Gebrauchs - Miele Professional

Ihr Beitrag zum UmweltschutzEntsorgung der TransportverpackungDie Verpackung schützt den Trocknervor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialiensind nach umweltverträglichenund entsorgungstechnischenGesichtspunkten ausgewähltund deshalb recycelbar.Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe undverringert das Abfallaufkommen. IhrFachhändler nimmt die Verpackung zurück.Entsorgung des AltgerätesElektrische und elektronische Altgeräteenthalten vielfach noch wertvolle Materialien.Sie enthalten aber auch schädlicheStoffe, die für ihre Funktion und Sicherheitnotwendig waren. Im Restmülloder bei falscher Behandlung könnendiese der menschlichen Gesundheitund der Umwelt schaden. Geben SieIhr Altgerät deshalb auf keinen Fall inden Restmüll.Energie einsparenSo können Sie eine unnötige Verlängerungder Trockenzeit und einen erhöhtenEnergieverbrauch vermeiden:– Lassen Sie die Wäsche mit maximalerSchleuderdrehzahl im Waschautomatenschleudern.Je höher die Schleuderdrehzahl ist,umso mehr Energie und Zeit könnenSie beim Trocknen sparen.– Nutzen Sie für das jeweilige Trockenprogrammdie maximale Beladungsmenge.Dann ist der Energieverbrauch in Bezugauf die gesamte Wäschemengeam günstigsten.– Sorgen Sie beim Trocknen für eineausreichende Raumbelüftung.– Reinigen Sie im Bedarfsfall das Flusensieb.– Kontrollieren Sie regelmäßig die Abluftleitungund deren Bestandteileauf mögliche Flusenverstopfungenund entfernen Sie diese gegebenenfalls.– Vermeiden Sie viele Bögen oder Biegungenbei der Installation der Abluftleitung.Nutzen Sie stattdessen die an IhremWohnort eingerichtete Sammelstelle zurRückgabe und Verwertung elektrischerund elektronischer Altgeräte. InformierenSie sich gegebenenfalls bei IhremHändler.Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerätbis zum Abtransport kindersicher aufbewahrtwird.2

Sicherheitshinweise und Warnungen Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnisnicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesenTrockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortlichePerson benutzen. Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden,es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedienen,wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie denTrockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahreneiner falschen Bedienung erkennen und verstehen können. Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oderwarten. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trocknersaufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.Technische Sicherheit Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung und Betrieb aufäußere sichtbare Schäden.Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und/oder in Betriebnehmen. Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nichtausdrücklich von Miele zugelassen sind. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel(Brandgefahr durch Überhitzung).6

Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und Anschließen"sowie das Kapitel "Technische Daten". Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistetsein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen. Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationsseitigallpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um den Trocknervon der Netzversorgung zu trennen. Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darfnicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinertwerden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden.8

Sachgemäßer GebrauchSicherheitshinweise und Warnungen Die maximale Beladungsmenge beträgt 6,5 kg (Trockenwäsche).Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programmekönnen Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen. Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner kannsonst umkippen. Verletzungsgefahr! Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie vermeiden,dass:– Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenständedarin zu verstecken.– Kleintiere in den Trockner klettern. Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger undkein Wasserstrahl benutzt werden. Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staubund Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft begünstigenVerstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es besteht Brandgefahr!9

Sicherheitshinweise und Warnungen Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitunginstalliert ist und für ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist. Die Abluftleitung darf niemals installiert werden, an einem– Rauch- oder Abgaskamin, der in Betrieb ist,– Schacht, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstättendient,– fremd genutzten Kamin.Es besteht Vergiftungsgefahr, wenn Rauch oder Abgas zurückgedrücktwird. Kontrollieren Sie regelmäßig alle Bestandteile der Abluftleitung(z.B. Mauerrohr, Außengitter, Biegungen usw.) auf Luftdurchlässigkeit.Es können sich Flusen ablagern, durch die das Ausblasen derLuft behindert wird.Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, sollte sie kontrolliertwerden, bevor sie am Trockner installiert wird. Erstickungs- und Vergiftungsgefahr durch Zurücksaugen von Abgasenbesteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung,Kohleofen mit Kaminanschluss usw. im selben Raum oder in derWohnung oder in benachbarten Räumen installiert sind und der Unterdruck4 Pa oder mehr beträgt.Vermeiden Sie Unterdruck durch eine ausreichende Raumbelüftung,z.B. durch:– Unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand oder– Fensterschalter: Der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fenstereinschalten.Den gefahrlosen Betrieb, sowie die Vermeidung von Unterdruck von4 Pa oder mehr, sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schornsteinfegermeisterbestätigen lassen.10

Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Installation mehrerer Trockner an eine Abluftsammelleitungmuss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammelleitunginstalliert werden.Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elektrischeSicherheit beeinträchtigt werden! Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden! Der Trockner darf nicht ohne Flusensieb oder mit beschädigtemFlusensieb betrieben werden. Funktionsstörungen können auftreten.Die Flusen verstopfen die Luftwege, Heizung und Abluftleitung. Esbesteht Brandgefahr!Trockner sofort außer Betrieb nehmen und das beschädigte Flusensiebaustauschen. Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.Bereits Temperaturen um dem Gefrierpunkt beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Trockners.Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen +2°C und +35°C liegen. Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Installation der Abluftleitung".11

Sicherheitshinweise und Warnungen Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknetwerden, wenn sie– ungewaschen sind.– nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstigeRückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mitSpeiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen).Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahrdurch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung desTrockenvorganges und außerhalb des Trockners.– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständenvon Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner,Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kannz.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftetsind.– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichenRückständen behaftet sind.Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutztenTextilien besonders gründlich:Zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Temperaturwählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen. Alle Gegenstände aus den Taschen, wie z.B. Feuerzeuge, Zündhölzersind zu entfernen. Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trockenprogrammsausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werdensofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegebenwerden kann.12

Sicherheitshinweise und Warnungen Brandgefahr!Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B.über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mitSpitzenlastabschaltung) betrieben werden.Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase abgebrochen,bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung. Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemalsgetrocknet werden,– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt wordensind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnlicheAnteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgummi,Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel undKleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oderJacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen. Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, umsicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben,bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einerWäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet.Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entnehmen. Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.13

Sicherheitshinweise und Warnungen Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Benzin,Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Brand- undExplosionsgefahr! Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmittel-Dämpfendurchsetzte Frischluft zuführen. Brandgefahr! Für Geräteteile aus Edelstahl gilt:Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigenchlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem EdelstahlKorrosion auslösen.Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion bewirken.Deshalb dürfen geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelbarerNähe der Geräte aufbewahrt werden!14

Sicherheitshinweise und WarnungenZubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wennsie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprücheaus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren. Miele Trockner und Miele Waschautomaten können alsWasch-Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbaresZubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich.Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatzzu dem Miele Trockner und Miele Waschautomaten passt. Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältlicheMiele Sockel zu diesem Trockner passt.Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, dieinfolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungenverursacht werden.15

