Adventsfenster 2011 - Metzerlen-Mariastein

Gedanken des GemeindepräsidentenFinanzkrisen hüben und …Täglich werden wir mit Meldungen über Finanzkrisen inEuropa überschüttet, müssen Kenntnis nehmen vonStellenabbau – zwecks Sicherstellung künftigerGewinne – in renommierten Unternehmungen undSchuldenerlasse zur Abwendung des Bankrottseinzelner Staaten.In diesem Umfeld haben wir in den vergangenenWochen unser Budget erstellt. Da es nicht bei den imletzten Dorfblatt erwähnten neuen Belastungen durch den Kanton blieb, sondernnoch zusätzlich eine neue, hinzu kam (Pflegekostenfinanzierung), die mit rundFr. 45‘000.- in unserer zukünftigen Rechnung zu Buche schlagen wird, ist es nuneine Tatsache, dass die Finanzkrise auch unsere Gemeinde erreicht hat.An der bevorstehenden Budgetversammlung vom 7. Dezember 2011 können Sienun über die weitere Entwicklung unserer Gemeindefinanzen mitbestimmen unddarüber entscheiden, wie diese nachhaltig gelöst werden könnten. Nehmen Siesich die Zeit und beteiligen Sie sich an der Gemeindeversammlung an dieserzukunftsweisenden Entscheidung. Mit einer Unterstützung der vorgeschlagenen„Umzonung Oberdorf“ würden wir einer nachhaltigen Lösung einen grossenSchritt näher kommen.Im Übrigen konnten im ablaufenden Jahr wiederum verschiedene Projekte zuEnde geführt werden. Die Mitglieder der verschiedenen Kommissionen, dieGemeinderäte sowie die Mitarbeitenden der Verwaltung und des technischenDienstes, haben mit ihrem Engagement und dem Erarbeiten von Lösungenwesentlich zu diesem Erfolg beigetragen. Ihnen gebührt an dieser Stelle meinherzlichster Dank.Aber auch Ihnen, geschätzteEinwohnerinnen und Einwohner, danke ichebenso herzlich für Ihr Engagement zumWohle unserer Gemeinschaft oder für dieUnterstützung einzelner Personen dieserGemeinschaft.Für die bevorstehende Adventszeit wünscheich Ihnen viele besinnliche Stunden, nehmenSie etwas Abstand zum hektischen Alltagund für Gemütlichkeit im Kreise IhrerFamilie mehr Zeit. Das Jahr 2012 mögeIhnen Glück bringen und Sie vorgesundheitlicher Unbill bewahren.Willi Wyss, Gemeindepräsident3