REGENSBURG erleben! - Werbegemeinschaft Regensburg

Events 

REGENSBURG 

erleben! 

Ihr Begleiter 

durch Regensburg 

Kaufland im ALEX-Center 

Das Kaufland im ALEX-Center bietet seinen Kunden 

eine einmalige Warenvielfalt mit über 43.000 Artikeln. 

Essen + Trinken 

Busse + Parken 

Guide in English 

Einkaufen: 

01|2010 

Das Angebot reicht von den preiswerten 

Qualitätsprodukten der Eigenmarke 

K-Classic über Markenartikel bis hin zu 

rund 4.000 regionalen Produkten. Zudem bietet 

Kaufland TransFair-Artikel sowie über 750 Bio-Produkte. 

Einen Schwerpunkt setzen die Frische-Abteilungen Obst und Gemüse, 

Molkereiprodukte, Backshop, sowie Fleisch, Wurst, Käse und Frischfisch. 

Im Servicecenter finden Sie Markenhandys, Uhren, Telefone, Faxe, Scanner, 

USB-Sticks und mp3-Player. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Abos für 

Premiere abzuschließen. Das Servicecenter wickelt auch Finanzkäufe sowie 

Bestellungen ab und organisiert einen Zustellservice für großvolumige Waren. 

Wir haben Montag bis Samstag 

von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet! 

850 kostenlose Parkplätze 

direkt vor der Tür! 

Größtes Angebot 

in Ostbayern 

Kaufland im ALEX-Center Regensburg 

Hans-Hayder-Str. 2 • 93059 Regensburg 

Tel. (09 41) 4 66 28 33 - 0 

www.werbegemeinschaft-regensburg.de 

REGENSBURG erleben! 1/2010 

1

2 

Inhalt 

Magazin: Tipps & Infos rund um Regensburg 

Einkaufen: Das größte Angebot Ostbayerns 

Service: Veranstaltungen & Wissenswertes 

Werbegemeinschaft Regensburg e.V. 

>> ab Seite 04 

>> ab Seite 32 

>> ab Seite 58

Inhalt 1/2010 

Magazin 

Sportliche Highlights 

Auf die Plätze fertig los! 4 

Erholung vom Alltag 

Ein perfekter Sommerabend 6 

Modetrends 

Was trägt Regensburg im Frühjahr 9 

Biergärten in Regensburg 

Urbayerisch und gemütlich 12 

Regensburg und seine Museen 

Von Kaiser Trajan bis Adolf Hölzel 16 

Sport und Spaß im Sommer 

In Regensburg gibt´s viel zu erleben 20 

Flotte Flitzer in der Altstadt 

Zum 13. Mal Regensburg mobil 22 

Kultur in allen Facetten 

Veranstaltungshighlights im Sommer 24 

Entspannt einkaufen 

Das Donau-Einkaufszentrum 26 

Shopping in allen Facetten 

Die Regensburger Einkaufs-Zentren 28 

Werbegemeinschaft Regensburg 

Verein mit mehr als 70 Mitgliedern 30 

Einkaufstipps 

Im Schatten des Doms 32 

Gesandtenstraße 35 

Watmarkt/Kramgasse 38 

Wahlenstraße 40 

Entlang der Bachgasse 42 

Hinter der Grieb 44 

Tändlergasse 45 

Brückstraße 46 

Stadtamhof 47 

Am Donauufer 48 

Schwarze-Bären-Straße 50 

Königsstraße 52 

Um die Maximilianstraße 53 

Obermünsterviertel 54 

Ostengasse 55 

Service 


Inhalt 1/2010 

Veranstaltungen 2010 

Parken in Regensburg 

58 

Plätze und Tarife 

Busverkehr 

60 

Streckenplan Stadtbusse 62 

Streckenplan Altstadtbus 

Busverbindungen von Parkplätzen 

64 

außerhalb des Stadtzentrums 64 

Ausgesuchte Kaufleute und 

Dienstleister in Regensburg 

Aufgelistet nach Branchen 67 

Aufgelistet nach Alphabet 73 

Gastronomie in Regensburg 

Aufgelistet nach Kategorie 76 

Übersichtskarten 

Anfahrt, P+R Umschlag 

Straßenplan der Innenstadt Umschlag 

Impressum 

Herausgeber 


c/o Neues Rathaus, Postfach 11 06 43, 93019 Regensburg 


Idee, Konzeption, Produktion 

PR+Werbung Ludwig Faust 

Prüfeninger Schloßstraße 2 93051 Regensburg 

Telefon 09 41/9 20 08-0 www.pr-faust.de 

Redaktion und Layout 

Ludwig Faust, Christian Omonsky, Katja Vogel, 

Steffi Marchsreiter; Pascal Ehrenberg Andreas Faust (Grafik) 

Anzeigen 

Media+Werbeservice Anna Maria Faust 

Prüfeninger Schloßstraße 2 93051 Regensburg 

Telefon 09 41/9 20 08-25 Fax 09 41/9 20 08-10 

Druck 

Erhardi Druck GmbH, Regensburg 

Verbreitung 

Mitglieder der Werbegemeinschaft, Mitglieder der Aktionsgemeinschaft 

Altstadt, Donau-Einkaufszentrum, Kaufleute des 

Alex-Center, Tourist-Information der Stadt Regensburg, Region 

Ostbayern, Direktversand an 12 000 Haushalte 

Auflage und Erscheinung 

30 000 Stück im März 2010 

Bilder 

Ludwig Faust, Katja Vogel, Steffi Marchsreiter; 

Fotolia: © Monkey Business (Titelbild), © Wißmann Design (S. 12), 

© Kzenon (S. 21), © Yuri Arcurs (S. 31), © Sadia (S. 57), © Dmyro 

Konstantynov (S. 75), 

3

4 

Sport 

Sportstadt Regensburg 

Auf die Plätze fertig los! 

Regensburg galt bislang als Geheimtipp, 

wenn es um Sportevents ging. 

Damit ist nun endgültig Schluss: Neben 

Highlights wie dem Regensburg 

Marathon ist die Donaumetropole in 

diesem Jahr zum ersten Mal Austragungsort 

eines IRONMAN-Rennens. 

Wer live erleben will, wie sich rund 2.200 

Triathletinnen und Triathleten einen 

spannenden Wettkampf liefern, muss früh 

aufstehen: Startschuss am Guggenberger 

See ist um sieben Uhr morgens, wo die 

Sportler den beschaulichen See schnell 

in eine heiß umkämpfte Wettkampfarena 

verwandeln werden. Ist die 3,8 Kilometer 

lange Schwimmstrecke geschafft, schwingen 

sich die Athleten auf ihre Räder, um 

den 180 Kilometer langen Parcours zu bezwingen. 

Vor dem Zieleinlauf in Stadtamhof 

wartet die 42,2 Kilometer lange Lauf- 


©Regensburg Marathon 

strecke auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. 

Die vier Runden führen auf beiden 

Seiten entlang der Donau und durch 

Teile der historischen Altstadt. Wer die 

erfolgreichen Triathletinnen und Triathleten 

beim Zieleinlauf bejubeln will, sollte 

frühzeitig kommen, um sich einen guten 

Platz zu sichern. Spitzenläufer schaffen 

den Triathlon in rund acht Stunden. Ab 14 

Uhr laden die Veranstalter in Stadtamhof 

zur Finish-Line-Party ein. 

Regensburg Marathon 

Ebenfalls ein Highlight im sportlichen 

Veranstaltungskalender der Stadt: der Regensburg 

Marathon. Die Vielfalt der Wettbewerbe 

und abwechslungsreiche Strekken 

sind gewichtige Gründe für Sportler 

und Zuschauer, am Marathon-Wochenende 

in die Donaustadt zu kommen. Der 

15. und 16. Mai 2010 muss also bei allen 

Laufbegeisterten dick im Terminkalender 

angestrichen werden.

Neu in diesem Jahr ist die andrè-Marathon-Teamstaffel. 

Was gibt es Schöneres, 

als einen Wettbewerb mit Kollegen aus 

der Firma oder dem Verein, mit den besten 

Freunden oder der Familie zu bestreiten. 

Beim Regensburg Marathon besteht ein 

Staffelteam aus vier Teilnehmern, gewertet 

werden Männerstaffeln, Frauenstaffeln, 

und Mixed Staffeln (zwei Männer und zwei 

Frauen). Kinder können beim ostwind-Minimarathon 

erste Erfahrungen auf Strekken 

bis zu 4,2 Kilometern sammeln. 

Arber-Rad-Marathon 

Am 25. Juli heißt es wieder: Auf die Pedale, 

fertig, los! Dann stehen die rund 

Ihr direkter 

Weg 

zum Kunden! 

Noch Noch Noch Fragen? Fragen? 

Fragen? 

0941/ 

207-947 

info@via-gmbh.de 

www.via-gmbh.de 


Sport 

250 Kilometer des Arber-Rad-Marathon 

auf dem Programm. Start und Zielpunkt 

der Tour ist der Dultplatz. Jährlich starten 

mehr als 7.000 ambitionierte Hobby- 

Radler und Profis. 

Sportevents in Regensburg 

Regensburg used to be more of an insider 

tip when it came to sports events in major 

German cities. But those days are now 

gone for good: along with the established 

highlights which attract top athletes, such 

as the Regensburg Marathon and the Arber 

Bike Marathon, Regensburg will this year 

host an IRONMAN race. 

Handzettel, Prospekt, Katalog oder Warenprobe? 

Oberpfalz, Landkreis, Stadt oder Stadtteil? 

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner 

in Sachen Haushaltswerbung! 

Mit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung und 

ca. 3,5 Mio. verteilten Prospekten pro Woche 

sind wir der Marktführer in der Oberpfalz! 

Mit 100 Fahrern, die pro Verteiltag 5.000 km 

zurücklegen und 3.500 Verteilern erreichen wir 

über 97%* der Haushalte in der Oberpfalz. 

Verteilung 

im Auftrag GmbH 

Margaretenstraße 4 

93047 Regensburg 

*97,0% geprüfte Verteilquote und damit bundesweit unter den Führenden 

von über 600 geprüften Unternehmen! 

Geprüft durch Zielpunkt-Marketing, 

Berlin 2007, Repräsentativmessung 

5 

©Regensburg Marathon

Erholung vom Alltag 

Ein perfekter Sommerabend 

Wenn die Sonne langsam hinter den Dächern verschwindet, zieht es viele 

Regensburger in die Stadt. Gerade nach einem heißen Sommertag wird es 

abends erst richtig angenehm zwischen den verwinkelten Gässchen der 

Domstadt. Egal, ob ruhiger Abend mit Freunden oder lange Partynacht, 

Regensburg bietet viele Möglichkeiten, den Tag ausklingen zu lassen. 

6 

Altstadt 

©RTG - Regensburg Tourismus GmbH

Besuchermagnet Domplatz 

Besonders die Plätze in der Altstadt werden 

nach Geschäftsschluss zu beliebten Treffpunkten 

für Einheimische und Gäste. Dazu 

gehört zweifellos der Domplatz. Ist er tagsüber 

vor allem ein Magnet für Touristen aus 

aller Welt, besiedeln den Platz rund um das 

Wahrzeichen Regensburgs nach Geschäftsschluss 

Jung und Alt. In den Lokalen rund 

um den Platz lässt sich bei einem Glas Wein 

der Tag Revue passieren. 

Italien am Haidplatz 

Am Haidplatz tragen nicht nur Pizza, Pasta 

und Espresso aus den angrenzenden 

Restaurants zum Image Regensburgs als 

nördlichste Stadt Italiens bei. Wenn die 

letzten Sonnenstrahlen des Tages den Platz 

in angenehmes Licht tauchen, ist ein Abend 

in der Heimat genauso entspannend wie ein 

Urlaubstag in der Ferne. Steht einem der 

Sinn nach Kultur, bieten Veranstaltungen 

wie das Freilichttheater oder das Palazzofestival 

im Thon-Dittmer-Palais die passende 

Gelegenheit. 

Treffpunkt Bismarckplatz 

Sobald man abends beim Zusammensitzen 

im Freien nicht mehr friert, zieht der 

Bismarckplatz die Regensburger in seinen 

Bann. Auf den von der Sonne gewärmten 

Bänken, Stufen und am Rand des Brunnens 

lassen sich eine Vielzahl verschiedenster 

Menschengrüppchen nieder um 

einen angenehmen Abend zu genießen. Das 

Lachen der Besucher ist oft lauter als das 

Plätschern der Wasserfontäne. Studenten 

tauschen sich mit ihren Kommilitonen über 

die aktuellsten Geschehnisse an der Uni aus, 

Kollegen treffen sich auf ein Bier nach Feierabend 

während sich die letzten Bummler 

nach anstrengendem Shopping entspannen 

und ihre Füße im erfrischenden Nass des 

Brunnens kühlen. Für den kleinen Hunger 

bieten die Cafés und Bars um den Platz Gelegenheit, 

sich mit Snacks und Getränken 

zu versorgen. 


Altstadt 

Biergärten und Freisitze 

Ausreichend Möglichkeit zu einer Brotzeit 

am Abend gibt es in einem der zahlreichen 

Biergärten in der Stadt. Bayerische Schmankerl 

wie „Radi“ oder „Obatzda“ machen 

kombiniert mit einem kühlen Radler den 

Sommerabend erst komplett. Wem der Sinn 

eher nach was Süßem steht, kann bei einem 

leckeren Eisbecher in einem der Cafés das 

bunte Treiben um sich herum beobachten. 

Erholung an der Donau 

Während auf den Plätzen, Freisitzen und in 

den Straßen Regensburgs am Abend reger 

Trubel herrscht, sind die Donauauen oder 

die Jahninsel genau das Richtige für ruhige 

Stunden allein oder zum gemütlichen 

Beisammensein mit Freunden. Die Grünfläche 

unter der Steinernen Brücke mit Blick 

auf die Altstadt ist besonders bei jungen 

Leuten zum Grillen oder Volleyball spielen 

beliebt. Nicht selten packt dort auch ein 

Hobbymusiker seine Gitarre aus. Besonders 

gut lässt es sich am Ufer der Donau 

ausspannen. Familien und ältere Menschen 

nutzen die Wege entlang des Flusses für 

einen Abendspaziergang, während andere 

sich mit Decke und Buch bewaffnet einen 

Platz in der Sonne suchen. Der Blick auf das 

Wasser macht jeden noch so stressigen Tag 

vergessen. 

A perfect summer evening 

When the sun slowly disappears behind 

the rooftops, Regensburg’s city centre 

becomes a magnet for many of its inhabitants. 

Especially after a hot summer’s 

day, the winding alleys of the Cathedral 

city get really pleasant once the evening 

comes. For many, a cool beer or a fruity 

cocktail with friends is the perfect way to 

end the day on a balmy summer evening. 

No matter what your preference, Regensburg 

offers a whole host of different ways 

of seeing out the day. 

7

8 

Informationen 

VOLL ZUGÄNGLICHE BEREICHE 

Service für Menschen mit Behinderung 

Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Museen 

und Veranstaltungsorte / 

Sights, Churches, Museums and venues 

Thurn & Taxis-Museum / Thurn & Taxis Museum 

Figurentheater im Stadtpark / Puppet Theatre 

Naturkundemuseum Ostbayern / 

East Bavaria Natural History Museum 

Kunstforum Ostdeutsche Galerie / 

East German Art Gallery and Art Forum 

Theater im Velodrom 

Theater am Bismarckplatz 

Thon-Dittmer-Palais 

Theater am Haidplatz 

Diözesanmuseum Obermünster / 

Obermünster Diocesan Museum 

Salzstadel 

Alte Kapelle / Old Chapel 

Audimax (Universität) / Audimax 


(University Concert Hall) 

Andreas-Stadel, Künstlerhaus / 

Andreas Centre, Arts Centre 

Alte Mälzerei 

Historisches Museum/Minoritenkirche / 

Museum of History/Minorite Chrurch 

Kolpinghaus 

Städtische Galerie „Leerer Beutel“ / 

„Leerer Beutel“ Municipal Gallery 

Kulturspeicher 

DonauArena 

Touristische Einrichtungen / 

Tourist amenities 

Tourist Information / tourist information 

RVV/ÖPNV / Head office for local public transport 

Städtische Bücherei /City Public Library 

Hauptbahnhof / main railway station 

Neues Rathaus – Fundbüro / 

New Town Hall – lost property


Mode 

Modetrends 

Was trägt Regensburg im Frühjahr? 

Ob Designer-Kollektion, internationale 

Modehäuser oder kleine 

Boutiquen – in Regensburg finden 

sich alle Trends für die Saison 

Frühjahr/Sommer 2010. 

Farbenspiel 

Angesagt sind in diesem Jahr helle, weiche 

Farben wie rosa, flieder oder lindgrün. Sie 

lassen sich besonders schön zu auffällig gemusterten 

Stoffen mit Karos, Streifen oder 

Blumenprints kombinieren. Aber auch Klassiker 

wie Marineblau, Grau oder Sandtöne sind 

aus den Modeboutiquen nicht wegzudenken. 

Alte Bekannte 

Im letzten Jahrzehnt noch als Modesünde 

verschrien sind in diesem Jahr von den 80er 

Die schönsten Schätze aus Neptuns Reich: Armband mit Muschel-, 

Seestern- und Korallenanhänger, Ring mit Rhodolithpavee. 

Tändlergasse 4 . 93047 Regensburg 

www.egretzberger.de 

9

Mode 

Jahren angehauchte Silhouetten und auffallende 

Accessoires wieder voll im Trend. 

Mit dem Jeanshemd kehrt noch ein alter 

Bekannter aus früheren Tagen in die Regale 

zurück. 

Country-Style: 

Den Winter überdauert hat der Country- 

Look. Karohemden und Jeans im Used-Look 

gehören auch im Frühjahr zum guten Mode-Ton 

für Sie und Ihn. Die Herren dürfen 

sich außerdem am Stil der 50er Jahre orientieren: 

schmal geschnittene Westen und 

Jackets liegen wieder voll im Trend. 

Bei der Schuhmode steht in diesem Jahr 

Tragegefühl an erster Stelle. Dünne Absät- 

Ob Designer-Kollektion, internationale 

Modehäuser oder kleine Boutiquen – in 

Regensburg finden sich alle Trends für die 

Saison Frühjahr/Sommer 2010. Ob es die 

neuen Looks auch in die Kleiderschränke 

der Regensburger schaffen, hat Regensburg 

erleben! für Sie herausgefunden. 

Für Andrea Jennerwein 

gehört ein Trend, der im 

letzten Jahr sein großes 

Comeback feierte, auch in 

diesem Sommer wieder in 

den Kleiderschrank: Leggins. 

Am liebsten kombiniert sie die mit längeren 

Oberteilen und Stiefeln. Das ist in diesem 

Jahr auch im Sommer möglich, da leichte 

Varianten aus Wildleder ihre warmen Vorgänger 

aus dem Winter ersetzen. Ein weiteres 

Muss sind in dieser Saison für Jennerwein 

kurze Lederjacken: „So eine habe ich 

mir gerade gekauft.“ 

Nicht mehr wegzudenken 

aus der Farbpalette ist für 

Christl Preischl Grau: „Der 

Klassiker passt wunderbar 

zu den Pastellfarben im 

Frühjahr.“ Im Sommer greift 

die modische Dame aber gerne auch mal zu 

10 


ze weichen breiten Plateausohlen aus Holz 

oder Kork. Sie zieren Schuhe in allen möglichen 

Formen, ob Sandalette, Peeptoes oder 

Was trägt Regensburg im Frühjahr? 

kräftigeren Farben wie Gelb oder Lila. Damit 

liegt sie in dieser Saison auf jeden Fall voll 

im Trend. 

Ein Stilmix aus eleganteren 

Oberteilen wie Long-Blusen 

zu sportlichem Schuhwerk 

macht für Sabrina ein tolles 

Outfit aus. „Viele tragen 

zu Blusen und Röhrenjeans 

Pumps, ich lieber Sneakers.“ Auch der Boyfriend-Stil 

hat es der jungen Mutter angetan: 

„Die etwas weiter geschnittenen Hosen 

sind bequem aber trotzdem modisch.“ 

Weniger begeistert ist die trendbewusste 

junge Frau über das Revival von Jeanshemd 

und –jacke. Die müssten nicht unbedingt in 

ihren Kleiderschrank. 

Bettina Ruhland freut sich 

auf die Schuhmode im Frühjahr. 

„Besonders gern trage 

ich Ballerinas“, sagt die Studentin. 

Die Alleskönner passen 

schließlich zu fast jedem 

Styling, egal ob Röhrenjeans oder Kleid. Im 

Sommer dürfen bei Bettina Römersandalen 

auf keinen Fall im Schuhregal fehlen. „Außerdem 

bin ich noch auf der Suche nach 

einer ausgewaschenen Jeans.“

Pumps. Top-aktuell sind in diesem Jahr außerdem 

Sommerstiefel. Mit dünnem Leder 

sind sie das perfekte Beinkleid für kühlere 

Tage in der Übergangszeit zwischen Frühjahr 

und Hochsommer. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Mode 

Fashion 

Whether it be designer collections, international 

couture houses or small boutiques 

– in Regensburg you will find all the trends 

for the spring/summer 2010 season. 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

Hofjuwelier Mühlbacher · Uhren · Schmuck · Juwelen 

Ludwigstr. 1 · Regensburg · www.muehlbacher.de 

�� 

�� 

�� 

adEvents 

� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

...und viele mehr 

11

Biergärten in Regensburg 

Urbayrisch und gemütlich 

Nur wenig verkörpert das bayerische 

Lebensgefühl so gut wie ein Besuch 

im Biergarten: Was gibt es Schöneres 

als sich bei sommerlichen Temperaturen 

unter schattigen Bäumen zu 

Bier und Brotzeit niederzulassen 

und die Seele baumeln zu lassen. 

In Regensburg bieten sich jede Menge Gelegenheiten 

dieses Gefühl urbayerischer 

Gemütlichkeit zu zelebrieren. In zahlreichen 

Innenhöfen in der Altstadt, aber auch 

in den angrenzenden Stadtteilen, spenden 

schattige Kastanien guten Schutz vor den 

heißen Sonnenstrahlen und laden gemüt- 

12 

Biergärten 

Restaurant Vitus 

Das Restaurant Vitus bietet im Sommer, ähnlich wie in den Gassen Südfrankreichs, 

einen romantischen Innenhof, , in dem eine ggrosse 

Frühstücksauswahl sowie ein preis- 

wertes Mittagsmenü und ein grosses Angebot an französischen und internationalen 

Speisen zur Auswahl stehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Rest Restaaran uu rantt 


liche Holzbänke und -tische zum Verweilen 

ein. Wer es weniger rustikal mag, den lokken 

die zahlreichen Freisitze auf den Plätzen 

und in den Gassen der Altstadt. Bei kleinem 

oder auch großem Hunger bieten die Gastronomen 

ihren Gästen unterschiedlichste 

Gaumenfreuden, ob deftig-bayerisch, italienisch, 

griechisch oder chinesisch. 

Traditional Bavarian Gemütlichkeit 

As soon as the first rays of the sun tickle 

their noses, the people of Regensburg and 

the tourists are magically attracted to the 

city‘s beer gardens and open areas. 

Täglich von 9.00 - 1.00 Uhr 

Hinter der Grieb 8 • 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 - 5 26 46 • www.vitus-restaurant.de

Chaplin-Biergarten 

BRANDL-BRÄU 

Regensburg 


Biergärten 

Inh. Roman Weindinger 

Ostengasse 16 . 93047 Regensburg 

Tel. +49 (0941) 584 330 16 

info@brandl-braeu.de 

Der Garten des Restaurants Chaplin hebt sich von anderen Biergärten durch seine 

liebevolle Gestaltung und einen schönen alten Baumbestand ab. Ein umfangreiches 

Getränke- und Speisenangebot (auch vegetarisch), moderate Preise und ein bunt 

gemischtes Publikum aller Altersgruppen haben den Garten seit 20 Jahren zu einem 

beliebten Platz in der Regensburger Gastronomie werden lassen. 

SEIT ÜBER 15 JAHREN 

Adolf-Schmetzer-Str.5 • 93055 Regensburg 

Tel 0941 / 79 82 00 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 11.30 Uhr - 1.00 Uhr 

Sa 16.00 Uhr - 1.00 Uhr • So 15.00 - 1.00 Uhr 

Durchgehend warme Küche bis 23.00h • Fr + Sa bis 24.00h 

Garten täglich bis 23.00h, Fr +Sa bis 24.00h 

Genießen Sie in unserem idyllischen 

Garten im Innenhof unsere mediterrane 

und gutbürgerliche Küche abgelegen 

vom Alltagstrubel. 

Mittagsmenüs 

ab 6.90 € 

Û Öffnungszeiten täglich 11.00 –14.00 und 17.00 –24.00 (Küche 23.00) 

Gesandtenstr.18 | Tel. (0941) 5 55 46 | www.fontana-restaurant.de 

13

14 

Biergärten 

Spitalgarten – Wirtshaus & Biergarten 

Im ältesten Biergarten der Stadt genießt der Gast einen herrlichen Blick auf die Donau, 

die Steinerne Brücke und den Dom. Freundliche Bedienungen servieren in dem Traditionslokal 

bayerische Schmankerln und das beliebte Spital-Bier. Die Kleinen können sich 

auf dem Spielplatz vergnügen. Wenn es draußen zu unwirtlich ist, lädt das Wirtshaus 

des Spitalgartens zu Speis und Trank. Für Feierlichkeiten hervorragend geeignet sind das 

große Nebenzimmer (40 Plätze) sowie der neue Festsaal (200 Plätze). 

