de lëtzebuerger ziichter 1/2011 - Convis Herdbuch Service Elevage ...

ziichter 

de lëtzebuerger 

erausgi vun CONVIS Herdbuch Service Elevage et Génétique 

aus dem Inhalt 

• 25. Limousin Jungvieh-Ausstellung 

• 22. Junior Wintershow 2011 

• Milchrinder-Kuhkomfort 

• Grünland nach dem Winter 

N°1 - Januar 2011 | EUR 2,50 

28 

Joergank

OPTIMAL am Sortiment 

Mëschungen vu standard bis 

« à la carte » 

> OPTIMAL an der Auswiel 

Eis Beroder hëllefen Iech bei 

der Auswiel 

7, Dikrecherstrooss 

L-8550 Noerdange 

Tél. : 23 620 183 

Fax : 23 620 184 

www.rwg.lu 

> OPTIMAL am Service 

Duerch hauseege Produktioun, 

égen Lageren, Liwwerung am 

ganze Land 

Weider Informatiounen bei eisem Lagerpersonal an eisen Fudderberoder : 

DIREKTBESTELLUNGEN: Tel. 23 620 183 - 77 

Guy DERYCKE: Tel. 621 45 49 29 

Marc JACOBS: Tel. 621 147 152 

Paul-Eric RICHARD: Tel. 621 19 69 10 

äre Partner, och fir Dünger, Sprëtzmëttel, Saatgut an all aaner Accessoiren

5 Jahre CONVIS : 

Wo steht die Genossenschaft ? 

Seit dem 1. Januar 2011 besteht die Dienstleistungsgenossenschaft 

CONVIS fünf Jahre. 

Die ersten drei Jahre nach der Gründung 

waren geprägt von internen Reformen und 

Umstellungen. Im vierten Jahr stand eine Statutenreform 

an, sowie die ersten Wahlen zur 

Neubesetzung der Gremien. Das letzte Jahr 

war eher ein „normales“, arbeitsreiches Jahr, 

mit etlichen Höhepunkten und positiven 

Ergebnissen. 

CONVIS hat sich fest als einzige Tierhaltergenossenschaft 

in Luxemburg etabliert. Die 

Dienstleistungen werden von allen Mitgliedern 

und Kunden sehr gut akzeptiert und der 

Zufriedenheitsgrad ist hoch. Auch in den öffentlichen 

Institutionen wird die Arbeit unserer 

Genossenschaft respektiert und anerkannt. 

Um es vorweg zu nehmen: Die eingeleiteten 

gerichtlichen Schritte gegen den ersten CON- 

VIS Direktor Leo Grosman haben Erfolg 

gehabt. Herr Grosmann wurde vor Gericht verurteilt 

und muss seine Schulden monatlich 

abbezahlen. Diese Rückzahlung läuft seit 

etlichen Monaten. Zwar ist die monatliche Rate 

aus unserer Sicht nicht hoch genug, aber 

immerhin bekommen wir regelmäßig eine 

Zahlung. 

Die Reduzierung der Anzahl der gewählten 

Vertreter in den einzelnen Gremien hat dazu 

geführt, dass die Sitzungen effizienter geworden 

sind. Im Vorstand ist der Informations-und 

Wissenstand der einzelnen Mitglieder näher 

zusammen gerückt. So können Entscheidungen 

schneller diskutiert und beschlossen 

werden. In den einzelnen Abteilungen werden 

gute Diskussionen geführt, ohne dass „gestritten“ 

wird. Leider bleibt es immer noch schwierig, 

in der Vollversammlung wichtige Entscheidungen 

in voller Kenntnis der Umstände zu 

nehmen, da es hier sehr schwierig bleibt, eine 

gute Information der Vertreter sicher zu stellen. 

Hier müssen oft einzelne Punkte sehr lange 

diskutiert werden, um eine Entscheidung treffen 

zu können. Die Diskussionen, die oft sehr 

kontrovers verlaufen, bleiben aber immer fair 

und ehrlich. Eine gute Informationspolitik zwi- 

Editorial 

schen Ehrenamt und Direktion bleibt nach wie 

vor schwierig zu realisieren. In naher Zukunft 

wird man sich überlegen müssen, wie wichtige 

Entscheidungen noch schneller und effizienter 

getroffen werden könnten. 

Unter den jetzigen Mitarbeitern herrscht eine 

gute Zusammenarbeit, und auch sie kommen 

gut miteinander aus. Natürlich gibt es, wie in 

jedem Betrieb, in dem Menschen zusammen 

arbeiten, auch kleine interne menschliche 

Probleme. Diese werden aber von der jetzigen 

Direktion gut gemeistert. Alle Mitarbeiter stehen 

hinter dem CONVIS-Gedanken: gemeinsam 

stark, und arbeiten im Sinne und zum 

Wohle der Luxemburger Landwirtschaft. 

In der Verwaltung unserer Genossenschaft ist 

in den letzten Jahren, durch Krankheit bedingte 

Ausfälle oder durch Kündigungen von 

Mitarbeitern, sicherlich nicht alles zur vollsten 

Zufriedenheit eines jeden verlaufen. Die 

Buchführungsabteilung wurde verstärkt, um 

die Entwicklung der einzelnen Bereiche besser 

verfolgen zu können. In der Informatik wurde 

beschlossen, eine genaue Dokumentation der 

vorhandenen Datenbänke vor zu nehmen, um 

bei eventuellen Personalveränderungen keine 

Zeit beim Einarbeiten zu verlieren, was in der 

Vergangenheit leider öfters der Fall war. Hier 

wird ein Teil der anstehenden Arbeit von einer 

externen Firma erledigt. 

In den nächsten Monaten wird die Arbeitssicherheit 

im Betrieb sicherlich viel Zeit in Anspruch 

nehmen, um Unfälle zu vermeiden, und 

um die gesetzlichen Erfordernisse zu erfüllen. 

In der Milchrinderabteilung wurde das Jahr 

sehr positiv abgeschlossen. Nach einer Preissenkung 

der Dienstleistungen Anfang 2010 

konnte für dieses Jahr eine weitere Anpassung 

der Preise nach unten vorgenommen werden. 

Trotz rückläufiger Zahl der Milchkontrollbetriebe, 

wurden mehr Kühe als im Vorjahr 

kontrolliert. Hier ist der Strukturwandel deutlich 

zu spüren. Die Milch wandert von Nicht-MLP- 

Betrieben vermehrt in Kontrollbetriebe. Hier 

gebührt dem Minister für Landwirtschaft, Herr 

28. Jg., 1/2011 de lëtzebuerger ziichter 1

Editorial 

Romain Schneider, mit all seinen Mitarbeitern 

ein herzlicher Dank für die finanzielle 

Unterstützung der Dienstleistungen, so wie die 

gute aufrichtige Zusammenarbeit. 

Der Spermaumsatz, so wie Embryotransfer, 

Repro-Check und Zuchtberatungen sind nach 

dem schwierigen Jahr 2009 wieder deutlich 

gestiegen und liegen über dem Niveau von 

2008. 

Auch in der Öffentlichkeitsarbeit der Luxemburger 

Milchrinderzüchter bleibt das letzte Jahr 

mit etlichen Höhepunkten in positiver 

Erinnerung. Erwähnt sei vor allem die erste 

„Junior Wintershow“ am Abend, bei der sich 

erfreulich viele Besucher eingefunden hatten, 

um diese hervorragend organisierte Show mit 

zu erleben. Ein weiterer Höhepunkt war sicherlich 

die „Luxembourg Summer Classics“ 

anlässlich der Foire Agricole in Ettelbruck, mit 

der ersten Internationalen Holstein Sale in 

Luxemburg, bei der viele genetisch sehr wertvolle 

Rinder aus acht verschiedenen Ländern 

zum Verkauf angeboten, und im Durschnitt zu 

sehr respektablen Preisen versteigert wurden. 

Krönender Höhepunkt dieses hervorragenden 

Show-Jahres war sicherlich die Europasiegerin 

auf der All European Championship in Cremona 

(Italien). Hier konnte sich die im Besitz 

von Paul Mathay stehende Mylene eindrucksvoll 

gegen alle anderen europäischen Konkurrentinnen 

durchsetzen, und den Titel mit nach 

Luxemburg bringen. Zu diesem einmaligen 

Erfolg nochmals die besten Glückwünsche an 

den stolzen Besitzer, aber auch an die gesamte 

Mannschaft, die die Luxemburger Ausstellungskühe 

in Cremona versorgt hat. Dieser 

Erfolg ist ein Resultat von einer guten und 

fruchtbaren Zusammenarbeit. Respekt! 

Die kürzlich, am 11. Februar organisierte „Junior 

Wintershow am Abend“ schliesst sich 

nahtlos an diese Erfolge an. Noch nie zuvor 

war eine perfekt organisierte Show so gut 

besucht wie in diesem Jahr. 

Bei den Fleischrindern pendelt sich die Arbeit 

auf einem stationär hohen Niveau ein. Ein weiterer 

Zuwachs von etwa 225 bewerteten 

Kühen, garantiert auch einen Zuwachs im 

Umsatz im BLQ - Programm. Desweitern ist 

auch hier eine deutlich gestiegene Leistung zu 

verzeichnen. Dies ist auch erforderlich, um die 

weitere Nachfrage des Absatzes im Cactus 

–Programm abzusichern. Trotz 20 neu zertifi- 

zierter Betriebe war das Angebot immer nur 

knapp über der Nachfrage. 

In der Viehvermarktung konnte trotz der problematischen 

Situation der TVA Frage, erstmals 

seit dem Neustart im Jahre 2004 ein positives 

finanzielles Resultat erwirtschaftet werden. 

Durch Umsatzsteigerungen zwischen 5 

und 20 % in den einzelnen Bereichen sowie 

eine gute Zusammenarbeit aller Akteuren in 

dieser Abteilung, wurde dieses Resultat erreicht. 

Die Übernahme der kommerziellen 

Aktivitäten der Viehverwertungszentrale trägt 

sicherlich heute seine Früchte. 

Auch wenn es nicht unbedingt Ziel einer 

genossenschaftlichen Viehvermarktung ist, 

einen maximalen Gewinn zu erwirtschaften, so 

muss doch ein positives Resultat vorhanden 

sein, um optimal arbeiten zu können und 

anstehende Investitionen zu realisieren. 

Die Beratungsabteilung ist sicherlich die Abteilung, 

die am meisten unter der personellen 

Unterbesetzung in der Informatik, bedingt 

durch Mitarbeiterkündigung, gelitten hat. 

Etliche Programme und Auswertungen konnten 

nicht so weiter getrieben werden wie es 

eigentlich geplant war. Dies führte sicherlich zu 

gewissen Unzufriedenheiten bei einigen 

Mitarbeitern. 