Bedienung des TrocknersBedienungsblende DisplayNach dem Einschalten leuchtet dasDisplay zur Bestätigung.Sobald der Trockner betriebsbereitist, erscheint das Grundmenü. DirektwahltastenZur direkten Anwahl eines Programms.Diese Tasten können mitden persönlichen Favoriten-Programmenbelegt werden. Taste StartBlinkt bei Anwahl, leuchtet nach Programmstart. Optische Schnittstelle PCDient dem Kundendienst als Prüfungs-und Übertragungspunkt. MultifunktionswählerHiermit werden Menüpunkte ausgewählt(= drehen) und bestätigt (=drücken). Ein/Aus-Taste Zum Ein- und Ausschalten.Der Trockner schaltet sich aus Energiespargründenautomatisch aus.Dieses erfolgt 15 Minuten nach Programmende/Knitterschutzoder nachdem Einschalten, wenn keine weitereBedienung erfolgt. Taste Öffnet die Tür unabhängig von derStromversorgung.Hinweis zurErstinbetriebnahmeDen Trockner vor der Erstinbetriebnahmerichtig aufstellen und anschließen.Bitte beachten Sie dasKapitel "Aufstellen und Anschließen".Führen Sie die Erstinbetriebnahmedurch, wie im Heft "Erstinbetriebnahme,Programmübersicht, Einstellungen" beschrieben.16

Bedienung des TrocknersFunktionsweise des DisplaysEinstiegsmenü1 Koch-/Buntwäsche Programmauswahl ...2 Pflegeleicht Einstellungen ...3 Finish Wolle4 Glätten 10:00Im Display erscheint das Einstiegsmenü (mit vier änderbarenFavoritenprogrammen) und Programmauswahl ist markiert.MultifunktionswählerDrehen des Multifunktionswählers ändert die Position derMarkierung im Display.Drücken des Multifunktionswählers wählt den markierten Menüpunktaus.DirektwahltastenDie vier Programme (Favoriten), die links im Display erscheinen,können Sie durch Drücken der Direktwahltasten auswählen.Die Favoriten können Sie nach Ihren individuellen Anforderungeneinrichten (weitere Informationen im Kapitel "Programmwählen", Abschnitt "Programm als Favorit speichern").In den übrigen Menüs dienen die Direktwahltasten anderenFunktionen. In diesen Fällen sehen Sie im Display oberhalbder entsprechenden Direktwahltaste einen Pfeil mit Funktionsbezeichnungder Taste.Möglichkeiten zur ProgrammwahlEs gibt zwei Möglichkeiten ein Programm zu wählen:– Möglichkeit 1: Wählen Sie das Menü Programmauswahl imDisplay und bestätigen Sie dieses durch Drücken des Multifunktionswählers.– Möglichkeit 2: Drücken Sie eine der Direktwahltasten oder und öffnen Sie direkt das Basismenüeines der vier aufgezählten Programme.17

Bedienung des TrocknersMenü ProgrammauswahlProgrammauswahlzurück Koch-/BuntwäschePflegeleichtFeinwäscheMit dem Multifunktionswähler können Sie alle vorhandenenProgramme anwählen. Die Markierung bewegt sich nachoben oder unten je nach Drehrichtung.Die Pfeile rechts im Display zeigen an, dass weitereAuswahlmöglichkeiten folgen.Durch Drücken des Multifunktionswählers wird das Basismenüdes angewählten Programms geöffnet.Basismenü eines TrockenprogrammsKoch-/BuntwäscheSchranktrockenDauer 1:16 hSchonenMenü Einstellungen Timer Speichernzurück Durch Drehen des Multifunktionswählers können Sie die"Trockenstufe" oder das "Programm" markieren.– Die markierte Komponente kann durch Drücken des Multifunktionswählersbestätigt und geändert werden.– Schonen oder Timer wählen Sie durch Drücken der Direktwahltasten - .– Die Rückkehr in das Einstiegsmenü erfolgt durch Drückender Direktwahltaste .Alternativ können Sie auch alle Komponenten nur mit demMultifunktionswähler markieren und bestätigen.Im Menü Einstellungen können Sie die Elektronik desTrockners wechselnden Anforderungen anpassen. WeitereInformationen finden Sie im Heft "Erstinbetriebnahme, Programmübersicht,Einstellungen".18

Bedienung des TrocknersBedienung WaschsalonvarianteJe nach Programmierzustand (Einstellung Steuerung) kanndas Einstiegsmenü unterschiedliche Darstellungen zeigen. Die Bedienung erfolgt über Direktwahltasten , ,, oder den Multifunktionswähler.WS- KW-Tasten einfach1 Koch-/Buntwäsche Schranktrocken+2 Pflegeleicht Schranktrocken3 Finish Wolle4 Lüften kaltEs sind insgesamt 4 Programme wählbar, die im Menü Einstellungen/Betreiberebenefestgelegt werden können.WS- KW-Tasten + LogoPROFESSIONALmehrEs sind 12 Trockenstufen- und Zeitprogramme wählbar, dieim Menü Einstellungen/Betreiberebene festgelegt werdenkönnen.WS- KW-Tasten Zeit ext. und WS- KW-Tasten Zeit int.PROFESSIONALEs sind 4 Zeitprogramme mit unterschiedlichen Temperaturniveauswählbar, die im Menü Einstellungen/Betreiberebenefestgelegt werden können.19

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege1. Wäsche vorbereitenPflegesymboleTrocknen Normale/höhere Temperatur. Reduzierte Temperatur:Schonen wählen(für empfindliche Textilien). Nicht trocknergeeignetBügeln und Mangeln Sehr heiß. Heiß. Warm. Nicht bügeln/mangeln.Vor dem Trocknen– Waschen Sie besonders stark verschmutzteTextilien besondersgründlich: Genügend Waschmittelverwenden und eine hohe Temperaturwählen. Im Zweifelsfall diesemehrmals waschen.– Keine tropfnassen Textilien trocken.Lassen Sie die Wäsche mit maximalerSchleuderdrehzahl im Waschautomatenschleudern.Je höher die Schleuderdrehzahl ist,umso mehr Energie und Zeit könnenSie beim Trocknen sparen.– Waschen Sie neue farbige Textilienvor dem ersten Trocknen gründlichseparat und trocknen Sie diese nichtzusammen mit hellen Textilien.Diese Textilien können beim Trocknenabfärben (auch auf Kunststoffbauteileim Trockner).Ebenso können sich auf die Textilienandersfarbige Flusen legen.– Gestärkte Wäsche können Sie trocknen.Dosieren Sie für den gewohntenAppretureffekt jedoch die doppelteMenge Stärke.– Prüfen Sie die Textilien/Wäsche aufeinwandfreie Säume und Nähte. Sokönnen Sie vermeiden, dass Textilfüllungenherausfallen. Brandgefahrbeim Trocknen!– Binden Sie Textilgürtel und Schürzenbänderzusammen.– Schließen Sie .... . . Bett- und Kissenbezüge, damitkeine Kleinteile hineingelangen.. . . Haken und Ösen.– Vernähen oder entfernen Sie gelösteFormbügel von BHs.– Öffnen Sie Jacken und lange Reißverschlüsse,damit Textilien gleichmäßigdurchtrocknen.– Für eine gleichmäßige Trocknung dieTextilien gleichmäßig .... . . ausschleudern,. . . auflockern,. . . sortieren nach Faser- und Gewebeart,gleicher Größe, gleichen Pflegesymbolensowie nach gewünschterTrockenstufe.20

