Reiseführer Santa Cruz de Tenerife

Reiseführer
Santa Cruz
de Tenerife

Inhalt
Vorwort 4
Allgemeines 10
Santa Cruz + Geschichte 16
Santa Cruz + Aktuelles 32
Santa Cruz + Kultur 38
Santa Cruz + Freizeit 48
Santa Cruz + Einkaufen 66
Santa Cruz + Essen 74
Santa Cruz + Grünzonen 78
Santa Cruz + Bezirke 84
Routen durch die Stadt 86
Praktischer Führer 88

Santa Cruz de Tenerife Treffpunkt von
drei Kontinenten im Atlantik
Santa Cruz de Tenerife ist nicht nur eine alte Stadt
mit einer langjährigen Geschichte, sondern auch
zugleich moderne Metropole auf dem Scheitelpunkt
der Verbindungsrouten von drei im Atlantik
liegenden Kontinenten.
Lange Zeit war hier die politische und administrative
Hauptstadt des Archipels und heute erweitert
sich unsere regionale Führungsrolle durch ein
breites Angebot, das den Besuch für Touristen aus
allen Ländern attraktiv macht.
Kultur, Folklore, die einzigartige Architektur, das
Potenzial unseres gastronomischen Angebots, die
Vielfalt der Geschmäcker und die Varietät unserer
Weine, sowie die privilegierte Klimazone unserer
schönen Landschaften, die Sonne, die Strände - all
das stellt die Wünsche unserer Besucher, die unsere
Gebräuche kennen lernen möchten, in höchstem
Maße zufrieden.
Santa Cruz ist die Stadt der Museen, Parks und der
mit einer üppigen Flora strotzenden Gärten; sie,
die Stadt der Strassenskulpturen, hält im Mai ihr
Kreuz hoch, nur wenige Monate nach dem Karnevalsfest,
das europaweit als das beste und weltweit
als eins der bekanntesten Karnevalsfeste gilt.
Santa Cruz erhält das ganze Jahr hindurch ein
reiches Kulturprogramm und traditionelle Feste
am Leben. In unserem Hafen laufen das Jahr hindurch
Dutzende Luxuskreuzer mit Tausenden von
Reisenden ein. Die Einkaufsstrassen des Stadtzentrums
bieten typische Handarbeitswaren bis zu
modernsten Elektronikartikeln.
Bald schon wird die Hafenstadt Santa Cruz über
den am besten ausgestatteten Stadtstrand Europas
verfügen: Las Teresitas. Und neben ihrer Handelstradition,
ihrem milden subtropischen Klima,
ihrer Gastronomie und ihren festen, bieten wir
dem Besucher auch ländliche Attraktionen in den
kleinen Dörfern des Anaga-Gebirges.
Unsere Stadt bietet innerhalb ihrer Gemeindebezirke
ein vielfältiges Angebot für Kultur, Unterhaltung,
Freizeit und Sport.
Aus all diesen Gründen ist Santa Cruz weiterhin
die beste touristische Option in diesem Teil der
Welt. Die Pforten unserer Stadt stehen jedermann
offen. Kein Besucher wird jemals bei uns enttäuscht
werden.
Miguel Zerolo Aguilar
Bürgermeister von Santa Cruz de Tenerife

Miguel Zerolo Aguilar. Bürgermeister von Santa Cruz de Tenerife
4 · 5
Präsentation

La PaLma
aTLanTiSCHer ozean
eL Hierro La Gomera
KanariSCHe inSeLn
Tenerife Santa Cruz de Tenerife
GEOGRAFISCHE DATEN VON
SANTA CRUZ DE TENERIFE
WERT EINHEIT
Höhe der Bezirkshauptstadt 4 ms.
maximale Höhe 750 ms.
niedrigster Punkt 4 ms.
Koordinate U.T.M. (X) 377.123 U.T.M.
Koordinate U.T.M. (Y) 3.149.984 U.T.M.
Breite 28° 28’ N º ‘
Länge 16° 15’ W º ‘
Küstenlänge 58,33 Kms.
Durchmesser der Gemeinde 111,13 Kms.
Fläche 150,56 kms 2
Quelle: Kanarisches Statistikamt (ISTAC). Ausarbeitung: Observatorio
Socioeconómico. Sociedad de Desarrollode Santa Cruz de Tenerife.
Gran Canaria
fuerTevenTura
LanzaroTe
Allgemeines
“Teneriffa ist die grösste Insel
des Kanarischen Archipels”
Geografische Lage und
Fläche der Gemeinde
Die Hauptstadt Santa Cruz, die grösste der sieben
Inseln des Kanarischen Archipels, liegt im Nordosten
der Insel Teneriffa, zwischen den Inseln Gran
Canaria, La Gomera und La Palma.
Der Gemeindebezirk ist etwa 150 Km2 gross und
umschliesst die Stadt Santa Cruz de Tenerife, sowie
einen grossen Teil des Anaga-Massivs, das für die
Abschüssigkeit des Geländes verantwortlich ist,
seine tiefen Barrancos und die aussergewöhnliche
Natur, mit einzigartigen Pflanzen- und Tierarten.
Santa Cruz de Tenerife besitzt alles; es handelt sich
um die perfekte Symbiose aus Meer, unberührter
Natur und einer Stadt, die einerseits der Neuzeit
offen steht und andererseits ihre traditionelle Essenz
sowie die Schlichtheit ihrer Wesensmerkmale
beibehalten hat.

Anaga Massiv
10
· 11
Allgemeines

“Santa Cruz de Tenerife,
ewiger Frühling”
Verlauf monatlicher Werte von Santa Cruz de Tenerife.
Klima
Die Nähe zum Wendekreis des Krebses und die
Wirkung der Passatwinde sorgen für ein angenehmes
Klima in der Stadt, was sich in den
geringen Temperaturschwankungen von Tag
und Nacht widerspiegelt. Die durchschnittliche
Jahrestemperatur beträgt ca. 21ºC.
Die Niederschläge in der Stadt sind moderat und
relativ unregelmäßig; wobei es von Oktober bis
März häufiger regnet, während der Sommer eher
trocken ist.
JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ
Maximal 21°C 21°C 22°C 22°C 24°C 26°C 28°C 29°C 28°C 26°C 24°C 22°C
Minimal 15°C 15°C 16°C 16°C 18°C 19°C 21°C 21°C 21°C 20°C 18°C 16°C
Durchschnittlich 18°C 18°C 19°C 19°C 21°C 22°C 25°C 25°C 25°C 23°C 21°C 19°C
Niederschläge 36
mm
36
mm
28
mm
14
mm
4 mm 1 mm 0 mm 1 mm 6 mm 18
mm
28
mm
43
mm

Anaga Gebirge.
12
· 13
Allgemeines

Bevölkerung
Quelle: Padrón Municipal de Santa Cruz de Tenerife. Ausarbeitung: Observatorio Socioeconómico. Sociedad de Desarrollo de S/C de Tfe.
Währung und Sprache
Wirtschaft
EINWOHNER IN DER GEmEINDE SANTA CRUZ DE TENERIFE, NACH BEZIRKEN UND FLäCHE (Km2). 2006
Einwohner Km2 Bevölkerungsdichte
ANAGA 14.233 119,3 119,3 Einw/km2
ZENTRUM 53.983 4,4 12.236,2 Einw/km2
OFRA-COSTA SUR 47.892 7,5 6.357,7 Einw/km2
SALUD-LA SALLE 70.806 4,1 17.104,8 Einw/km2
SÜDWESTEN 42.360 14,6 2.905,6 Einw/km2
SANTA CRUZ DE TENERIFE 229.274 150,0 1.528,7 Einw/km2
BEVöLKERUNGSENTWICKLUNG Im GEmEINDEBEZIRK SANTA CRUZ DE TENERIFE. 2004-2006
Währung Euro
Sprache Spanisch
2004 2005 2006
Einwohner 224.268 228.594 229.274
jährliche Abweichung (%) 1,93% 0,30%
Quelle: Padrón Municipal de Santa Cruz de Tenerife. Ausarbeitung: Observatorio Socioeconómico. Sociedad de Desarrollo de S/C de Tfe.
GESUNDHEITSWESEN UND
SOZIALE EINRICHTUNGEN
7,5%
GASTSTÄTTENGEWERBE
5,2%
BILDUNG
7,6%
BAUWESEN
8,1%
SONSTIGE
11,8%
BANKDIENSTLEISTUNGEN
8,4%
ÖFFENTLICHE
VERWALTUNG
9,7%
UNTERNEHMENS- UND
IMMOBILIENSERVICE
19,2%
HANDEL UND
REPARATUR
10,9%
TRANSPORT UND
VERKEHRSVERBINDUNG
11,6%
Quelle: Instituto Canario de Estadística (ISTAC). Ausarbeitung: Observatorio Socioeconómico. Sociedad de Desarrollo de Santa Cruz de Tenerife.

Politisches System
Santa Cruz ist die administrative Hauptstadt
der Insel und der gleichnamigen Provinz, die
sich aus Teneriffa, La Palma, La Gomera und
El Hierro zusammensetzt. Ausserdem teilt sie
sich den Hauptstadtstatus der Autonomen
Gemeinschaft der Kanaren mit der Stadt Las
Palmas de Gran Canaria.
In Santa Cruz de Tenerife befindet sich der
Sitz des Kanarischen Parlaments, und zu
bestimmten Legislaturen den Sitz der Regierungspräsidentschaft.
Anfahrt und Verkehrsanschlüsse
Über die Landstrasse:
Die Stadt bietet vom Norden der Insel Zugang,
sowie vom Flughafen Los Rodeos (TFN)
über Verbindungsstrassen, die von der Nordautobahn
TF-5 abzweigen. Vom Süden der
Insel oder vom Flughafen Reina Sofía (TFS)
fährt man über die TF-1. Santa Cruz de Tenerife
bietet als öffentliche Verkehrsmittel regelmässig
fahrende Buslinien, sowohl innerhalb
der Stadt als auch regional. Erst kürzlich
wurde zudem die S-Bahn eingeweiht, welche
die Hauptstadt mit der Stadt La Laguna verbindet.
Über den Seeweg:
Die Insel Teneriffa besitzt Häfen für Transportschiffe
und Fähren von den restlichen
kanarischen Inseln, wobei der Hafen von
Santa Cruz de Tenerife zu den wichtigsten
gehört, da er ja immerhin auch Anlaufpunkt
für Kreuzer der atlantischen Routen ist (aus
dem Mittelmeer und Amerika).
Vor allem aus Gran Canaria, La Palma und El
Hierro laufen Schiffe in den Hafen der Hauptstadt
ein. Im Hafenbereich befinden sich die
Büros der unterschiedlichen Agenturen, die
verschiedene Serviceleistungen bieten, mit
ausgezeichneten Preisen und langen Öffnungszeiten.
Über den Luftweg:
Die Insel Teneriffa verfügt über zwei Flughäfen,
Los Rodeos (TFN) im Norden von Teneriffa,
nur 12 Kilometer von Santa Cruz entfernt,
und den Flughafen Reina Sofia (TFS),
im Süden der Insel, etwa 60 Kilometer von
der Hauptstadt gelegen. Beide Flughäfen verbinden
die Insel Teneriffa mit dem restlichen
Archipel, dem spanischen Territorium und der
restlichen Welt.
Wichtigste Einnahmequelle und Wirtschaftszweig
von Teneriffa ist der Tourismus und somit
besitzt die Insel gute Direktverbindungen
von beiden Flughäfen zu anderen Ländern in
Europa, Afrika und Amerika.
14
· 15
Allgemeines

Santa Cruz + Geschichte
Details
“Eine lebendige Stadt. Jeder Winkel
ist eine Entdeckung für die Sinne”
Iglesia de La Concepción.
“Vom Königreich der Guanchen
zur spanischen Eroberung”.
Santa Cruz de Tenerife entwickelte sich in der
vorspanischen Epoche in dem Gebiet, das
die Guanchen Anaga nannten, eins der neun
Menceyatos (Königreiche), in welche die Insel
vor der spanischen Eroberung unterteilt war,
und wurde in der Bucht des Strandes Añazo
geboren.
Viele Expeditionen sind in dieser Zone schon
durchgeführt worden; einige davon fanden
während dem Aufenthalt von Schiffen statt, die
zwischen Europa, Afrika und Amerika unterwegs
waren; bei anderen handelte es sich um
Raubzüge, mit der Absicht, Einwohner als Sklaven
zu fangen. Nichtsdestotrotz unterschrieben
1464 die Guanchen von Bencomo (zu dieser
Epoche Mencey bzw. König von Anaga) und
die spanischen Soldaten unter dem Kommando
von Diego de Herrera an dem Küstenort namens
El Bufadero das Friedensabkommen von
Bufadero.

Doch erst am 3. Mai 1494, als der Adelantado
Alonso Fernández de Lugo mit seinen Truppen
am Strand Añazo landete und die erste katholische
Messe an diesem Ort feierte, wurde ein
Holzkreuz gesetzt, nach dem später die Stadt
benannt werden sollte. Das war die erste Episode
der endgültigen Eroberung von Teneriffa, die
1496 damit abgeschlossen war.
Santa Cruz de Tenerife war zu Anfang ein Ansammlung
einfacher Häuser am Hafen der
Bucht, welche die Spanier befestigten, um
Angriffen von Piraten, Korsaren und anderen
Völkern vorzubeugen, welche die Absicht heg-
Bucht von Santa Cruz. Eroberung von Teneriffa.
ten, die Insel zu erobern oder La Laguna anzugreifen,
den Ort, an dem sich anfangs die
politische und kirchliche Macht der spanischen
Krone befand.
Doch das kleine Dorf wuchs an Bedeutung aufgrund
der eigenen, durch den Hafen begünstigten
Handelsaktivitäten und Dank von Episoden,
wie beispielsweise der Sieg über die von Admiral
Horacio Nelson angeführten Engländer am
25. Juli 1797, der als „La Gesta del 25 de Julio“
in die Geschichte einging. Nach diesem Ereignis
wurde Santa Cruz zur „Villa exenta“ erklärt und
unabhängig von der Stadt La Laguna.
16
· 17
Santa Cruz + Geschichte

Historische Zonen
Bairro de La Concepción
Der Stadtteil liegt am Meer, neben dem grossen
Handelshafen. Zwischen den Fussgängerzonen,
wo sich derzeit zahlreiche Restaurants befinden,
sowie Lokale, in denen Karnevalsgruppen
proben und Sitze diverser Institutionen liegen,
bezeugt so manches Gebäude die historische
Vergangenheit der Stadt. Ein Beispiel ist die
Iglesia de la Concepción, deren ursprünglicher
Bau auf das Jahr 1500 zurückgeht; 1653 wurde
sie rekonstruiert. Im Inneren der Kirche ist die
Heiligenfigur der Virgen de la Consolación (15.
Jh.) zu sehen. Um die Kirche herum befindet
sich der Altstadtkern von Santa Cruz, der bis
1859 nur die Funktion des Hafens für die Nachbarstadt
San Cristóbal de La Laguna erfüllte.
Iglesia Nª Sª de La Concepción
1
Im Jahre 1500 wurde mit dem Bau einer Kirche
begonnen, die Santa Cruz gewidmet werden sollte,
und die von Juan Guerra gegründet wurde. Sie
erhielt 1638 den Namen Nuestra Señora de la
Concepción. 1652 fiel sie den Flammen zum Opfer
und 1653 wurde sie wieder aufgebaut; der noch
heute existente Turm stammt aus dem Jahr 1786.
Die aktuelle Struktur, mit fünf Kirchenschiffen
und einem kreuzförmigen Stockwerk, sowie
Elementen toskanischer Architektur und dem kanarischen
Kolonialstil, datiert auf das 17. und 18.
Jahrhundert.
Die Kirche birgt ein sehr bedeutendes künstlerisches
Vermächtnis. Zu ihren ältesten Elementen
zählen die kleine gotische Heiligenfigur der
Virgen de Consolación, welcher zu Ehren der
Eroberer Fernández de Lugo 1496 eine Kapelle
errichten liess, sowie das Eroberungskreuz, welches
der Befehlshaber bei seiner Landung im
Jahre 1494 ausladen liess.
Die Kirche besitzt eine Reihe von Marmorsäulen
genuesischer Herkunft.
Im Kreuzgang stechen die Schnitzereien des
tinerfenischen Künstlers Rodríguez de la Oliva
hervor. Ein besonders Goldschmiedekunstwerk
ist der Silberthron, auf dem die Heiligenfigur des
Santo Entierro Ostern getragen wird; sie gilt als
eins der besten Werke der Kanaren. In der Sakristei
ist noch der Thron des Corpus erhalten, ein
Werk von Damián de Castro aus Cordoba, der
hier noch weitere Werke hinterlassen hat.
Die Brüder Logman widmeten der Kirche, in der
sie das Priesteramt ausübten, kostbare Werke,

Die Kirche Nª Sª de La Concepción.
18
· 19
Santa Cruz + Geschichte

Modell von Santa Cruz de Tenerife aus dem 18. Jh.
wie der schöne Hostienbehälter namens „de los
Logman“. Das Meisterwerk dieser Kirche ist für
viele die Kapelle Los Carta, in der Vorsakristei. Ihr
Bau wurde von Leutnant Matías Rodríguez Carta
im 18. Jahrhundert in Auftrag gegeben, zur Huldigung
des heiligen Matthias. Der Altaraufsatz ist
besonders wertvoll, im Churriguera-Barockstil. Der
Hauptaltar wird von der Inmaculada Concepción
eingenommen, einem hervorragenden Heiligenkunstwerk
des Künstlers Fernando Estevéz aus
La Orotava. Der Altaraufsatz gilt als eins der elegantesten
Beispiele für den Barock auf Teneriffa.
Die Kirche hat eins der besten Werke religiöser
Kunst der Insel erhalten, el Cristo
del Buen Viaje, aus dem 17. Jahrhundert,
zusammen mit anderen kostbaren
Arbeiten, wie die der kanarischen Künstler
Miguel Arroyo, Luján Pérez, Rodríguez de la Oliva,
González de Ocampo und Fernando Estévez
Die Kirche birgt zudem zwei interessante Ölgemälde
von Juan de Miranda, sowie andere Werke
anonymer Künstler. Die Kirche besitzt ausserdem
ein bedeutendes musikalisches Archiv, sowie eine
in London hergestellte Orgel von 1862.
Das ehemalige Zivilkrankenhaus
Nuestra Señora de los Desamparados
Unter den erhaltenen öffentlichen Gebäuden
des 18. Jahrhunderts findet das Hospital Civil
de los Desamparados besondere Erwähnung.
Es liegt auf der rechten Seite des Barranco de
Santos. Das Krankenhaus war seit 1753 mit
einer Kapazität von 30 Betten in Betrieb. Im
darauf folgenden Jahrhundert wurde es von
dem Architekten Manuel de Oraá restauriert.
Ein schwerer Brand im Jahre 1888 zerstörte
einen Grossteil des Gebäudes. Der Architekt
Manuel de Cámara führte den Wiederaufbau
durch und gestaltete die Innenräume auf
besondere Weise. Die Aussenfassade des
Gebäudes gilt als eins der besten Beispiele
neoklassischer Architektur der Kanaren.
Santo Domingo Kloster
Bis in das Jahr 1573 ging der Bau der neuen
Kapelle vonstatten, die der Nuestra Señora
de la Consolación im Westen der Stadt, nahe
des Barranco de Santos, gewidmet werden
sollte. Das neue Gebäude diente zu Beginn
des 17. Jahrhunderts den Dominikanern zur
Gründung einer Klosteranlage.
Die Kapelle ist von ihrer ursprünglichen Lage
in la Laja de San Cristóbal, zur Stadtgrenze
verlegt worden.
Dieser Stadtteil ist unter dem Namen La Consolación
bekannt, aber auch unter Barrio de
Vilaflor, obwohl er später durch den Namen
Miraflores ersetzt wurde. Der Platz gegen-

Inselrat und Post.
über dem Kloster wurde, nach dem Bau des
Theaters, „Plaza del Teatro“ getauft. Jedoch
wurde dieser Name später durch „Plaza de
la Isla de Madeira“ ersetzt.
Dem Kloster gegenüber existierte noch ein
weiterer kleiner Platz, der anfangs la Consolación
hiess und später in Santo Domingo
umgetauft wurde. Noch heute ist hier eine
Wasserquelle erhalten.
Das alte Castillo San Cristóbal
Mit dem Bau wurde im Dezember 1575 begonnen,
nachdem der Inselrat die Genehmigung
von König Felipe II. erhalten hatte. Die
Pläne wurden von dem Ingenieur Francés de
Álava entworfen, während der spätere Bau
von Marcos Enríquez durchgeführt wurde.
Wahrscheinlich wurde das Gebäude 1581 fertiggestellt.
Die Form des Kastells war ursprünglich quadratisch,
mit vier Spitzwinkeln, hohen Mauern,
Brüstungen mit Schiessscharten und einem
Wappen von San Cristobál über dem Haupttor.
Im Inneren befand sich die Munition, die
Zisterne und die Kammern des Bürgermeisters.
Aufgrund dieses Gebäudes tauchten auf Teneriffa
ausgebildete Artilleristen auf.
Die Form des Kastells veränderte sich in den
Jahren bis ins 18. Jahrhundert. Es wurden anliegende
Mauern gebaut, um das Gebäude in
den Sitz des Bürgermeisters zu verwandeln.
Ein Grossteil der Geschichte von Santa Cruz ist
mit dem Castillo de San Cristobál verknüpft:
- am 30. April 1657 verteidigte man sich gegen
die englische Flotte von Admiral Blake
- am 6. November 1706 wurde Santa Cruz
erneut von einer englischen Schwadron angegriffen;
dieses Mal unter dem Kommando von
John Gennings
- Und am 25. Juli 1797 führte der Konteradmiral
Horacio Nelson die britische Flotte gegen
die Stadt.
Dann kam der Augenblick, als die städtische
Planung von Santa Cruz zum Abriss des alten
Kastells führte und an seiner Stelle, hier am
Eingang der Stadt, ein grosser Platz konstruiert
wurde. 1908 existierten bereits die Pläne
zur Errichtung des Gebäudes des Inselrats, der
Post und des Kasinos von Santa Cruz. Das Kastell
war seitdem im Besitz der Stadtverwaltung
bis es im Jahre 1929 abgerissen wurde. Im
März 1930 war es komplett von der Bildfläche
verschwunden. Doch einige Bestandteile der
Mauern und des Fundaments existieren noch
immer unter der heutigen Plaza de España.
20
· 21
Santa Cruz + Geschichte

