Die Altstadt - Werbegemeinschaft Regensburg

Inhalt 2/2005 

Magazin 

Die Altstadt 

Immer ein besonderes Erlebnis . . . . . . 2 

Donau-Einkaufszentrum 

Vielfältig – kompakt – attraktiv . . . . . 4 

Veranstaltungen im DEZ . . . . . . . . . . . 5 

Christkindlmarkt 

400 Jahre lebendig. . . . . . . . . . . . . . . 6 

Veranstaltungen am Christkindlmarkt . 7 

Stadtmarketing 

Pakt für die Regensburger Altstadt . . . 8 

Radeln in Regensburg 

Neue Möglichkeiten in der Altstadt. . . 10 

Einkaufstipps 

In der westlichen Altstadt. . . . . . . . . . 16 

Am Donauufer . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Im Schatten des Doms . . . . . . . . . . . . 20 

Blick zum Alten Rathaus . . . . . . . . . . 22 

Um den Haidplatz . . . . . . . . . . . . . . . 24 

In der südlichen Altstadt . . . . . . . . . . 26 

Kunstkaufhaus 2005 . . . . . . . . . . . . 28 

Service 

Veranstaltungen 2005/2006. . . . . . . 30 

Parken in Regensburg 

Plätze und Tarife. . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Busverkehr 

Streckenplan Stadtbusse . . . . . . . . . . 36 

Streckenplan Altstadtbusse . . . . . . . . 38 

Busverbindungen von Parkplätzen 

außerhalb des Stadtzentrums . . . . . . 38 

Die Werbegemeinschaft 

Aktiv für die gesamte Stadt . . . . . . . . 40 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Ausgesuchte Kaufleute und 

Dienstleister in Regensburg 

aufgelistet nach Branchen . . . . . . . . . 41 

aufgelistet nach Alphabet . . . . . . . . . 53 

Gastronomie in Regensburg 

aufgelistet nach Kategorie. . . . . . . . . 55 

Das 500-Euro-Gewinnspiel 

Gewinnkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Übersichtskarten 

Anfahrt, P&R . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlag 

Straßenplan der Innenstadt . . . . . . Umschlag 

REGENSBURG erleben! 2/2005 

1

2 

Altstadt 

Die Altstadt: 

Immer ein Erlebnis 

Zu jeder Zeit ein besonderes Erlebnis 

Regensburg ohne seine historische 

Altstadt? Undenkbar! Der 

Stadtkern mit seinen denkmalgeschützten 

Gebäuden, mittlerweile 

zum großen Teil herrlich 

saniert, mit seinen engen Gassen 

und den wunderschönen 

Plätzen macht das Flair aus, 

dass die Regensburger lieben 

und die Gäste aus Nah 

und Fern in Scharen an die 

Donau zieht. 

Ein Bummel durch den historischen 

Stadtkern ist zu jeder 

Jahreszeit ein besonderes Erlebnis 

und hat gerade auch 

im Herbst und Winter seinen 

ganz besonderen Reiz. 

Komplettes Shoppingangebot 

Die Altstadtkaufleute verstehen 

es, ihre Läden in die alten 

Gebäude zu integrieren und 

ein Einkaufserlebnis zu schaffen, 

das alle Sinne anspricht. Liebevoll 

dekorierte Schaufenster 

leuchten in den dämmrigen Gassen 

und laden die Passanten 

ein, in aller Ruhe das Angebot zu 

erkunden. Dabei lässt die Altstadt 

keine Wünsche offen: Mode 

gibt es in einer breiten Auswahl, 

für jeden Geschmack von hip 

bis gediegen, für jeden Geldbeutel 

von preiswert bis edel. 

Kulturbegeisterte zieht es in 

Buchhandlungen und Galerien, 

der tägliche Einkauf lässt sich 

bei Bäckern und Metzgern, 

in Lebensmittelgeschäften, Delikatessen- 

und Naturkostläden 

erledigen, Möbelhäuser und 

Dekorationsgeschäfte sorgen für 

das stilvolle Ambiente daheim. 

Alle Fachgeschäfte, oft noch vom 

Werbegemeinschaft Regensburg e.V. 

Inhaber persönlich geführt, legen 

dabei besonderen Wert auf die 

kompetente Beratung ihrer Kunden. 

Denn manches vermeintliche 

Schnäppchen erweist sich daheim 

als Fehlkauf, wenn es an 

der Beratung mangelt.

Einkehren und Entspannen 

Wenn die Füße schmerzen, 

Hunger und Durst eine Shoppingpause 

einfordern, dann 

laden die zahlreichen Gastronomen 

zum Verweilen ein. Auch 

Ludwigstraße 1 . D-93051 Regensburg 

Tel. 09 41/50 27 97-0 . Fax 09 41/50 27 97-27 

hier bietet die Regensburger 

Altstadt eine unvergleichliche 

Vielfalt. Gemütliche, altbayerische 

Wirtshäuser in historischen 

Gewölben, elegante Restaurants, 


trendige Bistros, urige Kneipen, 

internationale Spezialitäten aus 

aller Welt – die Auswahl ist 

schier endlos, jeder findet schnell 

seinen Lieblingsplatz. 

500 Euro 

Gewinnspiel 

o 

100 Jahre Mühlbacher / Infos unter www.muehlbacher.de 


3

4 

Donau- 

Einkaufszentrum 

Das Donau-Einkaufszentrum 

Vielfältig, kompakt, attraktiv 

Bequem zu erreichen, alles 

unter einem Dach, stressfreies 

Einkaufen – mit einem Wort: ein 

Erlebnis. So einfach lässt sich 

beschreiben, was vor knapp 

40 Jahren im Norden Regensburgs 

gebaut wurde und bis 

zum heutigen Tag nichts an 

Attraktivität eingebüßt hat: Das 

Donau-Einkaufszentrum. 

Auf beiden Seiten der hellen, 

freundlich gestalteten Ladenstraßen 

gibt es auf zwei Ebenen 

fast alles, was das Herz begehrt: 

Von A wie Ärzte oder Apotheken 

bis Z wie Zeitschriften präsentieren 

die Kaufleute und Dienstleister 

ihre Angebote auf über 75 

000 Quadratmetern. Mode und 

Accessoires, Schmuck, Schuhe 

und die passenden Kosmetika, 

Elektronikgeräte mit allen technischen 

Finessen, Geschenke Lebensmittel 

und Gastronomie – 

alles ist mit wenigen Schritten 

und frei von Witterungseinflüssen 

zu erreichen. Immer beliebter 

werden die Geschenkgutscheine, 

die in Stückelungen von 


10 €, 15 € und 20 € am zentralen 

Informationsstand angeboten 

werden. Im westlichen Teil 

des Donau-Einkaufszentrums 

haben sich 18 Ärzte in elf Fachrichtungen 

niedergelassen, Medikamente 

und andere Mittel für 

das Wohlbefinden werden nur 

wenige Etagen tiefer angeboten.

Anlegermesse / 27.01.06 - 28.01.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Donau- 

Einkaufszentrum 

Ausstellung der Innung für Sanitär Heizung Klima / 06.02.06 - 11.02.06 / Große Ausstellungsfl. / 2. Flur 

Prinzenpaartreffen / 18.02.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Boogie Woogie & Rock'n'Roll-Fasching / 25.02.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Showtanztag / 27.02.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Kinderfasching / 28.02.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Formel I – Ausstellung / 06.03.06 - 18.03.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Gesundheitswoche / 20.03.06 - 25.03.06 / alle Flure 

Modenschau / 31.03.06 - 01.04.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. FluR 

Parkplätze in ausreichender Anzahl 

und zahlreiche Buslinien ermöglichen 

eine bequeme Anreise, 

die Kinderbetreuung während 

des Einkaufs entlastet die Eltern 

und die barrierefreien Wege 

schließen keine Bevölkerungsgruppe 

vom Einkaufen, Bummeln 

und Erholen aus. Immer 

wieder neue attraktive Veranstaltungen 

und Aktionen sorgen 

für ein abwechslungsreiches Einkaufsvergnügen. 

Eine Übersicht über die Geschäfte im Donau-Einkaufszentrum finden Sie in diesem Heft ab Seite 41 

VERANSTALTUNGEN • WINTER 2005/2006 

Happy-Diddl-Day / 15.11.2005 / 15.00 - 18.00 Uhr / Fläche K & L/Müller 

Vortrag zur Herzwoche / 16.11.2005 / 20.00 Uhr / Fläche K & L/Müller 

Modellbauausstellung / 18.11.2005 - 19.11.2005 / Große Fläche 

Modellbaubörse / 19.11.2005 - 19.11.2005 / Fläche PundC 

Tag der Frau / 19.11.2005 - 19.11.2005 / Fläche K & L/Müller 

Holzschnitzer Steidle aus Oberammergau / 21.11.2005 - 31.12.2005 / Fläche Steinbrunnen 

Kinder-Weihnachtseisenbahn / 26.11.05 - 07.01.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

AIDA-Kreuzfahrt-Präsentation / 14.01.06 / Große Ausstellungsfläche / 2. Flur 

Ausstellung der Steinmetz-Innung / 23.01.06 - 28.01.06 / Steinbrunnen / 1. Flur 


5

6 


2005 

Der Regensburger Christkindlmarkt 

400 Jahre Tradition 

Die Tradition des Christkindlmarkts 

auf dem Neupfarrplatz 

reicht rund 400 Jahre zurück. 

Eine unabhängige Jury zählt ihn 

heute unter die zehn schönsten 

Weihnachtsmärkte im deutschsprachigen 

Raum, was Zehntau- 


vom 24. November bis 

23. Dezember 2005 

täglich von 10 bis 20 Uhr 

senden von Besuchern aus der 

Region, ja aus der ganzen Welt, 

die sich unter die Regensburger 

mischen, nicht verborgen bleibt. 

Die Verkäufer der zahlreichen 

Weihnachtsstände und Buden bieten 

Krippen und Krippenzubehör, 

Christbaumschmuck, Holzfiguren, 

Spielzeug, Weihnachtsgeschenke 

und andere Waren an. Viele 

Künstler wie Glasbläser, Töpfer, 

Schnitzer, Kerzenzieher und viele 

mehr stellen ihre kunsthandwerklichen 

Waren zum Teil auch 

vor Ort her. Kulinarische Genüsse, 

insbesondere regionale Spezialitäten 

wie der Heidelbeerglühwein 

oder Apfelglühwein von 

Oberpfälzer Streuobstwiesen finden 

ebenso großen Anklang wie 

die original Regensburger Bratwürste 

oder die berühmte 

Knackersemmel „mit allem“- 

Knacker mit süßem Senf, Meerrettich 

und Gurke in einer knusprigen 

Semmel. Natürlich fehlen

auch Lebkuchen, gebrannte Mandeln, 

geröstete Maroni und viele 

andere Leckereien nicht. Auf die 

kleinen Besucher wartet ein Kinderkarussell 

mit hölzernen Pferden, 

Kutschen und anderen Fort- 

KULTURPROGRAMM AUF DEM CHRISTKINDLMARKT 

Freitag, 25.11.05 

Beginn: 19:00 Uhr 

Evang. Posaunenchöre 

Samstag, 26.11.05 


Sing- und Musikschule 

Sonntag, 27.11.05 


Oberpfälzer Drehorgelorchester 

Dienstag, 29.11.05 



Donnerstag, 01.12.05 


Chor aus Pilsen 

Freitag, 02.12.05 

17:00 bis 19:00 Uhr 

Parforcehorngruppe 

Sonntag, 04.12.05 


Alphörner 

bewegungsmitteln. Im Zeichen 

der Kinder steht auch jeder Mittwochnachmittag 

ab 14 Uhr. St. 

Nikolaus erscheint auf dem 

Christkindlmarkt und verteilt Geschenke 

und Süßigkeiten. 



Trachtenverein Regensburg 

Mittwoch, 07.12.05 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Ursprung Buam 




Freitag, 09.12.05 


Sängerbund Obertraubling 1964 

Sonntag, 11.12.05 


Chor des Finanzamt Regensburg 



DÒberpfälzer / AREVA Sachsenwerk 

Mittwoch, 14.12.05 


Die Jungen Wilden aus`m Laabertal 


2005 

Eröffnung: 

Freitag, 25.11.2005 

18.00 Uhr 

durch Oberbürgermeister 

Hans Schaidinger 

Domchor Regensburg 

Evangelischer Posaunenchor 

Regensburg 

Kinder des Kinderheims St. 

Vincent 

St. Nikolaus spricht besinnliche 

Worte zur Adventszeit und 

verteilt im Anschluss an die 

Eröffnungsfeier Süßigkeiten 

an die Kinder 




Freitag, 16.12.05 

17:00 bis 19:00 Uhr 

Parforcehorngruppe 

Samstag, 17.12.05 


Heart Chor 

Sonntag, 18.12.05 


Oberpfälzer Drehorgelorchester 



Bläsergruppe Dreieinigkeitskirche 

Donnerstag 22.12.025 



Jeden Mittwoch Kindernachmittag 

ab 14 Uhr. St. Nikolaus verteilt 

Süßigkeiten. 


7

8 


Stadtmarketing schmiedet 

„Pakt für die Regensburger 

Altstadt“ 

Gemeinschaftsinitiative zielt auf Stärkung und Entwicklung der ganzen Stadt 

Stadtmarketing-Geschäftsführer Bertram Vogel mit den Unterschriften der Partner im „Pakt für die 

Altstadt“. 

Mit dem Pakt für die Regensburger 

Altstadt startet das Stadtmarketing 

eine in dieser Form 

noch nicht da gewesene Initiative. 

„Gemeinsam mit allen in und 

für die Altstadt aktiven Institutionen 

und Personen möchten wir 

die Stärken der Altstadt weiterentwickeln, 

ihre Schwächen abbauen 

und sie fit für die Zukunft 

machen“, erklärt Stadtmarketing-Geschäftsführer 

Bertram 

Vogel die Initiative. „Die Altstadt 

ist unser international bekanntes 

Aushängeschild und imagebildend 

für die Stadt.“ 

„Wir legen sehr großen Wert 

auf die Beibehaltung der 

Multifunktionalität der Stadt. 

Hierfür hat der innerstädtische 

Einzelhandel eine wichtige 

Rolle als Leitfunktion, deshalb 

bekommt er im Pakt für die 

Altstadt entsprechendes Gewicht 

zugemessen“, erklärt 

Bertram Vogel die Inhalte. Geplant 

sind Gespräche mit Eigentümern 

leer stehender Ladengeschäfte, 

um Möglichkeiten 

für eine sinnvoll Zwischennutzung 

zu finden oder mit Hilfe 

eines neu erstellten Standort- 

Exposés neue Mieter zu gewinnen. 

In Umsetzung befindet sich 

bereits ein mehrsprachiger Faltplan 

als Einkaufs-Kompass 

mit Regensburg-typischen Angeboten 

und Tipps für in- und 

ausländische Touristen, der in 

Kooperation mit der Regensburg 

Tourismus GmbH entwickelt 

wird. Insgesamt sollen mit 


dem Pakt für die Altstadt 

über die nächsten zwei Jahre 

rund 15 Maßnahmen umgesetzt 

werden. 

Wohnen, leben, arbeiten, einkaufen, 

einander begegnen 

und sich vergnügen ist in 

der Altstadt schon immer nebeneinander 

möglich gewesen. 

Diese verschiedenen Funktionen 

von Regensburgs guter Stube 

sollen auch in der Zukunft 

erhalten bleiben und möglichst 

optimal organisiert werden. 

Drohenden Negativtendenzen, 

wie einer Zunahme von Geschäftsleerständen 

oder dem 

Konflikt zwischen der Nutzung 

als Wohnstandort und als 

Erlebnisraum will das Stadtmarketing 

mit gezielten Maßnahmen

entgegen wirken. 

Der wichtigste Kooperationspartner 

für das Stadtmarketing ist 

das Amt für Wirtschaftsförderung, 

das Netzwerk der Akteure, 

die im Pakt schon aktiv sind 

oder noch eingebunden werden 

reicht aber viel weiter: Zum 

Mitmachen aufgerufen sind z.B. 

Werbegemeinschaften und Einzelhandelsverband, 

die Immobilieneigentümer, 

die Industrieund 

Handelskammer, Unternehmen, 

Lehrstühle an den Hochschulen 

und alle interessierten 

Bürger. 

„Wir möchten alle Akteure 

dafür gewinnen, sich mit ihren 

Möglichkeiten für die Zukunft 

der Altstadt einzusetzen“, sagt 

Bertram Vogel. „Der Pakt für die 

Altstadt bildet dafür einen 

Rahmen. Unser Ziel ist ein 

breites Akteurs-Netzwerk und 

Weitere Informationen beim Stadtmarketing Regensburg: 

info@stadtmarketing-regensburg.de - www.stadtmerketing-regensburg.de 


eine Bürger-Initiative für 

die Altstadt und für den Erhalt 

ihrer einmaligen Attraktivität. 

Wir wollen anpacken und nach 

500 Euro 

Gewinnspiel 

d

10 

Radeln in 


Grün für Radler! 

Shoppen, bummeln 

Freunde treffen... 

Wer in Regensburg mit dem 

Rad unterwegs ist, erlebt 

die Stadt an der Donau von 

ihrer besonders charmanten 

Seite. 

Mehr Freiräume für Radler und 

Fußgänger. Nach dieser Devise 

entwickeln Verkehrsplaner Konzepte 

für die Regensburger Altstadt. 

Dabei ist ihnen klar: 

Fußgänger und Radfahrer sind 

schwer über einen Kamm zu 

scheren. Was dem einen recht, 

muss dem anderen nicht billig 

sein. Während die einen in aller 

Ruhe flanieren wollen, haben die 

anderen das Rad als schnellstes 

Fortbewegungsmittel in der verwinkelten 

Altstadt entdeckt. Oft 

genug steht da Interesse gegen 

Interesse und ohne Rücksicht 

geht nichts. 

Eine Reihe von Plätzen und 

Straßen ist auf der Grundlage 

dieser Erkenntnis in den vergangenen 

Jahrne neu gestaltet worden. 

Jetzt gibt es neue Regeln. 

gasse 

Rote-Löw 

Arnulfsplatz 

Kreuzgasse 

bsstraße 

Lothgasse 

500 Euro 

Gewinnspiel 

e 

e 

Zur schön 

Theater 

Drei-Mohren-Str. 

Am Schulbergl 

Bismarckplatz 

Engelburger- 

Predigergasse 

... gilt eine Sonderregelung: dieser 

Abschnitt wird versuchsweise 

bis Ende 2005 für den Radverkehr 

in Fahrtrichtung West 

(wie Altstadtbus) freigegeben. 

M 

Fuchsgasse 

Glockengasse 

St. 


Dä 

Am Römling 

Ludwigstraße 

Gesandtenstraße 

AUF PROBE!!! Für die Fußgängerzone im Bereich 

Kohlenmarkt - Rathausplatz - Haidplatz ... 

Krebsgas 

Steinerg. 

Einhorn 

Zan 

- gasse 

Weingasse 

Gutenbergpl. 

Haidplatz 

Baum- 

Rote-Hahnen-Gasse 

gasse 

hacke 

Hinter der Grieb 

Spieg 

Die Sperrung am Westende des 

Haidplatzes in Fahrtrichtung Ost 

bleibt bestehen. Über eine endgültige 

Regelung wird nach der 

Probezeit entschieden. 

Lilieng 

Altes Rathaus Zieroldspl.Reichs- 

Blaue 

Rathaussaalplatz 

Neue-Waag-Gasse 

Waagg. 

Silberkr 

Vor der Grieb 

Untere Bachgasse 

A 

e 

Fischg 

Kohlenmarkt 

Wahlenstr 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Posthornga 

Brückstraß 

Goliathstr. 

Neupfarrplatz 

Ta b 

Watmarkt 

Am 

Krau 

mark 

Residenzstra 

D

0800- 

www.donau.de 

Ein Abo bietet viel 

mehr als es kostet! 

Ihre Abo-Sparvorteile auf einen Blick: 

Gratis Fernsehprogramm! 

Die komplette TV-Illustrierte für eine Woche. 

Mit Abo+Tarif telefonieren Abonnenten 25% günstiger!* 

*im Vergleich zu den meisten Anschlüssen der Dt. Telekom 

Ihre RegensburgCard für nur 5,90 statt 9,90 €! 