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege2. Trockner beladenBrandgefahr bei falscher Anwendung!Lesen Sie das Kapitel "Sicherheitshinweiseund Warnungen".Entfernen Sie Fremdkörper, wieWaschmittel-Dosierhilfen aus derWäsche. Fremdkörper könnenschmelzen und den Trockner unddie Wäsche beschädigen.– Überfüllen Sie nie die Trommel.Durch Überfüllung wird die Wäschestrapaziert, das Trocknungsergebnisbeeinträchtigt und es ist mit verstärkterKnitterbildung zu rechnen.– Beachten Sie immer die maximaleBeladungsmenge für jedes Programm(siehe im Heft "Erstinbetriebnahme,Programmübersicht, Einstellungen").Dann ist der Energieverbrauch in Bezugauf die gesamte Wäschemengeam günstigsten.– Die Knitterbildung in pflegeleichtenTextilien nimmt zu, je größer die Beladungsmengeist. Das trifft besondersauf sehr empfindliches Gewebezu (z.B. Oberhemden, Blusen).Reduzieren Sie in Extremfällen dieBeladungsmenge.3. Programm wählen– Bei vielen Programmen können Sienach individueller Anforderung unterschiedlicheTrockenstufen wählen:. . . z.B. Schranktrocken+, wenn Sienach dem Trocknen die Wäsche zusammenlegenund verstauen wollen.. . . z.B. Mangelfeucht oder Bügelfeucht,wenn Sie nach dem Trocknendie Wäsche bearbeiten, z.B. mangelnmüssen.Siehe im Heft "Erstinbetriebnahme,Programmübersicht, Einstellungen".– Wählen Sie bei empfindlichen Textilienmit dem Pflegesymbol zusätzlichSchonen (reduzierte Temperatur).– Das innere Feingewebe daunengefüllterTextilien neigt je nach Qualitätzum Schrumpfen. Behandeln Sie dieseTextilien nur im Programm Glätten.– Reine Leinengewebe dürfen Sie nurtrocknen, wenn es im Pflegeetikettaufgeführt ist. Das Gewebe kannsonst aufrauen. Behandeln Sie dieseTextilien nur im Programm Glätten.– Wolle und Wollgemische neigen zumVerfilzen und Schrumpfen. BehandelnSie diese Textilien nur in einemWolle-Programm.– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche)laufen bei der ersten Wäscheoft ein. Deshalb: Diese Textiliennicht übertrocknen, um weiteres Einlaufenzu vermeiden. Kaufen Sie gewirkteTextilien eventuell eine oderzwei Nummern größer.21

Kurzanweisung Wäsche vorbereitenLesen Sie unbedingt das Kapitel"Hinweise und Tipps zur Wäschepflege". Trockner beladenWäscheschäden vermeiden!Vor dem Schließen der Tür kontrollieren:Keine Wäscheteile in der Türöffnungeinklemmen. Öffnen Sie die Tür. Füllen Sie die Wäsche ein. Schließen Sie die Tür mit leichtemSchwung - Sie können sie auch anlehnenund zudrücken.22

Kurzanweisung Programm wählen Drücken Sie zum Einschalten dieTaste Ein/Aus .Hinweis:– Erfolgt innerhalb von 15 Minuten keineweitere Bedienung, schaltet sichder Trockner automatisch aus.– Im Münzerbetrieb erfolgt kein automatischesAusschalten.Programmübersicht– diese finden Sie im Heft "Erstinbetriebnahme,Programmübersicht, Einstellungen".Sie haben zwei Möglichkeiten für dieProgrammwahl:2. Wählen Sie über das Menü Programmauswahlein Programm (DrehenA und Drücken B).Eventuell Schonen oder Timer wählen Wählen Sie Schonen und/oder denTimer (Startverzögerungszeit) überdie entsprechenden Untermenüs an.Münzerbetrieb/KassiergerätWenn ein Kassiergerät vorhanden ist,beachten Sie die Zahlungsaufforderungim Display.Wird nach Programmstart die Türgeöffnet oder das Programm abgebrochen,dann kann (je nach Einstellung)ein Wertverlust erfolgen!1. Wählen Sie über die Direktwahltasteneinen Favoriten.23

Kurzanweisung Programm startenSobald ein Programm gestartet werdenkann, blinkt die Taste Start. Drücken Sie die Taste Start.Die Taste Start leuchtet.– Im Display erscheint Programmstartund anschließend Trocknen sowiedie Programmdauer.– Bei den Restfeuchteprogrammenwerden später im Display die jeweilserreichten Trockenstufen angezeigt(Mangelfeucht ... Bügelfeucht ...usw.).Programmablauf ändernWenn Sie während des Trocknens einedieser Direktwahltaste drücken, könnenSie bei:– Taste Timer die voraussichtlicheUhrzeit des Programmendes und dieaktuelle Uhrzeit erfahren.– Taste Speichern das aktuelleProgramm als Favorit speichern.– Taste Abbruch das aktuelle Programmabbrechen.Allerdings im Münzerbetrieb nur solange,wie ein Programmabbruchohne Münzverlust möglich ist.Zusätzlich finden Sie im Kapitel "Programmablaufändern" die folgenden Informationen,wenn Sie etwas ändernmüssen:– Kassiergerät.– Laufendes Programm umwählen.– Laufendes Programm abbrechen.– Wäsche nachlegen oder entnehmen.– Netzunterbrechung.– Restzeit.Programmdauer / RestzeitprognoseBei Programmwahl wird die voraussichtlicheDauer im Display angezeigt.Dieses ist als Restzeitprognose zu betrachten.Aufgrund dieser Faktoren kann dieRestzeitprognose immer wieder unterschiedlichsein: Restfeuchte nach demSchleudern; Textilart; Füllmenge;Raumtemperatur oder Spannungsschwankungenim Elektronetz.Deshalb passt sich die lernfähige Elektronikdem individuellen Wäschepostenkontinuierlich aufs Neue an, damit dieRestzeitprognose immer genauer wird.Die Restzeitprognose wird währenddes Trocknens überprüft, was in einigenFällen zu Zeitsprüngen führenkann.Vor ProgrammendeDer Heizphase folgt bei vielen Programmendie Abkühlphase: Abkühlenerscheint im Display. Erst hiernach istdas Programm beendet.Den Trockner niemals vor Beendigungdes Trockenprogramms ausschalten.24