Die CONVIS-Beratungsabteilung stellt sich 

immer mehr als zentrale Anlaufstelle für 

Nachhaltigkeitsfragen heraus. Die seit mehr 

als 15 Jahren investierte Arbeit und Kapital 

bringen nun langsam Früchte. Neben den 

Cactus Betrieben, bei denen schon seit längerem 

ein Monitoring der Nachhaltigkeit des einzelnen 

Betriebes erstellt wird, wird nun auch 

für die „fair Mëllech“-Betriebe der Fluss an 

Nährstoffen und Energie dokumentiert. Seit 

einiger Zeit besteht auch intensiver Kontakt 

zum Umweltministerium, um die Erfahrung der 

CONVIS - Abteilung in den nationalen Nachhaltigkeitsplan 

einfließen zu lassen. Leider 

konnte bis jetzt aber noch kein konkretes 

Programm oder Projekt ausgearbeitet werden. 

Die Schweineabteilung bleibt aber nach wie 

vor das Sorgenkind von CONVIS. Trotz sehr 

guter biologischer Resultate auf dem 

Kuelbecherhaff und sehr viel Engagement aller 

Mitarbeiter dieser Abteilung, scheint es zurzeit 

sehr schwer zu werden, aus eigenen Mitteln 

ein positives Resultat zu erwirtschaften. Nach 

langen und zähen Verhandlungen mit Pen- 

2 de lëtzebuerger ziichter 28. Jg., 1/2011

ArLan wurde der bestehende Kontrakt aufgelöst 

und durch einen neuen ersetzt. Ab jetzt ist 

es möglich auch Jungsauen nach Deutschland 

zu verkaufen, was im vorhergehenden 

Kontrakt ausgeschlossen war. Hier scheint 

sich ein Markt zu entwickeln, in dem die erzielten 

Preise deutlich höher sein könnten als in 

den letzten Jahren. 

In Luxemburg wird sich auch der Strukturwandel 

in den Schweinezuchtbetrieben fortsetzen. 

Neue, verschärfte Haltungsbedingungen 

werden dazu führen, dass noch viele kleine 

Erzeuger die Produktion einstellen werden. 

Mastbetriebe verlangen immer mehr große 

einheitliche Ferkelgruppen mit hohem sanitärem 

Status. Deshalb wird ein Teil der 

Zuchtbetriebe mit riesigen Schritten wachsen, 

um die notwendigen einheitlichen Gruppen für 

die Eigenmast oder Mastbetriebe zu produzieren. 

Die Rolle der Genossenschaft als 

Vermittler und Kollektor von kleinen Einheiten 

wird dadurch immer weniger gebraucht, und 

gestaltet sich dadurch für die verbleibenden 

Mengen finanziell immer schwieriger. 

Die CONVIS-Verantwortlichen sind sich 

bewusst, dass sich in den nächsten Jahren die 

Anforderungen der Tierhalter an die Genossenschaft 

in vielen Punkten ändern werden, 

und sind bereit diese Herausforderungen im 

Dienst und im Sinne aller Mitglieder anzunehmen. 

EINLADUNG 

Ettelbruck, im März 2011 

Louis Boonen 

Jahresversammlungen der Abteilungen 

SCHWEINE Mittwoch, den 9. März 2011 

MILCHRINDER Donnerstag, den 10. März 2011 

FLEISCHRINDER Dienstag, den 15. März 2011 

Die Versammlungen finden bei CONVIS in Ettelbruck um 20 15 Uhr statt. 


Titelbild 1/2011 - 28. Jahrgang 

Junior Wintershow 2011 

Foto: Annick Scholtus 

Impressum 

de lëtzebuerger ziichter 

die Luxemburger Zeitschrift für Tierzucht 

und Beratung 

Herausgeber: 

4, zone artisanale & commerciale 

L-9085 Ettelbruck 

Tel.: 26 81 20-0 

Fax: 26 81 20-12 

e-mail: ziichter@convis.lu 

internet: www.convis.lu 

Präsident: Louis BOONEN 

Abteilungs-Präsidenten: 

Claude THEIN (MRZ) 

Lol SCHINTGEN (FRZ) 

Guy SCHMIT (SZ) 

Direktor: Christoph PEIFER-WEIHS 

Schriftleitung: Charles DELVAUX 

Script & Lay-Out: 

Mireille SCHMITZ 

Fotos: CONVIS, KeLeKi, Scholtus, u.a. 

Satz: CONVIS mit QuarkXPress 4.1, 

auf Dell Optiplex 

Druck: IMPRIMERIE FR. FABER, Mersch 

Bezugspreis: 2,50 EUR/Ausgabe 

Erscheinungsweise: fünfmal jährlich 

Auflage: 2.500 Stück 

Anzeigenannahme: 

CONVIS soc.coop. 

Tel.: +352 26 81 20-0 

e-mail: ziichter@convis.lu 

Anzeigentarife auf Anfrage 

Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und 

Fernsehen, fotomechanischer Wiedergabe, Tonträger 

jeder Art, auszugsweiser Nachdruck 

oder Einspeicherung und Rückgewinnung 

in Datenverarbeitungsanlagen 

aller Art, sind vorbehalten. 

Fotokopien für den persönlichen und 

sonstigen eigenen Gebrauch dürfen 

nur von einzelnen Beiträgen als 

Einzelkopien hergestellt werden. 

INHALT 

1 EDITORIAL 

CONVIS 

5 MRZ: Vielseitiger Präsident 

9 CONVIS-Intern 

11 

MILCHRINDER 

22. Junior Wintershow 2011 

18 Milchrinder special - Kuhkomfort 

29 Lebenstagsleistungen 

33 Neue 100.000kg Kühe in Luxemburg 

35 Prädikat Zuchtelite 2011 

36 Die höchsten Exterieur-Einstufungen 

37 Top-25-Herden für Exterieur 

38 Vorsprung durch Information 

39 RZG-Topliste 

41 Aktuelles Bullenangebot 

45 Neue Jungbullen 

47 

FLEISCHRINDER 

25. Limousin-Jungvieh-Ausstellung 

53 20 Jahre FRLKP 

57 Qualitätsrindfleischlabel 

58 

TIERGESUNDHEIT 

Blauzugenkrankheit aktuell 

58 BVD: Die 2. Phase 

62 

GRÜNLAND UND FUTTERBAU 

Wie wichtig sind Phosphor und Kalium? 

64 Grünland nach dem Winter 

LANDWIRTSCHAFT UND UMWELT 

67 Einfluss der Biogas-Technologie auf die Energiebilanz 

70 

INLAND 

Fairness fir ze drénken 

73 Generalversammlung der Luxemburger Schäfergenossenschaft 

74 Generalversammlung des Lëtzebuerger Schoofzuchtverband 

76 

AUSLAND 

DHV-Elite-Auktion 2010 

77 Swiss Mountain High Sale 

78 Hessenszukunft 2011 

80 TERMINE 


Claude Thein 

Vielseitiger Präsident der 

Milchrinderabteilung 

Ulrike Müller 

Claude Thein ist Präsident der Milchrinderabteilung 

von CONVIS. Damit 

alle Mitglieder einen Eindruck davon 

bekommen, wer sie im Verwaltungsrat 

vertritt, hier ein kleiner Überblick. 

Der Familienmensch Claude Thein 

ist 38 Jahre alt und Vater zweier 

begeisterter Junglandwirte. Sein landwirtschaftliches 

Unternehmen zeigt, 

wie die meisten Betriebe in Luxemburg, 

eine lange Traditionsgeschichte 

auf. Seit etlichen Generationen handelt 

es sich bei der Familie Thein aus 

Goeblange um eine Landwirtsfamilie. 

Den Sprung von einem kleinen 

Milchviehbetrieb in beengter Ortslage 

zu einem landwirtschaftlichen Unternehmen 

mit vielen Standbeinen, 

schaffte der Betrieb jedoch erst unter 

Claudes Eltern und später dann unter 

ihm selbst. 

Betrieb Thein & Elsen, 

Goeblange 

Der Ursprung des heutigen Unternehmens 

lässt sich auf das Jahr 1972 

zurückführen, als der Vater von 

Claude einen Teil des traditionsreichen 

Betriebes aussiedelte. Wegen 

der begrenzten Ortslage entschloss 

Herr Thein sich, die für den immer 

größer werdenden Betrieb notwendigen 

Fahrsilos auf die andere Talseite 

– damals außerhalb des Dorfes – zu 

erbauen. Inzwischen steht dort neben 

Stall, Hallen und Futterlager auch das 

Wohnhaus. Doch eines nach dem 

anderen. 

1990 beendete Claude seine 

Ausbildung an der Ackerbauschule. Er 

stieg zuhause im Familienbetrieb ein 

und schloss einen Bewirtschaftungsvertrag 

mit seinen Eltern. Im selben 

Jahr siedelte er den kompletten Hof 

auf die andere Talseite um und baute 

neben den bereits bestehenden 

Fahrsilos einen Kuhstall und eine 

erste Halle. 1994 folgte dann das 

Wohnhaus für ihn und seine Familie, 

2003 zwei weitere Hallen zum Lagern 

von Getreide und zum Unterstellen 

von Maschinen. 

Da die Milchquote Ende der 90er 

Jahre zu teuer war, um eine Erweiterung 

der Milchproduktion in Betracht 

zu ziehen, investierte Claude 1999 

zudem in einen Bullenstall. In diesem 

hielt er Limousin-Cactus-Bullen, die 

als Fresser zugekauft wurden. 

Mit dem BSE-bedingten Preisverfall, 

stieg die Familie 2003 jedoch wieder 

aus der Bullenmast aus und nutzt seither 

den direkt neben dem Kuhstall 

gelegenen Stall für Rinder und trockenstehende 

Kühe. 

Folglich wendete sich Claude voll und 

ganz seiner Leidenschaft zu: der 

Milchviehzucht. Schon immer versuchte 

er, die Genetik seiner Herde so 

zu verbessern, dass das „Kühehalten“ 

für den Landwirt einfach von statten 

geht. Er ist der Ansicht, dass die Arbeit 

des Bauern nicht darin besteht, den 

ganzen Tag über die Kühe mit irgend- 

welchen Pülverchen zu versorgen, um 

ausreichend Milch zu melken. 

Vielmehr sollte der Landwirt versuchen, 

seine Milchleistung sowohl über 

die Grundfutteraufnahme, als auch 

über die Genetik seiner Herde zu steigern. 

Seinem Zuchtziel von schaufähigen 

Laufstallkühen hatte Claude auch 

schon ein ganzes Stück entgegengearbeitet, 

als sein Betrieb 1999 einen 

herben Rückschlag erlitt. Der genetisch 

inzwischen sehr hoch stehende 

Milchkuhbestand musste wegen eines 

Leukose Einbruchs komplett gekeult 

werden. 