Rabatte und Vergünstigungen in über 200 regionalen Geschäften. 

Ihre CulinarisCard für nur 9,90 statt 14,90 €! 

In über 30 Restaurants 2 Hauptgerichte bestellen und nur eines zahlen. 

Tolle Geschenke für die Werbung eines neuen Lesers! 

Über 1.000 Prämien: www.aboladen.donau.de! 

sparen 

Viel Spaß 

beim Sparen! 

✓ 

✓ 

✓ 

gespart: 

ca. 75 € 

ca. 100 € 

ca. 75 € 

✓ca. 120 € 

✓ca. 65 € 

ca. 435 € 

Gesamtersparnis 

im Jahr! 

207 207 0 

gebührenfreie 

Abo-Hotline 

Hier lebe ich.

12 

ß 

Radeln in 


p 

500 Euro Hl. Kreuz 

Gewinnspiel 

r 

Stahlzwingerweg 

rüfeninger straße 

Am Judenstein 

Herz-Jesu 

Platz der 

Einheit 

Port 

Wiesenmeierweg 

Hinkommen 

Durchkommen 

W 

Wollwirkergasse 

St. Jakob 

F 

Kreuzgasse 

Jakobsstraße 

Wittelsbacher Straße 

- 

Dörnberg- 

Rote-Löwe 

Arnulfsplatz 

Lothgasse 

Schottenstraße 

Zur schöne 

Theater 


Am Schulbergl 

Bismarckplatz 

Engelburger- 

Predigergasse 

Ägidienplatz 

Am Ölberg 

M 

Fuchsgasse 

Ludwigstraße 


Adlergasse 

Ägidiengang 

Waff 

Steinerg. 

Glockengasse Am Römling 

St. 

Krebsgas 

Dänzergasse 

Ortnerg. 

Silberne-Fisch-Gasse 

Gäßl o. End 

Einhorn 

Marschallstraße 

Regierung der 

Oberpfalz 

In diesen Einbahnstraßen ist in Abschnitten das Radfahren auch in Gegenrichtung erlaubt: 

Drei-Kronen-Gasse westlich der Maximilianstraße, Grasgasse westlich der Schäffnerstraße, Goliathstraße 

östlich der Brückstraße und Krauterermarkt, Obere Bachgasse südlich der Obermünsterstraße, 

Platzmitte Bismarckplatz 

In Bereich der Fußgängerzone werden folgende Abschnitte als Wohnverkehrsstraßen beschildert. 

Rücksichtsvolle Radler dürfen hier fahren: 

Niedermünstergasse und Lindnergasse, Obere Bachgasse nördlich der Augustinergasse 


Zand 

- gasse 

Weingasse 

Gutenbergpl. 

Grünes Gäßche 

Haidpla 

Rote-Hahn 

Emmeram 

platz 

St. E

ue g. 

Deischgasse 

gasse 

Baum- 

s- 

Lilieng 


Blaue 



tz 

n-Gasse 

hacke 


Spiegelgasse 

Alte Manggasse e 

Entengang 

Waagg. 

Silberkr 

Vor der Grieb 

A.d.Hülling 

Obere Obere Bachgasse Bachgas 


Fischga 

Kohlenmarkt 

Augustinerg. 

Wahlenstr 

Rote Rot Sterngasse 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Blaue Pfarrergasse 

Sterngasse asse 

Evang. 

Krankenh. h. 

mmeram 

Augustinerpl. A 

Obermünsterpl. 

Posthornga 

Brückstraß Br 

Tau Taubengass 

Goliathstr. athstr. 

Watmarkt k 

Neupfarrplatz 

Am 

Straußg. 

Malergasse 

Obermünsterstraße 

Krauterermarkt 

Residenzstra 

Jesuitenplatz 

Weiße Hahne 

Drei-Helm-G. 

Pfauengasse 

St.- 

Kassians- 

Pl. 

Vie reimergasse 

Simadergasse 

Unter den Schwibbögen 

Weiße Lilien Straße 

Fröhliche- che Türken- 

Thundorferstraße 

Domplatz 

Frauenber 

Weißbräuhausg. 

Salzburger Gasse 

Schwarze-Bären- 

Hackengas g 

Lindnergas Lindnergas 

Domgartenn 

Erhardigasse 

Altdorferpl. 

Alter 

Kornmarkt Pfluggasse 

Luzeng. 

Kapellengasse. 

Am Brixener Hof 

Königsstraße 

S 

Schäffnerstraße 

Grasgasse 

gasse gasseNiedermünsteriedermünster- 

Maximilian Straße 

Speichergasse 

Drei-Krone 

Drei-Kronen- 

Radeln in 


Dr.- Wunderle-Straße 

St. 

Georgen- 

Platz 

Adolph-Kolping-Str. . 

Dachauplatz 


Am Königshof 

D.-Martin-Luther-Straße 

Hunnenplatz(Donaumarkt) 

Hunnen- 

Kalmünzer G. 

Schwanenplatz 

Trun 

Minoritenweg 


13

14 

ANZEIGE 


EINER DER MEISTGEHÖRTEN SENDER 

Seit den 90er Jahren gehört Radio Charivari zu den meistgehörten 

Regionalsendern Bayerns. Das Programm des Senders ist ein perfekter 

Mix aus Musik, Information und Unterhaltung für die Zielgruppe 

30 plus. Das Musikprogramm bewegt sich im Pop-Bereich mit 

hohem Oldie-Anteil. 

Radio Charivari ging 1987 mit einer Frequenz in Regensburg auf 

Sendung. Mittlerweile ist sein Programm über 10 UKW-Frequenzen 

in weiten Teilen Ostbayerns zu hören. Über Kabel ist Charivari sogar 

in 758.000 Haushalten erreichbar und ist damit von mehr als 1,5 

Mio. Menschen zu hören.

MEHR ALS 1,5 MIO. MENSCHEN 

können das Programm über Kabel hören, etwa 650.000 Ostbayern 

empfangen Radio Charivari über UKW. 

Zum Kernsendegebiet des Senders zählen die Landkreise Regensburg, 

Kelheim, Schwandorf, Cham und Neumarkt. Für diese Gebiete strahlt 

Radio Charivari täglich eigene Programmteile aus und versorgt damit 

auch kleinere Empfangsgebiete mit lokalen Informationen. 

ANZEIGE 

500 Euro 

Gewinnspiel 

n 

Frequenzen 

Radio Charivari 

Regensburg 98,2 

Cham 92,7 

Kötzting 95,7 

Lam 105,5 

Waldmünchen 102,6 

Schwandorf 98,8 

Nabburg 105,9 

Neumarkt 93,3 und 94,0 

Kelheim 103,9 


15

16 

Einkaufstipps 

Westliche Altstadt 

500 Euro 

Gewinnspiel 

M 

Gesandtenstraße 20 . Tel. 09 41/56 28 20 


Die Ludwigstraße und die Gesandtenstraße 

sind die beiden 

wichtigsten Wege vom Westen 

Regensburgs in die Altstadt. 

Beide Einkaufsstraßen führen zu 

zentralen Plätzen mit interessanter 

Historie: Der Haidplatz war im 

Mittelalter Veranstaltungsort für 

große Turniere, versprüht ein 

mediterranes Flair und ist an 

warmen Tagen für die Regensburger 

und ihre Gästen wegen 

der vielen Freisitze ein beliebter 

Treffpunkt. 

Der Neupfarrplatz ist der Mittelpunkt 

der Altstadt und war im 

Mittelalter das jüdische Viertel. 

VOM FASS 

Ludwigstr. 5 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 86 25 68 . Fax: 09 41/5 86 25 69 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr 

Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr 

Bio & Fair: 

Kaffee, Tee, Honig, Nüsse, Schokolade, 

Gewürze, Reis, Getrocknete Früchte, Schokoaufstriche 

Naturwaren und Geschenkartikel: 

Umweltschutzpapier, Getreidemühlen, Gewürzmühlen, 

Kaffee- und Teekannen, Haushaltswaren, Schmuck, 

Keramik, Gläser, Textilien etc. 

Glockengasse 8 . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax: 09 41/5 99 79 10 

ÖZ: Mi. - Fr. 12:00 - 18:00 Uhr . Sa. 11:00 - 15:00 Uhr

le 

Die Grundmauern der zerstörten 

Wohnhäuser sind unterhalb des 

Platzes dokumentiert und kön- 

Fidelg 

gasse 

Rote-Löwenstra 

Zur schönen Ge 

Arnulfsplatz 

Kreuzgasse 

bsstraße 

Lothgasse 

e 

Theater 


Wei 

Am Schulbergl 

Bismarckplatz 

Engelburger- 

gass 

Predigergasse 

nen besichtigt werden. Die Grundrisse 

der damaligen Synagoge 

hat der weltberühmte Künstler 

Metge 

Fuchsgasse 

Glockengasse 

Dä 

Am Römling 

Ludwigstraße 


Krebsgas 

Steinerg. 

St.-Alba 

Einhorn 

Gutenbergpl. 

Einkaufstipps 

Dani Karavan mit einem Kunstwerk 

aus weißem Beton nachempfunden. 

Fischmarkt 

Scheu- 

Liliengasse 


Blaue 


Haidplatz 



Kohlenmarkt 

PASTA RUSTICA 

Am Ölberg 3 . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax: 09 41/56 20 94 


Mo. - Fr. 10:30 - 18:30 Uhr . Sa. 10:30 - 14:30 Uhr 

Selbstgemachte Nudeln zum Kaufen oder gleich Genießen in unserer rustikalen Wohnküche. 

Zandteng 

- gasse 

Weingasse 

Baum- 


gasse 

hackergas 

Spieg 

Waagg. 

Silberkranzg 

Vor der Grieb 


e 

Fischga 

Wahlenstr 

ären Straße 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Brückstraße 


A 

Posthorngasse 

Goliathstr. 

Neupfarrplatz 

Ta b 

Watmarkt 

Am 

Krau 

mark 

Residenzstra 

D 

17

18 

Einkaufstipps 

Am Donauufer 

- Individuelle Reiseplanung für Familien, Taucher und Urlaubshungrige 

- Ausgesuchte Exponate verschiedener Kunsthandwerker Kerzen . Bilder . Holz . Körbe . Burgen . Schmuck 

Goldene-Bären-Straße 7 

Nähe Steinerne Brücke 

93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 19 61 

mode Schuhbaum 

Altgold - Ankauf 


Das berühmte Lied "Als wir einst 

in Regensburg waren, sind wir 

über den Strudel gefahren..." hat 

seinen Ursprung bei der Steinernen 

Brücke. Das mittelalterliche 

Bauwerk verengt die Donau am 

nördlichsten Punkt und verursacht 

starke Strömungen und 

Strudel, die damals wie heute gefährliche 

Hindernisse für die 

Schifffahrt sind. Die Steinerne 

Brücke führt vom Norden her in 

Altstadt und bietet dem Auge die 

prächtige mittelalterliche Kulisse 

Regensburgs. 

Gleich beim Brückenkopf reihen 

sich kleine Läden und Boutiquen 

REISE KUNST 

Reisebüro & Kunsthandwerk 

Goldene-Bären-Straße 5 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 99 79 95 . www.reise-kunst.com 

ANTIK-LADEN 

Möbel - Porzellan - Schmuck 

Thundorfer Straße 2 . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax: 09 41/5 36 49 


Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr . Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

sowie Cafes und Bistros aneinander 

und geben einen ersten Ein- 

St.-Albansgasse 

g 

horn 

Zandtengasse 

- gasse 

Weingasse 

Am 

Fischmarkt 

Scheu- 

Liliengasse 


Blaue 


Haidplatz 

Baum- 


gasse 

hackergas 


Waagg. 

Silberkranzg 



druck über die Schönheit der 

Stadt. 

Kohlenmarkt 

Wahlenstr 

Am Wiedfang 

Goldene-Bären-Straße 

Fischga 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Posthorngasse 

Brückstraße 

Goliathstr. 

Taubengasse 

Watmarkt 


Residenzstra 

Weiße Hahneng. 

Drei-Helm-G. 


Domplatz 

Einkaufstipps 

Domgarten 

Hackengas 

Lindnergas 

Vor der GriebAlter 

Neupfarrl 

Steinerne 

Brücke 

Anleger 

Strudlfahrt 

e 


Fraue 

Donau 

Altdorferpl. 

Kornmarkt Pflugg 

Salzbu 

sse. 

500 Euro 

Gewinnspiel 

t 

gasse 

Niedermünster- 

e 

KIKI DEE 

An der Steinernen Brücke . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 71 89 


Wöhr 

19

20 

Einkaufstipps 

Im Schatten des Doms 

500 Euro 

Gewinnspiel 

r 


Eines der schönsten Motive Regensburgs 

erlebt der Gast beim 

Spaziergang durch die Kramgasse 

mit Blick auf den Dom. Das 

mittelalterliche Bauwerk ist eines 

der herausragenden gotischen 

Gotteshäuser. Sein Bau begann 

1260 und endete 1520. 

Erst in den Jahren 1859 bis 1872 

wurden die beiden mächtigen 

Türme vollendet, die nach einer 

gründlicher Renovierung seit Oktober 

2005 ohne Gerüst zu sehen 

sind. 

Im Schatten des Doms haben sich 

im Karree zwischen Neupfarrplatz 

und Goliathstraße, Wahlen- 

Kramgasse 8 - 93047 Regensburg - Tel. 09 41/5 99 89 39 

www.regensburger-kramerey.de 

Ihr Fachgeschäft für mittelalterliche Gewandungen und Ausstattungen 

Billi`s Kramladl 

Kramgasse 6 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/56 06 87 


Mo. - Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 

galerie SCHMUCKwerk 

Inhaberin: 

Carola Holmer 

Tändlergasse 5 . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax 09 41/5 12 44

straße und Krauterermarkt viele 

kleine Geschäfte mit Raritäten 

Engelburger- 

gasse 

igergasse 

Metgebe 

Fuchsgasse 

g 

Glockengasse 

Am Römling 

Ludwigstraße 


Steinerg. 

St.-Albans 

Einhorn 

Krebsgas 

Dänzergasse 

Gutenbergpl. 

. 

Zandtenga 

- gasse 

Weingasse 

sse 

aller Art angesiedelt. Sie bieten 

ein Dorado für Individualisten, 

Fischmarkt 

Scheu- 

Liliengasse 


Blaue 


Haidplatz 

Baum- 


gasse 

hackergas 


Spiegelg 

Waagg. 

Silberkranzg 


Vor der Grieb 


asse 

Augu 

Goldene-Bären-Straße 

Fischga 

Kohlenmarkt 

Wahlenstr 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Posthorngasse 

Einkaufstipps 

die Freude an etwas Besonderem 

haben. 

Brückstraße 

Taubengasse 

Goliathstr. 

Neupfarrplatz 

Watmarkt 

Am 


Residenzstra 

Weiße Hahneng. 

Drei-Helm-G. 

Pfauengasse 

Feine Orientalische Tuchware 

Pashminas & Geschenke 

Watmarkt 6 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 86 27 01 


Mo. - Fr. 11:00 - 18:00 Uhr . Sa. 11:00 - 16:00 Uhr 

Lederwaren Umsonst KG 

Wahlenstraße 11 . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax 09 41/5 17 22 



Domplatz 

Frauenber 




Mo. - Fr. 09:45 - 18:15 Uhr . Sa. 09:45 - 17:00 Uhr 


Do 

Altdor 

21

22 

Einkaufstipps 

Entlang der Bachgasse 


Der Vitusbach ist der Namensgeber 

der Unteren und Oberen 

Bachgasse. Er hat sich über 

viele Jahrtausende entlang des 

Straßenzugs seinen Weg in 

Richtung Donau gebahnt. Seit 

vielen Jahrzehnten ist sein 

Bett zugepflastert und eine 

Einkaufsstraße entstanden, die 

an Reiz und Vielfalt schwer 

zu übertreffen ist. Ab der Kreuzung 

mit der Alten Manggasse 

reihen sich Galerien, Boutiquen, 

Cafés und Bistros aneinander. 

Zusammen mit kleinen Handwerksbetrieben 

ist eine Mischung 

entstanden, wie sie überall in 

DER KLOSTERLADEN 

Tee . Gesundes aus dem Kloster 

Kreuze . Weihwasserkessel usw. 

Obere Bachgasse 18 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 99 70 45 . Fax: 09 41/5 99 70 46 

Obere Bachgasse 2 


Tel.: 09 41/5 99 72 11 


Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr 

Sa. 11:00 - 19:00 Uhr

der Altstadt wünschenswert 

wäre. Nach Überqueren der Gesandtenstraße 

mündet die Obere 

in die Untere Bachgasse, wo sich 

das Bild fortsetzt. Aufwändige 

Restaurationen an den alten 

Häusern haben der Gasse ein 

neues Gesicht gegeben und sie zu 

einer der ersten Einkaufsadressen 

werden lassen. Am nördlichen 

Ende mündet die Untere 

Bachgasse in den Kohlenmarkt 

und gibt einen herrlichen Blick 

auf das Alte Rathaus frei. 

500 Euro 

Gewinnspiel 

o 

Krebsgas 

nhorn 

. 

sse 

Ortnerg. 

h-Gasse 

raß 

- g 

Weingasse 

Gutenbergpl. 

Haidplatz 

Auerg. 

Deischgasse 

Baum- 




Blaue 



Spiegelgasse 

Alte Manggasse 

Waagg. 

S 


Vor der Grieb 


Obere Bachgasse 

Kohlenmarkt 

Augustinerg. 

Wahlenstr 

Rote Sterngasse 

Einkaufstipps 

Kramgasse 

Tändlergasse 


Sterngasse 

Augustinerpl. 

Untere Bachgasse . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 58 70 


Mo. - Fr. 15:00 - 19:00 Uhr . Sa. 11:00 - 18:00 Uhr 

Untere Bachgasse 6 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/56 38 56 

TEE IN 

Brü 

Taub 

Weiße 


Tel. + Fax: 09 41/5 89 61 


Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr . Sa. 09:30 - 17:00 Uhr 


Post 

Goliathstr. 

Neupfarrplatz 

Watmarkt 

Am 

Straußg. 

Malergasse 


Residenzstra 

U 

Drei-Helm-G. 

d 

Pfauengasse 

St.- 

Kassians- 

Pl. 


e 

Weiße Li 

23

24 

Einkaufstipps 

Um den Haidplatz 


Hinter der Grieb heißt die 

Verbindung der Unteren Bachgasse 

mit der Roten Hahnengasse. 

Die schmale Straße ist 

stark mittelalterlich geprägt 

und heute mit kleinen Läden und 

Geschäften voller Leben. Über 

die Rote Hahnengasse führt 

der Weg zum Haidplatz. Die 

Fröhliche Türkenstraße hat ihren 

Namen vom einem Gastwirt 

namens Türk, der mit seinem 

fröhlichen Gemüt der ursprünglich 

von den Römern angelegten 

Straße Ursache für den heutigen 

Namen ist. Sie ist neben der 

Maximilianstraße die wichtigste 

Hinter der Grieb . 93047 Regensburg 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11:00 - 18:00 Uhr 

CARO BOUTIQUE 

Hinter der Grieb 2 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 48 56 


Mo. 12:00 - 18:00 Uhr . Di. - Fr. 10:30 - 18:00 Uhr 

Sa. 10:30 - 16:00 Uhr 

DESSOUS . NACHTWÄSCHE . BADEMODE 

Haidplatz . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/5 47 75

Zuführung zur Altstadt aus südlicher 

Richtung. 

Die Schwarze Bärenstraße ist 

ebenfalls nach einem Wirtshaus 

benannt, das einst an der 

Ecke zur Salzburger Gasse stand. 

Das gesamte Ensemble östliche 

Altstadt ist heute von Einzel- 

händlern und Dienstleistern 

geprägt, die inmitten vieler historischer 

Gebäude ihr breites 

Angebot zeigen. 

500 Euro 

Gewinnspiel 

p 

Ortnerg. 

Gutenbergpl. 

sse 

r 

Auerg. 

Deischgasse 

N 

Haidplatz 



Emmeramsplatz 


Spiegelgasse 


Entengang 

Waagg 

Vor der Grieb 

A.d.Hülling 



Augustinerg. 