Kurzanweisung Programmende - Wäsche entnehmenKnitterschutz (wenn gewählt) und Endekennzeichnen im Display das Programmende.Hinweis:– Im Knitterschutz dreht sich die Trommelin Intervallen, wenn Sie die Wäschenicht sofort entnehmen. So werdenKnitterfalten vermieden.– 15 Minuten nach Programmende/Endedes Knitterschutzes schaltetsich der Trockner automatisch aus.Es ist aber ratsam, die Wäsche immerdirekt und komplett nach Programmendezu entnehmen.Keine Wäschestücke in der Trommelvergessen! Verbleibende Wäschekann durch Übertrocknung Schadennehmen.Bei geöffneter Tür erlischt die Trommelbeleuchtungnach einigen Minuten(Energieeinsparung). Drücken Sie zum Ausschalten kurzauf die Taste Ein/Aus .Das Display wird dunkel geschaltet. Schließen Sie die Tür.Pflegehinweise Beachten Sie das Kapitel "Reinigungund Pflege". Öffnen Sie die Tür. Entleeren Sie die Trommel immerkomplett.25

Programm wählenHinweis: Erfolgt in den Untermenüs innerhalb ca. 20 Sekundenkeine Anwahl, wechselt die Menüdarstellung automatischin das Basismenü zurück.– TrockenstufenprogrammeKoch-/BuntwäscheSchranktrocken+Trockenstufe vonMangelfeucht - Extratrocken Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschteTrockenstufe und bestätigen Sie diese.– Das Display zeigt an, welcher Trockenstufen-Bereich beijedem einzelnen Programm wählbar ist.– Programme mit ZeitwahlLüften warm0:20 h10:00Ende: 10:20Dauer: 0:20 h Sie können die Dauer* mit dem Multifunktionswähler verlängernoder verkürzen.Parallel wird die Uhrzeit des Programmendes angezeigt.*Bei Münzerbetrieb wir die maximale Dauer in den SteuerungsvariantenWS- KW-Tasten Zeit ext./int. während der Erstinbetriebnahmefestgelegt.– übrige ProgrammeBei den übrigen Programmen sind Trockenstufe bzw. Dauerfest voreingestellt und nicht änderbar.27

Programm wählenSchonenWählen Sie Schonen für alle empfindlichen oder pflegeleichtenTextilien mit dem Pflegesymbol (z. B. aus Acryl).– Empfindliche Textilien werden mit niedriger Temperatur getrocknet.– Verlängerte Programmdauer. Drücken Sie die Direktwahltaste Schonen.Programm als Favorit speichernDer Trockner bietet Ihnen die Möglichkeit, die vier ammeisten gebrauchten Programme über die Direktwahltastenanzuwählen. Dazu muss die Option Speichern über dasMenü Einstellungen/Betreiberebene zugeschaltet sein.Koch-/BuntwäscheSchonenDauer 1:35 hSchranktrocken+Schonen Timer Speichern zurück Drücken Sie die Direktwahltaste Speichern.Direktwahltaste wählenKoch-/BuntwäscheSchranktrocken+bisher: Koch-/Buntwäsche Schranktr.Extras:keineSpeichern auf: 1 2 3 4 zurück Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschteNummer für den Favoriten und bestätigen Sie diese. DerFavorit ist jetzt mit Ihren Einstellungen gespeichert und erscheintim Einstiegsmenü.Zum Einrichten weiterer Favoriten wiederholen Sie diesenVorgang. Legen Sie die weiteren Favoriten auf den verbleibendenDirektwahltasten ab.28

TimerUntermenü Timer öffnenMit dem Timer können Sie - abhängig von der EinstellungStartvorwahl - die Uhrzeit des Programmendes, des Programmanfangsoder eine Zeit bis zum Start wählen.Werkeinstellung: Startvorwahl inaktiv.Koch-/BuntwäscheSchonenDauer 1:35 hSchranktrocken+Schonen Timer Speichern zurück Öffnen Sie mit der Direktwahltaste Timer das UntermenüTimer.Verzögerungszeit wählenKoch-/BuntwäscheSchonenSchranktrocken+Timer startenTimer abbrechen10:00Startzeit: 10:00Ende: 11:06 Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschteZeiteingabe (in 30-Minutenschritten) und bestätigen Sie.Die Zeit für Start und Ende wird jeweils um 30 Minuten verschoben.Die maximale Zeitverschiebung für den automatischenProgrammstart beträgt 24 Stunden. Drücken Sie die Taste Start.Der Timer zählt im Minutentakt bis zum Programmstart herunter.Die Trommel dreht sich stündlich kurz (Knitterreduzierung),wenn diese Zeit länger als 1 h ist. Drücken Sie die Direktwahltaste (Abbruch). Sie können das Programm starten.29

Programmablauf ändernKassiergerätWird nach Programmstart die Türgeöffnet oder das Programm abgebrochen,dann kann (je nach Einstellung*)ein Wertverlust erfolgen!* Während der Erstinbetriebnahme odernachträglich vom Miele Kundendienstkann ein Änderungszeitraum vorgegebenwerden, in dem eine Programmänderungzulässig ist.Laufendes ProgrammumwählenEine Programmumwahl ist nicht mehrmöglich (Schutz vor unbeabsichtigtemÄndern).Um ein neues Programm wählen zukönnen, müssen Sie das Programm abbrechen.Laufendes Programmabbrechen Drücken Sie die Direktwahltaste Abbruch.Die Textilien werden bei einigen Programmenabgekühlt, sofern eine gewisseTemperatur erreicht ist.Wenn Sie noch einmal die Direktwahltaste Abbruch drücken, erscheintEnde. Öffnen Sie die Tür. Schließen Sie die Tür. Wählen Sie sofort ein Programm undstarten Sie es.Wäsche nachlegen oderentnehmenVerbrennungsgefahr beim Berührenheißer Wäsche sowie derTrommel oder Trommelrückseite! Esentstehen hohe Temperaturen in derTrommel. Drücken Sie die Direktwahltaste Abbruch.Die Textilien werden bei einigen Programmenabgekühlt, sofern eine gewisseTemperatur erreicht ist. Öffnen Sie die Tür erst dann, wenndie Textilien vollständig abgekühltwurden. Legen Sie Wäsche nach oder entnehmenSie einen Teil der Wäsche. Schließen Sie die Tür. Wählen Sie ein Programm. Drücken Sie die Taste Start.Netzunterbrechung– Es wurde während des Trockenvorgangsder Trockner ausgeschaltetoder der Strom fiel aus. Nach Einschalten/Netzwiederkehrmüssen Sie OK bestätigen und dasProgramm neu starten.RestzeitProgrammablaufänderungen können zuZeitsprüngen im Display führen.30