Doch auch dieses vernichtende Urteil 

setzte dem Streben und dem 

Enthusiasmus von Claude kein Ende. 

Vielmehr blickte er optimistisch in die 

Zukunft und suchte nach einer 

Lösung, seine züchterischen 

Aktivitäten fortsetzen zu können. 

Diese fand sich schließlich in 

Ostfriesland, wo ein Züchter seinen 

gesamten Bestand aus familiären 

Gründen verkaufen wollte. Dieser 

suchte einen Käufer, der die Herde 

nicht in einen Großbetrieb integrieren, 

sondern für einen Neubeginn nutzen 

würde. Zudem hatten die Tiere eine 

Spitzengenetik, welche sich teilweise 


is ins Jahr 1920 zurückverfolgen 

ließ. Beides waren Vorraussetzungen, 

die für das Vorhaben der Familie 

Thein wie geschaffen waren. So 

kamen 1999 40 Kühe und 16 Rinder 

aus Ostfriesland nach Goeblange. 

Auch kam 1999 die Herde von der 

Familie Elsen aus Bürden hinzu. 

Claudes Schwester heiratete in diesen 

Betrieb ein und so kam es, dass 

im Rahmen einer Betriebsfusion 

Land, Milchquote und Herde übernommen 

wurden. 

Folglich lässt sich der Ursprung fast 

aller gegenwärtigen Tiere – etwa 50 

Milchkühe und 100 Rinder – auf die 

beiden Herden aus Bürden und 

Ostfriesland zurückführen. Lediglich 

einige Kühe wurden im Laufe der 

Jahre hinzu gekauft, um die Genetik 

des HTH-Stammes gezielt zu verbessern. 

Dies geschah sicherlich mit großem 

Erfolg, was sich an den 

Resultaten zahlreicher Schauteilnahmen 

widerspiegelt. Auch die Verkaufszahlen 

von Färsen und Jungbullen 

lassen auf eine erwünschte 

Genetik schließen. 

Claude vertritt heute die Meinung, 

dass der von vielen propagierte Trend 

zu 150 oder mehr Kühen zumindest 

aktuell nichts für ihn ist. Erst wenn 

seine beiden Söhne älter sind und 

weiterhin Interesse an der Landwirt- 

schaft zeigen, kann er sich Investitionen 

in eine Erweiterung der Milchproduktion 

vorstellen. 

Aus diesem Grund gingen auch alle 

Investitionen, die Claude seit 1999 

vorgenommen hat, nicht in Richtung 

Herdenerweiterung sondern in 

Richtung Kuhkomfort: 

- Gestaltung eines Laufhofs, der 

ganzjährig von den Kühen frei 

genutzt werden kann. 

- „Umdrehen“ des Melkstands: Die 

Kühe laufen von außen nach innen 

durch den Melkstand, so dass der 

Laufhof als Wartebereich fungiert 

und die Tiere gerade durch den 

Melkstand gehen können, ohne 

scharfe Kurven bewältigen zu 

müssen. Ein weiterer Vorteil der 

Drehung: die Kühe können sich 

während des Wartens nicht wieder 

in die Liegeboxen legen. 

- Umbau der Liegeboxen zu Tiefboxen 

mit Kalk-Stroh-Einstreu. 

Folglich wirtschaftet Claude sehr zufrieden 

und mit geringem Zeitaufwand 

in seinem über 20 Jahre alten Stall. 

Dies ist sicherlich von großem Vorteil, 

denn er braucht auch noch Zeit und 

Kraft für all das, was sein vielfältiger 

Betrieb sonst noch von ihm fordert. 

Nicht bloß, dass der Betrieb komplett 

eigenmechanisiert ist, und seine 

Maschinen überbetrieblich im Lohn 

einsetzt, auch gibt das Unternehmen 

mittlerweile einige weitere Einnahmequellen 

her. 

Erlebniswelt Bauernhof 

Ein weiteres Standbein der Familie 

Thein ist die Öffnung des Hofes für 

Schulklassen. Sie sind im Programm 

der APFAPL a.s.b.l. (Association pour 

la promotion des fermes d’accueil et 

pédagogiques au Grand-Duché de 

Luxembourg) als „Landwirtschaftleche 

Schoulbetrib“ anerkannt. Auch das 

Projekt „Lernen auf dem Bauerhof“ 

der Molkerei MUH wird von Familie 

Thein unterstützt. Dieses Engagement 

stammt aus der Überzeugung, 

dass „Kinder wissen müssen, woher 

die Milch kommt“. Wenn man ihnen 

die Möglichkeit bietet, das einmal zu 

be-“greifen“ fällt es ihnen leichter, dies 

zu verstehen und zu behalten. Doch 

nicht nur Kindergruppen werden auf 

dem Theinschen Hof empfangen, 

auch jüngere und ältere Erwachsene 

sind herzlich willkommen. Dies ist laut 

Claude ein Stück Öffentlichkeitsarbeit, 

welches Transparenz schafft und der 

Bevölkerung die moderne Landwirtschaft 

näher bringt. Für 2011 plant 

Claude den Bau zwei weiterer Hallen 

sowie eines Aufenthaltsraums mit 

Küche und Toiletten für die Mitarbeiter. 


Dieser kann dann auch für den 

Empfang der Besuchergruppen genutzt 

werden. Es besteht die Idee, 

Schulklassen nicht nur einmalig als 

Event, sondern auch regelmäßig auf 

den Hof zu holen, um ihnen die landwirtschaftlichen 

Arbeiten im Jahresverlauf 

näher zu bringen. 

Gieweler Holzknacker s.c. 

Mit der Aussiedlung des Stalls im 

Jahre 1999, ergab sich für die Familie 

Thein die Frage, was aus der alten 

Betriebsstelle im Ort werden soll. 

Sofort war klar, dass an einen Verkauf 

nicht zu denken war. Die von Generationen 

aufgebauten und bewohnten 

Gebäude konnte und wollte die Familie 

nicht verkaufen. So wurde lediglich 

der alte Stall abgerissen und anstelle 

dessen ein Wohnhaus mit Mietswohnungen 

errichtet. Durch die geringe 

Entfernung zu Luxemburg-Stadt, handelt 

es sich hierbei um attraktive 

Wohnmöglichkeiten. 

Während der Planung des Neubaus, 

entstand der Wunsch, das zukünftige 

Wohnhaus mit nachwachsenden 

Rohstoffen zu heizen. Diese Idee motivierte 

Claude in einen neuen Arbeitsbereich 

einzusteigen. 2006 kaufte er 

den ersten Holzhacker und gründete 

die Firma „Gieweler Holzknacker“. 

Diese Investition zahlte sich aus, denn 

innerhalb kürzester Zeit entstand ein 

eigenständiger, inzwischen ausgewachsener 

Betriebszweig. Allein im 

Jahr 2010 wurden über 20.000 m 3 

Hackschnitzel produziert und verkauft. 

Die gesamte Arbeit aller Geschäftszweige 

trägt Claude zusammen mit 

drei festangestellten Mitarbeitern, weiteren 

Aushilfskräften und/oder Studenten 

und natürlich seiner Familie, 

die ihm mit Rat und Tat zur Seite steht. 

Dabei bleiben für den Betriebsleiter 

neben dem Melken vor allem die 

Planung des Arbeitsverlaufs und die 

Organisation der Arbeitsverteilung. 

Hierbei ist seiner Aussage zufolge das 

„Betrieb führen“ einfach, solange die 

Mitarbeiter mitspielen. Die Herausforderung 

besteht für ihn lediglich darin, 

die Mitarbeiter so zu motivieren, dass 

sie alle gemeinsam an einem Strang 

ziehen. 

CONVIS 

In der „Grupp Zuucht der Jongbaueren 

a Jongwënzer“ war Claude 

„schon ewig“ dabei. Das war sein 

Sprungbrett für einen Posten beim 

Herdbuch – er war Mitglied in den 

Gruppen Cactus und Milchrinder. 

Folglich wurde er mit der Fusion 2006 

in den Abteilungsvorstand Milchrinder 

von CONVIS übernommen. Mit den 

ersten CONVIS- Wahlen im April 2009 

wurde er Abteilungspräsident. Er ist 

mit Leib und Seele dabei und genießt 

auch die positive Stimmung im 

Verwaltungsrat. 

Claude sieht CONVIS als eine unumgängliche 

Genossenschaft, die jedem 

viele tolle Dienstleistungen bietet. So 

besteht für Mitglieder die Möglichkeit 

alle Notwendigkeiten unter einem 

Dach zu finden – Milchleistungsprüfung, 

Viehvermarktung, Düngeplanung 

und Bilanzen, Anpaarungsplanung, 

usw. – und sich folglich die für den 

eigenen Betrieb wichtigen und interessanten 

Dienstleistungen auszusuchen. 

Hierbei schätzt Claude an den 

CONVIS- Beratern besonders, dass 

sie ihm nicht eine vorgefertigte 

Meinung vorlegen, sondern seine 

Gedanken und Überlegungen mit in 

die Beratung integrieren. 

Mit der Arbeit der Abteilung Milchrinder 

ist Claude sehr zufrieden und 

wünscht sich, dass vor allem gezielt 

am Export der Färsen, wie z.B. nach 

Italien und Spanien weitergearbeitet 

wird. Seiner Ansicht nach ist der Färsenverkauf 

eine sehr wertvolle Einnahmequelle, 

die jeder Betrieb haben 

sollte. Eine der Aufgaben von CON- 

VIS besteht folglich darin, diese lohnende 

Quelle für die Mitglieder zu 

erhalten und auszubauen. 

Für den Kuelbecherhaff hofft Claude 

Thein, dass 2011 zusammen mit dem 

Luxemburger Staat, eine tragfähige 

Lösung gefunden wird. 

Abschließend wünscht Claude allen 

Mitgliedern und Mitarbeitern der Genossenschaft 

CONVIS viel Freude an 

der Arbeit, was sicherlich zum Wohle 

und zur Zufriedenheit aller Beteiligten 

beitragen wird. 

� 

CONVIS 



Mitarbeiterehrungen bei CONVIS 

CONVIS 

Seit der Gründung von CONVIS wurden im Rahmen der Mitarbeiterversammlung am 28.01.2011 

zum ersten Mal langjährige Mitarbeiter für ihre Leistungen geehrt. Hier wollen wir die verdienstvollen 

Mitarbeiter veröffentlichen. Mitarbeiter mit Betriebszugehörigkeiten von 15, 25, 35 Jahren 

bekamen ein Geschenk. Andere langjährige Zugehörigkeiten wurden namentlich genannt. 