Wahlenstr 


Kramgasse 

Tändlergasse 


St. Emmeram 

Sterngasse 

Evang. 

Krankenh. 

Augustinerpl. 


Neupfarrplatz 

Einkaufstipps 

Am 

Straußg. 

Malergasse 



Residenzstra 

Drei-Helm-G. 

Jesuitenplatz 

Pfauengasse 

St.- 

Kassians- 

Pl. 


Simadergasse 


Fröhliche- Türken- 

PAPETERIE N3 o 

paper . pens . presents 

Domplatz 

Frauenber 




D 

Altd 


Fröhliche-Türken-Straße 3 . 93047 Regensburg 

Fon 09 41/5 74 87 

Luzen 

Königsst 

Graf von Faber Castell . Mont Blanc . Lamy . Porsche Design . Filofax . Räder . Moleskine . Pelikan . Paintner 

Schäff 

G 

25

26 

Einkaufstipps 

Südlich der Neupfarrkirche 


Im Karree zwischen Obermünsterstraße/Neupfarrplatz 

und 

Untere Bachgasse/Fröhliche Türkenstraße 

ist in den letzten Jahren 

ein ganz eigene Mischung 

aus Dienstleistung, Einzelhandel, 

Gastronomie, Handwerk und 

Wohnen entstanden. Die meisten 

Gassen sind Fußgängerzone oder 

verkehrsberuhigt, das Parkhaus 

am Peterstor ermöglicht Gästen, 

die mit dem Auto kommen, es in 

unmittelbarer Nähe zur Altstadt 

abzustellen. Der Fußmarsch durch 

diesen verwinkelten Teil Regensburgs 

ist reizvoll, abwechslungsreich 

und voller Überraschungen. 

Inhaberin: 

Gerti Altmannsberger 

Obermünsterstraße 18 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 57 30 . Fax: 09 41/5 86 26 37 

SEAMLESS & MORE 

Pfarrergasse 4 . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/5 99 94 36 


Mo. - Fr. 13:00 - 18:00 Uhr . Sa. 10:00 - 16:00 Uhr 

info@seamless-more.de . www.seamless-more.de 

Tag- und Nachtwäsche . Bademoden . Herrenwäsche . Strümpfe 

Pfarrergasse 13 . 93047 Regensburg . Tel. 09 41/56 12 86

g 

gasse 

Ortnerg. 

sch-Gasse 

straße 

ung der 

rpfalz 

Gutenbergpl. 


Auerg. 

Deischgasse 

Emmeramsplatz 

500 Euro 

Gewinnspiel 

o 

asse 

Spiegelgasse 


Entengang 

A.d.Hülling 

Unt 


Augustinerg. 

W 


St. Emmeram 

Sterngasse 

Evang. 

Krankenh. 

Augustinerpl. 


Fürstl. Schloß 

v. Thurn u. Taxis 


Neupfarrplatz 

Re 

Drei-Helm-G. 

Jesuitenplatz 

Malergasse 1 


Tel. 09 41/6 30 88 20 

www.dl-kueche.de 

Individuelle und bedarfsgerechte 

Planung und Ausführung Ihrer Küche. 

Gutes Küchenzubehör. 

Poloshirt für Damen und Herren . Pullover 

Jacken . T-Shirt . Taschen . Accessoires 

Malergasse 3 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 86 59 35 . Fax: 09 41/5 86 13 59 


Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr . Sa. 10:00 - 16:00 Uhr 

Am 

Straußg. 

Malergasse 


St.-Peters-Weg 

Pfauengasse 

St.- 

Kassians- 

Pl. 


Simadergasse 


Fröhliche- Türken- 

Einkaufstipps 

Frauenber 




Am 

Peterstor 

Luzeng. 

Fuchsengang 

Kapellengasse. 

Am Brixener Hof 


Schäffnerstraße 

Grasgasse 

St.-Peters-Weg 

Kornmarkt Pfl 

Maximilian Straße 

Speichergasse 

Drei-Kronen- 


K 

Am K 

Ernst-Re 

27

Weitere Informationen unter: 

Kunstkaufhaus 2005 

Regensburg - Wahlenstraße 17 

18.11.2005 bis 05.01.2006 

Kunst erleben, begreifen, kaufen 

Das Kunstkaufhaus 2003 war 

mit 15.000 Besuchern in 6 Wochen 

ein voller Erfolg. Kunst 

schafft Raum für Dialoge. 

Dieser Gedanke durchzieht 

wie ein roter Faden die Kunstkaufhaus-Idee. 

Einzigartig im 

süddeutschen Raum präsentieren 

150 Künstler ihre 

Werke auf ca. 1000 qm im 

Zentrum von Regensburg. 

Kunst aus allen Sparten ist für 

1 bis 1000 Euro erhältlich. 

Die Besucher erwartet ein lebendiges 

Szenario von großen 

und kleinen Werken aus den 

www.kunstkaufhaus-regensburg.de 

oder www.k2h.de 

Bereichen Malerei, Skulptur, 

Fotografie und Grafik sowie 

Installation, Videokunst, 

Comic und Graffiti. Schwerpunkte 

sind Junge Kunst, der 

Blick nach Ost und West durch 

die Vorstellung tschechischer 

und niederländischer Kunst 

neben den Künstlern der Region, 

eine visuelle und praktische 

Vermittlung künstlerischer 

Arbeitstechniken, sowie 

die Vorstellung von Künstlern 

in Film und Gespräch.

Service 

Inhalt 

Veranstaltungen 2006 . . . . . . . 30 

Parken - Parkplätze/Tarife . . . 34 

Bus-Linienplan/Regensburg . . 36 

Plan Altstadtbus . . . . . . . . . . . 38 

VERANSTALTUNGEN 

PARKEN 

BUSVERBINDUNGEN 

500 Euro 

Gewinnspiel 

l 


29

30 

Veranstaltungen 

Veranstaltungs- 

Highlights 2005/2006 

02.11.2005 

Musica Prima VII 

Leerer Beutel - Konzertsaal 


06.11.2005 

Benefizkonzert für 

Loikämiehilfe 

Audimax 


10.11.2005 

Ausstellungseröffnung 

Christine Sabel 

Sigismundkapelle im 

Thon-Dittmer-Palais 


12.11.2005 

Die 7. Lange Nacht der dicken 

BücherFestivals und Reihen 

Buchhandlung Dombrowsky 


13.11.2005 

Konzert des Orchesters 

"Junge Symphonie" 

Neuhaussaal 

(im Theater Regensburg) 


20.11.2005 

Erich Kästner Abend 

Literaturcafe "esprit" 

im Andreasstadl 

Begin: 20:00 Uhr 


20.11.2005 

Thomas-Bernhard-Abend 

Leerer Beutel - Konzertsaal 


26.11.2005 

Adventkonzert 

Ensemble...sedvivam 

Alte Kapelle 


29.11.2005 

Wohltätigkeitskonzert 

des Heeresmusikkorps IV 

Audimax 


01.12.2005 

The Golden Gospel Singers 

Dreieinigkeitskirche 


04.12.2005 

das andere Adventssingen 

Pfarrkirche St. Bonofaz 

Beginn 18:00 Uhr 

11.12.2005 

Weihnachtskonzert 

Collegium Musikum Konzerte 

Niedermünster 

Beginn 20:00 Uhr

16.12.2005 

Adventskonzert - Renner 

Ensemble Regensburg 

Niedermünsterkirche 


18.12.2005 

32. Kumpfmühler 

Adventsingen 

Familie St. Theresia 

Beginnn: 14:30 Uhr 

18.12.2005 

Heinrich Schütz - Weihnachtshistorie 

und Magnificat 

Chorkonzert St. Oswald 


21.12.2005 

Benefizkonzert für die Restaurierung 

der Dreieinigkeitskirche 

Kirche 

Dreieinigkeitskirche 


23.12.2005 

Christmas-Jazz Special 

Leerer Beutel 


24.12.2005 

Christmette mit den 

Regensburger Domspatzen 

Dom St. Peter 


10.01.2006 

Schwanensee on Ice 

Donau-Arena 


14.01.2006 

Phantom der Oper 

Audimax 


27.01.2006 

Kastelruther Spatzen 

Donau-Arena 


11.02.2006 

St. Petersburger 

Philharmoniker 

Audimax 


20.02.2006 

Peter Steiner´s Theaterstadl 

Audimax 


24.02.2006 

Konstantin Wecker und die 

Münchner Symphoniker 

Audimax 



500 Euro 

Gewinnspiel 

e 


31

32 


15.03.2006 

Udo Jürgens "Jetzt oder nie" 

Donau-Arena 


01.12.05 - 09.01.06 

Große Krippenausstellung 

Historisches Museum 

04.03.05 - 08.04.2006 

Internationales Thurn und 

Taxis Kleinkunstfestival 

United Comedy Kunst 

Alte Mälzerei, Kulturspeicher 

Regensburg, Antoniushaus 

04.11.05 - 20.11.2005 

Regensburger 

Tanztage 2005 

Festivals und Reihen 

Theater an der Universität 

05.12.05 - 11.12.05 

Varieté-Gourmet 

6 Künstler, 4 Gänge ein 

Abend für die Sinne 

Gloria, Simadergasse 

13.11.05 + 11.12.2005 

Jazz Giants aus Regensburg 

Jazzkeller zum Goldenen Faß 

Beginn: jeweils 20:30 Uhr 

Weitere Informationen: 

14.11.05 - 24.12.05 

Kunstkaufhaus Regensburg 

Wahlenstr. 17 

Kunst erleben, 

begreifen, kaufen 

16.11.05 - 23.11.05 


Kurzfilmwoche 

Leerer Beutel 

21.10.05 - 12.03.2006 

Die Maschinen des 

Leonardo da Vinci 

Salzstadel/Brück-Saal 

23.11.05 - 15.01.06 

Ausstellung 

Heiner Riepl / Malerei 

Leerer Beutel - 

Städtische Galerie 

Di. - So. 10:00-16:00 Uhr 

23.02.06 - 25.02.2006 

Regensburger Reisemarkt 

Regensburg Arcaden 

24.11.05 - 23.12.05 



Am Neupfarrplatz 

Tourist-Information Altes Rathaus • 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/ 507-44 10 • Fax 09 41/5 07-44 19 

tourismus@regensburg.de 


25.11.05 - 23.12.05 

Lucreziamarkt der 

Kunsthandwerker 

Haidplatz, Kohlenmarkt 

26.11.05 - 18.12.05 

Christkindlschifffahrt 

Historische Wurstküche 

Fr., Sa., So. von 14:00-16:00 Uhr 

Donauabwärts, bis Walhalla und 

Zurück 

26.11.05 - 23.12.05 

Romantischer 

Weihnachtsmarkt 

auf Schloss Thurn und Taxis 

6., 7., 14., 15., und 20.12.05 

Weihnachtskonzerte der 

Regensburger Domspatzen 

Audimax 

bis 29.01.2006 

Krieg & Grafik 

Moderne Totentänze 

Kunstforum Ostdeutsche Galerie 

Di. -So. 10:00 - 17:00 Uhr 

Zum 60. Jahrestags des Kriegsendes 

bis 31.12.2005 

Von der Steinzeit 

bis zum Mittelalter 

Historisches Museum 

Am Dachauplatz 

TIPP: 

Unter www.regensburg.de 

finden Sie stets die aktuelle 

Veranstaltungsübersicht 

Regensburgs.

Starten Sie mit der 

Starten Sie mit der 

schwungvoll schwungvoll 

in den Tag! Tag! 

Die Donau-Post lädt Sie 

zu einem kostenlosen Lesetest ein. 

So einfach geht’s: 

Schneiden Sie die Gutscheine aus 

und holen Sie sich Ihre Gratisleseproben 

bei Ihrem Zeitschriftenhändler ab! 

GUTSCHEIN 

für eine kostenlose 

Wochentagsausgabe 

Stempel 

Zeitschriftenhändler 

... täglich täglich lesen lesen 

– mehr mehr wissen! wissen! 

www.idowa.de 

Zeitungsgruppe 

Donau Post 

GUTSCHEIN 

für eine kostenlose 

Samstagsausgabe 

Stempel 

Zeitschriftenhändler 

... täglich täglich lesen lesen 

– mehr mehr wissen! wissen! 

www.idowa.de

34 

Parken 

P A R K P L Ä T Z E / T A R I F E 

REGENSBURG 

Nummer 

Parkhaus 

Kurz 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Name, 

Platz 

Straße 

Gesamte 


Parkhaus 

St.-PetersWeg 

Parkhaus 

Dachauplatz 

Parkhaus 

E.ON 

Prüfening 

Tiefgarage 

Arnulfsplatz 

Tiefgarage 

am Theater 

Tiefgarage 

Castra-Regina- 

Center 

Tiefgarage 

Bischofshof 

Unterer Wöhrd 

Stellplätze 

Öffnungszeiten 

ca. 2 300 

immer 

geöffnet 

ca. 450 

immer 

geöffnet 

ca. 715 

immer 

geöffnet 

ca. 270 

Fr. 15 h bis 

So. 15 h 

ca. 195 

immer 

geöffnet 

ca. 400 

immer 

geöffnet 

ca. 500 

Mo.- Sa. 

6 - 2 h 

So. 12 - 2 h 

ca. 46 

7 - 24 h ab 22.12 

mittags - 25.12. 

geschlossen 

ca. 570 

immer 

geöffnet 

Parkzeiten 

bis max. 2 Std. 

(Kurzzeitparkplätze) 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

während 

Öffnungszeit 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

bis 24 Uhr 

unbeschränkt 

1) Parkticket gilt als Busticket für die Altstadtzone für bis zu 4 Personen 

500 Euro 

Gewinnspiel 

h 


Tagtarife 

in Euro 

je Std. 

0.50 od. 1.bzw. 

Parkscheibe 

7.00-19.00 

siehe Tabelle 

S. 35 

7.00-19.00 

siehe Tabelle 

S. 35 

0.50 /Std. 

3.50 /Tag 

7.00-19.00 

0.70 /30 Min. 

10.- /Tag 

7.00-19.00 

siehe Tabelle 

S. 35 

1.50 /Std. 

10.- /Tag 

1.-/30 Min. 

20.- /Tag 

kostenlos 

NachtTarife 

in Euro 

kostenlos 

19.00-7.00 

siehe Tabelle 

S. 35 

19.00-7.00 

siehe Tabelle 

S. 35 

kostenlos 

19.00-7.00 

So+Feiertage 

4,50 

19.00-7.00 

siehe Tabelle 

S. 35 

18.30-2.00 

pauschal 

1.50 

geschlossen 

kostenlos 

Bemerkung 

nachts 

kostenlos 

bis 1 Std. kostenlos, 

So+Feiertage 

4,50 

1) siehe unten 

bis 1 Std. kostenlos, 

So+Feiertage 

4,50 


Parkticket gilt als- 

Busticket für 

Tarifzone 1 

Theaterticket 

ab 18.30 

4,50 

bis 30 Min. 

kostenlos, 

So+Feiertage 4,50 


bis 30 Min. 

kostenlos 

Ausfahrt zw. 

24 und 7 Uhr nicht 

möglich

Die Lage der Parkhäuser und Tiefgaragen finden Sie auf den Plänen im Umschlag. 

Nummer 

Parkhaus 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Name, 

Platz 

Straße 

Stadtamhof, 

Dultplatz 

Wöhrdstraße 

Parkplatz 

Protzenweiher 

Parkplatz 

DEZ 

Donaumarkt 

Tiefgarage 

Posthof 

Parkgarage 

Arcaden 

P+R 

Parkhaus 

Krankenhaus 

Barmherzige 

Brüder 

P&R 

West 

P+R 

Parkhäuser St.-Peters-Weg (1) und Dachauplatz (2) 

Parkdauer (Std.) Gebühr(€) 

bis 1 frei 

1,0 - 1,5 0,70 

1,5 - 2,0 1,30 

2,0 - 2,5 2,00 

2,5 - 3,0 2,60 

Parkdauer (Std.)Gebühr(€)in 

bis 0,5 frei 

0,5 - 1,0 0,70 

1,0 - 1,5 1,30 

1,5 - 2,0 2,00 

2,0 - 2,5 2,60 

Stellplätze 

Öffnungszeiten 

ca. 2400 

immer 

geöffnet 

ca. 230 

immer 

geöffnet 

ca. 280 

immer 

geöffnet 

ca. 3600 

Mo.- Fr. 

9 - 0 h 

Sa. 7 -18 h 

ca. 400 

immer 

geöffnet 

238 

immer 

geöffnet 

1500 

Mo-Sa 6.45-2 

So 11 - 2 h 

ca. 700 

immer 

geöffnet 

ca. 335 

Mo.-So. 

6-22 h 

Ausfahrt: 24 h 


3,0 - 3,5 3,30 

3,5 - 4,0 3,90 

4,0 - 4,5 4,60 

4,5 - 5,0 5,20 

5,0 - 5,5 5,90 

Tiefgarage am Theater (5) 


2,5 - 3,0 3,30 

3,0 - 3,5 3,90 

3,5 - 4,0 4,60 

4,0 - 4,5 5,20 

4,5 - 5,0 5,90 

Parkzeiten 

unbeschränkt, 

Ausnahme: 


bis 3 Std. 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

bis 2 Std. 

Kurzzeitparkplätze 

Von 6-17.30 h nur 

zum Teil nutzbar 

wg. Vermietung 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

unbeschränkt 

Tagtarife 

in Euro 

kostenlos 

je 30 Min. 

0.25 

kostenlos 

kostenlos 

Mo.-Fr. 9-19 

Sa 9-16 

1.- / Std. 

6.00-19.30 

1.-/Std. 

1. Std. 0.50 

2. Std. 1.00 

danach 1.50/Std. 

8.50/Tag 

Langz.: 0.5 h frei 

dann 0.50/Std 

Kurz: 20 Min. frei, 

dann 0.50/5 Min. 

pauschal 

2.- p. 1 Person 

4.- p. 2-4 Pers. 

(*) Ab einem Einkauf von 10 Euro bei Kaufland: 90 Minuten kostenlos 


5,5 - 6,0 6,50 

6,0 - 6,5 7,20 

6,5 - 7,0 7,80 

7,0 - 7,5 8,50 

7,5 - 8,0 9,10 


5,0 - 5,5 6,50 

5,5 - 6,0 7,20 

6,0 - 6,5 7,80 

6,5 - 7,0 8,50 

7,0 - 7,5 9,10 

NachtTarife 

in Euro 

kostenlos 

kostenlos 

kostenlos 

geschlossen 

kostenlos 

19.30-6.00 

1.-/Std. 

max. 2.- 

wie tags 

wie tags 

Parken 

Bemerkung 

nur für 

DEZ-Kunden 

Ausnahme: 

Sa. vormittags 

Markt 

Zu-/Ausfahrt 6 -22 h 

Schikanederstr., 

22-6 über Galgenbergstr./Innenhof 

Kino-Besucher: 

Sondertarif ab 19.30 

2 Euro bei Abstemplung 

im Kino (*) 

1) siehe S. 24 

ab 17.00 

für Allgemeinheit 

geöffnet 

Parkticket gilt als 

Tages-Busticket 

für Tarifzone 1 


8,0 - 8,5 9,80 

mehr als 8,5: 

10,00 

Nacht- und Feiertagspauschale: 

4,50 


7,5 - 8,0 9,80 

mehr als 8 Stunden: 

10,00 

Nacht- und Feiertagspauschale: 

4,50 


35

36 

RVV 

BUSVERKEHR/ÖPNV 

REGENSBURG 

RVV Kundenzentrum 

Hemauerstraße 1 


Telefon 09 41/6 01-28 88 



Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 

E-mail: kuz@rvv.de 

Internet: www.rvv.de

500 Euro 

Gewinnspiel 

i 

RVV 


37

38 

Altstadt-Bus 

500 Euro 

Gewinnspiel 

o 

Busverbindungen von Parkplätzen 

außerhalb des Stadtzentrums 

Dultplatz 

Linie 4 (Haltestelle Stadtamhof) 

Montag-Freitag von 5.38 bis 23.58 Uhr 

Samstag von 5.59 bis 24.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 7.29 bis 24.00 Uhr 


Montag-Donnerstag von 6.11 bis 20.16 Uhr 

Freitag von 6.11 bis 23.30 Uhr 




Montag-Donnerstag von 6.20 bis 23.29 Uhr 

Freitag von 6.20 bis 1.34 Uhr 




Unterer Wöhrd 

Linie 3 (Haltestelle Wöhrdstraße) 



Sonn-und Feiertag von 6.52 bis 23.53 Uhr 




Sonn-und Feiertag von 7.52 bis 23.37 Uhr 


Montag-Freitag von 6.15 bis 18.05 Uhr

P&R West 

Das am Parkplatz gelöste RVV-Ticket gilt als Parkschein. 