Der Triumph der Virgen de Candelaria” (Pascuale Bocciardo). Palacio de Carta.
Plaza de La Candelaria
Eine der „Haupteingänge“, durch die besonders
auch die Ankömmlinge vom Hafen
eintraten. Ein sonniger Platz, der unsere Besucher
herzlich Willkommen heisst und auf
dem unsere Stadtfeste stattfinden und gerne
Spaziergänge unternommen werden.
Ihr Ursprung geht auf das Ende des 16.
Jahrhunderts zurück, als der untere Teil der
heutigen Calle del Castillo noch bis ans Meeresufer
reichte und eine Reihe von Geschäften
den unteren Abschluss bildeten. Diese
Häuser sind abgerissen worden, als man den
Umfang des Kastells erweitern wollte, daher
hiess sie anfangs Plaza del Castillo.
Später, im 18. Jahrhundert, wurde sie Plaza
de la Pila genannt. Zu dieser Zeit stellte man
ein Marmorkreuz im Westen, also im oberen
Teil der Stadt auf, das den Namen der Stadt
symbolisierte und das wir heute auf der Plaza
de la Iglesia besichtigen können.
Der Name Plaza de la Pila stammt von dem
Wasserbrunnen La Pila, der ersten Zierskulptur
von Santa Cruz de Tenerife.
Es entstand noch ein weiteres Monument
aus genuesischem Marmor an diesem Platz,
das aus dem Jahr 1778 stammt. Das Denk-
2
mal trägt den Namen „El Triunfo de la Virgen
de Candelaria“ (Pascuale Bocciardo), der
Schutzpatronin von Teneriffa. Zu sehen ist
darauf die Erscheinung der heiligen Jungfrau
in Gegenwart der Guanchen. Man sieht eine
Pyramide, die von der Jungfrau gekrönt wird,
sowie Inschriften auf den vier Seiten. Unterhalb
der Heiligen befinden sich vier naturgetreue
Statuen, welche die Menceys (Könige)
der vier Inselreiche repräsentieren. Am Sockel
waren schliesslich vier Allegorien zu sehen,
welche die Jahreszeiten repräsentierten, aber
heute leider verschwunden sind.
Ihr zweiter Name war Plaza Real, wobei sie
von einer Reihe Säulen umgeben war, die untereinander
mit Ketten verbunden waren. Ihr
dritter Name wurde ihr 1812 von den Cortes
von Cádiz verliehen: Plaza de la Constitución.
Erst 1956 erhielt sie ihren aktuellen Namen
Plaza de la Candelaria.
Palacio de Carta
3
Der Palast besitzt eine Fassade aus Steinblöcken,
aufgeteilt auf drei Etagen, die auf das
Hauptgesims zulaufen, das im mittleren Teil
gewellt ist. Im 18. Jahrhundert möglicherweise
der bekannteste Ort von Santa Cruz. Er liegt
an der Plaza de la Candelaria und wurde 1721
von Matías Rodríguez Carta gebaut und 1752
fertiggestellt. Er präsentiert eine Fassade aus

Plaza del Principe. Iglesia de San Francisco.
Steinquadern, die auf drei Etagen aufgeteilt
sind und die im mittleren Bereich gewellt ist.
Im Inneren gab es zwei traditionell kanarische
Innenhöfe. Im vergangenen Jahrhundert diente
er bis zur Konstruktion der Behörde den Generalkapitänen
als Wohnsitz. Er war Sitz der
Zivilregierung und verwandelte sich zu guter
Letzt in die Hauptfiliale einer Bank.
Plaza del Príncipe
Im 19. Jahrhundert, zur Blütezeit der Romantik,
entstand im Zuge des städtischen Wachstums
die bedeutende Plaza de Príncipe. Hier befand
sich einst der Garten des Franziskanerklosters.
1871 wurde auf private Initiative ein grosser
Eisenbrunnen in der Mitte des Platzes errichtet,
von dem heute nur noch das obere Becken am
hinteren Teil des Platzes erhalten geblieben ist.
Ebenso wie auf der Allee wurden am Eingang
zwei allegorische Statuen für den Frühling
und den Sommer installiert. 1929 wurde der
Rundtempel angebracht, den man noch heute
sehen kann und der gelegentlich als Bühne für
die Auftritte der Gemeindekapelle dient.
Das alte Franziskanerkloster
und die San Francisco Kirche
4
5
Über die Existenz der zwei Klöster von Santa
Cruz könnte man heute überrascht sein. Als
einzige Spur ist davon die San Francisco Kirche
übrig geblieben, die zum ehemaligen Franziskanerkloster
gehörte. Die Franziskaner zogen
in die Kapelle Nuestra Señora de la Soledad,
da wo einst die Aussenviertel der Stadt waren,
am Barranco de Guaite.
Der Antrag zu seiner Gründung geht auf den
Beginn des Jahres 1677 zurück. Ein Jahr später
wurde sein Bau zu Ehren des San Pedro
Alcántara genehmigt. Die Hauptkapelle wurde
nicht vor 1721 fertig gestellt. Die Kirche wurde
in drei Schiffe aufgeteilt, so wie sie heute
noch zu sehen sind. 1760 wurde der Bau
eines neuen Schiffes in Richtung der Calle El
Tigre - heute Villalba Hervás - geplant. 1776
wurde das dritte und letzte Schiff mit an das
Kloster angebaut. Ein Jahr später war der Anbau
abgeschlossen. Die aktuelle Fassade der
San Francisco Kirche datiert etwa auf das Jahr
1777, denn man nutzte zu ihrer Errichtung
die Bauarbeiten an dem Schiff der Epistola zu
seiner Herstellung aus, in dem man das Hauptschiff
etwas erhöhte, um mehr Helligkeit für
den Innenraum schaffen zu können.
Das Kloster sollte ein wesentlich grösseres
Gebäude als die Kirche werden. Ihre Aussenfassade
war zur Plaza de San Francisco gerichtet
und bis in unser Jahrhundert erhalten
geblieben. Heute ist nur noch der Turm übrig,
22
· 23
Santa Cruz + Geschichte

Plaza de Valeriano Weyler.
der 1769 errichtet wurde und sich drei Jahre
später bis zum Glockenstuhl erheben sollte.
Die mit Kacheln bedeckte Kuppel wurde mit
einer Statur der Heiligen geziert und ebenfalls
1777 fertiggestellt.
Alameda de El Duque de Santa Elena
Beginnt man mit einem Spaziergang am unteren
Ende der Stadt, wo sich der Hafen befindet, steht
man an der Alameda del Muelle oder Alameda
del Marqués de Branciforte. Die Allee wurde zu
Ehren des Oberbefehlshabers der Kanaren errichtet,
der sie im Jahre 1787 bauen liess. Irgendwann
wurde sie dann „Alameda 14 de abril“ genannt.
Der Eingang setzte sich aus drei Bögen zusammen,
welche die Armas Reales de España
krönten und auf beiden Seiten befanden sich
zwei Statuen aus weissem Marmor. Sie repräsentierten
den Frühling und den Sommer, während
am Ende der Allee eine weitere Statue die
Zeit repräsentierte.
Sie erstreckte sich bis nach San Andrés und
verfügte über drei Strassen, die, bepflanzt mit
Bananen aus dem Libanon und Indischen Lorbeerbäumen
eine grüne Landschaft bot, die
zum Spazieren einlud.
Auf der mittleren Strasse, fast am Ende des
Fußgängerwegs befindet sich ein Brunnen aus
6
Marmor aus Carrara, der von drei Delfinen geschmückt
wird. Hier versammelte man sich zu
einem Schwätzchen oder ging spazieren.
Plaza de Valeriano Weyler
La Calle de la Consolación war am oberen
Ende mit dem alten Weg verbunden, der gegenüber
der heutigen Plaza de Weyler nach
La Laguna führte. Daher wurde dieser Ort, an
dem immer sehr viel los war, da hier die Leute
aus den öffentlichen Verkehrsmitteln ein- und
ausstiegen, nach und nach „la salida - der
Ausgang“ genannt.
An diesem Ort befand sich das alte Militärkrankenhaus,
bis dieses auf Anordnung des
Oberbefehlshabers der Kanaren, Valeriano
Weyler, abgerissen wurde. Man baute nun das
heutige Generalquartier dorthin. So kam es
zu dem Namen Plaza de Weyler, zu Ehren des
berühmten Offiziers. In den Platz mündet auch
die Calle Castillo.
Der Stadtteil El Toscal
7
Er war auch bekannt unter den Namen Los
Toscales und Las Toscas; sicherlich wegen der
Struktur des Terrains aus rau und brach liegend.
Er unterstand der Gemeinde der San Francisco
Kirche. Während des 18. Jahrhunderts vergrös-

Fuente de Isabel II. Kanone Tigre.
serte sich das Viertel in zunehmendem Masse
und war möglicherweise sogar das grösste von
Santa Cruz. An der Nordseite der Stadt tauchten
neue Häuser aus billigen Baumaterialien
auf, die wegen der Bodenbeschaffenheit in vielen
Fällen gezwungener Maßen das Modell der
Zitadellen annahmen.
Dann entstanden neue Strassen wie Santiago,
San Miguel, Tribulaciones, La Luna... bis der gesamte
Boden in diesem Teil der Stadt bebaut war.
Fuente de Isabel II
Sie setzt sich aus einem Sammelbecken, einem
mit 6 Säulen gestützten Körper, die den Boden
halten, und ein zweiter Körper oder ein mit
den Wappen der Stadt gekrönter Zierkörper.
In den Zwischenräumen sind fünf bronzene
Löwenköpfe zu sehen, die Wasser speien. Der
Brunnen ist aus bläulichem Basaltgranit gemacht.
Er wurde am 25. August 1845 gebaut,
zum Anlass der Geburtstagsfeier der Serenísima
Señora Infanta Dña María Luisa Fernanda.
Cuartel de Almeida
8
9
1854 wurde der Bau des Forts Almeida beschlossen
und am 21. April präsentierte
der Oberst der Ingenieure Clavijo y Plo sein
Projekt, das am 22. September des gleichen
Jahres genehmigt wurde. Am 6. November
begannen die Bauarbeiten und 1884 wurden
sie beendet, wenngleich der militärische Nutzen
bereits nicht mehr bestand, aufgrund der
Verbesserungen von Artillerietechniken und
dem Bevölkerungswachstum; die Anlage war
nunmehr von Häusern umgeben.
So diente das Gebäude als Sitz des Artillerieregiments.
1890 standen in der Kaserne
30 Kanonen, davon 8 Haubitzen mit 21 cm
und 21 Kanonen auf dem Dachgeschoss.
Im Laufe der Geschichte erfuhr die Kaserne
mehrere Umbauten, bis sie 1940 entwaffnet
wurde und daraus das heutige Regionale
Militärmuseum der Kanaren wurde. In dem
Museum sind heute noch folgende Stücke zu
besichtigen:
• Kanone „Tigre“ wurde berühmt, weil Teile
eines Geschosses, das mit ihr abgefeuert
wurde, den Arm des Admirals Horacio Nelson
verletzte.
• Die Kanone „Hércules“.
Im Bezug auf historische Kartografie handelt
es sich hier um eins der wichtigsten Forschungszentren
der Kanaren. Der Besucher
kann auch die Waffen besichtigen, die bei
der Eroberung von Teneriffa eingesetzt worden
waren.
24
· 25
Santa Cruz + Geschichte

Die Stadtteile El Cabo und Los Llanos
Castillo de San Juan
Die Südflanke der Stadt wurde durch das
Kastell San Juan Bautista verteidigt, dessen
Bau 1641 beschlossen worden war. Es befindet
sich in der so genannten La Caleta de Negros.
Drei Jahre später war es fertiggestellt.
Es handelte sich um ein Gebäude mit einem
runden Turm aus behauenen Steinen, neben
dem die Unterkünfte der Truppen, des Befehlshabers
und die Pulverkammer angelegt
waren. Erst 1765 entwarf der Militäringenieur
Alejandro de los Ángeles das Gebäude
so, wie es heute noch zu sehen ist, mit einem
runden Stockwerk und behauenen Steinen
von den Grundmauern auf.
Ermita de Nuestra Señora de Regla 12
10 Casa de la Pólvora 11
Sie liegt ausserhalb der Stadt, südlich von ihr,
am so genannten Camino de las Cruces bzw.
El Calvario, denn hier befand sich der Ort, wo
zu Zeiten der Pest die Toten bestattet wurden.
Die kleine Kirche wurde 1643 vom Inselrat zur
Anbetung der Nuestra Señora de Guadalupe
gegründet, wenngleich sie im Volksmund La
Regla genannt wurde. Sie diente viele Jahre
hindurch als Garnisonskapelle für das nahe
gelegene San Juan Kastell.
Hier handelt es sich um eine weiteres Gebäude
zur Verteidigung von Santa Cruz. Das
Werk des Militäringenieurs La Pierre wurde
zwischen 1756 und 1758 in der Nähe des
San Juan Kastells errichtet und besteht aus
einer rechteckigen Fläche, die mit einem Tonnengewölbe
bedeckt ist.
Pulverkammer.

Castillo de San Juan.
26
· 27
Santa Cruz + Geschichte

Der Hafen von Santa Cruz de Tenerife
Der Hafen bestimmte von Anfang an die Geschichte
von Santa Cruz. Zunächst als Ankunftspunkt
europäischer Expeditionen und
später, nach Beendigung der Eroberung, als
einer der wichtigsten Häfen von Teneriffa
und der Stadt am nächsten gelegene.
Schon sehr früh entwickelte er sich zum
Haupthafen für den Export von Zucker, der
Koschenille und Weizen. Auch legte hier die
interinsulare Schifffahrt an und während
des 17. Jahrhunderts legte die Hälfte aller
Schiffe, die unterwegs nach Südamerika
waren, im Hafen von Santa Cruz einen Zwischenstopp
ein.
Die Stadt empfing seit je her handgearbeitete
Produkte und Lebensmittel, die auf der
Insel nicht hergestellt wurden oder Mangelware
waren, darunter besonders Weizen.
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts verbot man
die Ausfuhr von Brot und Gerste; diese Produkte
durften nur im königlichen Hafen von
Santa Cruz verladen werden. Eine der grössten
Sorgen des Inselrats von Teneriffa war
es, eine Kaimauer um den Hafen zu bauen,
um die Verbindungen zu verbessern.
Nachdem die Insel einmal erobert war, wur-
de sie definitiv zum Meer hin abgesichert,
da hier der wichtigste Hafen war und damit
der Zugangsschlüssel zur Insel.
Die Überfälle auf Santa Cruz während der
alten Regierung wurden vornehmlich von
Piraten und Korsaren durchgeführt. Die Präsenz
von Korsarenschiffen vor dem Hafen
war für die Einwohner des Ortes ein gewohntes
Bild.
Das 18. Jahrhundert bedeutete für den Hafen
einen wahren Wendepunkt, der seine
Entwicklung förderte, und zwar vornehmlich
aufgrund dreier Charakteristiken:
•Die zunehmend besser werdenden insularen
Verkehrswege: dadurch wurde der Transport
von Manufakturgütern in den Norden
der Insel erleichtert.
•Die Unterbringung der Oberbefehlshaber
in Santa Cruz.
•Das Aufkommen einer kleinen Handelsbourgeoisie,
die mit dem Hafen in Verbindung
stand.
•Der Vulkanausbruch, der 1706 den Hafen
von Garachico zerstörte, denn dieser war bis
zu diesem Zeitpunkt der wichtigste für den
Handelsverkehr gewesen.
•Aus allen diesen Gründen begann Santa
Cruz nicht mehr einfach nur als Hafen von
La Laguna angesehen zu werden, sondern

sich in ein immer wichtiger werdendes Handelszentrum
zu verwandeln. Man kann also
durchaus sagen, dass die heutige Stadt Santa
Cruz de Tenerife ihren Ursprung in ihrem
Hafen hat.
Die fortwährenden Verbesserungen trugen
auf erhebliche Weise zu dieser Entwicklung
bei. Nun wurde es notwendig, den Kai neu
zu platzieren, denn die bisher in La Caleta
durchgeführten Transaktionen bedurften
nun eines Ortes grösseren Ausmaßes. An
diesen Veränderungen arbeitete auch der
Militäringenieur Miguel Benito Herrán, der
sich 1729 vergeblich an dem Bau einer Kaimauer
versuchte, die an der so genannten
Laja de San Cristóbal beginnen sollte.
Später, im Jahre 1741, beauftragte der Generalkommandant
Bonito y Pignatelli seinen
Ingenieur Antonio La Rivière mit der Studie
und dem Projekt, um das sich vorher Benito
Herrán bemüht hatte. Im darauf folgenden
Jahr legte La Riviére seinen Plan vor, der
im Jahr 1742 in Madrid genehmigt wurde.
Doch er sollte, so wie der erste, niemals umgesetzt
werden.
Sieben Jahre später sollte ein anderer Kommandant,
in diesem Falle war es Juan de
Urbina, den Bau des neuen Hafens verwirklichen.
Zu diesem Zweck versammelte er die
Hafen von Santa Cruz de Tenerife.
28
· 29
Santa Cruz + Geschichte

Statue von Horacio Nelson am Trafalgar Square. London. Estevanez Murphy.
reichsten Kaufleute um sich, damit sie zur
Finanzierung der neuen Anlage beitrugen.
Mittels Steuern und Spenden ging man nun
an die Umsetzung des Projektes, dieses
Mal, im Jahre 1749, unter der Leitung der
Ingenieure Francisco La Pierre und Manuel
Hernández. Ein Jahr später begannen die
Bauarbeiten. Diese bestanden in der Errichtung
eines Deichs bzw. Wellenbrechers,
der vom Steinstrand San Cristóbal ausgehend
lotrecht von der Küste abging.
Doch nur kurze Zeit später, 1755, fügte
eine Sturm der Deichanlage erheblichen
Schaden zu. Die Kaufleute und das Hafenpersonal,
die in das Projekt investiert
hatten, begannen zu zweifeln, ob es nicht
doch besser wäre, den Hafen wieder an
seinem Ursprungsort in La Caleta zurückzuverlegen.
Dessen ungeachtet begann Andrés Amat
de Tortosa 1784 in Zusammenarbeit mit
Francisco Jacot mit den Reparaturarbeiten.
Diese kamen 1787 zum Abschluss und
nun besaß Santa Cruz zum ersten Mal eine
hervorragende Hafenanlage, die ihrer Zeit
angemessen war. Die Erneuerungen bestanden
vornehmlich in:
•Ein besseres Fundament des Piers.
•Veränderung in der Verteilung der Zugangstreppen.
•Unterirdische Leitung der Wasserversorgung
für die Schiffe.
•Bau eines Hauses für die Hafenbeamten.
•Befestigung des Bodens der Zone zur Erleichterung
des Wagenverkehrs.
La Gesta vom 25. Juli 1797
Der Angriff des Admirals Nelson gehört zu den
geschichtlichen Ereignissen, die Santa Cruz
wohl am stärksten in Erinnerung geblieben
ist. Zum Zeitpunkt des Angriffs befand sich
Spanien im Krieg mit England. Die Flotte, die
den Angriff auf die Küste von Teneriffa führte,
war von der Bucht von Cádiz aufgebrochen.
Admiral Nelson segelte in der Hoffnung nach
Santa Cruz, gute Beute zu machen, denn ihm
war zu Ohren gekommen, dass dort Schiffe
aus Manila ankerten. Für diesen Schlag standen
Nelson neun Schiffe mit 393 Kanonen
zur Verfügung. Doch er hatte die Verteidigungskünste
der Inselbewohner unterschätzt,
welche die Präsenz feindlicher Schiffe vor
ihrer Küste gewohnt waren, und ausserdem
verfügte er nicht über detaillierte Kenntnisse
über das Inselterrain.
Die Verteidigung der Stadt unterlag General
Antonio Gutiérrez, der stets wachsam bei
der Verteidigung der Küste gewesen war. Zur
Verteidigung standen Santa Cruz die Kastelle
(San Cristóbal, San Andrés, Paso Alto, San

Luftaufnahme von Santa Cruz de Tenerife.
Juan und Puerto Caballos) zur Verfügung, sowie
zahlreiche Batterien.
Nach mehreren Scharmützeln schaffte es eine
Gruppe von Engländern, den Hafen zu erreichen,
wo sie von der Miliz, einigen Bewohnern
und dem Feuer der Batterien erwartet wurden.
Leutnant Bowen starb durch einen Kanonenschuss
der vom Hauptkastell auf die Batterie
abgefeuert worden war, wo sie an Land gegangen
waren, während Nelson am Arm verletzt
wurde, den er später verlieren sollte.
Die Niederlage von Admiral Nelson brachte
der Stadt den Titel „Villa“ ein, was zunächst
einmal eine einfache Ehrenbezeichnung zu
sein scheint. Dennoch erhöhte der Titel das
Prestige der Stadt, die bislang nur „Puerto“
und „Plaza“ war. Es handelte sich um den
Höhepunkt eines Jahrhunderts, das mit dem
demographischen und kommerziellen Wachstum
von Santa Cruz begonnen hatte.
Der Status der Hauptstadt
Santa Cruz wurde die Hauptstadt der Insel
Teneriffa wegen verschiedener geschichtlicher
Ereignisse, die im Laufe der Zeit stattgefunden
haben: Die Kanarischen Inseln werden seit
dem 15. Jahrhundert von Spanien verwaltet
und seit dem 16. Jahrhundert wurde die
Stadt wegen ihres strategischen Wertes als
Zwischenstation auf dem Weg nach Amerika
geschätzt. Von diesem Zeitpunkt an begannen
die Piratenangriffe, darunter vor allem der Angriff
des Admirals Horacio Nelson und seinen
Truppen am 25. Juli 1797. Santa Cruz ging aus
dieser Schlacht siegreich hervor und erhielt
dafür den Titel „Villa Extenta“, wurde von La
Laguna unabhängig und 1803 Inselhauptstadt;
denn nach der Eroberung von Teneriffa
liessen sich die politische und kirchliche Macht
der spanischen Krone in diesem Teil der Insel
nieder. Wichtig war in diesem Zusammenhang
auch die Zerstörung des Hafens von Garachico,
denn der Hafen der Stadt Santa Cruz gewann
nun an Bedeutung. Aufgrund dieser Ereignisse,
dem Wachstum des Hafens und der Verlegung
des Oberbefehls und der kirchlichen Mächte
nach Santa Cruz, wurde die Stadt 1812 zur
Provinzhauptstadt der Kanaren. Heute existieren
zwei kanarische Provinzen: Santa Cruz de
Tenerife mit den westlichen Kanaren, La Palma,
El Hierro, La Gomera und Teneriffa, und
Las Palmas de Gran Canaria mit den östlichen
Kanaren: Lanzarote und der Chinijo Archipel
(die Insel La Graciosa und die Felsinseln Montaña
Clara und Alegranza), Fuerteventura und
die Lobos-Insel, sowie die Insel Gran Canaria.
Der komplette Name der Stadt Santa Cruz
lautet Muy Leal, Noble, Invicta y Muy Benéfica
Ciudad, Puerto y Plaza de Santa Cruz de Santiago
de Tenerife.
30
· 31
Santa Cruz + Geschichte

Santa Cruz +
Zeitgenössisches
Sitz der Bank.
“Eine lebendige Stadt.
Jeder Winkel ist
eine Entdeckung
für die Sinne.”
Internationales Messe- und
Kongresszentrum von Santa Cruz
de Tenerife.
Wachstum der Stadt
im 20. und 21. Jahrhundert
Santa Cruz de Tenerife ist ein Ort ständiger
Transformation und Adaptation an die Neuzeit,
doch in Bezug auf Wachstum und die
Entwicklung moderner Infrastrukturen waren
gerade die letzten Jahrzehnte des 20. und
die Anfänge des 21. Jahrhunderts besonders
wichtig.
Projekte wie die Verkehrsberuhigung des
Zentrums, mit der Altstadt und der Einkaufszone,
die Sanierung alter Gebäude durch
Restaurierung von Häuserfassaden, die
Durchführung moderner Projekte wie die
Rekonstruktion der Plaza de España (Herzog
y De Meuron), das Teneriffa Auditorium
und das Messezentrum (Santiago Calatrava)
oder der Parque Marítimo Cesar Manrique
sind Beispiele für die Adaptation an die Ansprüche
der modernen Welt in einer Stadt, welche
die Gegenwart lebt, ohne den Blick für
die Zukunft zu verlieren.
Eines der grossen und Werke von unschätzbarem
Wert für den Service für die Öffentlichkeit
ist die erst kürzlich eingeweihte
moderne Strassenbahnlinie. Sie verbindet
die Städte Santa Cruz de Tenerife und San
Cristóbal de La Laguna miteinander.