VVillllmoolss mmeerci!! 

Betriebszugehörigkeit von zehn 

bis 14 Jahren: 

Albers-Turmes Nadine, André 

Véronique, Antony Gottfried, 

Clesen Martine, Diederrich Gilbert, 

Dusseldorf Tom, Gantenbein 

Ginette, Grengs Arno, Lioy Rocco, 

Ostermann Benedikt, Pletschette 

Carlo, Pommet Blaise, Schleich 

Patrice, Sliepen Ronny, Weydert 

Carole. 

Betriebszugehörigkeit von 15 

bis 25 Jahren: 

Bettendorf Marc, Braun Armand, 

Federspiel Patrick, Ernst Gerry, 

Gengler Eliane, Groot Alex, 

Hennequin François, Kneip Nico, 

Rosier Steve, Schintgen Guy, 

Schmit Marco, Schmitz Mireille, 

Thilgen Fränk, Viersch Dorothea. 

Betriebszugehörigkeit von über 25 Jahren: 

Delvaux Charel, Erpelding Guy, Sietzen Gilbert, Weydert Marco. 

Betriebszugehörigkeit von über 30 Jahren: 

Feidt Jules, Stammet Jean, Stoll Jean. 

Abschließend wurde drei Pensionären für ihre langjährige Leistung für CONVIS gedankt: 

Bisenius Pierre, Brisbois Jos, Pignolo Jos. 


22. Junior Wintershow am Freitag, dem 11. Februar 

Vielversprechender Auftakt 

in die Schausaison 2011 

Holsthein Lara - strahlende Super Championne 

Armand Braun 

Auch die diesjährige Auflage der 

Junior Wintershow am 11. Februar, 

welche zum 2ten Male abends stattfand, 

war ein voller Erfolg. Aus 15 

Zuchtbetrieben stammten die 62 aufgetriebenen 

Rinder und Jungkühe. 

Die CONVIS-Halle war bereits am frühen 

Abend randvoll mit begeisterten 

Zuschauern gefüllt. Viele Züchterkollegen 

aus den nahen Grenzregionen 

waren ebenfalls unserer Einladung 

zur Schau gefolgt. Der diesjährige 

Preisrichter Cord Hormann, ein 

noch recht junger Zuchtexperte aus 

Warmsen in Niedersachsen (D) leistete 

eine sehr souveräne Richtarbeit 

und wusste diese mit einem professionellen 

Kommentar zu umschreiben. 

Wie jedes Jahr machten die Jungrinder 

den Auftakt der Schau. 

Bei den Jüngsten waren die Stump- 

Tochter HBL Sammy-jo von Carlo 

Bosseler aus Limpach und die 

Xacobeo-Tochter TSH Chanel aus der 

Siegerfärse vom Sommer 2010 Ova 

Cristal, die im Besitz des Züchtersyndikates 

Three Star Holsteins ist, auf 

den ersten Rängen. Wie die beiden 

Erstplatzierten waren es allesamt sehr 

vielversprechende Rinder in dieser 

uniformen Klasse. HBL Sammy-jo 

wirkte in dieser Klasse überlegen mit 

ihrem Milchausdruck und den fantastischen 

Fundamenten und setzte sich 

am Ende als Siegerin der Jungrinder 

durch und das vor ihrer Klassengefährtin 

TSH Chanel. Bei den älteren 

Rindern war es einmal mehr der Betrieb 

Carlo Bosseler mit der sehr stark 

entwickelten Alliance-Tochter HBL 

Goldwin-Tochter HTH Lara: 1a Preis, Siegerin der Färsen & Super 

Championne der Junior Wintershow 2011 

Z.u.B.: Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

Annelie auf Platz eins. Dahinter reihte 

sich die etwas feinere Sanchez-Tochter 

Vi S Belle von Jean-Paul Flammang 

aus Goesdorf ein. Beide hatten 

bei der Siegerauswahl das Nachsehen 

und mussten den Jüngeren 

den Vortritt lassen. 

Bei den Färsen waren es insgesamt 

28, die in den vier Klassen konkurrierten. 

Cord Hormann stellte hier ganz 

klar die Jugend mit ihren Qualitäten in 

den Eutern und Beinen in den Vordergrund, 

Merkmale die eigentlich bei 

einer Juniorshow unumgänglich sind. 

In der ersten Klasse belegte die 

milchbetonte Bolton-Tochter Ulana 

von Josy Bourgmeyer-Johanns aus 

Wahlhausen den ersten Platz vor HTH 

Unique, einer rahmigen, stark entwickelten, 

etwas grobknochigeren 

Milchrinder 

Shottle-Tochter aus der Zucht von 

Thein & Elsen aus Goeblange. In der 

zweiten Klasse führte die sehr feinzellige 

Goldwin-Tochter HTH Lara, erneut 

aus dem Züchterstall von Thein & 

Elsen, an. Gleich dahinter platzierte 

sich die sehr rahmige Douglas-Tochter 

HBL Sally, sie war bereits als 

Jungrind mehrmals sehr erfolgreich 

platziert. Eine weitere Goldwin-Tochter 

belegte einen ersten Rang mit OLX 

Dea aus der Zucht von Josy Bourgmeyer-Johanns 

aus Wahlhausen und 

das vor der kapitalen Talent-Tochter 

MLR Mylena von Paul Mathay aus 

Michelau, welche sich noch etwas zu 

frisch nach dem Abkalben präsentierte, 

so der Preisrichter in seinem 

Kommentar. Bei den älteren Färsen in 

der letzten Klasse gab es an der 

Spitze ein sehr starkes Trio. Ange- 



fangen mit der rundum sehr korrekten Decker-Tochter HTH Irma vor 

ihrer Stallgefährtin, der Drake II-Tochter HTH Luisiana. Die beiden 

Erstplatzierten aus der Zucht von Thein & Elsen wussten dazu noch 

mit exzellenten Eutern zu gefallen. Dahinter platzierte sich dann die 

Siegerin vom Sommer, die Goldwin-Tochter Ova Cristal im Besitz von 

Three Star Holsteins, sie hatte leider nicht mehr die Frische, um sich 

weiter vorne zu platzieren. Auf ihre nächste Laktation kann man doch 

bereits sehr erwartungsvoll hinschauen. In dieser Klasse folgten dann 

mittelrahmige Färsen, die mit sehr guten Eutern ausgestattet waren, 

wie die Laudan-Tochter Alis von SOMAWE aus Christnach an vierter 

Stelle. Bei der Siegerauswahl entschied sich der Preisrichter Cord 

Hormann für die sehr jugendliche Goldwin-Tochter HTH Lara zur 

Siegerin und das vor ihrer Stallgefährtin HTH Irma: zwei absolute 

Hoffnungsträger für die Zukunft aus dem Züchterstall Thein & Elsen 

aus Goeblange. 

Bei den Zweitkalbskühen gab es drei Klassen. In der ersten Klasse 

führte die rotbunte Elayo-Tochter MLR Riana von Paul Mathay aus 

Flebour, die letztjährige beste Euterkuh. Sie wurde gefolgt von der euterstarken 

Lucente-Tochter VBW Vrony aus dem Züchterstall von 

Marc Vaessen-Bastin aus Weiler/Put.. Die rahmige, ganz hell gezeichnete 

Jannsen-Tochter OVH Leni von Pascal Vaessen aus Vianden 

führte überzeugend in der nächsten Klasse vor der Jumper A-Tochter 

VBW Francis von Marc Vaessen-Bastin. Dahinter reihte sich die sehr 

rahmige Bolton-Tochter Toblerone von Erny Crochet-Melkert aus 

Kleinelcheroth ein. Bei den ältesten Zweitkalbskühen stand die Goldwin-Tochter 

OVH Armine von Pascal Vaessen ganz vorne an und das 

obwohl sie am Ende ihrer Laktation stand. Mit so viel Ausstrahlung 

und Temperament war sie in dieser Klasse nur schwer zu schlagen 

und ihre Halbschwester AMH Pophelie aus der Zucht von Jean-Paul 

Flammang aus Goesdorf musste mit dem zweiten Platz vorlieb nehmen. 

Bei der Siegerauswahl sollte OVH Armine dann doch ihren 

Meister finden und musste ihrer Stallgenossin der Jannsen-Tochter 

OVH Leni den Siegertitel überlassen, mit deutlich mehr Körpertiefe 

und Festigkeit in der Oberlinie war sie an diesem Abend einfach überlegen. 

Insgesamt sechs Zuchtbetriebe stellten eine Züchtersammlung von 

drei eigen gezüchteten Kühen vor. Ein sehr spannender Wettbewerb, 

bei dem zum einen die Uniformität der Sammlung und zum anderen 

aber auch die Qualität der Einzelkühe entscheidend ist. Ein sehr 

beeindruckendes Bild stellten die sechs Züchtersammlungen den vielen 

Zuschauern an diesem Abend und mit sehr viel Beifall gab der 

Preisrichter sein Richturteil bekannt mit den drei vorne platzierten 

Sammlungen. Pascal Vaessen aus Vianden belegte den dritten Rang 

mit drei Zweitkalbskühen im Los. An Platz zwei behauptete sich die 

einzige rotbunte Sammlung von Paul Mathay aus Flebour ebenfalls 

mit sehr starken Zweitkalbskühen. Und dann auf Rang eins und das 

bereits zum vierten Male in Folge platzierte sich auch in diesem Jahr 

der Zuchtbetrieb Thein & Elsen aus Goeblange mit einer Sammlung 

von beeindruckenden Färsen. Sehr spannend wurde es dann ein letztes 

Mal bei der Auswahl der Super Championne 2011. Cord Hormann 

entschied sich auch hier für die Färse mit Entwicklungpotential und 

seine Wahl fiel damit ganz klar auf die Goldwin-Tochter HTH Lara aus 

dem Zuchtbetrieb Thein & Elsen. 

Die sehr positive Atmosphäre der diesjährigen Junior Wintershow zog 

sich noch bis spät in die Nacht. Ein großes Dankeschön gilt allen 

Sponsoren der diesjährigen Schau. Den engagierten Züchtern muss 

man ein großes Lob aussprechen für die vorgestellte Qualität an 

Zuchtrindern und den damit verbundenen sehr wertvollen Beitrag zur 

Züchtung der Holsteinrasse in Luxemburg. 