Linie 1 (Haltestelle Margaretenau) 



Sonntag von 6.13 bis 23.44 Uhr 

Linie 4 (Haltestelle Margaretenau) 


E.ON Bayern 

Das Parkticket wird zu Beginn der Parkzeit gelöst und gilt 

gleichzeitig als Busfahrkarte in der Tarifzone 1 für höchstens 

vier Personen bis zum Ablauf des Parktickets. 

Linie 1 (Haltestelle Goethestraße) 

Mo – Fr 

um 5.22, 5.42, 5.52 Uhr 

im 10 Min.-Takt von 6.03 bis 19.03 Uhr 


Park&Ride 

Samstag 


um 7.06, 7.26 Uhr 





Sonn- und Feiertag 

um 06.15, 07.15 Uhr 


RVV-Tages-Tickets 

Das Tages-Ticket + 

(Zone 1-2 = € 3,50 im Vorverkauf), ab 9.00 

Uhr ist die Mitnahme einer zweiten Person erlaubt, 

für beliebig viele Fahrten 

Das Tages-Ticket + 4 

(Zone 1-3 = € 3,20) für bis zu fünf Personen 

an einem Samstag, Sonntag oder gesetzlichen 

Feiertag, für beliebig viele Fahrten 


39

40 

WGR 

Die Werbegemeinschaft Regensburg 

Aktiv für die 

gesamte Stadt 

Eröffnung der großen Autoshow „Regensburg mobil - Herbst 2005“, einer der zahlreichen Aktivitäten 

der WGR für den Standort Regensburg. Links die stellvertretenden WGR-Vorsitzenden 

Alexander Haubensak und Gerd Temporale. Rechts: Bürgermeister Gerhard Weber. 

Schon seit bald 30 Jahren setzt sich die Werbegmeinschaft 

Regensburg (WGR) für das Oberzentrum 

ein. Ziel ist, die Bürger und Gäste der Region 

in die wunderschöne Stadt an der Donau einzuladen. 

Innerhalb Regensburgs möchte die WGR die 

gute Zusammenarbeit mit allen Akteuren pflegen, 

die sich ebenfalls für den Standort stark machen. 

Impressum 

Herausgeber 


c/o Neues Rathaus 

www.werbegemeinschaft-regensburg.de 

Idee, Konzeption, Produktion 

PR+Werbung Ludwig Faust 

Prüfeninger Schloßstraße 2 • 93051 Regensburg 

Telefon 09 41/9 20 08-0 • Fax 09 41/9 20 08-10 

www.pr-faust.de 

Redaktion 

Ludwig Faust, Christian Omonsky 

Layout, Grafik 

Ludwig Faust, Mario Huster, Christian Omonsky 

Anzeigen 

Media+Werbeservice Anna Maria Faust 

Prüfeninger Schloßstraße 2 • 93051 Regensburg 

Telefon 09 41/9 20 08-25 • Fax 09 41/9 20 08-10 


Für 2006 initiiert die WGR eine abgestimmte Vermarktung 

der sommerlichen Veranstaltungen: 

Von Mai bis August sollen sich die verschiedenen 

Veranstalter zusammenschließen und gemeinsam 

alle Highlights nach Außen kommunizieren. Die 

WGR verspricht sich davon, dass Regensburg in der 

Region noch stärker wahrgenommen wird als die 

Stadt, die immer einen Besuch wert ist. 

Druck 

Rotaplan Offset Kammann Druck GmbH 

Hofer Str. 1 • 93057 Regensburg 

Verbreitung 

Mitglieder der Werbegemeinschaft, Mitglieder der Aktionsgemeinschaft 

Altstadt, Donau-Einkaufszentrum, Tourist-Information 

der Stadt Regensburg, Region Ostbayern, Direktversand 

an 12 000 Haushalte 

Auflage 

30 000 Stück 

Erscheinung 

November 2005 

500 Euro 

Gewinnspiel 

r 

Bilder 

Titelbild: Ludwig Faust 

Donau-Einkaufszentrum, Ludwig Faust, Mario Huster, Stadt 

Regensburg, Bildarchiv der Stadtmarketing Regensburg 

GmbH

GESCHÄFTE • GASTRONOMIE • HOTELS 

REGENSBURG 

Verzeichnis: 

• alle Mitglieder der Werbegemeinschaft 


• alle Mitglidere der Aktionsgemeinschaft 


• alle Inserenten in Regensburg 

erleben 

• Branchenverzeichnis ab 

Seite 42 

• Alphabetisches Verzeichnis 

ab Seite 53 


41

42 

Unser Einkaufstipp 

in Regensburg 

GESCHÄFTE • GASTRONOMIE • HOTELS 

REGENSBURG 

Anwälte 

Paluka & Kollegen 

Neupfarrplatz 10 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58 57 10 

Apotheken 

Apotheke aktiv im 

Castra Regina Center 

Bahnhofstr. 24 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58 59 10 

ÖZ Mo-Fr 8-18.30, Sa 9-12.30 

Apotheke im DEZ 

Donau-Einkaufszentrum Regensburg 

Telefon 09 41/46 43 60 

Königs-Apotheke 

Königstr. 7 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 15 71 

Ludwigs-Apotheke 

Am Neupfarrplatz · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 26 40 

ÖZ Mo-Fr 8.30-18.30, Sa 9-13 

St. Emmeram Hofapotheke 

Pfauengasse 10 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 59 22 

ÖZ Mo-Sa 8-18 

Architekten 

Architekturbüro Gebert 

Wollwirkergasse 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 99 72 81 

Autohäuser 

Auto Zeiler 

Haydnstr. 3 · 93053 Regensburg 

Telefon 09 41/7 84 00 0 

Autohaus Hofmann 

Dr.-Gessler-Str. 33 


Telefon 09 41/99 27-0 

Werkstr. 13, 93326 Abensberg 

Telefon 0 94 43 / 91 53 - 0 

Otto-Hahn-Str. 2 

85276 Pfaffenhofen 

Telefon 0 84 41 / 89 50 - 0 

Manchinger Str. 110 


85053 Ingolstadt 

Telefon 08 41 / 96 60 5 - 0 

Autohaus Landsmann 

Maxhüttenstr. 1 · 93055 Regensburg 

Telefon 09 41/7 97 97 94 

Automobile Dressler 

GmbH & Co. KG 

Am Schwindgraben 4 

93083 Obertraubling 

Telefon 0 94 01/96 04 88 

Automobile Kellnberger 

Lilienthalstraße 2 


Telefon 09 41/3 78 50 

Auto- und 

Reifendienst 

ESKA Reifendienst GmbH 

Donaustaufer Str. 86 


Telefon 09 41/40 97 101

Autovermietung 

Prause & Bielke 

An der Schergenbreite 10 a 


Telefon 09 41/46 61 0-0 

Bastel-&Zeichenbedarf 

Farben Eckert 

malen, zeichnen, basteln 


Telefon 09 41/56 23 90 

Bäckereien 

Bäckerei Ebner 


Telefon 09 41/4 79 20 

Bäckerei Schifferl 


Telefon 09 41/4 31 64 

Bäckerei Schwarzer 

Obere Bachgasse 7 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 75 57 

ÖZ Mo-Fr 6-18, Sa 9.30-16 

Bäckerei Wünsche im E-Center 


Bäckerei Zink 


Telefon 09 41/4 61 40 85 

Bauers Backstube 


Telefon 09 41/40 00 84 

Münchberger Str. 1 · 93057 Rgensburg 

Telefon 09 41/39 64 80 

Frizz der freche Bäcker 

SB-Bäckerei 


Telefon 09 41/4 60 29 53 

500 Euro 

Gewinnspiel 

i 

Ballonfahrten 

AIRSPORT 

Ballonzentrum GmbH 

Ockerweg 3 - Hinterzhof · 93164 Laaber 

Telefon 0 94 98/90 24 60 

Banken 

Deutsche Bank Service-Center 


Noris-Bank 


Telefon 09 41/46 62 30 

Sparda Bank 


Telefon 09 41/46 19 10-300 

Sparkasse Regensburg - Zentrale 

Lilienthalstraße 5 . 93049 Regensburg 

Telefon 09 41/3 01-0 

Sparkasse Regensburg 


Telefon 09 41/3 01 16 67 

und weitere Geschäftsstellen in der Stadt 

und im Landkreis 

Brauereien 

Brauerei Bischofshof 

Heitzerstraße 2 · 93049 Regensburg 

Telefon 09 41/2 00 10 

Brauerei Kneitinger 

Kreuzgasse 7 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 30 20 

Bücher 

Dombuchhandlung 

Domplatz 7 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 11 82 

Friedrich Pustet GmbH & Co. KG 

Gutenbergstr. 8 · 93051 Regensburg 

Telefon 09 41/9 42 40 

Pustet Buchhandlung 


Telefon 09 41/46 68 60 


ÖZ Mo-Fr 9-20, Sa 9.30-18 

Taschenbuch 09 41/4 66 86-16 

Extra 09 41/4 66 86-18 

Literatur+ Musik 09 41/4 66 86-31 

Büro 

WaBe Walk & Berger GmbH 

Innstraße 13-15 · 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/4 46 51 30 

Cafés 



Café Centro 


Telefon 09 41/4 61 64 45 

Café Fleiner 


Telefon 09 41/4 77 33 

Café Latina 

Alter Kornmarkt 1 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 82 76 

Café Latte 


Café Salzstadel 

An der Steinernen Brücke 

93047 Regensbgurg 

Telefon 09 41/56 57 46 

Café Zink 


Telefon 09 41/4 61 40 85 

Gelini 


Telefon 09 41/5 50 88 

Prinzess Konditorei - Café 

Rathausplatz 2 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 76 71 


43

44 



Computer 

eBox 


Telefon 09 41/2 97 92 33 

Vobis Superstore 


Telefon 09 41/4 66 24-11 

Dienstleistungen 

Fondsladen 


Telefon 09 41/6 98 18 30 

Handyworld 


Telefon 09 41/40 92 75-0 

Freie Tankstelle 


Telefon 09 41/40 17 54 

Mittelbayerischer 

Kartenvorverkauf 

Donau-Einkaufszentum Regensburg 

Telefon 09 41/4 66 16-0 

ÖZ Mo-Sa 9.30-20 

Wahlenstraße 

ÖZ Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 

O2 Partner-Shop 


Telefon 09 41/4 61 61 09 

Postamt 12 


Telefon 09 41/44 73 54 

Südfinanz AG 

Schwarze-Bären-Straße 10 


Telefon 09 41/5 04 71 01 

Sunpoint-Studios 

Schäffnerstr. 18 · 93047 Regensburg 

Telefon 0 94 09/86 13 53 

TECTON 

Immobiliengesellschaft 

Tändlergasse 4 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 86 18 20 

T-Punkt 


Telefon 0800/330 1000 

verynet.de 

Dollingerstr. 10 · 93049 Regensburg 

Telefon 09 41/5 33 65 

Druckerei 

Erhardi Druck 

Donaudruck GmbH 

Leibnizstraße 11 · 93055 Regensburg 

Telefon 09 41/7 83 82-0 

Rotaplan Offset 

Kammann Druck GmbH 

Hofer Straße 1 · 93057 Regensburg 

Telefon 09 41/69 69 50 

Einkaufszentren 



Weichser-Weg 5, 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/46 08-0 

Elektro & HiFi 

Elektro Fritsch 

Thundorferstraße 4 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 47 91 

Saturn 


Telefon 09 41/46 27-0 

Energie - 

Wasserversorgung 

REWAG 

Greflingerstraße 22 


Telefon 09 41/6 01-0 


Feinkost, 

Weine, Süßwaren 

Alla Turca 


Telefon 09 41/4 61 63 10 

Bear’s & Friends 


Telefon 09 41/4 61 14 40 

Bonbonniere Hornung 


Telefon 09 41/40 03 57 

Der Klosterladen 


Telefon 09 41/5 99 70 45 

Der Teeladen 

Gesandtenstr. 15 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 18 91 

ÖZ Mo-Fr 10-19, Sa 9-16 

Fisch Maier 


Telefon 09 41/5 48 46 

Gewürz Depot 

Hinter der Grieb 3 · 93047 Regensburg 

Hussel 


Telefon 09 41/46 10 55 55 

Käs-Alm 

Bismarckplatz 9 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/2 90 06 74 

Kräuterhex 


Telefon 09 41/4 91 49 

Meyerhofer - 

Obst aus aller Welt 


Telefon 09 41/40 13 33 

500 Euro 

Gewinnspiel 

e

Pasta Rustica 

Am Ölberg 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 20 94 

REHORIK 

Am Brixener Hof 6 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 79 21 

ÖZ Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 9-15 

Weingalerie Gesandtenstraße 

ÖZ Mo 12-18.30, Di-Mi 10-18.30 

Sarik - Obst Gemüse 

St. Kassiansplatz 4 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 46 47 

Tchibo 


Telefon 09 41/46 13 550 

Tee- und Schokoladenhaus 


Telefon 09 41/4 61 64 07 

Tee in - Wolfgang Ley 

Untere Bachgasse · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 89 61 

vom Fass 

Ludwigstraße 5 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 86 25 68 

Wein und Mehr 


Telefon 09 41/4 6 15 8 00 

Fleisch- 

und Wurstwaren 

Glöckl Fleischwaren GmbH 

Bukaresterstr. 4 . 93055 Regensburg 

Telefon 09 41/7 95 05-0 

Glöckl Pavillon 


Telefon 09 41/4 51 07 

Landspezialitäten Kruschwitz 

2x im Donau-Einkaufszentrum 

Telefon 0941/40 13 16 

Telefon 09 41/40 05 18 

Metzgerei Gierstorfer 


Telefon 09 41/4 67 27-44 

Metzgerei Weishäupl-Sturm 

Obermünsterstr. 13 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 12 67 

Vinzenz Murr Grill 


Telefon 09 41/4 61 34 12 

Foto 

Fotohaus Zacharias 

Rote Hahnengasse 7 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 52 90 

ÖZ Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 9.30-16.30, 


Telefon 09 41/46 12 589 

Freizeitmöglichkeiten 

Angelsport Muggenthaler 

Fischmarkt 5 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 35 66 

ÖZ Mo-Fr 9-18, Sa 9-16 

Donau-Arena 

Walhalla Allee 22 · 93055 Regensburg 

Telefon 09 41/6 01-29 88 

Hallenbad 

Gabelsbergerstr. 14 · 93047 Regensb. 

Telefon 09 41/6 01-29 77 

Mo - Fr 11 - 20 Uhr 

Sa, So, Feiertage 9 - 16 Uhr 

Regensburger Westbad 

Messerschmittstr. 4 · 93049 Regensb. 

Telefon 09 41/6 01-29 44 

tgl. 9 - 22 Uhr 

Wöhrdbad 

Lieblstraße 26 · 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/6 01-29 22 

Mai - September 9 - 20 Uhr 



Friseur 

Fön-X 


Telefon 09 41/5 83 99 39 

Friseur Klier in der 

Galeria Kaufhof 


Telefon 09 41/4 05 33 

Friseur Lechner 


Telefon 0 94 01/25 03 

Modern Hair 


Telefon 09 41/4 77 71 

Salon Helga 


Telefon 09 41/4 97 77 

Salon Reitter 


Telefon 09 41/40 17 38 

Stumpf - Garburg 

Kohlenmarkt 3 - 5 · 93047 Regensburg 

Garten 

und Blumen 

Blumen Sitzberger 


Telefon 09 41/4 78 56 

Pflanzenparadies 

Haubensak 

Bajuwarenstraße 31 

93053 Regenburg 

Telefon 09 41/78 86 40 


Telefon 09 41/4 64 42-0 

Gaststätten 

Avocado - Feinkost mit Biss 

Küche Feinkost mit Biss 

Öffnungszeiten wie Donau-Einkaufsz. 


45

46 




Telefon 09 41/40 13 14 

Brauerei-Gaststätte 

J. Kneitinger 

Küche bayerisch 

Ruhetag keiner 

Arnulfsplatz 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 24 55 

Don Gusto 

Küche Pizza, Fast Food 

geöffnet Mo - Sa tagsüber 

Vier-Eimer-Gasse 


Eisener Krug 

Küche bayerisch / Ruhetag keiner 

Untere Bachgasse 9 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/29 86 10 

Glöckl Biergarten 


Telefon 09 41/4 51 06 


Küche regional typisch 


Thundorferstr. 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 90 98 

Hongkong City 

Küche chinesische Spezialitäten 



Telefon 09 41/4 61 62 88 

Kolpinghaus Gaststätte 

Betriebs-GmbH 

Küche regional 


Adolph-Kolping-Str. 1 · 93047 Regensbg. 

Telefon 09 41/5 95 00-0 

Mc Donald‘s 

Küche Fast Food 



Telefon 09 41/4 09 28 16 

Marktplatz-Restaurant 

Küche Snacks 



Telefon 09 41/44 70 00 

Nordsee Restaurant 

Küche Fischspezialitäten 



Telefon 09 41/40 19 19 

Pizzeria Catania 

Küche original italienisch 



Telefon 09 41/44 86 03 

Restaurant Brandner 

Küche exclusiv / Ruhetag Sonntag 

Müllerstr. 7 · 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/81 04 - 0 

Mo-Sa 18-23 Uhr 

Restaurant Bischofshof am Dom 

Küche bayerisch, national 


Krauterermarkt 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 94 10 10 

ÖZ tägl. 9.30-24 Uhr 

Restaurant Roter Hahn 

Küche regional, international 

Rote Hahnegasse 10 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 50 90 

Ristorante Galileo 

Küche original italienisch 


Arnulfsplatz 6 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 39 06 

ÖZ tägl. 11-14 Uhr, 17.30-1 Uhr 

Zum Augustiner 

Küche bayerisch / Ruhetag keiner 


Telefon 09 41/5 84 04 55 

Zum Glöckl 




Telefon 09 41/4 51 06 

Geschenke 

und Souvenirs 

Antik - Laden 

Thundorfer Str. 2 · 93047 Regensburg 

Telefon + Fax 09 41/5 36 49 


Billi´s Kramladl 

Kramgasse 6 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 06 87 

Bunte Truhe 


Telefon 09 41/40 17 73 

Etagère 

Wahlenstr. 16 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 99 82 98 

ÖZ Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 

Gut & Schön 


Telefon 09 41/56 28 20 

Kerzen Elsässer 

Neue Waaggasse 1 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 84 12 70 

ÖZ Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 

Kleeblatt 


Telefon 09 41/4 66 21 88 

Kommode 


Telefon 09 41/56 09 52 

ÖZ Mo-Fr 9-19, Sa 9-18 

Nanu Nana 


Telefon 09 41/4 61 19 94 

1001 Nacht im Turm 

Watmarkt 6 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 86 27 01 

Platzhirsch 


Telefon 09 41/280 55 66 

ÖZ Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 

Regensburger Kramery 


Telefon 09 41/5 99 89 39 

500 Euro 

Gewinnspiel 

m

Regensburger Wundertüte 

Goldene Bären Str. 12 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/3 51 03 

ÖZ Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 

Schreiner Regensburg 

Schwarze-Bären-Str. · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 80 01 

Getränke 

Coca-Cola Erfrischungsgetränke 

AG Area Bayern-Süd 

Regensburger Straße 38+40 

93083 Obertraubling 

Telefon 0 94 01/60 90 

Immobilien 

PD Immobilien 

Schwarze-Bären-Str. 10 · 93047 Rgbg. 