Strassenbahn auf Teneriffa.
32
· 33
Santa Cruz + Zeitgenössisches

Teneriffa Auditorium
Gebäude und neue Infrastrukturen
Teneriffa Auditorium
“wie ein architektonisches Kunstwerk”
Das Gebäude.
Ein einzigartiger Raum
Im Herzen von Santa Cruz de Tenerife erhebt sich
ein imposantes, einzigartiges Gebäude. Umgeben
vom Meer, gebadet in der Sonne, zum Wind
gewandt und mit dem Salz spielend. Ein wunderbares
Werk avantgardistischer Architektur des
Architekten Santiago Calatrava.
Seit der Einweihung im September 2003 hat das
Teneriffa Auditorium eine neue Etappe im künstlerischen
Leben der Kanarischen Inseln eingeleitet
und sich in einen kulturellen und gesellschaftlichen
Motor verwandelt, sowie in ein Symbol für
die Einwohner von Teneriffa.
Aufgrund der aussergewöhnlichen akustischen
Bedingungen, seiner Persönlichkeit und der
Qualität der Aktivitäten und Programme wird es
heute als eins der international prestigereichsten
Auditorien betrachtet. Teneriffa ist somit weltweit
zu einem privilegierten Ort der Musik geworden.
Das Gebäude erhebt sich auf einer 23.000 m2
grossen Fläche, von der das Auditorium 6.471
m2 einnimmt, auf die zwei Säle aufgeteilt sind.
Der mit einer Kuppel gekrönte Haupt- bzw. Sinfoniesaal
verfügt über 1.562 Sitzplätze im Amphitheater,
sowie einer Bühne mit einer 16,5 Meter
langen Öffnung und einer Tiefe von vierzehn
Metern.
Internationales messe
und kongresszentrum
von santa cruz de tenerife
1
Das Internationale Messe- und Kongresszentrum
von Teneriffa, auch „Recinto Ferial“ genannt,
wurde 1996 eröffnet und besitzt mehr
als 40.000 Quadratmeter Grundfläche an der
Meerseite von Santa Cruz de Tenerife. Es befindet
sich in der Umgebung weiterer wichtiger
Orte, wie dem Parque Marítimo César
Manrique und dem Teneriffa Auditorium. Das
Gebäude ist ausserdem der Sitz der World
Trade Center von Teneriffa.
Die vom Architekten und Ingenieur Santiago
Calatrava entworfene Anlage ist ein vielseitiges
Gebäude, in dem Messen, Ausstellungen
und Kongresse veranstaltet werden. Seit
seiner Eröffnung werden hier regelmäßig alle
Arten von Events durchgeführt: Handelsmessen
(Ernährung, Informatik, Landwirtschaft
und Viehzucht, Freizeit usw.), Musikkonzerte,
Wettbewerbe und Karnevalsgalas, Kongresse,
Seminare, Kunstausstellungen, Meetings,
Fernsehprogramme, Modeshows und vieles

Internationales Messe- und Kongresszentrum von Santa Cruz de Tenerife.
mehr. Das Messegebäude steht an der Avenida
de la Constitución, in Cabo-Llanos ( ein
wachsender Stadtteil von Santa Cruz), und
unterteilt sich in drei Bereiche: die Haupthalle,
das Gebäude Zócalo und das Gebäude
Anexo.
Parque Marítimo
César Manrique
2
Der Parque Marítimo César Manrique ist ein
22.000 Quadratmeter grosses Salzwasser-
Freibad, ein spätes Werk des verstorbenen
Künstlers César Manrique (Lanzarote), der
hier Bauästhetik mit Elementen der vulkanischen
Natur der Kanaren und einer deutlichen
subtropischen Essenz vereinte, ganz so, wie
bei seinem Werk „Lago Martiánez“ in Puerto
de la Cruz.
Das Freibad liegt an der Küste des modernen
Stadtteils Cabo Llanos von Santa Cruz de Tenerife,
neben dem Castillo de San Juan und
dem Teneriffa Auditorium.
Es verfügt über einen Gaststättenservice, Umkleiden,
Duschen, einem Jacuzzi, Liegestühle
und Sonnenschirme, sowie weitere Einrichtungen,
die es zu einem idealen Ort für Touristik-
und Freizeitaktivitäten machen, aber auch für
die Veranstaltung von Events usw.
Die Strassenbahn
Die recht abschüssige Geländebeschaffenheit
der Stadt Santa Cruz de Tenerife erschwerte
lange Zeit erheblich die Entwicklung und die
Durchsetzung von Initiativen bezüglich öffentlicher
Verkehrsmittel, wie man sie seit Jahrzehnten
in vergleichbaren spanischen bzw. europäischen
Städten kennt; namentlich die U-Bahn,
Züge oder Strassenbahn. Nichtsdestotrotz hatte
man in Santa Cruz bereits Anfang 20. Jahrhundert
letzteres Transportmittel, die Strassenbahn,
eingeführt, konkret im Februar 1901, nachdem
die ersten Untersuchungen abgeschlossen waren
und man die Strassenbahnlinie einweihte,
die von Santa Cruz de Tenerife in die nahe gelegene
Stadt La Laguna verlief, genauer: vom
Hafen von Santa Cruz de Tenerife bis zur Kirche
La Concepción von La Laguna, über La Cuesta.
Die Fahrt dieser Strecke mit ihren 16 Haltestellen
dauerte 34 Minuten.
Offensichtlich wurde die Initiative als grosser
Schritt in der Entwicklung insularer öffentlicher
Verkehrsmittel gewertet, der die Wirtschaft beider
Städte und ihrer metropolen Zonen antrieb, vor
allem, wenn man sich vor Augen führt, dass die
1897 die öffentliche Strassenbeleuchtung auf den
Kanaren eingeweiht wurde. Nach und nach wurden
nach dem Erfolg der ersten Linie weitere eröffnet,
wie beispielsweise 1904, als die Strecke zwischen
La Laguna und Tacoronte eingeweiht wurde.
34
· 35
Santa Cruz + Zeitgenössisches

Dennoch war die Bahnstrecke ab 1956 nicht
mehr in Betrieb und im darauf folgenden Jahr
wurde die Demontage autorisiert.
Erst kürzlich, im Juni 2007, also fast ein Jahrhundert
später, wurde die neue Strassenbahn
von Teneriffa eingeweiht, ganz nach dem Vorbild
der einstigen Strecke zwischen Santa Cruz
und La Laguna. Doch ihr Erscheinungsbild hat
nicht mehr viel mit der alten Bahn gemeinsam,
denn die moderne Strassenbahn verbindet nun
beide Städte in 37 Minuten, wobei sie an 21
Stationen hält. Die modernsten Haltestellen
befinden sich an den beiden wichtigsten Krankenhäusern
der Insel (Residencia Nª Sª de la
Candelaria und das Hospital Universitario de Canarias)
sowie an der Universität von La Laguna.
Die Endhaltestellen der heute in Betrieb befindlichen
Bahnlinie sind der Busbahnhof von Santa
Cruz de Tenerife und die Avenida de la Trinidad
von La Laguna.
Doch schon sind zukünftig weitere Strecken in
andere Teile beider Städte, sowie in den Süden
der Insel, vorgesehen.
Die neue Plaza de España
Die emblematische Plaza de España von Santa
Cruz de Tenerife und ihre Umgebung sind nach
den Entwürfen der Architekten Herzog y De Meu-
ron im Auftrag des Inselrats von Teneriffa umgestaltet
worden. Der Entwurf war das Ergebnis einer
internationalen Ausschreibung seitens der Hafenbehörde
von Teneriffa in Zusammenarbeit mit der
Stadtverwaltung von Santa Cruz de Tenerife.
Das Projekt zielte auf Innovation ab, mittels
der Eingliederung von Elementen, wie der
„Raum unter Anaga“, Eingang der Stadt über
den Hafen, „el lago“, die Quelle auf der Plaza,
mit Spazierwegen, „el parque“, wo sich Pflanzenarten
mit vulkanischem Gestein vermischen
und „los pabellones“, an denen sich die
Zement-Lava mit der Horizontalität der Träger
vereint, und wo sich Cafeterias, Kiosks, Fremdenverkehrsbüros,
Einkaufsläden, Zugänge
zu den Untergrundbereichen usw. befinden.
Ein Hafen als Zielpunkt für
grosse Kreuzschiffe
Der Hafen von Santa Cruz de Tenerife hat seinen
Ursprung in der Epoche der spanischen
Eroberung von 1494; allerdings hat der bescheidene
Anlegesteg, der im Jahre 1600 von
einem Sturm zerstört wurde, nichts mit der
modernen Infrastruktur zu tun, über die der
Hafen des 21. Jahrhunderts verfügt.
Der Hafen von Santa Cruz de Tenerife ist immer
schon als „eine Servicestation inmitten
des Atlantiks“, an der sich Schiffe mit Wasser

und Treibstoff versorgten, betrachtet worden.
Heute zeichnet sich der Hafen unter anderem
durch die Spezialisierung seiner Anlegestellen
in jedem der vier Hafenbecken,
den Hafen für gefährliche Waren und zum
Ankern; doch auch seine touristische Bedeutung
hat durch den verstärkten Kreuzschiffsverkehr
erheblich zugenommen.
Ein gutes Beispiel für diese Entwicklung war
die Ankunft des Kreuzschiffs Queen Mary
2 im Hafen von Santa Cruz de Tenerife, bei
ihrer Jungfernfahrt im Januar 2004 und ist
die hohe Anzahl der Kreuzfahrtgäste, die
jährlich mit ihr eintreffen. Konkret im Jahr
Queen Mary 2 auf Teneriffa.
2007 liefen im Hafen von Santa Cruz de Tenerife
215 Kreuzer mit 300.000 Besuchern
ein, die vornehmlich aus der Europäischen
Union stammten.
Der Hafen von Santa Cruz de Tenerife liegt
in dem geografischen Lebensraum Makaronesien,
zu dem ein Komplex an Inseln und
Felseninseln des Atlantischen Ozeans gehören.
„Kreuzer im Atlantik“ ist eine Kreuzerroute
zwischen den Kanarischen Inseln
und Madeira, die grossen Anklang findet,
und Kreuzerpassagieren die Möglichkeit
bietet, unterschiedliche Zonen und Kulturen
in einem relativ kleinen Gebiet kennen zu
lernen.
36
· 37
Santa Cruz + Zeitgenössisches

Santa Cruz
+ Kultur
Eine lebendige Stadt.
Jeder Winkel ist eine
Entdeckung für die Sinne..
Guimera Theater.
Museum für Mensch und Natur.
Teneriffa Auditorium
“Kunst und Kultur”
Extrovertiert und vielseitig
Das Teneriffa Auditorium ist ein offener und kommunikativer
Ort. ein Ort, der sich von innen nach
aussen manifestiert, sowohl in seiner Form als
auch in seinem Inneren; sowohl in seiner architektonischen
Facette als auch in der markanten
Linie seines Kulturprogramms. Ein Ort, der dazu
bestimmt ist, unterschiedlichste Menschen mit
einander zu verbinden, ganz gleich welchen Geschmack
sie bevorzugen, welche Interessen oder
kulturellen Motive... das Ziel? Durch die unterschiedlichsten
Bühnenkünste die tiefsten Emotionen
zu erwecken und eine ganz besondere
Art der Kommunikation zu unterschiedlichstem
Publikum zu schaffen.
Avantgardistisch und einzigartig
Das Auditorium ist avantgardistisch. Das macht
seine Architektur deutlich. Aber auch in seinem
Kulturprogramm finden wir die besten künstlerischen
Darbietungen und kreative Expressionen,
die in die Zukunft weisen, in dem sie neue Wege
aufzeigen, neben sinfonischen, klassischen und
traditionellen Darbietungen. Gerade diese Vielseitigkeit
macht es einzigartig. Oper, Tanz, Rock,
Pop, Klassik, Flamenco, Jazz... Alle Stilrichtungen
mit den besten internationalen Musikern sind in
dem vielseitigen Programm vertreten. Sehen Sie
sich unser Programm an und überzeugen Sie sich

Teneriffa Auditorium.
38
· 39
Santa Cruz + Kultur

selbst: wir bringen Sie auf tausend verschiedene
Arten zum Schwingen!
Verkauf und Information: Tel.:+34 902 317 327
www.auditoriodetenerife.com
Öffnungszeiten der Verkaufsschalter: montags
bis freitags von 10 bis 15 Uhr und samstags
von 10 bis 14 Uhr.
geführte Besuche / nach Voranmeldung
Tel.: +34 922 568 600 Fax: +34 922 568 602
TEA. Tenerife Espacio de las Artes
In Santa Cruz de Tenerife wird derzeit ein etwa
20.000 Quadratmeter grosser Architekturkomplex
gebaut, der von den schweizerischen Architekten
Herzog & De Meuron entworfen wurde;
mit zwei 2.400 Quadratmeter grossen Ausstellungssälen
für Werke regionaler, nationaler und
internationaler Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts.
Ein besonderer Raum ist der Ausstellung der
Werke von Oscar Domínguez (la Laguna, Tenerife
1906 - Paris 1957) gewidmet, dem Urheber
der Technik „Decalcomanía“, die darin besteht,
„schwarze Gouache auf Papier anzuwenden, das
über ein weiteres Blatt befestigt wird, auf das
leichter Druck ausgeübt wird, und von dem es
wieder gelöst wird, bevor es trocken wird“.
Der Museumskomplex befindet sich am Rande
1
des Barranco de Santos, neben dem Markt la
Recova und der Kirche La Concepción, direkt am
Museum für Mensch und Natur, und beherbergt
ausserdem die „Inselbibliothek Alejandro Cioranescu“
sowie das „Zentrum für Fotografie der
Insel Teneriffa“, einen Veranstaltungssaal, ein
Verkaufsgeschäft, einen öffentlichen Platz, zahlreiche
Büros und mehrere Lagerräume.
museen und Kunstsäle
2
Das städtische Museum der Schönen Künste
Es bietet seinen Besuchern eine breite Sammlung
von Kunstwerken, angefangen von flämischen
Gemälden des 16. Jahrhunderts bis
zu Gemälden des 19. Jahrhunderts. Zu den
bemerkenswertesten Werken gehören u.a.
„Tríptico de Nava y Grimón” des flämischen
Malers Pieter Coecke, „San Andrés”, von
José Rivera und „Orfeo” von Bueghel. Zu den
besonderen Aktivitäten zählen die geführten
Besuche des Museums und des geschichtlichen
Erbes der Stadt (Santa Cruz Denkmäler,
Plätze und Alleen), Buchpräsentationen, Konferenzkreise
und musikalische Darbietungen.
C/ José Murphy, 12
Tel.: +34 922 27 47 86
Kostenlos. Montags geschlossen. Dienstags
bis freitags, von 10:00-20:00 Uhr.Samstags
und sonntags, von 10:00-15:00 Uhr.

Kunstzentrum La Recova
Das 1992 eingeweihte Kunstzentrum befindet
sich an dem alten Marktgebäude der
Stadt (Recova), ein Werk des Architekten
Manuel Oraá von 1851, und stellt nun eins
der emblematischen Zentren von Santa Cruz
dar. Die besonderen strukturellen Charakteristiken
des Gebäudes mit dem bedeckten
zentralen Innenhof sorgen für eine Vielseitigkeit,
die grosse Möglichkeiten für den
künstlerischen Ausdruck eröffnet. Jährlich
finden hier etwa 12 Ausstellungen statt,
darunter besonders die verdient berühmte
Internationale Comikmesse, einzige Veranstaltung
dieser Art auf den Kanaren.
Im selben Gebäude befindet sich das Centro
de Grabado Contemporáneo, ein Zentrum
für das Studium und die Kreation von Holzschnitt,
Typografie, Siebdruck und Lithografie
und das Centro de Fotografía Isla de
Tenerife.
3
Plaza Isla de Madeira, s/n
Tel.: +34 922 27 07 70
Montags bis samstags, von 11:00-13:00
und von 18:00-21:00 Uhr.
Kunstsaal Los Lavaderos
4
Er befindet sich im alten Wäschereigebäude
der Stadt, ein Werk aus dem Jahre 1839.
Noch heute sind die originalen Spültische
erhalten, sowie strukturelle Elemente des
Originalbaus. Jährlich finden hier etwa ein
Dutzend Ausstellungen statt, mit Werken aus
Malerei, Bildhauerei und Installationen.
C. Carlos Chevilly, 1
Tel.: +34 922 60 64 58 / +34 922 27 15 10
Öffnungszeiten: montags bis samstags von
11:00 bis 13:00 Uhr und von 18:00 bis 21:00
Uhr. Sonntags und an Feiertagen geschlossen,
ausser bei den Fiestas de Mayo.
40
· 41
Santa Cruz + Kultur

Kunstzentrum La Recova. Regionales Militärmuseum.
Museo Militar Regional
Dieses Museum wurde 1988 in die Kaserne
von Almeida installiert und zeigt dem Besucher
alle Objekte, die mit der militärischen
Geschichte der Kanarischen Inseln in Zusammenhang
stehen. Das wichtigste Stück
ist sicherlich die Kanone „El Tigre“, die der
Überlieferung nach den Verlust des rechten
Armes von Admiral Nelson verursachte, als
dieser die Stadt angriff (La Gesta vom 25.
Juli 1797). Ausserdem sind Uniformen und
persönliche Gegenstände von berühmten
Militärs zu sehen, sowie Modelle ehemaliger
Militärgebäude. Es wird als eins der
besten Forschungszentren für historische
Kartografie der Kanaren angesehen.
Allgemeine Inhalte
5
Auf einer Ausstellungsfläche von über 900
m2 wird die Militärgeschichte der Kanarischen
Inseln dargestellt, wobei Teneriffa im
Vordergrund steht. Die Ausstellungsstücke
sind in der Gartenzone des Forts angelegt,
während innen, auf 2 Stockwerken, Korridore
und Säle für das behindertengerechte
Gebäude zu finden sind. Auf dem Korridor
der oberen Etage sind historische Zeugnisse
der Kanaren zu sehen. In den oberen Sälen
sind die Themen aufgegliedert in: Fahnen,
die Eingliederung der Kanaren in das
Kastilische Königreich, „la Gesta“ vom 25.
Juli 1797, kanarische Künstler des Militärs,
leichte Bewaffnung und Übersee. Im Untergeschoss
ist eine Sammlung schwerer Waffen
zu sehen, Geräte zur Messung und Kalibrierung,
Funkmaterial, Kartografie, Kunst
und Wissenschaft der Navigation, Modelle,
Dioramas und eine Reihe von Dingen, die
mit der Luftwaffe in Verbindung stehen. Im
zentralen Innenhof ist eine Sammlung an
Kanonen aus dem 20. Jahrhundert ausgestellt
und die „Hercules“, die im 16. Jahrhundert
in Flandern hergestellte Kanone,
mit der bis zum 19. Jahrhundert Teneriffa
verteidigt wurde.
C. San Isidro,1 (Castillo de Almeida)
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 843 500
Fax: +34 922 249 504
Dienstags bis samstags von 10:00 bis
14:00 Uhr. Eintritt frei.
Quelle:Offizielle Webseite des Verteidigungsministeriums.