1. Preis Züchtersammlungen: 

Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 


MAT-LUX-RED - Paul Mathay, Flebour 


Oranias-Vaessen-Holstein - Pascal Vaessen, Vianden 


Prämierung Name Vater Muttersvater Besitzer 

KLASSE 1 

Prämierungsergebnisse Junior Wintershow 2011 

JUNGRINDER 

1 HBL Sammy-jo Stump Ramos Holstein Bosseler Limpach - - Carlo Bosseler, Limpach 

2 TSH Chanel Xacobeo Goldwin Three Star Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach; T.Loutsch,Limpach & & L.Scholtus,Redange 

3 TSH Crissy Lou Goldwin Three Star Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach; T.Loutsch,Limpach & & L.Scholtus, Redange 

4 Promesse Shottle Talent Three Star Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach; T.Loutsch,Limpach & & L.Scholtus, Redange 

5 MLR Miranda Debonair Avanti Paul Mathay, Flebour 

6 AMH Petina Alexander Leif Antimonium Holstein – – Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

7 Irmgard Captain Rembrandt Michel Neser, Hamiville 

8 THI Hera Man-O-Man Fortune Edmond Fisch, Ersange 

KLASSE 2 

1 HBL Annelie Alliance Rhythm Holstein Bosseler Limpach - - Carlo Bosseler, Limpach 

2 Vi Vi S S Belle Sanchez Classic Antimonium Holstein – Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

3 HSK Antonia Dundee Leduc Three Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach; Holsteins-C.Bosseler,Limpach; T.Loutsch,Limpach T.Loutsch,Limpach & L.Scholtus,Redange 

L.Scholtus,Redange 

4 HTH Cady Storm Stardust Holsthein - - Thein & Elsen, Goeblange 

5 Alistelle Listel Talent Somawe, Christnach 

6 Regina Tatra Pomodoro Michel Neser, Hamiville 

7 TSH Cassy Scooby Duu Duplex Three Star Holsteins-C.Bosseler,Limpach; Holsteins-C.Bosseler,Limpach; T.Loutsch,Limpach T.Loutsch,Limpach & L.Scholtus,Redange 

L.Scholtus,Redange 

KLASSE 3 

FÄRSEN 

1 Ulana Bolton September O.LuxView - Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

2E HTH Unique Champion Lonard Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

3 AMH Annika Mr.Burns Lightning Antimonium Holstein - Jean Paul Flammang, Goesdorf 

4 OVH Hannita T James Fieldhouse Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden 

5 VBW Amber Jannsen Starleader Holstein Weiler - Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

6 Emilie Captain Zinfandel Erny Crochet-Melkert, Kleinelcheroth 

7 Paris Shottle Wade André & René Laugs, Kalkesbach 

KLASSE 4 

1E HTH Lara Goldwin Esquimau Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

2 HBL Sally Douglas Permission Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach 

3 Formosa Baxter 2 Goldwin Claude Vaessen, Fischbach 

4 HBL Annegret Rocko Rhythm Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach 

5 HTH Lena Goldwin Esquimau Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

6 Diba Laudabilis Champion André & René Laugs, Kalkesbach 

7 Isabella Talent Morty Michel Neser, Hamiville 

KLASSE 5 

1E OLX Dea Goldwin Mr.Sam O.LuxView - Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

2 MLR Mylena Talent Lightning MAT-LUX-RED - Paul Mathay, Flebour 

3 HTH Cimolla Goldwin Laudan Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

4 HBL Olympia Luka A Erny Holstein Bosseler Limpach - Carlo Bosseler, Limpach 

5 Anja Lucente Shaker O.LuxView - Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

6 OLX Nonja Gibor Champion O.LuxView - Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

7 Rania Talent Luke Michel Neser, Hamiville 

KLASSE 6 

1E HTH Irma Decker September Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

2 HTH Lusiana Drake II Esquimau Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

3 Ova Cristal Goldwin Rudolph Three Star Holsteins-C.Bosseler, Limpach;T.Loutsch, Limpach & L.Scholtus, Redange 

4 Alis Laudan Andy B Somawe, Christnach 

5 Evi Leif Ricardo Somawe, Christnach 

6 Lassi Buckeye Lee André & René Laugs, Kalkesbach 

7 Alis Talent Rhythm André & René Laugs, Kalkesbach 

Stump-Tochter HBL Sammy-jo 

1a Preis Rinder & Siegerin Rinder 

ZuB: HBL - Carlo Bosseler, Limpach 

Xacobeo-Tochter TSH Chanel 

1b Preis Rinder & 

Reservesiegerin Rinder 

ZuB: TSH C. Bosseler, Limpach; T. 

Loutsch, Limpach; L. Scholtus, Redange 

Alliance-Tochter HBL Annelie 

1a Preis Rinder 




Sanchez-Tochter Vi S Belle 

1b Preis Rinder 

B.: AMH - Jean-Paul Flammang, 

Goesdorf 

Douglas-Tochter HBL Sally 

1b Preis Färsen 


Decker-Tochter HTH Irma 

1a Preis & Reservesiegerin Färsen 

ZuB: HTH - Thein & Elsen, Goeblange 

Jannsen-Tochter OVH Leni 

1a Preis & Siegerin Zweitkalbskühe 

ZuB: OVH - Pascal Vaessen, Vianden 

Bolton-Tochter Ulana 

1a Preis Färsen 

B.: OLX - Josy Bourgmeyer-Johanns, 

Wahlhausen 

Baxter 2-Tochter Formosa 

1c Preis Färsen 

B: Claude Vaessen, Fischbach 

Drake II-Tochter HTH Lusiana 



Jumper A-Tochter VBW Francis 

1b Preis Zweitkalbskühe 

ZuB: VBW - Marc Vaessen-Bastin, 

Weiler/Putscheid 

Champion-Tochter HTH Unique 



Goldwin-Tochter OLX Dea 

1a Preis Färsen / ZuB: OLX - Josy 

Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

Elayo-Tochter MLR Riana 

1a Preis Zweitkalbskühe 

ZuB: MLR - Paul Mathay, Flebour 

Goldwin-Tochter OVH Armine 

1a Preis & Reservesiegerin 

Zweitkalbskühe 

ZuB: OVH - Pascal Vaessen, Vianden 


Prämierung Name Vater Muttersvater Besitzer 

KLASSE 7 

ZWEITKALBSKÜHE 

1 MLR Riana Elayo Stadel MAT-LUX-RED - Paul Mathay, Flebour 

2E VBW Vrony Lucente Mansart Holstein Weiler - Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

3 OVH Gitte Shaker Titanic Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden 

4 Danita Decker Aeroline O.LuxView - Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

5 OVH Anje Starleader J. Besne Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden 

6 Pi Minister J. Besne André & René Laugs, Kalkesbach 

7 Klaxon Blauer Talent Claude Vaessen, Fischbach 

KLASSE 8 

1E OVH Leni Jannsen Starleader Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden 

2 VBW Francis Jumper A Talent Holstein Weiler - Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

3 Toblerone Bolton Morty Erny Crochet-Melkert, Kleinelcheroth 

4 MLR Dragona Elayo Laredo Red MAT-LUX-RED - Paul Mathay, Flebour 

5 HTH Kenia Derek Wizard Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

6 Itenda Talent Chirac A Michel Neser, Hamiville 

KLASSE 9 

1E OVH Armine Goldwin Titanic Oranias-Vaessen Holstein - Pascal Vaessen, Vianden 

2 AMH NOG Pophelie Goldwin Morty Antimonium Holstein - Jean Paul Flammang, Goesdorf 

3 MLR Troika Jordan-Red Cadon MAT-LUX-RED - Paul Mathay, Flebour 

4 AMH Joy Toystory Celsius Antimonium Holstein - Jean Paul Flammang, Goesdorf 

5 Buche Goldwin Lentini O.LuxView - Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

6 Iris Manager Aaron André & René Laugs, Kalkesbach 

*E Beste Euterkuh der Kategorie / Meilleure mamelle de la catégorie 

Lucente-Tochter VBW Vrony: 1b Preis Zweitkalbskühe & Beste Euterkuh 

ZuB: VBW - Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

Impressionen Junior Wintershow 2011 

Vielen Dank an Annick Scholtus, die die JWS 2011 fotografisch 

festgehalten hat. 

Weitere Fotos unter: www.convis.lu - 

Schauen Sie vorbei; vielleicht entdecken auch Sie sich! 

Vielen Dank den 

Sponsoren: 

- Agri-Produits s.àr.l.. 

L-9774 Urspelt 

- Bauere Kooperative 

L-9166 Mertzig 

- Cogent Europe 

NL-6850 AB Huissen 

- Cooperative Resources 

International Gentics (CRI) 

D-48341 Altenberge 

- Dairy Gen 

NL-8256 Biddinghuizen 

- De Heus 

NL-6278 Beutenaken 

- German Genetics International 

GmbH (GGI) 

D-49661 Cloppenburg-Bethen 

- LSG. 

L-7502 Mersch 

- Masterrind 

D-27283 Verden 

- N. Aliment Central 

L-7526 Mersch 

- Piet van Luijk 

L-6211 Consdorf 

- Rinder Union West (RUW) 

D-48035 Münster 

- Schaumann EWM GmbH 

D-25421 Pinneberg 

- Ets. Schutz 

F-57570 Puttelange 

- Semex Deutschland GmbH 

D-27283 Verden 

- Versis Farm Support s.a. 

L-2010 Luxembourg 

- Worldwide Sires 

D-48341 Altenberge 



Die Sieger der Junior Wintershow 2011 

Die Sieger Die Sieger der der Junior Wintershow 2011 

Schaukontingent: 62 Schautiere – Richter: Cord Hormann, D-Warmsen 

Jungrinder 

Sieger 

HBL Sammy-jo Stump x Ramos Holstein Bosseler Limpach – Carlo Bosseler, Limpach 

Reserve 

TSH Chanel Xacobeo x Goldwin 

Färsen 

Three Star Holsteins - HBL - C. Bosseler, Limpach; T. Loutsch, 

Limpach & L. Scholtus, Redange 

Sieger 

HTH Lara Goldwin x Esquimau Holsthein – Thein & Elsen, Goeblange 

Reserve 

HTH Irma Decker x September Holsthein - Thein & Elsen, Goeblange 

Zweitkalbskühe 

Sieger 

OVH Leni Jannsen x Starleader Oranias-Vaessen Holstein – Pascal Vaessen, Vianden 

Reserve 

OVH Armine Goldwin x Titanic Oranias-Vaessen Holstein – Pascal Vaessen, Vianden 

Züchtersammlungen 

1. Rang Holsthein – Thein & Elsen, Goeblange 

2. Rang 

3. Rang 

Bestes Euter 2011 

MAT-LUX-RED – Paul Mathay, Flebour 

Oranias-Vaessen Holstein – Pascal Vaessen, Vianden 

VBW Vrony Lucente x Mansart Holstein Weiler – Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

Super Championne 2011 

HTH Lara 

Goldwin x Esquimau 

Holsthein – Thein & Elsen, Goeblange 

28. Jg., 1/2011 de lëtzebuerger ziichter 17 

�

Milchrinder - Kuhkomfort 

Liegeboxen 

Gesunde und leistungsstarke Kühe durch 

optimale Stallbedingungen … 

… oder wie glücklich sind unsere Kühe wirklich? 