Reinigung und PflegeFlusen entfernenKontrollieren und reinigen Siedas Flusensieb spätestens bei derPrüfmeldung:Luftwege reinigen.Ein zweiteiliges Flusensieb im Luftführungsbereichfängt anfallende Flusenauf. Es wird zur Reinigung entnommenund demontiert.Tipp: Flusen können Sie berührungsfreimit dem Staubsauger absaugen.Flusensieb entnehmen Ziehen Sie das Flusensieb an seinemGriff heraus.Flusensieb demontieren Drücken Sie zum Öffnen gegen dierechte Seite der Flusenfilterklappe. Halten Sie das Flusensieb an denGriffen fest und drehen Sie das innereFlusensiebteil in Pfeilrichtung 1. Ziehen Sie beide Flusensiebteile auseinander(Pfeilrichtung 2).31

Reinigung und PflegeFlusensiebteile trocken reinigen Streifen oder saugen Sie die Flusenab. Drehen Sie an der linken und rechtenAbdeckung die Knebel (bis zumdeutlichen Rasten). Ziehen Sie die Abdeckungen (amKnebel gefasst) zur Mitte hin heraus und reinigen Sie diese.Flusensiebteile nass reinigenDie Flusensiebteile sollten Sie zusätzlichimmer nur dann unter fließendemwarmen Wasser reinigen, wenn siestark verklebt oder verstopft sind.Die Flusensiebteile vor Wiedermontageabtrocknen! Durch einnasses Flusensieb können Funktionsstörungenbeim Trocknen auftreten!Luftführungsbereich reinigenDen Luftführungsbereich von Zeit zuZeit kontrollieren und nur dann reinigen,wenn eine starke Verschmutzungvorliegt! Flusen können Sie mit dem Staubsaugerentfernen. Öffnen Sie die Tür.32

Reinigung und Pflege Setzen Sie die Abdeckungen ausdem Einfüllbereich der Tür unten einund drücken diese oben an. Verriegeln Sie beide Knebel (bis zumdeutlichen Rasten).Das Gebläserad im Inneren des Trocknerskann mit Waschmittelresten undFlusen verklebt sein. Halten Sie das Flusensieb an seinemGriff und schieben Sie es bis zumAnschlag in den unteren Luftführungsbereich.Der Griff des inneren Flusensiebesdarf hierbei gedreht werden, sodassdas Sieb bequem eingesetzt/entnommenwerden kann. Schließen Sie die Flusenfilterklappe.Trockner reinigenDen Trockner vom Elektronetztrennen. Entfernen Sie mit einem feuchtenTuch vorsichtig. . . den Belag vom Gebläserad.. . . die Flusen aus dem Bereich vordem Gebläserad.. . . die Flusen von der Innenseite dergeöffneten Klappe. Das Dichtungsgumminicht beschädigen!Flusensieb einsetzen Stecken Sie das innere und äußereFlusensiebteil ineinander. Drehen Sie das innere Flusensiebteilleicht bis zum spürbaren Rasten imUhrzeigersinn.Keine Scheuermittel, keine lösemittelhaltigenReiniger und keineGlas- oder Allzweckreiniger verwenden.Diese können aufgrund derchemischen ZusammensetzungKunststoffoberflächen und andereGeräteteile beschädigen.Den Trockner nicht nass abspritzen. Reinigen Sie den Trockner nur leichtfeucht mit mildem Reinigungsmitteloder Seifenlauge. Geräteteile aus Edelstahl (z.B. dieTrommel) können Sie mit geeignetemEdelstahl-Putzmittel reinigen. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichenTuch ab.33

StörungshilfenWas tun, wenn ...?Sie können die meisten Störungen selbst beheben.In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienstrufen müssen.Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einerStörung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräftendurchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheblicheGefahren für den Benutzer entstehen.Prüf- und Fehlermeldungen im DisplayProblem Ursache BehebungBeladung korrigierenDie Trommel ist leer oderdie Wäsche zu trocken.Technischer FehlerWenn Neustart ohne Erfolg,rufen Sie den Kundendienst.Eventuell wird zusätzlicheine Fehlernummer(z.B. F43) angezeigt.NetzunterbrechungProgrammstopBitte OK-Taste drückenDas ist keine Störung.Bei einigen Programmenerfolgt bei Unter-oder Nichtbeladungein Programmabbruch.Ebenso kann das beibereits getrocknetenWäscheteilen passieren.Solange eine Fehlermeldungim Display steht,kann kein neues Programmgestartet werden.Es wurde während desTrockenvorgangs derTrockner ausgeschaltetoder der Strom fiel aus.Trocknen Sie einzelneWäscheteile mit demWarmluftprogramm.Prüfmeldung löschen:– Öffnen Sie die Tür.– Beachten Sie die Aufforderungim Display.– Versuchen Sie einenNeustart.– Nach dem Einschaltenmüssen Sie OKbestätigen und dasProgramm neu starten.34

StörungshilfenProblem Ursache BehebungLuftwege reinigenReinigen Sie den Flusenfilter.Überprüfen Sie dieLuftführung.erscheint nach einemZeitintervall.*Luftwege reinigenReinigen Sie den Flusenfilter.Überprüfen Sie dieLuftführung.erscheint nach Programmende.*Luftwege reinigenReinigen Sie den Flusenfilter.Überprüfen Sie dieLuftführung.erscheint nach einemProgrammabbruch.Erinnerung, das Flusensiebzu reinigen.Es wurde eine Beeinträchtigungin derLuftführung ermittelt.Eventuell ist die Abluftleitungsehr lang,was aber keine Störungist.Es wurde eine sehrstarke Beeinträchtigungin der Luftführungermittelt.– Reinigen Sie das Flusensiebhinter der Flusenfilterklappe.– Reinigen Sie das Flusensiebhinter der Flusenfilterklappe.– Prüfen Sie alle möglichenUrsachen, die unter "DerTrockenvorgang dauert sehrlange oder wird sogar abgebrochen."beschrieben sind.Problemmeldung löschen:– Tür öffnen und schließen.– Bei einer sehr langen Abluftleitungmüssen Sie mit längerenProgrammzeiten underhöhtem Energieverbrauchrechnen.– Siehe oben.Fehlermeldung löschen:– OK bestätigen.* Das mögliche Erscheinen dieser Prüfmeldung können Sie beeinflussen:Siehe im Heft "Erstinbetriebnahme, Programmübersicht, Einstellungen", Kapitel"Menü Einstellungen / Betreiberebene", Abschnitte "Sieb reinigen" und "Luftwegereinigen".35

