteren Schränzer<br />

Kiwanis – für die Kinder<br />

sinn. Der KIWANIS Club Thalwil/<br />

<strong>Zimmerberg</strong> wurde 2002 gegründet.<br />

«Bei unserem KIWANIS Club<br />

kann jede und jeder Mitglied werden.»<br />

Fast alle Berufs- und Altersgruppen<br />

seien vertreten.<br />

«Wichtig ist vor allem die Bereitschaft,<br />

sich zu engagieren, insbesondere<br />

zugunsten von Kindern»,<br />

so Esther Hornstein. So basteln<br />

die Mitglieder unter anderem<br />

Lebkuchen für den Adventsmarkt,<br />

leisten Fronarbeit in verschiedenen<br />

Projekten oder organisieren<br />

Sponsorenläufe zugunsten verschiedener<br />

Institutionen.<br />

KIWAnIS International<br />

KIWANIS ist eine weltweite Organisation<br />

von Freiwilligen, die sich<br />

aktiv für das Wohl von Kindern<br />

und der Gemeinschaft einsetzen.<br />

National wie auch international<br />

stehen Projekte, vor allem zuguns-<br />

oder Chroser sein. So setzten<br />

sich die Gründer zusammen und<br />

begannen, nach altzürichdeutschen<br />

Wörtern zu suchen, die<br />

etwas mit Fasnacht oder dem<br />

allgemeinen Treiben der Gugge<br />

zu tun hatten. «Letzteres gab<br />

schlussendlich den Ausschlag,<br />

was uns einen nicht ganz jugendfreien,<br />

jedoch massgeschneiderten<br />

Namen bescherte»,<br />

lacht Pineiro.<br />

Bald gesellten sich zu den sechs<br />

Gründungsmitgliedern weitere<br />

Fasnachts- und Guggenbegeisterte.<br />

Heute zählt der Verein gut<br />

37 Mitglieder zwischen 18 und<br />

40 Jahren. Die meisten Mitglieder<br />

spielen ihr Instrument schon<br />

längere Zeit. Wie es sich für eine<br />

Guggenmusik gehört, sind die<br />

Runggleruesser hauptsächlich<br />

während der Fasnachtszeit im<br />

Einsatz. Mit der alljährlichen<br />

ten von Kindern im Vordergrund.<br />

Ein viel beachtetes weltweites<br />

Projekt von KIWANIS International<br />

war in jüngster Zeit, mit einem<br />

Spendenaufkommen von mehr<br />

als 50 Millionen US-Dollar, die<br />

Bekämpfung des Jodmangels<br />

und dessen Folgen weltweit. KI-<br />

WANIS war dabei Partner von<br />

UNICEF.<br />

Der KIWANIS Club Thalwil/<strong>Zimmerberg</strong><br />

trifft sich jeweils am<br />

zweiten Montag und am vierten<br />

Rungglebar im See la vie heizen<br />

die Runggleruesser vor und während<br />

der Fasnacht in Horgen ein.<br />

Auch beim traditionellen Schönruesserball<br />

am Fasi-Freitag sind<br />

die Runggleruesser mit von der<br />

Partie. «Unser oberstes Ziel ist,<br />

den Fasnachtsbegeisterten und<br />

uns selber Freude zu bereiten.»<br />

Infos: www.runggleruesser.ch<br />

Dienstag des Monats am Abend.<br />

Interessierte wenden sich an<br />

Robert Ritschard, Alte Landstr.<br />

111, 8803 Rüschlikon.<br />

rob.ritschard@swissonline.ch.<br />

Weitere Infos unter<br />

www.kiwanis-thalwil.ch<br />

17

Jetzt: Saisonkarten-Vorverkauf für das<br />

Schneesportgebiet Braunwald<br />

Der erste Schnee verzuckert bereits<br />

das einmalig schöne Tödi-<br />

Panorama. Gerade rechtzeitig<br />

können sich alle Wintersportfreunde<br />

und Geniesser auf den<br />

Winter in Braunwald einstimmen.<br />

Im Oktober und <strong>November</strong> profitiert<br />

man vom Frühbucherrabatt<br />

auf die Saisonkarten für das<br />

Schneesportgebiet Braunwald.<br />

Saisonkarte für alle<br />

Noch bis 30. <strong>November</strong> kann die<br />

Saisonkarte Winter sowie<br />

Winter+Sommer zum Vorverkaufsrabatt<br />

von 5 bis 10 Prozent,<br />

abgestuft nach Familien<br />

und Einzelpersonen gebucht<br />

werden. Am 11. Dezember starten<br />

die Sportbahnen Braunwald<br />

mit dem täglichen Winterbetrieb.<br />

Mit 46 Franken für die Tageskarte<br />

ab Linthal ist Braunwald<br />

ein attraktives Schneesportgebiet.<br />

Familien kommen den ganzen<br />

Winter in den Genuss von 10<br />

Prozent Familienrabatt auf alle<br />

Ski- und Schlitteltickets ab einem<br />

Tag.<br />

Keine kalten Hände mehr auch<br />

für Tagesausflügler<br />

Seit mehreren Jahren ist der berührungslose<br />

Zutritt mit Saison-<br />

Haas-<br />

Busreisen<br />

Wir freuen uns auf SIE!<br />

Haas-Busreisen<br />

8820 Wädenswil<br />

Tel. 044 780 29 93<br />

info@haas-busreisen.ch<br />

18<br />

karten und Mehrtageskarten<br />

Standard. Ab dieser Wintersaison<br />

ist dies im Tages- und Mehrtageskartenbereich<br />

möglich und die<br />

Keytickets werden kostenlos zur<br />

Verfügung gestellt.<br />

Winter- & Sommertubingbahn<br />

Seit Sommer 2010 verfügt der<br />

Erlebnisberg Grotzenbüel auf<br />

rund 1600 m. ü. M. über eine<br />

neue Attraktion. Sowohl im Sommer<br />

als auch im Winter ist die 60<br />

m lange Tubingbahn in Betrieb.<br />

Bei Schnee wird die Tubingbahn<br />

jeweils präpariert, so dass die<br />

Gäste auch in der Wintersaison<br />

die Freizeitanlage benützen können.<br />

Die Tubingbahn ist für alle<br />

ab drei Jahren geeignet.<br />

Neues aus dem<br />

Swiss Snow Kids Village<br />

Ab diesem Winter verfügt die<br />

Schweizer Schneesportschule<br />

Braunwald über ein Kinder-Ski-<br />

Karussell im Snowli-Kinderland<br />

im Hüttenberg. Klassenunterricht<br />

für Kinder des Ski-Kindergartens<br />

(blue league) ist auch<br />

am Sonntagmorgen möglich.<br />

Den ganzen Februar 2011 bietet<br />

die Schneesportschule die Krabbelgruppe<br />

mit Kinderbetreuung<br />

AuSFFLüGe<br />

ohne Ski an, jeweils morgens<br />

während den Winteröffnungszeiten.<br />

Für angehende Skistars:<br />

Kinder bis zum 6. Geburtstag,<br />

können an 12 halben Tagen, frei<br />

wählbar bis am 11. März 2011,<br />

am Klassenunterricht teilnehmen<br />

und so von den Tricks und<br />

Tipps der Grossen profitieren.<br />

Jahresprogramm 2010<br />

Bestellungen und Infos:<br />

Braunwald-Standseilbahn AG<br />

Telefon 055 653 50 30<br />

info@braunwaldbahn.ch<br />

Braunwald-Klausenpass<br />

Tourismus AG<br />

Telefon 055 653 65 65<br />

info@braunwald.ch<br />

26. bis 28. <strong>November</strong> 2010 3 Tage Weihnachtsmarkt Chiemsee Fr. 350.–<br />

2. bis 5. Dezember 2010 4 Tage Bad Urach Adventstage Fr. 390.–<br />

11. bis 12. Dezember 2010 2 Tage München, Weihnachtsmarkt Fr. 195.–<br />

11. bis 12. Dezember 2010 2 Tage Nürnberg, Weihnachtsmarkt Fr. 195.–<br />

Dezember 2010 Diverse Weihnachtsmärkte (Programm folgt)<br />

31. Dezember 2010 Abend Silvester Abend in Benken (Programm folgt)<br />

31.12.2010 bis 2.1.2011 4 Tage Silvester in Kufstein Fr. 735.–

Royal Palace im elsass<br />

haas Busreisen –<br />

das neue Programm<br />

Unter dem Motto «Gemeinsam statt einsam» präsentiert das Wädenswiler Reiseunternehmen<br />

Haas-Busreisen das neue Jahresprogramm 2011. Die Inhaber, Josef und Anita Haas verraten<br />

einige ihrer Favoriten. Von den weissen Tigern, über Wien, nach Edinburgh bis zur Kreuzfahrt<br />