Prüfeninger Schlossgarten 

St. Katharinenplatz 1 • 93059 Regensburg 

Tel. 0941 / 8 47 74 • Fax 09 41/ 890 31 68 

spitalgarten@spitalgarten.de 

www.spitalgarten.de 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Männer. 

Der Traditionsbiergarten direkt im Park von Schloss Prüfening bietet bis zu 800 

Gästen Platz. Die Auswahl an bayerischen und italienischen Köstlichkeiten und 

der Kinderspielplatz laden große wie kleine Besucher zum Wohlfühlen ein. Falls 

es mal regnen sollte, liegt direkt nebenan das Restaurant (180 Plätze) mit einem 

großen Veranstaltungssaal. Der Biergarten ist vom Bahnhof Prüfening nur 

100 m entfernt. Kostenlose Parkplätze gibt's direkt vorm Haus. 

Prüfeninger Schlossgarten 

Restaurant & Biergarten 

Guido Mondi 

Prüfeninger Schloßstrasse 75 • 93051 Regensburg 

Fon: 09 41 / 2 80 42 89 • Fax: 09 41 / 94 89 07 

www.pruefeninger-schlossgarten.de 

Bistro Rosarium 

Inmitten des schönen Dörnbergparks beeindruckt das im ehemaligen Schweizer Haus des 

Grafen von Dörnberg gelegene Bistro Rosarium seine Gäste. Der ab 1. Mai geöffnete, herrliche 

und weitläufige Rosengarten gehört sicherlich zu den schönsten Freiplätzen, die Regensburgs 

Gastronomie zu bieten hat. Aber nicht nur das Auge, sondern auch der Genuss kommt hier 

nicht zu kurz: Die vielfältige Karte mit ausgewogenen Speisen sowie wechselnden 

Wochengerichten lässt keine Wünsche offen und bietet Reichhaltiges für jeden Geschmack. 

Hoppestraße 3a • 93049 Regensburg • Tel. 0941/26885 

tägl. geöffnet ab 10 Uhr · warme Küche von 11 bis 23 Uhr 

www.bistro-rosarium.de 

Werbegemeinschaft Regensburg e.V.

Ihr Hotel in Universitäts- und Zentrumsnähe 

– Ihr Restaurant für Festlichkeiten 

aller Art mit regionaler und überregionaler 

Küche – Fischspezialitäten und schmackhaften 

Brotzeiten. 

Schöner, schattiger Biergarten, umgeben 

von Kastanienbäumen. 

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–24 Uhr 

So und Feiertage 11.30–14.30 Uhr 

Samstag Ruhetag (außer für geschl. Gesellschaften 

ab 30 Personen) 

Universitätsstraße 9, Tel. (0941) 92 02 70 

Die ehemalige Remise des Fürstlichen Schlosses wurde zu 

einem der schönsten Brauhäuser Regensburgs umgebaut. 


Biergärten 

Genießen Sie eines unserer hausgebrauten Biere im herrlichen Ambiente 

des Gastraumes, im Schatten der Buchen des Fürstlichen Parkes oder im 

Freien unter der Kuppel unserer Jugendstil-Überdachung. Lassen Sie 

sich von unserem kreativen Küchenteam überraschen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 11.00 - 24.00 Uhr • So. 10.00 - 24.00 Uhr 

Fürstliches Brauhaus Regensburg 

Waffnergasse 6 - 8 • 93047 Regensburg • Tel. 0941 280433-0 

www.fuerstlichesbrauhaus.de • info@fuerstlichesbrauhaus.de 

15

Museen 

Regensburg und seine Museen 

Von Kaiser Trajan bis Adolf Hölzel 

Langeweile an einem regnerischen 

Sommertag muss nicht sein. Regensburgs 

Museen bieten für kleine 

wie große Besucher jede Menge 

Interessantes zu entdecken und 

zu bestaunen: Zeugnisse aus 2000 

Jahren Geschichte ebenso wie Ausstellungen 

aus den Bereichen Kunst 

und Kultur. 

Reichstagsmuseum 

Wo sich einst die Mächtigen des Reiches 

zum Immerwährenden Reichstag trafen 

und der Stadtrat sowie die Verwaltung der 

Freien Reichsstadt Regensburg ihren Sitz 

hatten, liefert heute eine Dauerausstellung 

Hintergrundinformationen zu Aufbau und 

Funktion des Reichstags. 

Besucht werden kann das Reichstagsmuseum 

nur im Rahmen einer Führung. 

FÜHRUNGEN 01.04.–31.10.: 

TÄGLICH 9.30, 10, 10.30, 11, 11.30, 12, 13.30, 14, 

14.30, 15 (ENGL.), 15.30, 16 UHR 

16 


document Neupfarrplatz 

Kaum zu glauben: Tief unter der Erde finden 

sich Zeugnisse aus knapp 2000 Jahren 

Stadtgeschichte. Wer sich die sechs Meter 

unter den Neupfarrplatz wagt, kann dort 

nicht nur die Reste eines Wohnhauses 

begutachten, das noch aus dem späten 2. 

Jahrhundert stammt, als der Kaiser Marc 

Aurel das römische Legionslager Castra Regina 

errichtete. Auch Zeugnisse aus dem 

Mittelalter hält das document für seine 

Besucher bereit: Bei Grabungen Ende der 

Neunziger Jahre wurden große Teile der 

mittelalterlichen Kelleranlagen des Judenviertels 

freigelegt, das sich während 

des frühen Mittelalters rund um den Neupfarrplatz 

angesiedelt hatte. Ebenfalls aus 

dieser Zeit, dürfte der spektakulärste Fund 

der Ausgrabungen stammen, ein Schatz 

von 624 Goldmünzen. Auch das document 

Neupfarrplatz ist nur im Rahmen einer 

Führung zugänglich. 

FÜHRUNG EINZELBESUCHER: 

DO, FR, SA: 14.30 UHR, 

JULI UND AUGUST: AUCH SO, MO: 14.30 UHR

Historisches Museum 

©RTG - Regensburg Tourismus GmbH 

Wer sich kompakt über die Regensburger 

Geschichte informieren möchte, der ist 

im Historischen Museum am Dachauplatz 

genau richtig. In den geschichtsträchtigen 

Räumen des ehemaligen Minoritenklosters 

wird Regensburger Kunst- und Kultur- 

BEGEGNUNG 

GLAUBE 

BERATUNG 

SERVICE 

INFORMATION 

MATERIALIEN 

KULTUR 

DOMFÜHRUNGEN 

Domplatz 5 ist eine Einrichtung der Katholischen 

Innenstadtseelsorge. Schauen Sie vorbei, um sich über 

die vielfältigen Angebote von Kirche zu informieren. 

Gerne stehen wir für ein Gespräch zur Verfügung. 

INNENSTADTSEELSORGE | DOMPLATZ 5 | 93047 REGENSBURG 

TEL. (0941) 2 98 62 78 | FAX (0941) 2 98 62 80 

INFO@DOMPLATZ-5.DE | WWW.DOMPLATZ-5.DE 

geschichte von der Steinzeit bis zum 19. 

Jahrhundert lebendig. Die Abteilungen 

Vorgeschichte, Römisches Regensburg und 

Mittelalter beherbergen nicht nur wertvolle 

Fundstücke, sondern auch anschauliche 

Modelle und Rekonstruktionen, die den Besuchern 

einen Einblick in die Lebenswelten 

vergangener Zeiten gewähren. Auch die 

Kleinen kommen im Historischen Museum 

nicht zu kurz: die Agentur „Cultheca“ bietet 

spezielle Aktionen für Kinder an. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI, MI, FR, SA, SO UND FEIERTAGE: 10–16 UHR 

DO: 10–20 UHR 

Naturkundemuseum Ostbayern 

Besonders beliebt bei Kindern ist das Naturkundemuseum 

(Am Prebrunntor 4). Kann 

man dort doch nicht nur heimatliche Gesteine 

und Mineralien, sondern auch Tiere 

bewundern. Lebende Beispiele wie Kleintiere 

und Bienen sowie spezielle Angebote 

für Familien mit Kindern lassen selbst bei 

den Kleinsten keine Langeweile aufkommen. 


MO: 9–12 UHR, DI–FR: 9–16 UHR, SO: 10–17 UHR 


Museen 

17

18 

Museen 

Domschatzmuseum 

Die Schatzkammer Regensburgs befindet 

sich in der ehemaligen bischöflichen Residenz. 

Dort ist der Domschatz ausgestellt. 

Die kostbaren Kruzifixe, Monstranzen, 

Kelche und Bischofsstäbe geben einen Einblick 

in die Goldschmiedekunst früherer 

Zeiten. Für glänzende Augen sorgt auch das 

berühmte Emailkästchen, das wohl um 1400 

in einer der Werkstätten der französischen 

Fürstenhöfe entstanden ist, mit 11 000 eingeschmolzenen 

Goldsternen und in Email 

gemalten phantastischen Fabeltieren. 

ÖFFNUNGSZEITEN 01.04.–01.11.: 

DI–SA: 10–17 UHR, SO, FEIERTAGE: 12–17 UHR 

Kunstforum Ostdeutsche Galerie 

Wer sich weniger für die Vergangenheit und 

mehr für Gegenwart und Kunst interessiert, 

der sollte sich das Kunstforum Ostdeutsche 

Galerie (KOG) nicht entgehen lassen. Das 

Museum moderner Kunst hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, das künstlerische Erbe 

des historischen deutschen Ostens zu bewahren. 

Dabei stehen in den wechselnden 

Ausstellungen Künstler wie Lovis Corinth 

oder Adolf Hölzel im Mittelpunkt. 


DIENSTAG BIS SONNTAG 10–17 UHR, 

DONNERSTAG 10–20 UHR 

Schloss St. Emmeram 

Wer sich einmal wie ein echter Adliger 

fühlen möchte, dem ist ein Besuch im 

Schloss St. Emmeram zu empfehlen. Täglich 

gewährt Fürstin Gloria einen Einblick 

in die historischen und edlen Gemächer 

des Schlosses St. Emmeram, der prächtigen 

Hauptresidenz der Fürsten von Thurn und 

Taxis. Besonders eindrucksvoll: Der Ballsaal, 

der mit über 190 Quadratmetern Fläche und 

einer Raumhöhe von über sieben Metern 

eine herrliche Kulisse für rauschende Feste 

bot und bietet. Sehr viel düsterer geht es 

im mittelalterlichen Kreuzgarten zu, in dem 

Fürst Maximilian Karl in den Jahren 1835 - 

1841 eine Gruftkapelle errichten hat lassen, 

auch dieses kann im Rahmen einer Schlossführung 

besichtigt werden. 

FÜHRUNGEN APRIL-OKTOBER: 

TÄGLICH 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 UHR, 

SA/SO/FEIERTAGE ZUSÄTZLICH 10.00 UND 13.00 UHR 

© Wolfram Schmidt, Regensburg

Gewerbepark Regensburg 

Fit für die Sportsaison 

Wer sich fit für die Sportsaison 

machen möchte, ist im MediPark 

Regensburg perfekt aufgehoben. 

Im integrierten Netzwerk rund um Gesundheit 

und Prävention mit 50 Fachärzten und 

vielen qualifizierten Dienstleistern arbeiten 

Ernährungsberater, das Sportmedizinischorthopädische 

Kompetenzzentrum, Internisten, 

Kardiologen, Pneumologen, Radiologen, 

Labors und Physiotherapeuten Hand 

in Hand. Sogar strapazierte Bänder kann 

man buchstäblich „über Nacht reparieren“ 

lassen: in der Tagesklinik. 

ERHARDI DRUCK 

Gewerbepark 

Der MediPark ist Bestandteil des Gewerbeparks 

Regensburg, wo sich starke Bereiche 

mit gezielten Ansiedlungen als Kompetenz- 

Netzwerk profiliert haben; neben dem Medi- 

Park sind das die Bereiche Bauen & Einrichten, 

TechnikPark, BeraterPark, HandelsPark 

und Genießen & Wohlfühlen. Damit ist der 

Gewerbepark der zentrale Standort für Büro, 

Handel und Service in der Region Regensburg. 

Gewerbepark 

The Commercial Park of Regensburg with 

its 300 addresses is a major destination 

for 15,000 visitors per day. 

Von der Idee bis zum 

fertigen Produkt. 

Alles aus einer Hand. 

Leibnizstraße 11 · 93055 Regensburg 

Telefon (09 41) 7 83 82-0 

Fax (09 41) 7 83 82-81 

www.erhardi.de · info@erhardi.de 


19

Sport und Spaß im Sommer 

In Regensburg gibt’s viel zu erleben 

Je höher in den warmen Monaten 

die Temperatur am Thermometer 

klettert, desto größer wird die Lust 

auf Unternehmungen im Freien. 

An strahlenden Sommertagen hält 

die Menschen nichts mehr in den 

eigenen vier Wänden. Beim großen 

Sport- und Freizeitangebot rund 

um Regensburg gibt es jede Menge 

zu erleben. Da kommt garantiert 

keine Langeweile auf. 

Im kühlen Nass 

Badespaß unter freiem Himmel gibt es im 

Regensburger Westbad ab 1. Mai, wenn die 

Freibadesaison startet. Bis zum 30. September 

können sich Groß und Klein auf über 

1500 Quadratmetern Außenfläche austoben. 

Für die Jüngsten wartet im Kinderbecken 

der lustige Rutschelefant oder auf dem 

Spielplatz ein Piratenschiff mit Rutsche, 

Schaukel und Karussell. 

Rasant geht es auf der Riesenrutsche zu, 

während die große Liegewiese viel Platz 

zum Entspannen bietet. Im Sportbecken mit 

Sprungturm können sportliche Besucher ihre 

Bahnen ziehen. 

20 


Mit dem Rad unterwegs 

Wer sich lieber auf den Sattel schwingt, 

kommt bei den verschiedenen Tourmöglichkeiten 

in Regensburg voll auf seine 

Kosten. Der Radführer des Sportamtes „Mit 

dem Rad rund um Regensburg“ hat die passende 

Ausfahrt für jeden parat, ob Familie 

mit Kind oder Profiradler. Alle empfohlen 

Strecken sind mit Länge, Höhenprofil und 

Einkehrempfehlungen versehen. Erhältlich 

ist „Mit dem Rad rund um Regensburg“ in 

Buchhandlungen in Stadt und Landkreis sowie 

den Tourist-Infos vieler Gemeinden um 

Regensburg. 

Auf der blauen Donau 

Um Regensburg und Umgebung vom Wasser 

aus zu genießen, empfiehlt sich eine Fahrt 

mit der Personenschifffahrt Klinger. Auf der 

Donau geht es zum Beispiel nach Bach ins 

kleinste Weinanbaugebiet Deutschlands. Bei 

der Brunch-Schifffahrt sorgen ein reichhaltiges 

Büffet und Live-Musik für kulinarische 

Genüsse und gute Unterhaltung. Besonders 

beliebt bei den Fahrgästen: die Salsa-Party. 

Bei der Reservierung heißt es schnell sein, 

da die Fahrt nur zweimal im Jahr stattfindet 

und immer zügig ausgebucht ist.

Auf Entdeckungstour 

Regensburg ist nicht nur zum Bummeln 

und Einkaufen ein Erlebnis. Die Domstadt 

mit ihrer 2000-jährigen Geschichte hat 

viel mehr zu bieten. Bei einer der vielen 

Stadtführungen lässt sich Interessantes 

entdecken. Die ganze Familie kann sich bei 

„Veni-vidi-vici“ auf die Spuren der Vergangenheit 

machen. Die kindgerechte Führung 


Freizeit 

mit zwei römischen Legionären schickt die 

Teilnehmer auf eine Zeitreise zurück ins Regensburg 

der Antike. 

Eine Mischung aus Kultur und Spaß machen 

Segway-Touren möglich. Mit den computer-basierten 

Rollern geht es ohne große 

Anstrengung durch die Gassen der Stadt. 

Geschichte lebendig übermittelt wird auch 

bei den Erlebnisführungen der Stadtmaus. 

Kinderland Trampoline 

Wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, 

die Kleinen aber trotzdem Lust auf Unternehmungen 

haben, ist das Kinderland Trampoline 

in Pentling die richtige Adresse. Im 

größten Hallenspielplatz der Region können 

sich Kinder so richtig austoben. 

Healthy & Fit Through the Summer 

Regensburg is an El Dorado for sportive 

people: numerous green lungs and sports 

facilities offer all sorts of possible sports 

and leisure activities. 

21

22 

Regensburg mobil 

Flotte Flitzer in der Altstadt 

Zum 13. Mal „Regensburg mobil“ 

Am Samstag und Sonntag, 8./9. Mai 

2010, verwandelt die Autoschau der 


(WGR) die Altstadt zum größten 

Autohaus der Donaumetropole. 

Die Händler verschiedenster 

Marken erwarten mit ihren 

aktuellen Modellen 

auch dieses Jahr wieder 

tausende Besucher. 

Autoliebhaber können im historischen 

Ambiente der Innenstadt 

(Maximilianstraße, Drei-Helme-Gasse, 

Kohlenmarkt, Neupfarrplatz, Haidplatz) 

die modernsten Gefährte aller bekannten 

Marken aus Deutschland, Europa und Asien 

begutachten. Von PS-starken Sportwagen 

über praktische Cityflitzer oder geräumige 

Familienvans – bei der Auswahl an über 100 

verschiedenen Modellen ist für alle Besucher 

das Passende dabei. „Die blankpolierten 

Flitzer laden zum Probesitzen ein, alle technischen 

Details erklärt ein Fachmann vor 

Ort“, sagt Alfred Helbrich, Geschäftsführer 

der WGR. Und wer von einem Modell so be- 

Große 

Autoschau! 


mobil 2010 

Sa./So. 

8./9. Mai 

Der neue 

Mitsubishi Outlander 

MITSUBISHI VERTRAGSHÄNDLER 


geistert ist, dass er gleich zuschlagen will, 

kann beim Händler seiner Wahl direkt einen 

Vertrag abschließen. „Die Aussteller haben 

eine Sondergenehmigung, auch am Sonntag 

Autos und Zubehör zu verkaufen.“ 

Regensburg mobil bietet aber nicht 

nur was fürs Auge, sondern informiert 

auch über Themen 

wie Fahrsicherheit oder neueste 

technische Innovationen. 

„Alternative Antriebskonzepte 

wie Hybrid- oder Elektroantrieb 

kommen am Automarkt 

immer besser in Fahrt“, so 

Helbrich. Neben Auto- und Zubehörhändlern 

sind auch Stände von Dienstleistern wie 

dem TÜV in der Altstadt vertreten. 

Bei einem Ausflug zu „Regensburg mobil“ 

lassen sich gleich zwei schöne Seiten verbinden. 

„Autoliebhaber kommen auf ihre 

Kosten während sich gleichzeitig die Gelegenheit 

zum Bummel durch die Altstadt 

nutzen lässt“, sagt Helbrich. Beim Cappuccino 

in einem der zahlreichen Cafés 

in der Domstadt können die Besucher des 

Autofrühlings noch einmal in Gedanken zu 

ihrem Traumauto schweifen. 

IHR SYMPATHISCHES 

AUTOHAUS MIT HERZ 

UND VERSTAND 

Neuwagen 

Gebrauchtwagen 

Service, Zubehör 

Maxhüttenstraße 1 


Tel. 09 41 / 7 97 97 94 

Fax 09 41 / 7 97 97 95 

verkauf@auto-landsmann.de 

www.auto-landsmann.de

Geöffnet hat „Regensburg mobil 

2010“ am Samstag, 8. Mai, und 

Sonntag, 9. Mai, von 11 bis 17 Uhr. 

Old Town turns into an Automobile 

Showroom 

Two days, 30 dealers, 100 models and several 

tens of thousands of visitors: Those are 

the impressive facts of „Regensburg mobil“. 

Every year, the latest models will be presented 

to automobile aficionados at the auto 

show by the Werbegemeinschaft Regensburg 

at public places in the Old Town. 


23

Veranstaltungen 

Kultur in allen Facetten 

Veranstaltungshighlights im Sommer 

Wenn im Sommer die Tage länger 

und die Nächte wärmer werden, 

wartet Regensburg mit besonderen 

kulturellen Ereignissen unter 

freiem Himmel auf. 

Freilichttheater im Arkadenhof 

des Thon-Dittmer-Palais 

JUNI – JULI 2010 

Zu Kultur bei italienischem Flair lädt das 

Freilichttheater im Thon-Dittmer-Palais. Im 

Arkadenhof spielen sich einen Monat lang 

Komödien und Tragöden auf den Theaterbrettern 

ab. Nach den Aufführungen lässt 

sich der Abend bei einem Kaffee oder einem 

Glas Wein in einem der zahlreichen Lokale 

am Haidplatz ausklingen. 

Thurn und Taxis Schlossfestspiele 

16.–24. JULI. 

Ein Highlight im Veranstaltungskalender 

bilden die Thurn und Taxis Schlossfestspiele 

im Innenhof des fürstlichen Schlosses St. 

Emmeram. Jedes Jahr aufs Neue begeistern 

opulente Aufführungen und große Künstler. 

Das Open-Air-Ereignis eröffnet in diesem 

24 

Regensburger 

Personen- 

G K 

Klinger inge iinge 

Schifffahrt hrt rt t 


Jahr Verdis Oper Nabucco, dessen Gefangenen-Chor 

wohl zu den berühmtesten 

Opernchören aller Zeiten gehört. Außerdem 

haben sich Opernstar Elina Garanca und das 

weltbekannte Musical West Side Story für 

einen Auftritt bei Fürstin Gloria angesagt. 

Regensburger Dult 

07.–24. MAI UND 27. AUGUST–12. SEPTEMBER 

Die Regensburger Dult im Mai und September 

gehört zu den traditionsreichsten Volksfesten 

in Bayern. Bereits seit 72 Jahren kommen 

jährlich fast eine Million Besucher aus 

nah und fern zum Dultplatz an der Donau. 

Bayerisches Jazzweekend 

08.–11. JULI 

Ob Blues, Soul, Swing oder NuJazz – vier 

Tage lang verbreiten verschiedenste Stilrichtungen 

des Jazz Kultur im historischen 

Ambiente der Altstadt. Das Festival gehört 

mittlerweile zum festen Bestandteil des Regensburger 

Kulturprogramms und hat sich 

als Größe in der deutschen Jazzwelt etabliert. 

Tausende Besucher strömen zu den 

kostenlosen Konzerten in die Domstadt. Zusammen 

mit den Regensburgern genießen 

Schifffahrten 

in und ab 


Personenschifffahrt Klinger GmbH · Telefon (09 41) 5 21 04 · www.schifffahrtklinger.de

Kultur in traumhafter Kulisse gibt es im Thon-Dittmer-Palais. 

sie die einzigartige Atmosphäre, wenn über 

100 Bands zusammenkommen, um bei ihren 

Auftritten und Sessions Musik zu feiern. 

Regensburg Spectaculum 

23. - 25. JULI 

Im Juli befindet sich Regensburg ganz in 

der Hand edler Rittersleut, fahrender Händler 

und Gaukler. Dann nämlich schlägt der 

alljährliche Mittelaltermarkt sein Lager am 

Grieser Spitz auf. Vor der historischen Kulisse 

der Altstadt bieten authentisch geklei- 

dete Kaufleute ihre Waren an, mutige Edelmänner 

messen sich in Wettkämpfen wie 

Fischerstechen. Für das leibliche Wohl der 

Besucher sorgen mittelalterliche Speisen. 

Event highlights for summer 2010 

When the days get longer and the nights 

warmer, Regensburg offers a whole range 

of special cultural events in the open air. A 

colourful portfolio of events awaits every 

visitor, with something for everyone, from 

music lovers to fans of the Middle Ages. 


©RTG - Regensburg Tourismus GmbH 

25

Entspannt einkaufen 

Das Donau-Einkaufszentrum 

Geschäfte, Kaufhäuser, Cafés, Pavillons und Restaurants, Dienstleister, 

Arztpraxen, ein großzügiger Fitness-Club und vieles mehr… Mit mittlerweile 

140 Anbietern und vielen neuen Geschäften auf 75.000 Quadratmetern, 

über 3.000 kostenlosen Parkplätzen, grünen Ruhezonen und laufend 

neuen Serviceangeboten ist das Donau-Einkaufszentrum das moderne 

Gegenstück zur mittelalterlichen Altstadt. 

Nur wenige Städte bieten Einkaufserlebnisse 

dieser Qualität. Mit dem Weltkultur- 

Erbe im Herzen der Stadt und der vielfältigen 

Shopping-Landschaft rund 1,5 

Kilometer vom Dom ist Regensburg als Ziel 

gleich doppelt attraktiv. 

Von Armani bis Zero 

1967 das erste klimatisierte Center in Europa, 

hat das Donau-Einkaufszentrum seine 

Anziehungskraft stetig gesteigert. C & A, 

Galeria Kaufhof, Hennes + Mauritz, Intersport, 

K & L, Peek & Cloppenburg, Pustet, 

Saturn oder Thalia stehen für eine enorme 

Auswahl, während mittelständische Adressen 

Akzente setzen. So findet man allein 

im Segment Textil/Bekleidung, Accessoires, 

26 


Schuhe/Leder und Schmuck bei mehr als 40 

Spezialisten praktisch die komplette Markenpalette 

von Armani bis Zero. Und montags 

bis samstags bis 20 Uhr viel Zeit zum 

Vergleichen und Einkaufen. 

Parken: komfortabel 

und kostenlos 

Mit mehr als 3.000 Parkmöglichkeiten findet 

der Kunde selbst an frequenzstarken Tagen 

immer ein Plätzchen. Überdachte Parkdecks, 

die markante Parkspindel (mit einem 

tollen Blick über die Altstadt), behindertengerechte 

Zugänge, Panorama-Aufzüge in 

den Lichthöfen und praktische Rollrampen 

erleichtern auch größere Anschaffungen. 