StörungshilfenEin nicht zufriedenstellendes TrockenergebnisProblem Ursache BehebungDie Wäsche ist nicht zufriedenstellendgetrocknet.Mit Federn gefüllteKopfkissen bilden durchdas Trocknen einen Geruchaus.Wäschestücke aus synthetischenFasern sindnach dem Trocknen statischaufgeladen.Es haben sich Flusengebildet.Die Beladung bestandaus unterschiedlichenGeweben.Federn haben die Eigenschaft,bei Erwärmung Eigen-und Fremdgerüchemehr oder weniger starkauszubilden.Synthetisches neigt zustatischen Aufladungen.Beim Trocknen lösen sichdie Flusen, die sichhauptsächlich durch denAbrieb beim Tragen oderzum Teil beim Waschenauf den Textilien gebildethaben. Die Beanspruchungder Textilien imTrockner dagegen ist inBezug auf deren Haltbarkeitgering.– Trocknen Sie mit Lüftenwarm nach.– Wählen Sie demnächstein geeignetes Programm(siehe Kapitel"Programmübersicht"im Heft "Erstinbetriebnahme,Programmübersicht,Einstellungen").Der Geruch vermindertsich nach dem Trocknendurch natürliches Auslüften.Ein beim Waschen verwendetesWeichspülmittelim letzten Spülgang kanndie statische Aufladungbeim Trocknen mindern.Anfallende Flusen werdenim Flusensieb aufgefangenund können leichtentfernt werden (sieheKapitel "Reinigung undPflege").36

StörungshilfenAndere ProblemeProblem Ursache BehebungDer Trockenvorgangdauert sehrlange oder wirdsogar abgebrochen.Möglicherweise werdenSie wieder aufgefordert,die Luftwege/Luftführungzu reinigen.Das Flusensieb ist mit Flusenverstopft.Der Luftführungsbereichist z.B. mit Haaren undFlusen verstopft.Die Abluftleitung oder derenMündung ist z.B. mitHaaren und Flusen verstopft.Die Luftzufuhr ist unzureichend,weil z.B. der Aufstellraumsehr klein ist.Die Textilien wurden nichtgenügend ausgeschleudert.Der Trockner ist überladen.Aufgrund metallischerReißverschlüsse ist derFeuchtegrad der Wäschenicht exakt ermittelt.Bitte prüfen Sie alle möglichenUrsachen, wie nachfolgend beschrieben.– Entfernen Sie die Flusen.– Reinigen Sie den Luftführungsbereich.– Die Abdeckung im Einfüllbereichkönnen Sie entnehmen,um den Luftführungsbereichdarunter zu reinigen.– Kontrollieren und reinigen Siealle Bestandteile der Abluftleitung(z.B. Mauerrohr, Außengitter,Bögen oder Biegungenusw.).Öffnen Sie beim Trocknen Türoder Fenster, damit Luft nachströmt.Schleudern Sie zukünftig dieTextilien im Waschautomatenmit höherer Drehzahl.Berücksichtigen Sie die maximaleBeladungsmenge pro Trockenprogramm.– Öffnen Sie künftig die Reißverschlüsse.Tritt das Problem erneut auf,trocknen Sie Textilien mit langenReißverschlüssen zukünftignur im Warmluftprogramm.37

StörungshilfenProblem Ursache BehebungIn der Trommel bildetsich Kondenswasser.Netzunterbrechung.Der Trockner ist an eineAbluftsammelleitung installiert.– Der Trockner darf nurmit einer Rückstauklappean die Sammelleitunginstalliert werden.– Kontrollieren Sie regelmäßigdie Rückstauklappeauf einen möglichenDefekt und tauschenSie diese eventuellaus.– Nach Rückkehr der Versorgungsspannung denTrockner mit der Taste einschalten.– OK bestätigen.38

StörungshilfenProblem Ursache BehebungEs lässt sich keinProgramm starten,das Display ist dunkel.Das Display ist dunkelund die Beleuchtungder Start-Tasteblinkt langsam.Im Display steht eineFremdsprache.Die Beleuchtung derStart-Taste blinkt beiProgrammwahl.Die Trommelbeleuchtungleuchtetnicht.Der Trockner hat keinenStrom.Der Trockner schaltetnach 15 Minuten ohneBedienung automatischaus.Das Display schaltetautomatisch aus, umEnergie zu sparen:Standby.Die Spracheinstellungwurde geändert.Das Blinken zeigt an,dass ein Programm gestartetwerden kann.Die Trommelbeleuchtungschaltet automatischaus (Energieeinsparung).– Ist der Trockner am Netz angeschlossen?– Ist die Tür geschlossen?– Ist (sind) die Sicherung(en)in Ordnung?Nach einem Stromausfall müssenSie bei Netzwiederkehr OKbestätigen und das Programmneu starten.Schalten Sie den Trockner ein.Nach z.B. Drücken einer Tastesind Display und Multifunktionswählerbeleuchtet.Ändern Sie die Spracheinstellung.Das Fahnensymbol hilft Ihnen als Leitfaden.Nach Programmstart geht sievom Blinken ins Leuchten über.– Nach Schließen und Öffnenleuchtet sie wieder.– Eine defekte Glühlampe könnenSie austauschen: Sieheam Ende dieses Kapitels.39

StörungshilfenGlühlampe austauschenTrockner vom Elektronetz trennen. Öffnen Sie die Tür.Oben in der Einfüllöffnung finden Siedie aufklappbare Abdeckung für dieBeleuchtung.Die Glühlampe darf nur vom gleichenTyp sein und die maximaleLeistung haben, die auf dem Typenschildund der Abdeckung für dieBeleuchtung angegeben ist. Drehen Sie die Glühlampe linksherumheraus. Tauschen Sie die Glühlampe aus. Klappen Sie die Abdeckung nachoben und drücken Sie diese linksund rechts fest an, bis sie hörbar einrastet.Achten Sie auf den festen Sitzder Abdeckung. EindringendeFeuchtigkeit kann einen Defekt(Kurzschluss) verursachen. Schieben Sie ein handelsüblichesWerkzeug* mit leichtem Druck unterdie seitliche Abkantung an der Abdeckungfür die Glühlampe.* z.B. einen breiten Schlitzschraubendreher Durch leichtes Drücken können Siemit einer Drehbewegung Ihres Handgelenkesdie Abdeckung öffnen.Die Abdeckung klappt nach unten.Die temperaturbeständige Glühlampesollten Sie nur über den Miele Fachhandel/MieleKundendienst beziehen.40

KundendienstReparaturenBei Störungen, die Sie nicht selbst behebenkönnen, benachrichtigen Sie bitte– Ihren Miele Fachhändleroder– den Miele Werkkundendienst.Der Kundendienst benötigt Modell undNummer Ihres Trockners.Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild.Optische Schnittstelle PCDie Optische Schnittstelle PC dientdem Kundendienst als Prüfungs- undÜbertragungspunkt.Nachkaufbares ZubehörFür diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbaresZubehör im Miele Fachhandeloder beim Miele Kundendienst.41

Aufstellen und AnschließenAufstellsituationenVorderansicht Abluftleitung Netzanschlussleitung Bedienungsblende Tür Flusenfilterklappe Vier höhenverstellbare Schraubfüße Sockel Spannlaschen (bei Aufstellung aufBetonsockel erforderlich)42

Aufstellen und AnschließenSeitenansichtDraufsichtRückansichtWasch-Trocken-Säule Griffmöglichkeiten unter dem Deckelüberstand(Pfeile) für den Transport Stahlsockel (offene oder geschlosseneUnterbauten, nachkaufbaresMiele Zubehör).Für eine Wasch-Trocken-Säule ist einVerbindungsbausatz (nachkaufbaresZubehör) erforderlich. Die Montage desVerbindungsbausatzes muss durcheine von Miele autorisierte Fachkraft erfolgen.43