auf dem östlichen Mittelmeer<br />

Die weissen Tiger im Royal Palace<br />

(5. bis 6. März 2011)<br />

Das 30-jährige Jubiläum der Music-Hall<br />

von Kirrwiller wird mit<br />

einer Show der Superlative gefeiert:<br />

Zaubershow mit weissen Tigern,<br />

ein italienischer Tenor aus<br />

der Mailänder Skala, der Illusionist<br />

Gianni Maaitolo, Humor,<br />

Spezialeffekte, Papageien, die<br />

über Ihre Köpfe fliegen, Akrobaten<br />

und natürlich die hübschen<br />

Tänzerinnen des Royal Palace.<br />

Das alles können Sie auf einer<br />

einmaligen Reise ins Elsass erleben,<br />

dessen Landschaft von mittelalterlichen<br />

Kirchen und Weinbergen<br />

geprägt ist. Am Mittag<br />

geniessen Sie ein 3-Gang-Menü,<br />

bevor Sie die glamouröse Show<br />

im Royal Palace sehen.<br />

Mit der MSC Magnifica auf dem östlichen Mittelmeer unterwegs.<br />

AuSFFLüGe / PuBLIRePoRTAGe<br />

ostern in Wien (22. bis 25. April<br />

2011)<br />

Erleben Sie Ostern mit dem original<br />

Wiener-Flair. Mitten in der<br />

Wiener Nostalgie entdecken Sie<br />

die Stadt mit allen Sinnen:<br />

Stadtführung in Wien, Wiener-<br />

Melange im berühmten Kaffeehaus,<br />

Heurigen-Abend mit Essen<br />

und Musik, Besuch des Hauses<br />

der Musik, Fiakerfahrt durch die<br />

Wiener-Altstadt, Besuch des alt-<br />

Wiener Schnapsmuseums mit<br />

Degustation.<br />

edinburgh – zum Military Tattoo<br />

(14. bis 18. August 2011)<br />

Das Edinburgh Military Tattoo ist<br />

das grösste Musikfestival Schottlands.<br />

Erleben Sie eine Militärparade<br />

mit Dudelsackspielern,<br />

Mit der Kutsche durch Wien<br />

Tänzern und einzigartigen Lichteffekten<br />

vor der bezaubernden<br />

Kulisse des Edinburgh Castle.<br />

Reisen Sie von Rotterdam mit<br />

der Fähre in den Hafen von Hull.<br />

Über Newcastle gelangen Sie zur<br />

englisch-schottischen Grenze.<br />

Erleben Sie verschiedene Sehenswürdigkeiten<br />

vom Süden<br />

Schottlands und entdecken Sie<br />

in Begleitung deutschsprachiger<br />

Reiseleitung Edinburgh, bevor<br />

das Highlight, das Military Tattoo<br />

auf Sie wartet.<br />

Kreuzfahrt im östlichen Mittelmeer<br />

(11. bis 18. Juni 2011)<br />

Reisen Sie an Bord der MSC Magnifica<br />

auf dem östlichen Mittelmeer.<br />

Mit dem Bus gehts nach<br />

Venedig, wo das Kreuzfahrtschiff<br />

Castle of edinburgh<br />

ablegt. Geniessen Sie sieben<br />

Tage mit Vollpension an Bord,<br />

Galadinner, vielseitige Show- und<br />

Unterhaltungsprogramme und<br />

tolle Ausflüge an Land. Die<br />

Kreuzfahrt führt Sie von Venedig,<br />

nach Bari, über Katàkolon,<br />

Izmir, Istanbul nach Dubrovnik<br />

und zurück nach Venedig, von<br />

wo der Haas-Reisebus Sie wieder<br />

nach Hause bringt. Auf der ganzen<br />

Reise werden Sie durch<br />

Haas-Busreise-Angestellte betreut.<br />

Bitte verlangen Sie das ganze<br />

Jahresprogramm.<br />

Mehr Details und Infos zu den<br />

Reisen, sowie Buchungen bei:<br />

haas-Busreisen<br />

Tiefenhofstrasse 23<br />

8820 Wädenswil<br />

www.haas-busreisen.ch<br />

info@haas-busreisen.ch<br />

Telefon 044 780 29 93<br />

Fax 044 780 15 23<br />

19

Wir suchen ein neues Zuhause!<br />

Katzenheim Arche, Hessenhofweg 4, 8645 Jona, Tel. 055 210 66 10<br />

20<br />

TIeRe<br />

Blacky Die schwarze Rasselbande Sissi Francis<br />

Blacky: Wir versuchen es nochmals<br />

und hoffen sehr, dass der<br />

ca. 11-jährige Kater endlich einen<br />

neuen Platz findet. Er ist anfangs<br />

gegenüber Fremden zurückhaltend<br />

und braucht etwas Geduld. Findet<br />

er aber Zutrauen, wird er sehr anhänglich.<br />

Auch er braucht Auslauf.<br />

Chip<br />

Chip wurde uns total verwahrlost<br />

und angefahren abgegeben. Sein<br />

gebrochenes Bein wurde durch eine<br />

Operationen wieder repariert. Nun<br />

ist er wieder fit, schmust und frisst<br />

fürs Leben gern. Rasse: EKH, Alter:<br />

ca. 01.08.2009<br />

Luna<br />

Stellvertretend für weitere junge Büsi<br />

sind hier 2 eines schwarzen Quartetts<br />

abgebildet. Diese eignen sich auch<br />

als Wohnungskatzen. Weitere Junge,<br />

die Auslauf benötigen, warten ebenfalls<br />

auf ein neues Zuhause.<br />

Nerissa ist in einer Scheune geboren<br />

und somit in den ersten Wochen<br />

ohne Kontakt zu Menschen<br />

aufgewachsen. Darum ist sie auch<br />

jetzt noch sehr scheu geniesst aber<br />

die feinfühligen Streicheleinheiten.<br />

Rasse: EKH, Alter: ca. 01.09.2009<br />

Luna lebte 6 Jahre lang in einer<br />

Familie, durfte nur selten spazieren<br />

gehen und die Kinder waren<br />

nicht immer fair zu ihr, dies hat<br />

sie geprägt. Für Luna wäre es am<br />

besten, in einen ruhigen Haushalt<br />

ohne Kinder zu kommen, zu Leuten<br />

mit Hundeerfahrung, Geduld,<br />

Zeit und Konsequenz. Rasse:<br />

Mischling, Alter: <strong>November</strong> 2004<br />

nerissa Wuschel<br />

Sue wurde uns mit ihren 3 Geschwistern<br />

und ihrer Mama bei uns abgeben.<br />

Alle anderen haben schon einen<br />

neuen Lebensplatz gefunden, nur<br />

Sue ist noch auf der Suche. Sie ist<br />

eine verschmuste, etwas sensible<br />

junge Kätzin. Rasse: EKH, Alter: ca.<br />

Mai 2010<br />

Kokos Rüde, Rauhaar, Grauschwarz und Roka, weiblich kastriert, Beige Stockhaar. Beide sind 5 jährig<br />

und suchen ein gemeinsames neues Heim. Als sie getrennt wurden, ging es Kokos seelisch gar nicht<br />

gut, er hat sie total vermisst, so dass wir seine Lebensgefährtin nachholten. Sein Handicap: er ist<br />

kurzsichtig, aber damit hat er gar kein Problem.<br />

Tierheim Surber, Schauenberstr. 100, 8046 Zürich, Tel. 044 371 86 17 oder Handy.<br />

079 241 57 80 (Mo bis Sa von 9 bis 19 Uhr anrufen oder SMS senden<br />

KLEINTIERPRAXIS<br />

ARCHE<br />

Sissi ist ca. 2-jährig und eine Findelkatze.<br />

Sie ist sehr anhänglich<br />

und temperamentvoll. Da sie gegenüber<br />

andern Katzen etwas zickig<br />

ist, suchen wir für sie einen<br />

Einzelplatz mit Auslauf.<br />

Der Seniorkater wurde von seinem<br />

Herrchen abgegeben, weil er in eine<br />

Wohnung in der Stadt ziehen musste.<br />

Für Wuschel, der seit Jahren Freigang<br />

genossen hatte, kam der Umzug in<br />

eine Wohnung nicht in Frage. Rasse:<br />

EKH, Alter: ca. 01.05.1998<br />

.<br />

Der süsse Francis ist ein rassenreiner,<br />

5jähriger Cavalier King-<br />

Charles Spaniel. Er ist brav, fröhlich<br />

und ein grosser Schmuser.<br />

Ausserdem ist er Kinder und Katzen<br />

gewohnt, liebt lange Spaziergänge<br />

und Kuschelstunden. Die<br />

Besitzerin trennt sich nur schweren<br />

Herzens von ihm und nur, wenn sie<br />

einen super Platz für ihn findet.<br />

Tierschutzverein Horgen<br />

und Umgebung<br />

Tel. 079 200 69 43<br />

Unsere zehn kleinen Racker suchen<br />

alle noch ein neues Zuhause. Sie<br />

sind aus zwei verschiedenen Würfen,<br />

sind aber fast gleich alt. Rasse:<br />

EKH, Alter: ca. 15.08.2010<br />

Tierpension + Tierheim Nesslau, 9650 Nesslau, Tel. 071 995 50 51, www.tierklinik-nesslau.ch, tierkliniknesslau@bluewin.ch<br />