Wer anderen Einkaufserlebnisse schenken

will, erhält am Info-Stand Gutscheine in 

unterschiedlichen Stückelungen, die überall 

im Haus gelten. Zum kostenlosen Service 

gehören aber auch ein Wickelraum oder 

Leih-Buggys. 

Eine besondere Konsum-Kultur 

Das Donau-Einkaufszentrum versteht sich 

eben nicht als „Konsum-Maschine“, sondern 

pflegt seine eigene Kultur: Mit Bildern, 

Brunnen oder Skulpturen regionaler 

wie internationaler Künstler, Info-Aktionen 

und Fachschauen ist es ein lebendiger 

Marktplatz für Zehntausende. Das umfassende 

Veranstaltungs- und Aktionsprogramm 

für breite Zielgruppen macht den 

Besuch im Donau-Einkaufszentrum zum 

echten Erlebnis. 

Donau-Einkaufszentrum 

Viel Spaß im Kinderclub 

Ein Besuch im größten Center Ostbayerns 

lohnt sich also doppelt – sogar für die 

kleinsten Kunden: Sie spielen oder malen 

im Kinderclub Paletti, während Papa und 

Mama entspannt im Donau-Einkaufszentrum 

bummeln. 


With more than 135 shops and department 

stores on 75.000 square meters, and about 

3000 free parking spaces, green rest-areas 

and regularly added new service features 

and cultural events, the Donau-Einkaufszentrum 

of Regensburg is the modern 

counterpart to the medieval Old Town. The 

Donau-Einkaufszentrum with its 135 shops 

is open 63 hours a week. 


27

Einkaufen in Regensburg 

Shopping in allen Facetten 

Die Regensburger Einkaufszentren 

Ob gemütlicher Shopping-Bummel mit Freunden oder der wöchentliche 

Großeinkauf für die Familie – Regensburg hat für jede Gelegenheit das 

Richtige zu bieten. In allen Teilen der Stadt gibt es Einkaufszentren, innerhalb 

derer die unterschiedlichsten Geschäfte bequem fußläufig zu 

erreichen sind. Die Wichtigsten sollen hier kurz vorgestellt werden. Sie 

sind in der Karte vorne im Umschlag eingezeichnet. 

28 

Regensburg Nord: 

Donau-Einkaufszentrum, 

Gewerbepark und Alex-Center 

Bei jedem Wetter trockenen Fußes durch 

die Geschäfte zu schlendern, ist im Regensburger 

Norden kein Problem. Das 

Donau-Einkaufszentrum bietet eine vielfältige 

Shopping-Landschaft mit 140 Anbietern 

auf 75.000 Quadratmetern. Einen 

weiteren Anlaufpunkt im Stadtnorden bildet 

das 2007 neu eröffnete Alex-Center. 

Bei Generalmieter Kaufland finden Kunden 

über 43.000 Artikel in allen Preisklassen, 

dazu kommen viele weitere Geschäfte 

und Dienstleister. Ein paar Kilometer weiter 

östlich erstreckt sich der Gewerbepark. 

Mit einer Fläche von insgesamt 155.000 

Quadratmetern und mehr als 300 Mietern 

ist er der größte Büro-, Handels- und 

Dienstleistungs-Park zwischen München 

und Nürnberg. 

Regensburg Süd: 

Fachmarktzentrum an 

der Bajuwarenstraße 


Im Fachmarktzentrum an der Bajuwarenstraße 

gibt es alle Produkte des täglichen 

Bedarfs, von A wie Autoradio bis 

Z wie Zahnbürste. Alles, was das Herz von 

Garten- und Tierfreunden höher schlagen 

lässt, hat das Gartencenter Bellandris Haubensak 

im Angebot. 

Regensburg West: 

Rennplatz-Einkaufszentrum (REZ) 

Königswiesen-Einkaufs-Center (KÖWE) 

Am ehemaligen fürstlichen Rennplatz 

finden Kunden heute ein vielfältiges Einkaufsangebot. 

Ob Lebensmittel, Mode, 

Blumen oder Bücher: Im REZ bleiben – 

nicht nur – bei Liebhabern des gehobenen

Einkaufsvergnügens keine Wünsche offen. 

Ein paar Kilometer weiter im Südwesten 

laden im 2006 völlig neu gestalteten KÖ- 

WE-Center über 50 Anbieter unter einem 

Dach zum entspannten Einkaufsbummel ein. 

Im Osten: 

Ostbayerisches Möbelzentrum 

Alles, was das Zuhause schöner macht, findet 

sich in den großen Einrichtungshäusern 

und Baumärkten am äußersten südöstlichen 

Stadtrand. Über die Autobahn 

A3 sind sie von Regensburg aus bequem 

zu erreichen, für die schnelle Besorgung 

nach Feierabend ebenso wie für den ausführlichen 

Bummel am Wochenende. 

Im Herzen Regensburgs: 

Die Altstadt 

In der Regensburger Altstadt verbindet 

sich historische Bausubstanz in einmaliger 

Weise mit modernem Handel und 

vielfältiger Gastronomie. Eine Fülle kleiner 

Läden, die man nur in Regensburg findet, 

steht neben Filialen internationaler Ketten 

und großen Kaufhäusern. Für das leibli- 

che Wohl sorgen Restaurants, Bars, Cafés 

und Kneipen, von denen ebenfalls viele in 

geschichtsträchtigen Gebäuden Platz gefunden 

haben. 

Am Hauptbahnhof: 

Regensburg Arcaden 


© Inter IKEA Systems B.V. 

Im Süden des Stadtkerns bieten die Regensburg 

Arcaden Shopping-Spaß bei jedem 

Wetter. Über einen überdachten Steg 

direkt mit dem Hauptbahnhof verbunden, 

laden sie nicht nur Einheimische zum 

Bummeln ein, sondern auch Reisende, die 

mit dem Zug in die Donaustadt kommen 

oder hier Aufenthalt haben. 

Shopping centres / malls 

Whether you’re off on an easy-going 

shopping tour with friends, or if you have 

the weekly big-time shopping to do for 

the family, in Regensburg you will find 

the right alternative for every occasion. 

There are shopping centres / malls located 

in all parts of the town, in which a 

vast variety of different shops and stores 

can be easily reached on foot. You will 

find the most important ones marked on 

the map in the front cover flap of this 

booklet. 

29

Verein mit mehr als 70 Mitgliedern 

Die Werbegemeinschaft Regensburg e.V. 

1977 gründete sich die „Aktionsgemeinschaft 

der Regensburger Wirtschaft für systematische 

Werbung für das Oberzentrum Regensburg". 

Der Name hat sich geändert, das Ziel ist gleich 

geblieben: noch heute hat die wirtschaftliche 

Stärkung der Stadt oberste Priorität für die 

Werbegemeinschaft Regensburg (WGR). 


30 


Ab sofort! t! 

Bis 31.12.10 

4. 

Etage 

15 % Rabatt batt b tt 

auf alle Speisen 

und Getränke 

gegen Abgabe dieses Copons upon 

g g 


✁ 

Joint Advertising Community 

The Werbegemeinschaft Regensburg 

(WGR) [Joint Advertising Community] was 

founded in 1977. The objective of the organization 

is the economic invigoration 

of the town. Today, the WGR has more 

than 70 members from a wide variety of 

business lines.

Shopping tips 

Inhalt / Index 

32 | Im Schatten des Doms 

35 | Von der Gesandtenstraße 

zum Haidplatz 

38 | Watmarkt/Kramgasse 

40 | Wahlenstraße 

42 | Entlang der Bachgasse 

44 | Hinter der Grieb 

45 | Tändlergasse 

46 | Brückstraße 

47 | Stadtamhof 

48 | Am Donauufer 

50 | Schwarze-Bären-Straße 

52 | Königsstraße 

53 | Um die Maximilianstraße 

54 | Obermünsterviertel 

55 | Ostengasse 

Einkaufstipps / Shopping-Guide 

Unsere Einkaufstipps 

in Regensburg... 

Weitere Einkaufstipps unter www.werbegemeinschaft-regensburg.de 

31


Im Schatten des Doms 

Der Dom St. Peter dominiert 

majestätisch das Gesicht 

der Regensburger Altstadt. 

Nach Baubeginn im Jahr 

1260 wurde der bedeutendste 

gotische Kirchenbau 

Bayerns 1520 fertig 

gestellt. Ihre charakteristischen 

Türme erhielt die 

Kathedrale allerdings erst 

über 300 Jahre später, als 

König Ludwig I. den Ausbau 

der heute 105 Meter hohen 

Domspitzen ermöglichte. 

Die Bischofskirche des Bistums 

Regensburg ist die 

Heimat der Regensburger 

Domspatzen. Der weltweit 

bekannte Knabenchor singt 

32 

Sie finden uns 2 x in Regensburg: 

Am Dom - Krauterermarkt 4 · 93047 Regensburg · Tel.: 09 41/5 74 04 

Donaueinkaufszentrum · 93059 Regensburg · Tel.: 09 41/4 67 29 95 

8 x in Bayern 

150 Jahre Trachten Pöllinger 


www.trachtenstore.com

jeden Sonntag in der heiligen 

Messe. Rund um das wichtigste 

Besucher-Highlight 

der Stadt haben sich am 

Domplatz und in den abgehenden 

Gassen zahlreiche 

Geschäfte und Lokale angesiedelt. 

Direkt an den Domplatz 

schließt sich der Krau- 

terermarkt an. Seinen Namen 

verdankt er den Bauern, die 

dort im Mittelalter Kraut 

und Gemüse anboten. Nicht 

bekannt ist, ob dieses auch 

den Bischöfen als Mahl serviert 

wurde. Die residierten 

im Bischofshof, der auch den 

Kaiser bei seinen Besuchen 


in Regensburg beherbergte. 

Vom Krauterermarkt gelangt 

man „Unter die Schwibbögen“. 

Dieser Straßenname 

lehnt sich an die brückenähnlichen 

Gurtbögen an, die 

früher als Stütze zwischen 

gegenüberliegende Häuser 

gespannt waren. 

Domplatz 6 

(Eingang Residenzstr.) 


Tel. 59 56 777 

Unter den Schwibbögen 9 93047 Regensburg 0941/38130558 Di-Fr 12-19 Sa 10-16h 

individuell und einzigartig 


33


Im Schatten des Doms 

der Grieb 

Noten CD 

Feuchtinger & Gleichauf 

93047 REGENSBURG seit 1891 Niedermünstergasse 2 

www.music-publishers.com kern@music-publishers.com 

34 

Rathausplatz 

Untere Bachgasse 

Kohlenmarkt 

Wahlenstr 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Goliathstr. 

Neupfarr- 

Watmarkt 

Krauterermarkt 

Residenzstr. 

Drei-Helm-G. 

Unter den Schwibbögen 

Domplatz 

Musikfachgeschäft 

e 


In the shadow 

of the cathedral 

After more than 250 years 

of construction time, the 

cathedral St. Peter was 

completed in the year 1520. 

The two towers, however, 

were only added at the end 

of the 19th century. Next to 

the cathedral of Cologne, 

it is the second largest example 

of Gothic ecclesiastical 

architecture in Germany, 

and it is the cathedral and 

main church of the Diocese 

of Regensburg. 

Domgarten 

gasse 

Niedermünster- 

Altdorferpl. 

Alter 

Kornmarkt 

Erhardigasse 

Pfluggasse 

St. 

Georgen- 

Platz 

Adolph-Kolping-Str .


Gesandtenstraße/Haidplatz 

Die Gesandtenstraße erinnert 

mit ihrem Namen an 

die zahlreichen Gesandtschaften 

der Könige und 

Fürsten, die zur Zeit des Immerwährenden 

Reichstags 

dort untergebracht waren. 

Beim Bummel von der Gesandtenstraße 

zum Haidplatz 

durchquert man die Rote- 

Hahnen-Gasse. Benannt 

wurde das Gässchen nach 

der noch heute bestehenden 

Gaststätte „Zum roten 

wohnen · essen · schlafen · gartenmöbel · accessoires 


Tel. 09 41/6 30 85 50 

www.fuhrmann-wohnen.de 

DESSOUS . NACHTWÄSCHE . BADEMODE 

Haidplatz . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/5 47 75 

Hahn“ in Haus Nummer 10. 

Über die Glockengasse, die 

im 17. Jahrhundert das Prägwerk 

der städtischen Münze 

beheimatete, führt ein weiterer 

Weg zum Haidplatz. 

Er ist mit seinen Cafés und 


35

Drei-Mohren-Str. 

r 


Von der Gesandtenstraße 

36 

Ludwigstraße 

Glockengasse 

Gesandtenstraße 

Krebsgas 

Steinerg. 

Gutenbergpl. 

Haidplatz 

Rote-Hahnen-Gasse 

saal 

Neue-Waag-Gasse 

Hinter der Grieb 


Kohlenmarkt 


Waagg. 

Vor der Grieb 

Wahlenstr 

Kramgasse 

Jetzt neu mit Tee-Bar 

Freisitzen ein beliebter Treffpunkt. 

Das erkannten bereits 

die Besucher im Mittelalter. 

In der Patrizierburg „Zum 

Goldenen Kreuz“ logierten 

edle Gäste wie Kaiser, Könige 

und Diplomaten. Einer 

der bekanntesten war wohl 

Kaiser Karl V. 

Einen Hauch Italien lässt 

der Arcadenhof im Thon- 

Dittmer-Palais aufkommen. 

Im Sommer finden dort 

zahlreiche Kulturveranstaltungen 

statt. 

Tändlergasse Watmarkt 

Neupfarrplatz 


Residenzstra 

Mittagsmenüs 

g 

ab 6.90 € 

Öffnungszeiten täglich 11.00 –14.00 

und 17.00 –24.00 (Küche 23.00) 

Gesandtenstr.18 | Tel. (0941) 5 55 46 www.fontana-restaurant.de 

Tee Gschwendner 

Inhaberin: Martina Feichtinger 

Gesandtenstraße 15 · 93047 Regensburg 

Tel.: 09 41/56 18 91 · Fax 09 41/56 18 92 

Dre

zum Haidplatz 

Gesandtenstraße 

The Gesandtenstraße [Street 

of the Ambassadors] reminds 

of the numerous legations or 

embassies which resided in 

Regensburg at the times of 

the Perpetual Imperial Diet. 

In the Middle Ages, the Haidplatz 

was the favorite fairground 

of the inhabitants of 

Regensburg. Even today the 

place is a popular gathering 

point for young and old, particularly 

in the summer time, 

when the open-air sitting 

accommodations provide for 

an Italian flair. 


ggü. Pustet-Passage 

www.genuss-galerie.de 


bei Helmut Haider 

Tel.: 09 41/56 70 79 . h.haider@ehinger-schwarz.de 

ÖZ: Mo. - Fr. 11:00 - 19:00 Uhr . Sa. 10:00 - 16:00 Uhr 

1.000 außergewöhnliche Spezialitäten & Getränke 

aus aller Welt entdecken! 

Kräuter & Gewürze Spirituosen & Liköre Wein & Schaumwein Erfrischungsgetränke Marmelade & Honig Geschenkideen 

Pasta & Reis Essig & Öl Schokolade & Pralinen Senf & Saucen Kaffee, Tee & Kakao Antipasti & Aufstriche Accessoires 

Frankreich · Spanien · Italien · USA · Deutschland · Australien · Neuseeland · Südafrika · Marokko 

Mo-Fr 10-19 Sa 10-18 

Tel. 0941 / 5957 9365 

info@genuss-galerie.de 

GENUSS-GALERIE 

Die beste Adresse für guten Geschmack 


37


Watmarkt/Kramgasse 

Der Name Watmarkt leitet 

sich vom mittelhochdeutschen 

Wort waeten ab, was 

soviel bedeutet wie sich 

kleiden. Er erinnert an den 

früheren Zeug- und Tuchmarkt 

in diesem Viertel. 

Am Rande der kleinen, aber 

38 

Wir sind umgezogen! 

durchaus feinen mittelalterlichen 

Gasse findet sich auch 

eine der imposantesten Patrizierburgen 

Regensburgs: 

Das Goliathhaus mit seinem 

monumentalen Wandbild 

vom Kampf Davids gegen 

Goliath zieht die Blicke auf 


sich. Die Bezeichnung Kramgasse 

zeugt davon, dass hier 

im Mittelalter die Krämer, 

also Händler mit kleineren 

Gebrauchsgegenständen, 

ihre Waren feilboten. Bereits 

1529 war die „Cramgassen“ 

bekannt. 

Watmarkt 4 · 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/78 49 34 93 

Wachswaren . Geschenkartikel . Holzschnitzereien 

Beim Dom . Watmarkt gegenüber Bischofshof 

Telefon: 09 41/5 99 90 88 . Fax: 09 41/5 99 90 89 . www.der-dunzinger.de

Fischmarkt 

Liliengasse 

s Rathaus Zieroldspl. 

Blaue 

Rathausplatz 

sse 

Fischgässl 

Kohlenmarkt 

Kramgasse 

Watmarkt / Kramgasse 

On Watmarkt, a narrow 

laneway that follows a serpentine 

path between tall 

historic masonry walls, you 

can catch a glimpse of the 

Middle Ages. The Kramgasse, 

derived from the German 

word Kram meaning „odds 

and ends“, is where smaller 

everyday objects and implements 

were sold. This area 

has been named „Unter den 

Chramen“ (Amongst the 

Traders) since way back in 

the year 1359. 

Posthorngasse 

gasse 

Brückstraße 

Taubengasse 

Goliathstr. 

Weiße Hahneng. 

Watmarkt 


r. 

Thundorferstraße 



Hackengas 

Lindnergas 

Domgarten 

gasse 

Billi`s Kramladl 

Kramgasse 6 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/56 06 87 


Mo. - Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 

KUSS KÜNSTLERHAUS 

Kunsthandwerk aus erster Hand 


Tel.: 09 41/5 99 77 58 . www.kuss-kuenstlerhaus.de 


Mo. - Fr. 11:00 - 18:00 Uhr . Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 


St. 

Georgen- 

Platz 

. 

39


An der Wahlenstraße 

Bereits 1138 wird das Viertel 

„inter Latinos“, was soviel 

heißt wie unter den Walchen, 

erstmals in einer Urkunde er- 

40 

wähnt und macht damit die 

Wahlenstraße zum ältesten 

bezeugten Straßennamen 

der Stadt. Als Walchen oder 

Schöne 

Sachen 


Welsche bezeichneten die Regensburger 

die italienischen 

Kaufleute, die in diesem Teil 

der Stadt residierten. 

Eindrucksvolles Zeugnis aus 

dieser Zeit ist der um 1260 

erbaute Goldene Turm. Mit 

50 Metern Höhe ist er der 

höchste Hausturm nördlich 

der Alpen und repräsentiert 

den Wohlstand der Bürger 

im mittelalterlichen Regensburg. 

Sein Name leitete sich 

von der Gaststätte ab, die 

dort betrieben wurde. Bis 

ins 18. Jahrhundert bliesen 

vom Turm aus die Stadtmusikanten 

Hochzeiten an. 



Telefon: 09 41/5 31 77 

Individuelle Mode, Schmuck und Geschenke

Along Wahlenstraße 

The name of today’s Wahlenstrasse 

is derived from the 

ancient term “Inter Latinos” 

[among those who speak 

Latin], which was already 

used in the year 1138 and 

was characterized in the 

olden days by the German 

term unter den Walchen, 

whereas Walchen or Welsche 

is an exonym referring 

to speakers of Latin or Romanic 

languages. The background 

for this designation 

were the numerous Welsch 

(Italian) merchants who had 

Haidplatz 


Reichssaal 

Waagg. 

S 

Altes Rathaus 


Vor der Grieb 



Rathausplatz 


their shops there. The Goldener 

Turm [Golden Tower] 

is located in the Wahlenstraße 

– with a height of 50 

m, it is the highest medieval 

Kohlenmarkt 

Wahlenstraße 

Kramgasse 

Goliathstr. 


Neupfarrplatz 



Residenzstra 

Drei-Helm 

Maßanfertigung 

Umarbeitung 

Konservierung 

Danziger Pelze GmbH 

Mode in Pelz & Leder 

patrician tower north of the 

Alps. Just as the impressive 

houses, it characterizes the 

prosperity of the citizens in 

medieval Regensburg. 

Wahlenstraße 21 · 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 56 05 07 

Lederwaren Umsonst KG 

Das Fachgeschäft mit der Großauswahl 



Tel. + Fax 09 41/5 17 22 

41


Entlang der Bachgasse 

42 


Bei den vielen engen Gassen 

in Regensburg fällt der 

breite Straßenzug der Oberen 

und Unteren Bachgasse 

besonders ins Auge. Er 

durchquert fast die ganze 

Altstadt von Regensburg von 

Norden nach Süden. Dort, 

wo sich früher der Vitusbach 

seinen Weg bahnte, hatten 

die Rotgerber ihren Sitz. Sie 

nutzten das fließende Wasser 

für ihre Arbeit. 

Einer der berühmtesten Bewohner 

der Straße war der 

Maler und Baumeister Albrecht 

Altdorfer, der Jahre 

lang das Gebäude mit der 

Nummer sieben sein Zuhause 

nannte. Heute verbinden 

die beiden Bachgassen 

den Obermünsterplatz mit 

dem Herzen der Stadt, dem 

Alten Rathaus. Der Bach 

fließt immer noch durch die 

Straße, wenn auch in einem 

unterirdischen Kanal. 

Untere Bachgasse 12 . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax: 09 41/5 89 61 

ÖZ: Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr . Sa. 09:30 - 17:00 Uhr 

Untere Bachgasse 3 . 93047 Regensburg 

Telefon+Fax 09 41/5 18 38 

Mo. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr, 14:00 - 18:30 Uhr 

Sa. 10:00 - 17:00 Uhr

Along the Bachgasse 

The Obere Bachgasse and 

Untere Bachgasse [Upperand 

Lower Brook Lane] were 

named after the Vitusbach 

[Vitus Brook] which openly 

made its way towards the 

Danube here. It was channeled 

and covered up in the 

middle of the 19th century, 

flowing subterraneously 

today. To be mentioned 

particularly is the house located 

at Obere Bachgasse 7. 

It is the house of the painter, 

graphic artist and town 

architect Albrecht Altdorfer. 

Am Römling 

g sse 

ße 

äßl o. End 

Krebsgas 

einerg. 

Einhorn 

nzergasse 

Haidplatz 

Ortnerg. 

ne-Fisch-Gasse 

Weingasse 

Gutenbergpl. 

Auerg. 

Deischgasse 

Baum- 


nes Gäßchen 


Reichssaal 



Spiegelgasse 

Waagg. 

S 

Vor der Grieb 

Blaue 

Zieroldspl. 

Blaue 

Rathausplatz 

Altes Rathaus 

Sterngasse 


Obere Bachgasse 

Kohlenmarkt 

Augustinerg. 

Wahlenstr 

Augustinerpl. 

Rote Sterngasse 

Kramgasse 

Tändlergasse 

Pfarrergasse 


Pos 

Neupfarrplatz 

Watm 

Am 

Straußg. 

Malergasse 

K 

m 

43



Die Bezeichnung „Hinter der 

Grieb“ verdankt das kleine 

Gässchen dem mittelalterlichen 

Patriziergeschlecht 

derer „in der Grub“. 

Bereits 1156 taucht ein Ulrich 

de Gruba auf, der im 

Haus mit der Nummer 8 

44 

wohnte. Heute ist es unter 

dem Namen „Gravenreuterhaus“ 

bekannt und Sitz 

eines Gasthauses, das seine 

Besucher mit bayerischen 

Schmankerln verwöhnt. 

Ebenfalls in der Straße: das 

Gästehaus der Universität. 


Zierolds 

Altes Rathaus pl. 

ReichsRathaussaalplatz Neue-Waag-Gasse 

Waagg. 

Vor der Grieb 



Kohlenmarkt 


The narrow lane “Hinter 

der Grieb” owes its name 

to the medieval patrician 

family with the name of 

“Grub”, which had its place 

of residence here (Hinter 

der Grieb 8).

Tändlergasse 

„Zwei Gassen von dämmriger 

Enge, über denen 

nur ein schmales Stückchen 

Himmel blaut“, so 

beschreibt Karl Bauer in 

seiner Regensburg Chronik 

die verwinkelten Sträßchen 

Kramgasse und Tändlergasse 

in der Nähe des Neupfarrplatzes. 

In letzterer hatten die Altwarenhändler 

ihren Sitz. 

Der Verkauf von gebrauchten 

Waren für die breite 

Masse stellte im vorindustriellen 

Zeitalter einen 

wichtigen Geschäftsbereich 

dar. Im Jahr 1808 findet 

sich für das Gässchen die 

Bezeichnung „Kramwinkel“. 


b 


p W 

Kohlenmarkt 

Wahlenstr 

Kramgasse 



Neupfarrplatz 

Wohl bekanntestes Gebäude 

in der Tändlergasse ist 

die Engelapotheke. Erstmals 

1259 urkundlich erwähnt 

ist sie die älteste Apotheke 

in Regensburg. 

Residenzstra 

Drei-Helm-G. 


Domplatz 

Frauenber 

Tändlergasse 

The Tändlergasse owes its 

name to the second-hand 

goods trade that was 

conducted there in earlier 

times. 

45


Brückstraße 

Wer vom Brückenkopf der 

Steinernen Brücke in die 

Brückstraße blickt, erhält 

einen interessanten Ausblick: 

Die Krümmung und die 

hervorspringenden Häuserfronten 

geben der Gasse, die 

auf das Goliathhaus zuführt 

eine fast drehende Wirkung. 