Tom Dusseldorf, André Meier, Romain Reding, Steve Turmes 

Foto: Werner Baumgarten, 

DLR Osteifel 

Die Leistung der Milchkühe ist in den letzten 

Jahrzehnten infolge des enormen genetischen 

Fortschritts sowie einer verbesserten 

Fütterung deutlich angestiegen. Verbesserungswürdig 

und sehr oft unterschätzt ist al- 

Die Kühe brauchen einen bequemen, trockenen 

Liegeplatz, und dies, außer bei Weidegang, 

für 12-14 Stunden am Tag. Das Liegen 

dient der Entlastung der Gliedmaßen, die 

Klauen können abtrocknen und die Kühe 

können ungestört wiederkauen (80% des 

Wiederkauens geschieht im Liegen). Liegen 

fördert zudem die Durchblutung des Euters, 

was sich positiv auf die Milchproduktion 

auswirkt. Eine natürliche Liegeperiode der 

lerdings nach wie vor in vielen Betrieben der 

Kuhkomfort. Gerade bei genetisch hochwertigen 

Tieren lässt sich das ihnen angeborene 

Leistungspotential nur unter optimalen Umweltbedingungen 

ausschöpfen. Hoher Kuhkomfort 

sorgt für leistungsstarke und gesunde 

Kühe. Hohe Milchleistungen und eine 

hohe Arbeitsproduktivität werden nur in 

einem für die Kühe bequemen Stall erzielt. 

Die Haltungsumwelt beeinflusst maßgeblich 

das Wohlbefinden, die Gesundheit und die 

erbrachten Leistungen der Milchkühe. In den 

nächsten Ausgaben des „de lëtzebuerger 

Ziichter“ werden sich die CONVIS-Rinderberater 

intensiv dem Thema Kuhkomfort widmen. 

Ausgangspunkt der folgenden Beiträge 

sind die Bedürfnisse der Kuh. Neben den essentiellen 

Bedürfnissen an Futter, Wasser, 

Licht und Luft wird in vielen Betrieben der Bedeutung 

der Ruhe- und Platzbedürfnisse 

nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt. 

Beiden letzteren werden wir uns in dieser 

Ziichter-Ausgabe widmen. 

Anforderungen der Kühe an die Liegeflächen 

Kühe beträgt durchschnittlich +/- 60 Minuten. 

Bei den Anforderungen der Kühe an die Verformbarkeit 

der Bodenfläche unterscheidet 

man zwischen den Anforderungen liegender 

Kühe und den Anforderungen stehender Tiere. 

Liegende Kühe bevorzugen weiche Liegeflächen, 

die sich den Konturen des Körpers 

anpassen und dadurch eine gleichmäßige 


Druckverteilung schaffen. Da Kühe beim Stehen 

einen sicheren Halt brauchen, darf der 

Standplatz jedoch nicht zu „schwammig“ sein. 

Die Weichheit der Liegefläche beeinflusst zudem 

auch das Liegeverhalten der Tiere. Sehr 

harte Liegeflächen führen zu einer Unterbindung 

der Blutzufuhr infolge einer zu großen 

Druckbelastung auf lokal begrenzte Stellen 

des Körpers. Als Reaktion auf zu harte Bodenbeläge 

liegt die Kuh mit seitlich gestreckten 

Extremitäten, um das Gewicht auf eine 

möglichst große Körperfläche zu verteilen. 

Bei ungünstiger Bodenbeschaffenheit versucht 

die Kuh eine Änderung ihrer Körperhaltung 

oder Position möglichst zu vermeiden. 

Dies drückt sich in einer reduzierten Anzahl 

an Liegeperioden und gleichzeitig längeren 

Liegezeiten aus. Es kommt somit zu geringerer 

Futteraufnahme, geringerem Wiederkauen 

und somit zu Leistungseinbußen. 

Neben den Verformungseigenschaften sollte 

der Bodenbelag auch wärmedämmende 

Eigenschaften besitzen, da die Kühe weder 

einen erhöhten Wärmeabfluss noch zusätzliche 

Wärmeübertragung in besonderem Maße 

ausgleichen können. Je höher die Temperaturbelastung 

der Tiere über die Liegefläche, 

desto kürzer und häufiger die Liegezeiten der 

Tiere. Weitere wesentliche Kriterien für die 

Akzeptanz der Liegefläche sind Sauberkeit 

und Trockenheit. 

Die unterschiedlichen 

Liegepositionen der Kühe 

Zusätzlich zu allen vorher genannten Anforderungen 

sollten die Kühe die Möglichkeit 

haben, während des Liegens unterschiedliche 

Liegepositionen einzunehmen (Abb. 1), 

um in aktiven Phasen (z.B. Wiederkauen) 

und in passiven Phasen (z.B. beim Ruhen 

und Schlafen) die jeweiligen anatomischen 

Bedürfnisse zu befriedigen. 

Aus den unterschiedlichen Liegepositionen 

lassen sich konkrete Anforderungen an die 

Gestaltung des Liegebereiches ableiten. Ausgehend 

von der Brustlage muss in einer entspannten 

Liegeposition das Ausstrecken 

eines oder beider Vorder- und Hinterbeine 

möglich sein. Die totale Seitenlage nehmen 

Kühe nur selten und sehr kurz ein. In der 

Schlafposition verweilen die Kühe für kurze 

Ruhe- und Schlafphasen. 

Weide 

Die Weide, wenn auch nur im Sommer möglich, 

bietet sich aus den Platz- und Liegebedürfnissen 

der Kühe als die ideale Haltungsform 

an, zumindest wenn die Tiere an heißen 

Tagen Schatten finden, ausreichend kühles 

Wasser zur Verfügung haben und an nassen 

Tagen trocken liegen können. Auf der Weide 

finden die Kühe ausreichend Platz, um sich 

hinzulegen. Sie können auf dem weichen Boden 

unterschiedliche Liegepositionen beliebig 

einnehmen. Zudem erlaubt der trittsichere 

Untergrund ein ungestörtes Aufstehen. 

Außerdem können sie sich auf der Weide frei 

bewegen und ungehindert aufstehen und sich 

hinlegen. Mit steigenden Herdengrößen ist 

der Weidegang zunehmend schwieriger zu 

gestalten, da viele Betriebe unzureichend arrondiert 

sind und Menge und Qualität des 

Grasaufwuchses nicht immer den Anforderungen 

unserer Herden genügen. 

Tiefstreuställe 

Auch Laufställe mit Stroh-, Sand- oder Komposteinstreu 

bieten den Kühen ein hohes 

Maß an Komfort. Allerdings sind bei solchen 

Ställen die Anforderungen an den Tierhalter 

höher. Die Liegefläche muss sauber und trokken 

gehalten werden, da ansonsten die Gefahr 

von Euterinfektionen größer ist. 

Nachteilig ist auch der hohe Platzbedarf dieser 

Ställe. Als Liegeplatz pro Milchkuh sollte 

1m 2 

pro 1000 Liter Leistung (9 m 2 

/Kuh bei 

9.000 Litern Milchleistung) vorgesehen werden, 

im Transitbereich und in der Abkalbebox 

bis 15m 2 pro Kuh. Eine Überbelegung bringt 

sehr schnell Euterprobleme mit sich. 


Abb. 1 Typische Liegepositionen 

bei Milchkühen 

(A.Pelzer, 2004) 

Brustlage gestrecktes Vorderbein gestrecktes Hinterbein totale Seitenlage Schlafposition 



Tab. 1: Häufige Fehler 

von Liegeboxen 

Die Hallen von Tiefstreuställen sind meistens 

freitragend gebaut, was ein einfacheres Ausmisten 

oder bearbeiten der Einstreu mit dem 

Schlepper ermöglicht. Diese Konstruktion 

wird aber ggf. teurer, als bei nicht freitragenden 

Gebäuden. Zudem werden große Mengen 

Einstreu (Stroh, Sägemehl, Sand) in ausreichender 

hygienischer Qualität gebraucht, 

damit das Stallsystem funktioniert. Da diese 

jedoch nicht immer frei verfügbar sind, müssen 

sie oft auf dem Betrieb in Nebengebäuden 

zum Stall gelagert werden, was auch Kosten 

verursacht. 

Boxenlaufstall 

Der Liegeboxenlaufstall hat sich im Laufe der 

Zeit als zentrale haltungstechnische Einrichtung 

herausgestellt. Die meisten Milchviehställe 

in Luxemburg funktionieren nach diesem 

Prinzip, wenn sich auch die Grundrisse 

je nach Herdengröße und Melktechnik unterscheiden. 

Die allgemeinen Anforderungen 

der Tiere an die Liegeboxen sind die folgenden: 

Liegeboxensysteme 

Wie sieht die „ideale“ Liegebox für die Milchkühe 

aus, bzw. gibt es überhaupt eine ideale 

Liegefläche die annähernd den natürlichen 

Bedürfnissen der Kühe entspricht? Es ist 

ganz klar, dass der Landwirt immer einen 

Kompromiss eingehen muss. Entweder versucht 

er, der Kuh eine möglichst tiergerechte 

Liegefläche zu bieten, was mit einem erhöhten 

Arbeitsaufwand verbunden ist, oder 

er reduziert seinen Arbeitsaufwand und damit 

auch den Liegekomfort der Milchkühe. 

- Die Tiere müssen trocken und sauber 

liegen. 

- Die Kühe müssen vor Verdrängung und 

Verletzung geschützt werden. 

- Die Abtrennungen dürfen den Bewegungsraum 

der Kühe nicht unnötig einengen. 

- Die Liegeflächen müssen leicht ansteigen, 

trittsicher, verformbar und hygroskopisch 

sein. 

In tiergerechten Ställen sollte jede Kuh eine 

Liegebox zur Verfügung haben. In der Regel 

prüft die Kuh nach Betreten der Liegebox den 

Geruch des Liegebereichs und sollte sich 

theoretisch binnen 30 Sekunden nieder legen. 

Ein längeres Stehen mit nur zwei oder 

auch mit vier Beinen in der Liegebox sollte 

möglichst nicht zu beobachten sein. Als 

Faustregel gilt, dass 2/3 der Kühe drei Stunden 

nach der Futtervorlage in den Boxen liegen 

sollten. 