Museum der Schönen Künste.
Museum für Mensch und Natur
6
Der bedeutende Einsatz von Wissenschaftlern
des 18. und 19. Jahrhunderts (Darwin,
Humboldt, Verneau, Lyell, Berthelot u.a.), für
die die Kanaren privilegierte Laboratorien
zur Erforschung der Natur, und besonders
der Spezies Mensch, darstellten, bildete die
materielle und intellektuelle Basis, auf welcher
der Inselrat von Teneriffa schon in den
50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts
Museumsinstitutionen gründete, die bei den
Einwohnern Teneriffas sehr beliebt sind: das
Museum für Naturwissenschaften und das
Archäologische Museum von Teneriffa.
Beide Museen haben sich in einem ehrgeizigen
und modernen Ausstellungsprojekt
vereinigt, gemeinsam mit dem Kanarischen
Institut für Bioanthropologie, das Museum
für Mensch und Natur, das den Inselbewohnern
und seinen zahlreichen Besuchern das
gesamte Potenzial an Inhalten, Kollektionen
und Wissen bietet, das nach jahrzehntelanger
wissenschaftlicher Forschungsarbeit zusammengetragen
wurde; eine unterhaltsame
Vision des Naturreichtums der Kanarischen
Inseln und ihren vorspanischen Völkern.
Das Museum formalisiert kritisch Inhalte
und Interesse für Information in avantgardistischem
Design. Die grundlegende
Museum für Mensch und Natur.
Idee des Programms liegt in der Interpretation,
wobei sich der Besucher frei durch
unabhängige Themeneinheiten bewegt. Das
Projekt zeichnet sich durch die Kombination
von herkömmlichen Ausstellungsmethoden
und hochmodernen Informationssystemen
aus, die es dem interessierten Besucher ermöglichen,
Informationen über Natur und
Vorgeschichte der Kanaren einzuholen.
Das Museum für Mensch und Natur befindet
sich in einem emblematischen Gebäude der
Inselhauptstadt, dem ehemaligen Zivilkrankenhaus,
das ein Beispiel für die neoklassische
Architektur der Kanaren darstellt. Bei
der Renovierung des Gebäudes wurde auf
das räumliche Gleichgewicht zwischen den
Bereichen für Ausstellung als auch für andere
Zwecke geachtet, sowohl kulturelle als
auch für Freizeit (Dokumentationszentrum
und Bibliothek, Multifunktionssaal, Cafeteria,
Einkaufsladen, Innenhof und Gärten
usw.)
42
· 43
Santa Cruz + Kultur

Internationale Ausstellung von
Strassenskulpturen 1973-74
1973 wurde in der Stadt Santa Cruz de Tenerife
die 1. Internationale Ausstellung von
Strassenskulpturen veranstaltet, mit Werken
von berühmten Künstlern, wie Joan Miró und
Henry Moore.
Diese Ausstellung war eine Initiative der Comisión
de Cultura de la Delegación, in Santa
Cruz de Tenerife, des Colegio Oficial de Arquitectos
Técnicos de Canarias, an der auch
der berühmte Kritiker für Kanarische Kunst, D.
Eduardo Westerdahl, teilnahm.
Die meisten Skulpturen wurden der Stadt von
den teilnehmenden Künstlern gestiftet und
befinden sich nun auf den Avenidas Reyes
Católicos, Asuncionistas und Rambla General
Franco, sowie im Stadtpark García Sanabria.
Besonders herausstehende Bildhauerwerke
auf den genannten Strassen der Stadt sind
u.a. „La Femme Bouteille”, eine Bronzeskulptur
von Joan Miró (Barcelona 1893-1983) im
Garten des Parque Cultural Viera y Clavijo,
„Sin Título” des Bildhauers Andrés Alfaro (Valencia,
1929), auf der Avenida de los Asuncionistas,
eine kürzlich restaurierte Stahlstruktur,
„Ejecutores y Ejecutados”, eine bemalte Polyesterstruktur
von Xavier Corberó (Barcelona,
1935) auf der Rambla General Franco, sowie
die Bronzestatur „El Guerrero Goslar” von
Henry Moore (Grossbritannien, 1898-1986),
sowie die Kunstwerke einiger kanarischer
Künstler, wie „Lady Tenerife” von Martín Chirino
(Las Palmas de Gran Canaria, 1925) auf
der kleinen Plaza am Colegio de Arquitectos
von Santa Cruz de Tenerife.
Der Parque García Sanabria war und ist
ebenfalls Schaubühne dieser Skulpturen-
Freiluftausstellung. Dort kann man herausragende
Werke wie „El Monumento al Gato”
des berühmten tinerfenischen Künstlers Oscar
Domínguez (La Laguna 1906) aus Stein und
Recycle-Materialien wie Glas sehen oder „Espacial”,
eine Skulptur aus Edelstahl von Amadeo
Gabino (Valencia, 1922), „Solidaridad”
von Mark Macken (Belgien, 1913), eine Skulptur
aus Zementblöcken mit Eisenketten und
„Homenaje a Gaudí” von Eduardo Paolozzi
(Grossbritannien, 1924),
Der Besucherservice der Entwicklungsgesellschaft
von Santa Cruz de Tenerife bietet
geführte Routen durch die Anlage (siehe Abschnitt
10 dieses Führers „Routen durch die
Stadt“).

“El Guerrero Goslar” von Henry Moore. “Sin Título” von Andrés Alfaro.
“Ejecutores y Ejecutados“ von Xavier Corbero.
44
· 45
Santa Cruz + Kultur

Guimera Theater
1847, als in Santa Cruz de Tenerife eine bedeutende
städtebauliche Entwicklungsetappe begann,
gehörte das Guimera Theater gleich zum ersten
Projekt dazu (1849), ein Projekt des Architekten
Manuel de Oraá, und man entschied sich, es auf
dem Grundstück zu errichten, auf dem vorher das
Santo Domingo Kloster gestanden hatte.
Das im romantisch-klassizistischen Stil gehaltene
Gebäude wurde 1851 eingeweiht, wenn auch
noch einige Details fehlten, wie die Inneneinrichtung,
die erst 1888 fertig wurde, sowie weitere,
die im Entwurf von Oraá vorgesehen waren. Erst
1908 war der Bau vollständig abgeschlossen.
Dieses Theater besass viele Namen: „El Teatro”,
„Teatro Isabel II”, „Teatro Municipal”, „Teatro
Principal”, bis 1923, in dem Jahr als der berühmte
tinerfenische Dramatiker Ángel Guimerá verstarb.
Ihm zu Ehren erhielt es seinen aktuellen Namen.
Im Guimera Theater sind bereits viele berühmte
Schauspielerinnen und Schauspieler aufgetreten,
sowie Musikensembles, Orchester, Zarzuelas und
Ballette; bis zur Einweihung des Auditoriums war
es ausserdem der Sitz des Teneriffa Sinfonieorchesters.
Das Guimera Theater befindet sich an der Plaza
Isla de Madeira, am Kunstzentrum La Recova und
der Escuela Municipal de Arte Gráfico, und bietet
Vorführungen von Theater Kompanien, Konzerte
und ähnliche Veranstaltungen bis hin zu Karnevalsakten,
wie das Festival de Rondallas.
Mit der Zeit wurde es auch liebevoll „La Bombonera“
genannt. Nun ist es schon über 150 Jahre
alt. Ein Leben voller Schwierigkeiten, Anekdoten
und Repräsentationen, was es zu einem einzigartigen
Theater der Kanaren und Spanien macht.
Adresse:
Plaza de Isla de Madeira, 2
Tel.: +34 922 60 69 30
infoguimera@redescena.net
Information / Verwaltung:
Tel.: +34 922 60 69 23
Schalter:
Tel.: +34 922 53 11 75
Telefonischer Verkauf:
Tel.: +34 902 36 46 03
Tel. Eingangshalle: +34 922 53 11 71
Tel. Pförtnerei: +34 922 53 12 03

Guimera Theater
46
· 47
Santa Cruz + Kultur

Comparsas.
Santa Cruz
+Freizeit
Karneval, lokale Feste
und Freizeit in der Stadt.
Fiesta de Magos.
Karneval von Santa Cruz de Tenerife
Geschichte
Der Karneval von Santa Cruz de Tenerife hat es
geschafft, die zahllosen Verbote im Laufe seiner
Geschichte zu überstehen. Das Volk von Santa
Cruz liess sich sein Fest nicht entreissen, kämpfte
darum und feierte es, wenn es sein musste, heimlich.
Der Karneval hat sich im Laufe seiner über
200 Jahre alten Geschichte mit den Veränderungen
entwickelt, welche die Gesellschaft von Santa
Cruz durchlebt hat. Zu Beginn wurden die Tänze
und Feste privat von den wohlhabenden Familien
und den verschiedenen Gesellschaften organisiert:
der Real Club Nautico, el Parque Recreativo
oder el Círculo de la Amistad XII de Enero. Dem
gemeinen Volk war der Tanz und die Maskierung
auf den Strassen verboten. Doch wusste man sich
dennoch zu vergnügen und ging einfach auf die
Strasse, um improvisierter Weise doch am Karneval
teilzuhaben.

Karnevalskönigin 2008.
48
· 49
Santa Cruz + Freizeit

Zu Beginn des Spanischen Bürgerkriegs, im Jahre
1936, wurde der Karneval unter Androhung
von Gefängnisstrafe verboten; doch nach Ende
der Auseinandersetzungen wurde er heimlich in
den Häusern der Chicharreros (Anm. d. Übers.:
so nennen sich die Einwohner von Santa Cruz)
fortgeführt. Der Karneval, das Fest des Volkes,
wird auch weiterhin kostümiert gefeiert, zum
Grossteil war das damals dem Diözesebischof
Domingo Pérez Cáceres zu verdanken. Ohne das
Einverständnis der höchsten kirchlichen Autorität
wären die so genannten „Fiestas de Invierno“
niemals genehmigt worden. Dieser Name wurde
bis zum Anbruch der Demokratie, im Jahre 1976
beibehalten. Das Volk hatte also den Karneval
verkleidet, damit er weiterbestehen konnte.
Heute verkünden verschiedene Karnevalsgruppen
mit Stolz den Namen unserer Stadt an den unterschiedlichsten
Orten der Welt. Das ganze Jahr
hindurch bereitet die Stadt ihren Karneval vor,
vom Bankier bis zum Büroangestellten, Arzt, bis
zur Hausfrau, dem Rechtsanwalt oder dem Briefträger;
alle proben unermüdlich, um für den „día
apoteosis“, am Tag der Königinnenwahl, bereit zu
sein. Sie, die sich mit aller Hingabe für diesen Tag
vorbereiten, sind zweifellos die wahren Protagonisten,
die wahren Künstler des Karnevals. Die Tänze,
die Festplätze, Ausstellungen, Wettbewerbe usw.
sind Ausdruck unserer Feste, aber was den Karneval
von Teneriffa noch mehr auszeichnet, sind die
Masken und Kostüme, der Karneval der Strasse.
Der Karneval von Santa Cruz de Tenerife trägt die
höchsten Auszeichnungen für Feste des spanischen
Tourismusministeriums.
Am 18. Januar 1980 erklärte der Staatssekretär
für Tourismus den Karneval von Santa Cruz de
Tenerife, der weltweit als eins der grössten Karnevalsfeste
der Welt betrachtet wird, zur „Fiesta
de Interés Turístico Internacional“.
Wichtige Akte:
Die Galawahl der Königin
Die Galawahl der Karnevalskönigin ist einer der
Höhepunkte des Karnevals auf Teneriffa. Während
der Gala präsentieren sich die Kandidatinnen auf
der Bühne, und tragen zu dem jeweiligen Karnevalsthema
ihre spektakulären, glänzenden Entwürfe
zur Schau, die oftmals aus Materialien wie
Federn und farbigen Steinen, gefertigt werden. Die
Kostüme wiegen im Durchschnitt um die 150-200
Kilogramm und werden mit Transportrollen gestützt.
Zwischen der Präsentation der einzelnen
Entwürfe treten Karnevalsgruppen, wie die „Murgas“
und „Comparsas“ auf, sowie emblematische
Karnevalspersönlichkeiten und ein Schiedsgericht
wählt die Ehrendamen und die Karnevalskönigin,
die später von den städtischen Behörden gekrönt
wird und weitere Karnevalsveranstaltungen begleitet,
wie die „Cabalgata Anunciadora“ und „El
Coso“.

Die Bedeutung dieses Events ist derart gross, dass
ihm Hunderte von Journalisten unterschiedlichster
Medien beiwohnen, um national und international
über Satellit oder Fernseh- und Radiosender darüber
zu berichten.
Cabalgata
Die Cabalgata Anunciadora, zu dt. etwa der
„Eröffnungsumzug“, erweckt den Anschein
einer riesigen bunten Schlange, die sich aus
zehntausenden verkleideten Menschen und
Dutzenden Musikgruppen zusammensetzt und
stundenlang durch die breiteren Strassen der
Stadt zieht, am Bürgersteig applaudierenden
Publikum vorbei. Die Cabalgata ist der Auftakt
des Karnevals.
El Coso
El Coso ist der Höhepunkt des tinerfenischen
Karnevals. Eine zweite Cabalgata, der beim
Publikum eine Gänsehaut auslöst, ein Strom
aus Farben, Rhythmus und Freude. Der Umzug
findet am Karnevalsdienstag statt, wenn
die Festgruppen, Murgas, Comparsas, Rondallas,
Karnevalsoriginale, zusammen mit den
Karossen den Königinnen und Ehrendamen
(Erwachsene, Jugendliche und Kinder) auf die
Avenida Marítima von Santa Cruz de Tenerife
ziehen. Der malerische Umzug beginnt mittags.
50
· 51
Santa Cruz + Freizeit

Das Sardinenbegräbnis
Wenn der Karneval dem Ende entgegengeht
(denn es gibt noch ein zweites Wochenende,
um das Fest bis zum nächsten Jahr zu verabschieden),
verfallen die Einwohner von Teneriffa
in tiefe Trauer. Das Begräbnis der Sardine ist
wohl das meist ungehemmte Ereignis des gesamten
Karnevals. Das Begräbnis der Sardine
leitet das Ende des ungezügelten Festes und
die Ankunft der Fastenzeit ein; es handelt sich
um einen religiösen und spirituellen Moment.
Beim Sardinenbegräbnis beklagen unzählige
in schwarz gekleidete Witwen und Witwer
das Ende des Karnevals; Priester, Nonnen, Bischöfe,
Kardinäle und sogar „Päpste“ werfen
sich mit Tränen in den Augen zu Boden. Sie
nehmen Abschied von der Freiheit, die in der
toleranten Stadt Santa Cruz während des Karnevals
geherrscht hat. Wenn die Sardine in den
Flammen verbrennt, breitet sich eine Welle des
Schmerzes aus, denn die Sardine symbolisiert
den Geist des Karnevals.
Fiestas de mayo
Die Stadt wurde am 3. Mai 1494 gegründet und
feiert dies Jahr für Jahr gebührend. Im Monat
der Blumen kleidet sich Santa Cruz volkstümlich
und traditionell; die Strassen werden mit
Blumenkreuzen geschmückt, Gastronomie und
Folklore reichen sich die Hand und erfüllen die
Stadt mit Musik, guten Gerüchen und Geschmäckern.
In der Nacht des 2. Mai, am Vorabend
des Geburtstages der Stadt, füllen sich die
Strassen und Plazas des historischen Stadtviertels
La Concepción mit Tischen, um die sich
Familien und Freunde in folkloristischen Trachten
versammeln und Gerichte mit Erzeugnissen
und nach Rezepten ihrer Heimat kosten,
die von Generation zu Generation weitergegeben
worden sind. Der gesellige Abend wird mit
Musik begleitet und man lacht und tanzt bis
in die frühen Morgenstunden hinein.
Der unter dem Volksnamen „Baile de Magos“
bekannte Festakt wurde am 2. Mai 1999 ins
Guiness-Buch der Rekorde eingetragen, als
sich achttausend Personen in volkstümlichen
Trachten zum Essen und Tanzen unter freiem
Himmel versammelt haben.
Der gesamte Monat Mai ist geprägt von historischem
Kulturgut; dabei finden religiöse Prozessionen
und Festumzüge statt, gastronomische
Wettbewerbe und sportliche Wettkämpfe,
sowie Viehausstellungen und Darbietungen
einheimischer Sportarten, darunter besonders
der kanarische Ringkampf und Stockkampf
(Juego del Palo).
Fiestas del Carmen
Das Fest der Virgen del Carmen, der Schutz-

herrin der Seeleute, ist eine alte Hafentradition
und damit ebenfalls ein wichtiges Fest
für diese Stadt. Jeweils am 16. Juli des Jahres
wird die heilige Jungfrau an Bord eines
Bootes gebracht und in Begleitung weiterer
geschmückter Boote durch die Gewässer vor
der Stadt gefahren. Ausserdem werden Ruderwettbewerbe
veranstaltet und Sprünge von
der Hafenmole usw.
Weihnachten
Weihnachten und Sylvester bilden auch in
Santa Cruz den Abschluss aller festlichen Aktivitäten.
Nun werden die „Villancicos“ gespielt;
besonders „Lo divino“, das zu den traditionellen
kanarischen Villancicos zählt. Die
Strassen füllen sich mit Menschen, die auf der
Fiestas de Mayo.
Suche nach dem perfekten Geschenk sind und
alles ist ab dem 1. Dezember, dem Eröffnungstag
der Weihnachtszeit und der originalen
Weihnachtskrippen, wie z.B. an der Plaza de
la Candelaria oder im Gebäude des Inselrates,
mit weihnachtlichem Geist erfüllt.
Krippenwettbewerbe, Weihnachtsmärkte, Freiluftkonzerte,
wie am Abend des 25. Dezember
auf der Bühne am Hafen mit dem Teneriffa
Sinfonieorchester, oder das Feuerwerk an der
Plaza de España am letzten Abend des Jahres
ergänzen die festlichen Aktivitäten, die bis
zum Fest der Heiligen drei Könige andauern.
Diese werden gewöhnlich im Stadium Heliodoro
Rodriguez López empfangen und leiten
den anschliessenden Umzug durch die wichtigsten
Strassen der Stadt ein.
52
· 53
Santa Cruz + Freizeit

Barranco de Tabares.
Parque Marítimo.
Freizeit
am Tag
Strände, Parque Marítimo
Sportliche Aktivitäten,
Kinderspielplätze,
Freizeitzonen.
Strände
Die Strände von Santa Cruz de Tenerife befinden
sich ausserhalb der Stadt. Die Playa de Las Teresitas
ist der bekannteste von Santa Cruz. Ein Strand
für die ganze Familie, sicher, sauber und der gebotene
Service wird demnächst durch das Projekt zur
Urbanisierung und Neugestaltung der Umgebung
des französischen Architekten Dominique Perrault
erweitert werden. Der Strand liegt 7 Km vom
Stadtzentrum in Richtung San Andrés entfernt, an
der Landstrasse Tf-11.
Hinter Las Teresitas führt die Küstenstrasse weiter
Richtung Igueste die Steilküste entlang und bietet
eindrucksvolle Ausblicke, wie am Mirador Punta
de los Órganos. Zwei Kilometer weiter führt ein
Rechtsabzweig zur Playa de Las Gaviotas.

Playa de Las Teresitas und das Dorf San Andrés.
54
· 55
Santa Cruz + Freizeit

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN
STRANDLÄNGE: 1300 Meter
DURCHSCHNITTL. BREITE: 80 Meter
BESUCHERZAHL: Mittelhoch
GRAD DER URBANISIERUNG: isoliert
MEERPROMENADE: Nein
ART DES STRANDES
BESCHAFFENHEIT: Sand
ART DES SANDES: golden
BADEBEDINGUNGEN: ruhiges Gewässer
TAUCHREVIER: Ja
FKK: Nein
VEGETATION VORHANDEN: Ja
NATURSCHUTZGEBIET: Nein
BLAUE FAHNE: Nein
UMWELTBEDINGUNGEN
SICHERHEIT
SICHERHEITSDIENST: Ja
GEFAHRENHINWEISE: Ja
POLIZEISTATION: Ja
STATION ROTES KREUZ: Ja TELEFON: +34 922 54 94 45
RETTUNGSSCHWIMMERDIENST: Ja
NÄCHST GELEGENES KRANKENHAUS
NAME: Nuestra Señora de la Candelaria
ADRESSE: Carretera el Rosario s/n (S/C de Tenerife)
TELEFON: +34 922 60 20 00
ENTFERNUNG ZUM STRAND: ca. 15 Km.
Playa de Las Teresitas
(Santa Cruz de Tenerife, Anaga)
Hier handelt es sich um den bekanntesten Strand
von Santa Cruz. Er liegt 7 Km vom Stadtzentrum
entfernt. Auf einer Länge von etwa 1,5 Km bietet
er goldenen feinen Sand und wird durch ein künstlich
angelegtes Riff vor Strömungen und Brandung
geschützt, womit er ideal für Kinder ist. Er bietet
allerlei Service sowie diverse Gaststättenbetrieb
(Restaurants und Cafés).
ZUGÄNGE
ART DES ZUGANGS: zu Fuss leicht / mit dem Boot
ZUGÄNGE BESCHILDERT: Ja
BEHINDERTENZUGANG: Ja
TRANSPORT
BUS: städtisch
PARKPLÄTZE: Ja Anz. Plätze >100
SERVICE
TOILETTEN: Ja
DUSCHEN: Ja
TELEFON: Ja
ABFALLEIMER: Ja
REINIGUNGSSERVICE: Ja
RAMPE: Ja
SONNENSCHIRMVERLEIH: Nein
STRANDLIEGENVERLEIH: Ja
BOOTSVERLEIH: Ja
STRANDKIOSKS: Nein
YACHTCLUB: Nein
TAUCHGEBIET: Nein
YACHTHAFEN: Yachtclub / Entfernung: 2,8 Km.