Die Bezeichnung Brückstraße 

wird bereits in der Mitte des 

13. Jahrhunderts erwähnt. 

Allerdings musste sie sich 

gegen die Umbenennung in 

Schustergasse erwehren, da 

sich dort Schuhmacher mit 

ihrem Handwerk niedergelassen 

hatten. Bis 1885 führten 

die Regensburger Adressbücher 

sogar die Doppelnamen 

Brückstraße und Schustergasse. 

Heute befindet sich ein 

anderes Gewerbe im Haus mit 

der Nummer 4: Bereits seit 

1880 ist es im Besitz der Zinngießerfamilie 

Wiedamann, die 

dort ihre Waren verkauft. 

Fischmarkt 

46 

Kohlenmarkt 

Am Wiedfang 

Goldene-Bären-Straße 

Fischgässl 

Liliengasse 

Zieroldspl. 

Blaue 

Posthorngasse 

Brückstraße 

Goliathstr. 

Taubengasse 

Brückstraße 

The Brückstraße [Bridge 

Street] forms the shortest 

connection from the Steinerne 

Brücke [Stone Bridge] to 

Weiße-Hahnen- 

Gasse 

Anleger 

Strudlfahrt 


Donau 


ALLELUJA 

Der Engelladen 

Andrea Zrenner 

Brückstr. 4 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/4 65 92 22 • Telefax: 46 59 22-0 


the town. By the 16. century 

till far into the 19th century, 

it was also known as Schustergasse, 

since many shoemakers 

lived there. 

Hackengas 

Lindnergas 

Eiserne Brücke 

St. 

Georgen- 

Platz

Stadtamhof 

2009 feierte der kleinste 

Stadtteil Regensburgs seine 

75jährige Zugehörigkeit zur 

Domstadt. Die zuvor eigenständige 

Gemeinde ist durch 

eines der bekanntesten 

Wahrzeichen der Domstadt 

mit dem historischen Zentrum 

verbunden: der Steinernen 

Brücke. Die verband 

im Mittelalter die zu Bayern 

gehörende „Vorstadt am 

Hof“ mit der freien Reichs- 

Auf der Grede 

Pfaffensteiner Weg 

Lieblstraße 

stadt Regensburg. Seinen 

Ursprung hatte Stadtamhof 

bereits 981, als sich 

ein Landgut am Ufer der 

Donau ansiedelte. Als sich 

immer mehr Leute um den 

Hof ansiedelten, wurde das 

Landgut schließlich „An der 

Stetten“ und später „Statt 

am Hof“ genannt. Seit 2006 

trägt die „Altstadt Regensburg 

mit Stadtamhof“ den 

Titel UNESCO-Welterbe. 

Herzog- 

Herzog-Albrecht-Str. Spitalg. 

Fischstr. Franziskaner- 

platz 

Heinrich-Str. 

Gebhardstr. 


Stadtamhof 

St. 

Katharinen- 

Platz 

Steinerne Brücke 

für Kfz und Busse 

Stadtamhof 

This district, the smallest 

of 18 districts, has only 

officially belonged to Regensburg 

since 1924. Up 

until this time, the Danube 

formed a true boundary between 

the Free Imperial City 

of Regensburg with its proud 

merchants, and the comparatively 

poorer Stadtamhof 

residents who belonged to 

the Electorate of Bavaria. 

lstr. 

Gräßlstr. 

Wassergasse 

Andrea straße 

Donau 

Grieser Steg 


Am Gries 

Esoterik � Geschenke � Wohnaccessoires 

Am Brückenbasar 2 – 5 ∙ 93059 Regensburg/Stadtamhof 

Telefon 0941 / 50 275 820 ∙ www.atalantes-spirit.de 

Montag - Freitag 10 - 18 Uhr ∙ Samstag 10 - 16 Uhr 

47


Am Donauufer 

Besonders im Frühjahr und 

Sommer laden die Donauauen 

mit ihren Parks und 

Grünflächen zum Spazieren 

und Relaxen ein. Von der Altstadt 

zum Fluss führen viele 

steil zum Ufer hin abfallende 

Gässchen wie die Weiße- 

Hahnen-Gasse. Die war bis 

ins 16. Jahrhundert als Kuffergasse 

bekannt, da hier die 

48 

Küfer mit ihrer Herstellung 

von Fässern und Bottichen 

untergebracht waren. Weitere 

Wege zur Donau führen 

über das Taubengässchen 

oder das Posthorngässchen 

direkt zum Wahrzeichen 

Steinerne Brücke. Im Jahr 

1146 fertiggestellt, hat das 

310 Meter lange Bauwerk 

seitdem allen Stürmen und 

Drubba Uhren & Geschenke | Weiße-Hahnen-Gasse 1 

93047 Regensburg | Tel. (0941) 2 98 62 68 | www.drubba.com 


Hochwassern Stand gehalten. 

Ihre mächtigen Pfeiler 

verursachen in der Donau 

Strömungen und Strudel, 

die früher wie heute ein gefährliches 

Hindernis für die 

Schifffahrt darstellen. 

Along the Danube 

Next to the cathedral, the 

Steinerne Brücke is the most 

www.frey-wille.com | DESIGN © FREY WILLE

famous landmark of Regensburg. 

Completed in the 

year 1146, this 310 m long 

structure has withstood 

all storms and floods since 

then. Today and in the past, 

its mighty pillars cause currents 

and whirlpools in the 

Danube, which constitute 

a dangerous obstacle for 

boats and other marine vessels. 

Some of the towers and 

crests which once decorated 

the stone bridge can be seen 

as miniature reconstructions 

in the Brückturm Museum at 

the south tower of the Steinerne 

Brücke. 

Fischmarkt 

Liliengasse 

thaus Zieroldspl. 

Blaue 

thausplatz 

Kohlenmarkt 

Am Wiedfang 

Goldene-Bären-Straße 

Fischgässl 

Posthorngasse 

Brücke 

Brückstraße 

Goliathstr. 

Taubengasse 

Watmarkt 

WWW.SWAROVSKI.COM 

Weiße-Hahnen- 

Gasse 

Anleger 

Strudlfahrt 



DRUBBA UHREN & GESCHENKE 

Weisse-Hahnen-Gasse 1 


Tel. 0941 2986268 

www.drubba.com 

H 


Donau 

Hackengas 

Lindnergas 

hrdstraße 


Eiserne Brücke 

St. 

Georgen- 

Platz 

© SWAROVSKI 2010 

49


Schwarze-Bären-Straße 

Wie so viele andere Gassen 

in Regensburg ist die Schwarze-Bären-Straße 

nach einem 

dort ansässigen Wirtshaus 

benannt. 1616 beherbergte 

50 

das Gasthaus „zum schwarzen 

Pern“ seine Gäste. Einer 

der bekanntesten von ihnen 

war seinerzeit wohl der arabische 

Prinz Abaisy, der um 

SW-SPORTSWEAR 

Poloshirt für Damen und Herren . Pullover 

Jacken . T-Shirt . Taschen . Accessoires 

Schwarze Bären Str. 5 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 86 59 35 . Fax: 09 41/5 86 13 59 

LACOREGENSBURG@AOL.com 


Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr . Sa. 10:00 - 16:00 Uhr 


1800 dort residierte. Die 

Straße spiegelt Regensburgs 

Anfang als Römerkastell 

wider, da sie gemeinsam 

mit ihrer Verlängerung, der

Drei-Kronen-Gasse, die sogenannte 

Via Principalis, 

also die Hauptstraße der 

östlichen Lagerhälfte bildete. 


“Bei dem schwarzen Pern” 

[At the Black Bear’s Inn] 

was the name of the locale 

which gave the Schwarze- 

Bären-Straße [Black Bear’s 

Street] its name by the year 

1616. In antique times, this 

street, together with its extension, 

the Drei-Kronen- 

Gasse [Three Crown Lane], 

once formed the Via Principalis, 

the main street of the 

Roman military camp. 

Drei-Helm-G. 

Pfauengasse 

W 

Frauenber 

äuhausg. 

Salzburger Gasse 


Kapellengasse. 

Kornmarkt 

P 

Speichergasse 

Pfluggasse 

Drei-Kronen-Gasse 


Dachauplatz 

Schwanenplatz 

Museum 

Tro 

Bertoldstr. 


Leerer 

Beutel 

Porzellan · Haushalt · Geschenke 

R E G E N S B U R G 

Tischlein deck dich! 

Schwarze-Bären-Str., 93047 Regensburg 

Tel. 0941/58001 

R 

51


Königsstraße 

Gleichzeitig mit dem Bau 

der Maximilianstraße begann 

1809 die Erschließung 

der Königsstraße. Aufgrund 

ihrer Lage zum neugebauten 

Straßenzug hieß sie erst 

Neue Querstraße, dann Max- 

Querstraße. 

Die Umbenennung in Königsstraße 

erfolgte schließlich in 

Erinnerung an den nah gelegenen 

Außenhof der karolingischen 

Königspfalz. Eher 

dunkel ist das Kapitel der 

Königsstraße 2. Dort wohnte 

noch bis Ende des 19. 

Jahrhunderts der städtische 

52 

Scharfrichter. Von dieser 

Vergangenheit ist in der beliebten 

Shoppingmeile heute 

nichts mehr spürbar. 

King`s Road 

The Königsstraße was built 

in the 19th century, at the 

same time as the Maximi- 

e 

Jesuitenplatz 

mergasse 

Simadergasse 

e- Türken- 

aße 

Am Brixen 


Schäffnerstraße 


lianstraße. In reference to 

Maximilianstraße, at the 

beginning it was called the 

“New Cross Road”, and later 

“Max - Cross Road”. It owes 

its present-day name to its 

proximity to a bailey of the 

king’s palace of the Carolingians. 

Maximilia 

ximilianstraße 

Dr.- Wun 


nigshof 

D.-Martin-Luther-St


Um die Maximilianstraße 

Untypisch für die sonst 

verwinkelten Gässchen zieht 

sich die Maximilianstraße 

durchs Stadtbild. 1809 

brannte Napoleon den von 

Österreich besetzten Stadtteil 

bis auf die Grundmauern 

nieder. Der Neubau der Straße 

wurde schließlich ohne 

Rücksicht auf bestehende 

Grundstücksgrenzen geplant. 

Ihren Namen erhielt die Maximilianstraße 

vom äußert 

beliebten König Maximilian 

I. Joseph von Bayern. Heute 

führt sie als Verlängerung 

der Speichergasse vom Alten 

Kornmarkt bis zum Bahnhof. 

Von der Handwerkszunft der 

Schäftner, die im Mittelalter 

Wurfspitzen und Speere 

anfertigten, leitet sich die 

Bezeichnung Schäffnerstraße 

ab. Zahlreiche Häuser 

befanden sich aber in geistlichem 

Besitz, weshalb der 

Straßenzug zu Beginn des 17. 

Jahrhunderts in Pfaffengasse 

umbenannt wurde. Die Bezeichnung 

verschwand aber 

später wieder zu Gunsten der 

Schäffnerstraße. 

Max Street 

In 1809, the district around 

today‘s Maximilianstraße 

was completely destroyed 

by fire caused by an artillery 

barrage in the course of 

the Napoleonic siege of the 

town. The boulevard which 

was rebuilt on the ruins was 

named after king Maximilian 

I. Joseph. 

-Drei-Kronen- 

Am Brixener Hof 

Schäffnerstraße 


Grasgasse 

Fuchsengang 

ALTMANN 

Stoffe&Kurzwaren 

Änderungsschneiderei 

Schäffnerstr. 22 93047 Regensburg � 0941 - 2909834 

Ihr Fachgeschäft im��der Altstadt 

Maximilianstraße Maximilianstraße 


Am Königshof 

Dr.- Wunderle-Straße 

53


Obermünsterviertel 

Das Obermünsterviertel 

erhielt seinen Namen von 

einem Damenstift, das sich 

bereits im 8. Jahrhundert 

dort ansiedelte. Konnten 

sich die frommen Damen 

noch Übernahmeversuchen 

durch die Benediktinerinnen 

erwehren, mussten sie 

schließlich 1803 vor der 

fortschreitenden Säkularisation 

kapitulieren. 

Knapp 20 Jahre später gab 

der Staat das ehemalige 

Stift wieder an die Diözese 

zurück. Heute finden das bischöfliche 

Zentralarchiv, die 

54 

Zentralbibliothek und das 

Diözesanmuseum dort ihren 

Platz. Klerikalen Ursprung 

hat auch die Pfarrergasse. 

Nach der Annahme der 

Lehre Luthers 1553 wurde 

dort das Pfarrhaus für einen 

evangelischen Geistlichen 

eingerichtet. 

Obermünster quarter 

The town quarter of the 

Higher Monastery owes 

its name to the collegiate 

house for noblewomen of 

the same name, which was 

founded in the 8th century. 

Inhaberin: 

Gerti Altmannsberger 

Obermünsterstraße 18 . 93047 Regensburg 

Telefon: 09 41/5 57 30 . Fax: 09 41/5 86 26 37 


Augustinerg. 

Augustinerpl. 

Pfarrergasse 

Rote Sterngasse 

Obermünsterpl. 

Obermünsterstraße 17 • 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/59 40 90 • Fax 09 41/59 40 9-24 

Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr • 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Am 

Straußg. 

Malergasse 

Obermünsterstraße 

× täglich wechselnde Mittagsmenüs 

× hausgemachte Kuchen und Brotwaren 

× Öko-Frühstück 


Mo–Sa 9.00–20.00 Uhr 

Pfarrergasse 6 

Tel. 01 76/25 40 20 30 

P 

Today, it accommodates 

the central episcopal archive, 

the main library and the 

diocesan museum.

Ostengasse 

Die nach ihrer Ausrichtung 

gen Osten benannte 

Straße diente bereits in der 

Antike als Verkehrsweg. Die 

Römer nutzten ihn, um zu 

den Nachbarkastellen nach 

Straubing („Sorviodorum“) 

und Passau („Batavis“) zu 

gelangen. Später war der 

längste gradlinig verlaufende 

Straßenzug der Stadt 

auch als „lange Gasse“ bekannt. 

Dort ließen sich besonders 

viele Gaststätten 

nieder, um Quartier für die 

Reisenden zu bieten, die die 

Passkontrolle am Ostentor 

passierten. Der fünfgeschossige 

Turm zum Schutz 

der Ostenvorstadt gehört 

zu den schönsten gotischen 

Stadttoren Deutschlands. 

Ostengasse 

The Ostentor [Eastern Gate] 

on the eastern edge of the 

Old Town of Regensburg is 

one of the most beautiful 

Kalmünzer G. 

nenz 

Trunzerg. 

Trothengasse 

Klostermeyerg. 

Gichtlg. 


Ostengasse 

Hallerg. 

Gothic town gates of Germany. 

It was built in the year 

1300 to protect the so-called 

“Ostenvorstadt” [Eastern 

Suburb]. Already the Romans 

Donaulände 

Schattenhoferg. 

Kapuzinergasse 

Leerer 

Beutel Ostengasse 

used the arterial road, over 

which it extends, to reach 

the neighboring castella of 

Sorviodorum (Straubing) and 

Batavis (Passau). 


55


Rennplatz-Zentrum (REZ) 

Vor 14 Jahren entstand 

auf dem Grundstück der 

ehemaligen Pferderennbahn 

ein Einkaufszentrum, 

das im Laufe der Zeit zur 

Anlaufstelle Nummer 1 für 

Produkte des täglichen Lebens 

geworden ist. Große 

Bekleidungsgeschäfte sucht 

man im REZ vergebens, 

stattdessen setzen die Fach- 

56 

PAPETERIE AM RENNPLATZ 

geschäfte und Dienstleister 

bewusst auf Güter des täglichen 

Gebrauchs. 

Wer auf der Suche nach 

Büchern, schönen Blumen, 

Schreibwaren, einer Apotheke 

oder einer neuen Brille 

ist, wird im Rennplatzzentrum 

ebenfalls fündig. Eine 

Vielzahl unterschiedlichster 

Dienstleister von der Rei- 

Fachgeschäft für 

Schreiben und Schenken 

Schreib- und Bürobedarf 

Geschenkartikel 

Schulbedarf 

Lotto/Zeitungen/Zigaretten 

RVV-Tickets 


Nagelneu Papeterie 

Franz-von-Taxisring 53, 


Tel (0941) 3 33 26 

Fax (0941) 3 33 26 

Ansprechpartner: 

Frau Nieblinger 


Mo–Fr 08.30–19.00 Uhr 

Sa 08.30–16.00 Uhr 

CHINA RESTAURANT 

- REZ - 

mit 

Gartenbetrieb 

Familie Qian 

nigung über Fenster- und 

Türstudios, Innenausstatter, 

Friseur bis hin zur 

Fahrschule alles findet der 

anspruchsvolle Kunde vor 

Ort. Auch die Gastronomie 

kommt nicht zu kurz: Wer 

Lust auf Chinesisch hat oder 

doch lieber auf Kaffee und 

Kuchen, sollte im REZ vorbeischauen. 

Rennplatz-Einkaufszentrum 

Rennweg 12, 93049 Regensburg 

Tel./Fax: (0941) 378 26 32 

Täglich geöffnet, 

11.00 – 14.30 Uhr 

und 17.30–23.00 Uhr

Events / Parking / Bus Connections 


Veranstaltungen / 

Parken / Busverbindungen 

Weitere Informationen über Veranstaltungen 

unter www.werbegemeinschaft-regensburg.de 

Inhalt / Index 

58 | Veranstaltungen 

60 | Parkplätze/Tarife 

62 | Bus-Linienplan 

64 | Plan Altstadtbus 


57

Veranstaltungen / Events 2010 

Veranstaltungs- 

Highlights 2010 

April 2010 Mai 2010 Juni 2010 

08.04.10 I 19:30 Uhr 

Kastelruther Spatzen 

„Ein Kreuz und eine Rose“ 

Donau-Arena 

09.-11.04.10 ganztags 

Internationale Sportkultur- 

Akademie der Traumfabrik 

Universität Regensburg, 

Foyer Audimax 

09.04.-12-05.10 

Musikfestival überBrücken 

18.04.10 I 20:00 Uhr 

René Marik: „KasperPop” 

Universität Regensburg, Audimax 

23.04.10 I 20:00 Uhr 

Rathauskonzert – 

Georgisches Kammerorchester 

Historischer Reichssaal 

Altes Rathaus 

24.04.10 I 20:00 Uhr 

Nigel Kennedy & Orchestra of Life 


©Regensburger Tourismus GmbH 

58 

07.05.-24.05.10 

Maidult 

Dultplatz / Oberpfalzbrücke 

08.05.10 I 20:00 Uhr 

Sol Gabetta & Kammerorchester 

Basel 


09.05.10 I 18:00 Uhr 

Frühlingsfest der Volksmusik 

mit Florian Silbereisen 

Donau-Arena 

15.05.10 

Nacht der offenen Kirchen 

15.05./16.05.10 

20. Regensburg Marathon 

18.05.10 I 20:00 Uhr 

Wise Guys 


19.05.10 I 20:00 Uhr 

Ray Anderson 

Jazzclub, Leerer Beutel 


06.06.10 

Internationaler UNESCO- 

Welterbetag 

08.06.10 I 20:00 Uhr 

Anne-Sophie Mutter & 

Lambert Orkis 


09.06.10 I 20:00 Uhr 

Orgelkonzert an der neuen 

Hauptorgel 

Dom St. Peter 

13.6.10 I 09:00 – 17:00 Uhr 

4. Regensburger Antikmarkt 

16.06.10 

Premiere: Jekyll und Hyde 

Theater am Bismarckplatz 

18.06.-20.06.10 

Hexentanz und Feenzauber 

Schloss Pürkelgut 

18.06.-04.07.10 

28. Bayerische Theatertage 

©Jeanne Montonssamy-Ashe

20.06.10 I 16:00 Uhr 

Ritter Rost und das Gespenst 

Alter Schenkerturm 

25.06.-26.06.10 

Jahninselfest 

Jahninsel 

Juli 2010 

08.07.-11.07.10 

29. Bayerisches Jazzweekend 

Regensburger Altstadt 

16.07.-18.07.10 

Hafengeburtstag - 

100 Jahre Hafen Regensburg 

Westhafen 

16.07.-18.07.10 

Weinfest mit der Partnerstadt 

Brixen 

Stadtpark 

16.07.-25.07.10 

Schlossfestspiele 

Schloss Thurn und Taxis 

23.07.-25.07.10 

Regensburger Spectaculum – 

historischer Mittelaltermarkt 

Grieser Spitz 

23.07.-25.07.10 I ab 11:00 Uhr 

Klangfarben Festival – 

Kulturen der Welt 

Haidplatz und Innenhof des Thon- 

Dittmer-Palais 

25.07.10 

Arber-Rad-Marathon 

26.07.10 

Musikfestival 

Villapark 

August 2010 

01.08.10 

Ironman – Regensburg 

04.08.10 I 20:00 Uhr 

Orgelkonzert an der neuen 

Hauptorgel 

Dom St. Peter 

©Marco Berggreve 


©Regensburger Tourismus GmbH 

06.08.10 I 20:00 Uhr 

...ZACK! – GLÜCK! 

Im Garten des Museumcafés am 

Dachauplatz 

27.08.-12.09.10 

Herbstdult 

Dultplatz / Oberpfalzbrücke 

September 2010 

12.09.10 I ab 13:00 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

im Stadtgebiet 

19.09.10 I 7:00 Uhr 

3. Regensburger 

Welt-Kult-Tour 

Start: Burgweinting 

16.09.-31.10.10 

donumenta 2010 – Ungarn 

Internationales Festival für Kunst 

und Kultur der Donauländer 

Historisches Museum 

Weitere Informationen: 

Tourist-Information und 

Kartenvorverkauf 

Altes Rathaus 


Tel. 09 41/ 507-44 10 

Fax 09 41/ 507-44 19 

tourismus@regensburg.de 

TIPP: Unter www.regensburg.de 

finden Sie stets die aktuelle 

Veranstaltungs-Übersicht. 


59

Parken / Parking 

P A R K P L Ä T Z E / T A R I F E 


Nummer 

Number 

Kurz 

60 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Name, Platz 

Name, Place 

Gesamte 

Altstadt 

Whole Old Town 

Parkhaus/Garage 

St.-Peters-Weg 


Dachauplatz 


E.ON Prüfening 

P+R 

Tiefgarage/Garage 

Arnulfsplatz 


Am Theater 


Castra-Regina- 

Center 


Bischofshof 

Öffnungszeit 

Opening Hours 

24 Stunden 

24 hours 

24 Stunden 

24 hours 

24 Stunden 

24 hours 

Fr. 15 h bis So. 15 h 

Fr. 3 p.m. to 

Su. 3 p.m. 

24 Stunden 

24 hours 

24 Stunden 

24 hours 

Mo.-Sa. 

6.00-2.00 

6 a.m. - 2 a.m. 

So. 12.00-2.00 

So. 12 a.m. -2 a.m. 

7.00-0.00 

7 a.m.-12 p.m. 

Parkzeit 

Parking Time 

max. 2 Std. 

max. 2 hours 

unbeschränkt 

unlimited 

unbeschränkt 

unlimited 

unbeschränkt während 

Öffnungszeit 

unlimited while opend 

unbeschränkt 

unlimited 

unbeschränkt 

unlimited 

unbeschränkt 

während Öffnungszeit 


bis 0.00 Uhr 

till 12 p.m. 

* Parkticket gilt als Busticket für die Altstadtzone für bis zu 4 Personen 

Parking ticket is valid as bus ticket for the Old Town - zone for 4 persons 

Tagtarif 

Day Rate 

(€) 

je Std. 0.50 bzw. 1.- 

0.50 or 1.- p. hour 

7.00-19.00 

7 a.m.-7 p.m. 

0.80 /30 Min. 

ab 7.5 Std./10.- 

10.00 as of 7.5 h 

7.00-19.00 

7 a.m.-7 p.m. 

0.80 /30 Min. 

ab 7.5 Std./10.- 

10.00 as of 7.5 h 

0.50 /Std. 

3.50 /Tag 

0.50/hour, 3.50/day 

7.00-19.00 

7 a.m.-7 p.m. 

0.80 /30 Min. 

10.- /Tag /day 

7.00-19.00 

7 a.m.-7 p.m. 

0.80 /30 Min. 

über 7.5 Std./10.- 

10.00 as of 7.5 h 

6.00-19.30 

2,00 /Std., 10.- /Tag 

6 a.m.-7.30 p.m. 

2,00 /hour, 10.- /day 

1.-/30 Min. 

20.- /Tag 

20.- /day 


Nachttarif 

Night Rate 

(€) 

kostenlos 

free 

19.00-7.00 

7 p.m.-7 a.m. 

4.50 

19.00-7.00 

7 p.m.-7 a.m. 

4.50 

wie Tagtarif 

same as day rate 

19.00-7.00 

7 p.m.-7 a.m. 

4.50 

19.00-7.00 

7 p.m.-7 a.m. 

4.50 

19.30-2.00 

pauschal 4.- 

7.30 p.m.-2 a.m. 

flat 4.- 

geschlossen 

closed 

Bemerkung 

Notes 

bis 1 Std. kostenlos, 

So+Feiertage 4.50* 

1 hour free, 

Su+holiday 4.50* 

bis 1 Std. kostenlos, 


1 hour free, 


Parkticket gilt als 

Tages-Busticket 

für Tarifzone 1 

Parking ticket valid as 

bus ticket for Zone 1 



bis 30 Min. kostenlos, 

30 min free, 

Theaterticket 

ab 18.00: 4.50 

Theater ticket as of 

6.00 p.m.: 4.50 

bis 30 Min. kostenlos 

30 Min. free 

0.00-7.00 Uhr Ausfahrt 

nicht möglich 

no exiting 12 p.m.- 

7 a.m.