Kokos Roka<br />

TEL. 044 937 11 21 · 24 STUNDEN-NOTFALL-DIENST<br />

DR.<br />

DR.<br />

MED.<br />

MED.<br />

VET.<br />

VET.<br />

STEPHAN<br />

STEPHAN<br />

A.<br />

A.<br />

BRAUN,<br />

BRAUN,<br />

FACHTIERARZT<br />

SPEZIALTIERARZT<br />

FVH<br />

FVH<br />

KLEINTIERE,<br />

FÜR KLEINTIERE,<br />

FRIEDHOFSTRASSE<br />

FRIEDHOFSTRASSE<br />

12, CH-8340<br />

12, CH-8340<br />

HINWIL,<br />

HINWIL,<br />

www.kleintierarzt.ch<br />

www.kleintiera rzt.ch<br />

Sue

Stattfinder<br />

« stattfinder »<br />

z i m m e r b e r g<br />

thalwil<br />

donnerstag, 4. november<br />

diverSeS Mittagessen für Senioren;<br />

12:00 Uhr; Katholisches Pfarreizentrum<br />

- www.kath.ch.<br />

freitag, 5. november<br />

diverSeS Buchstart-Treff; 10:00-<br />

10:30 Uhr; Gemeindebibliothek Rosengarten;<br />

Buchstart-Treff mit E. Lohmann-Minka<br />

II für Eltern und KInder<br />

zwischen 9 und 24 Monaten - www.<br />

thalwil.ch.<br />

diverSeS Räbenliechtli-Umzug;<br />

19:15 Uhr; Obstgartenplatz Gattikon;<br />

Räbenliechtli-Umzug quer durch Gattikon<br />

- www.gattikon.ch.<br />

UnterhaltUng Tanzbar mit DJ ABS;<br />

21:00-2:00 Uhr; Kulturraum; Fr.<br />

15.00 - www.tanzbar-thalwil.ch.<br />

Samstag, 6. november<br />

MUSik Chor und Orgel - Amerikanische<br />

klassische Musik; 19:30 Uhr;<br />

Ref. Kirche; Thalwiler Konzerte - www.<br />

kirche-thalwil.ch.<br />

MUSik Konzert «Romances» für Violoncello<br />

und Harfe; 16:30 Uhr; Alterszentrum<br />

Serata, Foyer; Serata, Stiftung<br />

für das Alter - www.serata.ch.<br />

diverSeS Kulturstamm; 10:30-12:00<br />

Uhr; Edo Bar Hotel Sedartis; Kulturverein.<br />

Sport Thalwiler Cup - Hallenbad geschlossen;<br />

ganzer Tag; Hallenbad<br />

Schweikrüti; Thalwiler Cup, Schwimmwettkampf<br />

– www.scthalwil.ch.<br />

diverSeS Wochenmarkt; 08:00-<br />

12:30 Uhr; Postplatz<br />

kUnSt 100 Jahre Bauamt Thalwil - 80<br />

Jahre Frida Huwiler; 14:00-17:00<br />

Uhr; Ortsmuseum Thalwil; www.ortsmuseumthalwil.ch.<br />

Sonntag, 7. november<br />

diverSeS Gratis-Tag Eisbahn Brand;<br />

11:00-17:30 Uhr; Eisbahn Brand;<br />

Eintritt und Mietmaterial auf der Eisbahn<br />

sind kostenlos - www.thalwil.ch.<br />

MUSik Saadet Türkos mit Überraschungsgast<br />

/ Konzert; ab 18:30 Uhr;<br />

Kulturraum; 044 720 84 00 - www.<br />

kulturraumthalwil.ch.<br />

dienstag, 9. november<br />

UnterhaltUng OKURIBITO - DE-<br />

PARTURES von Y. Takita, Japan 2008;<br />

19:45 Uhr; Singsaal Schulhaus Feld;<br />

CHF 6 - www.filmpodiumthalwil.ch.<br />

diverSeS Öko-Kompass - Standortbestimmung<br />

für KMU; 19:00-21:30<br />

Uhr; G. Dinner, Alte Landst. 28b; Verein<br />

Ökopolis und HGV Thalwil.<br />

Mittwoch, 10. november<br />

diverSeS Computeria-Treff Thalwil;<br />

14:00-16:30 Uhr; Begegnungszentrum<br />

Serata; Offener Computeria-Treff<br />

für Seniorinnen und Senioren - www.<br />

computeria-thalwil.ch.<br />

diverSeS Kerzen giessen; 14:00 -<br />

17:00 Uhr; Der Abenteuerspielplatz<br />

liegt gerade neben der Sportanlage<br />

Brand beim roten Stuhl, Gattikon; CHF<br />

8.--; 044 720 32 62 - www.abenteuerspielplatz.ch.<br />

diverSeS Unentgeltliche Rechtsauskunft;<br />

17:30-19:00 Uhr; Gemeindehaus,<br />

Bibliothek - www.thalwil.ch.<br />

donnerstag, 11. november<br />

UnterhaltUng Elfte Elfte 2010; ab<br />

17 Uhr Centralplatz Guggenkonzert,<br />

ab 19 Uhr Schützenhalle; live Muisk<br />

mit Pop Alpin und Guggen; Fasnachtsgesellschaft<br />

Thalwil - www.fgth.ch.<br />

diverSeS Seniorenmittagessen;<br />

12:00 Uhr; Evang.-Ref. Kirchgemeindehaus;<br />

10.-; 044 720 84 90 - www.<br />

kirche-thalwil.ch.<br />

MUSik Stubete mit dem Trio Doppelbock;<br />

20:30 Uhr; Kulturlabor; CHF<br />

10.-; Kultur Thalwil – www.doppelbock.ch.<br />

freitag, 12. november<br />

diverSeS 5 Jahre Jugendsession;<br />

18:00 – 01:00 Uhr<br />

kUnSt Kunsthandwerk in der Trotte<br />

Austellung und Verkauf; 15:00-21:00<br />

Uhr; In der Trotte<br />

diverSeS RÄBELIECHTLI UMZUG<br />

2010; 18:30-19:40 Uhr; Schulhausplatz<br />

Feld<br />

Samstag, 13. november<br />

MUSik Konzert mit dem Lyra-Chor St.<br />

Petersburg; 16:30 Uhr; Alterszentrum<br />

Serata, Foyer - www.serata.ch.<br />

diverSeS Spielsachenbörse; Annahme:<br />

09.00-11.00 Uhr, Verkauf:<br />

12.00-14.00 Uhr; Schützenhalle<br />

beim Chilbiplatz - www.elternvereinthalwil.ch/.<br />

diverSeS Wochenmarkt; 08:00-<br />

12:30 Uhr; Postplatz<br />

kUnSt Kunsthandwerk in der Trotte<br />

Austellung und Verkauf; 10:00-18:00<br />

Uhr; In der Trotte<br />

dienstag, 16. november<br />

UnterhaltUng TORTUGA - Die unglaubliche<br />

Reise der Meeresschildkröte,<br />

Nick Stringer, UK/A/D, 2009; ab<br />

19:45 Uhr; Singsaal Schulhaus Feld;<br />

CHF 6 - www.filmpodiumthalwil.ch.<br />

diverSeS «Jetzt – energetisch modernisieren»<br />

und doppelt sparen; 18:30<br />

Uhr; Begegnungszentrum Serata<br />

Mittwoch, 17. november<br />

diverSeS Computeria-Treff Thalwil;<br />

siehe 10<br />

diverSeS Holzgebilde bohren; 14:00-<br />

17:00 Uhr; Abenteuerspielplatz, Gattikon;<br />

CHF 8.--; 044 720 32 62 - www.<br />

abenteuerspielplatz.ch.<br />

donnerstag, 18. november<br />

UnterhaltUng Jazzlabor - Alice im<br />

Wunderland: Kaninchenhaus, Raupenrat<br />

& Ferkelpfeffer - «Hausquartett»;<br />

20:30 Uhr; Kulturlabor; CHF 15 -<br />

www.kulturthalwil.ch.<br />

diverSeS Kartonsammlung Tour C;<br />

vor 7:00 Uhr; Gemeinde<br />

diverSeS Yusuf Yesilöz / Autorenlesung<br />

/ Gegen die Flut; ab 19:30 Uhr;<br />

Kulturraum Thalwil; 044 720 84 00 -<br />

www.kulturraumthalwil.ch.<br />

freitag, 19. november<br />

MUSik Musizierstunde; 19:00 Uhr;<br />

Schulhaus Sonnenberg; MTO<br />

Samstag, 20. november<br />

diverSeS Bewegung und Meditation<br />

im Alltag; 10:00-17:30 Uhr; ZeB Zentrum<br />

Bewegung; CHF 120 - www.polarity-se-gehrig.ch.<br />

MUSik Buddhas Gamblers feat. Gustl<br />

Mayer; 18:00 Uhr; Schützenhalle;<br />

CHF 70.--; 043 388 33 00 - www.<br />

jazzclubthalwil.ch.<br />

MUSik Konzert Cäcilienchor: Vesper<br />

an der Dresdner Hofkirche (Festlicher<br />