Aufstellen und AnschließenAufstellenTrockner ausrichtenIm Schwenkbereich der Trocknertürdarf keine abschließbare Tür,Schiebetür oder entgegengesetztangeschlagene Tür installiert werden.Trockner zum AufstellungsorttransportierenDer Trockner muss lotrecht stehen, damitein einwandfreier Betrieb gewährleistetist.Der hintere Deckelüberstand verfügtüber Griffmöglichkeiten für den Transport.Nutzen Sie für den Transport desTrockners, vom Verpackungsbodenzum Aufstellungsort, die vorderen Gerätefüßeund den hinteren Deckelüberstand.Achten Sie beim Transport desTrockners auf dessen Standsicherheit. Gleichen Sie Bodenunebenheitendurch Drehen der Schraubfüße aus.44

Aufstellen und AnschließenZwischen Trocknerunterseiteund Fußboden muss ein Luftspaltvon mindestens 10 mm gewährleistetsein. Der Luftspalt darf nichtdurch Sockelleisten, hochflorigemTeppichboden usw. verkleinert werden.Es ist sonst keine ausreichendeLuftzufuhr gewährleistet.Dieser Trockner ist nicht unterbaufähig.Trockner gegen Verrutschen sichernSichern Sie beide vorderenTrocknerfüße bei Aufstellung mitden Spannlaschen.KassiersystemDer Trockner kann mit einem Kassiersystem(nachkaufbares Zubehör) ausgerüstetwerden.Hierfür muss der Miele Kundendiensteine Einstellung in der Trocknerelektronikprogrammieren und das Kassiersystemanschließen.Münzen / Wertmarken müssen regelmäßigdem Münzkassierwerk entnommenwerden. Sonst erfolgt einStau im Kassierwerk!– Hinweis für den Kundendienst:Bei Anschluss eines Kassiergerätesmuss der Stecker am Drucktastenschalter(siehe Schaltplan)von seiner Werkauslieferungspositionauf die Position für den Münzerbetriebumgesteckt werden.Bei Nichtbeachtung kann es zuFehlfunktionen beim Kassiervorgangkommen.45

Aufstellen und AnschließenElektroanschlussDer Trockner ist mit einem Anschlusskabelohne Stecker versehen.Über die Nennaufnahme und dieentsprechende Absicherung gibtdas Typenschild Auskunft. VergleichenSie die Angaben auf dem Typenschildmit den Daten des Elektronetzes.Der Anschluss darf nur an eine nachVDE 0100 oder den nationalen und lokalenBestimmungen ausgeführte Elektroanlageerfolgen.Der Anschluss darf nur von einer Elektro-Fachkraftausgeführt werden.Der Trockner kann über eine geeigneteSteckverbindung angeschlossen werden.Falls ein Festanschluss vorgesehen ist,muss installationsseitig eine allpoligeAbschaltung vorhanden sein. AlsTrennvorrichtung gelten Schalter mit einerKontaktöffnung von mehr als 3 mm.Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Sicherungenund Schütze (IEC/EN 60947).Steckverbindung oder Trennvorrichtungmüssen jederzeit zugänglich sein.Eine Neuinstallation des Anschlusses,Veränderungen in der Anlage oder eineÜberprüfung des Schutzleiters einschließlichFeststellung der richtigenAbsicherung darf immer nur von einemkonzessionierten Elektromeister oder eineranerkannten Elektro-Fachkraft vorgenommenwerden, denn diese kennendie einschlägigen Vorschriften des VDEund die besonderen Forderungen desElektro-Versorgungs-Unternehmens.Soll der Trockner auf eine andereSpannungsart umgeschaltet werden,ist die Umschaltanweisung aufdem Schaltplan zu beachten. DieUmschaltung darf nur vom autorisiertenFachhandel oder dem MieleKundendienst durchgeführt werden.Wird der Trockner vom Netz getrennt,muss die Trennvorrichtungabschließbar sein oder die Trennstellemuss jederzeit zu überwachensein.46

Installation der AbluftleitungGrundsätzeDer Trockner darf nur betriebenwerden, wenn die beim Trocknenentstehende feuchte Abluft durcheine installierte Abluftleitung nachaußen geführt wird!Für die Dauer der Installation der Abluftleitungsollte der Trockner vom Netzgetrennt sein.Die Mündung der Abluftleitung (z. B.ein Mauerrohr) ist so anzuordnen, dassdie feuchte Abluft .... . . nicht zurück in den Aufstellraum gelangt;. . . keine baulichen Schäden oder unzumutbareBelästigungen verursacht.Die zum Trocknen benötigte Luft wirddem Aufstellraum entnommen.Sorgen Sie deshalb beim Trocknen füreine ausreichende Raumbelüftung.Sonst .... . . besteht Erstickungsgefahr durcheventuelles Zurücksaugen von Abgasenaus anderen technischen Anlagenoder Feuerstätten.. . . dauert die Trockenzeit sehr viel länger.Vermeiden Sie– lange Abluftleitungen.– viele und enge Bögen oder Biegungen.So umgehen Sie eine niedrige Trockenleistungund einen hohen Zeit- undEnergiebedarf.Verwenden Sie– für die Abluftleitung:Abluftschlauch* oder Kunststoffabwasserrohr(z. B. HT-Rohrsysteme)mit einem Mindestdurchmesser von100 mm.– für die Abluftführung nach Außen:das Mauerrohr* oder den Fensteranschluss*.*nachkaufbares ZubehörMaßnahmen für eine ausreichendeRaumbelüftung– Geöffnetes Fenster.– Fensterkontaktschalter.Damit der bauseits vorhandene elektrischeAnschluss für den Trocknernur bei geöffnetem Fenster geschaltetwird.– Unverschließbare Belüftungsöffnungenin der Außenwand (ca. 237 cm 2 ).47