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN
STRANDLÄNGE: 250 Meter
DURCHSCHNITTLICHE BREITE: 40 Meter
BESUCHERZAHL: Mittelhoch
GRAD DER URBANISIERUNG: teilweise urbanisiert
MEERPROMENADE: Nein
ART DES STRANDES
Zusammensetzung: Sand
Art des Sandes: dunkel
Badebedingungen: mässige Brandung
Ankerzone: Nein
FKK: Ja
GRÜNZONEN: Nein
NATURGESCHÜTZTE ZONE: Nein
BLAUE FLAGGE: Nein
UMWELTBEDINGUNGEN
SICHERHEIT
SICHERHEITSDIENST: Nein
GEFAHRENHINWEISE: Nein
POLIZEISTATION: Nein
STATION ROTES KREUZ: Nein
RETTUNGSSCHWIMMERDIENST: Nein
NÄCHST GELEGENES KRANKENHAUS
NAME: Nuestra Señora de la Candelaria
ADRESSE: Carretera el Rosario s/n (S/C. de Tenerife)
TELEFON: +34 922 60 20 00
ENTFERNUNG ZUM STRAND: ca. 18 km.
Playa de Las Gaviotas
(Santa Cruz de Tenerife, Anaga)
Dieser vulkanische Sandstrand liegt im Schosse eines
Berges, ganz in der Nähe der Stadt Santa Cruz
de Tenerife. Da das Meer schon mal etwas wilder
werden kann, ist es ratsam, beim Baden Vorsicht
walten zu lassen.
ZUGÄNGE
ANFAHRT: mit dem Auto
BESCHILDERUNG DER ZUGÄNGE: Nein
ZUGANG FÜR BEHINDERTE: Nein
TRANSPORT
NÄCHST GELEGENE LANDSTRASSE ODER STRASSE: TF-121
BUS: Städtisch (Linie 245)
PARKPLATZ: Ja Anz. Plätze

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN
STRANDLÄNGE: 380 Meter
DURCHSCHNITTL. BREITE: 45 Meter
BESUCHERZAHL: Mittelhoch
GRAD DER URBANISIERUNG: teilweise urbanisiert
MEERPROMENADE: Ja
ART DES STRANDES
BESCHAFFENHEIT: Felsen / Kies / Sand
ART DES SANDES: Dunkel
BADEBEDINGUNGEN: Starke Brandung
TAUCHREVIER: Nein
FKK: Nein
UMWELTBEDINGUNGEN
VEGETATION VORHANDEN: Nein
NATURSCHUTZGEBIET: Ja Art: Landschaftspark
BLAUE FAHNE: Nein
SICHERHEIT
SICHERHEITSDIENST: Nein
GEFAHRENHINWEISE: Ja
POLIZEISTATION: Nein
STATION ROTES KREUZ: Nein
RETTUNGSSCHWIMMERDIENST: Nein
NÄCHST GELEGENES KRANKENHAUS
NAME: Hospital de la Candelaria
ADRESSE: Carretera el Rosario s/n (S/C. de Tenerife)
TELEFON: 922 60 20 00
ENTFERNUNG ZUM STRAND: ca. 30 km.
Playa del Roque de Las Bodegas
(Santa Cruz de Tenerife, Anaga)
Dieser Strand ist umgeben von hohen Felsen und
liegt in einer geschützten Zone. Manchmal ist das
Baden wegen hoher Brandung gefährlich, dafür
sieht man Surfer, die Wellen abreiten, während wir
die atemberaubende Landschaft geniessen und
es gibt mehrere Restaurants, in denen man gut
Fisch essen kann.
ZUGÄNGE
ART DES ZUGANGS: Mit dem Auto
BESCHILDERUNG DER ZUGÄNGE: Nein
ZUGÄNGE FÜR BEHINDERTE: Nein
TRANSPORT
NÄCHSTE LANDSTRASSE ODER STRASSE: TF-134
BUS: regional (Linie 246)
PARKPLÄTZE: Ja An. Plätze

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN
STRANDLÄNGE: 300 Meter
DURCHSCHNITTL. BREITE: 35 Meter
BESUCHERZAHL: Mittelhoch
GRAD DER URBANISIERUNG: isoliert
MEERPROMENADE: Nein
ART DES STRANDES
BESCHAFFENHEIT: Felsen / Sand
ART DES SANDES: Dunkel
BADEBEDINGUNGEN: Starke Brandung
TAUCHREVIER: Nein
FKK: Nein
UMWELTBEDINGUNGEN
VEGETATION VORHANDEN: Nein
NATURSCHUTZGEBIET: Ja Art: Landschaftspark
BLAUE FAHNE: Nein
SICHERHEIT
SICHERHEITSDIENST: Nein
GEFAHRENHINWEISE: Ja
POLIZEISTATION: Nein
STATION ROTES KREUZ: Nein
RETTUNGSSCHWIMMERDIENST: Nein
NÄCHST GELEGENES KRANKENHAUS
NAME: Hospital de la Candelaria
ADRESSE: Carretera el Rosario s/n (S/C. de Tenerife)
TELEFON: 922 60 20 00
ENTFERNUNG ZUM STRAND: ca.31 Km.
Playa de Almáciga
(Santa Cruz de Tenerife, Anaga, Almáciga)
Bei Surfern sehr beliebter Strand, da häufiger hohe
Wellen anzutreffen sind. Er liegt von sehr schönen
Felsformationen geschützt.
ZUGÄNGE
ART DES ZUGANGS: Mit dem Auto
BESCHILDERUNG DER ZUGÄNGE: Nein
ZUGÄNGE FÜR BEHINDERTE: Nein
TRANSPORT
NÄCHSTE LANDSTRASSE ODER STRASSE: TF-134
BUS: regional (Linie 246)
PARKPLÄTZE: Ja Anz. Plätze

ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN
STRANDLÄNGE: 300 Meter
DURCHSCHNITTL. BREITE: 30 Meter
BESUCHERZAHL: Mittelhoch
GRAD DER URBANISIERUNG: isoliert
MEERPROMENADE: Nein
ART DES STRANDES
BESCHAFFENHEIT: Sand
ART DES SANDES: Dunkel
BADEBEDINGUNGEN: gemässigte Brandung
TAUCHREVIER: Nein
FKK: Ja
UMWELTBEDINGUNGEN
VEGETATION VORHANDEN: Nein
NATURSCHUTZGEBIET: Ja Art: Landschaftspark
BLAUE FAHNE: Nein
SICHERHEIT
SICHERHEITSDIENST: Nein
GEFAHRENHINWEISE: Nein
POLIZEISTATION: Nein
STATION ROTES KREUZ: Nein
RETTUNGSDIENST: Nein
NÄCHST GELEGENES KRANKENHAUS
NÄCHST GELEGENES KRANKENHAUS
NAME: Hospital de la Candelaria
ANSCHRIFT: Carretera el Rosario s/n (S/C. de Tenerife)
TELEFON: 922 60 20 00
ENTFERNUNG ZUM STRAND: 32 km.
Playa De Benijo
(Santa Cruz, Anaga)
Es handelt sich um einen FKK-Strand in einer eindrucksvollen
geschützten Landschaft mit einer besonders
schönen Sicht auf Los Roques de Anaga.
Man kommt mit dem Auto dorthin und es werden
in mehreren Restaurants typische Erzeugnisse angeboten.
ZUGÄNGE
ART DES ZUGANGS: Mit dem Auto
BESCHILDERUNG DER ZUGÄNGE: Nein
BEHINDERTENZUGÄNGE: Nein
TRANSPORT
NÄCHST GELEGENE LANDSTRASSE ODER STRASSE: TF-134
BUS: regional (Linie 246)
PARKPLÄTZE: Ja Anz. Plätze

Parque Marítimo César Manrique
Der Parque Marítimo ist eine Freibadanlage mit
Meerwasserschimmbädern. Er verfügt über hervorragende
Gaststätteneinrichtungen und eine
ganze Reihe an Dienstleistungen. Das Freibad bietet
sowohl den Einwohnern von Teneriffa als auch
seinen Besuchern eine Freizeitanlage im Zentrum
der Stadt, in der man einen entspannten Tag verbringen
kann.
ÖFFNUNGSZEITEN::
2
Öffnungszeiten: Montags bis sonntags
von 10:00 bis 19:00 Uhr.
Wintersaison Montags bis sonntags
von 10:00 bis 18:00 Uhr.
60
· 61
Santa Cruz + Freizeit

Freizeit am Abend
Zone La Noria
(Stadtviertel La Concepción)
Im historischen Altstadtviertel von Santa Cruz,
im Stadtteil La Concepción, liegen vor allem
an der Calle Antonio Domínguez Alfonso, auch
bekannt unter dem Strassennamen La Noria,
eine Reihe von Kneipen und Restaurants (auch
mit Livemusik); die meisten davon befinden
sich in gut renovierten alten kanarischen Häusern.
Hier ist erst kürzlich eine Fussgängerzone
eingerichtet worden, die sich hervorragend
für Freiluftaktivitäten, wie Konzerte, Modenschauen
oder Minimessen eignet. Die meisten
Einrichtungen haben in dieser Zone etwa bis
drei Uhr nachts geöffnet.
Hafen Santa Cruz de Tenerife.
Zone Cabo Llanos
Tres De mayo
Eine Zone von Santa Cruz, die ständig wächst
und modernisiert wird und über Einkaufszentren,
Restaurants, Kneipen und Diskotheken
verfügt. Hier sind grosse Werke zeitgenössischer
Architektur zu sehen, wie der Parque Marítimo
César Manrique, das Auditorium oder
die Messehalle. Und hier finden auch grosse
Karnevalsevents der Stadt statt, wie die Galawahl
der Karnevalskönigin oder die unterschiedlichen
Wettbewerbe der Festgruppen. An der
Plaza del Castilo Negro werden im Sommer die
berühmten Barterrassen eingerichtet.

Zone Anaga (Av. Anaga oder Francisco
La Roche und Residencial Anaga)
Das älteste Ausgeh- und Kneipenviertel der Stadt,
mit Restaurants, Bars und Diskotheken, die
gewöhnlich bis 5 Uhr morgens geöffnet sind,
während man in den Bars bis 3 Uhr bedient wird.
Einen weiteren Vorteil dieser Freizeitzone stellt die
Hafenpromenade dar, an der man einen schönen
Spaziergang unternehmen kann, bevor man sich
für eine der zahlreichen Bars entscheidet, an denen
man unterwegs vorbeikommt.
Zone Freizeit am Abend.
Grosse Diskotheken
Die Stadt verfügt auch über spektakuläre Diskotheken
und Festsäle ausserhalb der Wohngebiete,
wo niemand belästigt wird. Einige dieser grossen
Diskotheken befinden sich im Industriegebiet von
Mayorazgo und Costa Sur.
62
· 63
Santa Cruz + Freizeit

Santa
Cruz
+ VIVA
Die Stadtverwaltung von Santa Cruz, der Inselrat
von Teneriffa, die Kanarenregierung und Unternehmer
der Hauptstadt haben eine Plan zur
Dynamisierung der Sektoren Freizeit, Handel,
Tourismus und Gaststättengewerbe ins Leben
gerufen, um die Freizeitaktivitäten in der Stadt
anzukurbeln.
„Santa Cruz + Viva“ ist ein ehrgeiziges Dynamisierungsprojekt
für die Stadt, das ein bedeutendes
Werkzeug für den Freizeitsektor der Stadt
darstellt (Handel, Tourismus, Gaststättengewerbe,
Nachtleben, Kultur...) mit den Schwerpunkten
Promotion und Wachstum.
Der Plan wurde nach mehreren Versammlungen
zwischen Repräsentanten von Freizeitunternehmen
der Stadt und den drei beteiligten Verwaltungsstellen,
Stadtverwaltung (Sociedad de
Desarollo), Inselrat (Tourismusamt von Teneriffa,
Área de Desarollo Económico y Dirección General
de Ordenación y Promoción Turística) geboren.
„Santa Cruz + Viva“ umschliesst drei Aktionsar-
ten. Die ersten beziehen sich auf die Nachfrage
der Unternehmer der Zonen, die aktiv an der
Ausarbeitung des Dynamisierungsplans teilgenommen
haben: Parque Bulevar, Calle La Noria,
Avenida Anaga, Ramblas und San Andrés. Diese
Aktionen konzentrieren sich in erster Linie auf
die Schaffung eines angenehmen Ambientes
für die Familienfreizeit in jedem der genannten
Räume, sowie Kinderspielplätze, Kunstausstellungen,
Theateraufführungen, Musicals und
Tanzaufführungen, sowie die Präsenz unterschiedlicher
Künstler, um die Terrassen der Restaurants
zu füllen, die sich dort befinden.
Diese Aktivitäten werden regelmässig jeden
Samstag durchgeführt, um die Freizeitzonen
der Stadt zu animieren. Ausserdem werden in
der Umgebung dieser Zonen Informationsstände
installiert, um das Angebot der Gaststätten
bekannt zu geben. Zudem bietet die neue
Webseite des Dynamisierungsplans (www.
santacruzmas.com) Information „über alles,
was man in Santa Cruz in seiner Freizeit machen
kann“.

Santa Cruz + VIVA.
64
· 65
Santa Cruz + Freizeit

Touristikinformation
Eine lebendige Stadt.
Jeder Winkel ist
eine Entdeckung
der Sinne.
Zone Zentrum.
Santa
Cruz
+Einkaufen
Santa Cruz ist ein wahres Einkaufsparadies
mit einer Vielzahl an Geschäften, Cafés,
Bars, Restaurants und Freizeitlokalen für einen
unterhaltsamen Einkaufsbummel. In der
Stadt findet man die besten Boutiquen mit
nationalen und internationalen Modetrends,
sowie grosse Einkaufszentren und Galerien.
Als moderne Stadt verfügt sie über sieben
Einkaufszentren, aber andererseits auch
über eine ganze Reihe traditioneller Geschäfte,
die Service und Produkte von Qualität
bieten, sowie gute Kundenbetreuung.
In Santa Cruz gibt es mehrere offene
Einkaufszonen mit einem breiten kommerziellen
Angebot, so dass für den Besucher
das Einkaufen zu einem kurzweiligen Vergnügen
wird.

Zone Zentrum.
66
· 67
Santa Cruz + Einkaufen

LAGE OFFENE EINKAUFSZONEN
IM GEMEINDEBEZIRK VON
SANTA CRUZ DE TENERIFE
ZENTRUM
RAMBLA
CABO LLANOS
AÑAZA
LA SALLE
DER MARKT
OFRA
LA SALUD
ANAGA
EL SOBRADILLO
Einkaufszonen
Zone Zentrum
Die alte Handelsgeschichte dieser Zone machte sie zur
Hauptachse des traditionellen Handels der städtischen
Gemeinde, der sich in und um die Calle del Castillo abspielt.
Das Gebiet präsentiert ein breites Einkaufsangebot
mit Geschäften aller Art.
Genauso wenig fehlen Dienstleistungseinrichtungen und
Freizeitlokale, Cafés, Bars und Restaurants, in denen man
angenehme Stunden verbringen kann. Alles das in einem
gemütlichen Rahmen, mit leichten Zugängen und ausreichend
vorhandenen Parkmöglichkeiten und öffentlichen
Transportmitteln (Strassenbahn, Busse, und Taxis).
Empfohlene Anfahrtswege
C/Castillo, C/de Méndez Núñez, C/El Pilar, C/Ángel Guimerá, Plaza de
España y C/ La Rosa
Buslinien
901, 902, 904, 907, 913, 914, 915
Strassenbahnhaltestellen
Weyler, Teatro Guimerá, Fundación

Zone Rambla
Die Einkaufszone La Rambla umschliesst den Raum
von der Plaza Weyler bis zur General Mola und von
der Duggi bis C/ 25 de Julio. Es handelt sich um die
traditionellste Einkaufszone der Stadt, die aus allen Richtungen
der Stadt Leute empfängt (viele Fussgänger
und Ankunft öffentlicher Transportmittel). Charakteristisch
sind hier eher kleinere Geschäftslokale, in denen
der Kunde auf persönliche Weise bedient wird. Die
Hauptschlagader ist die Rambla de Pulido, auf der eng
beieinander liegende Einzelhandelsgeschäfte (Kleidung
und Schuhe), sowie Gaststätten (Restaurants und Bars)
zu finden sind.
Empfohlene Anfahrtswege
C/ Ramón y Cajal y Rambla de Pulido
Buslinien
901, 902, 903, 904, 907, 911, 913, 920, 921
Strassenbahnhaltestellen
La Paz, Weyler
Zone Cabo Llanos
Neue Einkaufszone mit schnellem Zugang von den Autobahnen
(Nord und Süd), mit breiten, mehrspurigen
Alleen, vielen Parkmöglichkeiten und breiten Gehsteigen.
Auf der Avenida Tres de Mayo befindet sich zudem
der Busbahnhof mit Buslinien, die in alle Teile der Insel
führen; d.h. man braucht nicht unbedingt ein eigenes
Auto. Weiterhin befinden sich hier in dieser Einkaufszone
9 Bushaltestellen mit 18 Linien und mehrere Taxistände.
Man findet hier entsprechend überwiegend Einkaufseinrichtungen
mit grossen Flächen vor, auf denen moderne,
vielseitige und dynamische Geschäfte für jeden Geschmack
vertreten sind. Ausserdem existiert sowohl im Inneren
der Einkaufszentren ein bedeutendes Freizeitangebot
(Kinos, Restaurants, Dienstleistungsagenturen usw.),
als auch ausserhalb (Auditorium, Messehalle, Freibad
Parque Marítimo usw.)
Empfohlene Anfahrtswege
Avda. Constitución - Avda. Manuel Hermoso Rojas - Avda. Tres de
Mayo - Víctor Zurita
Buslinien 901, 902, 904, 906, 908, 909, 910, 912, 913,
914,915, 916, 917, 918, 920, 921
Strassenbahnhaltestellen
Intercambiador
de Guaguas
68
· 69
Santa Cruz + Einkaufen

Zone Añaza
Spricht man von Añaza, meint
man in erster Linie das grosse
Einkaufszentrum, welches den sozialökonomischen
Motor der Zone
darstellt, die grossen anliegenden
Einrichtungen und die rege traditionelle
kommerzielle Aktivität, die
in dem Wohngebiet herrscht. Man
könnte sagen, dass es sich um ein
neues Stadtviertel handelt, dessen
anliegende Geschäfte sich bereits
konsolidiert haben. Der Zugang
ist leicht über die Autobahn (Tf-1).
Es gibt breite Strassen und Alleen,
breite Bürgersteige zu beiden Seiten
und sogar Ramblas mit einem
breiten Spazierstreifen in der Mitte.
Es existieren zudem zahlreiche
Parkmöglichkeiten sowie Bushaltestellen
und Taxistände. Es handelt
sich um eine Zone mit einem
Raum, bei dem auf den Handel gesetzt
wird. Daher ist es eine offene
Zone mit neuen Möglichkeiten.
Empfohlene Anfahrtswege
Rambla de Añaza - C/ del Decano Consular Jesús
Ramón González - Avda. Principal de Añaza
Buslinien 013 - 018 - 234 -
235 - 236
Zone La Salle
Die Einkaufszone La Salle ist überwiegend
ein Wohngebiet mit Parks
und Schulen. Sie wird von einigen
wichtigen Zu- und Ausfahrten der
Stadt durchlaufen. Durch die Ausweitung
des Stadtteils Cabo Llanos
stellt sie nun den Verbindungspunkt
zwischen der alten und der neuen
Stadt dar.
Empfohlene Anfahrtswege
Avda. La Salle - C/ San Sebastián Avd. Tres
de Mayo - Avda. Reyes Católicos
Buslinien
901, 902, 904, 908, 913, 915
Zone Markt
Die Einkaufszone Markt gehört zu
den animiertesten Gegenden von
Santa Cruz. Ausgangspunkt ihrer
Entwicklung ist der alte Stadtmarkt,
der um den neuen Markt erweitert
wurde. Ausserdem hat dieser
Stadtteil einen neue Bedeutung gewonnen,
da hier Aktivitäten in den
Bereichen Regierung, Bildung, Kultur
und Handel stattfinden. Der Lebensmittelmarkt
bietet traditionelle
Erzeugnisse, doch darüber hinaus
werden in der Zone nun auch alle
andere Arten von Produkten und
Dienstleistungen angeboten.
Der Stadtmarkt
Der Stadtmarkt Nuestra Señora de
África ist der zentrale Markt der
Provinz Santa Cruz de Tenerife.
Es handelt sich um einen grossen
Markt, mit mehreren Bereichen,
die im Allgemeinen mit „Conjunto
Comercial“ bezeichnet werden,
und seine wichtigste Besonderheit
ist - ausser seiner Architektur - seine
Selbstverwaltungssystem von
Seiten der Händlerkooperative. Die
Verwaltung des Marktes wird von

einem privaten Unternehmen bewerkstelligt,
der Sociedad Cooperativa
Mercado Ntra. Sra. de África,
der alle Händler des Conjunto General
angeschlossen sind. Neben
der wunderschönen traditionellen
Markthalle, mit ihren zahlreichen
Lebensmittelständen, finden wir
ein modernes Einkaufszentrum, sowie
die so genannte Rambla Azul,
ein ansehnlicher und zugleich bunt
gewürfelter Zusammenschluss von
kleinen Läden, die sich auf einer angrenzenden
Rambla befinden.
Der Flohmarkt von Santa Cruz
Jeden Sonntagmorgen bauen
Verkäufer ihre Stände in der
Náhe des Stadtmarktes auf. Auf
diesem Flohmarkt findet man
eine ganze Reihe von Produkten;
angefangen von secondhand
Kleidern, über Haushaltsgegenstände
und Accessoires bis zu
gebrauchten oder auch handgefertigten
Möbeln, sowie Blumen
und Pflanzen, Werkzeuge, Stoffe
und Modeschmuck, Taschen und
Koffer, Schallplatten und CD‘s,
Antiquitäten, Briefmarken, Spiel
zeuge, Zeitschriften, Tischdecken,
Bücher - ein bisschen was von
allem.
Öffnungszeiten
Markt:
Mo-So: 6:00 - 15:00 Uhr.
Centro Comercial:
Mo-Fr: 9:00 - 21:00 Sa 9:00 -15:00 Uhr. So
10:00 -15:00 Uhr.
Rambla Azul:
Mo-So: 9:00 bis 13:30 Uhr.
Sonntags wird wegen des Flohmarktes
etwas später geschlossen.
Empfohlene Anfahrtswege
C/ José Hernández Afonso - Avda. José
Manuel Guimerá
Buslinien
901, 902, 904, 906, 908, 909, 913,
915, 918
Strassenbahnhaltestellen
Teatro Guimerá, Fundación e Intercambiador
Zone Ofra
Die Einkaufszone von Ofra umschliesst
die beiden Einkaufszentren,
um die sich ein Netz aus kleinen
Geschäften und Dienstleistern geschlossen
hat. D.h es gibt ein breites
Einkaufs- und Serviceangebot, das
durch das umliegende Wohngebiet
begünstigt wird. Die Anfahrt zu
dieser Zone ist bequem und leicht,
sowohl mit dem Auto, als auch mit
anderen Transportmitteln, denn es
gibt Bus- und Bahnhaltestellen. Die
Einkaufszone umschliesst eine breite
Allee mit einem zentralen Mittelstreifen
und breiten Bürgersteigen.
Ausserdem befinden sich hier zahlreiche
gute Sitzgelegenheiten, so
dass ein Besuch stets zu einer angenehmen
Freizeitaktivität wird.
Empfohlene Anfahrtswege
Carretera Santa Cruz-La Laguna y Carretera
del Rosario Autopista del Norte y Avda.
Príncipes de España
Buslinien 904, 905, 908, 911
Strassenbahnhaltestellen
Hospital La Candelaria, Príncipes de España,
Chimisay
70
· 71
Santa Cruz + Einkaufen