Telefon 09 41/5 04 71 51 

Haushaltswaren 

Cookmal 


Telefon 09 41/4 60 75 76 

Karl Krammer Messer aller Art 


Telefon 09 41/5 29 92 

WMF 


Telefon 09 41/40 05 19 

Hotels 

Altstadthotel Am Pach 


Telefon 09 41/29 86 10 

Altstadthotel Arch * * * * 

Haidplatz 4 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58 66-0 

Hotel-Gasthof Götzfried * * * * 

Küche gut bürgerlich / Ruhetag Montag 

Wutzlhofen 1 · 93057 Regensburg 

Telefon 09 41/69 61-0 

Hotel Am See * * * * 

Küche regional u. international 

Ruhetag Montag 

Teichstr. 6 · 93073 Neutraubling 

Telefon 0 94 01/94 60 

Hotel Bischofshof * * * * 


Telefon 09 41/ 58 46 - 0 

Hotel Courtyard 

by Marriott * * * * 

Küche international u. regional 


Frankenstraße/Bambergerstraße 28 


Telefon 09 41/8 10 10 

Hotel-Gasthof 

Richard Held * * * * 

Küche gut bürgerlich 


Irl 11 · 93055 Regensburg 

Telefon 0 94 01/94 20 

Hotel Ibis „Furtmayr“ * * 

Küche international, regional 


Furtmayrstraße 1 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/7 80 40 

Hotel Münchner Hof * * * * 




Telefon 09 41/5 84 40 

Hotel-Restaurant Roter Hahn*** 

Küche regional,international 


Rote Hahnengasse 10 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 50 90 

Hotel Weidenhof * * * 

Maximilianstraße 23 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 30 31 · Hotel Garni, 

ÖZ 0-24 Uhr 

EC, Eurocard, VISA, American Express 

Hotel-Restaurant Wiendl * * * 

Küche regional, international, 

Fischspezialitäten 

Ruhetag Samstag 

Universitätsstraße 9 · 93053 Regensburg 

Telefon 09 41/92 02 70 



SORAT Insel-Hotel * * * * 

Müllerstraße 7 • 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/81 0 40 

(siehe auch Restaurant Brandner) 

St. Georg * * * 

Ringhotel und Restaurant 

Küche bürgerlich, international 

Ruhetag Sonn- u. Feiertage 

Karl-Stieler-Straße 8 · 93051 Regensburg 

Telefon 09 41/9 10 90 

Kaufhäuser 



Telefon 09 41/4 60 00 


Neupfarrplatz 8 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58 37-0 

Geschäfte in der Galeria Kaufhof: 

DINEA 58 37-2 23 

EDEKA Stadtmarkt 58 37-2 96 

Essanelle Friseursalon 58 37-2 48 

Mister Minit 58 37-2 81 

Atlas-Reisebüro 58 37-2 82 

Tabak & Co 58 37-2 94 

Bäckerei Wünsche 58 37-2 98 

Müller Drogeriemarkt 


Telefon 09 41/46 19 09-0 

Woolworth 


Telefon 09 41/46 65 40 

Kunstgewerbe 

Galerie Bild + Rahmen 


Telefon 09 41/5 78 86 

Kolbinger Restaurierung & 

Denkmalpflege 

Ludwigstr. 3a · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 36 11 


47

48 



Livingart - Rahmenhandlung 


Telefon 09 41/5 84 12 20 

Münzen - Briefmarken Engel 


Telefon 09 41/40 03 23 

Schöne Sachen 

Kunstgewerbeboutique 

Wahlenstraße 22 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 31 77 

ÖZ Di-Fr 9.30-18.30, Sa 10-16 

Studio-Galerie Pospieszczyk 


Telefon 09 41/4 59 69 

Lebensmittel 

Biomarkt Neuhoff 


Telefon 09 41/46 16 54-0 

E-Center, Edeka 


Telefon 09 41/4 61 91 10 

Softeisstand Obermeier 


Lederwaren 

BREE Regensburg 


Telefon 09 41/56 38 56 

ReiseTASCHE 

Posthorngäßchen 6 / Ecke Goliathstraße 


Telefon 09 41/56 56 30 

Lederwaren Umsonst 


Lotto & Toto, 

Presse, Tabak 

Eberl - Lotto am Dom 

Residenzstr. 1 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58882 

ÖZ Mo-Fr 8-18.30, Sa 9-18 

Lotto Toto Hans Menzl 

Ludwigstr. 5 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 58 41 

Presseshop 


Telefon 09 41/40 13 38 

Pressezentrum Franz 


Telefon 09 41/40 13 74 

Tabak Götz 


Telefon 09 41/40 13 34 


Telefon 09 41/5 48 31 

Medien 

Blizz aktuell 

Adolf-Schmetzer-Straße 14 


Telefon 09 41/92 08 10 

Donau-Post 


Telefon 09 41/59 41 11-0 

Funkhaus Regensburg 

Lilienthalstr. 3c · 93049 Regensburg 

Telefon 09 41/50 20 70-0 

Mittelbayerische Zeitung 

Margaretenstraße 4 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/20 70 

Regensburger Wochenblatt 

Im Gewerbepark B 10 


Telefon 09 41/46 0 40 

TVA Ostbayern 

Hermann-Köhl-Str. 3 . 93049 Regensburg 

Telefon 09 41/2 97 19-0 


Messe 

Donau-Ausstellung Regensburg 

Sandner GmbH 

Räterstraße 24 · 85551 Kirchheim 

Telefon 0 89/9 03 00 77 

Mode&Accessoires 

Ann´s mod shop 

Untere Bachgasse · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 58 70 

Benetton 


Telefon 09 41/4 61 65 37 

Betty Barclay 


Telefon 09 41/56 77 29 

ÖZ Mo-Fr 9.30-19, Sa 9.30-18 

Bogner 

Ludwigstr. 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 99 97 07 

ÖZ Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-16 

C&A 


Telefon 09 41/4 80 78 

Caro Boutique 

Hinter der Grieb 2 · 93047 Regensburg 

Casa Lana 

Obere Bachgasse · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 99 72 11 

Cha Cha Boutique 


Telefon 09 41/5 72 25 

CBR-Companies 


Telefon 09 41/4 62 17 97 

Danziger Pelze 

Wahlenstraße 21 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 05 07

Exit Jeans 


Telefon 09 41/4 60 29 62 

Feelings 

Glockengasse 1 / Haidplatz 


Telefon 09 41/5 47 75 

Finn-art by Kaiser 


Telefon 09 41/55493 

ÖZ Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-16 

Franzis Kindermoden 


Telefon 09 41/5 56 64 

ÖZ Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-16 



Telefon 09 41/4 60 00 


Neupfarrplatz 8 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 83 70 

Hautnah Dessous Boutique 

Pfarrergasse 13 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 12 86 

Hennes & Mauritz 


Telefon 09 41/4 61 25 60 

Joy´s 


Telefon 09 41/40 02 77 

K & L Ruppert 


Telefon 09 41/29 86 96-0 

K & L Ruppert 

Residenzstr. 30 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 80 05 

ÖZ Mo-Fr 9-20, Sa 9-18 

KIKI DEE 

An der Steinernen Brücke 


Telefon 09 41/5 71 89 

Löwenherz 


Telefon 09 41/4 61 10 25 

Marisol 

Wahlenstraße 15 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 04 10 01 

Mister und Lady Jeans 


Telefon 09 41/4 61 36 40 

Modehaus Platzer 


Telefon 09 41/5 57 30 

Modehaus Rothdauscher 


Telefon 09 41/5 10 81 

ÖZ Mo-Fr 9.30-18, Sa 10-18 

Mode Schuhbaum 

Goldene-Bären-Str. 7 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 12 44 

Modespiegel 


Telefon 09 41/40 18 05 

New Yorker 


Telefon 09 41/2 96 64 96 

Orsay 


Telefon 09 41/4 61 36 15 

Palmers 


Telefon 09 41/4 61 36 86 

Peek & Cloppenburg 


Telefon 09 41/46 61 80 



Penni Moden 


Telefon 09 41/4 55 88 

Perfect Women 


Telefon 09 41/5 99 82 32 

ÖZ Mo-Fr 10.30-18.30, Sa 10-16 

Pöllinger Tracht & Leder 


Telefon 09 41/4 67 29 95 

SAAR mode+pelz 


Telefon 09 41/5 20 44 

ÖZ Mo-Fr 10-19, Sa 10-18 

Schwibborix 


Telefon 09 41/5 25 04 

Secada 

Textilmode und Accessoires 


Telefon 09 41/46 11 77-0 

Siegert Herrenausstatter 


Telefon 09 41/46 43 00 

Springfield 


Telefon 09 41/4 61 23 86 

Sperb GmbH 

Internationale Moden 

Maximilianstr. 24 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 44 34 

ÖZ Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-17 

Street One 


Telefon 09 41/4 61 11 43 

SW-Sportswear-Lacoste 

Malergasse 3· 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 86 59 35 

ÖZ Mo-Fr 10-18, Sa 10-16 


49

50 



Therese Boutique 

Neue Waaggasse 1· 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 39 79 

Tintoretto 


Telefon 09 41/56 52 94 

To be fan 


Telefon 09 41/5 30 67 

ÖZ Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-17 

Ulla Popken 


Telefon 09 41/4 14 18 

Vittorio 


Telefon 09 41/40 12 71 

Wolford Shop 


Telefon 09 41/4 61 22 70 

Xanaka 


Telefon 09 41/46 07 927 

Möbel 

Coloneum Antiquitäten 

Watmarkt 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 23 00 

ÖZ Mo-Fr 10-18, Sa 10-16 

D & L Faszination Küche 

Malergasse 1 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/6 30 88 20 

Fuhrmann - Wohnen & Einrichten 

Haidplatz · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/6 30 85 50 

Kaiserküche OHG 

Im Gewerbepark D19 · 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/46 02 30 

Manuform 

Glockengasse 8 · 93047 Regensburg 

Telefon + Fax 09 41/5 99 79 10 

PAPRITZ WOHN-DESIGN 

Rote-Hahnengasse 5 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 70 28 

Paulin Einrichtungshaus 

Schwarze Bärenstr. 8 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58 67 40 

Van Dyck Einrichtungshaus 

Goliathstr. · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 06 95 

Musik 

Der Musikus 


Telefon 09 41/4 55 56 

Notare 

Dr. Bernhard Gschoßmann 

Emmeramsplatz 5 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 56 10 

Öffentlichkeitsarbeit/PR 

Ingo Saar Marketing Konzept 


Telefon 09 41/59 54 20 

PR + Werbung Ludwig Faust 

Prüfeninger Schloßstr. 2 


Telefon 09 41/92 00 80 

Optik & Hörgeräte 

Dillinger Hörgeräte 


Telefon 09 41/44 87 20 

500 Euro 

Gewinnspiel 

a 


Hörgeräte Reichel 

Pfarrergasse 9-11 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 40 91 


Telefon 09 41/5 85 10 60 

Look Optik 


Telefon 09 41/5 95 93-0 

Optik Baumgartner OHG 


Telefon 09 41/4 64 31-0 

Optik Dietze 


Telefon 09 41/5 28 03 

ÖZ Mo-Fr 9-18, Sa 10-15 

Optik Güßbacher 

Malergasse 8 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 07 14 

ÖZ Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 

Optik Matt 

Lichtenfelser Str. 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/6 96 86 24 

Neupfarrplatz 11· 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 12 19 


Telefon 09 41/5 16 82 

Optik Schwarz 


Telefon 09 41/4 90 99-0 

Parfümerien und 

Kosmetik 

Parfümerie Douglas 


Telefon 09 41/40 06 84 

Parfümerie F.X. Miller 


Telefon 09 41/5 24 28 

Reformhaus 

und Drogerien

dm - Drogeriemarkt 


Telefon 09 41/4 61 11 40 

Reformhaus-Naturkost 

Vilsmeier 


Telefon 09 41/40 17 87 

Reinigung 

Nicklas Textilpflege 


Telefon 09 41/44 71 83 

Textilreinigung Pronto 

Alter Kornmarkt · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 03 17 

ÖZ Mo-Fr 8-18, Sa 8-14 

Reisebüro 

Atlas-Reisen 

in der Galeria Kaufhof 


Telefon 09 41/44 85 41 

Aventura Travel 


Telefon 09 41/7 00 07 27 

DER Reisebüro 

Gesandtenstraße 8 . 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 90 12 


Telefon 09 41/4 70 44 

REISE - KUNST 

Goldene-Bären-Str. 5 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 12 44 

Reise - Quelle 


Telefon 09 41/4 26 52 

Reisebüro Venus - 

Lufthansa City Center 

Goliathstr. · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 59 10 

TUI-Reisecenter Sommer 


Telefon 09 41/46 46-60 

Sanitätshaus 

Sanitätshaus Reiss 


Telefon 09 41/5 94 09-18 


Telefon 09 41/59 40 90 

Schlüssel 

Rapid key & go 

Schuh- und Schlüsseldienst 


Telefon 09 41/4 61 00 27 

Schmuck und 

Uhren 

Bjou-Brigitte - Modeschmuck 


Telefon 09 41/4 77 15 

Christ Juweliere und Uhrmacher 


Telefon 09 41/40 13 31 

dieterle juwelier - goldschmiede 

Schwarze-Bären-Str. 8 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/56 06 47 

Der Hofjuwelier 


Telefon 09 41/5 80 44 

Drubba Uhren & Geschenke 

Weisse-Hahnen-Gasse 1 · 93047 Rgbg. 

Telefon 09 41/2 98 62 68 

galerie SCHMUCKwerk 


Telefon 09 41/5 12 44 

Goldschmiede Pfeiffer 


Telefon 09 41/40 18 32 



Juwelier Kappelmeier 


Telefon 09 41/5 58 74 

Juwelier Mühlbacher 


Telefon 09 41/50 27 97-0 

Oro vivo Juwelier 


Telefon 09 41/5 50 49 

ÖZ Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 9.30-16 

Schmuckpavillon 


Telefon 09 41/4 75 59 

Uhrenmuseum 


Telefon 09 41/50 27 97-0 

Schreibbedarf 

Nagel Papeterie 


Telefon 09 41/4 50 21 

Papeterie No. 3 e.K. 

Fröhliche-Türken-Str. 3 


Telefon 09 41/5 74 87 

ÖZ Mo-Fr 10-18, Sa 10-15 

Schuhe 

Reno Schuhe 


Telefon 09 41/4 60 28 93 

Scarpa Schuhe 


Telefon 09 41/40 13 30 

Schuhhaus RAAB 


Telefon 09 41/56 09 17 

ÖZ Mo-Mi 9.30-19, Do-Fr 9.30-20 


51

52 



Schuhhaus Schwaiger 

Neupfarrplatz 12 


Telefon 09 41/5 22 99 

ÖZ Mo-Mi 10-19, Do-Fr 10-19.30 

Sutor Schuhe 


Telefon 09 41/4 75 99 

Maximilianstraße 9 


Telefon 09 41/5 18 58 

Untere Bachgasse 14 


Telefon 09 41/56 63 71 

Thomas Schuhe 


Telefon 09 41/40 92 705 

Tretter Schuhe 


Telefon 09 41/4 61 23 61 

Spielwaren 

Lollypop 


Telefon 09 41/49 09 30 

Selmair Spielzeug 


Telefon 09 41/5 12 25 

ÖZ Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 9.30-18 

Sport und Freizeit 

Intersport Tahedl 


Telefon 09 41/40 12 40 

Seamless & More 

Pfarrergasse 4 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 99 94 36 

Sport Schrott 

Rote Hahnengasse 3 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/59 55 10 

ÖZ Mo-Fr 9.30-18.30, Sa 9.30-17 

Stadtverwaltung 

Stadt Regensburg 

D.-Martin-Luther-Str. 1 . 93047 Rgbg. 

Telefon 09 41/5 07-0 

Steuerberater 

Claus Koss 

Kornweg 17 · 93049 Regensburg 

Telefon 09 41/3 99 60 00 

Stoffe, Gardinen, 

Teppiche, Textil 

Betten Böhm 

Steinweg 21 · 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/8 46 35 

ÖZ Mo-Fr 8-18, Sa 9-14 

Betten-Schur 

Ludwigstr. 2-4 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 58 91 

ÖZ Mo-Fr 9-18.30, Sa 10-16 

Hautum Stoffe 

Goliathstraße 4 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/58 68 90 


Telefon 09 41/4 57 65 

Teppichhaus am Dom 

Am Domplatz 6 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 75 94 

ÖZ Mo-Di 9.30-18.30, Mi-Fr 9-18.30 

Ticketshop 

Vorverkaufsstelle 

Jahn Regensburg 

bei Tabak & Co in der Galeria Kaufhof 

Am Neupfarrplatz, Erdgeschoss 

Touristik 

Personenschifffahrt Klinger 

GmbH 

Werftstr. 6 · 93059 Regensburg 

Telefon 09 41/5 21 04 


Tourist-Information 

Altes Rathaus · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/507-4410, 

-4411, -4412 

Verbände 

Bayerischer Hotel- und 

Gaststättenverband e.V. 

Orleanstraße 1 · 93055 Regensburg 

Telefon 09 41/79 52 49 

Landesverband des 

Bayerischen Einzelhandels e.V. 

Richard-Wagner-Str. 18 · 93055 Rgbg. 

Telefon 09 41/6 04 09-0 

Mieterbund Regensburg e.V. 

Am Römling 7 · 93047 Regensburg 

Telefon 09 41/5 57 54 

Vereinigung der Kaufleute im 


Postfach 120 169 


Telefon 09 41/46 08-0 

Werbegemeinschaft 

Regensburg e.V. 

c/o Neues Rathaus 

Telefon 09 41/5 07-16 61 

Versorgungsunternehmen 

Stadtwerke Regensburg 

GmbH 

Greflingerstraße 22 


Telefon 09 41/6 01-0 

Zoo 

Haubensak Erlebniszoo 

Bajuwarenstraße 31 · 93053 Regenburg 

Telefon 09 41/78 86 40 

500 Euro 

Gewinnspiel 

r

Alphabetisches Firmenverzeichnis 

A 

Airsport Ballonzentrum GmbH . . . . .43 

Alla Turca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Altstadthotel Am Pach . . . . . . . . . . .47 

Altstadthotel Arch . . . . . . . . . . . . . . .47 

Angelsport Muggenthaler . . . . . . . . .45 

Ann´s mod shop . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Antik - Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Apotheke im DEZ . . . . . . . . . . . . . .42 

Apotheke aktiv im 

Castra Regina Center . . . . . . . . . . . .42 

Architekturbüro Gebert . . . . . . . . . .42 

Atlas-Reisen in der Galeria Kaufhof .51 

Autohaus Hofmann . . . . . . . . . . . . .42 

Autohaus Landsmann . . . . . . . . . . .42 

Autohaus Zeiler . . . . . . . . . . . . . . .42 

Automobile Dressler GmbH & Co. KG 42 

Automobile Kellnberger . . . . . . . . .42 

Aventura Travel . . . . . . . . . . . . . . .51 

Avocado - Feinkost mit Biss . . . . . . .45 

B 

Bäckerei Ebner . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Bäckerei Schifferl . . . . . . . . . . . . . .43 

Bäckerei Schwarzer . . . . . . . . . . . . .43 

Bäckerei Wünsche im E-Center . . . . .43 

Bäckerei Zink . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Bauers Backstube . . . . . . . . . . . . . .43 


Gaststättenverband e.V. . . . . . . . . . .52 

Bear’s & Friends . . . . . . . . . . . . . . .44 

Benetton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Betten Böhm . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Betten - Schur . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Betty Barclay . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Billi´s Kramladl . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Biomarkt Neuhoff . . . . . . . . . . . . . .48 

Bjou-Brigitte - Modeschmuck . . . . . .51 

Blizz aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Blumen Sitzberger . . . . . . . . . . . . .45 

Bogner Regensburg . . . . . . . . . . . . .48 

Bonbonniere Hornung . . . . . . . . . . .44 

Brauerei Bischofshof . . . . . . . . . . . .43 

Brauerei Kneitinger . . . . . . . . . . . . .43 

Brauerei-Gaststätte J. Kneitinger . .46 

Bree Regensburg . . . . . . . . . . . . . .48 

Bunte Truhe . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

C 

C&A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Café Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Café Fleiner . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Café Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Café Latte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Café Salzstadel . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Café Zink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Caro Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Casa Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

CBR-Companies . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Cha Cha Boutique . . . . . . . . . . . . . . .48 