Die Lage der Parkhäuser und Tiefgaragen finden Sie auf den Plänen im Umschlag. 

Please look for the locations of the garages and parking sites on the maps in the cover. 

Nummer 

Number 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Name, Platz 

Name, Place 

Unterer Wöhrd 

P+R 

Öffnungszeit 

Opening Hours 

24 Stunden 

24 hours 

Stadtamhof, 

Dultplatz 24 Stunden 

24 hours 

P+R 

Wöhrdstraße 

Parkplatz 

parking space 

Protzenweiher 

P+R 

Donaumarkt 

Tiefgarage 

Posthof 

Parkgarage 

Arcaden 

P&R 

West 

P+R 

24 Stunden 

24 hours 

24 Stunden 

24 hours 

24 Stunden 

24 hours 

24 Stunden 

24 hours 

Mo.-Sa. 7.00-2.00 

So 10.00 - 1.00 

Mo.-Sa. 7 a.m.- 

2 a.m. 

Su. 10 a.m.-1 a.m. 

Mo.-So. 6.00-22.00 

Ausfahrt: 24.00 

Mo.-Su. 6 a.m.-10 p.m. 

exiting: 12 p.m. 

Kostenlos Parken in der Altstadt 

Parkhaus St.-Peters-Weg: 1 Stunde 

Parkhaus Dachauplatz: 1 Stunde 

Tiefgarage Am Theater: 30 Minuten 

Free parking in the old town 

Garage St.-Peters-Weg: 1 hour 

Garage Dachauplatz: 1 hour 

Garage Am Theater: 30 minutes 

Parkzeit 

Parking Time 

unbeschränkt 

unlimited 

unbeschränkt, 

Ausnahme: 

Veranstaltungen 

unlimited, 

except for events 

bis 2 Std. 

(Kurzzeitparkplätze) 

max. 2 hours 

unbeschränkt 

unlimited 

bis 2 Std. 

Kurzzeitparkplätze 

max. 2 hours 

unbeschränkt 

unlimited 

unbeschränkt 

während Öffnungszeit 


unbeschränkt 

unlimited 

Tagtarif 

Day Rate 

(€) 

kostenlos 

free 

kostenlos 

free 

0.50 /Std. 

0.50 /h 

kostenlos 

free 

Mo.-Fr. 9-19, Sa. 9-16 

1.- /Std. 

Mo.-Fr. 9 a.m.-7 p.m. 

Sa. 9 a.m.-4 p.m. 

1.- /hour 

Mo.-Fr. 6-18 

Sa.-So. 6-14 

1.-/Std. /hour 

Nachttarif 

Night Rate 

(€) 

kostenlos 

free 

kostenlos 

free 

kostenlos 

free 

kostenlos 

free 

kostenlos 

free 

Mo.-Fr. 18-6 

Sa.-So. 14-6 

1.-/Std., max. 2.- 

Mo.-Fr. 6 a.m.-6 p.m. Mo.-Fr. 6 p.m.-6 a.m. 

Sa.-Su. 6 a.m.-2 p.m. Sa.-Su. 2 p.m.-6 a.m. 

1. Std./1 st 0.70 

2. Std./2 nd 1.00 

3.Std./3 rd 1.50 

ab 6 Std./as of 6 

hours 8.50 

Langz.: 0.5 h frei 

pauschal /flat 

2.- p. 1 Person 

4.- p. 2-4 Pers. 

wie Tagtarif 

same as day rate 

Parken / Parking 


Bemerkung 

Notes 

Ausnahme: 

Sa. vormittags Markt 

Closed for farmer’s 

market Sat. morning 

Zu-/Ausfahrt: 

6-22 h Schikanederstr., 

22-6 h über Galgenbergstr./Innenhof 

Kino-Besucher: 

Sondertarif ab 12.00 

2.50 Euro bei Abstemplung 

im Kino** 

Movie - goers: 

special price 

Parkticket gilt als 

Tages-Busticket 

für Tarifzone 1 

Parking ticket valid as 

bus ticket for Zone 1 

** Ab einem Einkauf von 10 Euro bei Kaufland: 90 Minuten kostenlos 

As of purchase of 10 Euros at Kaufland: 90 minutes free 

61

RVV / Bus Connections 

BUSVERKEHR/ÖPNV 


RVV Kundenzentrum 

Hemauerstraße 1 


Telefon 09 41/6 01-28 88 

62 



Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr 

E-mail: kuz@rvv.de 

Internet: www.rvv.de

RVV / Bus Connections 


63

Altstadt-Bus / City-Bus 

Busverbindungen von Parkplätzen 

außerhalb des Stadtzentrums 

Unterer Wöhrd 

Linie 3 (Haltestelle Wöhrdstraße) 

Montag-Freitag von 5.31 bis 23.53 Uhr 

Samstag von 5.53 bis 23.53 Uhr 

Sonn-und Feiertag von 6.52 bis 23.53 Uhr 




Sonn-und Feiertag von 7.52 bis 23.37 Uhr 



64 

P&R West 


Das am Parkplatz gelöste RVV-Ticket gilt als Parkschein. 

Linie 1 (Haltestelle Margaretenau) 



Sonntag von 6.14 bis 23.44 Uhr 

Linie 4 (Haltestelle Margaretenau) 

Montag-Freitag von 6.55 bis 22.32 Uhr

E.ON Bayern 

Das Parkticket wird zu Beginn der Parkzeit gelöst und 

gilt gleichzeitig als Busfahrkarte in der Tarifzone 1 für 

höchstens vier Per sonen bis zum Ablauf des Parktickets. 

Linie 1 (Haltestelle Goethestraße) 

Mo – Fr 

um 5.22, 5.42, 5.52 Uhr 

im 10 Min.-Takt von 6.03 bis 19.03 Uhr 



Samstag 







Sonn- und Feiertag 

RVV-Tages-Tickets 

Das Tages-Ticket + 

(Zone 1-2 = € 4,00 im Vorverkauf), ab 

9.00 Uhr ist die Mitnahme einer zweiten 

Person erlaubt, für beliebig viele Fahrten 

Das Tages-Ticket + 4 

(Zone 1-2 = € 3,50) für bis zu fünf 

Personen an einem Samstag, Sonntag 

oder gesetzlichen Feiertag, für beliebig 

viele Fahrten 


Park & Ride 

um 06.16, 07.16 Uhr 


65

Verzeichnis: 

66 

alle Mitglieder der 

Werbegemeinschaft 


alle Mitglieder der 

Aktionsgemeinschaft 

Altstadt 

alle Inserenten in 

„Regensburg erleben“ 

Branchenverzeichnis 

ab Seite 67 

Alphabetisches 

Verzeichnis ab Seite 73 

Weitere Informationen unter 


Shops / Gastronomy / Hotels 

GESCHÄFTE • GASTRONOMIE • HOTELS 

REGENSBURG

Anwälte / Lawyers 

Paluka Sobola & Partner 

Neupfarrplatz 10 · T 09 41/58 57 10 

Apotheken / Pharmacies 

aktiv / Castra Regina Center 

Bahnhofstr. 24 · T 09 41/58 59 10 

Apotheke im DEZ 

DEZ · T 09 41/46 43 60 

Königsapotheke 

Königsstraße 7 · T 09 41/5 15 71 

Ludwigs-Apotheke 

Am Neupfarrplatz · T 09 41/5 26 40 

Nordgau Apotheke 

Alex-Center · T 09 41/ 4 41 30 

St. Emmeram Hofapotheke 

Pfauengasse 10 · T 09 41/5 59 22 

Architekten / Architects 

Architekturbüro Gebert 

Wollwirkergasse 3 · T 09 41/5 99 72 81 

Autohäuser / Car Dealers 

Autohaus Landsmann 

Maxhüttenstr. 1 · T 09 41/7 97 97 94 

Automobile Dressler GmbH 

Am Schwindgraben 4 · 93083 Obertraubling 

T 0 94 01/96 04 88 

Automobile Kraus GmbH 

Lilienthalstraße 2 · T 09 41/3 78 50 

Auto- und Reifendienst/ 

Tires & Car Components 

ESKA Reifendienst GmbH 

Donaustaufer Str. 86 

T 09 41/40 97 101 

Bastel-und Zeichenbedarf 

/ Craft Supplies 

Farben Eckert 

malen, zeichnen, basteln 

DEZ · T 09 41/56 23 90 

Bäckereien / Bakeries 

Bäckerei Ebner 

DEZ · T 09 41/4 79 20 

Bäckerei Schifferl 

DEZ · T 09 41/4 31 64 

Bäckerei Schwarzer 

Obere Bachgasse 7 · T 09 41/5 75 57 

Bäckerei Schifferl 

Alex-Center · T 09 41/ 46 44 77 59 

Bäckerei Wünsche im E-Center 

DEZ 

Backstube Wünsche 

Alex-Center · T 09 41/ 46 44 87 80 

Bäckerei Zink 

DEZ · T 09 41/4 61 40 85 

Bauers Backstube 

DEZ · T 09 41/40 00 84 

Münchberger Str. 1 · T 09 41/39 64 80 

Frizz der freche Bäcker 

DEZ · T 09 41/4 60 29 53 

Ballonfahrten / 

Balooning 

Flugzentrum Bayerwald 

Schwarzer Helm 71 

93086 Wörth a. d. Donau 

T 0 94 82 / 95 95 25 

Banken / Banks 

Deutsche Bank Service-Center 

DEZ 

Noris-Bank 

DEZ · T 09 41/46 62 30 

Sparda Bank 

DEZ · T 09 41/583 12 22 

Sparkasse Regensburg 

Alex-Center · T 09 41/ 3 01 16 42 

Sparkasse Regensburg-Zentrale 

Lilienthalstraße 5 . T 09 41/3 01-0 

Sparkasse Regensburg 

DEZ · T 09 41/3 01 16 67 und weitere 

Geschäftsstellen in Stadt und Landkreis 

Brauereien / Breweries 

Brauerei Bischofshof 

Heitzerstraße 2 · T 09 41/2 00 10 

Brauerei Kneitinger 

Kreuzgasse 7 · T 09 41/59 30 20 

Bücher / Books 

Dombuchhandlung 

Domplatz 7 · T 09 41/56 11 82 

Friedrich Pustet GmbH & Co. KG 

Gutenbergstr. 8 · T 09 41/9 42 40 

Pustet Buchhandlung 

DEZ · T 09 41/46 68 60 

Gesandtenstraße · T 09 41/56 97-0 

Thalia – Bücher & Medien 

DEZ · T 0941/ 29 78 68-0 

Büro / Office Supplies 

WaBe Walk & Berger GmbH 

Innstraße 13-15 · T 09 41/4 46 51 30 

Cafés / Coffee Shops 

Cafe Alex 

Alex-Center · T 09 41/ 64 09 53 54 

Café Centro 

DEZ · T 09 41/4 61 64 45 

Einkaufstipp / Shopping tips 

Café Fleiner 

DEZ · T 09 41/46 46 14 80 

Café Latina 

Am Domplatz 4 . T 09 41/ 5 82 71 

Café Latte 

DEZ 

Café Salzstadel 

An der Steinernen Brücke 

T 09 41/56 57 46 

Café Zink 

DEZ · T 09 41/4 61 40 85 

Eispavillon Kohlenmarkt 

Kohlenmarkt 3-5 

Gelini 


Morenito 

Pfarrergasse 6 · T 09 41/6 98 96 90 

Prinzess Konditorei - Café 

Rathausplatz 2 · T 09 41/5 76 71 

Rossi 

Neupfarrplatz · T 09 41/6 30 83 83 

Rossa 

Alex-Center · T 09 41/ 5 86 22 37 

Computer 

GameStop – Elektronik Spiele 

DEZ · T 09 41/4 09 96 85 

Concept Store 

Ludwig 3 

Ludwigstr. 3 · T 09 41/5 99 97 07 

Dienstleistungen / 

Services 

Deutsche Post 

DEZ · T 09 41/4 60 28 39 

Domplatz 5 

Domplatz 5 · T 09 41/ 5 97 16 60 

Dug telecom AG 

Alex-Center · T 09 41/ 4 67 20 41 

Fondsladen 

DEZ · T 09 41/6 98 18 30 

Freie Tankstelle 

DEZ · T 09 41/40 17 54 

Handyworld 

DEZ · T 09 41/40 92 75-0 

Mittelbayerischer 

Kartenvorverkauf 

DEZ · T 09 41/4 66 16-0 

Wahlenstraße · T 09 41/4 66 16-0 

O Partner-Shop 

2 

DEZ · T 09 41/4 61 61 09 

Südfinanz AG 

Schwarze-Bären-Str. 10 

T 09 41/5 04 71 01 


67


Sunpoint-Studios 

Kumpfmühlerstr. 30 

T 09 41/9 10 66 82 

T-Punkt 

DEZ · T 09 41/4 61 32 00 

verynet.de 

Westenviertel · T 09 41/5 99 99 54 

Via – Verteilung im Auftrag 

Margaretenstr. 4 · T 09 41/2 07-9 47 

Vodafone-Shop 

DEZ · T 09 41/2 09 29 27 

Druckerei / Print Shop 

Erhardi Druck 

Donaudruck GmbH 

Leibnizstraße 11 · T 09 41/7 83 82-0 

Rotaplan Offset 

Kammann Druck GmbH 

Hofer Straße 1 · T 09 41/69 69 50 

Einkaufszentren / 

Shopping Malls 

Alex-Center Regensburg 

Hans-Hayder-Straße 2 

T 09 41/46 62 83 30 



Weichser-Weg 5 · T 09 41/46 08-0 

Gewerbepark Regensburg 

Im Gewerbepark C 25 

T 09 41/4 00 81 31 

Elektro & HiFi / Electric 

Supplies & Hi-Fi 

Elektro Fritsch 

Thundorferstraße 4 . T 09 41/5 47 91 

Saturn 

DEZ · T 09 41/46 27-0 

Vision + Sound OHG 

Fröhliche-Türken-Straße 8 

T 09 41/28 09 33 98 

Energie- und Wasserversorgung 

/ 

Energy and Water 

Supplies 

REWAG 

Greflingerstraße 22 · T 09 41/6 01-0 

Feinkost, Weine, Süßwaren 

/ Delicatessen, 

Wines, Candies 

Alla Turca 

DEZ · T 09 41/4 61 63 10 

Bear’s & Friends 

DEZ · T 09 41/4 61 14 40 

68 

Bonbonniere Hornung 

DEZ · T 09 41/40 03 57 

Tee Gschwendner 

Gesandtenstr. 15 · T 09 41/56 18 91 

Die grüne Bar 

DEZ · T 09 41/40 13 88 

Fisch Maier 

DEZ · T 09 41/5 48 46 

Genuss-Galerie 

Rote Hahnen G. · T 09 41/ 59 57 93 65 

Gourmetinsel 

Alex-Center · T 01 71/ 2 78 25 76 

Hussel 

DEZ · T 09 41/46 10 55 55 

Kräuterhex 

DEZ · T 09 41/4 91 49 

Meyerhofer - Obst aus aller Welt 

DEZ · T 09 41/40 13 33 

REHORIK 

Am Brixener Hof 6 · T 09 41/5 17 27 

Weingalerie Gesandtenstraße 

DEZ · T 09 41/ 29 79 99 96 

Sarik - Obst Gemüse 

St. Kassiansplatz 4 · T 09 41/5 46 47 

Tchibo 

DEZ · T 09 41/46 13 550 

Tee- und Schokoladenhaus 

DEZ · T 09 41/4 61 64 07 

Gesandtenstr. 3-5 · T 09 41/8 55 61 

Tee in – Wolfgang Ley 

Untere Bachgasse · T 09 41/5 89 61 

Wein, Olive und mehr 

Hinter der Grieb 2 · T 09 41/6 96 33 52 

Fleisch- und Wurstwaren/ 

Meat Products 

Glöckl Fleischwaren GmbH 

Bukaresterstr. 4 . T 09 41/7 95 05-0 

Glöckl Pavillon 

DEZ · T 09 41/4 51 07 

Landspezialitäten Kruschwitz 

2x im Donau-Einkaufszentrum 

T 0941/40 13 16 . T 09 41/40 05 18 

Metzgerei Gierstorfer 

DEZ · T 09 41/4 67 27-44 

Metzgerei Krain 

DEZ · T 09 41/38 39 62 31 

Metzgerei Weishäupl-Sturm 

Obermünsterstr. 13 · T 09 41/56 12 67 

Vinzenz Murr Grill 

DEZ · T 09 41/78 86 40 

T 09 41/4 61 34 12 

Vinzenz Murr 

Alex-Center · T 09 41/ 29 07 85 13 


Foto / Photo 

Fotohaus Zacharias 

Rote Hahnengasse 7 . T 09 41/59 52 90 

DEZ · T 09 41/46 12 589 

Freizeitmöglichkeiten / 

Recreation 

Angelsport Muggenthaler 

Fischmarkt 5 · T 09 41/5 35 66 

Die Insel Fitness & Wellness 

DEZ · T 09 41/29 78 60 

Donau-Arena 

Walhalla Allee 22 · T 09 41/6 01-29 88 

Hallenbad 

Gabelsbergerstr. 14 · T 09 41/6 01-29 77 

Regensburger Westbad 

Messerschmittstr. 4 · T 09 41/6 01-29 44 

Stadtbücherei 

Alex-Center · T 09 41/ 5 07 34 70 

Wöhrdbad 

Lieblstraße 26 . T 09 41/6 01-29 22 

Friseur / Hairdresser 

Barber Shop 

DEZ · T 09 41/46 44 93 70 

Carola Hair 

Alex-Center · T 09 41/4 19 83 

Fön-X 

Obermünsterstr. 11 · T 09 41/5 83 99 39 

Friseur Klier 

DEZ · T 09 41/4 05 33 

Hair 2 Go 

Alex-Center · T 09 41/ 60 71 58 90 

Haarmoden – Helga Dantinger 

Friseure 

DEZ · T 09 41/4 97 77 

Modern Hair 

DEZ · T 09 41/4 77 71 

Salon Reitter 

DEZ · T 09 41/40 17 38 

Stumpf - Garburg 

Kohlenmarkt 3 - 5 · T 09 41/ 25 03 

Garten und Blumen / 

Garden and Flowers 

Pflanzenparadies Haubensak 

Bajuwarenstr. 31 · T 09 41/78 86 40 

DEZ · T 09 41/4 64 42-0 

Blume & Dekoration 

Grasgasse 10 · T 09 41/56 17 85 

Gaststätten / Restaurants 

Avocado – Feinkost mit Biss 

DEZ · T 09 41/40 13 14

Brandl-Bräu 

Ostengasse 16 · T 09 41/58 43 30 16 

Brauerei-Gaststätte 

J. Kneitinger 

Arnulfsplatz 3 · T 09 41/5 24 55 

Beos Backhaus am Pach 

Untere Bachgasse 9 · T 09 41/29 86 10 

Glöckl Biergarten 

DEZ · T 09 41/4 51 06 

Fürstliches Brauhaus 

Waffnergasse 6-8 · T 09 41/28 04 33 0 

Historische Wurstküche 

Thundorferstr. 3 · T 09 41/5 90 98 

Hongkong City 

DEZ · T 09 41/4 61 62 88 

Kolpinghaus Gaststätte 

Adolph-Kolping-Str. 1 

T 09 41/5 95 00-0 

Mc Donald‘s 

DEZ · T 09 41/4 09 28 16 

Nordsee 

DEZ · T 09 41/40 18 43 

Pizzeria Catania 

DEZ · T 09 41/44 86 03 

Restaurant Brandner 

Müllerstr. 7 · T 09 41/81 04-0 

Restaurant Roter Hahn 

Rote-Hahnen-Gasse 10 

T 09 41/59 50 90 

Ristorante Galileo 

Arnulfsplatz 6 · T 09 41/5 39 06 

Thang Long 

Alex-Center · T 09 41/ 20 82 77 93 

Zum Augustiner 

Neupfarrplatz 15 · T 09 41/5 84 04 55 

Zum Glöckl 

DEZ · T 09 41/4 51 06 

Geschenke und 

Souvenirs / Gifts and 

Souvenirs 

Alleluja – der Engelladen 

Brückstr. 4 · T 09 41/4 65 92 22 

atalantes spirit – Schönes für 

Körper, Geist und Seele 

Am Brückenbasar 2-5 

T 09 41/ 50 27 58 20 

Billi´s Kramladl 

Kramgasse 6 · T 09 41/56 06 87 

Bunte Truhe 

DEZ · T 09 41/40 17 73 

Der Dunzinger 

Krauterermarkt 2 · T 09 41/5 99 90 88 

Etagère 

Wahlenstr. 16 · T 09 41/5 99 82 98 

Gemeinnutz 

Goldene-Bären-Str. 3 

T 09 41/5 67 60 66 

Kommode 

Königstr. 1 · T 09 41/56 09 52 

Nanu Nana 

DEZ · T 09 41/4 61 19 94 

Platzhirsch 


Regensburger Wundertüte 

Goldene-Bären-Str. 12 · T 09 41/3 51 03 

Schreiner Regensburg 

Schwarze-Bären-Str. · T 09 41/5 80 01 

Getränke / Beverages 

Coca-Cola Erfrischungsgetränke 

AG Area Bayern-Süd 

Regensburger Straße 38+40 

93083 Obertraubling · T 0 94 01/60 90 

Haushaltswaren / 

Houseware 

Cookmal 

DEZ · T 09 41/4 60 75 76 

evita 

Wahlenstr. 23 · T 09 41/29 07 60 00 

Karl Krammer Messer aller Art 

Kramgasse 5 · T 09 41/5 29 92 

WMF 

DEZ · T 09 41/40 05 19 

Hotels 

Altstadt-Engel Hotel & Cafe 


T 09 41/ 30 79 72 56 

Altstadthotel Am Pach 


Altstadthotel Arch ! ! ! ! 

Haidplatz 4 · T 09 41/58 66-0 

Hotel-Gasthof Götzfried ! ! ! ! 

Wutzlhofen 1 · T 09 41/69 61-0 

Hotel Courtyard by Marriott 

! ! ! ! 

Frankenstraße/Bambergerstraße 28 

T 09 41/8 10 10 

Hotel-Gasthof Richard Held 

! ! ! ! 

Irl 11 · T 0 94 01/94 20 

Hotel Münchner Hof ! ! ! ! 

Tändlergasse 9 · T 09 41/5 84 40 

Hotel-Restaurant Roter Hahn 

! ! ! 

Rote Hahnen-Gasse 10 

T 09 41/59 50 90 


Hotel Weidenhof ! ! ! 

Maximilianstraße 23 · T 09 41/5 30 31 

Hotel-Restaurant Wiendl ! ! ! 

Universitätsstraße 9 

T 09 41/92 02 70 

SORAT Insel-Hotel ! ! ! ! 

Müllerstraße 7 . T 09 41/81 0 40 

(siehe auch Restaurant Brandner) 

St. Georg Ringhotel und 

Restaurant ! ! ! 

Karl-Stieler-Straße 8 · T 09 41/9 10 90 

Immobilien / Real Estate 

PD Immobilien 

Ostengasse 14 · T 01 72/8 61 09 17 

Kaufhäuser / Stores 

Galeria Kaufhof 

DEZ · T 09 41/4 60 00 


Neupfarrplatz 8 · T 09 41/58 37-0 

Geschäfte in der Galeria Kaufhof: 

DINEA 58 37-2 23 

EDEKA Stadtmarkt 58 37-2 96 

Essanelle Friseursalon 58 37-2 48 

Mister Minit 58 37-2 81 

Atlas-Reisebüro 58 37-2 82 

Tabak & Co 58 37-2 94 

Bäckerei Wünsche 58 37-2 98 

Müller Drogeriemarkt 

DEZ · T 09 41/46 19 09-0 

Kunstgewerbe / 

Arts and Crafts 

KUSS Künstlerhaus 

Tändlergasse · T 09 41/5 99 77 58 

Livingart - Rahmenhandlung 

Krauterermarkt 2 · T 09 41/5 84 12 20 

Münzen - Briefmarken Engel 

DEZ · T 09 41/40 03 23 

rossigaleria 

Obere Bachgasse 2· T 09 41/58 61 25 95 

Lebensmittel / Food 

Biomarkt Neuhoff 

DEZ · T 09 41/46 16 54-0 

Kaufland 

Alex-Center · T 09 41/46 62 83 30 

E-Center, Edeka 

DEZ · T 09 41/4 61 91 10 

Markthalle Regensburg 

D.-Luther-Str. 2 

im Parkhaus Dachauplatz 

T 09 41/46 68 00 

Softeisstand Obermeier 

DEZ 


69


Lederwaren / Leather 

BREE Regensburg 


Die Reisetasche 

Posthorngässchen 6 

Leder Streck 

DEZ · T 09 41/64 09 08 70 

Lederwaren Umsonst 

Wahlenstr. 11 · T 09 41/5 17 22 

Lotto & Toto, Presse, 

Tabak / Lotteries, Newspaper, 

Tobacco 

Eberl – Lotto am Dom 

Residenzstr. 1 · T 09 41/58882 

Cigo 

Alex-Center · T 09 41/ 64 09 53 76 

Lotto Toto Hans Menzl 

Ludwigstr. 5 · T 09 41/5 58 41 

Presseshop 

DEZ · T 09 41/40 13 38 

Pressezentrum Franz 

DEZ · T 09 41/40 13 74 

Tabak Götz 

DEZ · T 09 41/40 13 34 


Medien / Media 

Blizz aktuell 

Adolf-Schmetzer-Str. 14 

T 09 41/92 08 10 

Donau-Post 

Haidplatz 7 · T 09 41/59 41 11-0 

Funkhaus Regensburg 

Lilienthalstr. 3c · T 09 41/50 20 70-0 

Mittelbayerische Zeitung 

Margaretenstraße 4 . T 09 41/20 70 

Regensburger Wochenblatt 

Im Gewerbepark B 10 . T 09 41/46 0 40 

TVA Ostbayern 

Hermann-Köhl-Str. 3 . T 09 41/2 97 19 0 

Mode & Accessoires / 

Fashionwear & 

Accessories 

AWG 

Alex-Center · T 09 41/ 59 87 69 69 

Bench 

DEZ · T 09 41/64 66 02 31 

Benetton 

DEZ · T 09 41/4 61 65 37 

Betty Barclay 


70 

C&A 

DEZ · T 09 41/4 80 78 

Capcorner – Junge Mode 

DEZ · T 09 41/4 61 11 90 

CBR-Companies 

DEZ · T 09 41/4 62 17 97 

Danziger Pelze 

Wahlenstraße 21 · T 09 41/56 05 07 

Esprit 

DEZ · T 09 41/2 97 73 84 

Esprit Men 

DEZ · T 09 41/29 78 68 40 

Exit Jeans 

DEZ · T 09 41/4 60 29 62 

Feelings 

Am Haidplatz · T 09 41/5 47 75 

Franzis Kindermoden 



DEZ · T 09 41/4 60 00 


Neupfarrplatz 8 . T 09 41/5 83 70 

Hennes & Mauritz 

DEZ · T 09 41/4 61 25 60 

Hutkönig – Der Hutmacher 

am Dom 

Domplatz Krauterermarkt 1 

T 0941/55 18 40 

Kik Textilien 

Alex-Center · T 09 41/ 46 44 77 30 

K & L Ruppert 

DEZ · T 09 41/2 98 69 60 

K & L Ruppert 

Residenzstr. 3 · T 09 41/59 93 99 10 

Mister und Lady Jeans 

Alex-Center · T 09 41/ 60 48 76 87 

Mister und Lady Jeans 

DEZ · T 09 41/4 61 36 40 

Mode am Dom 

Domplatz 6 (Eingang Residenzstr.) 