Barock); 17:00 Uhr; Katholische Kirche;<br />

CHF 45 - www.kath.ch.<br />

diverSeS Wochenmarkt; siehe 6.<br />

Sonntag, 21. november<br />

MUSik Konzert des Kammerorchesters<br />

Thalwil; 17:00-18:30 Uhr; Ref. Kirche<br />

- www.musicnet.ch.<br />

Montag, 22. november<br />

diverSeS Sprechstunde der Gemeindepräsidentin;<br />

17:00 Uhr; Büro Gemeindepräsidentin,<br />

1. Stock - www.<br />

thalwil.ch.<br />

Veranstaltungs-Einträge im «stattfinder»<br />

sind GRATIS – senden Sie<br />

Ihre Angaben frühzeitig an die<br />

Redaktion, damit wir sie veröffentlichen<br />

können.<br />

dienstag, 23. november<br />

diverSeS Männerabend; ab 19:30<br />

Uhr; Reformiertes Kirchgemeindehaus;<br />

044 720 01 19 - www.kirchethalwil.ch.<br />

Mittwoch, 24. november<br />

diverSeS Computeria-Treff Thalwil;<br />

siehe 10.<br />

diverSeS Mobile aus Plexiglas;<br />

14:00-17:00 Uhr; Abenteuerspielplatz;<br />

CHF 8.--; 044 720 32 62 - www.<br />

abenteuerspielplatz.ch.<br />

diverSeS Unentgeltliche Rechtsauskunft;<br />

17:30-19:00 Uhr; Gemeindehaus,<br />

Bibliothek, 1. Stock - www.thalwil.ch.<br />

theater Ökum. Seniorennachmittag:<br />

Theateraufführung der Etzelbühne<br />

Wädenswil; 14:30 Uhr; Reformiertes<br />

Kirchgemeindehaus - www.kirchethalwil.ch.<br />

UnterhaltUng Ökumenischer Seniorennachmittag;<br />

14:30-16:30 Uhr;<br />

Evang.-Ref. Kirchgemeindehaus -<br />

www.kirche-thalwil.ch.<br />

donnerstag, 25. november<br />

diverSeS Vorpubertät als Chance vor<br />

dem Sturm; 19:30-21:00 Uhr; Singsaal<br />

Schulhaus Schweikrüti, Gattikon<br />

freitag, 26. november<br />

UnterhaltUng Der Weg nach Mekka<br />

- die Reise des M. Asad / Dokfilm;<br />

19:30 Uhr; Kulturraum; 044 720 84<br />

00 - www.kulturraumthalwil.ch.<br />

AUSSTELLUNG VILLA SEEROSE<br />

Horgen, 27.11. bis 5.12.2010<br />

MARGRITH BÜHLER Bilder und<br />

Kinderbuchpräsentation<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 14-18 Uhr / Sa und So 11-17 Uhr<br />

21

kUnSt Finissage Ausstellung «Gangster<br />

und andere Gestalten» - Marlis<br />

Spielmann und Milk+Wodka; 18:00<br />

Uhr; Kulturlabor; www.thalwilerhofkunst.ch.<br />

Samstag, 27. november<br />

UnterhaltUng Fritz, Franz und Ferdinand<br />

ein Hühnermärchen; Kasse ab<br />

14:30 Uhr; Schulhaus Feld, Singsaal<br />

- www.elternverein-thalwil.ch.<br />

kUnSt Guido Stadelmann:Glaskugeln<br />

und Glaskunst / Frida Huwiler:Ikonen<br />

und Engel; Ortsmuseum - www.ortsmuseumthalwil.ch.<br />

MUSik Jugendrocklabor - Konzert<br />

Liveband; 20:30 Uhr; Kulturlabor -<br />

www.kulturthalwil.ch.<br />

diverSeS Wochenmarkt; siehe 6.<br />

Sonntag, 28. november<br />

Sport Hallen-Bogenschützen-Turnier;<br />

08:00-17:00 Uhr; Turnhalle Sonnenberg<br />

- wwww.bs-th.ch.<br />

MUSik Herbstkonzert AO Rüschlikon,<br />

Thalwil, Oberrieden sowie AO Wädenswil;<br />

16:00 Uhr; Foyer des Alterszentrums<br />

Serata - www.aorto.ch.<br />

dienstag, 30. november<br />

UnterhaltUng Maymum – Three<br />

Monkeys von Nuri Bilge Ceylan,<br />

Türkei/F/I 2008; 19:45 Uhr; Singsaal<br />

Schulhaus Feld; CHF 12 - www.filmpodiumthalwil.ch.<br />

Montag, 1. dezember<br />

diverSeS Adventskranz stecken;<br />

14:00-17:00 Uhr; Abenteuerspielplatz;<br />

CHF 8.--; 044 720 32 62 -<br />

www.abenteuerspielplatz.ch.<br />

diverSeS Computeria-Treff Thalwil;<br />

siehe 10.<br />

diverSeS Unentgeltliche Rechtsauskunft;<br />

siehe 24.<br />

donnerstag, 2. dezember<br />

diverSeS Kartonsammlung Tour A;<br />

vor 7:00 Uhr; Gemeinde<br />

diverSeS Mittagessen für Senioren;<br />

12:00 Uhr; Katholisches Pfarreizentrum<br />

- www.kath.ch.<br />

oberrieden<br />

donnerstag, 4. november<br />

diverSeS Räbeliechtliumzug; 19:00<br />

Uhr<br />

freitag, 5. november<br />

diverSeS Erwachsenenbildung «Humor<br />

- Salz des Lebens» (mit Kinderbetreuung);<br />

09:00-11:00 Uhr; Zürcherhaus<br />

diverSeS Wortgottesdienst; 10:00<br />

Uhr; Serata<br />

22<br />

Samstag, 6. november<br />

UnterhaltUng «Showbiss» mit Fabian<br />

Unteregger; 20:00 Uhr; MZH Pünt<br />

diverSeS Chinderchile; 17:30 Uhr;<br />

atholische Kirche Hl. Chrüz<br />

Sport Wintersport in Oberrieden;<br />

14:00-17:00 Uhr;<br />

Sonntag, 7. november<br />

MUSik Konzert; 17:00-18:30 Uhr;<br />

Reformierte Kirche<br />

MUSik Eucharistiefeier mit Viktor<br />

Hofstetter, Begleitung Oek. Kirchenchor;<br />

10:00 Uhr; Katholische Kirche<br />

Hl. Chrüz<br />

diverSeS Gottesdienst mit Abendmahl<br />

am Reformationssonntag, Pfrn.<br />

S. Forrer; 10:00 Uhr; Ref. Kirche<br />

Montag, 8.november<br />

diverSeS Seminar Trauerbegleitung<br />

«Der Wandlungskraft begegnen»;<br />

17.00-19.00 Uhr; Zürcherhaus<br />

dienstag, 9. november<br />

Sport Skiturnen für alle; 19:15-<br />

20:15 Uhr; MZH Pünt; Skiclub Oberrieden<br />

Mittwoch, 10. november<br />

diverSeS 2. Oberstufen-Treff; 19:00<br />

Uhr; Jugendchäller<br />

donnerstag, 11. november<br />

diverSeS Wortgottesdienst; 10:00<br />

Uhr; Amalie-Widmer-Stiftung; Kath.<br />

Kirchgemeinde<br />

freitag, 12. november<br />

diverSeS Erwachsenenbildung «Humor<br />

- Salz des Lebens»; siehe 5.<br />

Samstag, 13. november<br />

diverSeS Familien-Gottesdienst mit<br />

Ministranten-Aufnahme; 17: 30 Uhr;<br />

Katholische Kirche Hl. Chrüz<br />

Sport Wintersport in Oberrieden;<br />

14:00-17:00 Uhr; Ortsmuseum<br />

Sonntag, 14. november<br />

diverSeS Gottesdienst mit Taufe Pfr.<br />

B. Haerter, 3.Klass-Untikinder, U.<br />

Meili; 10:00 Uhr; Reformierte Kirche;<br />

ref. Kirchgemeinde<br />

diverSeS Wortgottesdienst mit Toni<br />

Gerarts und Eva Maria Faber, anschliessend<br />

Konzil; 10:00 Uhr; Katholische<br />

Kirche Hl. Chrüz; Katholische Kirche<br />

Hl. Chrüz<br />

Montag, 15. november<br />

diverSeS Seminar Trauerbegleitung;<br />

siehe 8.<br />

dienstag, 16. november<br />

diverSeS Kapitel nachmittags; schulfrei<br />

Nachmittag; Schule<br />

BÜHLER GETRÄNKE<br />

Hauslieferdienst 044 784 07 06<br />

Abholmarkt, Weberrütistrasse 4, 8833 Samstagern<br />

www.buehlergetraenke.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 15 – 18 Uhr<br />