Unser Einkaufstipp in Regensburg 

Christ Juweliere und Uhrmacher . . .51 

Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG . .47 

Area Bayern-Süd . . . . . . . . . . . . . . .40 

Coloneum-Antiquitäten . . . . . . . . . . .50 

Cookmal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

D 

Danziger Pelze . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Der Hofjuwelier . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Der Musikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

DER Reisebüro . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Der Klosterladen . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Der Teeladen . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Deutsche Bank Service-Center . . . . .43 

Dillinger Hörgeräte . . . . . . . . . . . . .50 

dieterle juwelier . . . . . . . . . . . . . . . .51 

D & L Faszination Küche . . . . . . . . . .50 

dm - Drogeriemarkt . . . . . . . . . . . . .51 

Dombuchhandlung . . . . . . . . . . . . . .43 

Donau-Ausstellung Regensburg, 

Sandner GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Don Gusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Donau-Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Donau-Einkaufszentrum Regensburg 44 

Donau-Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Drubba Uhren & Geschenke . . . . . . . 51 

E 

Eberl - Lotto am Dom . . . . . . . . . . .48 

eBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

E-Center, Edeka . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Eisener Krug . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Elektro Fritsch . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Erhardi Druck GmbH, Donaudruck . .44 

ESKA Reifendienst GmbH . . . . . . . . .42 

Etagère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Exit Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

F 

Farben Eckert . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Feelings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Finn-art by Kaiser . . . . . . . . . . . . . .49 

Fisch Maier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Fön-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Fondsladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Fotohaus Zacharias . . . . . . . . . . . . .45 

Franzis Kindermoden . . . . . . . . . . . .49 

Freie Tankstelle . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Friedrich Pustet GmbH & Co. KG . . . .43 

Friseur Klier in der Galeria Kaufhof .45 

Friseur Lechner . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Frizz der freche Bäcker . . . . . . . . . .43 

Funkhaus Regensburg . . . . . . . . . .48 

Fuhrmann - Wohnen & Einrichten . . . 50 

G 

Galeria Kaufhof, DEZ . . . . . . . .47/49 

Galeria Kaufhof, Neupfarrplatz . .47/49 

Galerie Bild+Rahmen . . . . . . . . . . . .47 

galerie SCHMUCKwerk . . . . . . . . . . . 51 

Gelini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Gewürz Depot . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Glöckl Biergarten . . . . . . . . . . . . . .46 

Glöckl Fleischwaren GmbH . . . . . . . .45 

Glöckl Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Goldschmiede Pfeiffer . . . . . . . . . . .51 

Gschoßmann, Notariat . . . . . . . . . . .50 

Gut & Schön . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

H 

Hallenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Handyworld . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Haubensak Erlebniszoo . . . . . . . . . .52 

Hautnah Dessous Boutique . . . . . . . . 49 

Hautum Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Hennes & Mauritz . . . . . . . . . . . . . .49 

Historische Wurstküche . . . . . . . . . .46 

Hongkong City . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Hörgeräte Reichel . . . . . . . . . . . . . .50 

Hotel Am See . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Hotel Bischofshof . . . . . . . . . . . . . .47 

Hotel Courtyard by Marriott . . . . . . .47 

Hotel Ibis „Furtmayr“ . . . . . . . . . . . .47 

Hotel Münchner Hof . . . . . . . . . . . . .47 

Hotel Weidenhof . . . . . . . . . . . . . . .47 

Hotel-Gasthof Götzfried . . . . . . . . . .47 

Hotel-Gasthof Richard Held . . . . . . .47 

Hotel-Restaurant Roter Hahn . . . . . .47 

Hotel-Restaurant Wiendl . . . . . . . . . .47 

Hussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

I 

Ingo Saar Marketing Konzept . . . . . .50 

Intersport Tahedl . . . . . . . . . . . . . . .52 

J 

Juwelier Kappelmeier . . . . . . . . . . . .51 

Juwelier Mühlbacher . . . . . . . . . . . .51 

Joy´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

K 

Käs-Alm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Kaiserküche OHG . . . . . . . . . . . . . . .50 

Karl Krammer, Messer aller Art . . . . .47 

Kerzen Elsässer . . . . . . . . . . . . . . . .46 

K & L Ruppert, DEZ . . . . . . . . . . . . .49 

K & L Ruppert, Residenzstraße . . . . .49 

KIKI DEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Kleeblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Königs-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . .42 

Kolbinger Restaurierung & 

Denkmalpflege . . . . . . . . . . . . . .47 

Kolpinghaus Gaststätte . . . . . . . . . .46 

Kommode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Koss, Claus - Steuerberater . . . . . . . .52 

Kräuterhex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 


53

54 

Unser Einkaufstipp in Regensburg 

L 

Landesverband des 

Bayerischen Einzelhandels e.V. . . .52 

Landspezialitäten Kruschwitz . . . . . .45 

Lederwaren Umsonst . . . . . . . . . . . . 48 

Livingart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Löwenherz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Lollypop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Look Optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Lotto Toto Hans Menzl . . . . . . . . . . .48 

Ludwigs-Apotheke . . . . . . . . . . . . . .42 

M 

Manuform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Marisol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Marktplatz-Restaurant . . . . . . . . . .46 

Mc Donald‘s . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Metzgerei Gierstorfer . . . . . . . . . . .45 

Metzgerei Weishäupl-Sturm . . . . . . .45 

Meyerhofer - Obst aus aller Welt . . .44 

Mieterbund Regensburg e.V. . . . . . . . 52 

Mister und Lady Jeans . . . . . . . . . . .49 

Mittelbayerische Zeitung . . . . . . . . .48 

Mittelbayerischer Kartenvorverkauf .44 

Modehaus Platzer . . . . . . . . . . . . . . .49 

Modehaus Rothdauscher . . . . . . . . .49 

Modern Hair . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Mode Schuhbaum . . . . . . . . . . . . . . .49 

Modespiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Müller Drogeriemarkt . . . . . . . . . . .47 

Münzen - Briefmarken Engel . . . . . .48 

N 

Nagel Papeterie . . . . . . . . . . . . . . .51 

Nanu Nana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

1001 Nacht im Turm . . . . . . . . . . . . 46 

New Yorker . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Nicklas Textilpflege . . . . . . . . . . . . .51 

Nordsee Restaurant . . . . . . . . . . . . .46 

Noris Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

O 

O 2 Partner-Shop . . . . . . . . . . . . . . .44 

Optik Baumgartner OHG . . . . . . . . .50 

Optik Dietze . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Optik Güßbacher . . . . . . . . . . . . . . .50 

Optik Matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Optik Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Oro vivo Juwelier . . . . . . . . . . . . . .51 

Orsay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

P 

Palmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Paluka & Kollegen, Anwaltskanzlei . .42 

Papeterie No. 3 e.K. . . . . . . . . . . . . .51 

Papritz Wohn-Design . . . . . . . . . . . . 50 

Parfümerie Douglas . . . . . . . . . . . .50 

Parfümerie F.X. Miller . . . . . . . . . . .50 

Pasta Rustica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Paulin Einrichtungshaus . . . . . . . . . .50 

PD Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Peek & Cloppenburg . . . . . . . . . . . .49 

Penni Moden . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Perfect Women . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Personenschifffahrt Klinger GmbH . .52 

Pflanzenparadies Haubensak . . . . . .45 

Pizzeria Catania . . . . . . . . . . . . . . .46 

Platzhirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

Pöllinger Tracht & Leder . . . . . . . . .49 

Postamt 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

PR + Werbung Ludwig Faust . . . . . .50 

Prause & Bielke . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Presseshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Pressezentrum Franz . . . . . . . . . . . .48 

Prinzess Konditorei - Café . . . . . . . .43 

Pustet Buchhandlung . . . . . . . . . . . .43 

R 

Rapid key & go . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Reformhaus-Naturkost Vilsmeier . . .51 

Regensburger Kramerey . . . . . . . . . .46 

Regensburger Westbad . . . . . . . . . .45 

Regensburger Wochenblatt . . . . . . .48 

Regensburger Wundertüte . . . . . . . .47 

Rehorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Reise - Kunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Reise - Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Reisebüro Venus - 

Lufthansa City Center . . . . . . . . . . . .51 

Reno Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Reisetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Restaurant Bischofshof am Dom . . .46 

Restaurant Brandner . . . . . . . . . . . .46 

Restaurant Roter Hahn . . . . . . . . . . .46 

REWAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Ristorante Galileo . . . . . . . . . . . . . .46 

Rotaplan Offset Kammann 

Druck GmbH . . . . . . . . . . . . . . . .44 

RVV Kundenzentrum . . . . . . . . . . . .36 

S 

Saar mode+pelz . . . . . . . . . . . . . . .49 

Salamander . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Salon Helga . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Salon Reitter . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Sanitätshaus Reiss . . . . . . . . . . . . . .51 

Sarik - Obst Gemüse . . . . . . . . . . . . .45 

Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Scarpa Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Schöne Sachen . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Schmuckpavillon . . . . . . . . . . . . . . .51 

Schreiner Regensburg . . . . . . . . . . . .47 

Schuhhaus RAAB . . . . . . . . . . . . . . .51 

Schuhhaus Schwaiger . . . . . . . . . . .52 

Schwibborix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Secada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Selmair Spielzeug . . . . . . . . . . . . . .52 

Seamless & More . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Siegert Herrenausstatter . . . . . . . . .49 

Softeisstand Obermeier . . . . . . . . . .48 

SORAT Insel-Hotel . . . . . . . . . . . . . .47 

Sparda Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Sparkasse Regensburg . . . . . . . . . .43 

Sparkasse Regensburg - Zentrale . . .43 

Sperb Internationale Moden . . . . . . .49 

Sport Schrott . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 


Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Stadt Regensburg . . . . . . . . . . . . . .52 

Stadtwerke Regensburg GmbH . . . .52 

St. Emmeram Hofapotheke . . . . . . . .42 

St. Georg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Street One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Studio-Galerie Pospieszczyk . . . . . .48 

Stumpf - Garburg GmbH . . . . . . . . . .45 

Südfinanz AG . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Sunpoint-Studios . . . . . . . . . . . . . . .44 

Sutor Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

SW-Sporstwear-Lacoste . . . . . . . . . . .50 

T 

T-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Tabak Götz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Tchibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

TECTON Immobiliengesellschaft . . . . .44 

Tee- und Schokoladenhaus . . . . . . .45 

Tee in - Wolfgang Ley . . . . . . . . . . . .45 

Teppichhaus am Dom . . . . . . . . . . . .52 

Textilreinigung Pronto . . . . . . . . . . .51 

Therese Boutique . . . . . . . . . . . . . . .50 

Thomas Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Tintoretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

To be fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Tourist-Information . . . . . . . . . . . .52 

Tretter Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

TUI-Reisecenter Sommer . . . . . . . . .51 

TVA Ostbayern . . . . . . . . . . . . . . . .48 

U 

Uhrenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . .51 

Ulla Popken . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

V 

Van Dyck Einrichtungshaus . . . . . . . .50 

Vereinigung der Kaufleute im 

Donau-Einkaufszentrum . . . . . . .52 

verynet.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Vinzenz Murr Grill . . . . . . . . . . . . . .45 

Vittorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

vom Fass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Vobis Superstore . . . . . . . . . . . . . . .44 

Vorverkaufsstelle Jahn Regensburg .52 

W 

WaBe Walk & Berger GmbH . . . . . .43 

Wein und Mehr . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Werbegemeinschaft Regensburg e.V. 52 

WMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Wöhrdbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Wolford Shop . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Woolworth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

X 

Xanaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Z 

Zum Augustiner . . . . . . . . . . . . . . .46 

Zum Glöckl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Gastronomie 



rühmt sich 

einer stattlichen 

Dichte und 

Vielfalt an gastronomischenEinrichtungen. 

Einige hundert 

Betriebe hat 

die Werbegemeinschaft 


für die Stadt zusammengetragen 

und nach Kategorien 

alphabetisch geordnet. 

Damit steht 

jedem Interessierten 

eine umfangreiche 

Übersicht nahezu 

aller gastronomischen 

Betriebe 

zur Verfügung. 

Die eingetragenen Gastronomiebetriebewurden 

sorgfältig recherchiert, 

es besteht dennoch 

kein Anspruch auf 

Vollständigkeit oder die 

Richtigkeit der Einträge. 

500 Euro 

Gewinnspiel 

m 

2/2005 

GASTRONOMIE IN REGENSBURG 

55

56 

Gastronomie 

Inhalt 

Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Café . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Eiscafé . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Cafeteria . . . . . . . . . . . . . .58 

Club . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

Liveclub . . . . . . . . . . . . . . .59 

Discothek . . . . . . . . . . . . . .59 

Gaststätte/Restaurant . . . . .59 

Chinesisch . . . . . . . . . . . . . .62 

Cubanisch . . . . . . . . . . . . . .62 

Verzeichnis 

Bar 

Cubano 

Glockengasse 10 • 93047 Regensburg 

Flannigan´s American 

U. d. Schwibbögen 3 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 04 91 

Gänsbauers Stehladl 

Drei-Mohren-Str. 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5862299 

Golden Memories 

Dr.-Gessler-Str. 2 • 93051 Regensburg 

09 41 / 7 05 91 00 

Heaven´s Door 

Th.-Heuss-Platz 4 • 93051 Regensburg 

09 41 / 93 01 80 

Jeans 


09 41 / 5 17 82 

Margaritas 

Furtmayrstr. 3 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 05 52 41 

Marina´s Diner 

Blaue Sterngasse 7a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 36 26 

Mathilda 

Pustetpassage • 93047 Regensburg 

Max´s Bar 

Maximilianstr. 28/K • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 86 55 06 

Miljöö 

Gold. Bärenstr. 10/E • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 23 32 

Na Und 

Jakobstr. 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 57 56 

No. 7 


09 41 / 56 31 08 

No.11 

Roter-Lilien-Winkel 2 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 86 17 78 

Französisch . . . . . . . . . . . . .62 

Griechisch . . . . . . . . . . . . .62 

Indisch . . . . . . . . . . . . . . . .62 

Italienisch . . . . . . . . . . . . . .62 

Italienisch/Pizzeria . . . . . . .63 

Japanisch . . . . . . . . . . . . . .63 

Kroatisch . . . . . . . . . . . . . .63 

Lateinamerikanisch . . . . . . .63 

Mexikanisch . . . . . . . . . . . .63 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . .63 

Studentenkneipe . . . . . . . . .64 

Parklounge 

Paracelsustr. 2 • 93051 Regensburg 

09 41 / 6 98 96 35 

Pasasch 

Gesandtenstr. 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 04 77 82 

Peaches 

Baumhackergasse 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 34 81 

Piano-Bar Prestige im Hansa Hotel 

Friedenstr. 7 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 92 94 44 

Relax 

Rote-Löwen-Str. 11 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 80 08 

Sam Kullman’s Diner 

Friedenstraße 10 • 93051 Regensburg 

09 41 / 6 30 98 33 

Sax Musik Bar 

H. d. Pfannenschmiede 1 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 56 17 50 

Suite 15 

St.-Peters-Weg 15 • 93047 Regensburg 

U-Bar 

Spiegelgasse 3 • 93047 Regensburg 

Venus Lounge 

Hinter der Grieb 5 • 93077 Regensburg 

09 41/ 5999923 

Wunderbar 

Keplerstr. 11 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 31 30 (56 57 53) 

Bistro 

Asia Bistro Peking 


09 41 / 5 84 34 94 

Avocado 

Weichser Weg 5 • 93059 Regensburg 

09 41 / 40 13 14 

Bistro Amigo 

Gabelsberger Str. 14 • 93047 Regensburg 

Regensburg erleben! 1/2005 

Thailänisch . . . . . . . . . . . . .64 

Türkisch . . . . . . . . . . . . . . .64 

Vietnamesisch . . . . . . . . . . .64 

Weinstube . . . . . . . . . . . . .64 

Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . .64 

Imbiss . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Onlinecafé . . . . . . . . . . . . .65 

Musikkneipe . . . . . . . . . . . .65 

Kneipe . . . . . . . . . . . . . . . .65 

Pub . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 

Sportgaststätte . . . . . . . . . .66 

Bistro Café Mari 

Im Gewerbepark D 10 • 93059 Rgbg. 

09 41 / 4 61 60 00 

Bistro Cash 

Rote-Löwenstr. 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 78 43 

Bistro du Centre ( du Köwe) 


09 41 / 9 45 51 05 

Bistro im Krankenhaus St. Josef 

Landshuter Str. 65 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 82-0 

Bistro im Möbelhaus Hiendl 

Sulzfeldstr. 1 • 93055 Regensburg 

Bistro Malaysia 

Maximilianstr. 18 • 93047 Regensburg 

Bistro Paganini 

Grasgasse 6 • 93047 Regensburg 

Bistro Waterkant 

Am Königshof 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 38 31 

Brazil 

Prüfeninger Str. 106 • 93049 Regensburg 

09 41 / 3 07 77 81 

Carlito´s Bistro + Cocktailbar 

Am Wiedfang 2 • 93047 Regensburg 

Luka 


09 41 / 5 31 67 

Rosarium 

Hoppestr. 3a • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 68 85 

Singapore 


09 41 / 44 74 69 

Stern Kebap 


Café/Eiscafé/Cafeteria 

ALEX 

Neupfarrplatz 6a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 84 06 - 0

All’ora 

Engelburgerg. 18 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 84 07 83 

Allegro 

Taubengässchen 2 • 93047 Regensburg 

Ambrosius 

Brückstr. 5 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 45 40 

Am Peterstor 

Am Peterstor 1a . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax 09 41 / 5 59 19 

Im Winter: Mo. - Sa. 08:00 - 19:00 Uhr 

So. 09:00 - 19:00 Uhr 

Sommer: Mo. - Sa. 08:00 - 22:00 Uhr 

So. 09:00 - 22:00 Uhr 

Black Bean 

The Coffee Company 

Coffe Shop / Kaffespezialitäten aus 

aller Welt leckere Muffins, Brownies 

Cookies, Baguettes und Sandwiches 

alles frisch gebacken 

Viereimergasse 2a . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 5 99 89 33 

Täglich: 08:00 - 20:00 Uhr 

info@black-bean.de . www.blackbean.de 

Boston Coffee Community 

Untere Bachgasse 1 • 93047 Regensburg 

09 41/6 30 85 93 

Brunner-Bäcker 


Telefon 09 41 / 5 84 35 61 

Butz 

Schwandorfer Str. 18 • 93059 Rgbg. 

09 41 / 8 57 79 

Café-Bar 


09 41 / 5 41 67 

Café im Alex-Center 

Hans-Hayder-Str. 2 • 93059 Regensburg 

09 41 / 44 78 23 

Café im Gewerbepark 


09 14 / 4 56 60 

Cappuccino Café-Bar 


09 41 / 5 99 77 98 

Carpe diem 

Maxstraße 6 • 93047 Regensburg 

Cellini Café-Bistro 


09 41 / 7 85 25 30 

Centro 


0 94 03/26 52 

City-Café 

Schw.-Bären-Str. 8 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 52 64 

Da Capo 

Konrad-Adenauer-Alle 32 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 94 76 33 

Dalbergs im Theater 

Bismarckplatz 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 91 06 98 63 

Diba 


09 41 / 5 99 87 77 

Don Juan 

Am Kohlenmarkt • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 23 33 

Drei Kronen 

Drei-Kronen-G. 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 19 78 

Einstein 

Karl-Stieler-Str. 52 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 70 93 

Exil 

Weißgerbergr. 14 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 86 58 16 

Felix 

Fröhliche Türkenstr. 6 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 90 59 

Fleiner 


09 41 / 4 77 33 

Freisleben 

Herrichstr. 1 • 93049 Regensburg 

09 41 / 5 12 05 

Freudenstein 

St. Georgenplatz 8 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 55 43 

Fürstenhof 


09 41 / 6 30 86 88 

Galerie 

Kohlenmarkt 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 14 08 

Gloria Café/Bar 

Simadergasse 2a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 19 46 

Gloria 

K.-Adenauer-Allee 32 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 94 76 33 

Goldenes Kreuz 

Haidplatz 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 72 32 

Intermezzo 


Intro 

Drei-Kronen-Gasse 4 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 59 57 38 38 

Kaminski 


09 41 / 5 99 90 33 

Gastronomie 

HEMINGWAY´S 

Café / American Bar / Restaurant 

Frühstück von 09.00 - 14:30 Uhr 

Traditionsgericht: Jambalaya 

amerikanisch - kreolische Küche 

Obere Bachgasse 3-5 


Tel. 09 41 / 56 15 06 

Mo. - Fr. 09:00 - 01:00 Uhr 

Sa - So. 09:00 - 03:00 Uhr 

KONA Coffee Garden 

Rote-Hahnen-G. 12 • 93047 Regensburg 

09 41 /9 42 56 84 

Königsgarten 

Udetstr. 12 • 93049 Regensburg 

09 41 / 8 30 25-0 

Cafe Laurin 

Im Gewerbepark C 26 • 93059 Rgbg. 