T 09 41/595 67 77 

Modehaus Platzer 


New Yorker 

DEZ · T 09 41/2 96 64 96 

Orsay 

DEZ · T 09 41/4 61 36 15 

Palmers 

DEZ · T 09 41/4 61 36 86 

Peek & Cloppenburg 

DEZ · T 09 41/46 61 80 


Penni Moden 

DEZ · T 09 41/4 55 88 

Pöllinger Tracht & Leder 

Krauterermarkt 4 · T 09 41/5 74 04 

DEZ · T 09 41/4 67 29 95 

Pulli Bender 


T 09 41/28 05 22 08 

Purpur 

Watmarkt 4 · T 09 41/78 49 34 93 

SAAR mode+pelz 

Obere Bachgasse 1 · T 09 41/5 20 44 

Schöne Sachen 

Kunstgewerbeboutique 

Wahlenstraße 22 . T 09 41/5 31 77 

Seceda 

DEZ · T 09 41/46 11 77-0 

Siegert Herrenausstatter 

DEZ · T 09 41/46 43 00 

Sisley 

DEZ · T 09 41/56 52 94 

Street One 

DEZ · T 09 41/4 61 11 43 

SW-Sportswear-Lacoste 

Schwarze-Bären-Str. 5 · T 09 41/5 86 59 35 

Takko 

Alex-Center · T 09 41/ 29 79 95 00 

Tally Weijl 

DEZ · T 09 41/1 68 03 

Therese Boutique 

Neue Waaggasse 1 · T 09 41/5 39 79 

To be fan 


Triumph 

DEZ · T 09 41/29 79 90 23 

Ulla Popken 

DEZ · T 09 41/4 14 18 

Wellenstein Store Regensburg 

Tändlergasse 11· T 09 41/46 52 71 20 

Xanaka 

DEZ · T 09 41/46 07 927 

Zaubergarten 

Maximilianstr. 6 . T 0941/5 04 10 01 

Zikade 

Unter den Schwibbögen 11 

T 09 41/5 04 17 55 

Möbel / Furniture 

Coloneum Antiquitäten 

Watmarkt 3 · T 09 41/5 23 00 

Depot Lifestyle Dekoration 

DEZ · T 0941/ 29 78 68 43

Fuhrmann Wohnen 

Haidplatz · T 09 41/6 30 85 50 

Kaiserküche OHG 

Wahlenstraße 19 · T 09 41/46 02 30 

Paulin Einrichtungshaus 

Schwarze-Bären-Str. 8 · T 09 41/58 67 40 

Musik / Notes, 

Musical Instruments 

Der Musikus 

DEZ · T 09 41/4 55 56 

Feuchtinger & Gleichauf 

Niedermünstergasse 2 

Notare / Notaries 

Dr. Bernhard Gschoßmann 

Emmeramsplatz 5 · T 09 41/59 56 10 

Öffentlichkeitsarbeit / 

Public Relations 

Ingo Saar Marketing Konzept 


PR+Werbung Ludwig Faust 

Prüfeninger Schloßstr. 2 

T 09 41/92 00 80 

Optik & Hörgeräte / 

Oticians & Hearing 

Devices 

Dillinger Hörgeräte 

DEZ · T 09 41/44 87 20 

Fielmann 

DEZ · T 09 41/46 45 34 30 

Hörgeräte Reichel 

Pfarrergasse 9-11 · T 09 41/5 40 91 

Look Optik 

DEZ · T 09 41/5 95 93-0 

Optik Baumgartner OHG 

DEZ · T 09 41/4 64 31-0 

Optik Dietze 

Maximilianstr. 10 · T 09 41/5 28 03 

Optik Güßbacher 

Malergasse 8 · T 09 41/56 07 14 

Optik Matt 

Alex-Center · T 09 41/ 4 29 09 

Goliathstraße 4 · T 09 41/59 57 94 44 

Lichtenfelser Str. 3 · T 09 41/6 96 86 19 


Gesandtenstr. 6 · T 09 41/5 16 82 

Optik Schwarz 

DEZ · T 09 41/4 90 99-0 

Optik Schneider 

Domplatz 6 . T 0941/65 05 84 

Parfümerien und 

Kosmetik / Perfumeries 

City Parfümerie & Kosmetik 

Schwarze Bärenstr. 7 · T 0941/5 49 90 

Domus Botanicus 

Obere Bachgasse 16 · T 0941/3 82 06 03 

Parfümerie Douglas 

DEZ · T 09 41/40 06 84 

Parfümerie F.X. Miller 


Party-Service 

Party-Engel 

Lappersdorfer Str. 75a · T 0941/89 20 67 

Reformhaus und 

Drogerien / Drugstores 

dm – Drogeriemarkt 

DEZ · T 09 41/4 61 11 40 

Dirk Rossmann 

Alex-Center · T 09 41/ 46 44 87 82 

Reformhaus-Naturkost 

Vilsmeier 

DEZ · T 09 41/40 17 87 

Vitalia 

Alex-Center · T 09 41/ 46 10 58 24 

Reinigung / Dry-Cleaner 

Alex-Reinigung 

Alex-Center · T 09 41/ 5 71 36 

Nicklas Textilpflege 

DEZ · T 09 41/44 71 83 

Reisebüro / 

Travel Agencies 

Atlas-Reisen/Galeria Kaufhof 

DEZ · T 09 41/44 85 41 

Aschenbrenner Reise Center 

Alex-Center · T 09 41/ 64 64 06 90 

Aventura Travel 

Malergasse 1 · T 09 41/7 00 07 27 

Neckermann Reisebüro 

DEZ · T 09 41/4 64 53 10 

Reisebüro Armbruster 


Reisebüro Venus 

Goliathstr. · T 09 41/59 59 10 

TUI-Reisecenter Sommer 

DEZ · T 09 41/46 46-60 

Sanitätshaus / 

Medical Supplies 

Sanitätshaus Reiss 

DEZ · T 09 41/5 94 09-18 



Schlüssel / Keys 

Rapid key & go 

DEZ · T 09 41/4 61 00 27 

Key & more 

Alex-Center · T 09 41/ 64 09 53 44 

Schmuck und Uhren / 

Jewelry and Watches 

andres & zimmermann 

die goldschmiede 


T 09 41/38 13 05 58 

Bijou Brigitte - Modeschmuck 

DEZ · T 09 41/4 77 15 

Christ Juweliere und Uhrmacher 

DEZ · T 09 41/40 13 31 

Der Hofjuwelier 

Haidplatz 7 · T 09 41/5 80 44 

Design Schmuck Egretzberger 

Tändlergasse 4 · T 09 41/5 99 96 69 

Drubba Uhren & Geschenke 

Weisse-Hahnen-Gasse 1 

T 09 41/2 98 62 68 

Ehinger-Schwarz 

Rote-Hahnen-Gasse 1A · T 0941/56 70 79 

Goldschmiede Pfeiffer 

DEZ · T 09 41/40 18 32 

Juwelier Kappelmeier 


Juwelier Mühlbacher 

Ludwigstraße 1 · T 09 41/50 27 97-0 

LeClou 

DEZ · T 09 41/46 11 00 27 

Luisa 

DEZ · T 09 41/46 10 35 00 

schmuck – kultur by dieterle 

Brückstraße · T 09 41/56 06 47 

Trauringe – Goldschmiede by 

juwelier dieterle 

Posthorngäßchen 3 

T 09 41/5 86 28 99 

Uhrenmuseum 

Ludwigstraße 1 · T 09 41/50 27 97-0 

www.moderne-goldschmiede.de 

Posthorngäßchen 3 

Schreibbedarf / 

Stationeries 

Nagel Papeterie 

DEZ · T 09 41/4 50 21 

Nagelneu Papeterie 

REZ · T 09 41/3 33 26 


71

Schuhe / Shoes 

Deichmann 

Alex-Center · T 09 41/ 4 61 34 73 

HESS 

Alex-Center · T 09 41/ 46 44 77 40 

Reno Schuhzentrum 

DEZ · T 09 41/4 60 28 93 

Scarpa Schuhe 

DEZ · T 09 41/40 13 30 

Schuhhaus RAAB 


Schuhhaus Schwaiger 


Sutor Schuhe 

DEZ · T 09 41/4 75 99 

Maximilianstraße 9 · T 09 41/5 18 58 


Thomas Schuhe 

DEZ · T 09 41/40 92 705 

Tretter Schuhe 

DEZ · T 09 41/4 61 23 61 

Spielwaren / Toys 

Selmair Spielzeug 


Toys & more 

DEZ · T 0941/ 49 09 30 

Sport und Freizeit / 

Sports and Recreation 

Intersport Tahedl 

DEZ · T 09 41/40 12 40 

Lauf und Berg König 

Neuhausstr. 4 · T 09 41/899 75 79 

72 

Runners Point 

DEZ · T 09 41/69 63 35 71 

Sport Schrott 

Rote Hahnengasse 3 · T 09 41/59 55 10 

Tanzsport-Bedarf Haschberger 

Untere Bachgasse 3 . T 0941/5 18 38 

Stadtverwaltung / 

City Council 

Stadt Regensburg 

D.-Martin-Luther-Str. 1 . T 09 41/5 07-0 

Steuerberater / 

Tax Consultants 

Numera GmbH 

Isarstraße 1 · T 09 41/46 62 80 40 

Stoffe, Gardinen, 

Teppiche, Textil / Drapery, 

Curtains, Carpets 

AH Mode Design 

St. Georgenplatz 6 · T 09 41/50 27 59 02 

ALTMANN Stoffe & Kurzwaren 

Schäffnerstr. 22 · T 09 41/2 90 98 34 

Betten Schur 

Ludwigstr. 2-4 · T 09 41/5 58 91 

Teppichhaus am Dom 

Am Domplatz 6 · T 09 41/5 75 94 

Ticketshop 

Vorverkaufsstelle 

Jahn Regensburg 

bei Tabak & Co in der Galeria Kaufhof 

Am Neupfarrplatz, Erdgeschoss 


Touristik 

Tourist-Information 

Altes Rathaus 

T 09 41/507-4410, -4411, -4412 

Verbände / 

Organizations 

Bayerischer Hotel- und 

Gaststättenverband e.V. 

Orleanstraße 1 · T 09 41/79 52 49 

Landesverband des Bayerischen 

Einzelhandels e.V. 

Richard-Wagner-Str. 18 

T 09 41/6 04 09-0 

Mieterbund Regensburg e.V. 

Am Römling 7 · T 09 41/5 57 54 

Vereinigung der Kaufleute im 


Postfach 120 169 . T 09 41/46 08-0 


e.V. 

c/o Neues Rathaus T 09 41/5 07-28 50 

Versorgungsunternehmen 

/ Supply Companies 

Stadtwerke Regensburg GmbH 

Greflingerstraße 22 · T 09 41/6 01-0 

Zoo / Pet Shop 

Haubensak Erlebniszoo 

DEZ · T 09 41/4 64 42-0 

Bajuwarenstraße 31 · T 09 41/78 86 40


Alphabetisches Firmenverzeichnis / Alphabetical Index 

A 

AH Mode Design. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

aktiv / Castra Regina Center. . . . . . . 67 

Alex-Center Regensburg . . . . . . . . . . 68 

Alex-Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Alla Turca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Alleluja – der Engelladen . . . . . . . . . 69 

ALTMANN Stoffe & Kurzwaren. . . . . . 72 

Altstadt-Engel Hotel & Cafe . . . . . . . . 69 

Altstadthotel Am Pach. . . . . . . . . . . . 69 

Altstadthotel Arch ! ! ! ! . . . . . . . . 69 

andres & zimmermann . . . . . . . . . . . 71 

Angelsport Muggenthaler . . . . . . . . . 68 

Apotheke im DEZ . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Architekturbüro Gebert . . . . . . . . . . . 67 

Aschenbrenner Reise Center . . . . . . . 71 

atalantes spirit – Schönes für . . . . . . 69 

Atlas-Reisen/Galeria Kaufhof . . . . . . 71 

Autohaus Landsmann . . . . . . . . . . . . 67 

Automobile Dressler GmbH . . . . . . . . 67 

Automobile Kraus GmbH . . . . . . . . . 67 

Aventura Travel . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Avocado – Feinkost mit Biss . . . . . . . 68 

AWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

B 

Bäckerei Ebner . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bäckerei Schifferl . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bäckerei Schifferl . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bäckerei Schwarzer . . . . . . . . . . . . . 67 

Bäckerei Wünsche im E-Center . . . . . 67 

Bäckerei Zink. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Backstube Wünsche . . . . . . . . . . . . . 67 

Barber Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Bauers Backstube . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Bayerischer Hotel- und . . . . . . . . . . . 72 

Bear’s & Friends . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Bench. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Benetton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Beos Backhaus am Pach . . . . . . . . . . 69 

Betten Schur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Betty Barclay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Bijou Brigitte - Modeschmuck . . . . . . 71 

Billi´s Kramladl. . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Biomarkt Neuhoff. . . . . . . . . . . . . . . 69 

Blizz aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Bonbonniere Hornung. . . . . . . . . . . . 68 

Brandl-Bräu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Brauerei Bischofshof. . . . . . . . . . . . . 67 

Brauerei-Gaststätte . . . . . . . . . . . . . 69 

Brauerei Kneitinger . . . . . . . . . . . . . 67 

BREE Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Bunte Truhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

C 

C&A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Cafe Alex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Café Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Café Fleiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Café Latina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Café Latte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Café Salzstadel . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Café Zink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Capcorner – Junge Mode . . . . . . . . . 70 

Carola Hair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

CBR-Companies . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Christ Juweliere und Uhrmacher . . . . 71 

Cigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

City Parfümerie & Kosmetik . . . . . . . 71 

Coca-Cola Erfrischungsgetränke . . . . 69 

Coloneum Antiquitäten . . . . . . . . . . . 70 

Cookmal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

D 

Danziger Pelze . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Deichmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Depot Lifestyle Dekoration . . . . . . . . 70 

Der Dunzinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Der Hofjuwelier . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Der Musikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Design Schmuck Egretzberger . . . . . . 71 

Deutsche Bank Service-Center . . . . . . 67 

Deutsche Post. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Die grüne Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Die Insel Fitness & Wellness. . . . . . . . 68 

Die Reisetasche. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dillinger Hörgeräte. . . . . . . . . . . . . . 71 

Dirk Rossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

dm – Drogeriemarkt . . . . . . . . . . . . 71 

Dombuchhandlung . . . . . . . . . . . . . . 67 

Domplatz 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Domus Botanicus . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Donau-Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Donau-Einkaufszentrum . . . . . . . . . 68 

Donau-Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Dr. Bernhard Gschoßmann . . . . . . . . 71 

Drubba Uhren & Geschenke . . . . . . . 71 

Dug telecom AG . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

E 

Eberl – Lotto am Dom . . . . . . . . . . . 70 

E-Center, Edeka . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Ehinger-Schwarz. . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Eispavillon Kohlenmarkt . . . . . . . . . . 67 

Elektro Fritsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Erhardi Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

ESKA Reifendienst GmbH . . . . . . . . . 67 

Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Esprit Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Etagère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

evita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Exit Jeans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

F 

Farben Eckert . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Feelings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Feuchtinger & Gleichauf . . . . . . . . . . 71 

Fielmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Fisch Maier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Flugzentrum Bayerwald . . . . . . . . . . 67 

Fondsladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Fön-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Fotohaus Zacharias. . . . . . . . . . . . . . 68 

Franzis Kindermoden . . . . . . . . . . . . 70 

Freie Tankstelle . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Friedrich Pustet GmbH & Co. KG . . . . 67 

Friseur Klier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Frizz der freche Bäcker. . . . . . . . . . . 67 

Fuhrmann Wohnen . . . . . . . . . . . . . . 71 

Funkhaus Regensburg . . . . . . . . . . . 70 

Fürstliches Brauhaus. . . . . . . . . . . . . 69 

G 

Galeria Kaufhof . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




GameStop – Elektronik Spiele. . . . . . 67 

Gelini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Gemeinnutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Genuss-Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Gewerbepark Regensburg. . . . . . . . . 68 

Glöckl Biergarten . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Glöckl Fleischwaren GmbH . . . . . . . . 68 

Glöckl Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Goldschmiede Pfeiffer. . . . . . . . . . . . 71 

Gourmetinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

H 

Haarmoden – Helga Dantinger . . . . . 68 

Hair 2 Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Hallenbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Handyworld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Haubensak Erlebniszoo. . . . . . . . . . . 72 

Hennes & Mauritz. . . . . . . . . . . . . . . 70 

HESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Historische Wurstküche . . . . . . . . . . . 69 

Hongkong City . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Hörgeräte Reichel. . . . . . . . . . . . . . . 71 

Hotel Courtyard by Marriott . . . . . . . 69 

Hotel-Gasthof Götzfried ! ! ! ! . . . . 69 

Hotel-Gasthof Richard Held . . . . . . 69 

Hotel Münchner Hof ! ! ! ! . . . . . . 69 

Hotel-Restaurant Roter Hahn . . . . . . 69 

Hotel-Restaurant Wiendl ! ! !. . . . . 69 

Hotel Weidenhof ! ! ! . . . . . . . . . . 69 

Hussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Hutkönig – Der Hutmacher. . . . . . . . 70 

I 

Ingo Saar Marketing Konzept . . . . . . 71 

Intersport Tahedl . . . . . . . . . . . . . . . 72 

J 

Juwelier Kappelmeier . . . . . . . . . . . . 71 

Juwelier Mühlbacher. . . . . . . . . . . . . 71 

K 

Kaiserküche OHG . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Karl Krammer Messer aller Art . . . . . 69 

Kaufland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Key & more . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Kik Textilien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

K & L Ruppert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

K & L Ruppert. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Kolpinghaus Gaststätte . . . . . . . . . . . 69 

Kommode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Königsapotheke . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Kräuterhex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

KUSS Künstlerhaus . . . . . . . . . . . . . . 69 

L 

Landesverband des Bayerischen . . . . 72 

Landspezialitäten Kruschwitz. . . . . . . 68 

Lauf und Berg König. . . . . . . . . . . . . 72 

LeClou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


73


Lederwaren Umsonst . . . . . . . . . . . . 70 

Livingart - Rahmenhandlung. . . . . . . 69 

Look Optik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Lotto Toto Hans Menzl . . . . . . . . . . . 70 

Ludwig 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Ludwigs-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . 67 

Luisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

M 

Markthalle Regensburg. . . . . . . . . . . 69 

Mc Donald‘s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Metzgerei Gierstorfer . . . . . . . . . . . . 68 

Metzgerei Krain . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Metzgerei Weishäupl-Sturm . . . . . . . 68 

Meyerhofer - Obst aus aller Welt. . . . 68 

Mieterbund Regensburg e.V. . . . . . . . 72 

Mister und Lady Jeans . . . . . . . . . . . 70 

Mister und Lady Jeans . . . . . . . . . . . 70 

Mittelbayerischer . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Mittelbayerische Zeitung. . . . . . . . . . 70 

Mode am Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Modehaus Platzer. . . . . . . . . . . . . . . 70 

Modern Hair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Morenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Müller Drogeriemarkt. . . . . . . . . . . . 69 

Münzen - Briefmarken Engel. . . . . . . 69 

N 

Nagelneu Papeterie . . . . . . . . . . . . . 71 

Nagel Papeterie . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Nanu Nana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Neckermann Reisebüro. . . . . . . . . . . 71 

New Yorker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Nicklas Textilpflege. . . . . . . . . . . . . . 71 

Nordgau Apotheke . . . . . . . . . . . . . . 67 

Nordsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Noris-Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Numera GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

O 

O Partner-Shop . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

2 

Optik Baumgartner OHG. . . . . . . . . . 71 

Optik Dietze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Optik Güßbacher . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Optik Matt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Optik Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Optik Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Orsay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

p 

Palmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Paluka Sobola & Partner . . . . . . . . . 67 

Parfümerie Douglas . . . . . . . . . . . . . 71 

Parfümerie F.X. Miller. . . . . . . . . . . . 71 

Party-Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Paulin Einrichtungshaus . . . . . . . . . . 71 

PD Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Peek & Cloppenburg. . . . . . . . . . . . . 70 

Penni Moden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Pflanzenparadies Haubensak . . . . . . 68 

Pizzeria Catania . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Platzhirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Pöllinger Tracht & Leder . . . . . . . . . . 70 

Presseshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Pressezentrum Franz . . . . . . . . . . . . 70 

Prinzess Konditorei - Café . . . . . . . . . 67 

PR+Werbung Ludwig Faust . . . . . . . . 71 

Pulli Bender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

74 

Purpur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Pustet Buchhandlung . . . . . . . . . . . . 67 

Q 

R 

Rapid key & go . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Reformhaus-Naturkost . . . . . . . . . . . 71 

Regensburger Westbad . . . . . . . . . . . 68 

Regensburger Wochenblatt . . . . . . . . 70 

Regensburger Wundertüte . . . . . . . . 69 

REHORIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Reisebüro Armbruster . . . . . . . . . . . 71 

Reisebüro Venus . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Reno Schuhzentrum . . . . . . . . . . . . . 72 

Restaurant Brandner. . . . . . . . . . . . . 69 

Restaurant Roter Hahn . . . . . . . . . . . 69 

REWAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Ristorante Galileo . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Rossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

rossigaleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Rotaplan Offset . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Runners Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

S 

SAAR mode+pelz . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Salon Reitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Sanitätshaus Reiss. . . . . . . . . . . . . . . 71 

Sarik - Obst Gemüse . . . . . . . . . . . . . 68 

Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Scarpa Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

schmuck – kultur by dieterle. . . . . . . 71 

Schöne Sachen . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Schreiner Regensburg . . . . . . . . . . . . 69 

Schuhhaus RAAB. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schuhhaus Schwaiger . . . . . . . . . . . . 72 

Seceda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Selmair Spielzeug. . . . . . . . . . . . . . . 72 

Siegert Herrenausstatter . . . . . . . . . 70 

Sisley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Softeisstand Obermeier. . . . . . . . . . . 69 

SORAT Insel-Hotel ! ! ! ! . . . . . . . 69 

Sparda Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sparkasse Regensburg . . . . . . . . . . . 67 

Sparkasse Regensburg . . . . . . . . . . . 67 

Sparkasse Regensburg-Zentrale . . . . 67 

Sport Schrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stadtbücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Stadt Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stadtwerke Regensburg GmbH . . . . . 72 

St. Emmeram Hofapotheke . . . . . . . . 67 

St. Georg Ringhotel und . . . . . . . . . . 69 

Street One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Stumpf - Garburg . . . . . . . . . . . . . . 68 

Südfinanz AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Sunpoint-Studios. . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Sutor Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SW-Sportswear-Lacoste . . . . . . . . . . . 70 

T 

Tabak Götz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Takko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Tally Weijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Tanzsport-Bedarf Haschberger . . . . . 72 

Tchibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Tee Gschwendner . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Tee in – Wolfgang Ley . . . . . . . . . . . 68 


Tee- und Schokoladenhaus . . . . . . . . 68 

Teppichhaus am Dom . . . . . . . . . . . . 72 

Thalia – Bücher & Medien. . . . . . . . . 67 

Thang Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Therese Boutique . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Thomas Schuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

To be fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Tourist-Information . . . . . . . . . . . . . 72 

Toys & more. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

T-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Trauringe – Goldschmiede by . . . . . . 71 

Tretter Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

TUI-Reisecenter Sommer . . . . . . . . . . 71 

TVA Ostbayern . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

U 

Uhrenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Ulla Popken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

V 

Vereinigung der Kaufleute im . . . . . . 72 

verynet.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Via – Verteilung im Auftrag . . . . . . . 68 

Vinzenz Murr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Vinzenz Murr Grill. . . . . . . . . . . . . . . 68 

Vision + Sound OHG . . . . . . . . . . . . . 68 

Vitalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Vodafone-Shop. . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Vorverkaufsstelle . . . . . . . . . . . . . . . 72 

W 

WaBe Walk & Berger GmbH . . . . . . . 67 

Wein, Olive und mehr . . . . . . . . . . . . 68 

Wellenstein Store Regensburg . . . . . . 70 

Werbegemeinschaft Regensburg . . . . 72 

WMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Wöhrdbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

www.moderne-goldschmiede.de . . . . 71 

X 

Xanaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Y 

Z 

Zaubergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Zikade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Zum Augustiner . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Zum Glöckl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gastronomie 

in Regensburg 1/2010 

Weitere Gastronomie-Tipps unter 


Gastronomieführer / Dining Guide 


rühmt sich 

einer stattlichen 

Dichte und Vielfalt an 

gastronomischen Einrichtungen. 