Installation der AbluftleitungGesamtrohrlänge berechnenDie Abluftleitung mit Bögen und unterschiedlichenBauteilen setzt der Ablufteinen Reibungswiderstand entgegen.Dieser Reibungswiderstand wird alsVergleichsrohrlänge ausgedrückt. DieVergleichsrohrlänge sagt aus, wie vielgrößer der Widerstand z. B. eines Bogensim Vergleich zu 1 Meter gerademKunststoffabwasserrohr ist (Tabelle I).Wenn Sie die Vergleichsrohrlängen allerBauteile zusammenzählen, erhaltenSie die Gesamtrohrlänge. Die Gesamtrohrlängeist ein Wert der aussagt, wiegroß der Widerstand des gesamten Abluftsystemsist.Da ein größerer Rohrdurchmesser denWiderstand mindert, erfordert eine großeGesamtrohrlänge einen größerenRohrdurchmesser (Tabelle II).Vorgehensweise1. Messen Sie die notwendige Längefür die gerade zu verlegende Abluftleitungaus. Multiplizieren Sie diesenWert mit der entsprechenden Vergleichsrohrlängeaus Tabelle I.2. Ermitteln Sie die Anzahl der notwendigenBögen und Bauteile. ZählenSie deren Vergleichsrohrlängen mitHilfe der Tabelle I zusammen.3. Zählen Sie alle soeben ermitteltenVergleichsrohrlängen zusammen: Sieerhalten die Gesamtrohrlänge.4. Entnehmen Sie Tabelle II, welcherRohrdurchmesser für die Gesamtrohrlängeerforderlich ist.Tabelle IBauteileAbluftschlauch (hoch-flexibel)*– 1 m gerade verlegt– Bogen 45°(Biegeradius = 0,25 m)– Bogen 90°(Biegeradius = 0,25 m)Abluftschlauch (flexibel oderAlu-Flex)* / Kunststoffabwasserrohr– 1 m gerade verlegt / bzw. 1 mgerades Rohr– Bogen 45°(Biegeradius = 0,25 m)– Bogen 90°(Biegeradius = 0,25 m)Mauerrohr* oder Fensteranschluss*– mit Gittereinsatz– mit Rückstauklappe (schwingendeKlappe)Rückstauklappe* zum Integrierenin die Abluftleitung(Siehe Abschnitt "Abluftsammelleitung")Flachkanal (für Säulenaufstellung)*linke oder rechte Abluftöffnungdes Trockners* nachkaufbares ZubehörTabelle IIMaximal zulässigeGesamtrohrlänge20 m40 m80 mVergleichsrohrlänge1,8 m1,5 m2,5 m1,0 m0,6 m0,8 m3,8 m1,5 m14,3 m11,0 m1,0 merforderlicherDurchmesser100 mm125 mm150 mm48

Installation der AbluftleitungBerechnungsbeispielInstallationsmöglichkeiten amTrocknerRückseiteDer Anschluss ist geöffnet (Auslieferungszustand). Installieren Sie die Abluftleitung, wieauf den folgenden Seiten beschrieben.Linke oder rechte SeitenwandA Mauerrohr, mit Gittereinsatz= 1 x 3,8 m Vergleichsrohrlänge = 3,8 mB/D 2 Bögen, 90°= 2 x 0,8 m Vergleichsrohrlänge = 1,6 mC 0,5 m Kunststoffabwasserrohr=0,5x1mVergleichsrohrlänge = 0,5 mE linke Abluftöffnung= 1 m Vergleichsrohrlänge = 1,0 mGesamtrohrlänge= 6,9 mResultat: Die Gesamtrohrlänge beträgtweniger als 20 m (laut Tabelle II). Deshalbreicht ein Rohrdurchmesser von100 mm aus. Drehen Sie die Kappe (linksherum)heraus. Drücken Sie die Kappe fest in dieAbluftöffnung an der Rückseite. Installieren Sie die Abluftleitung, wieauf den folgenden Seiten beschrieben.49

Installation der AbluftleitungAbluftleitungssystem ausgesteckten RohrenDem Trockner ist ein Anschlussstutzenzur Installation eines Rohres beigefügt.Die Verwendung gesteckter Rohre istdann vorteilhaft, wenn eine große Gesamtrohrlängevorliegt. Ein Rohr setztder Abluft einen geringeren Widerstandentgegen, als z. B. hoch flexiblerAbluftschlauch. Das wirkt sichbeim Trocknen vorteilhaft auf denZeit- und Energiebedarf aus.Sie benötigen– den Anschlussstutzen (liegt bei).– ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss*(* nachkaufbares Zubehör).– Kunststoffabwasserrohr aus demFachhandel. Bei einem Rohrdurchmesservon mehr als 100 mm sindzusätzliche Übergangsrohre desRohrsystems (z. B. von 100 auf125 mm) erforderlich. Installieren Sie das Rohr (2) mit Hilfedes Anschlussstutzens (1) am Trockner.Beispiel1. Mauerrohr(dem Miele Mauerrohr liegt eineMontageanweisung bei)2. Anschlussstutzen3. Kunststoffabwasserrohr,Durchmesser DN 10050

Installation der AbluftleitungAbluftleitungssystem mitflexibler AbluftleitungUnter Verwendung eines Adapters*können Sie einen Abluftschlauch installieren.BeispieleFensteranschlussSie benötigen– einen Abluftschlauch* (hoch-flexibel,flexibel oder Alu-Flex).– einen Adapter* (für flexiblen Abluftschlauch)– ein Mauerrohr* oder einen Fensteranschluss*.* (nachkaufbares Zubehör)1. Fensteranschluss (in Plexiglasscheibeeingesetzt)(dem Miele Fensteranschluss liegteine Montageanweisung bei)2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch Installieren Sie den Abluftschlauch*(2) mit Hilfe des Adapters* (1) amTrockner.51

Installation der AbluftleitungAbluftkamin-Anschluss1. Rohr mit Anschlussstutzen(= Einzelteile des Miele Mauerrohrs)2. Adapter für flexiblen Abluftschlauch3. Abluftkamin, feuchtigkeitsisoliertDie Abluft darf nicht in einen inBetrieb befindlichem Rauch- oderAbgaskamin und nicht in einenSchacht geführt werden, welcherder Entlüftung von Aufstellungsräumenmit Feuerstätten dient.52

Installation der AbluftleitungAbluftsammelleitungSie müssen pro Trockner eineRückstauklappe R direkt an dieSammelleitung installieren! Hierfürist nachkaufbares Zubehör* (sieherechts) erforderlich. Bei Nichtbeachtenkönnen die Trockner beschädigtund deren elektrische Sicherheit beeinträchtigtwerden!Bei Installation von 3 bis zu max. 5Trocknern muss der RohrdurchmesserD vergrößert werden.AnzahlTrockner34-5Vergrößerungsfaktor für denRohrdurchmesser aus Tabelle II1,251,51 Anschluss an die Sammelleitung2 Miele Rückstauklappe*3 zusätzlicher Miele Adapter*4 Miele Abluftschlauch*, hoch flexibel Drücken Sie die Rückstauklappe (2)ganz in den Adapter (3) hinein.53

Technische DatenHöhe850 mmBreite595 mmTiefe710 mmTiefe bei geöffneter Tür1188 mmGewicht57,5 kgTrommelinhalt130 lMaximale Beladungsmenge6,5 kg (Gewicht der Trockenwäsche)Länge der Anschlussleitung1600 mmAnschlussspannungAnschlusswertAbsicherungsiehe TypenschildLeistung der GlühlampeErteilte PrüfzeichenMax. Bodenbelastung im Betriebszustand ca. 705 NewtonNormanwendung zur Produktsicherheit nach EN 10472, EN 60335Emissions-Schalldruckpegel

Änderungen vorbehalten/0113 M.-Nr. 07 631 530 / 04