Zone Salud
Die Einkaufszone La Salud ist ein
dynamischer Ort in kontinuierlicher
Bewegung, mit einem breiten Angebot
von allerlei Produkten und
Dienstleistungen; angefangen von
Geschäften, welche die Nachfrage
der Anwohner abdeckt, bis zu zahlreichen
modernen Geschäften, welche
Kunden aus anderen Gebieten
anziehen.
Der Zugang zu Fuss ist etwas unbequem
(wegen der Hanglage der
Zone), aber nett. Es gibt ausreichend
Parkplätze und 5 Bushaltestellen,
sodass man die Zone auch gut von
ausserhalb erreicht.
Empfohlene Anfahrtswege
Avd. Venezuela (ambos extremos) - Ctra.
General Santa Cruz - La Laguna (Vuelta de
los Pájaros y Vistabella)
Buslinien 901, 906, 907, 911
Strassenbahnhaltestellen
Puente Zurita, Cruz del Señor
Zone Anaga
Die physischen, wirtschaftlichen
und sozialen Charakteristiken
machen aus ihr den touristischen
Agrarkern der Gemeinde, wo die
unterschiedlichsten Aktivitäten
entfaltet werden, zum einen eben
touristische, z.B. ein Sonnen- und
Meerbad an der Playa de Las Teresitas
oder Wandern (Anaga Gebirge),
bis zu solchen, die mit den
Wohngebieten der Stadtteile María
Jiménez oder Valleseco zusammenhängen.
Erwähnenswert ist auch das breite
und interessante gastronomische
Angebot, das von der Küste bis zu
den Gipfeln des Anaga Gebirges
existiert.
Mercadillo von San Andrés
Das Fischerdorf San Andrés bietet
seinen Besuchern die Möglichkeit,
unterschiedliche Handarbeitserzeugnisse
zu erstehen, die seit
geraumer Zeit im Anaga Gebiet
hergestellt werden. Die Verkäufer
bieten ihren Kunden an mehreren
Ständen an, aus erster Hand die
wesentlichen Merkmale der Arbeiten
kennen zu lernen, was ganz
typisch für diese Art Märkte in
dieser Zone ist. Aus diesem Grund
ist der Markt den ganzen Sommer
hindurch jedes Wochenende von
11-21 Uhr geöffnet (im Winter
findet er nur jeweils am ersten
Wochenende im Monat statt), mit
der Absicht, die Herstellung und
den Verkauf von Handarbeitsprodukten
anzuregen.
Empfohlene Anfahrtswege
Autovía Santa Cruz - San Andrés, Ctra.
Gral. Taganana
Buslinien
910, 912, 916, 917, 072, 073, 074, 075,
076, 077, 228, 245, 246, 247

Zone El Sobradillo
Diese neue Einkaufszone liegt vornehmlich an der Avda.
Los Majuelos. Sie bietet breite Gehsteige und Wege, die
an unterschiedlichsten Geschäften vorbeiführen; ideal für
einen Einkaufsbummel am Nachmittag. Es existiert eine
schnelle Zufahrt auf die Autobahn bzw. Die Zubringerstrasse
zwischen El Sobradillo und der Nordautobahn (TF-5)
und der Südautobahn (TF-1), sowie über die Landstrasse
el Sobradillo. In der Zone findet man 4 Bushaltestellen,
womit man kein eigenes Auto braucht.
Empfohlene Anfahrtswege
Avda. Los Majuelos-C/Arco Iris-C/Robin
Buslinien
055, 056, 239
Weihnachtsmarkt
Auf diesem Markt sieht man während der Weihnachtsfesttage
gewöhnlich mehr als 300 Stände. Der Freiluftbazar
bietet allerlei Geschenkartikel, Handarbeiten, wie
Schmuck und handgemachter Modeschmuck, Parfüms
und Kosmetikartikel, Spielzeuge und Süssigkeiten, Bücher
und vieles mehr.
In der Umgebung des Marktes runden Ausstellungen
und musikalische Darbietungen die Aktivitäten ab.
Lage
Bei den Parkplätzen an der Avda. Jose Antonio, neben der Alameda
Duque Santa Elena.
Öffnungszeiten: 10:00 bis 23:00 Uhr, ausser am 5. Januar, dem
Vorabend der Heiligen drei Könige.
Nächster Termin:
20. Dezember bis 6. Januar
72
· 73
Santa Cruz + Einkaufen

Santa Cruz + Essen
Kanarische Gastronomie, ein Identitätszeichen.
Die Gastronomie eines Volkes ist zweifellos ein
Wesensmerkmal seiner Identität. In diesem
Sinne warten die Kanarischen Inseln mit einer
einfachen und originellen Küche auf, sowohl
bezüglich ihrer Zutaten als auch des Herstellungsprozesses
der Gerichte, die einerseits
auf das Erbe der Guanchen zurückgehen und
andererseits deutlich vom spanischen Einfluss
geprägt sind.
Die traditionelle kanarische Küche ist trotz ihrer
Einfachheit autentisch und reich an Geschmack,
der ihr eine eigene Persönlichkeit verleiht; zudem
wird sie vom kanarischen Klima geprägt
und den Erzeugnissen von Land und Meer.
Unter den Zutaten der traditionellen kanarischen
Küche überwiegen Fisch und Meeresfrüchte,
darunter besonders der Papageifisch,
der ein weisses Fleisch besitzt und einen milden
Geschmack, oder der Choco, ein grösserer Tintenfisch.
Cherne dagegen wird gerne gepökelt
oder in der Kasserolle serviert.
Eine kulinarische Reise durch die
exklusiven Lokale der Stadt.
Zu den beliebtesten Landesprodukten gehören
Bataten und Kartoffeln, wobei letztere in ihrer
Version „papas arrugadas“ (Kartoffeln, die mit
ihrer Schale gekocht werden) Berühmtheit erlangt
haben; sie werden zu Fleisch und Fisch
serviert.
Gartenerzeugnisse wie Tomaten, Zwiebeln,
Knoblauch, Paprika und Pfeffer, Kürbis und
Zucchinis, Kresse, Koriander und Petersilie werden
in Eintöpfen verarbeitet und auch bei der
Zubereitung der berühmten grünen (mit Koriander)
oder roten (mojo picón) kanarischen
Mojo-Sosse.
Bei den Fleischgerichten kommen überwiegend
Schweine-, Kaninchen- und Ziegenfleisch zum
Einsatz, das entweder in Sosse geschmort, frittiert
oder gebraten wird.
Die Ziegenmilch ist die Basiszutat für den kanarischen
Käse, der frisch, halbreif oder reif bzw.
geräuchert gegessen wird.

Thunfisch, gekochter Papageifisch und Kresseeintopf.
74
· 75
Santa Cruz + Essen

Doch es gibt ein Produkt in der kanarischen
Küche, aus Mais, Weizen oder Gerste, das mittlerweile
als Symbol der gastronomischen Kultur
der Kanaren gilt. Wir sprechen hier vom „Gofio“
(geröstetes Mehl aus genanntem Getreide), der
viele kulinarische Anwendungen findet. Gofio
war immer schon das „Brot der Canarios“. Ungekocht
mit Wasser geknetet wird er in Brühen
(escaldón) oder Eintöpfe eingerührt, oder sogar
mit Honig und Mandeln als Nachtisch zubereitet.
Viele frühstücken Gofio auch mit Milch und
Zucker. Weitere Produkte aus der Gastronomie
der Kanarischen Inseln sind kanarische Weine.
Auch auf Teneriffa wird Wein angebaut. Die
Insel ist in fünf Weinregionen aufgeteilt, wobei
Santa Cruz de Tenerife zum Weinbaugebiet Tacoronte-Acentejo
gehört. Im Gemeindebezirk,
in Taganana, im Anaga-Landschaftspark, gibt
es mehrere Bodegas, die Weine mit den Gütsiegeln
„Las Fajanetas“ und „Cathays“ abfüllen.
Teneriffa vereint in der Gastronomie die repräsentativen
Produkte und Gerichte der kanarischen
Küche, und bietet ein breites Gaststättenangebot
Die Vielfalt des gastronomischen Angebots
in Santa Cruz de Tenerife
Die kanarische Gastronomie hat sich an die neue
Zeit angepasst. Der Archipel war Zwischenetappe
und strategischer geografischer Punkt zwischen
dem europäischen, afrikanischen und amerikanischen
Kontinent. Immer wieder wanderten Menschen
von einem zum anderen Kontinent oder
auch von oder in asiatische Länder (Indien, China
Korea) und beeinflussten die kanarische Gastronomie
und das Restaurantangebot der Kanaren,
besonders im vergangenen Jahrhundert.
Der wichtigste Trend der vergangenen Jahre ist
die Vervielfältigung der traditionellen Küche geworden,
woraus ein neuer kreativer, zeitgenössischer
Zweig erwachsen ist, der den Namen
„Cocina de Autor - Autorenküche“ trägt. Diese
basiert auf die Erweiterung traditioneller Erzeugnisse
um neue exotische Zutaten, viele davon
von ausserhalb, und die Vermischung von Geschmacksrichtungen,
was immer wieder originelle
Rezepte schafft und Gerichte in künstlerische
Kreationen aus der Hand von Expertenköchen
verwandelt.
Der Gaststättensektor der Gemeinde Santa Cruz
de Tenerife bietet „alles“. Der Besucher kommt in
den Genuss bester traditioneller Küche, vor allem
in den Restaurants oder „guachinches“ der Zone
Anaga; aber auch in der Stadt, findet man Lokale
mit traditioneller kanarischer sowie exzellenter
kreativer Küche bis zu dem umfangreichen Angebot
regionaler spanischer Gastronomie, sowie
Tascas, in denen Tapas serviert werden, und zahlreiche
Restaurants mit internationaler Küche.
Anmerkung: Informieren Sie sich an den Touristikinformationen über das Gaststättenangebot der Gemeinde (siehe praktischer Führer).

Autorenküche
76
· 77
Santa Cruz + Essen

Santa Cruz+ Grünanlagen
Die Stadt besitzt viele schöne grüne Plätze und Parks
Parque García Sanabria
Der Stadtpark „García Sanabria“ ist ein schöner
botanischer Garten, mit vielen verschiedenen
Pflanzenarten, Spazierwegen, Brunnen,
Lauben und Skulpturengruppen, und ist als
„grüne Lunge von Santa Cruz“ für die Bürger
ein idealer Platz zur Freizeitgestaltung und
Erholung.
Die zeitgenössischen Skulpturen der Anlage
stammen aus der 1. Internationalen Skulpturen-Strassenausstellung,
die vom Dezember
1973 bis Januar 1974 stattgefunden hatte.
Die Grundidee dieser Ausstellung war es, dem
Fussgänger anspruchsvolle Unterhaltung zu
bieten. Dieser begegnet nun auf seinem Spaziergang
dreidimensionalen Objekten. Eine
Ausstellung „auf und für die Strasse“, ohne
räumliche Begrenzungen.
1
Im Parque García Sanabria sind einheimische
kanarische Pflanzenspezies gepflanzt worden.
Daneben findet man exotische Pflanzenarten
aus anderen Kontinenten, tropischen und subtropischen
Ländern. Daher wird er inoffiziell auch
als Botanischer Garten der Stadt betrachtet.
Im Jahre 2006 wurde der Park nach seiner
Neugestaltung, die einige Jahre in Anspruch
genommen hatte, erneut eingeweiht. Er ist
nach wie vor der ideale Ort um spazieren zu
gehen, zu lesen, bzw. allgemein zur Freizeitgestaltung
für Kinder und Erwachsene. Über den
Touristikinformationsservice der Stadt werden
geführte Rundgänge durch den Park angeboten,
bei denen die botanischen, historischen
und inseltypischen Aspekte kommentiert werden.

Parque García Sanabria.
78
· 79
Santa Cruz + Grünanlagen

Parque La Granja
2 3
Der Parque La Granja in Santa Cruz de Tenerife
liegt zwischen den Avenidas de Bélgica, Madrid
und Benito Pérez Armas, ganz in der Nähe von
der Stadtzufahrt zur Autobahn TF-5. Seine Fläche
bemisst 64.310 Quadratmeter und er stammt
aus dem Jahre 1976.
Im Park kann man Sport treiben, Spielen, Erholungsspaziergänge
unternehmen oder in Ruhe
lesen. Oft sieht man Jogger oder Sportvereine
beim Training und zahlreiche Kinder auf den
Spielplätzen. Der Park bietet viele unterschiedliche
Baumarten, darunter auch heimische kanarische
Bäume wie Palmen und Drachenbäume,
und auch einige exotische Spezies wie Butternussbaum,
Ombu-Baum, Gruppen grossartiger
Königspalmen, Flamboyan-Bäume, Jacaranda
Bäume und viele mehr.
Parque Viera y Clavijo
Der Kulturpark Viera y Clavijo ist eine Grünzone
ganz in der Nähe von einem der Eingänge der
Stadt. Im Park liegt das alte Colegio de la Asunción,
eine neugotische Kirche, die 1905 von einer
Kongregation belgischer Nonnen errichtet worden
war. Ausserdem befindet sich hier das Pérez
Minik Theater und eine der wichtigsten Skulpturen
der 1. Internationalen Strassenskulpturenausstellung,
die „Femme Bouteille“ von Joan Miró,
die mittlerweile zum Kulturgut erklärt wurde.
Der Park verfügt weiterhin über einen Kinderspielplatz
mit Schaukeln und einen speziellen
Bereich für Kleinkinder.

Taganana.
Landschaftspark von Anaga
Anaga ist eine der ältesten Zonen der Insel. Eine
abschüssige Berglandschaft mit tiefen Tälern und
Schluchten, die ins Meer münden, wo sie zahlreiche
Strände bilden, die oftmals nur zu Fuss oder
per Boot erreichbar sind.
Das Naturschutzgebiet umfasst 14.418 Hektar
(8% der Inselfläche), von Meeresspiegelhöhe
an bis zum Pico Cruz de Taborno auf 1.024m.
76,9% des Gebietes gehören zur Gemeinde Santa
Cruz de Tenerife und darin befinden sich drei
besonders wertvolle Enklaven: die Naturschutzgebiete
(Reserva Natural Integral) von Ijuana, El
Pijaral und Los Roques de Anaga, deren empfindliche
Ökosysteme noch bestens erhalten geblieben
sind. Daher benötigt man für einen Ausflug
eine Sondergenehmigung, die vom Umweltamt
des Inselrates ausgestellt wird.
El Monte de Aguirre ist ebenfalls eine Zone, deren
Zugang kontrolliert wird, denn hier befindet
sich ein einzigartiger Lorbeerwald (Laurisilva).
80
· 81
Santa Cruz + Grünanlagen

Die Gipfel von Anaga.
Der Park zeichnet sich durch seine wunderschöne
Natur aus, voller atemberaubender Kontraste.
Seine Flora und Fauna ist reich an heimischen Arten,
eine Folge der Isoliertheit und ökologischen
Vielfalt dieses Gebietes.
Anaga ist schon vor Urzeiten bewohnt gewesen;
die archäologischen Spuren und auch schriftliche
Quellen bezeugen die Präsenz von Lebensgemeinschaften
der Guanchen (Ureinwohner der
Insel Teneriffa). Mit der Ankunft der Europäer
begann für diese ein Umschichtungsprozess ihrer
Kultur; in die Religion wurden neue Gebräuche
eingeführt , die sich mit den alten Lebensgewohnheiten
der kanarischen Ureinwohner vermischten.
Die Einwohner von Anaga haben sich der Ressourcen
bedient, die sie in dem steilen Gelände
vorfanden. Man sieht in den Gipfeln häufig
kleinere Häuseransammlungen, umgeben von
Anbaugärten, die an die unregelmässige Bodenbeschaffenheit
angepasst wurden, und die so
genannten „cadenas“, wie die Terrassenfelder
genannt werden. Ebenfalls charakteristisch für die
Landschaft sind Steinbehälter zum Mosten von
Wein, Haziendas, Scheunen und die Höhlenhäuser.
In Anaga bilden die Landwirtschaft, das Hirtentum
und der Fischfang noch immer eine wichtige
Lebensquelle für die Einwohner. Manche Arbeiten
werden noch immer von Hand ausgeführt,
wie die Käseherstellung oder der Fischfang mittels
Binsenkästen.
Die für die Region Anaga typische Isoliertheit
sorgte dafür, dass die Traditionen weiterbestehen.
Ein gutes Beispiel dafür ist „el juego de palo
canario“, eine Art des Stockkampfes, der seit der
Zeit der Guanchen von Generation zu Generation
weitergegeben wurde. Im 19. Jahrhundert
wurde in San Andrés eine Schule gegründet,
an der Interessierte aus allen Teilen der Inseln
diese Disziplin erlernten. Gleiches gilt auch für
den „salto del pastor“, eine Methode bei der
sich die Hirten mittels eines langen Stabes durch
das Weidegebiet bewegt haben. Heute findet
der „Hirtensprung“ nur noch in Darbietungen
Anwendung.
Natur in Anaga.
Flora und Fauna
Das besondere Klima der Zone hat das Überleben
eines der wichtigsten Lorbeerwaldbestände der
Welt gesichert (Lorbeerbaum, Til, Viñatigo). Diese
Waldart stammt aus dem Tertiär und existiert
heute nur noch auf den Kanaren, Madeira und
einigen Inseln der Azoren. Der Lorbeerwald spielt
eine wichtige Rolle für die Wasserversorgung in
dieser Gegend, denn der dichte Wald lässt die
Feuchtigkeit kondensieren, die sich in natürlichen
Becken sammelt und für die Schaffung
und Erhaltung eines fruchtbaren Bodens sorgt.
Weitere Vegetationstypen sind die thermophilen
Wälder (Drachenbaum, Phönizischer
Sadebaum, Almácigos,...), der Fayal-Brezal
(Fayas, Brezos, Acebiños, Tejos),

Wanderwege in Anaga.
Cardonal-Tabaibal (an der Küste) und die Charakteristikk
der Barrancos (Binsen, Schilfrohr,...).
In Anaga existieren einzigartige zoologische und
botanischen Schätze, wie die Lorbeertaube oder
das Anaga-Veilchen. Am meisten begegnet man
wirbellosen Tieren, obwohl auch reichlich Vogelarten
existieren. Der Park wurde nicht umsonst
von der EU zum Vogelschutzparadies (ZEPA)
erklärt. Des weiteren leben hier mehrere Reptilienarten
(besonders Eidechsen) und Fledermäuse.
Geologische Formationen
Charakteristiken der Landschaft
Anaga besitzt sehr eindrucksvolle geologische
Formationen. Die Zeit und die Erosion haben hier
bizarre Formen wie „Roques“ und „Diques“ in
den Fels gemeisselt, und tiefe Schluchten, die das
Massiv von den Gipfeln bis zum Meer hinunter
durchziehen. Zu den auffälligsten Felsformationen
gehören el Roque de Taborno, Roque de Las
Ánimas (Taganana), Roques de Chinobre und
Anambro und das Naturreservat von Los Roques
de Anaga. Sobald der Besucher das Gebiet betritt,
wird er von der Erscheinung der „Diques“
überrascht, deren Basaltwände die Schluchten
rechtwinklig durchlaufen. In einigen Fällen sind sie
durch das Millionen von Jahren andauernde Wirken
von Wind und Wasser frei gelegt worden. Wie
in der prähispanischen Zeit als auch heute haben
sie als natürliche Eingrenzung für das Vieh gedient.
Besonders schön sind die malerischen Schluchten,
z.B. der Barranco de Tamadiste, der einzige, durch
den das ganze Jahr hindurch Wasser fliesst oder
das Naturreservat des Barranco de Ijuana, in dessen
cardonal-tabaibal Zone aussergewöhnliche
Gemeinschaften von Wolfsmilchgewächsen zu
sehen sind (Tabaibas, Cardones, Bejeques...).
Gastronomie
In Anaga bekommt man typische hausgemachte
Gerichte serviert, wie Ziegen- oder Kaninchenfleisch,
Puchero (Eintopf), Kichererbsen, escaldón de gofio,
frischer Fisch und die Papas arrugadas mit Mojo, in
der Pfanne gebratenen Tintenfisch und Bataten.
Ebenso bekannt ist der zarte, handgemachte Ziegenkäse
und der Wein aus dieser Gegend. Besonders
erwähnenswert ist der Vino de Moras (Brombeerwein)
aus verschiedenen Gebieten im Anaga,
Almáciga, Taganana, el Draguillo und Afur. Er wird
besonders wegen seiner medizinischen Heilwirkung
geschätzt. Eine weitere Empfehlung ist Ziegenkäse
aus Benijo, Maria Jiménez, Taborno, Afur und Igueste
de San Andrés.
Handarbeitskunst
Die wichtigsten Handarbeitsaktivitäten sind die
Korbflechterei aus Korbweide und Palmen, die Rosetas,
Spitzenklöppelei, Stickerei, Miniaturen aus
Holz und Arbeiten aus vulkanischem Stein. Im Dorf
San Andrés kann man einen Bauernmarkt besuchen,
auf dem Handarbeitswaren und typische
Produkte aus der Region angeboten werden.
82
· 83
Santa Cruz + Grünanlagen