Einige hundert 

Betriebe hat die 


für die Stadt 

zusammengetragen 

und nach Kategorien 

alphabetisch geordnet. 

Damit steht jedem 

Interessierten eine umfangreiche 

Übersicht 

nahezu aller gastronomischen 

Betriebe zur 

Verfügung. 

Die eingetragenen Gastronomiebetriebe 

wurden 

sorgfältig recherchiert, 

es besteht dennoch kein 

Anspruch auf Vollständigkeit 

oder Richtigkeit der 

Einträge. 

75


Inhalt 

Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Café / Bar / Bistro . . . . . . . . . . 76 

Eiscafe / Ice Cream. . . . . . . . . . 78 

Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Liveclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 

Discothek / Diskotheque. . . . . . 78 

Gaststätte / Restaurant. . . . . . . 78 

Ägyptisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Chinesisch / Chinese . . . . . . . . . 80 

Cubanisch / Cuban . . . . . . . . . . 80 

Verzeichnis 

Bar 

Bar 13 

Keplerstr. 13 . T 09 41 / 5 67 68 77 

Blue.Monkey.Room 

Am Watmarkt 

Café Scholz 

D.-Martin-Luther-Str. 2 

T 09 41 / 465 94 41 

Da Silva 

Obermünsterstraße 9 

Escobar 

Blaue-Stern-Gasse 7a 

Flannigan´s 

U. d. Schwibbögen 3 . T 09 41 / 56 04 91 

Jeans 

Glockengasse 1 . T 09 41 / 5 17 82 

Karma Lounge 

Obermünsterstr. 14 

Luna 

Prüfeninger Str. 98 

Margaritas 

Furtmayrstr. 3 . T 09 41 / 7 05 52 41 

Max´s Bar 

Maximilianstr. 28/K . T 09 41 / 5 86 55 06 

No. 7 


Oscar Bar 

Rote-Hahnen-Gasse 2 . 

T 09 41 / 6 30 84 55 

Orange Club Bar 

An der Steinernen Brücke 

T 09 41 / 2 80 56 67 

Parklounge 

Paracelsustr. 2 . T 09 41 / 6 98 96 35 

Piano-Bar Prestige im Hansa Hotel 

Friedenstr. 7 . T 09 41 / 9 92 94 44 

Piratenhöhle 

Fischgässel 4 . T 09 41 / 5 67 66 55 

Pony 

Obere Bachgasse 8 . T 0941 / 565 683 

Relax 

Rote-Löwen-Str. 11 . T 09 41 / 5 80 08 

Sax Musik Bar 

Hinter der Pfannenschmiede 1 

76 

Französisch / French. . . . . . . . . 80 

Griechisch / Greek . . . . . . . . . . 80 

Indisch / Indian . . . . . . . . . . . . 81 

Italienisch / Italian . . . . . . . . . . 81 

Japanisch / Japanese . . . . . . . . 82 

Kroatisch / Croation . . . . . . . . . 82 

Kurdisch / Kurdish . . . . . . . . . . 82 

Mexikanisch / Mexican. . . . . . . 82 

Mongolisch / Mongolian . . . . . . 82 

Schweizerisch / Swiss . . . . . . . . 82 

Spanisch / Spanish . . . . . . . . . . 82 

Thailändisch / Thai . . . . . . . . . . 82 

Suite 15 

St.-Peters-Weg 15 

U-Bar 

Spiegelgasse 3 

Wunderbar 

Keplerstr. 11 . T 09 41 / 5 31 30 

Bistro 

Asia Bistro Peking 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 84 34 94 

Avocado 

Weichser Weg 5 . T 09 41 / 40 13 14 

Bistro du Centre ( du Köwe) 

Dr.-Gessler-Str. 45 . T 09 41 / 9 45 51 05 

Bistro im Krankenhaus St. Josef 

Landshuter Str. 65 . T 09 41 / 7 82-0 

Bistro im Möbelhaus Hiendl 

Sulzfeldstr. 1 

Brazil 

Prüfeninger Str. 106 . T 09 41 / 3 07 77 81 

Gustothek 


Luka 

Jakobstr. 1 . T 09 41 / 5 31 67 

Bistro Rosarium 

im Dörnbergpark 

tägl. geöffnet ab 10 Uhr 

warme Küche von 11 bis 23 Uhr 

Hoppestr. 3a 93049 Regensburg 

Tel. 09 41 / 2 68 85 

Fax 09 41 / 2 10 50 

info@bistro-rosarium.de 

www.bistro-rosarium.de 


Türkisch / Turkish. . . . . . . . . . . 82 

Ungarisch / Hungarian. . . . . . . . 82 

Vietnamesisch / Vietnamese . . . . 82 

Weinstube / Wine Tavern . . . . . 82 

Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Imbiss / Diner . . . . . . . . . . . . . 83 

Onlinecafé . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Musikkneipe / Music Pub . . . . . 84 

Kneipe / Pub . . . . . . . . . . . . . . 84 

Sportgaststätte/Public House . . . . 84 

Otto 

Kramgasse 3 

Singapore 

Im Gewerbepark D 46 . T 09 41 / 44 74 69 

Stern Kebap 

Maximilianstr. 18 

Café/ Bar / Bistro 

AKADEMIE SALON im Andreasstadel 

Andreasstraße 28 . T 09 41 / 46 52 48 97 

ALEX 

Neupfarrplatz 6a . T 09 41 / 5 84 06-0 

All’ora 

Engelburgerg. 18 . T 09 41 / 5 84 07 83 

Am Peterstor 

Am Peterstor 1a . 93047 Regensburg 

Tel. + Fax 09 41 / 5 59 19 

Im Winter: Mo. - Sa. 08:00 - 19:00 Uhr 

So. 09:00 - 19:00 Uhr 

Sommer: Mo. - Sa. 08:00 - 22:00 Uhr 

So. 09:00 - 22:00 Uhr 

Beckmann´s 

Ziegetsdorferstraße 115 

T 09 41 / 30 74 20 10 

Black Bean 

Gesandtenstr. 3-5 . T 09 41 / 2 06 06 31 

BostonCoffee Community 

Kohlenmarkt 1 . T 09 41/ 94 31 06 

Butz 

Schwandorfer Str. 18 . T 09 41 / 8 57 79 

Café-Bar 

Gesandtenstr. 14 . T 09 41 / 5 41 67 

Café-Brunner 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 84 35 61 

Café Klein 

Killermannstr. 31 . T 09 41 / 3 28 01 

Café Latina 

Am Domplatz 4 

Café Letterario 

Rote-Löwenstr. 7 . T 09 41 / 4 61 70 06

Frühstück & wechselnde Tagesgerichte 

und Suppen von „Hans der Koch“ 

Pfarrergasse 6 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 5 55 52 

Mo. - Sa. 08:00 - 01:00 Uhr 

Sonn. und Feiertag 09:00 - 01:00 Uhr 

www.cafe-lila.de 

Café Salzstadel 

Weiße-Lamm-Gasse 1 . T 09 41 / 56 57 46 

Carpe Diem 

Maximilianstr. 6 . T 09 41 / 5 23 61 

Cartoon - Die kleine Mälze 

Galgenbergstr. 20 . T 09 41 / 7 57 49 

Centro 

Weichser Weg 5 . T 0 94 03 / 26 52 

Citypoint Internetcafe 

Wahlenstr. 6 . T 09 41 / 5 84 30 91 

Da Capo 

Konrad-Adenauer-Allee 32 

T 09 41 / 94 76 33 

Dalbergs im Theater 

Bismarckplatz 7 . T 09 41 / 91 06 98 63 

Diba Chocolat 


Eispavillion 

Kohlenmarkt 6 

Felix 

Fröhliche Türkenstr. 6 . T 09 41 / 5 90 59 

Fleiner 

Weichser Weg 5 . T 09 41 / 4 77 33 

Freisleben 

Herrichstr. 1 . T 09 41 / 5 12 05 

Freudenstein 

St. Georgenplatz 8 . T 09 41 / 5 55 43 

Fürstenhof 

Maximilianstr. 4 . T 09 41 / 6 30 86 88 

Galerie 

Kohlenmarkt 6 . T 09 41 / 56 14 08 

Gloria Café/Bar 

Simadergasse 2a . T 09 41 / 5 19 46 

Goldenes Kreuz 

Haidplatz 7 . T 09 41 / 5 72 32 

Goliath 

Goliathstraße 10 . T 09 41 / 20 00 90-0 

HABundGUT Trinkstätte 

Keplerstr. 3 . T 09 41 / 56 06 35 

Herzblut 

Simadergasse 1 

Kaminski 

Hinter der Grieb 6 . T 09 41 / 5 99 90 33 

HEMINGWAY´S 

Café / American Bar / Restaurant 

Frühstück von 09.00 - 14:30 Uhr 

Traditionsgericht: Jambalaya 

amerikanisch - kreolische Küche 

Obere Bachgasse 3-5 


Tel. 09 41 / 56 15 06 

Mo. - Fr. 09:00 - 01:00 Uhr 

Sa - So. 09:00 - 03:00 Uhr 

KICK ARENA Regensburg 

Im Gewerbepark D 22 . T 09 41/ 4 61 22 44 

KONA Coffee Garden 

St. Kassinasplatz 6 . T 09 41 /9 42 56 84 

Konditorei Café Prock 

Blaue Lilien-Gasse 3 . T 09 41 / 5 44 90 

Königsgarten 

Udetstr. 12 . T 09 41 / 8 30 25-0 

Kunst & Kaffee 


Laurin 

Im Gewerbepark C 26 

Mandl 

Hofgartenweg 2 . T 09 41 / 9 08 63 

Mari Bistro 

Gewerbepark D10 . T 09 41 / 4 61 60 00 

Mediterraneo 

Am Ölberg 3 

Moccabar 

Brückstraße 5 . T 09 41/ 5 86 55 27 

Mood 

Wiedfang 2 . T 09 41/ 46 17 12 24 

Morenito 

Pfarrergasse 6 . T 09 41/ 6 98 96 90 

Moritz Cafébar 

Untere Bachg. 15 . T 09 41 / 5 99 88 40 

Moskwa Café 

Universitätsstr. 100a . T 09 41 / 99 09 09 

MuseumsCafé 

Dachauplatz 2-4 . T 09 41 / 5 67 62 76 

Musik Café im Lokschuppen 

Zollerstr. 1a . T 09 41 / 7 04 00 51 

Neulinger 

Verdunstr. 4 . T 09 41 / 7 16 31 

Opera 

Drei-Mohren-Str. 3 . T 09 41 / 5 67 44 33 

Paletti Bar 


Pavillon Café am Ostentor 

Adolf-Schmetzer-Str. 11 . T 09 41 / 79 15 15 

Picasso 

U. d. Schwibbögen 1 . T 09 41 / 5 36 57 


Orlando di Lasso 

Konditorei - Cafe 

Alter Kornmarkt 2 


Tel. 09 41 / 5 13 67 

Mo. - Sa. 07:30 - 18:00 Uhr 

Prinzess-Café 

Rathausplatz 2 . T 09 41 / 59 53 10 

Pernsteiner 

Von-der-Tann-Str. 40 

T 09 41 / 79 54 89 

Ramazotti 

Ziegetsdorfer Str. 118 . T 09 41 / 3 58 66 

Rossini 

Haidplatz 3 . T 09 41/ 56 77 85 

Saints & Sinners 

Gesandtenstr. 3 

San Francisco Coffee Company 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 6 46 38 89 

Schierstadt Café + Bar 

An der Schierstadt 1 

T 09 41 / 8 70 07 62 

SCHLOSS-CAFE 


Direkt im fürstlichen Schloß 

Emmeramsplatz . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 50 48-505 

April - Okt. Täglich: 10:00 - 18:00 Uhr 

www.museumscafe.de 

Schiller 

Rote-Stern-Gasse 4 . T 09 41 / 2 90 36 16 

Schlössl 

Altdorfer Str. 11 . T 09 41 / 29 92 61 

Segafredo 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 86 22 47 

Segafredo Espresso 

Goliathstr. 4 . T 09 41 / 5 86 22 47 

Specialita Arena 

Erhardigasse 13 . T 09 41 / 6 30 87 30 


77


Sporrer 

Landshuter Str. 44 . T 09 41 /7 67 72 

Tazza D‘Oro 

Köwe-Center 

Werber 

Fr.-v.-Taxis-Ring 55 . T 09 41 / 38 05 38 

Zink 

Weichser Weg 5 . T 09 41 / 4 61 22 93 

Eiscafé / Ice Cream 

Am Dom 

Krauterermarkt 2 

T 09 41 / 5 36 70 

78 

EIS DOLOMITI 

Regensburg Altstadt 

Original italienisches Eis und eine große 

Auswahl hausgemachter Spezialitäten 

Thundorfer Str. 6 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 28 05 22 34 

Di. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr 

Sonntag 11:00 - 19:00 Uhr 

Eis Paradise 

Maximilianstr. 25 

Rimini 

Brandlberger Str. 86 

Rimini West 

Agnesstr. 24 . T 09 41 / 4 07 93 

Rossi 

Neupfarrplatz 6 . T 09 41/6 30 83 83 

Venezia 


Ragazzi 

Fischmarkt 1 . T 09 41 / 5 67 43 00 

Piccolo Gelateria-EisCafé 

Drei-Mohren-Str. 2 . T 09 41 / 56 53 55 

Gelato & Café 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 84 36 90 

Gelini 

Neupfarrplatz 2 . T 09 41 / 5 76 34 

Caféteria 

Café Mea 

Stadtamhof 

Caféteria der Barmherzigen Brüder 

Prüfeninger Str. 86 . T 09 41 / 36 9-0 

Caféteria im Bezirksklinikum 

Universitätsstr. 84 . T 09 41 / 94 1-0 

Caféteria im METRO Großmarkt 

Bajuwarenstr. 11 . T 09 41 / 4 60 5-0 

Caféteria Universität 

F.-J.-Strauß-Allee 11 . T 09 41 / 9 43 0-1 

Club 

Club Palais dÁmour 

A.-Schmetzer-Str. 17 . T 09 41 / 79 48 18 

Haus Eden 

Guerickestr. 87 . T 09 41 / 70 37 62 

Juliska Bar 

Reinhausen 5 . T 09 41 / 4 29 67 

Moulin Rouge 

Obertraublinger Str. 26 

T 09 41 / 7 41 40 

NachtCafé Elite 

Donaustaufer Str. 224/I 

T 09 41 / 40 06 57 

Petite Fleur 

Von Donle Str. 4 

Liveclub 

Rauschgold 


Slick 50 


Discothek/ Diskotheque 

Fledermaus 

Merianweg 4 . T 09 41 / 99 34 14 

Funpark 

Langobardenstr. 2 . T 09 41 / 7 04 09 89 

Gästehouse 


Partymaus 


Polar 2 

Dr.-Gessler-Str. 2 . T 09 41 / 9 46 69 73 

Qu 

Merianweg 4 . T 09 41 / 99 34 14 

Ronny Biggs Club 

Friedenstr. 32 

Scala 

Gesandtenstr. 6-8 . T 09 41 / 5 22 93 

Suzie Wong Lounge 


T 09 41 / 56 14 08 

Tanzlokal Filou, Alpenmax 

Langobardenstr. 2 . T 09 41 / 7 04 09 89 

Zarap-Zap-Zap 

Augustiner Platz 3 . T 09 41 / 5 31 33 

Gaststätte/Restaurant/ 

Biergarten 


Alte Münz 

Restaurant mit traditioneller 

Oberpfälzer Schmankerlküche 

Fischmarkt 7 


Tel. 09 41 / 5 48 86 

Fax 09 41 / 56 03 97 

Täglich: 11:00 - 24:00 Uhr 

www.alte-muenz.de 

Antonius Haus 

Am Mühlweg 13 . T 09 41 / 7 69 80 

Apostelkeller 

Am Ölberg 5a . T 09 41 / 56 39 76 

Arberhütte 

Arberstr. 15 . T 09 41 / 4 16 38 

Auer Bräu 

Schwandorfer Str. 41 

T 09 41 / 8 85 97 

AZUR Campinggaststätte 

Weinweg 40 . T 09 41 / 27 00 25 

Bayro Oriental 

Fischmarkt 4 

Bergfrieden 

Erzgebirgstr. 40 . T 09 41 / 6 22 46 

Bischofshof am Dom 

Krauterermarkt 3 . T 09 41 / 58 46-0 

Blaue Traube 

Reinhausen 8 . T 0941 / 4 18 55 

Alte Kuchl am Königshof 

Am Königshof 2 

Unbenannt-1.indd 123.09.2008 16:15:43 Uhr 

. T 09 41 / 5 99 85 30 

Alte Ziegelei 

Ziegetsdorfer Straße 111 

T 09 41 / 46 39 34 13 

Am Herzoghof 

Alter Kornmarkt 1 

Anno Domini 

Metgebergasse 2 . Brandl-Bräu 

Ostengasse 16 

T 09 41 / 28 05 20 99 

. T 09 41 / 58 43 30 16 

Brasserie Dombrowski 

Kramgasse 10-12 . T 09 41 / 5 73 88

Burgweintinger Hof 

Im Ried 1 . T 09 41 / 7 35 52 

business DINER 

Osterhofener Str. 14 . T 09 41 / 4 67 13 59 

Chaplin Restaurant 

Restaurant - Kneipe - Cafe 

Lokal u. Garten mit schöner Atmosphäre, 

große Essensauswahl, durchg. warme Küche 

Adolf-Schmetzer-Str. 5 . 93055 Regensburg 

Tel. 09 41 / 79 82 00 

Mo. - Fr. 11:30 - 1:00 Uhr 

Sa. 16:00-1:00 Uhr / So. 15:00-1:00 Uhr 

Chez Thierry 

Am Römling 1 . T 0941 / 58 61 25 88 

Culinaris 

Im Gewerbepark D 80 

T 09 41 / 40 28-810 

Dampfnudel Uli 

Watmarkt 4 . T 09 41 / 5 32 97 

Danubio 

Ostengasse 11 

Dechbettener Hof 

Gasthof - Hotel - Restaurant 

Schweizerisch - Bayerisch 

Große Gartenterrasse 

Kinder-Erlebnis-Spielplatz 

Streichelzoo . Freiland-Modell-Eisenbahn 

Dechbetten 11 . 93051 Regensburg 

Tel. 09 41 / 3 52 83 

Restaurant: Di. - So. 09:00 - 24:00 Uhr 

David 

Watmarkt 5 . T 09 41/ 56 18 58 

DINEA Café-Restaurant im Kaufhof 

Neupfarrplatz 8 . T 09 41 / 5 83 7-0 

d‘quetschn 

Kalmünzergasse 4 . T 09 41 / 5 67 61 46 

Eisbuckel 

Fikentscherstr. 3 . T 09 41 / 9 66 24 

Dicker Mann 

Kleine Brauschänke 

Restaurant 

Krebsgasse 6 


Tel. 09 41 / 5 73 70 

Täglich: 09:30 - 01:00 Uhr 

www.dicker-mann.de 

Eisener Krug 

Untere Bachgasse 9 

El Greco 

V.d. Tann Str. 10/12 . T 09 41 / 5 99 99 92 

El Sombrero 

Fischgässel 4 . T 09 41 / 5 23 33 

Fischerhaus 

Untere Regenstr. 7 . T 09 41 / 4 34 39 

Gesandtenstr. 18 . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 5 55 46 

www.fontana-restaurant.de 

Täglich: 11.00–14.00 Uhr und 

17.00–24.00 Uhr (Küche 23.00) 

Fürstliches Brauhaus 

Waffnergasse 6-8 . T 09 41 / 28 04 33-0 

Glöckl Biergarten 

Weichser Weg 5 . T 09 41/ 4 51 06 

Gloria Kino-Gaststätte 

Simadergasse 2a . T 09 41 / 5 19 46 

Götzfried Gasthof und Hotel 

Wutzlhofen 1 . T 09 41 / 69 61-0 

Goldener Hirsch 

Großprüfening 21 . T 09 41 / 3 78 22 61 

Hotel-Restaurant Wiendl 

Universitätsstr. 9 93053 Regensburg 

Tel. 09 41 / 9 20 27 - 0 

Mo - Fr: 10 - 24 Uhr, So + Feiertage: 

10 - 15 Uhr, Sa: ab 30 Personen 

www.hotelwiendl.de 


Gravenreuther 


Kolpinghaus Regensburg 

. T 09 41 / 5 50 50 

Gänsbauer 

Keplerstr. 10 . T 09 41 / 5 78 58 

Hagens Auberge 

Badstr. 54 . T 09 41 / 8 44 13 

Haus Heuport 

Domplatz 7 . T 09 41 /5 99 92 97 

Hahn 

Obere Regenstr. 32 . T 09 41 / 4 17 10 

Herrmann´s Bürgerstuben 

Augsburger Str. 69 . T 09 41 / 99 75 61 

Hinterhaus 

Rote Hahnengasse 2 

T 09 41 / 5 99 81 34 

Kongress- und Kulturzentrum 

Restaurant/Partyservice/ Wohnheim 

Adolph-Kolping-Straße 1 


Tel. 09 41 / 59 50 00 

info@kolpinghaus-regensburg.de 

www.kolpinghaus-regensburg.de 

Mo - Sa: 9 - 24 Uhr, So: 9 - 16 Uhr 

Historisches Eck 

Watmarkt 6 . 09 41 / 46 52 47 36 

Historische Wurstküche 

Thundorferstr. 3 

Hofbräuhaus 

Waaggäßchen 1 . T 09 41 / 5 12 80 

Hubertushöhe 

W.-Raabe-Str. 1 . T 09 41 / 9 02 57 

Jakobi 

Jakobstr. 6 . T 09 41 / 5 86 28 19 

Katharinenhof 

Prüfeninger Str. 83 . T 09 41 / 2 15 80 

Kneitinger 

Arnulfsplatz 3 . T 09 41 / 5 24 55 

Kneitinger Keller 


KOSTbar 

Glockengasse 5 . T 0941 / 5 86 56 44 

Kreuzschänke 

Kreuzgasse 25 . T 09 41 / 5 42 00 

Land in Sonne 

Augsburger Str. 36c . T 09 41 / 9 45 52 55 

Landshuter Hof 

Landshuter Str. 24 . T 09 41 / 5 67 49 38 

La Snackeria 

Lilienthalstr. 10 

T 09 41 / 3 07 58 91 


79


Leerer Beutel 

Bertoldstr. 9 . T 09 41 / 5 89 97 

Le Marin 

Landshuter Str. 19 

T 09 41 / 89 96 79 40 

LeMura 

Hinter der Grieb 5-7 . T 09 41 / 5 99 93 10 

Locanda Botticelli 

Maximilianstr. 28/K . 