Sa.: 8 – 14 Uhr<br />

DIE BEQUEMSTE ART, DEN DURST ZU LÖSCHEN<br />

Stattfinder<br />

diverSeS Skiturnen für alle; 19:15-<br />

20:15 Uhr; MZH Pünt; Skiclub Oberrieden<br />

Mittwoch, 17. november<br />

diverSeS 3. Oberstufen-Treff; 19.00<br />

Uhr; Katholische Kirche Hl. Chrüz;<br />

Kirchgemeinde<br />

donnerstag, 18. november<br />

MUSik Konzert Lyra-Chor aus St. Petersburg;<br />

20.00 Uhr; Reformierte Kirche;<br />

Kath. und Ref. Kirchgemeinde<br />

UnterhaltUng Theater Sekundarschule;<br />

13.30 Uhr; Singsaal Schulhaus<br />

Pünt<br />

freitag, 19. november<br />

diverSeS Oberstufen-Juki mit Imbiss;<br />

19.00 Uhr; Zürcherhaus<br />

diverSeS Erwachsenenbildung «Humor<br />

- Salz des Lebens» (mit Kinderbetreuung);<br />

9.00-11.00 Uhr; Zürcherhaus<br />

Samstag, 20. november<br />

diverSeS Oberriedner Fisch; 12.45<br />

Uhr; Lehrschwimmhalle Pünt; Schule<br />

Sport Wintersport in Oberrieden;<br />

14.00-17.00 Uhr; Ortsmuseum<br />

diverSeS Gottesdienst - Begleitung<br />

Frauenchor; 17.30 Uhr; Katholische<br />

Kirche Hl. Chrüz; Katholische Kirchgemeinde<br />

Sonntag, 21. november<br />

diverSeS Gottesdienst; 10.00 Uhr;<br />

Katholische Kirche Hl. Chrüz; Kirchgemeinde<br />

diverSeS Gottesdienst am Ewigkeitssonntag,<br />

Pfr. B. Haerter; 10.00 Uhr;<br />

Kapelle auf dem Friedhof; ref. Kirchgemeinde<br />

Montag, 22. november<br />

diverSeS Seminar Trauerbegleitung<br />

«Der Wandlungskraft begegnen»; siehe<br />

8.<br />

dienstag, 23. november<br />

diverSeS Skiturnen für alle; 19:15 -<br />

20:15 Uhr; MZH Pünt; Skiclub Oberrieden<br />

Mittwoch, 24. november<br />

diverSeS Kerzenziehen; bis 01. Dezember;<br />

Jugendtreff YUCCA; Jugendarbeit<br />

Oberrieden ...<br />

diverSeS Einführung Weihnachtsoratorium;<br />

20.00 Uhr; Reformierte Kirche;<br />

Ref.Kath. Kirchgemeinden<br />

donnerstag, 25. november<br />

diverSeS Firmkurs; 19.30 Uhr; Jugendchäller;<br />

Kath. Kirchgemeinde<br />

freitag, 26. november<br />

diverSeS Fiire mit de Chliine; 15.30<br />

Uhr; Reformierte Kirche; Ref. Kirchgemeinde<br />

Fiire-Team<br />

diverSeS 6. Klass-JuKi Adventskränze<br />

binden, Guetzli backen und verschenken;<br />

15.30 Uhr; Zürcherhaus<br />

Samstag, 27. november<br />

diverSeS Eucharistiefeier mit Viktor<br />

Hofstetter; 17.30 Uhr; Katholische<br />

Kirche Hl. Chrüz; Katholische Kirchgemeinde<br />

Sport Wintersport in Oberrieden;<br />

14.00 - 17.00 Uhr; Ortsmuseum; Vereinigung<br />

Ortsmuseum Oberrieden<br />

Sonntag, 28. november<br />

diverSeS Kirchgemeindeversammlung;<br />

11.00 Uhr; Zürcherhaus; reformierte<br />

Kirchgemeinde, Kirchenpflege<br />

diverSeS Familien-Gottesdienst mit<br />

Viktor Hofstetter und Toni Gerarts;<br />

10.00 Uhr; Katholische Kirche Hl.<br />

Chrüz; . Kirchgemeinde<br />

diverSeS Gottesdienst mit Taufe I.<br />

Advent Pfrn. S. Forrer. Mitwirkung<br />

Frauenchor, Kinderhütedienst; 10.00<br />

Uhr; Reformierte Kirche; ref. Kirchgemeinde<br />

diverSeS Urnenabstimmung; Gemeindehaus;<br />

Politische Gemeinde<br />

dienstag, 30. november<br />

diverSeS Geführte Wanderung; Ortsvertretung<br />

Pro Senectute<br />

diverSeS Rorate für Kinder; 06.30<br />

Uhr; Katholische Kirche Hl. Chrüz;<br />

Kirchgemeinde<br />

Sport Skiturnen für alle; 19:15-<br />

20:15; MZH Pünt; Skiclub Oberrieden<br />

Mittwoch, 01. dezember<br />

diverSeS Adventsfenster für Alle;<br />

15.00 Uhr; Foyer Kath. Kirche Hl.<br />

Chrüz; Kath. Kirchgemeinde<br />

donnerstag, 02. dezember<br />

diverSeS Fondue-Abend; 16.30;<br />

Pflanzschulhütte; Frauenverein<br />

diverSeS Kirchenlieder besprochen<br />

und gesungen «Advent»; 19.30 Uhr;<br />

Reformierte Kirche; ref. Kirchgemeinde<br />

horgen<br />

donnerstag, 4. november<br />

diverSeS Nistkastenreinigung; 08:30-<br />

12:00 Uhr; Zopfgütte, Auslauf Bergweiher;<br />

Tertianum<br />

diverSeS Öffentliche Führung; 14:00<br />

Uhr; Tertianum<br />

freitag, 5. november<br />

diverSeS Gschichte für Chliini; Gemeindebibliothek<br />

MUSik Jahreskonzert Aspirantenspiel;<br />

Reformiertes Kirchgemeindehaus; Kadetten<br />

Horgen<br />

diverSeS Räben schnitzen; 09:00 –<br />

11:00 Uhr; fabize (vis-à-vis Gemeindehaus);<br />

Mütterzentrum<br />

Samstag, 6. november<br />

diverSeS Räbeliechtli-Umzug; 17:30<br />

Uhr; Besammlung an der Heubachstrasse;<br />

Pro-Horgen<br />

MUSik Konzert Trio Weliona; 20:00<br />

Uhr; Atelier Hinterrüti<br />

dienstag, 09. november<br />

diverSeS Klavierklänge; 14:30 Uhr;<br />

Cafeteria; Altersheim der Gemeinde<br />

Horgen<br />

donnerstag, 11. november<br />

diverSeS Fasnachtseröffnung Dorfplatz;<br />

11:11 – 14:00 Uhr, Horgen,<br />

Neudörfler Quartierverein

MUSik Wunschkonzert mit dem Duo<br />

Etienne; 14:30 Uhr; Restaurant Stiftung<br />

Amalie Widmer<br />

freitag, 12. november<br />

UnterhaltUng Singe und lache;<br />

14:45 Uhr; Cafeteria; Altersheim der<br />

Gemeinde Horgen<br />

Diverses Die traditionelle Erzählnacht;<br />

18:30diverSeS– 20:00 Uhr; Gemeindebibliothek<br />

Samstag, 13. november:<br />

Sport Night Sport; 20:00 Uhr; Turnhalle<br />

Rainweg; drehscheibe Horgen<br />

Mittwoch, 17. november<br />

diverSeS Frauen- und Männerchor<br />

Horgenberg; 19:30 Uhr; Dachstube;<br />

Altersheim der Gemeinde Horgen<br />

donnerstag, 18. november<br />

diverSeS Kerzenziehen mit farbigem<br />

Wachs; bis 5. Dezember; Begegnungszentrum<br />

Baumgärtlihof<br />

diverSeS Öffentl. Führung; siehe 4.<br />

diverSeS Schlussveranstaltung „Wohnen<br />

in der 2. Lebenshälfte“; 14:00<br />

Uhr; Begegnungszentrum Baumgärtlihof<br />

freitag, 19. november<br />

diverSeS Alltagsleben – Das Leben<br />

älterer Menschen in Russland; 14:45<br />

Uhr; Dachstube; Altersheim der Gemeinde<br />

Horgen<br />

Samstag, 20. november<br />

MUSik Jahreskonzert; 20:00 Uhr;<br />

Schinzenhof-Saal; Akkordeon-Orchester<br />

Sonntag, 21. november<br />

MUSik Konzert Modus Quartett; 18:00<br />

Uhr; Atelier Hinterrüti<br />

MUSik Mozart Requiem; 19:15 –<br />

22:00 Uhr; Reformierte Kirche; Musikkommission<br />

der ev. Ref. Kirchenpfl<br />

ege<br />

dienstag, 23. november<br />

diverSeS Treffpunkt mit I. Maluscik<br />

und C. Besta: Duo Musica Vivace;<br />

14:30 – 15:30 Uhr; Haus Tabea in der<br />

EMK-Kapelle; Alters- und Pfl egeheim<br />

Mittwoch, 24. november<br />

diverSeS Senioren-Mittagstisch;<br />

11:00 – 14:00 Uhr; Grosser Saal im<br />

Pfarreizentrum; Katholischer Frauenverein<br />

Stattfinder<br />

diverSeS CompuTreff „Flugsimulator“;<br />

14:00 Uhr; Baumgärtlihof; Seniorenzentrum<br />

Baumgärtlihof<br />

diverSeS Adventsbasteln für Kinder;<br />

14:30 – 16:30 Uhr; fabize (vis-à-vis<br />

Gemeindehaus); Mütterzentrum<br />

donnerstag, 25. november<br />

diverSeS Öffentl. Führung; siehe 4.<br />

diverSeS Estrichisolationen, ein Praxiskurs<br />

für Hausbesitzerinnen und<br />

Hausbesitzer; 19:00 – 21:15 Uhr;<br />

Schulhaus Rainweg; Gemeinde Horgen,<br />

Gesundheits-, Energie- und Umweltamt<br />

freitag; 26. november<br />

diverSeS Werkstatt-Aufführung Theaterprojekt<br />

60+; Begegnungszentrum<br />

Baumgärtlihof; Jo May und Martina<br />

Hess (Theaterpädagoginnen) / Begegnungszentrum<br />

Baumgärtlihof<br />

diverSeS Betlehem ist überall; 14:45<br />

Uhr; Dachstube; Altersheim der Gemeinde<br />

Horgen<br />

diverSeS Jodlerchränzli Seebuebe<br />

Horgen; 19:00 – 02:00 Uhr; Ref.<br />

Kirchgemeindehaus; Jodlerclub Seebuebe<br />

Horgen<br />

Samstag, 27. november<br />

diverSeS Kadette-Fäscht; Gemeindesaal<br />

Schinzenhof; Kadetten Horgen<br />

diverSeS Ständlisingen mit Chorgemeinschaft<br />

Arn-Stocken; Dachstube;<br />

Altersheim der Gemeinde Horgen<br />

diverSeS Adventsfeier; 17:00 Uhr;<br />

Schulhausplatz Arn; Altersheim der<br />

Gemeinde Horgen<br />

diverSeS Adventsverkauf; 09:00 –<br />

14:00 Uhr; Evangelisch-methodistische<br />

Kirche Horgen<br />

Sonntag, 28. november<br />

diverSeS Abstimmung; In der Schalterhalle<br />

des Gemeindehauses, Bahnhofstrasse<br />

10; Gemeinde<br />

dienstag, 30. november<br />

diverSeS Estrichisolationen; siehe<br />

25.<br />

Mittwoch, 1. dezember<br />

MUSik Adventskonzert; 19:15 Uhr;<br />

Ref. Kirchgemeindehaus; Musikschule<br />

donnerstag; 2. dezember<br />

diverSeS Weihnachts-Denkpause;<br />

09:00 Uhr; Ref. Kirchgemeindehaus;<br />

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />

Horgen<br />

diverSeS De Samichlaus chunt is<br />

Müze; 15:00 – 17:00 Uhr; fabize (visà-vis<br />

Gemeindehaus); Mütterzentrum<br />

Horgen<br />

Wädenswil<br />

donnerstag, 4. november<br />

diverSeS Sportartikelbörse – Verkauf<br />

(Auszahlung u. Rückgabe 16.00 –<br />

19.15 Uhr); 08.30 – 11.00 Uhr; K.<br />

Glärnisch; Frauenverein<br />

diverSeS off. Veranstaltung „Wertekrise-Krisenwerte“;<br />

19.30 Uhr; kl. Etzelsaal;<br />

Ökum. Frauengruppe<br />

diverSeS Skiturnen für Jedermann;<br />

19.45Uhr; Turnhalle Ort; Skiclub<br />

freitag, 5.november<br />

diverSeS Generalversammlung;<br />

18.00 Uhr; Frauenverein Ort<br />

Samstag, 6. november<br />

diverSeS Offener Samstag in der Ludothek;<br />

10.00 – 12.00 Uhr<br />

diverSeS Winterschiessen Hofe;<br />

13.00 – 15.00 Uhr; Beichlen; Schützenverein<br />

Sonntag, 7. november<br />

Sport Fubatu (FussBallTurnier); Untermosenhalle;<br />

Jubla-Wädenswil<br />

Sport Heimspiel Herren; 15.00 Uhr;<br />

Turnhalle Fuhr; Tischtennis-Club<br />

Diverses Wandertag; Yachtclub Au<br />

Montag, 8. november<br />

diverSeS Führung „Rettet die Ökotechnologie<br />

die Welt?“; 16.30 –<br />

17.30 Uhr; Cam. Gruental; Hochschule<br />

ZHAW<br />

dienstag, 9. november<br />

diverSeS Mittagessen für Senioren;<br />

Pfl egeheim Frohmatt; Frauenverein<br />

Wadenswil<br />

Mittwoch, 10. november<br />

UnterhaltUng Wädenswiler Filmdokumente<br />

„Lasst sehen aus alter Zeit“,<br />

Prof. Dr. hc. Peter Ziegler; 14.30 Uhr,<br />

Gemeinderatssaal; Schulhaus Untermosen;<br />

Aktive Senioren<br />

UnterhaltUng Amerikareise (Film);<br />

19.30 Uhr; Haus Sunneblick; Tauschkreis<br />