Anaga
Dieser Bezirk umfasst das Gebiet
Anaga, ein abschüssiges
Massiv, in dem dünn bevölkerte
Ortsteile verteilt liegen. An der
Ostküste existieren einige kleine
Fischerdörfer, sowie ein Teil des
Industriehafens.
Bezirksamt Anaga
Avda. Pedro Schwartz s/n
Edificio Infobox. 38120
Tel.: +34 922 591 830
Fax: +34 922 591 834
Santa Cruz
+ Bezirke
Information über
die Bezirke der Gemeinde.
Zentrum
Dieser Bezirk umfasst das Gebiet
zwischen dem Anaga Gebirge
und die östliche Seite des
Barranco de Santos. Es handelt
sich um den ältesten Teil der
Stadt, mit dem historischen
Altstadtkern, in dem sich einst
die ersten Siedler niedergelassen
hatten.
Bezirksamt
Zentrum - Ifara
C/ Arquitecto Marrero
Regalado, 7
Tel.: +34 922 299 198
Fax: +34 922 278 348
Salud - La Salle
Dieser Bezirk befindet sich im
mittleren Bereich des Tals, zwischen
dem Industriegebiet Costa
Sur und dem Barranco Santos,
bzw. Zwischen dem Hafen und
der Gemeindegrenze von Santa
Cruz. Damals entwickelte sich
die Stadt zu dieser Zone hin
und heute ist sie perfekt in das
Stadtzentrum integriert.
Bezirksamt
Salud - La Salle
Calle Zurbarán, 30, C.P.38007
Barrio de Buenavista
Zentral: +34 922 882 924
Fax: +34 922 882 931
distrito-salud@sctfe.es

Ofra - Costa Sur
In dieser Zone sind Ortsteile entstanden, in welche
die industriellen Aktivitäten der Stadt hinaus
verlagert wurden.
Hier erreicht die Bevölkerung die höchste Dichte,
da viele Gebäude mehr als zehn Stockwerke besitzen.
Dennoch findet man hier auch breite Baumalleen,
wie die Avenida Príncipes de España in
Ofra.
Bezirksamt Ofra - Costa Sur
Avda. Príncipes de España, 6
Tel.: +34 922 646 606
Fax: +34 922 661 748
ANAGA
ZENTRUM
SALUD-LA SALLE
OFRA-COSTA SUR
SÜDWESTEN
Südwesten
Das ist das zweitgrösste Gebiet nach Anaga; allerdings
erlaubt hier die Beschaffenheit des Geländes
die Konstruktion neuer Appartements.
Diese Zone bietet die meisten Möglichkeiten für
ein schnelles Bevölkerungswachstum. So haben
sich Stadtteile wie La Gallega, Alisios oder El Sobradillo
in nur wenigen Jahren stark vergrössert,
begünstigt durch gut funktionierende Firmen, die
sich in der Zone und den Einkaufsbereichen niedergelassen
haben.
Bezirksamt
Ctra. Gral del Sur km 7,5
Edif. Airan Local 10
Bco Grande
Tel.: +34 922 626 222
Fax: +34 922 629 641
84
· 85
Santa Cruz + Bezirke

Routen durch die Stadt
Rundgang durch die
moderne Stadt
Ein geführter Rundgang durch
die avantgardistische Zone der
Stadt, mit bedeutenden architektonischen
Werken wie der Parque
Marítimo César Manrique,
oder von dem valenzianischen
Architekten Santiago Calatrava
das „Teneriffa Auditorium” und
das „ Internationale Messe- und
Kongresszentrum”. Doch auch
der historische Rahmen der Umgebung
ist in dieser modernen
Expansionszone von Santa Cruz
de Tenerife erhalten geblieben,
durch das Castillo de San Juan,
la Casa de la Pólvora und die Ermita
de Nuestra de Regla.
Startpunkt: Teneriffa Auditorium
Strecke: Auditorium und Zone
Castillo Negro.
Ende: Auditorium
Route der Admiräle
und Piraten
Sociedad de Desarrollo de Santa Cruz de Tenerife: +34 922 53 33 53.
Die Geschichte von Santa Cruz
wurde durch das schreckliche
Ereignis vom 25. Juli 1797 geprägt,
als der englische Admiral
Horacio Nelson und seine
Truppen die Bucht der Stadt
angriffen. Erleben Sie diese
Geschichte noch einmal mit
uns und lassen Sie sich an die
Orte führen, an denen sich die
wichtigsten Ereignisse dieser
Schlacht abgespielt haben.
Startpunkt: Touristikinformation
Strecke: Zone Zentrum und
historische Altstadt
Ende: Touristikinformation
Rundgang durch die
historische Altstadt
Tauchen Sie ein in die aufregende
Geschichte der Stadt,
bei einem geführten Spaziergang
durch die Strassen der
historischen Altstadt, Plazas,
Denkmäler und Einkaufszonen,
die Ihnen die Realität von Santa
Cruz zeigen, eine Kombination
aus Tradition und Moderne.
Startpunkt:
Touristikinformation
Strecke: Zone Zentrum und
historische Altstadt
Ende: Touristikinformation

Service geführte Rundgänge
Route der Kunst
Bei diesem Rundgang bekommen Sie eine wichtige
Sammlung zeitgenössischer Kunst unter
freiem Himmel zu sehen; eine feste Ausstellung
von Skulpturen in verschiedenen Zonen der Stadt,
die aus der 1. Internationalen Skulpturenstrassenausstellung
in Santa Cruz de Tenerife von 1973
stammen.
Startpunkt: Rambla Reyes Católicos
Strecke: Rambla und Parque García Sanabria
Ende: Parque García Sanabria
E-mail für Reservierungen und Information: reservas-rutas@sociedad-desarrollo.com
Die Route der Sinne
Entdecken Sie Santa Cruz de Tenerife auf eine einzigartige
und originelle Art und Weise, bei einem
Rundgang durch einen symbolhaften Orte der
Stadt, den Stadtpark García Sanabria. Unterwegs
haben Sie die Gelegenheit, intensiv mit allen ihren
Sinnen zu erfahren, was Ihnen dieser grüne Teil der
Stadt zu bieten hat.
Startpunkt: Blumenuhr Parque García Sanabria
Strecke: Innerhalb des Parque García Sanabria
Ende: Parque García Sanabria
86
· 87
Routen durch die Stadt

Praktischen
Stadtführer
HOTEL MENCEY *****
C/ Dr. José Navieras
Tel.: +34 922 609 900 / Fax: +34 922 280 017
38004 Santa Cruz de Tenerife
www.sheraton.com/mencey
286 QUARTOS
HOTEL ATLÁNTIDA ****
Avda. 3 de Mayo, esqu, Aurea Díaz Flores s/n
Tel.: +34 922 294 500 / Fax:+34 922 224 458
38005 Santa Cruz de Tenerife
www.hoteles-silken.com
112 QUARTOS
HOTEL ESCUELA
DE SANTA CRUZ ****
C/ San Sebastián 152
Tel.: +34 822 010 500 / Fax: +34 822 010 501
38006 Santa Cruz de Tenerife
www.hecansa.org
HOTEL NH TENERIFE ****
Candelaria Esquina Doctor Allart
Tel.: +34 922 534 422
Santa Cruz de Tenerife
www.nh-hotels.com
nhtenerife@nh-hotels.com
3
1
2
4

Hotels
5
HOTEL CONTEMPORÁNEO ***
Rambla General Franco, 116
Tel.: +34 922 271 571 / Fax: +34 922 271 223
38001 Santa Cruz de Tenerife
www.hotelcontemporaneo.com
consultas@hotelcontemporaneo.com
6
HOTEL TABURIENTE ***
C/ Dr, José Navieras, 24
Tel.: +34 922 276 600 / Fax: +34 922 270 562
38001 Santa Cruz de Tenerife
www.hoteltaburiente.com
HOTEL PLAZA ***
Plaza de la Candelaria, 10
Tel.: +34 922 272 453 / Fax: +34 922 275 160
38002 Santa Cruz de Tenerife
hotelplaza@arrakis.es
8
7
HOTEL PRINCIPE PAZ ***
C/ Valentín Sanz, 33-35
Tel.: +34 922 249 955 / Fax: +34 922 281 065
38002 Santa Cruz de Tenerife
principepaz@principepaz.com
88
· 89
Praktischen Stadtführer

Hotels
HOTEL COLÓN RAMBLA***
C/ Viera y Clavijo, 49
Tel.: +34 922 272 500/Fax: +34 922 272 716
38004 Santa Cruz de Tenerife
www.hotel-colonrambla.com
info@hotel-colonrambla.com
HOTEL TANAUSÚ***
C/ Padre Anchieta, 8
3005 Santa Cruz de Tenerife
Tel. +34 922 217 000
www.hoteltanausu.es
hotel@tanausu.com
HOTEL PELINOR **
C/ Bethencourt Alfonso, 8
Tel.: +34 922 246 875 / Fax: +34 922 280 520
38002 Santa Cruz de Tenerife
www.hotelpelinor.com
HOTEL NÁUTICO **
10
11
13
C/ Profesor Peraza de Ayala, 13
Tel.: +34 922 247 066 / +34 922 247 276
38001 Santa Cruz de Tenerife.
9

16
14
17
15
HOTEL ATLÁNTICO **
C/ Castillo, 12
Tel.: +34 922 246 375
Fax: +34 922 246 378
38002 Santa Cruz de Tenerife
HOTEL OCÉANO *
C/ Castillo, 6
Tel.: +34 922 270 800
Fax: 922 246 378
38001 Santa Cruz de Tenerife
CASA RURAL 2 BARRANCOS
Los Valles, Bufadero nº 13, Mª Jimenez
Tel.: +34 620 76 34 29
www.dosbarrancos.net
ALBERGUE DE ANAGA
Ctra. del Bailadero-Chamorga.
Tel.:+34 922 822 056
Fax: +34 922 310 193
info@idecogestion.net
www.alberguestenerife.net
90
· 91
Praktischen Stadtführer

Telefonnummern
Stadtverwaltung von
Santa Cruz de Tenerife
Teléfono: +34 922 606 000
Sociedad de Desarrollo
de Santa Cruz de Tenerife
Tel: +34 922 533 353
Cabildo Insular de Tenerife
Tel: +34 922 239 500
Telefonische Auskunft +34 010
(Bei Anrufen von ausserhalb der
Gemeinde wählen Sie bitte +34
922 606 010).
Information der
Kanarenregierung
Teléfono: +34 012
Ausländeramt
Tel:+34 922 999 300
Touristikamt
Tel: +34 922 299 749
Städtische
Verbraucherinformationsstelle
(OMIC)
Tel: +34 922 289 171
+34 922 281 809
Registro General
Tel: +34 901 501 901
DNI/Pässe
Tel: +34 922 849 500
BEZIRKE
Distrito Centro-Ifara
Tel: +34 922 299 198
Distrito Salud-La Salle
Tel: +34 922 882 924
Distrito Anaga
Tel: +34 922 591 830
Distrito Suroeste
Tel: +34 922 626 222
Distrito Ofra-Costa Sur
Tel: +34 922 646 606
Zivilschutz
Tel: +34 922 606 060
Rotes Kreuz Notfälle
und Ambulanz
Tel: +34 922 281 800
Feuerwehr
Tel: +34 112 / +34 080
Ortspolizei
Tel: +34 092
+34 922 606 092
Nationale Polizei
Tel: +34 922 219 300
Guardia Civil
Tel: +34 922 648 500
Strassendienst
Tel: +34 922 510 860
Seerettung
Tel: +34 922 597 551
Notfälle
Tel: +34 900 202 202
Notfälle Anaga
Tel: +34 922 641 211
Rettungsdienst
von Las Teresitas
Tel: +34 922 549 445
UNFALLKLINIKEN
Anaga Tel.: +34 922 598 940
Ortsteil de La Salud
Tel.: +34 922 237 572
Los Gladiolos Tel.: +34 922 236 691
Ofra-Delicias Tel.: +34 922 675 101
Toscal-Centro Tel.: +34 922 246 560
Consultorio San Andrés
Tel.: +34 922 591 006
Arztpraxis Taganana
Tel.: +34 922 590 157
Gesundheits- und
Verbraucheramt
Tel.: +34 922 474 260
Notdienst Tel: +34 112
Kanarischer Gesundheitsdiens
Tel: +34 922 607 010
Krankenhaus Nuestra
Señora de la Candelaria
Zentrale, Tel: +34 922 60 20 00 / +34
922 602 010 /+34 922 60 2 132
Krankenhaus Psychatrie
de Tenerife
Tel.: +34 922 286 600 / 04
VERKEHRSMITTEL
TITSA (Busbahnhof)
Tel: +34 922 531 300
Metropolitano de Tenerife
Tel: +34 922 57 42 53
TAxIS
Radio Taxi San Pedro
Tel.: +34 922 310 000
Radio Taxi San Marcos
Tel.: +34 922 641 112
Radio Taxi Isla de Tenerife
Tel.: +34 922 621 313
Tele Taxi. Tel.: +34 922 311 012
Santa María. Tel.: +34 902 113 122
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN
Fred-Olsen
Tel: +34 902 100 107
Naviera Armas
Tel: +34 902 456 500
Garajonay Express
Tel: +34 902 343 450
Transmediterránea
Tel: +34 902 454 645
FLUGGESELLSCHAFTEN
BinterCanarias
Tel: +34 902 391 392
Islas Airways
Tel: +34 902 477 478
FLUGHÄFEN
Flughafen Teneriffa Nord
Los Rodeos
Tel: +34 922.635.999
Flughafen von Teneriffa
Süden Reina Sofía
Tel: +34 922.759.510
APOTHEKEN
Farmácia Corominas
Tel: +34 922 27 14 51
Farmácia E. García
Tel: +34 922 24 24 71
Farmácia El Pilar
Tel: +34 922 24 09 92
Farmácia Evora
Tel: +34 922 28 23 02
Farmácia Hernández Alfonso
Tel: +34 922 24 32 41

Farmácia Óptima El Negrito
Tel: +34 922 24 59 96
Farmácia Pino de Oro
Tel: +34 922 28 21 22
Farmácia Wildpret
Tel: +34 922 27 16 47
Farmácia Romero
Tel: +34 922 24 33 31
Farmácia Sanz Doblado
Tel: +34 922 27 53 47
TOURISTIKINFORMATIONS-
STELLEN
Santa Cruz de Tenerife
Tel: +34 922 29 97 49
Puerto de la Cruz
Tel: +34 922 38 60 00
Flughafen Süd
Tel: +34 922 39 20 37
Costa Adeje
Tel: +34 922 75 06 33
Playa Fañabé
Tel: +34 922 71 65 39
Los Cristianos (Casa da Cultura)
Tel: +34 922 75 71 37
Los Cristianos. (Las Vistas)
Tel: +34 922 78 70 11
Playa de las Américas
Tel: +34 922 79 76 68
Las Galletas. Tel.: +34 922 73 01 33
El Médano. Tel.: +34 922 17 60 02
La Laguna. Tel.: +34 922 60 11
06 / 07. +34 922 63 11 94
Santiago del Teide
Tel: +34 922 86 03 84
Tacoronte
Tel.:+34 922 57 00 15
La Orotava. Tel.: +34 922 32 30 41
Los Realejos. Tel.: +34 922 34 61 81
San Miguel de Abona
Tel: +34 922 73 86 64
Besucherzentrum
von La Cruz del Carmen
(Parque Natural Anaga)
Tel: +34 922 63 35 76
Parque Natural de Teno
Tel: +34 922 12 80 32
Bajamar
Tel: +34 922 54 06 12
KONSULATE
DEUTSCHLAND
C/ Albareda nº 3, 2º, 35007
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928.491.880
Fax: +34 928.262.731
Honorarkonsulat auf Teneriffa
C/ Costa y Grijalba nº 18-bajo,
38004, S/C de Tfe.
Tel. +34 922 248 820
Fax: +34 922.151.555
geöffnet: mo-fr, 10:00-13:00 Uhr
Honorarkonsulat auf La Palma
Avenida Marítima nº66,
38700 S/C de La Palma
Tel.: +34 922 420 689
Fax: +34 922 423 278
geöffnet: mo-fr, 10:00-13:00 Uhr
ARGENTINIEN
Madrid Tel. +34 (91) 402 5115
ÖSTERREICH
Honorarkonsulat von Österreich C/
Hermano Apolinar nº 2
38300, La Orotava,
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 330 181
Fax: +34 922 322 184
geöffnet: mo, mi und do 15:30 -
18:30 Uhr.
BELGIEN
C/ Villalba Hervás nº 4, 2º
38002, Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 241 193
Tel. Bereitschaftsdienst: +34 620
201 769. Fax: +34 922 241 194
geöffnet: mo- fr, 9:00-14:00 Uhr.
BOLIVIEN
C/ Seis de Diciembre nº 28, 1ºC
Edif. Cha-Martín. La Laguna.
38203. S/C de Tenerife.
Tel.: +34 922 250 125
Fax: +34 922 252 101
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 Uhr.
BRASILIEN
Ctra. Gral. La Cuesta-Taco Km. 0,5
38320 La Laguna
Tel.: +34 922 472 002
Fax: +34 922 472 003
Geöffnet: 16:00 bis 18:00 Uhr.
KAPVERDEN
C/ Arco nº 16. 35004
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 241 135
Fax: +34 928 232 969
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 und
16:00-19:00 Uhr.
CHILE
Milicias de Garachico,
Edif.. Hamilton, 2ª Planta, Ofic. 28
Santa Cruz de Tenerife.
Tel.: +34 922 286 950
Fax: +34 922 276 112.
geöffnet: mi und do 10:00-12:00
Uhr. Telefonauskunft.: Mo-fr, 9:00-
15:00 Uhr.
KOLUMBIEN
Honorarkonsulat von
Kolumbien auf Gran Canaria
C/ Rafael Cabrera nº 1. Primero
Oficina 4 Bis. 35002
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 381 070
Fax: +34 928 381 070
Besuchszeiten: di und do, 9:30-
13:30 Uhr (keine Voranmeldung
nötig). Telefonauskunft: mo, mi
und fr: 10:00-13:30 Uhr.
KOREA
C/ Luis Doreste Silva nº 60, 1º
35004. Las Palmas de
Gran Canaria
Tel.: +34 928 230 499 / 243 699
Fax: +34 928 243 881
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 und
15:00-17:30 Uhr
ELFENBEINKÜSTE
C/ Agua Dulce nº 481º B. 35004
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 605 615
Fax: +34 928 621 052
Geöffnet: Mo-fr, 10:00-13:00 Uhr
COSTA RICA
C/ Ramón y Cajal nº 3
Semisótano 2, local 5. 38003 Santa
Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 292 527
Fax: +34 922 240 716
geöffnet: mo-fr, 9:00 -14:00 Uhr.
EL SALVADOR
C/ Serrano nº 114, 28701
Madrid. Tel.: +34 91 562 80 02
COSTA RICA
Paseo de la Castellana nº 166
Madrid, 28071
Tel.: +34 91 345 95 21
92
· 93
Praktischen Stadtführer

Telefonnummern
KUBA
C/ León y Castillo nº 247
Ciudad Jardín. 35005
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 244 642
Fax: +34 928 244 643
DÄNEMARK
C/ Villalba Hervás nº 5, 3º
38002. S/C de Tenerife.
Tel.: +34 922 275 757
Fax: +34 922 240 287
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 Uhr
EQUADOR
Pasaje Milicias de Garachico nº 1
Edif. Hamilton, oficina 38
38002. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 245 801
+34 922 245 014
Fax: +34 922 245 802
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 Uhr
und 17:00-19:00 Uhr.
USA
C/ Los Martínez de Escobar 1º
Oficina 7. 35007
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 222 552 / 271 259
Fax: +34 928 225 863
Geöffnet: mo-fr, 10:00-13:00 Uhr.
PHILIPPINEN
C/ Leoncio Rodríguez nº 14, 1ºB
38003. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 211 565
+34 922 212 549
Fax: +34 922 225 854
geöffnet: mo-fr, 9:00-14:00
Uhr.
FINNLAND
C/ Villalba Hervás nº 5, 3º. 38002
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 280 955
Fax: +34 922 240 287
Geöffnet: mo-fr, 10:00 a
13:00 Uhr.
FRANKREICH
C/ Punta de la Vista nº 3, 1º
Cuevas Blancas. 38111. Santa Mª
del Mar. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 232 710
Fax: +34 922 232 517
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 Uhr.
GROSSBRITANNIEN
Plaza Weyler nº 8, 1º
38003. Santa Cruz de Tenerife
Tel. : +34 922 286 863
+34 922 289 903
geöffnet: mo-fr, 9:00-14:00 Uhr.
GRIECHENLAND
C/ Dique León y Castillo nº 28-29
35008. Las Palmas de Gran
Canaria
Tel.: +34 928 300 545
Fax: +34 928 300 540
geöffnet: mo-fr, 8:00-15:00 Uhr.
GUATEMALA
C/ San Francisco nº 4, 3º. 38002
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 282 190
Fax: +34 922 241 323
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:30 Uhr.
GUINEA CONAKRY
C/ Gral. Mas de Gaminde nº 45
2º, B1. 35006
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 242 627
Fax: +34 928 246 717
geöffnet: mo-fr, 10:00-12:00 Uhr.
HONDURAS (Generalkonsulat)
C/ Puerta Consejo nº 47, 2ºF
38300. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 287 569
Fax: +34 922 273 954
geöffnet: mo-fr, 10:00-13:00 Uhr.
UNGARN
Apartado de correos 404
38650. Los Cristianos.S/C de Tfe.
INDIEN
C/ Villalba Hervás nº 15, 3º
38002. Santa Cruz de Tenerife
Tel.:+34 922 241 416 / +34 922
243 503 Fax: +34 922 289 755
geöffnet: mo-fr, 10:00 bis 14:00 Uhr.
IRLAND
C/ Castillo nº 8, 4º A
38002. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 245 671
Fax: +34 922 249 957
geöffnet: mofr, 10:00 bis 13:00 Uhr
ISLAND
C/ Juan de Escobedo nº 5. 35011
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 252 292
Fax: +34 928 201 616
geöffnet: mo-fr, 16:00-19:00 Uhr.
ITALIEN
C/ Cruz Verde nº 10, 2º A
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 299 768
Tel / Fax: +34 922 241 040
geöffnet: mo, di und mi, 9:30 bis
12:30 Uhr.
Botschaft in Madrid
Tel.: +34 91 210 69 10
JAPAN
C/ Santiago Rusiñol nº 12. 35005
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 244 012
Fax: +34 928 297 290
geöffnet: mo-fr, 8:30-16:30 Uhr.
LIBERIA
C/ Villalba Hervás nº 5. 38002
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 287 227
Fax: +34 922 244 547
Besuchszeit: nach telefonischer
Absprache
LITAUEN
C/ Calzada de Martianez s/n
38400. Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 385 052
Fax: +34 922 380 003
Besuchszeiten: nach telefonischer
Absprache
LUXEMBURG
C/ Alejandro Hidalgo nº 3
35005. Las Palmas de G.C.
Tel.: +34 928 309 630
Fax: +34 928 309 630
geöffnet: mo-fr, 10:00-13:00
Uhr.
MAROKKO
C/ Pelayo nº 14, Edif. Britania
35010. Las Palmas de G.C.
Tel.: +34 928 262 859
Fax: +34 928 268 850
geöffnet: mo-fr, 9:00-14:00 Uhr.
MAURETANIEN
C/ Quintana nº 14. 35005
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 234 833 / 234 500
Fax: +34 928 293 166
geöffnet: mo-fr, 9:30-14:00 Uhr.
MEXIKO
C/ Ángel Guimerá nº 4, 4ºB
38003. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 292 505
Fax: +34 922 276 753
geöffnet: mo-fr, 9:00 bis 17:00 Uhr.
MONACO
C/ Pilar nº 14, 1º. 38002
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 508 800
Fax: +34 922 505 818
geöffnet: mo-fr, 10:00 bis 12:00 Uhr.
NORWEGEN
Edf. Fred Olsen Políg. Industrial
Añaza. 38109 S/C de Tenerife
Tel.: +34 922 628 371
Fax: +34 922 628 370