T 09 41 / 5 18 37 

Lorenzini 

Gesandtenstr. 3-5 

Maltheser 

Weitoldstr. 6 . T 09 41 / 5 17 06 

Maredo 

Maximilianstr. 9a . T 09 41 / 5 99 80 34 

Mariandl 

Fleischmannstr. 23 . T 09 41 / 4 92 85 

Meier im Stadler-Bräu 

Stadtamhof 15 . T 09 41 / 8 56 82 

Neue Wurstkuch´l 

Fröhl. Türkenstr. 14 

Niebauer 

Donaustaufer Str. 314 . T 09 41 / 4 03 94 

Oma Plüsch 

Rote-Stern-Gasse 6 . T 09 41 / 5 48 89 

Opatija Grill 

Augsburger Str. 40 . T 09 41 / 9 42 58 22 

Orkan 

Holzländestr. 1 . T 09 41 / 5 46 05 

Osteria Luna Rossa 

Fischgässel 1 . T 09 41 / 5 99 79 33 

Park-Restaurant 

Th.-Heuss-Platz 4 . T 09 41 / 99 91 95 

Parzefall 

Obertraublinger Str. 54 . T 09 41/7 14 59 

Prüfeninger Schloßgarten 


T 09 41/2 80 42 89 

80 

Regensburger 

Weissbräuhaus 

Schwarze-Bären-Straße 6 


Tel. (09 41) 5 99 77 03 

www.regensburger-weissbrauhaus.de 

Regensburger Suppenbar 


Rive Droite 


Reindl´s Bierstüberl 

Aussiger Str. 17 . T 09 41 / 6 54 81 

Rosenpalais 

Minoritenweg 20 . T 09 41/5 99 75 79 

Sam Kullman’s Diner 

Friedenstraße 10 . T 09 41 / 6 30 98 33 

Roter Hahn 

Hotel und Restaurant 

Rote - Hahnen - Gasse 10 


Tel. 09 41 / 59 50 90 

Mo. - So. 06:00 - 24:00 Uhr 

info@roter-hahn.com 

www.roter-hahn.com 

Schlachthof 

Prinz-Ludwig-Str. 1a . T 09 41 / 79 42 01 

Schlegl 

Deutschherrnweg 4 . T 09 41 / 9 05 74 

Schmid 

Lappersdorfer Str. 36 . T 09 41/ 8 03 27 

Schmauskeller 

Bischof-Wittmann-Str. 26 

T 09 41 / 9 04 52 

Silberne Gans 

Werftstraße 3 . T 09 41/ 2 80 55 98 

Spitalgarten 

St. Katharinenpl.1 

T 09 41/ 8 47 74 

Spitalkeller 

Alte Nürnberger Str. 12 

T 09 41 / 89 41 69 

St. Georg Restaurant 

Karl-Stieler-Str. 8 . T 09 41 / 91 09 -0 

Staudinger Hof 

Mackensenstr. 22 . T 09 41 / 7 59 65 

Steakhütte Marienwinkel 

Roter-Brach-Weg 16 

T 09 41 / 3 83 99 90 

Suppenbar 

Obere Bachgasse 12 

Südstüberl 

Th.-Storm-Str. 18 . T 09 41 / 9 46 76 92 

Sweet Cuisine 

Kramgasse 14 

Unter den Linden 

Dr.-Johann-Maier-Str. 1 

T 09 41/ 2 61 96 

Villa Toscana 

Augsburger Str 40 . T 09 41 / 9 42 58 22 

Westschänke 

Hochweg 59c 

Wia da hoam 

Alfons-Auer-Str. 2 . T 09 41 / 70 24 24 


Zum Augustiner 

Neupfarrplatz 15 . T 09 41 / 5 84 04 55 

Zur Brauschänke 


Zum Erdinger Weißbräu 

Kallmünzergasse 4 . T 09 41 / 5 84 10 04 

Zum goldenen Faß 

Spiegelgasse 10 . T 09 41 / 6 46 39 60 

Zum Steidlewirt 

Am Ölberg 13 

Zur Walba 

Unterirading 1 

Ägyptisch 

Egyptos 

Landshuter Str. 18 . T 09 41 / 30 79 58 11 

Chinesisch / Chinese 

China Dong Fang 

Friedrich-Viehbacher-Allee 5 

T 09 41 / 7 50 12 08 

China Restaurant Choi-Wah 

Klenzestr. 27 . T 09 41 / 99 73 44 

China-Restaurant Chang 

Johann-Hösl-Str. 11 

China-Restaurant Goldene Sonne 

Dr.-Martin-Luther-Str. 14 

T 09 41 / 5 67 66 60 

China-Restaurant REZ 

Rennweg 12 . T 09 41 / 3 78 26 32 

China-Restaurant Shanghai 

Thundorferstr. 10 

Die Perle Asiens 


Hong Kong City 

Weichser Weg 5 . T 09 41 / 4 61 62 88 

Hua Dan 

Bischof-Konrad-Str. 9 . T 09 41 / 76 08 67 

Jasmin Garden 

Guerickestr. 1 

Land des Lächelns 

Leublfingerstr. 1 . T 09 41 / 78 53 19 68 

Saigon 

Sternbergstr. 13 . T 09 41 / 5 31 86 

Shangri La 

Vilsstr. 26 . T 09 41/ 46 10 57 41 

Tai Pan China-Restaurant 

Dr.-Gessler-Str. 45 . T 09 41 / 94 91 94 

Wok House 

Obermünsterplatz 2 

Cubanisch / Cuban 

Latino 

Galgenbergstr. 2-4 . T 09 41 / 7 84 55 60 

Französisch / French 

Mirabelle 

Drei-Mohrenstr. 11 . T 09 41/ 5 95 65 50 

Orphée 

Untere Bachgasse 8 . T 09 41 / 5 29 77

Vitus 

Hinter der Grieb 8 . T 09 41/5 26 46 

Griechisch / Greek 

Akropolis 

Leublfingstr. 9 . T 09 41 / 70 44 14 

Der Grieche am Herzoghof 

Alter Kornmarkt 1 . T 09 41 / 5 99 93 03 

Naussa 

Hans-Sachs-Str. 6 . T 09 41 / 2 69 05 

Perivoli 

Stadtamhof 24 . T 09 41 / 5 70 06 

Rhodos 

Wöhrdstr. 24 . T 09 41 / 5 72 01 

Saloniki 

Schwabelweiser Kirchstr. 6 

T 09 41 / 4 07 39 

Schildbräu 

Stadtamhof 24 . T 09 41 / 8 57 24 

Indisch / Indian 

Bombay-Express 

Am Ölberg 3 . T 09 41 / 5 84 09 54 54 

Maharadscha 

Zollerstr. 15 . T 09 41 / 70 97 00 

Ganesha 

Mo - Sa, außer Feiertage: 

Günstige Mittagsgerichte inkl. Suppe 

oder Salat ab 5,50 Euro. 

Jeden Sonntag 11.30 - 16 Uhr: 

Buffet 9,90 Euro 

Maximilianstr. 23 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/5 86 19 94 

Täglich: 11.30 - 24 Uhr 

Shah´s Garden 

Im Reichen Winkel 21 . T 09 41/6 23 23 

Taj-Mahal 

Ostengasse 17 

T 09 41 / 56 17 27 

Italienisch / Italian 

A Catania Pizzeria 

Weichser Weg . T 09 41 / 44 86 03 

Antica Mola 

Uhlandstr. 19 . T 09 41 / 2 55 35 

Aquino 

Am Römling 12 . T 09 41 / 56 36 95 

Al Camino & Peppers 

Italienisches Restaurant/mexikanische Cantina 

Pizzeria mit Holzofen, 

große Sonnenterrasse 

Am Haidplatz in der historischen Altstadt, 

liegt das Lokal in einem alten, rustikalen 

Gemäuer. 

Haidplatz 7a . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 5 99 78 80 

Täglich: 10:00 - 01:00 Uhr 

www.alcamino-regensburg.de 

Ciao 

Am Brückenbasar 12-13 

T 09 41 / 8 64 87 

Bavarese 

Italienisches Ristorante . Pizzeria 

Genießen Sie die Klassiker der 

italienischen Küche oder lassen Sie sich 

mit wöchentlich wechselnden 

Kreationen überraschen. 

Hotel Münchner Hof Regensburg 

Tändlergasse 9 

Tel. 09 41 / 5 86 29 33 

tägl. 11:30 - 14:00 Uhr & 

17:30 - 23:00 Uhr 

Da Noi 

Ludwig-Thoma-Str. 44 

Da Salvatore 

Puricellistr. 15 . T 09 41 / 2 44 14 

Da Tino 

Haidplatz 4 . T 09 41 / 56 13 35 

Da Luigi 

Krebsgasse 4 

Escena 

Grasgasse 1 . T 09 41 / 5 44 82 

Faraone 

Nürnberger Str. 230 

Galileo 

Arnulfsplatz 6 . T 09 41 / 5 39 06 

Il Pescatore 

Friedenstr. 7 (im Hansa Apart Hotel) 

T 09 41 / 79 32 76 

La Gondola 

Gerlichstr. 2 . T 09 41 / 2 24 06 


Da Piétro e Fabio 

Frische hausgemachte Pasta 

Grasgasse 1 


Tel. 09 41 / 7 84 54 80 

Mo. - Do 11:30 - 14:00 Uhr 

18:00 - 24:00 Uhr 

Fr. und Sa. 18:00 - 24:00 Uhr 

So. Ruhetag 

La Piazzetta 

Schopperplatz 3 . T 09 41 / 8 34 08 

LÓsteria 

Am Watmarkt 1 . T 09 41/ 5 99 91 81 

LÀstice 

Fröhl.-Türkenstr. 12 . T 09 41 / 5 83 95 13 

La Cucina 

Im Gewerbepark C 29a 

La Dolce Vita 

Badstr. 6 . T 09 41 / 8 03 05 

La Scala 

An der Irler Höhe 34 . 09 41 / 46 44 77 44 

Milano Pizzeria 

Burgunder Str. 17 . T 09 41 / 7 33 19 

Ninoverso 

Hofgartenweg 6 . T 09 41 / 9 73 40 

Pasta Rustica 

Am Ölberg 5 

OSTERIA FEDERICO II 

Piemontesische Küche 

Deischgasse 1 . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 56 55 88 

Montag Ruhetag 

Di. - So. 12-14 Uhr 

und 17:30-23:00 Uhr 

Pam Pam 

Haidplatz 5 . T 09 41 / 56 13 71 

Pizzajolo 

Deischgasse 1 . T 09 41 / 5 86 17 96 

Pizza & Pasta 

Paracelsustr. 2 . T 09 41 / 6 98 96 35 

Pizza Rossa 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 86 22 37 

Pizzeria bei Schefo 

Am Brückenbasar 16 . T 09 41 / 89 75 21 

Pizzeria BellÍtalia 

Obere Bachgasse 6 . T 09 41 / 5 51 74 

Pizzeria Filiz 

Pfälzer Str. 1 . T 09 41 / 8 97 95 91 

Pizzeria Friuli 

Isarstr. 64 . T 09 41 / 4 61 22 54 


81


Pizzeria Trattoria Italiana 

Nürnbergerstr. 230 . T 09 41 / 2 80 06 69 

Pizzeria Valentino 

Kumpfmühler Str. 61 . T 09 41 / 94 74 53 

Pizzeria-Bistro West 

Puricellistr. 40 . T 09 41 / 2 82 07 

Pronta Pizza 


T 09 41 / 6 30 87 30 

Rinaldi 

Alter Kornmarkt 3a . T 09 41 / 5 99 39 57 

Ristorante Tiziano 


San Daniele Ristorante Pizzeria 


T 09 41 / 3 07 59 99 

San Marino 

Greflingerstr. 15 . T 09 41 / 79 43 09 

Sole Mio 

Dr.-Gessler-Str. 45/I . T 09 41 / 99 90 66 

Sole Mio 

Königswiesenweg 2 . T 09 41 / 9 58 43 

Spaghetteria Aquino 

Am Römling 12 . T 09 41 / 56 36 95 

Taormina 


Trattoria Veneta 

Isarstr. 66 . T 09 41 / 51 08 79 

Uni Pizzeria 

Universitätsstr. 31 . T 09 41 / 9 56 06 

Japanisch / Japanese 

Japan Teppanyaki-Restaurant 


Japan Corner 


Kyoto-Sushi Bar 

Ludwigstr. 7 . T 09 41 / 5 86 58 77 

Ogawa 

An der Schergenbreite 1 

T 09 41 / 29 79 91 75 

Sushi Am Dom (Take away) 

Watmarkt 7 . T 09 41 / 5 99 99 85 

82 

Pasteria Il Golosone 

Pasta Fresca 

täglich frische 

selbstgemachte Pasta 

Blaue-Lilien-Gasse 4 . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41 / 2 80 50 50 

Mo. - Sa.: 12:00 - 14:30 Uhr, 

18:00 - 23:00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

www.pasteria-il-golosone.de 

Sushihaus 

Wollwirkergasse 2 

T 09 41 / 5 67 64 80 

Kroatisch / Croatian 

Dalmacija 

Donaustaufer Str. 30 . T 09 41 / 4 41 26 

Goldener Ochs 

Schwanenplatz 3 . T 09 41 / 56 05 18 

Kurdisch / Kurdish 

Lokanta 

Haaggasse 15 . T 09 41 / 5 33 21 

Danubi 

Steinergasse 4 . T 09 41 / 58 61 24 42 

Exil 

Weißgerbergr. 14 . T 09 41 / 5 86 58 16 

Mexikanisch / Mexican 

Carlitos 

Pustetpassage . T 09 41 / 4 65 27 02 

Jalapenos 

Schottenstr. 4 . T 09 41 / 5 67 40 40 

Peppers 

Haidplatz 7a . T 09 41 / 5 86 55 55 

SAUSALITOS 

Domplatz 3 . T 09 41 / 69 87 57 27 

Mongolisch / Mongolian 

Bien Dong 

Arnulfsplatz 

Schweizerisch / Swiss 


Dechbetten 11 . T 09 41 / 3 52 83 

Spanisch / Spanish 

Bodega 

Vor der Grieb 1a . T 09 41 / 5 84 04 86 

Casa Rios 

In stillvollem Ambiente 

mit gemütlicher Terrasse 

Rote-Löwen-Straße 10 (Nähe Arnulfsplatz) 


Tel. 09 41 / 5 99 95 98 

Mi. - Mo.: 18:00 - 01:00 Uhr 

www.casa-rios.de 


essbar espanôl 


Tapas 

Am Ölberg 11 . T 09 41 / 5 18 89 

Thailändisch / Thai 

Bambusgarten 


T 09 41/ 4 64 69 73 

Baanthai 

Dechbettener Str. 6 . T 09 41 / 2 18 77 

the THAI 

Haidplatz 3 . T 09 41 / 9 46 75 65 

Türkisch / Turkish 

Bosporus 

Hoher-Kreuz-W. 36 . T 09 41 / 79 21 22 

Ungarisch / Hungarian 

Restaurant Hunia 

Brandlberger Str. 109 . T 09 41 / 2 08 50 29 

Vietnamesisch / Vietnamese 

Saigon 

Sternbergstr. 13 . T 09 41 / 5 31 86 

Weinstube / Wine Tavern 

Burgi´s Weinstuben 

St. Mihiel-Str. 7 

Winzerer Weinstuben 

Nürnberger Str. 351 . T 09 41 / 8 97 97 38 

Hotel 

Zum Steirer Eck 

Gemütliche Weinstube 

Steirische Spezialitäten 

Ludwigstr. 6 


Tel. 09 41 / 5 39 08 

www.zum-steirer-eck.de 

Täglich geöffnet: 16:00 bis 1:00 Uhr 

ACHAT Plaza Herzog am Dom 

Domplatz 3 

T 09 41/58 40 00 

Altstadt-Engel 


T 09 41/30 79 72 56 

Altstadthotel Am Pach 

Untere Bachgasse 9 , T 09 41/29 86 10

Altstadthotel Arch 

Haidplatz 3 / 4 . T 09 41 / 5 86 60 

Am Peterstor 

Fröhl. Türkenstr. 12 . T 09 41 / 5 45 45 

Apollo Minotel 

Neuprüll 17 . T 09 41 / 91 05-0 

Avia Hotel 

Frankenstr. 1-3 . T 09 41 / 40 98-0 

Best Western Atrium 

Hotel & Meeting 

Im Gewerbepark D90 . T 09 41 / 4 02 80 

Best Western Premier 

Hotel Regensburg 

Ziegetsdorfer Straße 111 

T 09 41 / 46 39 34 06 

Bischofshof am Dom 

Krauterermarkt 3 . T 09 41 / 58 46-0 

Bischofshof Braustuben 

Dechbettener Str. 50 

T 09 41 / 20 82 17-0 

Brook Lane Hostel 

Obere Bachgasse 21 

T 09 41 / 6 90 09 66 

Castle Hotel 

St.-Petersweg 3 . T 09 41 / 58 61 27 07 

Courtyard by Mariott 

Bamberger Str. 28 . T 09 41 / 81 01-0 


Dechbetten 11 . T 09 41 / 3 52 83 

Etap Hotel 

Junkerstr. 1 . T 09 41 / 78 95 41 

Götzfried 

Wutzlhofen 1 . T 09 41 / 69 61-0 

Hansa Apart Hotel 

Friedenstr. 7 . T 09 41 / 99 29-0 

Hotel Haslbach 

Chamerstr. 265 . T 09 41 / 69 69 90 

Goliath Hotel am Dom 

Genießen Sie romantische Ausblicke. 

Goliathstraße 10 . 93047 Regensburg 

Tel. 09 41/20 00 90-0 

Fax 09 41/20 00 90-99 

www.hotel-goliath.de 

Hotel Central 

Margaretenstraße 18 

T 09 41 / 29 84 84-0 

Hotel Mercure 

Grunewaldstr. 16 . T 09 41 / 78 82-0 

Ibis Furtmayr 

Furtmayrstr. 1 . T 09 41 / 78 04-0 

Jugendherberge 

Wöhrdstr. 60 . T 09 41 / 5 74 02 

Kaiserhof am Dom 

Kramgasse 10/12 . T 09 41 / 5 85 35-0 

Karmeliten 

Dachauplatz 1 . T 09 41 / 5 43 08 

L`Òstello 

Schäffnerstraße 20 . T 09 41/63 08 74 90 

Orphée „Großes Haus“ 

Untere Bachgasse 8 . T 09 41/5 96 02-0 

Orphée „Kleines Haus“ 

Wahlenstr. 1 . T 09 41/ 59 60 20 

Orphée „Landhaus-Andreasstadel“ 

Andreasstr. 26 . T 09 41/5 96 02-3 00 

Parkhotel Maximilian 


Roter Hahn 

Rote-Hahnen-G. 10 . T 09 41 /5 95 09-0 

Sorat Insel Hotel 

Müllerstr. 7 . T 09 41 / 8 10 40 

Stadthotel Regensburg 

Gutenbergstr. 17 . T 09 41/ 99 25 57 55 

Hotel-Restaurant Richard Held 

Irl Nr. 11 . 93055 Regensburg 

Tel. 09401 / 9 42 - 0 

info@hotel-held.de 

www.hotel-held.de 

Täglich: 10 - 24 Uhr 

Hotel Münchner Hof 

Mitten im historischen Altstadtkern 

liegt unser Hotel aus dem 13. Jahrhundert 

in ruhiger und zentraler Lage. 


Tel. 09 41 / 5 84 40 

info@muenchner-hof.de 

www.muenchner-hof.de 


Star Inn Hotel 

Bahnhofstr. 22 


Tel. 09 41 / 5 69 30 

Täglich: 24 h 

www.starinnhotels.de 

Straubinger Hof 

Adolf-Schmetzer-Str. 33 . T 09 41/6 00 30 

St. Georg Ringhotel 

Karl-Stieler-Str. 8 . T 09 41 / 91 09-0 

Weidenhof 


Hotel-Restaurant Wiendl 

Universitätsstr. 9 . 93053 Regensburg 

Tel. 09 41 / 9 20 27 - 0 

Mo - Fr: 10 - 24 Uhr, So + Feiertage: 

10 - 15 Uhr, Sa: ab 30 Personen 

www.hotelwiendl.de 

Zum fröhlichen Türken 

Fröhl.-Türken-Str. 11 . T 09 41 / 5 36 51 

Imbiss / Diner 

An Ngon 

Fröhliche Türkenstr. 9 

Asia Imbiss 

Brandlberger Straße 107 

T 09 41 / 4 61 20 67 

Asia Imbiss 

Keplerstr. 4 

Bei Mustafa 

Altmühlstr. 11 . T 09 41 / 4 09 26 62 

Burger King 

Max-Planck-Str. 8 . T 09 41 / 7 80 33 57 

Bahnhofstr. 18 

Creperia 


Döner & Kebap 

Fischmarkt 4 

Döner Stand 

Am Kornmarkt . T 09 41 / 5 67 61 53 

Ephesus 


Eschenwecker Fleischwaren KG 

Im Gewerbepark C 07 . T 09 41/ 4 04 55 

Ha Van Imbiss 


Hatien Imbiss 

Kohlenmarkt 1 . T 09 41 / 5 83 88 

Hong Kong Store 

Obermünsterstr. 9a 

Karaca 


Kentucky Fried Chicken 

Frankenstr. 2 . T 09 41 / 4 61 67 67 

Laras Imbiss 

Fischmarkt 12 


83


Lhan Thai Imbiss 

Untere Bachgasse 1 

T 09 41 / 56 38 79 

Maradonna Pizza Service 

Gesandtenstr. 10 . T 09 41 / 5 67 48 00 

Mc Donald´s 

Defreggerweg 2 . T 09 41 / 3 76 76 

Franz-Hartl-Str. 8 . T 09 41 / 70 24 17 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 67 68 09 


Arnulfsplatz 

Vilsstr. 27 . T 09 41 / 40 15 42 

Morenito 

Pfarrergasse 6 . T 09 41/ 6 98 96 90 

Nordsee 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 2 80 58 99 

Nordsee Quick 

Fischmarkt 11 

Pizza-Döner 

Im Schwammerl . T 09 41 / 5 52 38 

Prasto Pizza 

Weisse-Lilien-Str. 19 

Pamukale 

Weichser Weg 5 . T 09 41 / 40 19 19 

Rossini 

Friendenstr. 23 

Saigon City 


Schmidl Wurstbraterei 

Alter Kornmarkt 8 . T 09 41 / 5 11 04 

Subway 


Im Gewerbepark 7A . T 09 41 / 4 09 98 07 

Ziegetsdorfer Str. 115 

T 09 41/ 30 74 22 66 

Vinzenz Murr Imbiss 

Weichser Weg 5 . T 09 41 / 4 61 34 12 

Friedenstr. 23 . T 09 41 / 5 67 64 21 

Weisse-Lilien-Str. 1 

T 09 41 / 5 99 98 28 

Vulkano 

Ostengasse 7 

Online-Café 

Fleiner 

Weichser Weg 3 . T 09 41 / 4 77 33 

Lok. in 

Am Bahnof 

Netzblick 

Am Römling 9 . T 09 41 / 5 83 99 00 

Musikkneipe / Music Pub 

Alte Mälzerei 


Banane 

Gold. Bärenstr. 10/I . T 09 41 / 5 29 70 

Musikrestaurant Globus 

Vilshofener Str. 5 . T 09 41 / 7 95 75 72 

84 

Kneipe / Pub 

Alte Filmbühne 

Hinter d. Grieb 8/U . T 09 41 / 5 79 26 

Amapola 

Am Römling 1 . T 09 41 / 56 21 65 

Bierfilzl 

Ostengasse 22 . T 09 41 / 6 30 83 96 

Cafka 

Bruderwöhrdstr. 15 . T 09 41 / 78 03 98 12 

Das Büro 

Keplerstr. 14 

Die Tankstelle 

Schwandorferstr. 7 . T 09 41 / 8 75 13 

Drunter & Drüber 

L.-Thoma-Str. 18 . T 09 41 / 9 04 95 

Einhorn 

Wöhrdstr. 31 . T 09 41 / 5 27 90 

Gaffel-Kölsch 


Glockenschmied 

Prüfeninger Str. 64 

Goldene Ente 

Badstr. 32 . T 09 41 / 8 54 55 

Hab & Gut 

Keplerstr. 3 . T 09 41 / 56 06 35 

Hexenhäusl 

Furtmayrstr. 2 . T 09 41 / 7 44 81 

Irish-Harp 

Brückstr. 1 . T 09 41 / 5 72 68 

Jazzclub Regensburg 

Bertoldstr. 9 . T 09 41 / 56 33 75 

Kinokneipe 

A.-Schmetzer-Str. 5 . T 09 41 / 79 19 74 

Klappe 

Stadtamhof 13 . T 09 41 / 8 50 08 80 

Murphy´s Law 

Spiegelgasse 6 . T 09 41 / 5 32 95 

Neue Filmbühne 

Bismarckplatz 9 . T 09 41 / 5 70 37 

Peaches 

Keplerstr. 1 

Pilspub Prinzenstüberl 

Prinz-Rupprecht-Str. 8 

T 09 41 / 7 47 23 

Plan 9 

Rote-Hahnen-G. 2 . T 09 41 / 2 90 71 30 

Regina (Kinokneipe) 

Holzgartenstr. 16 . T 09 41 / 4 61 60 98 


Willi´s Pils Pub 

Jakobstr. 7 

Zimmer 4 

Werftstr. 15 . T 09 41 / 5 67 68 29 

Zum Sauseneck 

Keplerstr. 8 . T 09 41 / 5 37 06 

Zur geflickten Trommel 


Sportgaststätte / 

Public House 

Billard-Sport-Studio-Central 

R.-Hahnen-Gasse 8 . T 09 41 / 5 99 98 07 

Carambolage Billard-Club 

Schottenstr. 4/I . T 09 41 / 5 35 63 

Clixx Billard & more 

Hemauerstr. 20a . T 09 41 / 5 04 79 69 

Dali 

Speichergasse 1 

DJK Sportbund 

Weinmannstr. 3 . T 09 41 / 2 87 68 

Eisstadion „Donau Arena“ 

Walhalla Allee 22 . T 09 41 / 6 01 - 29 88 

Fitness-Company 

Bahnhofstr. 16 . T 09 41 / 58 40 70 

Golden Bowl 


Grand Slam 

Sportgaststätte TC Rot-Blau 

Dürerstr. 3 . T 09 41 / 9 45 56 45 

SG Post Süd 

Kaulbachweg 31 . T 09 41 / 9 20 52 10 

SG Walhalla 

Am Holzhof 1 . T 09 41 / 8 46 20 

Sportclub Regensburg e.V. 

Alfons-Auer-Str. 26 . T 09 41 / 70 25 75 

Sportgaststätte Freier TuS 

An der Schillerwiese . T 09 41/ 2 19 71 

Sportgaststätte Harting 

Kreuzhofstr. 15 . T 09 41 / 7 06 05 65 

Vereinsheim ESV 1927 

Dechbettener Brücke 2 . T 09 41 / 3 37 91 

Vereinslokal SSV Jahn 

Schwimmabteilung 

Proskestr. 7 . T 09 41 / 5 88 88 

VfB-Sportheim 

Aussiger Str. 22 . T 09 41 / 6 26 82

REGENSBURG erleben! - Werbegemeinschaft Regensburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?