MUSik Taize-Lieder bei Kerzenlicht;<br />

19.45 Uhr; ref. Kirche; Evang.-ref.<br />

Kirchgemeinde<br />

donnerstag, 11. november<br />

diverSeS Infoabend; 19.30 Uhr;<br />

Gasthof Oberort; Quartierverein Au<br />

Sport Skiturnen fur Jedermann; siehe<br />

4.<br />

freitag, 12. november<br />

diverSeS 4. Öffentliches Preis-Jassen;<br />

18.30 Uhr; K. Glarnisch; Supporter-Vereinigung<br />

FC<br />

UnterhaltUng Filmvortrag: Waldbrand<br />

Leuk; 19.30 Uhr; Etzelzentrum,<br />

kl. Saal; Naturschutz<br />

MUSik Kirchenkonzert; 20.00 Uhr;<br />

Ref. Kirche; Brass Band Posaunenchor<br />

Samstag, 13. november<br />

Sport Schulsport Bezirksmeisterschaft<br />

für Klassenteams; Sporthalle<br />

Glärnisch; Tischtennisclub<br />

diverSeS Saisoneröffnung; 13.00 –<br />

22.00 Uhr; Seeplatz; Eisbahn<br />

Sonntag, 14. november<br />

diverSeS Wanderung Rossberg;<br />

08.30 Uhr; Coop Wädenswil; Wanderverein<br />

Au-Wädenswil<br />

MUSik Einführung zum Konzert am<br />

20./21.11.; 11.15 Uhr; Kirchgemeindehaus;<br />

Kirchen- u. Oratorienchor<br />

Sport 13. Schweiz. Gymnastik- und<br />

Tanztreffen Turnhalle Glärnisch SVKT<br />

Frauensportverband<br />

Sport Heimspiel Herren; 15.00 Uhr;<br />

Turnhalle Fuhr; Tischtennis-Club<br />

MUSik Kirchenkonzert; 17.00 Uhr;<br />

Ref. Kirche; Brass Band Posaunenchor<br />

dienstag, 16. november<br />

diverSeS Spielen, Schwatzen, Znüni<br />

essen; 09.30 – 11.00 Uhr; Etzelzentrum;<br />

Mutter- und Vatertreff<br />

diverSeS Procap Wädi Treff; Kafi<br />

Frohmatt; procap Invaliden-Verband<br />

donnerstag, 18. november<br />

diverSeS Generalversammlung; Frauenverein<br />

Wädenswil<br />

diverSeS Fondue-Abend (nur mit Anmeldung);<br />

18.30 Uhr; TräffpunktKafi ;<br />

Freizeitanlage Untermosen<br />

diverSeS Skiturnen für Jedermann;<br />

siehe 4.<br />

freitag, 19. november<br />

diverSeS Herbstversammlung; 19.30<br />

Uhr; Schütz.st. Beichlen; Schützenverein<br />

23

Samstag, 20. november<br />

diverSeS Boogie Project/DE, I; 20.00<br />

Uhr; Wädi-Brau-Huus; City Jazz Club<br />

Sport Volleyballnacht; Jubla-Wädenswil<br />

MUSik Konzert: Sabat Mater (Franz<br />

Schubert),Harmoniemesse (Joseph<br />

Haydn); 18.30 Uhr; ref. Kirche; Kirchen-<br />

u. Oratorienchor<br />

Sonntag, 21. november<br />

MUSik Konzert: Sabat Mater (Franz<br />

Schubert),Harmoniemesse (Joseph<br />

Haydn); siehe 19.<br />

Montag, 22. november<br />

diverSeS Chranzete; bis 25.11.; Etzelzentrum;<br />

Kath. Frauenverein<br />

Mittwoch, 24. november<br />

UnterhaltUng Vortrag „Die Situation<br />

der SchweizerSenioren“ v. Anton<br />

Schaller; 14.30 Uhr, Gemeinderatssaal;<br />

Schulhaus Untermosen; Aktive<br />

Senioren<br />

donnerstag, 25. november<br />

diverSeS Generalversammlung;<br />

Yachtclub Au<br />

Sport Skiturnen; siehe 4.<br />

freitag, 26. november<br />

diverSeS Adventsmärt; 14.00 Uhr;<br />

Etzelzentrum; Kath. Frauenverein<br />

diverSeS Herbsthock m. Partnerinnen;<br />

Fitnessclub<br />

Samstag, 27. november<br />

diverSeS Herbst- und Weihnachtsmärt;<br />

08.00 – 17.00 Uhr; Gerbe-<br />

,Friedberg- und Merkurstrasse<br />

Sport Ostschweizer Meisterschaften<br />

Nachwuchs; Sporthalle Glärnisch;<br />

Tischtennis-Club<br />

Sonntag, 28. november<br />

diverSeS Sonntagsverkauf; Fachgeschäfte<br />

Sport Ostschweizer Meisterschaften<br />

Elite; Sporthalle Glärnisch; Tischtennisclub<br />

MUSik Herbstkonzert; 16.00 Uhr; Serata<br />

Thalwil; Akkordeon Orchester<br />

Diverses Chlauseinzug; Chlauszunft<br />

24<br />

dienstag, 30. november<br />

diverSeS Grittibanze Backen; 09.30<br />

– 11.00 Uhr; Etzelzentrum; Mutter-<br />

und Vatertreff<br />

donnerstag, 2. dezember<br />

MUSik Country Evening, Live Konzert<br />

mit dem Doris Ackermann Trio; 20:30<br />

Uhr; TräffpunktKafi<br />

Schönenberg<br />

Samstag, 6. november<br />

Sport Chränzli «Nimm Dir Zeit»;<br />

Mehrzweckgebäude Dorfhuus<br />

Sonntag, 7. november<br />

Sport Chränzli «Nimm Dir Zeit»;<br />

Mehrzweckgebäude Dorfhuus<br />

freitag, 12. november<br />

diverSeS KNIRPSETREFF<br />

dienstag, 16. november<br />

diverSeS «Auf der Suche nach<br />

Glück»; Katholischer Pfarreisaal;<br />

Kirchen der Berggemeinden Hütten,<br />

Schönenberg, Hirzel<br />

diverSeS Gemeindeversammlung;<br />

Mehrzweckgebäude Dorfhuus<br />

freitag, 3. dezember<br />

diverSeS KNIRPSETREFF<br />

richterswil<br />

Samstag, 6. november<br />

MUSik Herbstkonzert; 19:30 Uhr;<br />

Mehrzweckgebäude Samstagern<br />

MUSik Richterswiler Konzerte; 19:15<br />

Uhr; Katholische Kirche - www.richterswiler-konzerte.ch.<br />

Sonntag, 7. november<br />

diverSeS Rendez-vous in Richterswil<br />

les bains; 13:10-16:10 Uhr; Seeplatz<br />

visavie Bahnhof SBB - www.naturschutz-r-s.ch.<br />

700 Whiskys<br />

Dorfgasse 27<br />

8810 Horgen<br />

Mi – Fr 12 -18 h<br />

Sa 11 – 16 h<br />

www.eddies.ch<br />

043 244 63 00<br />

Stattfinder<br />

dienstag, 9. november<br />

diverSeS Kerzenziehen mit Bienenwachs;<br />

14:00-18:00 Uhr; Dorf-Treff<br />

Samstagern - www.forum-samstagern.<br />

ch.<br />

Montag, 15. november<br />

diverSeS Räbemus-Entsorgung; Richterswil/Samstagern;<br />

Lenz AG (Grüngutentsorgung)<br />

dienstag,16. november<br />

diverSeS Räbechilbi – Abfallentsorgung;<br />

ab 06:30 Uhr<br />

Mittwoch. 17. november<br />

UnterhaltUng Film-Vorführung für<br />

Kinder; 14:00 Uhr; Dorf-Treff Samstagern<br />

- www.forum-samstagern.ch.<br />

freitag, 19. november<br />

UnterhaltUng Film «Kosh ba Kosh»<br />

Liebesgeschichte aus Tadschikistan;<br />

20:00 Uhr; CHF 8 - www.forum-samstagern.ch.<br />

Sonntag, 21. november<br />

MUSik Gospelkonzert; 17:00 Uhr;<br />

Kath. Kirche Richterswil<br />

Sonntag, 28. november<br />

diverSeS Abstimmung; Ausschaffungsinitiative,<br />

Stopp dem Missbrauch<br />

beim Steuerwettbewerb<br />

Montag, 1. dezember<br />

UnterhaltUng Film-Vorführung für<br />

Kinder; 14:00 Uhr; Dorf-Treff Samstagern<br />

- www.forum-samstagern.ch.<br />

hirzel<br />

freitag, 5. november<br />

MUSik Konzert Frauen- und Männerchor<br />

Hirzel; 20:00 Uhr; Ref. Kirche<br />

Sonntag, 7. november<br />

diverSeS Räbenlichtli-Umzug; 17:45<br />

Uhr; Ref. Kirche<br />

Sonntag, 14. november<br />

diverSeS Ökumenischer Chiletag;<br />

10:00-15:00 Uhr; Ref. Kirche / Schützenmattsaal<br />

donnerstag, 18. november<br />

theater Theaterbesuch in Schönenberg;<br />

Dorfhuus Schönenberg; Ortsvertretung<br />

Hirzel<br />

Samstag, 20. november<br />

Sport Chränzli; Gemeindesaal Schützenmatt;<br />

Musikgesellschaft Hirzel<br />

Sonntag, 21. november<br />

Sport Chränzli; siehe 20.<br />

Samstag, 27. november<br />

MUSik Adventskonzert; 20:00 Uhr;<br />

Ref. Kirche; reformierte Kirchgemeinde<br />

Hirzel<br />

donnerstag, 2. dezember<br />

diverSeS Gemeindeversammlung;<br />

20:00 Uhr; Gemeindesaal Schützenmatt;<br />

Gemeinderat / Schulpflege / ref.<br />

Kirchenpflege<br />

hütten<br />

freitag, 12. november<br />

diverSeS Hüttner-Info Nr. 37 – Redaktionsschluss;<br />

Gemeindehaus<br />

UnterhaltUng Spaghetti und Film;<br />

18:30-21:30 Uhr; Gemeindehaus; Jugendtreff<br />

freitag, 3. dezember<br />

Sport Chränzli des Musikverein Hütten;<br />

20:00 Uhr; Gemeindesaal; Musikverein<br />

Hütten<br />

dauerveranstaltungen<br />

biS 15.01. – kUnSt Ausstellung<br />

Skulpturen & Bilder von Ernst Jörg;<br />

Begegnungszentrum Baumgärtlihof<br />

biS 16.12. – kUrS Shaolin Cosmos<br />

Qigong – Einführungskurs; 19:30-<br />

21:00 Uhr; Institut APK /Heyoka Thalwil,<br />

Fr. 280 - www.taichichuanwahnam.ch.<br />

biS 2.12. – kerzenziehen Freizeitanlage<br />

Untermosen; Farbige Kerzen; nur<br />

mit Anmeldung.<br />

14. biS 26.11. – kerzenziehen<br />

Nachmittags und Abends gem. Flyern;<br />

Evang.-Ref. Kirchgemeindehaus, Bunker<br />

- www.kirche-thalwil.ch.<br />

21. biS 27.11. – kerzenziehen<br />

Sonntag 10.00-16.00 Uhr, MO–FR<br />

14.00-20.00; SA 09.00-11.00 Uhr;<br />

Schulhaus Heerenrainli; Kinder bis 6.<br />

Klasse ab 18.00 Uhr nur in Begleitung<br />

Erwachsener<br />

28.11. biS 2.01. – kUnSt Guido Stadelmann<br />

- Glaskugeln und Glaskunst<br />

sowie Frida Huwiler - Ikonen und Engel;<br />

14:00-17:00 Uhr; Ortsmuseum<br />

Thalwil - www.ortsmuseumthalwil.ch.<br />

Foto: © pixelio.de/Paul-Georg-Meister

SEERESTAURANT, LOUNGE & BAR<br />

L’ODERNDER HERBST<br />

genuss & gastronomie<br />

Gerne servieren wir Ihnen gutbürgerliche Küche,<br />

diverse Cordon-Bleues und ab 18 Uhr Steinofen-Pizzas.<br />

Für Ihre Privat-Anlässe, Seminare, Sitzungen, Geburtstage usw.<br />

haben wir einen Saal mit 45 Plätzen zur Verfügung.<br />

Anton Quni . Gotthardstrasse 11 . 8800 Thalwil . Tel. 044 721 10 80<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 – 24 Uhr . Sonntag geschlossen<br />

entdecken sie, was ihre region<br />

zu bieten hat...<br />

Geniessen Sie feine Regional-Produkte aus Ihrem Delikatessen-Geschäft,<br />

testen Sie eines unserer Herbst-Menüs, gönnen Sie sich einen Whisky<br />

vom Kenner, lassen Sie sich von den regionalen Gastronomen verwöhnen<br />

oder erleben Sie die einmalige Aussicht auf der Halbinsel Au.<br />

Wir kochen – Sie essen<br />

… im Auried … Zuhause … am Arbeitsort<br />

Gutbürgerliche und leichte Küche<br />

Seestrasse 295 · 8804 Au ZH · Tel. 043 833 03 38<br />

www.auried.ch<br />

Kulinarische Genüsse im L’O so farbig wie ein Herbsttag<br />

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, die Sonne steht tiefer und lässt die Seekulisse in den Goldzauber des<br />

Herbstes eintauchen. Von den warmen Farben inspiriert, kreiert unser Küchenchef raffinierte Kompositionen;<br />

intensiv, rund und köstlich für den Gaumen dürfen Sie sich auf aromatische, vielseitige Geschmackserlebnisse<br />

freuen. Unsere Speisekarte für den Herbst finden Sie unter www.lo-horgen.ch.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und reservieren Sie Ihren L’ogenplatz unter 044 725 25 25.<br />

L’O, Bahnhofstrasse 29, CH-8810 Horgen, +41 44 725 25 25, restaurant@lo-horgen.ch, www.lo-horgen.ch<br />