Heutzutage ist ein Laufstall mit Liegeboxen 

eindeutig das Standardverfahren. Egal ob 

Hochboxen oder Tiefboxen eingebaut werden, 

die Boxen müssen den Körpermaßen 

der Tiere entsprechen. Das bedeutet, dass 

die Boxen einer Fleckvieh-, Brownswiss- oder 

Holsteinherde unterschiedliche Maße haben 

sollten, da die Kühe einen unterschiedlichen 

Körperbau haben. Zudem sollte nicht vergessen 

werden, dass in bestehenden Ställen die 

Boxen mit den Kühen wachsen können, weswegen 

leicht verstellbare Boxen eingebaut 

werden sollten. 

Betonuntergrund 

Im „de lëtzebuerger ziichter“ 1/2005 war ein 

umfangreicher Artikel über die Anwendung 

von Beton in landwirtschaftlichen Gebäuden, 

unter anderem mit Tabellen zu den Anwendungsbereichen 

der verschiedenen Betonklassen 

und allen relevanten Kriterien publiziert 

worden. Für Liegeboxen gelten folgende 

Mindeststandards: Bei den Festigkeitsklassen 

(Druckwiderstandsfähigkeit) sollte 


ein C30/37 Beton mit einer minimalen Expositionsklasse 

von 5b oder 5c (mittel bis stark 

chemisch agressives Milieu) angewendet 

werden. Weiterhin sollte darauf geachtet werden, 

dass der eingesetzte Zement den Zusatz 

HSR („à haute résistence au sulfates“) 

enthält. Die Konsistenz vom Beton ist ein 

Maß für die Steife vom Beton und damit für 

die Verarbeitbarkeit vom Frischbeton. Man 

unterscheidet heute vier Konsistenzklassen 

(S1 sehr trocken bis S4 sehr feucht), wobei 

für Liegeboxen die Klassen S2 bis S4 prinzipiell 

in Frage kommen. Erwähnen kann man 

noch die Möglichkeit eines Isolationsestrichs 

(„Porenbetonchappe“) für Hochboxen, auch 

wenn dieses Thema heutzutage wegen des 

systematischen Einbaus von Gummiliegematten 

keine Rolle mehr spielen dürfte. Böden 

aus gestampftem Lehm oder ähnlichem 

Material ohne wasserdichten Abschluss nach 

unten für Tiefboxen sind aus Umweltschutzgründen 

auf Dauer nicht sicher genug. 

Liegeboxenabtrennungen 

Gleich wie bei den Liegeflächen, sind auch im 

Bereich der Boxenabtrennungen viele Anbieter 

und Systeme auf dem Markt erhältlich. Bei 

der Auswahl und zum Vergleich von Liegeboxenabtrennungen 

sollten folgende Kriterien 

berücksichtigt werden: 

- Eignung: für welche Tierkategorie bzw. bis 

zu welchem Lebendgewicht sind die Boxenabtrennungen 

geeignet? 

- Technische Kriterien: Haltbarkeit, wie sind 

die Boxen verarbeitet: Gefahr von Beschädigungen 

und Korrosion? 

- Tierbezogene Kriterien: Verhalten der Tiere 

(Stehen, Aufstehen und Abliegen in der 

Box sollte unbehindert erfolgen; ausreichend 

Freiraum für den Kopfschwung) 

- Verletzungen (keine Technopathien durch 

die Liegeboxenabtrennungen verursacht; 

kein Verkeilen, Festliegen von Tieren) 

- Sauberhaltung (saubere Liegeboxen bei 

Einbau der Abtrennungen gemäß Installationsanleitung 

und unter Einhaltung der 

vorgesehenen Boxenbreite bei Berücksichtigung 

der Tiergröße) 

Die Liegeboxenabtrennungen können allgemein 

in die folgenden Systeme untergliedert 

werden: 

Bügel 

Egal welche Bügel im Laufstall benutzt werden, 

sie dürfen die Kühe beim Hinlegen, Lie- 

gen und Aufstehen nicht behindern. Ziel ist 

es, die Kühe mit Hilfe des Bügels in der Box 

so zu steuern, dass die Liegefläche sauber 

bleibt. Wenn die Bügel 25 cm vor der Kotstufe 

enden, wird der Laufgang breiter. Nach vorne 

(im Kopfbereich) sollten Stützen vermieden 

werden, da diese das Liegen und Aufstehen 

der Kühe beeinträchtigen. Der Abstand zwischen 

dem hinteren Teil des Bügels und der 

Liegefläche sollte nicht zu groß sein, da sonst 

die Gefahr besteht, dass die Kühe sich 

schräg in die Boxen legen. 

Pilzbügel: der Pilzbügel nimmt durch seine 

Befestigung auf der Liegefläche den Rindern 

die Beinfreiheit bzw. Liegefreiheit. Den Tieren 

ist es erschwert, dem anatomischen Bedürfnis 

der unterschiedlichen Liegepositionen 

(Wiederkauen, oder Ruhen/Schlafen) nachzugehen. 

Vorteil des Pilzbügels ist die klare 

Abtrennung der Liegeboxen, wodurch Trittverletzungen 

durch Nachbarkühe verhindert 


Freitragende Liegeboxenabtrennungen 

haben mehre Vorteile. Die offene Fläche im 

hinteren Teil der Boxen gibt der Kuh großen 

Komfort (Strecken, Seitenlage,…); wobei die 

freie Fläche im Kopfbereich ausreichend Bewegungsfreiheit 

für den Kopf gibt (Aufstehen, 

Hinlegen). Desweiteren bieten die freitragenden 

Bügel die Möglichkeit für einfaches Montieren 

unterschiedlichster Matten bzw. Matratzen 

(Freitragende Bügel sind im Kopfbereich 

der Boxen angebracht). 

Fiberglasstab: Diese neue Liegeboxenabtrennung 

besteht aus einem ca. 180 cm langen 

Stab aus Fiberglasfaser. Der Stab ist am 

vorderen Teil der Box in einer Plastikhülse am 

Boden arretiert und geht im 45° Winkel nach 

hinten oben, so dass die Höhe des Stabes im 

hinteren Boxenbereich bei ca. 90 cm ist. Das 


Foto: Werner Baumgarten, 

DLR Osteifel 



Ende des Stabes ist mit einem Knauf versehen, 

um Verletzungen der Tiere zu vermeiden. 

Durch die Beweglichkeit des Stabes wirken 

deutlich geringere Kräfte auf die vordere 

Befestigung. Die Stababtrennung bietet den 

Kühen mehr Liegefreiheit, verringert das Verletzungsrisiko 

an der Stalleinrichtung und 

kann damit den Kuhkomfort weiter verbessern. 

Der Nackenriegel ist an Ketten frei 

schwingend aufgehängt, so dass er sich bei 

Kuhkontakt bewegen kann, die Kuh aber 

auch Widerstand spürt. Weiterer positiver Effekt 

ist, dass diese Abtrennung gegenüber 

herkömmlichen Bügeln kostengünstiger wird. 

Kritisch sind bei diesem neuen System zu betrachten: 

die Haltbarkeit und aufgrund der 

nicht so starken Seitenführung die Wahrscheinlichkeit 

von Trittverletzungen bei liegenden 

Nachbarkühen. 

Nackenrohr 

Das Nackenrohr bzw. der Nackenriegel hat 

den Zweck, die Kuh vor dem Hinlegen genau 

in der Box zu positionieren. Ist das Nackenrohr 

zu weit hinten bzw. zu tief können die 

Kühe die volle Liegeflächen der Box nicht 

nutzen und liegen zum Teil auf der Boxenkante. 

Ein zu tief eingestelltes Nackenrohr verursacht 

erhebliche Probleme beim Aufstehen. 

Ist das Nackenrohr zu weit vorne, so koten 

die Kühe auf den die Liegefläche ab. Dies 

führt zur einer Verschmutzung und Feuchtigkeit 

im hinteren Drittel der Box. Ist der Nakkenriegel 

zu hoch, laufen die Kühe drunter 

durch. Die Höhe der Nackenrohre sollte 10 

cm niedriger als die Widerristhöhe der Kühe 

sein. Die horizontale Distanz vom Nackenrohr 

bis zur Kotstufe (Boxenende) ist die 

Rumpflänge der Tiere +5 cm. Das Nackenrohr 

sollte so positioniert sein, dass die Kuh 

bei Kontakt am Widderrist gut mit vier Beinen 

in der Box stehen kann. Aus dieser Position 

abgesetzter Kot sollte dennoch nicht auf die 

Liegefläche gelangen. 

Für das Nackenrohr kommen eigentlich nur 

drei Materialien in Frage: ein Stahlrohr, ein 

Band oder ummantelte Ketten. Der Vorteil 

des Bandes und der Kette sind ihre Flexibilität, 

jedoch muss dafür gesorgt werden, dass 

die Box stabil genug ist. Das Nackenrohr aus 

Stahl hilft vor allem freitragende Bügel zu fixieren. 

Ein flexibler Nackenriegel wird den unterschiedlichen 

Tiergrößen gerecht. 

Bugschwelle 

Die Bugschwelle dient als Begrenzung nach 

vorne und verhindert ein nach vorne Robben 

der Kühe. Die optimale Bugschwellhöhe beträgt 

8-13 cm und sollte nicht senkrecht aufgestellt 

sein. Die Kühe müssen ihre Beine 

über die Bugschwelle strecken können, sie 

sollte abgerundet sein, um die Verletzungsgefahr 

zu minimieren. Für die Bugschwelle 

eignet sich entweder ein abgerundetes Brett 

oder ein aufgeschnittenes Rundholz. Kunststoff 

eignet sich nur bedingt, da dieser beim 

Betreten der Kühe brechen kann. Am besten 

sollte die Bugschwelle mindesten 20 cm vor 

dem Nackenrohr angebracht sein. 

Seitliche Führung 

Sowohl die Tiefboxen als auch die Hochboxen 

können mit einer niedrigen, abgerundeten, 

seitlichen Führung begrenzt werden. Diese 

Führung sorgt dafür, dass die Kühe sich gerade 

in die Boxen legen. Die Führung ist besonders 

bei freitragenden Liegeboxenabtrennungen 

wichtig. In engen Hochboxen kann 

sicherlich auf diese Führung verzichtet werden. 

Bei Tiefboxen verhindert diese Führung, 

dass das Einstreumaterial von einer Box in 

die andere gelangt. Bei den Tiefboxen befindet 

sich die seitliche Führung im Gegensatz zu 

den Hochboxen nicht auf der Gummimatte 

sondern unter der obersten Einstreuschicht 

oder auf dem gleichen Niveau. Diese Führung 

darf die Kühe jedoch beim Liegen nicht 

beeinträchtigen. 

Liegematten 

Eine gerne angenommene Liegefläche bringt 

viele Vorteile; u.a. führt eine Verlängerung 

der alltäglichen Liegedauer der Kühe zu 

einem effizienteren Wiederkauen und eine 

Entlastung des Beinwerks erhöht wiederrum 

die Erholungszeit für mögliche Verwundungen. 