Lessing 

Uhlandstr. 19 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 55 35 

Lila 

Pfarrergasse 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 55 52 

Latina /Cafe - Bar 

Alter Kornmarkt 1 


Tel. 09 41 / 5 82 76 

Täglich: 11:00 - 01:00 Uhr 

info@cafe-latina.de 

www.cafe-latina.de 

Cafe Loichinger 


09 41 / 4 58 34 

Mandl 

Hofgartenweg 2 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 08 63 

Moritz 

Maximilianstr. 28/K • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 99 88 40 

Moritz Cafébar 

Untere Bachg. 15 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 88 40 

MuseumsCafé 

Dachauplatz 2-4 (Im Städt. Museum) 


09 41 / 5 67 62 76 

Musik Café im Lokschuppen 

Zollerstr. 1a • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 04 00 51 


57

58 

Gastronomie 

Neulinger 

Verdunstr. 4 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 16 31 

Opera 


09 41 / 5 67 44 33 

Orlando di Lasso 

Konditorei - Cafe 

Alter Kornmarkt 2 


Tel. 09 41 / 5 13 67 

Mo. - Sa. 07:30 - 18:00 Uhr 

Paletti Bar 


Telefon 09 41 / 5 15 93 

Pavillion 

A.-Schmetzerstr. 11• 93055 Regensburg 

09 41 / 79 15 15 

Picasso 

U. d. Schwibbögen 1 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 36 57 

Prinzess- Café 

Rathausplatz 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 59 53 10 

profil! 

Winklergasse 18 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 86 27 11 

Pernsteiner 

V. d. Tann Str. 40 • 93047 Regensburg 

09 41 / 79 54 89 

Prock 

Blaue-Lilien-G. 3 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 44 90 

Ramazotti 

Ziegetsdorfer Str. 118 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 3 58 66 

Rossini 


09 41/ 56 77 85 

Schierstadt Café + Bar 

A. d. Schierstadt 1 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 70 07 62 

SchlossCafé 

Emmeramsplatz 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 50 48 - 5 05 

Schlössl 

Altdorfer Str. 11 • 93049 Regensburg 

09 41 / 29 92 61 

Segafredo 

U. Bachgasse 12/14 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 04 17 46 

Segafredo 


0941 / 5 86 22 47 

Segafredo Espresso 

Goliathstr. 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 86 22 47 

Shisha-Cafe 

Simadergasse 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 08 99 

StadtCafé 

Grasgasse 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 44 82 

Schindler 

Ziegetsdorfer Str. 115/I • 93051Rgbg. 

09 41 / 3 07 14 - 0 

Sporrer 


09 41 /7 67 72 

Tagblatt 

Ernst-Reuter-Platz 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 21 56 

Werber 

Fr.-v.-Taxis-Ring 55 • 93049 Regensburg 

09 41 / 38 05 38 

Wia Dahoam 

Alfons-Auer-Str. 2 • 93053 Regensburg 

09 41 / 70 24 24 

Wirtschaftswunder Café Bar 

Obere Bachgasse 8 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 56 83 

Zum Waldi 

Am Ölberg 17 • 93047 Regensburg 

09 41 / 8 07 88 

Zink 


09 41 / 4 61 22 93 

Eiscafé 

Am Dom 

Krauterermarkt 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 36 70 


Señoritas 

Cafe - Bar - Bistro 

Alter Kornmarkt 3A 


Tel. 09 41 / 5 99 74 64 

So. - Di. 09:00 - 22:00 Uhr 

Mi. - Sa. 09:00 - 24:00 Uhr 

Rimini 

Brandlberger Str. 86 • 93057 Regensburg 

09 41 / 4 07 93 

Rimini West 

Agnesstr. 24 • 93049 Regensburg 

09 41 / 4 07 93 

Rossi 

Neupfarrplatz • 93047 Regensburg 

Venezia 


09 41 / 5 89 71 

Ragazzi 

Fischmarkt 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 67 43 00 

Piccolo Gelateria-EisCafé 


09 41 / 56 53 55 

Gelato & Café 


09 41 / 5 84 36 90 

Gelini 

Neupfarrplatz 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 76 34 

Caféteria 

Caféteria der Barmherzigen Brüder 


09 41 / 36 9-0 

Caféteria im Bezirksklinikum 

Universitätsstr. 84 • 93053 Regensburg 

09 41 / 94 1-0 

Caféteria im METRO Großmarkt 

Bajuwarenstr. 11 • 93053 Regensburg 

09 41 / 4 60 5-0 

Caféteria Universität 

F.-J.-Strauß-Allee 11 • 93053 Regensburg 

09 41 / 9 43 0-1 

Club 

Club Palais d´Ámour 

A.-Schmetzer-Str. 17 • 93055 Regensburg 

09 41 / 79 48 18 

Juliska Bar 

Reinhausen 5 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 29 67 

Madame Bar 

Ostengasse 4/K • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 35 47 

Moulin Rouge 

Obertraublinger Str. 26 • 93055 Rgbg. 

09 41 / 7 41 40 

NachtCafé Elite 

Donaustaufer Str. 224/I • 93055 Rgbg. 

09 41 / 40 06 57 

Petite Fleur 

Von Donle Str. 4 • 93055 Regensburg

Liveclub 

Die Nachtresidenz 

Obermünsterstr. 14 • 93047 Regensburg 

„Liveclub Regensburg „Slick 50“ 

R.-Hahnen-Gasse 8 • 93047 Regensburg 

0177 / 7 58 49 00 

New Side (Table Dance Club) 


Rauschgold 


Suzie Wong 


09 41 / 5 86 57 20 

Discothek/Tanzlokal 

Fledermaus 

Merianweg 4 • 93051 Regensburg 

09 41 / 99 34 14 

Fun 

Langobardenstr. 2 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 04 09 89 

Qu 

Merianweg 4 • 93051 Regensburg 

09 41 / 99 34 14 

Tanzlokal Filou, Alpenmax 


09 41 / 7 04 09 89 

Zarap-Zap-Zap 

Augustiner Platz 3 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 31 33 

Scala 

Gesandtenstr. 6/I • 93047 Regensburg 

Gaststätte/Restaurant/ 

Biergarten 

Alte Linde 

Restaurant 

Müllerstr. 1 • 93059 Regensburg 

Tel. 09 41 / 8 80 80 

Sommer: 

Täglich: 11:00 - 24:00 Uhr 

Winter: 

Montag Ruhetag 

Di. - Fr. 17:00 - 24:00 Uhr 

Samstag: 11:00 - 24:00 Uhr 

Sonntag: 11:00 - 21:00 Uhr 

Alte Münz 

Restaurant mit traditioneller 

Oberpfälzer Schmankerlküche 

Fischmarkt 7 


Tel. 09 41 / 5 48 86 

Fax 09 41 / 56 03 97 

Täglich: 11:00 - 24:00 Uhr 

www.alte-muenz.de 

Amapola 

Am Römling 1 • 93047 Regensburg 

Am Herzoghof 

Alter Kornmarkt 1 • 93047 Regensburg 

Antonius Haus 

Am Mühlweg 13 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 69 80 

Der Andechser am Dom 

Gaststätte - Biergarten 

Domplatz 3 • 93055 Regensburg 

Tel. 09 41 / 5 99 92 15 

Täglich: 09:30 - 24:00 Uhr 

Regensburg@DerAndechser.de 

www.DerAndechser.de/Regensburg 

Apostelkeller 

Am Ölberg 5a • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 39 76 

Arberhütte 

Arberstr. 15 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 16 38 

Auer Bräu 


09 41 / 8 85 97 

AZUR Campinggaststätte 

Weinweg 40 • 93049 Regensburg 

09 41 / 27 00 25 

Im Bauerntheater „Coloseum“ 

Stadtamhof 5 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 59 58 

Bergfrieden 

Erzgebirgstr. 40 • 93057 Regensburg 

09 41 / 6 22 46 

Bischofshof Braustuben 

Dechbettener Str. 50 


Tel. 09 41 / 20 82 17-0 

info@bischofshof-braustube.de 

www.bischofshof-braustube.de 

Mo - Sa: 9 - 24 Uhr, So: 9 - 22 Uhr 

Gastronomie 

Bischofshof am Dom 


09 41 / 58 46 - 0 

Brandl-Bräu 

Ostengasse 16 • 93047 Regensburg 

09 41 / 2 90 49 90 

Brandner im Sorat-Insel-Hotel 


09 41 / 8 10 40 

Brasserie Dombrowski 

Kramgasse 10-12 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 73 88 

Brauhaus Joh. Albrecht 

Schw.-Bären-Str. 6 • 93047 Regensburg 

09 41/ 5 10 55 

Burgweintinger Hof 

Im Ried 1 • 93055 Regensburg 

09 41 / 7 35 52 

business DINER 

Osterhofener Str. 14 • 93055 Regensburg 

09 41 / 4 67 13 59 

Chaplin 


09 41 / 794940 

Culinaris 

Im Gewerbepark D 80 • 93059 Regensburg 

09 41 / 40 28 800 

Creperia 


Das Ei 


09 41 / 56 06 35 

Dampfnudel Uli 

Watmarkt 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 32 97 

David 


09 41/ 56 18 58 

Dechbettener Hof 

Dechbetten 11 • 93051 Regensburg 

09 41 / 3 52 83 

DINEA Café-Restaurant im Kaufhof 


09 41 / 5 83 7-0 

Dicker Mann 

Kleine Brauschänke 

Restaurant 

Krebsgasse 6 


Tel. 09 41 / 5 73 70 

Täglich: 09:30 - 01:00 Uhr 

www.dicker-mann.de 


59

60 

Gastronomie 

Eisbuckel 

Fikentscherstr. 3 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 66 24 

Eisener Krug 


09 41/29 86 10 

El Greco 

V. . Tann Str. 10/12 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 99 92 

Fischerhaus 

Untere Regenstr. 7 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 34 39 - 

Flachlberg 

Memeler Str. 13 • 93057 Regensburg 

09 41 / 6 00 18 02 

Fürstenkrone 

Dahlienweg 2a • 93053 Regensburg 

Fürstliches Brauhaus 

Waffnergasse 6-8 • 93047 Regensburg 

09 41 / 28 04 33-0 

Glöckl 


09 41/ 4 51 06 

Gloria Filmtheater 

(Kino-Gaststätte) 

Simadergasse 2a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 19 46 

Götzfried Gasthof und Hotel 

Wutzlhofen 1 • 93057 Regensburg 

09 41 / 69 61 - 0 

Goldener Hirsch 

Großprüfening 21 • 93049 Regensburg 

09 41 / 3 78 22 61 

Goldener Pflug 

Amberger Str. 3 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 67 25 85 

Goldfish 

D.-M.-Luther-Str. 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 67 66 99 

Restaurant am Herzogshof 


Gravenreuther 


09 41 / 5 50 50 

Hagens Auberge 

Badstr. 54 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 44 13 

Haus Heuport 


09 41 /5 99 92 97 

Hahn 

Obere Regenstr. 32 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 17 10 

Herrmann´s Bürgerstuben 

Augsburger Str. 69 • 93051 Regensburg 

09 41 / 99 75 61 

Hinterhaus 

Rote Hahnengasse 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 81 34 


Thundorferstr. 3 • 93047 Regensburg 


HERZOG 

CAFE - BAR 

RESTAURANT 


Tel. 09 41 / 5 84 00 - 1 25 

Mo. - Sa. 06:30 - 01:00 Uhr 

So. 06:30 - 18:00 Uhr 

herzog@herzog-hotel.de 

www.herzog-hotel.de 

Hofbräuhaus 

Waaggäßchen 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 12 80 

Huber´s Restaurant 

H.-Geib-Str. 14 • 93053 Regensburg 

Hubertushöhe 

W.-Raabe-Str. 1 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 02 57 

Jakobi 


09 41 / 5 86 28 19 

Katharinenhof 


09 41 / 2 15 80 

Kneitinger Keller 

Galgenbergstr. 18 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 66 80 

Kreuzschänke 

Kreuzgasse 25 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 42 00 

Kuffer´s Marktplatz Restaurant 


09 41 / 44 70 00 

Kummert-Bierstüberl 


Kolpinghaus Regensburg 

Kongress- und Kulturzentrum 

Restaurant/Partyservice/ Wohnheim 

Adolph-Kolping-Straße 1 


Tel. 09 41 / 59 50 00 

info@kolpinghaus-regensburg.de 

www.kolpinghaus-regensburg.de 

Mo - Sa: 9 - 24 Uhr, So: 9 - 16 Uhr 

Kneitinger 

Brauerei - Gaststätte 

Arnulfsplatz 3 


Tel. 09 41 / 5 24 55 

Mo. - So. 09:00 - 01:00 Uhr 

info@knei.de 

www.knei.de 

Land in Sonne 

Augsburger Str. 36c • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 45 52 55 

LÓsteria 

Am Watmarkt 1 • 93047 Regensburg 

09 41/ 599 91 81 

La Galette 

Luzengasse 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 79 99 

Landshuter Hof 


09 41 / 5 67 49 38 

Leerer Beutel 

Bertoldstr. 9 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 89 97 

Littl Saigon 


Lindenheim 

Walderdorffstr. 11 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 33 78 

Locanda Botticelli 

Maximilianstr. 28/K • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 18 37 

Marienwinkel 

Roter Brachweg 16 • 93049 Regensburg 

09 41 / 3 83 99 90 

Maltheser 

Weitoldstr. 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 17 06 

Maredo 

Maximilianstr. 9a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 80 34 

Mariandl 

Fleischmannstr. 23 • 93055 Regensburg 

09 41 / 4 92 85 

Meier im Stadler-Bräu 


09 41 / 8 56 82 

Naussa 

Hans-Sachs-Str. 6 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 69 05 

Neue Filmbühne 


09 41 / 5 70 37

Neue Wurstkuch´l 

Fröhl. Türkenstr. 14 • 93047 Regensburg 

Niebauer 

Donaustaufer Str. 314 • 93055 Rgbg. 

09 41 / 4 03 94 

Niedermayer´s Wirthaus 

Amberger Str. 91 • 93057 Regensburg 

One Lounche 

Arnulfsplatz 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 84 15 79 

Orkan 

Holzländestr. 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 46 05 

Osteria Luna Rossa 

Fischgässel 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 79 33 

Park-Restaurant 

Th.-Heuss-Platz 4 • 93051 Regensburg 

0941 / 99 91 95 

Parzefall 

Obertraublinger Str. 54 • 93055 Rgbg. 

09 41/7 14 59 

Paulaner Paradiesgarten 

Richard-Wagner-Str. 2 


Tel. 09 41 / 5 68 13 33 

Paulaner-Paradiesgarten@web.de 

Mo. - Fr. 11:00 - 24:00 Uhr 

Sa. 14:00 - 19:00 Uhr 

So. 11:00 - 19:00 Uhr 

Ratskeller 

Rathausplatz 1 • 93047 Regensburg 

09 41/5 17 77 

Reindl´s Bierstüberl 

Aussiger Str. 17 • 93057 Regensburg 

09 41 / 6 54 81 

Restaurant - Café - Bar 


09 41 / 56 77 85 

Rosenpalais 

Minoritenweg 20 • 93047 Regensburg 

09 41/5 99 75 79 

Rive Droite 

Bistro - Cafe - Restaurant 

Drei - Mohren - Str. 1 


Tel. 09 41 / 5 20 21 

Mo. - So. 09:00 - 01:00 Uhr 

Roter Hahn 

Hotel und Restaurant 

Rote - Hahnen - Gasse 10 


Tel. 09 41 / 59 50 90 

Mo. - So. 06:00 - 24:00 Uhr 

info@roter-hahn.com 

www.roter-hahn.com 

Sacher´s Gaststätte 

Unterislinger Weg 25 • 93053 Rgbg. 

Schildbräu 


09 41 / 8 57 24 

Schlachthof 

Prinz-Ludwig-Str. 1a • 93055 Regensburg 

09 41 / 79 42 01 

Schlegl 

Deutschherrnweg 4 • 93053 Regensburg 

09 41 / 9 05 74 

Schmid 

Lappersdorfer Str. 36 • 93059 Rgbg. 

09 41/ 8 03 27 

Schmauskeller 

Bischof-Wittmann-Str. 26 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 9 04 52 

Spitalgarten 

St. Katharinenpl.1 • 93059 Regensburg 

09 41/8 47 74 

Spitalkeller 

Alte Nürnberger Str. 12 • 93059 Rgbg. 

09 41 / 89 41 69 

St. Georg Restaurant 


09 41 / 91 09 -0 

Staudinger Hof 

Mackensenstr. 22 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 59 65 

Steakhütte Marienwinkel 

Roter-Brach-Weg 16 • 93049 Regensburg 

09 41 / 3 83 99 90 

Südstüberl 

Th.-Storm-Str. 18 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 46 76 92 

Unter den Linden 

Dr.-Johann-Maier-Str. 1 • 93049 Rgbg. 

09 41/ 2 61 96 

Trattoria bei Fernando 


09 41 / 5 90 40 

Taverne Fontana 


09 41 / 5 55 46 

Gastronomie 

Villa Toscana 

Augsburger Str 40 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 42 58 22 

Weinstadl 


Weigl 


Westschänke 

Hochweg 59c • 93049 Regensburg 

Wienerwald 

Hans-Hayder-Str. 2 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 31 46 

Hotel-Restaurant Wiendl 

Universitätsstr. 9 


Tel. 09 41 / 9 20 27 - 0 

Mo - Fr: 10 - 24 Uhr, So + Feiertage: 

10 - 15 Uhr, Sa: ab 30 Personen 

www.hotelwiendl.de 

Zum Augustiner 


09 41 / 5 84 04 55 

Zum Erdinger Weißbräu 

Kallmünzergasse 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 84 10 04 

Zum Glöckl 


09 41 / 4 51 06 

Zum Neuen Gänsbauer 


09 41 / 5 78 58 

Zum Sauseneck 


09 41 / 5 37 06 

Zum Steidlewirt 


Zum Unterbräu 

Nürnberger Str. 230 • 93059 Regensburg 

Zur Walba 

Unterirading 1 • 93080 Pentling 

09 41 / 21 02 

Walfisch 

Unter den Schwibbögen 21 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 99 83 97 


61

62 

Gastronomie 

Chinesisch 

China Restaurant Choi-Wah 

Klenzestr. 27 • 93051 Regensburg 

09 41 / 99 73 44 

China-Restaurant Chang 

Johann-Hösl-Str. • 93053 Regensburg 

China-Restaurant REZ 

Rennweg 12 • 93049 Regensburg 

09 41 / 3 78 26 32 

China-Restaurant Shanghai 

Thundorferstr. 10 • 93047 Regensburg 

China-Town 


09 41 / 5 74 14 

Die Perle Asiens 


China Restaurant Dong-Fang 

Täglich chinesisches Buffet, 

mongolisches Barbecue, 

verschiedene Fleischsorten, 

frische Fischarten und Gemüse, 

all you can eat. 