NIEDERLANDE
C/ Villalba Hervás nº 5, 3º
38002. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 271 721
Fax: +34 922 240 287
geöffnet: mo-fr, 9:00-12:30 Uhr.
PANAMA
C/ Albareda nº 15, 4º, Oficina 1
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 266 071
Fax: +34 928 266 072
geöffnet: mo-fr, 9:00-15:00 Uhr.
PARAGUAY
C/ Cid 24, 1ºE. 35010
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 265 191
Fax: +34 928 271 667
geöffnet: mo u. do 10:00-11:00 Uhr.
PERU
C/ Emilio Calzadilla nº6, 3º
38002. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 245 349
+34 922 240 760
Fax: +34 922 273 866
geöffnet: mo-fr 9:00-13:30 und
16:00-18:00 Uhr.
PORTUGAL
C/ Velázquez nº 11. 38007
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 237 250
Fax: +34 922 210 760
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 Uhr.
C/ Alejandro Hidalgo nº 3
35005. Las Palmas de G.C.
Tel.: +34 928 309 631
+34 928 309 643
Fax: +34 928 296 270
TSCHECHISCHE REPUBLIK
C/ Luis de la Cruz y Ríos nº 9, 3ºA
38300. La Orotava
Tel.: +34 922 323 645
Fax: +34 922 331 945
Freitags von 15:00-17:00 Uhr.
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
C/ Paseo de la Castellana nº 30,
28071. Madrid
Tel.: +34 91 431 53 21
SENEGAL
C/ Rabadán nº 10, 4º
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 381 279
SCHWEDEN
C/ Luis Morote nº6, 4º. 35007
Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 261 751
Fax: +34 928 275 056
geöffnet: mo-fr, 10:00-13:00 Uhr
SCHWEIZ (Botschaft in Spanien)
C/ Núñez de Balboa nº 35, 7º
Edificio Goya. 28001. Madrid
Tel.: +34 91 436 39 60
Fax: +34 91 436 39 80
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:00 Uhr.
THAILAND
Avdª. Loro Parque s/n. 38400
Puerto de la Cruz
Tel.: +34 922 373 841 - 374 081
Fax: +34 922 375 021
geöffnet: mo-fr, 9:00 bis 12:00 Uhr.
TOGO
C/ Juan M. Durán González nº 47
35007. Las Palmas de G.C.
Tel.: +34 928 229 988
Fax: +34 928 268 967
geöffnet: mo-fr, 16:00-19:00 Uhr.
URUGUAY
C/ Mirador nº 2
38611. San Isidro.
Granadilla de Abona.
Santa Cruz de Tenerife.
Tel.: +34 922 394 282
Geöffnet: mo-fr, 9:30-13:30 Uhr.
VENEZUELA
C/ Pilar nº 27, 1ºD
38002. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 290 381
+34 922 290 435
Fax: +34 922 290 757
geöffnet: mo-fr, 9:00-12:00 Uhr.
BANKEN
BANCA MARCH
Rambla Pulido, n.º 3
Tel.: (0034) 922 27 33 50
BANCAJA
C. Valentín Sanz, n.º 9
Tel.: (0034) 922 24 26 77
BANCO BANIF
C. Antonio Domínguez
C. Alfonso, n.º 20
Tel.: (0034) 922 27 22 54
BANCO CANARIAS
Plaza Alférez Provisional, n.º 1
Tel.: (0034) 922 24 77 11
BANCO DE ESPANHA
C. Viera y Clavijo, n.º 37
Tel.: (0034) 922 28 48 00
BANCO GUIPUZCOANO
Av. 3 de Mayo, n.º 69
Tel.: (0034) 922 21 10 16
BANCO PASTOR
C. Puerta Canseco, n.º 79
Tel.: (0034) 922 53 44 10
BANCO POPULAR
C. Bethencourt Alfonso, n.º 16
Tel.: (0034) 922 29 82 69
BANESTO
C. Bethencourt Alfonso, n.º 9
Tel.: (0034) 922 24 45 33
BANKINTER
Rambla General Franco, n.º 1
Tel.: (0034) 922 53 49 02
BBVA
C. Valentín Sanz, n.º 17
Tel.: (0034) 922 27 37 57
BARCLAYS BANK
C. Villalba Hervás, n.º 2
Tel.: (0034) 922 24 46 40
CAIXANOVA
Rambla General Franco, n.º 78
Tel.: (0034) 922 29 90 73
CAIXA CATALUNYA
C. Valentín Sanz, n.º 10
Tel.: (0034) 922 53 38 30
CAIXA GALICIA
C. Puerta Canseco, n.º 71
Tel.: (0034) 922 15 11 98
CAJA DE ARQUITECTOS
Rambla General Franco, n.º 138
Tel.: (0034) 922 24 45 17
CAJA MADRID
C. Puerta Canseco, n.º 71
Tel.: (0034) 902 24 68 10
CAJA RURAL
DE TENERIFE
C. S. Francisco, n.º 7
Tel.: (0034) 922 53 46 00
CAJA RURAL PROVINCIAL
Ctra. Gral. Del Sur km. 6,5
Tel.: (0034) 922 61 62 44
CAJACANARIAS
Plaza de La Candelaria, n.º 9
Tel.: (0034) 922 24 37 31
DEUTSCHE BANK
C. S. Francisco, n.º 2
Tel.: (0034) 922 29 14 78
IBERCAJA
C. Bethencourt Alfonso, n.º 19
Tel.: (0034) 922 53 10 75
94
· 95
Praktischen Stadtführer

Telefonnummern
LA CAIXA
C. General Gutiérrez, n.º 4
Tel.: (0034) 922 67 92 00
LA CAJA DE CANARIAS
C. Valentín Sanz, n.º 23
Tel.: (0034) 922 24 33 96
LLOYDS BANK
Av. Francisco la Roche, n.º 37-39
Tel.: (0034) 922 53 36 00
POPULAR BANCA PRIVADA
C. S. Clemente, n.º 24
Tel.: (0034) 922 53 39 70
SABADELL ATLÁNTICO
C. La Marina, n.º 17
Tel.: (0034) 922 24 16 89
SANTANDER
C. S. Francisco, n.º 1
Tel.: (0034) 922 60 81 00
SPORTANLAGEN
PARQUE MARÍTIMO
CÉSAR MANRIQUE
Avenida de La Constitución s/n.
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 202 995
geöffnet: 10:00 bis 18:00 Uhr.
CENTRO INSULAR DE TENIS
“SALVADOR LECUONA”
C. José Almagro, n.º 1. Ofra.
38010 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 672 064
COMPLEJO DEPORTIVO
INSULAR SANTA CRUZ OFRA
C. Diego Almagro, n.º 1. 38010
Ofra. Santa Cruz de Tenerife
PALACIO MUNICIPAL
DE DEPORTES Y COMPLEJO
DEPORTIVO ANEXO
C. Fernando Barajas Prat
C. La Mutine
C. Eduardo Zamocois
Tel.: (0034) 922 606 475
PISCINA MUNICIPAL
ACIDALIO LORENZO
Av. Benito Pérez Armas s/n
Tel.: (0034) 922 22 44 43
CIDEMAT
(Centro Insular de Deportes Marinos
de Tenerife)
Ctra. de San Andrés s/n (Valleseco).38150
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 597 525
Fax: (0034) 922 597 273
PISCINA MUNICIPAL
DE AÑAZA “DÁCIL CABRERA
FLORES”
C. Transversal Bentacayme, n.º
11. Añaza
Tel.: (0034) 922 69 06 60
KINdERSPIELPLÄTZE
P. VIERA Y CLAVIJO
Bº. Chapatal
Sand
C/ FERNÁNDEZ NAVARRO
Bº. Cuatro Torres
Gummifliesen
PZA. DUGGI
Bº. Duggi
Gummifliesen
P. DON QUIJOTE
Bº. La Salle. Gummifliesen
PZA.LOS SABANDEÑOS
Bº. La Salle
Gummiboden
PZA. LA VICTORIA
Bº. La Salle
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 12
Bº. La Salle
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 31
Bº. La Salle
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 27
Bº. La Salle
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 17
Bº. La Salle
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 15
Bº. La Salle
Gummiboden
PZA. ESTADIO
Bº. La Salle
Gummiboden
C/ GÓNGORA
Bº. La Salle
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 126
Bº. Los Hoteles
Gummiboden
P. GARCÍA SANÁBRIA
Bº. Los Hoteles. Sand
P. GARCÍA SANABRIA
Bº. Los Hoteles. Mixto
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 9
Bº. Salamanca
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 19
Bº. Salamanca
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 49
Bº. Salamanca
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 90
Bº. Salamanca
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 98
Bº. Salamanca
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 140
Bº. Toscal
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 149
Bº. Toscal
Gummiboden
RAMBLA GENERAL
FRANCO Nº 15.
Bº. Toscal
Gummiboden
PZA. PISACA
Bº. Toscal. Gummiboden
PZA. S/C DEL NORTE
Zona Centro
Gummifliesen
C/ PUERTO ESCONDIDO
Zona Centro. Gummifliesen
PZA. ISABEL II
Zona Centro
Gummiboden

KINOS UNd THEATER
CINE VICTOR
Av. de Las Asuncionistas, n.º 1
Plaza de La Paz
38004 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 270 829
(0034) 922 151 651
Anzahl der Säle: 1
www.culturatenerife.com
RENOIR PRICE MULTICINES
C. Salamanca, n.º 16. 38006
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 289 459
(0034) 922 291 008
Anzahl der Säle: 6
www.cinesrenoir.com
YELMO CINEPLEX MERIDIANO
Av. La Salle, s/n
(Centro Comercial Meridiano)
38005. Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 235 333
(0034) 902 220 922
Anzahl der Säle: 17
www.yelmocineplex.es
TENERIFFA AUDITORIUM
Av. de La Constitución, n.º 1.
38003 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 568 600
Fax: (0034) 922 568 602
www.auditoriodetenerife.com
Kapazität: Sinfoniesaal: 1.632
Plätze. Kammersaal: 428 Plätze
GUIMERÁ THEATER
Plaza Isla de Madeira, n.º 2
Tel.: (0034) 922 606 265
Fax: (0034) 922 290 662
www.teatroguimera.es
Kapazität: 984 plätze
TEATRO PÉREZ MINIK
Parque Cultural Viera y Clavijo
Av. Asuncionistas, s/n
Tel.: (0034) 922 290 911
(0034) 922 606 200
Kapazität: 500 Plätze
TEATRO CASA DE LA CULTURA
Tel.: (0034) 922 202 202
C. Comodoro Rolín, n.º 1
TEATRO VICTORIA
C. Méndez Núñez, n.º 36
Tel.: (0034) 922 290 578
www.elteatrovictoria.com
CENTRO CULTURAL
DE CAJACANARIAS
Plaza de El Patriotismo, s/n
Tel.: (0034) 922 285 555
SCHULE FÜR
BÜHNENKUNST
C. Pedro Suárez Hernández, s/n
Tel.: (0034) 922 235 310
Fax: (0034) 922 220 204
www.webeac.com
MUSEEN
MUSEUM FÜR MENSCH
UND NATUR
C. Fuentes Morales, s/n
Tel.: (0034) 922 53 58 16
Eintrittspreis: 3 Euro.
Montags. Sonntags kostenlos.
geöffnet: di-so, 9:00-19:00 Uhr.
www.museosdetenerife.org
STADTMUSEUM DER
SCHÖNEN KÜNSTE
C. José Murphy, n.º 12
Tel.: (0034) 922 27 47 86
Kostenlos. Montags geschlossen.
Von di-fr, 10:00-20:00 Uhr.
Sa u. so, 10:00-15:00 Uhr.
MILITÄRMUSEUM
CUARTEL DE ALMEIDA
C. San Isidro, n.º 1
Tel.: (0034) 922 84 35 00
Kostenlos. Mo u. so geschlossen.
geöffnet: di-sa, 10:00-14:00 Uhr.
KUNSTSÄLE
KUNSTSAAL LA RECOVA
Plaza de Isla de Madeira, s/n
Tel.: (0034) 922 27 07 70
geöffnet: mo-sa, 11:00-13:00 und
18:00-21:00 Uhr.
CENTRO DE FOTOGRAFIA
ISLA DE TENERIFE
Plaza Isla de Madeira, s/n
Santa Cruz de Tenerife
Tel.: (0034) 922 29 07 35
geöffnet: mo-sa, 10:00-13:00 und
18:00-21:00 Uhr.
LOS LAVADEROS
C. Carlos Chevilli
Tel.: (0034) 922 27 15 10
geöffnet: mo-sa 10:00-13:00
18:00-21:00 Uhr.
AUSSTELLUNGSSAAL
DE CAJACANARIAS
Plaza de El Patriotismo, s/n
Tel.: (0034) 922 28 20 00
geöffnet: mo-fr, 11:00-13:00
u. 18:00-21:00 Uhr.
COLEGIO DE APAREJADORES
Y ARQUITECTOS TÉCNICOS
Rambla General Franco, n.º 151
Tel.: (0034) 922 27 65 50
geöffnet: mo-fr, 9:00-13:30 Uhr.
Samstags, 9:00-12:00 Uhr.
AUSSTELLUNGSSAAL
LA GRANJA
C. Comodoro Rolín
(Casa de la Cultura)
Tel.: (0034) 922 22 40 40
CÍRCULO DE BELLAS ARTES
C. Castillo, n.º 43
Tel.: (0034) 922 24 26 49
geöffnet: mo-fr, 11:00-13:00
und 17:00-19:00 Uhr.
Samstags 11:00-13:00
und 18:00-20:00 Uhr.
COLEGIO OFICIAL DE
ARQUITECTOS DE CANARIAS
Rambla General Franco, n.º 123
Tel.: (0034) 922 27 16 00
H: l-v 18:00-21:00 horas.
Samstags von 10:00-13:00 und
18:00-21:00 Uhr.
LA CASA
C. San Lucas, n.º 52
Tel.: (0034) 922 28 61 68
von 18:00 bis 21:00 Uhr.
LEYENDECKER
Rambla General Franco, n.º 83
Tel.: (0034) 922 28 00 53
geöffnet: mo-fr, 11:00-14:00
und 17:00-20:30 Uhr.
LOLA MELIÁN
C. Méndez Núñez, n.º 46
Tel.: (0034) 922 27 31 19
Von montags bis freitags,
17:00-21:00 Uhr. Samstags von
11:00-14:00
und 19:00-21:00 Uhr.
MAGDA LÁZARO
C. Numanacia, n.º 24
Tel.: (0034) 922 28 22 44
Von montags bis freitags 18:00-
21:00 Uhr
VESÁN
C. Santa Rosalía, n.º 54
Tel.: (0034) 922 28 97 60
Montags bis samstags 11:00-
13:00 und 18:00-21:00 Uhr.
AUSSTELLUNGSSAAL MN
C. Méndez Núñez, n.º 35
96
· 97
Praktischen Stadtführer

Telefonnummern
SALA
FONDO DE ARTE
C. Suárez Guerra, n.º 48
Tel.: (0034) 922 24 22 51
KUNSTSAAL
PARQUE GARCÍA SANABRIA
Parque García Sanabria
KUNSTSAAL
MÁCULA
C. San Antonio, n.º 51
Tel.: (0034) 922 274 927
GALERIA DE ARTE
CONTEMPORâNEA
C. José Murphy, n.º 12
Tel.: (0034) 922 27 47 86
Kostenlos. Montags geschlossen.
Dienstags bis freitags, 10:00-
20:00 Uhr. Samstags und sonntags,
10:00-15:00 Uhr.
AUSSTELLUNGSSAAL
CAJA RURAL PEDRO MODESTO
CAMPOS. SALA SETE
Av. Manuel Hermoso Rojas, n.º 8
Edif. Caja Rural
Tel.: (0034) 922 608 400
geöffnet: mo-fr, 11:00 - 13:00 und
18:00 bis 21:00 Uhr
CENTRO INTERNACIONAL DE
GRABADO CONTEMPORÁNEO
Plaza Isla de Madeira s/n
Tel.: (0034) 922 240 346
geöffnet: mo-sa 9:00 bis 11:00
Uhr und 18:00 bis 21:00 Uhr
KUNSTSAAL
MAC
C. Robaina, n.º 2
Tel.: (0034) 922 230 001
Geöffnet mo-fr, 11:00 bis 13:00
und 16:00 bis 21:00 Uhr
CASINOS UNd BINGO
CASINO DE SANTA CRUZ
Rambla General Franco, n.º 105,
Hotel Mencey. Freier Eintritt. Salon
mit Spieltischen, Bar und Restaurantservice.
Täglich ab 20:00 Uhr.
www.casinostenerife.com
BINGO CANÁRIAS
C. Imeldo Serís, n.º 9
Santa Cruz de Tenerife
Tel. (0034) 922 246 910
geöffnet: 17- 4 Uhr.
Bar- und Restaurantservice.
Parken frei.
BINGO COLOMBÓFILO
Av. General Mola, n.º 29
Tel.: (0034) 922 241 432
Santa Cruz de Tenerife
geöffnet: 17- 4 Uhr.
BINGO EL CABO
C. Leoncio Rodríguez, n.º 7
Tel.: (0034) 922 204 991
Santa Cruz de Tenerife
geöffnet: 17- 4 Uhr..
Bar- und Restaurantservice.
Parken frei.
WEITERE
INSTITUTIONEN
CENTRO DE RECUPERACIÓN
DE FAUNA
(La Tahonilla-Tenerife)
Tel.: (0034) 922 250 002
HERBERGE DE ANAGA
Information und Reservierung:
IDECO,S.A.:
Tel.: (0034) 922 822 056
VERWALTUNG DES TEIDE
NATIONALPARKS
C. Emilio Calzadilla, n.º 5; 4º piso
Tel.: (0034) 922 29 01 29 /01 83
VERWALTUNG DES LAND-
SCHAFTSPARKS ANAGA
Tel.: (0034) 922 23 90 70
HILFSREGISTER
FÜR UMWELT
Pabellón Santiago Martín, C/ Las
Macetas, s/n, Los Majuelos. 38108.
La Laguna. S/C de Tfe. o a través
de la página www.cabtfe.es
STADTBIBLIOTHEK
Tel.: (0034) 922 243 808
CASA DE LA CULTURA
Tel.: (0034) 922 202 202
ESCUELA OFICIAL
DE IDIOMAS
Tel.: (0034) 922 283 712
PARQUE MARÍTIMO
CÉSAR MANRIQUE
Tel.: (0034) 922 203 244
NÜTZLICHE
WEBSEITEN
STADTVERWALTUNG VON
SANTA CRUZ DE TENERIFE
www.sctfe.es
CABILDO DE TENERIFE
www.cabtfe.es
SOCIEDAD DE DESARROLLO
DE SANTA CRUZ DE TENERIFE
www.sociedad-desarrollo.com
www.turismosantacruzdetenerife.com
KANARENREGIERUNG
www.gobcan.es
C. INTERNACIONAL DE
FERIAS Y CONGRESOS
www.iftsa.com
NATIONALES INSTITUT
FÜR METEOROLOGIE
www.inm.es
METROPOLITANO DE TENERIFE
www.metrotenerife.com
STÄDTISCHE VERKEHRSMITTEL
VON TENERIFFA. TITSA
www.titsa.com
SPANISCHE FLUGHÄFEN
UND LUFTFAHRT
www.aena.es
TOURISMUSAMT VON TENERIFFA
www.webtenerife.com
CARNAVAL DE SANTA CRUZ
www.carnavaltenerife.es
PORTAL DES TOURISTIKAMTS
DER KANARENREGIERUNG
www.turismodecanarias.com
SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFTEN
Fred-Olsen
www.fredolsen.es
Naviera Armas
www.navieraarmas.com
Transmediterránea
www.trasmediterranea.es
FLUGGESELLSCHAFTEN
BinterCanarias
www.binternet.com
Islas Airways
www.islasairways.com

BIBLIOGRAFIE
MITWIRKENDE KÖRPERSCHAFTEN
98
· 99
Guía Turística de Santa Cruz de Tenerife

FEDER