2010-10-LO-<strong>Zimmerberg</strong>.indd 2 11.10.2010 16:33:17<br />

25

26<br />

«cook mal»…etwas saftiges für kalte tage<br />

Herbstliche Köstlichkeiten vom Metzger<br />

«Suure Mocke»<br />

1 kg Rindfleisch<br />

200 g Suppengemüse, Sellerie, Karotten,<br />

Lauch, Zwiebeln, Knoblauch<br />

3 dl Wein, rot<br />

1 dl Rotweinessig<br />

Pfeffer<br />

40 g Tomatenmark<br />

60 g Mehl<br />

Evtl. Fond (Fleischfond)<br />

Lorbeerblätter, Nelken Rosmarin<br />

• Das Fleisch mit Suppengemüse,<br />

Rotwein, Essig und den Gewürzen 10<br />

Tage gut verschlossen in einem Gefäss<br />

im Kühlschrank einlegen (marinieren).<br />

• Das Fleisch herausnehmen und gut<br />

abtropfen lassen, dann in etwas Öl<br />

scharf anbraten und mit wenig Rotwein<br />

ablöschen, Suppengemüse andünsten<br />

und Tomatenmark dazugeben und<br />

kurze Zeit später das Mehl. Das Mehl so<br />

lange mitrösten, bis nichts Weisses<br />

mehr zu sehen ist, dann mit der Marinade<br />

und dem Gemüsefond aufgiessen<br />

bis das Fleisch zugedeckt ist, und langsam<br />

ca. 75 Min. schmoren lassen.<br />

• Das Fleischstück erneut aus der<br />

Sauce nehmen und die Sauce durch<br />

ein Haarsieb giessen. Das Fleisch in<br />

Tranchen schneiden, Sauce abschmecken<br />

und wieder dazugeben.<br />

LAcHS IM BLÄTTerTeIG AN<br />

LAucH-PILZ-SAuce<br />

4 Lachstranchen à 160 g<br />

500 g Blätterteig<br />

1 Bund Petersilie, 1 grosse Zwiebel<br />

1 Ei, getrennt<br />

1 TL Vermouth, Salz, Pfeffer<br />

Lauch-Pilz-Sauce<br />

1 TL Butter, Speisestärke<br />

1 Stange Lauch<br />

200 g weisse Champignons<br />

1/2 cl Vermouth, 1 cl Saucenrahm<br />

• Den Blätterteig auswallen und in 4<br />

Rechtecke schneiden. Die Ränder mit<br />

Eiweiss bestreichen. Zwiebel und Petersilie<br />

fein hacken und mischen. Die<br />

Lachstranchen auf eine Blätterteighälfte<br />

legen und mit Zwiebel und Petersilie<br />

bedecken. Anschliessend mit<br />

Salz und Pfeffer würzen und mit Vermouth<br />

beträufeln. Einschlagen und<br />

die Ränder mit einer Gabel eindrücken.<br />

Das Eigelb verklopfen und mit<br />

einem Pinsel auftragen.<br />

• Die Teigplätzchen anschliessend<br />

auf der untersten Rille im vorgeheizten<br />

Ofen bei 220°C 20 Min. backen. Danach<br />

den Ofen ausschalten und die<br />

Teigplätzchen bei halb geöffneter Tür<br />

stehen lassen.<br />

• In einer Bratpfanne den fein gehackten<br />

Lauch mit Butter dünsten. Die<br />

Champignons in Scheiben schneiden<br />

und kurz mitdünsten. Alles mit dem<br />

Vermouth ablöschen und den Saucenrahm<br />

dazugeben. Die Speisestärke mit<br />

etwas Wasser anrühren und als Bindemittel<br />

zur Sauce geben. Die Lachstranchen<br />

mit der Sauce servieren.<br />

BrASATo VoM HIrScHBÄGGLI<br />

MIT NuSSPoLeNTA<br />

800 g Hirschnuss oder Bäggli<br />

2 EL gehackte Wacholderbeeren<br />

1 EL zerdrückte Pfefferkörner<br />

fein geriebene Schale von 1/2 Orange<br />

2 TL Streuwürze, 2 EL Olivenöl<br />

100 g Röstgemüse (Karotten, Peterliwurzel,<br />

Sellerie, Zwiebeln)<br />

1 kleingeschnittener Apfel<br />

1 EL Tomatenpüree<br />

2 dl kräftiger Rotwein (z.B. Veltliner)<br />

2 dl Bratenjus, 1 TL Akazienhonig<br />

5 entsteinte Dörrpflaumen<br />

2 EL Aceto Balsamico<br />

2 EL eingeweichte Cranberries<br />

1 in Schnitze geschnittener Apfel<br />

1 TL zerdrückte rosa Pfefferkörner<br />

1 EL Butter, 4 Rosmarinzweige<br />

Nusspolenta<br />

1/2 l Bouillon, 2 EL Nussöl<br />

1 Lorbeerblatt<br />

120 g Bramata (grobe Polenta)<br />

Muskat und schwarzer Pfeffer<br />

50 g grob gehackte Baumnüsse<br />

• Wacholderbeeren, Pfefferkörner,<br />

Orangenschale und Streuwürze mischen<br />

und das Hirschfleisch damit<br />

einreiben.<br />

• Backofen mit Schmortopf auf 180<br />

°C vorheizen. Den Braten darin im Olivenöl<br />

während 10 Min. anbraten. Röstgemüse<br />

und Apfel beigeben, weitere<br />

10 Min. braten. Tomatenpüree dazugeben<br />

und mit Rotwein ablöschen.<br />

• Den Bratenjus und die Dörrpflaumen<br />

dazugeben, zugedeckt ca. 30<br />

Min. schmoren. Regelmässig mit Bratenjus<br />

übergiessen. Das Fleisch aus<br />

der Sauce heben und im ausgeschalteten<br />

Ofen ziehen lassen.<br />

• Den Bratenjus aufkochen, entfetten,<br />

durch ein grobes Sieb streichen<br />

und bis zur gewünschten Konsistenz<br />

einkochen. Mit Aceto Balsamico und<br />

Honig verfeinern.<br />

• Garnitur: Die Cranberries trockentupfen.<br />

Zusammen mit den Apfelschnitzen<br />

in Butter kurz sautieren. Die<br />

rosa Pfefferkörner daruntermischen.<br />

Den aufgeschnittenen Braten mit den<br />

Cranberries und Rosmarinzweigen garnieren<br />

und mit Nusspolenta servieren.<br />

Nusspolenta<br />

• Ofen auf 120 °C vorheizen. Bouillon<br />

mit dem Nussöl und Lorbeerblatt aufkochen.<br />

Unter ständigem Rühren die<br />

Bramata in die kochende Bouillon einrieseln<br />

und aufkochen lassen.<br />

• Zugedeckt im vorgeheizten Ofen 1<br />

Stunde quellen lassen. Vor dem Servieren<br />

mit den Baumnüssen und den<br />

Gewürzen aufrühren.<br />

kÜrBIS-HAckBrATeN<br />

400 g dreierlei Gehacktes<br />

50 g Lauch, fein geschnitten<br />

1 Zwiebel, fein gewürfelt<br />

2 Karotten, fein gewürfelt<br />

30 g Knollensellerie, fein gewürfelt<br />

1 EL Butter<br />

200 g Weissbrot vom Vortag, ohne<br />

Rinde, in Milch aufgeweicht<br />

3 Eier<br />

50 g Paniermehl<br />

200 g Kürbis, fein gewürfelt<br />

3 EL Petersilie, gehackt<br />

3 EL Schnittlauch, geschnitten<br />

1 EL Portwein, 2 EL Olivenöl<br />

Salz, Pfeffer und Tabasco<br />

Sauce<br />

2 dl Rotwein<br />

2 dl brauner Kalbsfond<br />

1/2 Zwiebel, fein gehackt<br />

1 EL fein gehackte Kräuter (Rosmarin,<br />

Thymian, Salbei)<br />

1 EL kalte Butter<br />

• Lauch, Zwiebeln, Karotten und Sellerie<br />

in der Butter dünsten, mit Salz<br />

und Pfeffer abschmecken und abkühlen<br />

lassen.<br />

• Brot aus der Milch nehmen und<br />

auspressen. Ausser dem Olivenöl alle<br />

Zutaten in einer grossen Schüssel mit<br />

dem Fleisch mischen und zu einer<br />

kompakten Masse kneten. Einen länglichen<br />

Laib formen, mit Olivenöl einreiben<br />

und im vorgeheizten Backofen<br />

bei 160°C ca. 60 Min. garen.<br />

• Für die Sauce Rotwein, Zwiebeln<br />

und Kräuter auf die Hälfte reduzieren.<br />

Kalbsfond dazugiessen, zu einersämigen<br />

Sauce einkochen und abpassieren.<br />

Die kalte Butter darunter schlagen,<br />

mit Salz und Pfeffer abschmecken<br />

und zum Hackbraten servieren.<br />

Gutes Essen macht Freu(n)de<br />

Fleisch & Feinkost, Bäckerei-Konditorei<br />

regionale Käsespezialitäten, Vinothek & Bistro<br />

|| Gotthardstrasse 32 || 8800 Thalwil || Tel. 044 720 36 36 ||<br />

www.gnusspur.ch<br />

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet<br />

✂

Anfangs <strong>November</strong> feiert das<br />

Delikatessen-Geschäft «gnusspur»<br />

in Thalwil seinen vierten<br />

Geburtstag. Inhaber, Marcel<br />

Kraus erinnert sich zurück. «Die<br />

Metzgerei Kraus bestand damals<br />

schon 23 Jahre. Mit der Zeit<br />

wollte ich den Kunden mehr als<br />

«nur» Fleisch anbieten können.»<br />

Mit der Metzgerei Kraus und<br />

dem Kölli Beck schlossen sich so<br />

zwei starke Partner im Frischprodukte-Detailhandel<br />

zusammen<br />

und eröffneten am 8. <strong>November</strong><br />

2006 den Delikatessen-Laden<br />

«gnusspur». «Vom ersten Tag an<br />

hatten wir Erfolg», freut sich<br />

Marcel Kraus und ergänzt, dass<br />

sich das auch bis heute nicht geändert<br />

hätte. Sogleich verrät er<br />

sein Erfolgsrezept: «Die Vielfalt<br />

der Produkte und dass wir konstant<br />

gute Qualitätsware aus der<br />

Region haben.» So kann man bei<br />

«gnusspur» unter anderem verschiedene<br />

Käse, Weine oder<br />

Milchprodukte von Produzenten<br />

und Lieferanten aus der Region<br />

kaufen. «Mit den Lieferanten<br />

pflege ich eine langjährige, vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit»,<br />

schwärmt Marcel Kraus.<br />

Auch der Sektor Bäckerei mit feinen<br />

Sandwiches, Gipfeli, Salaten<br />

oder Leckereien wie Vermicelles,<br />

Pralinés oder verschiedenen Ku-<br />

genuss & gastronomie / PublirePortage<br />

marcel kraus (hinten links) mit seinem «gnusspur»-team.<br />

gnusspur – wo sich geniesser<br />

und ernährungsbewusste treffen<br />

chen lässt im Fine Food Bereich<br />

keine Wünsche mehr offen.<br />

Marcel Kraus, der aus einer<br />

Metzgerfamilie stammt, kann<br />

seit Jahren auf eine treue und<br />

grosse Stammkundschaft zählen,<br />

was für ihn ein Vertrauensbeweis<br />

ist. «Die Kunden schätzen,<br />

dass sie bei uns noch<br />

beraten werden und wir uns<br />

gerne Zeit für sie nehmen», ist er<br />

überzeugt.<br />

An jedem Wochentag stehen bei<br />

«gnusspur» zwei Mittagsmenüs<br />

ab 14.80 Franken auf der Karte.<br />

Eines davon mit Fleisch, das andere<br />

ist vegetarisch. «Wir haben<br />

auch eine kleine gemütliche Imbissecke<br />

für die schnelle Verpflegung<br />

über den Mittag, in der<br />

Znünipause oder für einen<br />

Schwatz mit der Freundin bei<br />

Kaffe und Kuchen», schwärmt<br />

der Inhaber.<br />

Marcel Kraus und sein eingespieltes<br />

Team freuen sich, Sie in<br />

Thalwils Delikatessen-Geschäft<br />

zu begrüssen.<br />

Gotthardstr. 32<br />

8800 Thalwil<br />

Telefon 044 720 36 36<br />

www.gnusspur.ch<br />

info@delikatessen-thalwil.com<br />

27

wasser des lebens<br />

aus schottland<br />

Mehr als 40 Länder produzieren Whisky, darunter<br />

Neuseeland, Pakistan, Südafrika, die Türkei – und die<br />

Schweiz. Am bekanntesten ist sicher der Scotch Whisky aus<br />

Schottland, welches mit Irland, USA (mit dem<br />

Bourbon Whiskey), Kanada und Japan die renommiertesten<br />

Marken produziert.<br />

Doch in der Meinung vieler Geniesser<br />

ist der schottische<br />

Whisky, vor allem der Single Malt<br />

Whisky, die ultimative Verbindung<br />

zwischen Geschmackesvielfalt,<br />

Tradition und Geschichte,<br />

Kult und Mystik.<br />

Zum Einstieg hilfreich sind die Antworten<br />

auf folgende Fragen: Was<br />

ist Whisky? Was ist Scotch? Was<br />

ist Blended Whisky, was ist Bourbon<br />

Whiskey? Was ist Single Malt?<br />

Whisky ist ein Destillat aus Getreidemaische,<br />

z.B. Mais, Wei-<br />

28<br />

zen, Roggen, Gerste. «Scotch»<br />

darf sich ein Whisky nennen, der<br />

in Schottland produziert und gelagert<br />

wird (analog beim irischen).<br />

Blended Whisky ist eine<br />

Mischung aus den Produkten<br />

verschiedener Destillerien. Bourbon<br />

wird in den USA, hauptsächlich<br />

aus Mais, hergestellt.<br />

Und Single Malt ist das Erzeugnis<br />

einer bestimmten Brennerei,<br />

gebrannt aus gemälzter Gerste.<br />

Getreide enthält Stärke, welche<br />

während der Produktion in Zucker<br />

umgewandelt wird. Die Zu-<br />

genuss & gastronomie<br />

gabe von Hefe führt zur Vergärung<br />

und zur Bildung von<br />

Alkohol, der durch Erhitzung heraus<br />

destilliert wird. Dies geschieht<br />

in riesigen kupfernen<br />

Brennkesseln, wobei mindestens<br />

zwei Durchläufe erfolgen<br />

und im letzten nur der ausgewählte<br />

Mittelteil, das Herz des<br />

Whiskys zur Reifung in die Fässer<br />

gelangt.<br />

Single Malt Whisky fällt hinter<br />

dem Volumen von Blended<br />

Whisky weit zurück. Doch für<br />

viele Kenner ist es die edelste<br />

Art, Whisky zu geniessen. Die<br />

Breite seiner Aromen wird gerühmt<br />

und weit über jene anderer<br />

alkoholischer Getränke gehoben.<br />

In der Tat ist es faszinierend,<br />

Single Malt aus verschiedenen<br />

Regionen Schottlands und von<br />

rund 100 Brennereien auswählen<br />

zu können, zu verkosten und<br />

zu vergleichen. Die Extreme<br />

spannen sich zwischen weicher<br />

Fruchtigkeit eines dreifach destillierten<br />

Lowlanders aus dem<br />

Süden Schottlands und einem<br />

text: ed belser<br />

rauchigen, mächtigen Inselwhisky,<br />

der das Meer und die<br />

Aromen des torfigen Bodens<br />

spüren lässt.<br />

Die Lagerdauer in Eichenfässern<br />

entscheidet mit über die<br />

Komplexität, Aromenvielfalt und<br />

Ausgewogenheit. Die individuellen<br />

Eigenarten der Produktion<br />

bestimmen den Charakter und<br />

allenfalls die Rauchigkeit eines<br />

Single Malt Whiskys.<br />

Stellen sie sich vor: Sie sitzen in<br />

einem bequemen Ledersessel,<br />

vor sich die Glut des Kaminfeuers,<br />

vor ihrer Nase der betörende<br />

Duft aus dem Glas, ein erster<br />

Schluck eines lange Jahre gereiften<br />

Single Malt, vielleicht<br />

aus einer längst verschwundenen<br />

Brennerei, vielleicht die<br />

Abfüllung eines einzelnen Fasses,<br />

Sie fühlen dessen Wärme –<br />

und Sie atmen Geschichte. Sie<br />

hören das Getümmel unzähliger<br />

geschlagener Schlachten von<br />

rauen Gesellen im Kilt und mit<br />

Schwert, untermalt von den klagenden<br />

Tönen eines Dudelsacks<br />

in der Ferne, das Rauschen des<br />

nahen Meeres und sie sehen vor<br />

sich die schmalen, mit Heidekraut<br />

überwachsenen Täler,<br />

flankiert von schroffen Hügeln –<br />

Sie sind Teil der Geschichte.<br />

Ed Belser ist Inhaber von eddie’s<br />

Whiskies, Dorfgasse 27, Horgen,<br />

einem spezialisierten Whiskyshop<br />

mit einem Angebot von<br />

über 700 Abfüllungen.