Friedrich-Viehbacher-Allee 5 


Tel. 09 41 / 7 50 12 08 

Mo - So: 11.30 - 15 Uhr, 17.30 - 23.30 Uhr 

09 41 / 40 06 30 

Hua Dan 

Bischof-Konrad-Str. 9 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 76 08 67 

Jasmin Garden 

Guerickestr. 1 • 93053 Regensburg 

Tai Pan China-Restaurant 


09 41 / 94 91 94 

Cubanisch 

Havana 

Galgenbergstr. 2-4 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 84 55 60 

Latino 

Galgenbergstr. 2-4 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 84 55 60 

Französisch 

Mirabelle 

Drei-Mohrenstr. 11 • 93047 Regensburg 

09 41/5 67 42 74 

Orphee 

Wahlenstr. 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 29 77 

Vitus 


09 41/5 26 46 

Griechisch 

Akropolis 

Leublfingstr. 9 • 93053 Regensburg 

09 41 / 70 44 14 

Mykonos 

Steinweg 2 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 53 04 

Naussa 

Hans-Sachs-Str. 6 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 69 05 

Phillipos 

Augsburger Str. 26 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 46 76 36 

Poseidon 


09 41 / 79 49 14 

Rhodos 

Wöhrdstr. 24 • 93059 Regensburg 

09 41 / 5 72 01 

Saloniki 

Schwabelweiser Kirchstr. 6 • 93055 Rgbg. 

09 41 / 4 07 39 

Syrtaki 

Lessingstr.2 • 93049 Regensburg 

Indisch 

Bombay-Express 


09 41 / 5 84 09 54 

Maharadscha 

Zollerstr. 15 • 93053 Regensburg 

09 41 / 70 97 00 

Shah´s Garden 

Im Reichen Winkel 21 • 93057 Rgbg. 

09 41/6 23 23 

Taj-Mahal 


09 41 / 56 17 27 

500 Euro 

Gewinnspiel 

e 


Italienisch 

Ganesha 

Mo - Sa, außer Feiertage: 

Günstige Mittagsgerichte inkl. Suppe 

oder Salat ab 5,50 Euro. 

Jeden Sonntag 11.30 - 16 Uhr: 

Buffet 9,90 Euro 


Tel. 09 41/5 86 19 94 

Täglich: 11.30 - 24 Uhr 

Antico Martini 

D.-Martin-Luther-Str.14 • 93047 Rgbg. 

09 47 / 5 67 64 68 

Bel Mondo 


09 41 / 44 75 41 

Da Pietro é Fabio 


09 41 / 7 84 54 80 

Frederico II 

Deischgasse 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 55 88 

Galileo 

Arnulfsplatz 6 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 39 06 

Il Postino 

Metgebergasse 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 98 68 

Il Pescatore 

Friedenstr. 7 (im Hansa Apart Hotel) 


09 41 / 79 32 76 

LÀstice 

Fröhl.-Türkenstr. 12 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 83 95 13 

La Cucina 

Im Gewerbepark C 29a • 93055 Rgbg. 

Lavacca Ristorante 


09 41 / 56 27 55 

La Dolce Vita 


09 41 / 8 03 05 

La Piazetta 

Schopperplatz 3 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 34 08 

La Riva 

L.-Thoma-Str. 33 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 46 54 82

Jam Jam 

Kumpfmühler Str. 30 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 9 46 88 30 

Ninoverso 

Hofgartenweg 6 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 73 40 

Pasteria Il Colosone 

Bl.-Lilien-Gasse 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 2 80 50 50 

Ruccola 


09 41 / 56 27 55 

Spaghetteria Aquino 


09 41 / 56 36 95 

Taormina 


09 41 / 9 62 68 

Italienisch/Pizzeria 

Al Camino 

Haidplatz 7a • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 33 97 

Aldo 

Königswiesenweg 2 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 58 43 

Caorle Gelateria Ristorante Pizzeria 

Boessnerstr. 34 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 08 58 12 

Ciao 

Am Brückenbasar 12-13 • 93059 Rgbg. 

09 41 / 8 64 87 

Da Salvatore 

Puricellistr. 15 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 44 14 

Da Tino 

Pizzeria - Restaurant 

Haidplatz 4 


Tel. 09 41 / 56 13 35 

So. - Do. 11:00 - 24:00 Uhr 

Fr. - Sa. 11:00 - 01:00 Uhr 

www.datino-online.de 

Il Grotto 


09 41 / 5 86 29 33 

Gelateria Pizzeria Caorle 

Boessnerstr. 34 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 08 58 12 

La Gondola 

Gerlichstraße 2 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 24 06 

Maradonna Pizzeria 


Milano Pizzeria 

Burgunder Str. 17 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 33 19 

Pam - Pam 

Pizzeria mit Holzofen 

Haidplatz 5 


Tel. 09 41 / 56 13 71 

Mo. - So. 11:00 - 24:00 Uhr 

www.pampam-online.de 

Pizza Kurt 


09 41 / 4 61 31 61 

Pizza Rossa 


09 41 / 5 86 22 37 

Pizzamann´s Restaurant 

Meraner Str. 13 • 93059 Regensburg 

Pizzeria bei Schefo 

Am Brückenbasar 16 • 93059 Rgbg. 

09 41 / 89 75 21 

Pizzeria BellÍtalia 


09 41 / 5 51 74 

Pizzeria Catania 


09 41 / 44 86 03 

Pizzeria Filiz 

Pfälzer Str. 1 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 97 95 91 

Pizzeria Friuli 

Isarstr. 64 • 93057 Regensburg 

09 41 / 4 61 22 54 

Pizzeria La Gondola 

Gerlichstr. 2 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 24 06 

Pizzeria Valentino 


09 41 / 94 74 53 

Pizzeria-Bistro West 

Puricellistr. 40 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 82 07 

Ristorante Tiziano 


09 41 / 56 39 80 

San Daniele Ristorante Pizzeria 

Prüfeninger Schloßstr. 2 • 93051Rgbg. 

09 41 / 3 07 59 99 

Sole Mio 

Dr.-Gessler-Str. 45/I • 93051 Regensburg 

09 41 / 99 90 66 

Trastevere Pizzeria EisCafé 

Greflingerstr. 15 • 93055 Regensburg 

Uni Pizzeria 


09 41 / 9 56 06 

Venezia-Pizzeria 

Leublfingstr. 1 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 84 96 32 

Japanisch 

Japan Teppanyaki-Restaurant 


Gastronomie 

09 41 / 99 00 88 

Japan Corner 


09 41 / 99 00 88 

Kyoto-Sushi Bar 

Ludwigstr. 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 86 58 77 

Sushi Am Dom (Take away) 


09 41 / 5 99 99 85 

Sushi-Bar 

Dr.-Gessler-Str. 45/I • 93051 Regensburg 

09 41 / 99 00 88 

Sushihaus-Japan Küche 

Wollwirkergasse 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 67 64 80 

Kroatisch 

Dalmacija 


09 41 / 4 41 26 

Goldener Ochs 

Schwanenplatz 3 • 93047 Regensburg 

09 41 / 56 05 18 

Lateinamerikanisch 

Rosengarten - si senor 

Bi.-Konrad-Str. 4a • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 45 53 65 

Mexikanisch 

Bastei 

Hinter der Grieb 5-7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 15 99 

Mr. Bricante 


El Sombrero 


Jalapenos 

Schottenstr. 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 67 40 40 

Peppers 

Haidplatz 7a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 86 55 55 

Tijuna 


09 41 / 44 75 41 

Spanisch 

Tapas 


09 41 / 5 18 89 


63

64 

Gastronomie 

Studentenkneipe 

Das Ei 


09 41 / 56 06 35 

Oma Plüsch 

Pfarrergasse • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 48 89 

Thailändisch 

Baanthai 

Dechbettener Str. 6 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 18 77 

Elefantenhaus 

Engelburgergasse 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 99 58 

Yam 


09 41 / 9 46 88 30 

Türkisch 

Span. Zentrum e.V. 

Restaurant 

Stadtamhof 10 


Tel. 09 41 / 8 72 17 

Täglich: 11:30 - 14:30 Uhr 

und 18:00 - 01:00 Uhr 

Bosporus 

Hoher-Kreuz-W. 36 • 93055 Regensburg 

09 41 / 79 21 22 

Türkei 

St. Georgenplatz 6 • 93047 Regensburg 

Vietnamesisch 

Saigon 

Sternbergstr. 13 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 31 86 

Weinstube 

Burgi´s Weinstuben 

St. Mihiel-Str. 7 • 93053 Regensburg 

Falk´s Weinstube 


09 41 / 5 39 08 

Winzerer Weinstuben 

Nürnberger Str. 351 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 97 97 38 


Hotel 

Altstadthotel Am Pach 


0941/298 61-0 

Altstadthotel Arch 

Haidplatz 3 / 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 58 66 - 0 

Am Peterstor 


09 41 / 5 45 45 

Apollo Minotel 

Neuprüll 17 • 93051 Regensburg 

09 41 / 91 05 - 0 

Avia Hotel 

Frankenstr. 1-3 • 93059 Regensburg 

09 41 / 40 98 - 0 

Best Western Atrium Hotel & Meeting 

Im Gewerbepark D90 • 93059 Rgbg. 

09 41 / 4 02 80 

Bischofshof Braustuben 

Dechbettener Str. 50 


Tel. 09 41 / 20 82 17-0 

info@bischofshof-braustube.de 

www.bischofshof-braustube.de 

Mo - Sa: 9 - 24 Uhr, So: 9 - 22 Uhr 

Bischofshof am Dom 


09 41 / 58 46 - 0 

Brook Lane Hostel 


09 41 / 6 90 09 66 

Courtyard by Mariott 

Bamberger Str. 28 • 93059 Regensburg 

09 41 / 81 01 - 0 

Etap Hotel 

Junkerstr. 1 • 93055 Regensburg 

09 41 / 78 95 41 

Hansa Apart Hotel 


09 41 / 99 29 - 0 

Hotel-Restaurant Richard Held 

Irl Nr. 11 • 93055 Regensburg 

Tel. 09401 / 9 42 - 0 

info@hotel-held.de 

www.hotel-held.de 

Täglich: 10 - 24 Uhr 

Götzfried 

Wutzlhofen 1 • 93057 Regensburg 

09 41 / 69 61 - 0 

HOTEL HERZOG 

AM DOM 

REGENSBURG 

In historischen Mauern neu eröffnetes 

Designhotel unserer Zeit mit 45 Zimmer 

(ab 18m2) & Suiten (bis 110m2) Domplatz 3 • 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 58 40 00 

reservation@herzog-hotel.de 

www.herzog-hotel.de 

Ibis Furtmayr 


09 41 / 78 04 - 0 

Kaiserhof am Dom 

Kramgasse 10/12 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 85 35 - 0 

Karmeliten 

Dachauplatz 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 43 08 

Künstlerhaus 


09 41/5 71 34 

Hotel Münchner Hof 

Mitten im historischen Altstadtkern 

liegt unser Hotel aus dem 13. Jahrhundert 

in ruhiger und zentraler Lage. 

Tändlergasse 9 • 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 5 84 40 

info@muenchner-hof.de 

www.muenchner-hof.de 

Orphée „Großes Haus“ 


09 41/5 96 02-0 

Orphée „Kleines Haus“ 

Wahlenstraße 1 • 93047 Regensburg 

09 41/5 96 02-0 

Orphée „Landhaus-Andreasstadel“ 

Andreasstr. 26 • 93047 Regensburg 

09 41/5 96 02-3 00

Parkhotel Maximilian 


09 41 / 5 68 50 

Quality Hotel & Suites 

Grunewaldstr. 16 • 93053 Regensburg 

09 41 / 78 82 - 0 

Roter Hahn 

Rote-Hahnen-G. 10 • 93047 Regensburg 

09 41 /5 95 09 - 0 

Sorat Insel Hotel 


09 41 / 8 10 40 

St. Georg Ringhotel 


09 41 / 91 09 -0 

Star Inn Hotel 

Bahnhofstr. 22 


Tel. 09 41 / 5 69 30 

Täglich: 24 h 

www.starinnhotels.de 

Straubinger Hof 

Hotel - Restaurant 

Adolf - Schmetzer - Str. 33 


Tel. 09 41 / 6 00 30 

info@hotel-straubinger-hof.de 

Weidenhof 


09 41 / 5 30 31 

Hotel-Restaurant Wiendl 


Tel. 09 41 / 9 20 27 - 0 

Mo - Fr: 10 - 24 Uhr, So + Feiertage: 

10 - 15 Uhr, Sa: ab 30 Personen 

www.hotelwiendl.de 

Zum fröhlichen Türken 

Fröhl.-Türken-Str. 11 • 93047 Rgbg. 

09 41 / 5 36 51 

Imbiss 

Aladin Kebap 

Bajuwarenstr. 9 • 93053 Regensburg 

Asia Imbiss 

Brandlberger Str. 107 • 93057 Rgbg. 

09 41 / 4 61 20 67 

Asia-Imbiss Wok 


09 41 / 5 83 98 74 

Bei Mustafa 

Altmühlstr. 11 • 93059 Regensburg 

09 41 / 4 09 26 62 

Burger King 

Max-Planck-Str. 8 • 93055 Regensburg 

09 41 / 7 80 33 57 

Burger King 

Residenzstr. • 93047 Regensburg 

Creperia 


Fischstüberl Maier 

Luzengasse 4 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 48 46 

Ha Van Imbiss 


09 41 / 5 58 66 

Hong Kong City Imbiss 


09 41 / 4 61 62 88 

Lhan Thai Imbiss 


09 41 / 56 38 79 

Maradonna Pizza Service 


09 41 / 5 67 48 00 

Mc Donald´s 

Defreggerweg 2 • 93051 Regensburg 

09 41 / 3 76 76 

Mc Donald´s 


09 41 / 5 67 68 09 

Mc Donald´s 


09 41 / 5 55 72 

Mc Donald’s 

Vilsstr. 27 • 93059 Regensburg 

09 41 / 40 15 42 

Mc Donalds McDrive 

Franz-Hartl-Str. 8 • 93053 Regensburg 

09 41 / 70 24 17 

Nordsee Quick 


09 41 / 40 19 19 

Susi´s Schmankerlimbiss 

Wiener Str. 26 • 93055 Regensburg 

09 41 / 79 26 67 

Vinzenz Murr Imbiss 


09 41 / 4 61 34 12 

Online-Café 

Fleiner 


09 41 / 4 77 33 

Netzblick 


09 41 / 5 83 99 00 

Musikkneipe 

Alte Mälzerei 

Galgenbergstr. 20 • 93053 Regensburg 

09 41 / 7 57 38 

Gastronomie 

Banane 

Gold. Bärenstr. 10/I • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 29 70 

Musikrestaurant Globus 

Vilshofener Str. 5 • 93055 Regensburg 

09 41 / 7 95 75 72 

Kneipe 

Amapola 


09 41 / 56 21 65 

Cafca 

Bruderwöhrdstr. 15 • 93055 Regensburg 

09 41 / 78 03 98 12 

Drunter & Drüber 

L.-Thoma-Str. 18 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 04 95 

Einhorn 

Wöhrdstr. 31 • 93059 Regensburg 

09 41 / 5 27 90 

Filmbühne 

Hinter d. Grieb 8/U • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 79 26 

Gaffel-Kölsch 


09 41 / 56 55 84 

Glockenschmied 


Goldene Ente 


09 41 / 8 54 55 

Heigl´s Kneipe 

Rote-Löwen-Str. 7 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 76 62 

Irish-Harp 

Brückstr. 1 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 72 68 

Käuzchen Irish Pub 


09 41 / 5 74 40 

Kinokneipe 


09 41 / 79 19 74 

Klappe 


09 41 / 8 50 08 80 

Miami 

Vilshofener Str. 5 • 93055 Regensburg 

09 41 / 7 95 75 72 

Murphy´s Law 


09 41 / 5 32 95 

Musik-Bar-Objekt 

Wollwirkergasse 2 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 32 02 

Regina (Kinokneipe) 

Holzgartenstr. 16 • 93057 Regensburg 

09 41 / 4 61 60 98 

Schwedenkugel-Lokanta 

Haaggasse 15 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 33 21 


65

Zimmer 4 

Werftstr. 15 • 93059 Regensburg 

09 41 / 5 67 68 29 

Pub 

Bavaria Pils 


09 41 / 40 19 00 

Bierfilzl 


09 41 / 6 30 83 96 

Hexenhäusl 


09 41 / 7 44 81 

Pilspub Malibu 


Pilspub Prinzenstüberl 

Prinz-Rupprecht-Str. 8 • 93053 Rgbg. 

09 41 / 7 47 23 

The Leprechaun Irish Pub 


09 41 / 56 28 66 

The Old Dubliner 


09 41 / 5 45 87 

Sportgaststätte 

Billard-Club 

Schottenstr. 4/I • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 35 63 

Billard-Sport-Studio-Central 

R.-Hahnen-Gasse 8 • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 99 98 07 

Clixx Billard & more 

Hemauerstr. 20a • 93047 Regensburg 

09 41 / 5 04 79 69 

DJK Sportbund 

Weinmannstr. 3 • 93049 Regensburg 

09 41 / 2 87 68 

Eisstadion „Donau Arena“ 

Walhalla Allee 22 • 93059 Regensburg 

09 41 / 6 01 - 29 88 

Fitness-Company 

Bahnhofstr. 16 • 93047 Regensburg 

09 41 / 58 40 70 

Golden Bowl 


09 41 / 9 59 88 

Grand Slam 

Sportgaststätte TC Rot-Blau 

Dürerstr. 3 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 45 56 45 

Park Squash 


09 41 / 4 78 23 

SG Post Süd 

Kaulbachweg 31 • 93051 Regensburg 

09 41 / 9 20 52 10 

SG Walhalla 

Am Holzhof 1 • 93059 Regensburg 

09 41 / 8 46 20 

Sportclub Regensburg e.V. 

Alfons-Auer-Str. 26 • 93053 Regensburg 

09 41 / 70 25 75 

Sportgaststätte Freier TuS 

An der Schillerwiese • 93049 Rgbg. 

09 41/ 2 19 71 

Sportgaststätte Harting 

Kreuzhofstr. 15 • 93055 Regensburg 

09 41 / 7 06 05 65 

Vereinsheim ESV 1927 

Dechbettener Brücke 2 • 93051 Rgbg. 

09 41 / 3 37 91 

Vereinslokal 

SSV Jahn Schwimmabt. 

Proskestr. 7 • 93059 Regensburg 

09 41 / 5 88 88 

VfB-Sportheim 

Aussiger Str. 22 • 93057 Regensburg 

09 41 / 6 26 82 

Gastronomie 

In Zusammenarbeit mit 


Gaststättenverband 

e.V. 

Bezirk Oberpfalz 

Kreis Regensburg 

Orleansstraße 1 


Tel. 09 41/79 52 49 

Fax 09 41/79 22 06 

oberpfalz@bhg-online.de 

www.bhg-online.de 

Kreisvorstand 

Werner Schlögl 

1. Vorsitzender 

Michael Fleiner 

1. stv Vorsitzender 

Richard Held jun. 

2. stv. Vorsitzender 

Konstanze Fehr 

Schriftführer 

Georg Graf 

Kassier 

RA Ulrich J. Korb 

Geschäftsführer 

Sekretariat 

Gabriele Aumer 

Monika Nerl 


66

BITTE ABTRENNEN 

Das 500 Euro-Spiel 

der Werbegemeinschaft Regensburg 

Finden Sie alle Buchstaben, die in dieser 

Ausgabe „Regensburg erleben“ versteckt sind. 

Alle zusammen ergeben folgenden Slogan: 

Regensburg - m❑❑❑❑❑e 

❑e❑❑❑❑❑❑❑ mit 

❑❑st❑❑❑sch❑❑ 

Ch❑❑❑❑ 

Sie haben den Slogan gefunden und wollen 

500 Euro in Einkaufsgutscheinen gewinnen? 

Schreiben Sie Ihren Namen und die Adresse auf die nächste Seite, 

trennen Sie das Blatt heraus, stecken es in einen frankierten Fenster-Briefumschlag 

und schicken es an die aufgedruckte Adresse. 

Einsendeschluss ist der 15. Februar 2006. 

Die Gutscheine können bei Mitgliedern der WGR und den Kaufleuten im Donau- 

Einkaufszentrum eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Telefon 


Prüfeninger Schloßstraße 2 

PLZ, Ort 

c/o PR+Werbung Ludwig Faust 

Straße, Nr. 


Name, Vorname 

BITTE DEUTLICH LESERLICH AUSFÜLLEN: 

Mitmachen und Einkaufsgutscheine 

im Wert von 500 Euro gewinnen! 

BITTE ABTRENNEN

Die Altstadt - Werbegemeinschaft Regensburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?