genuss & gastronomie / PublirePortage<br />

italienische spezialitäten in der schönegg<br />

Das Restaurant Schönegg in<br />

Horgen erstrahlt in neuem Glanz.<br />

Die Tische sind schön gedeckt,<br />

das Restaurant hat ein eleganteres<br />

Auftreten. «Wir haben den<br />

goldenen Mittelweg gefunden,<br />

die Schönegg als Quartierrestaurant<br />

beizubehalten, aber<br />

gleichzeitig ein Speiserestaurant<br />

daraus zu machen», erklärt<br />

Bruno Pompili, Restaurantleiter.<br />

Der gerade mal 20-jährige Fabio<br />

Bisignano ist der neue Wirt. «Damit<br />

habe ich mir einen Traum<br />

erfüllt», sagt er. Bisignano hat<br />

die Gastronomie als Sohn einer<br />

Gastronomiefamilie im Blut. Natürlich<br />

sei es eine grosse Herausforderung,<br />

so jung das eigene<br />

Restaurant zu führen. «Aber ich<br />

habe die Lust, den Willen, die<br />

Kraft und die nötige Unterstüt-<br />

zung», sagt Fabio Bisignano, der<br />

sich um den Service kümmert.<br />

renoviert und umgebaut<br />

Fabio Bisignano und Bruno<br />

Pompili haben selbst Hand angelegt<br />

und die Schönegg in nur<br />

kurzer Zeit auf Vordermann gebracht.<br />

Das Herren-WC wurde<br />

komplett renoviert und die Küche<br />

umgebaut. «Auch haben wir<br />

einen neuen Pizzaofen», sagt<br />

Pompili nicht ohne Stolz. Zudem<br />

sei ein kleiner Raum für Raucher<br />

in Planung und das Essen sei<br />

auch als Take-away erhältlich.<br />

grosse auswahl<br />

Die beiden Gastronomen setzen<br />

auf italienische Spezialitäten.<br />

«Wir haben eine grosse Auswahl<br />

an verschiedenen frischen Teigwaren»,<br />

verrät Pompili. Auch die<br />

Pizza-Auswahl kann sich sehen<br />

lassen. «Aber natürlich haben<br />

wir auch Schweizer Spezialitäten»,<br />

ergänzt der Restaurantlei-<br />

ter, der vorher selber schon einige<br />

Restaurants geführt hat.<br />

Sie legten sehr viel Wert auf<br />

gute Qualität und frische Produkte.<br />

«Der Gast ist bei uns König,<br />

so lange er sich wie ein König<br />

verhält», sagt Bruno Pompili<br />

schmunzelnd. Sie versuchten,<br />

alle Wünsche ihrer Gäste zu erfüllen.<br />

Speziell für ein Restaurant<br />

ist die Auswahl an Brillen.<br />

Pompili erklärt: «Wenn ein Gast<br />

seine Brille vergessen hat und<br />

die Karte nicht lesen kann, können<br />

wir mit einer Brille dienen.»<br />

gutes feedback<br />

Auch die Fasnachtsclique<br />

«Schöneggler» fühlt sich wohl in<br />

ihrem «neuen Zuhause». Seit 76<br />

Jahren ist die Schönegg das Vereinsrestaurant<br />

der Fasnächtler.<br />

«Wir freuen uns über die neue<br />

Restaurant-Crew und wünschen<br />

ihnen alles Gute», sagt Carlo Curiger,<br />

Vize-Präsident der Schöneggler<br />

Immobilien AG. Auch von<br />

fabio bisignano, wirt (links) und bruno<br />

Pompili, restaurantleiter<br />

den Gästen hätten sie schon sehr<br />

gute Feedbacks. «Es gibt noch<br />

viel zu tun, aber wir sind auf einem<br />

guten Weg», weiss Fabio<br />

Bisignano.<br />

Nebst einer grossen Auswahl an<br />

à la carte-Menüs gibt es jeden<br />

Tag drei Mittagsmenüs ab 15.50<br />

Franken.<br />

Am sonntag, 7. november laden<br />

Fabio Bisignano und Bruno<br />

Pompili zu einem «tag der offenen<br />

tür», von 12 bis etwa 20.30<br />

Uhr. «Jeder Gast erhält einen<br />

Teller Pasta und ein Glas Hausaperitiv<br />

von uns offeriert.»<br />

restaurant schönegg<br />

Neudorfstr. 1<br />

8810 Horgen<br />

Telefon 044 725 40 43<br />

29

Philippe keller<br />

in seinem «übergangsbüro».<br />

Im Untergeschoss bohren zwei<br />

Arbeiter was das Zeug hält. «Die<br />

ganze Sanitäranlage wird neu<br />

gemacht», erklärt Philippe Keller,<br />

während er sich einen Weg<br />

durch die Baustelle bahnt. Die<br />

Kegelbahn im Raum nebenan<br />

wurde herausgerissen. Neu wird<br />

der Raum als Abstellkammer<br />

dienen.<br />

Das Haus, in dem der Landgasthof<br />

Au zuhause ist, wurde 1959<br />

gebaut und nie richtig renoviert.<br />

«Es ist höchste Zeit, unseren<br />

Landgasthof wieder auf Vordermann<br />

zu bringen.» Die Bedürf-<br />

genuss & gastronomie / PublirePortage<br />

restaurant<br />

trotz umbau geöffnet<br />

Aus dem Landgasthof Au ist lautes Bohren zu hören. Das<br />

Hotel wird seit Mitte Oktober renoviert und umgebaut. Unter<br />

anderem gibt es 18 neue Zimmer – mit 3-Stern-Komfort.<br />

Ein Rundgang mit dem Pächter und Direktor Philippe Keller<br />

durch die Baustelle.<br />

30<br />

nisse der Kunden hätten mit den<br />

alten Zimmern nicht mehr erfüllt<br />

werden können. «Neu werden wir<br />

18 schöne Hotelzimmer mit<br />

3-Sterne-Komfort anbieten können»,<br />

schwärmt Philippe Keller<br />

während er durch den oberen<br />

Stock führt. Hier liegen Kabel,<br />

dort steht Werkzeug, in einem<br />

Zimmer stapeln sich die herausgerissenen<br />

Toiletten und Waschbecken.<br />

«Der Baulärm ist schon<br />

ziemlich nervig, aber da wir wissen,<br />

wie das Endergebnis aussehen<br />

wird, nehmen wir das gerne<br />

in Kauf», sagt Philippe Keller<br />

und zeigt grinsend sein «Übergangsbüro»,<br />

das zurzeit nur aus<br />

Stühlen und viel Baustaub und<br />

Dreck besteht.<br />

mehr Zürcher spezialitäten<br />

Das Konzept des Landgasthofs<br />

Au ist einfach: «Wir sind und<br />

bleiben ein Landgasthof», betont<br />

Die reception wird in neuem glanz erstrahlen.<br />

Keller und ergänzt, dass sie die<br />

Ruhe von der äusseren Umgebung<br />

auch ins Haus bringen wollen.<br />

Die neuen Zimmer werden in<br />

natürlichen Pastellfarben mit<br />

Motiven aus der Natur daher<br />

kommen. «Wir wollen Natur- und<br />

Ortsverbunden bleiben.»<br />

Das ganze Treppenhaus, der<br />

Eingansbereich, das Foyer und<br />

die Reception werden ans Konzept<br />

angepasst. «Alles wird gestrichen<br />

und moderner», sagt<br />

der Direktor. Auch das Angebot<br />

der Küche wird ausgeweitet.<br />

«Wir wollen mehr Zürcher Spezialitäten<br />

auf unserer Menükarte»,<br />

verrät Philippe Keller und versichert,<br />

dass ihre andere Spezialität,<br />

die vielen verschiedenen<br />

Fischgerichte bestehen bleibe.<br />

Bereits seit 39 Jahren bekommt<br />

der Landgasthof Au die Auszeichnung<br />

«Goldener Fisch».<br />

Die kegelbahn dient neu als<br />

abstellraum.<br />

auch das foyer wird dem konzept<br />

angepasst.<br />

«Darauf sind wir sehr stolz»,<br />

schwärmt Keller und seine Augen<br />

leuchten.<br />

Noch immer ist lautes Bohren<br />

aus dem Untergeschoss zu hören.<br />

Die Bauarbeiten im Land-<br />

gasthof Au dauern noch bis Ende<br />

April. «Trotz des Umbaus ist unser<br />

Restaurant zu den gewöhnten<br />

Öffnungszeiten offen», sagt der<br />

Direktor, nachdem er die Baustellenbesichtigung<br />

beendet hat.<br />

Anfangs Mai werde der neue<br />

Landgasthof mit einem «Tag der<br />

offenen Tür» eingeweiht und gefeiert,<br />

verrät Philippe Keller.<br />

landgasthof au<br />

Austr. 59<br />

8804 Au<br />

www.halbinselau.ch<br />

info@halbinselau.ch<br />

Telefon 044 782 01 01

Kuschelzeit<br />

in allen Schweizer Betten,<br />

auf Matratzen, Lattenrosten,<br />

Kissen, Duvets<br />

und Bettwäsche.<br />

Aber auch schlafen<br />

auf Marken-Matratzen<br />

zu Traum-Preisen<br />

ab Lager:<br />

An der Seestrasse 151<br />

in Wädenswil<br />

Oktober/<strong>November</strong><br />

AKTION<br />

Teenager<br />

120-140 cm breite<br />

Teenager-Betten bis 50%<br />

reduziert.<br />

Seestrasse 151, Wädenswil / Neugutstrasse 88, Dübendorf und Riedmatt Center Rümlang<br />

Liquidation von Original-<br />

Schweizer Qualitäts-Matratzen<br />

50%<br />

auf alle Matratzen<br />

inkl. Gratis-Lieferung und<br />

Gratis-Entsorgung<br />

©Wädenswil Oktober/<strong>November</strong> 10-6<br />

Erb Liquidationen Wädenswil<br />

Seestr. 151, 8820 Wädenswil<br />

Gratisparkplätze<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 - 18.30 Uhr<br />

Samstag 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46<br />

oder www.erb-liquidationen.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!