Allerdings gibt es eine riesige Spannbreite 

unterschiedlichster Typen von Liegeflächenbelägen, 

welche im Bereich der Hochboxen 

eingesetzt werden. Die richtige Wahl ist somit 

umso schwieriger. Allgemeine Empfehlungen 

in der Wahl der richtigen Gummimatten sind 

fast unmöglich. Folgende Kriterien sollten allerdings 

bei der Wahl der Gummimatte hinsichtlich 

des Kuhkomforts berücksichtigt werden 

und sollen zum Vergleich herangezogen 

werden. Zu den folgenden Kriterien sollte der 

Hersteller bzw. der Anbieter Auskunft geben 

können. Im Fokus zur Beurteilung von Liegematten 

sind: 


- Verformbarkeit und Elastizität, 

- Dauertrittbelastung, 

- Rutschfestigkeit, 

- Abriebfestigkeit, 

- Reinigung 

- Säurebeständigkeit. 

Die häufigsten Liegeflächen in Hochboxen 

können grob kategorisiert werden und wie in 

Tabelle 2 zusammengefasst werden: 

Aus dieser Studie, können wichtige Schlüsse 

gezogen werden. Tabelle 2 zeigt, dass sich 

der Liegeboxenbelag auf die Boxenakzeptanz 

auswirkt. Es wird ganz deutlich, dass 

Betonböden nicht gerne von den Kühen angenommen 

werden, gefolgt von Gummimatten. 

Die Matratzen mit Gummifüllung bzw. 

Schaumstoffkern hatten die höchsten 

Prozentsätze in der Kategorie „Belegt“ und 

„Liegend“. Kühe scheinen es zu bevorzugen, 

auf weichen Oberflächen zu stehen und insbesondere 

zu liegen. Die bessere Verformbarkeit 

und Elastizität weicher Matratzen 

dient dem komfortablen Liegen. Ein weiteres 

entscheidendes Kriterium zur Akzeptanz von 

Liegematratzen stellt auch die Rutschfestigkeit 

dar, welche ein sicheres Aufstehen gewährleistet. 

Die Vor- und Nachteile bzw. Merkmale der 

Hoch- und Tiefboxen sind in Tabelle 3 aufgelistet. 

Für das Einstreuen und die Pflege der 

Tiefboxen werden immer mehr technische 

Hilfsmittel entwickelt, so dass die Arbeit heute 

schon zu einem Teil mechanisiert werden 

kann. Die Landwirte versuchen, die Vorteile 

der beiden Liegeboxensysteme miteinander 

zu kombinieren, indem die Einstreumengen 

bei Hochboxen zunehmen. 

Zwei Aussagen kann man generalisierend 

treffen: Tiefboxen müssen gut gemanagt werden! 

Und: Eine gut geführte Hochbox ist besser 

als eine schlecht geführte Tiefbox! 

Wirtschaftlichkeit 

Es wurde bereits mehrmals eindeutig nachgewiesen, 

dass Tiefboxen einen erhöhten Ar- 

Abgesehen vom Kuhkomfort ist es wichtig, 

dass die Dauertrittbelastung und Abriebfestigkeit 

von den Liegematten gegeben sind, 

um eine ausdauernde Haltbarkeit zu gewährleisten. 

Angaben über die Säurebeständigkeit 

(Milchausfluss) sollten nachgefragt 


Hoch- und Tiefboxen 

Hochbox 

- Bessere Hygiene (kleineres 

Risiko einer Euterinfektion) 

- Geringer Arbeitsaufwand 

- Leicht zu reinigen 

- Wird im Sommer bevorzugt 

(geringere Erwärmung) 

beitsaufwand mit sich bringen. Bei unterschiedlichen 

Umfragen wurde festgestellt, 

dass der Zeitaufwand für die Pflege der Tiefboxen 

30 bis 50 % und durchschnittlich sechs 

Sekunden höher ist als bei Hochboxen. Dies 

bedeutet für eine Herde von 100 Kühen 10 

Minuten pro Tag und im Jahr 60 Stunden 

mehr Arbeit für die Boxenpflege von Tiefboxen. 

Darüber hinaus kommt noch die Zeit hinzu, 

die benötigt wird, um die Boxen einzustreuen. 

Die Investitionskosten bei Hochboxen 

sind auf Grund des Belages teurer als bei 


Tab. 2: Grobe Kategorisierung 

von vorhandenen 

Liegeflächen für 

Hochboxen und deren 

Akzeptanz bei Rindern 

(Auszug aus einer Studie, 

durchgeführt an 

der University of Wisconsin) 

Tiefbox 

- Hoher Liegekomfort 

- Geringere Gelenkbelastung 

- Hohe Akzeptanz 

- Saubere Euter 

- Weniger Hautabschürfungen 

Tab. 3: Merkmale einer 

Tief- und einer Hochbox 



Abb.2: Gebohrte Löcher 

für die Befestigung 

der T-Träger, welche in 

exakter Flucht mit der 

Liegeboxenabtrennung 

angebracht werden. 

Durch die überstehenden 

T-Träger, können 

die Spalten ungestört 

ausgehoben/ ausgewechselt 

werden und 

der Schieber kann ungestört 

arbeiten. 

Foto: André Meier 

Tiefboxen. Jedoch sind die Unterhaltskosten 

(Einstreu und Arbeitsaufwand) bei Tiefboxen 

höher. Unter dem Strich wurde in mehreren 

Studien ermittelt, dass eine Hochbox 8 bis 19 

EUR pro Jahr teurer ist. Dabei wurde aber 

nicht berücksichtigt, dass Kühe, welche in 

Tiefboxen liegen, bessere Gelenke haben 

und somit ihre Lebensdauer sowie Lebensleistung 

womöglich höher ist. Des Weiteren be- 

Umbau von Hochboxen auf Hoch-Tiefboxen 

Nach einigen Jahren der Nutzung treten in 

Zusammenhang mit einer zunehmenden Härte 

und Rauigkeit der Matten in Hochboxen bei 

den Kühen gesundheitliche Probleme auf. 

Das Herausbrechen der Hochboxen und der 

Umbau zu Tiefboxen sind in vielen Fällen zu 

aufwendig. Die Entfernung der Liegeboxenbeläge 

und der Einbau neuer Komfortmatratzen 

sind kostenintensiv, und möglicherweise 

treten ähnliche Probleme wenige Jahre später 

wieder auf. Daher kann die Sanierung der 

alt gewordenen Hochboxen durch den Umbau 

zu Hoch-Tiefboxen eine gute Lösung zur 

Verbesserung des Liegekomforts sein. 

Vorschlag zum Umbau 

Im Vorfeld der Umbauarbeiten werden mögliche 

Vorarbeiten und Vorbereitungen getroffen. 

Zum Verlängern der Liegeboxen müssen 

T-Träger und entsprechende Kant-, Rundhölzer 

für Bug und Kotschwelle angefertigt werden. 

Den T-Träger sollten vorgefertigte Rückhalteplatten 

für die Kanthölzer aufgeschweißt 

werden. Die Boxenauflagen, bzw. alte Gummimatten 

können entfernt werden. 

Die T-Träger werden in exakter Flucht mit den 

Boxenbügel gesetzt und mit vier gedübelten 

legte eine Untersuchung von Werner Baumgarten 

in der Osteifel, dass die Betriebe mit 

Tiefboxen durchschnittlich 670 kg Milch mehr 

pro Kuh und Jahr gemolken haben. Es muss 

aber darauf hingewiesen werden, dass die 

Milchleistung von mehreren Faktoren (Management, 

Haltung, Fütterung und Genetik) 

beeinflusst wird. 

Schrauben in den Beton verankert (15 cm) 

wie es in Abbildung 2 ersichtlich ist. Auf das 

Befestigen der T-Träger folgt das Einsetzen 

der Aufkantung. Hier empfiehlt es sich ein 20 

cm breites und 15-20 cm hohes Kantholz 

einzulegen, um die Liegefläche für die stetig 

immer größer werdenden Kühe anzupassen. 

Insgesamt ist durch das Anbringen der Aufkantung 

ein 15-20 cm tiefer Einstreubereich 

zu verzeichnen. In den meisten Betrieben 

entsteht somit eine Kotschwelle von 30-40 

cm, welche die Kühe überwinden müssen, 

um in die Box zu gelagen (Abbildung 3). Dies 

stellt für die Kühe allerdings kein Problem 

dar. Damit die Kühe nicht nach vorne durchrobben, 

muss die Bugschwelle erhöht, bzw. 

eine Bugschwelle angebracht werden. Hierzu 

eignen sich Rundhölzer. 

Abb.3: Anbringen der Kanthölzer 


Wichtigste Maße für den Umbau 

Bei einem Umbau können nicht immer die 

optimalen Normen eingehalten werden, aber 

dennoch sollte ein möglichstes versucht werden, 

um den Ansprüchen gerecht zu werden. 

Dabei sollten die vorgegebenen Normen aus 

der Tabelle 4 zur Kenntnis genommen werden. 


Untersuchungen zum Kuhverhalten, 

nach Umbau der Hochboxen zu 

Hoch-Tiefboxen 

An der Universität Gießen wurden nach dem 

Umbau der Hochboxen zu Hoch-Tiefboxen 

Untersuchungen zum Kuhverhalten durchgeführt. 

Es konnte nachgewiesen werden, dass 

durch den Umbau von (häufig zu kurzen 

Hochboxen und oftmals fehlenden bis zu hart 

und rau gewordenen Komfortmatratzen) zu 

Hoch –Tiefboxen viele positive Effekte auftraten: 

Das Liegeverhalten wurde positiv beeinflusst: 

in den Hochtiefboxen lagen die Kühe im 

Schnitt 150 min pro Boxenaufenthalt und verbrachten 

dabei eine um 40 min längere Zeit 

im Vergleich zu den vorhergegangenen 

Hochboxen. Bei den sanierten Liegeboxen 

lagen die Kühe im Mittel 5,2 min nach dem 

Betreten der Box, bei den nicht umgebauten 

Hochboxen dauerte es 17,2 min. Die Gliedmaßengesundheit 

wurde deutlich verbessert. 

Bei den Kühen in den Hoch-Tiefboxen verbesserte 

sich der Indexwert für den Schwere- 

In der Praxis gibt es verschiedene Ansätze, 

um organische Matratzen für Tiefboxen zu erstellen. 

Es kommen verschiedene Einstreumaterialien 

bzw. Mischungen auf der Basis 

von Stroh, Stroh-Mist, Kalk-Stroh, Sägemehl 

oder Sand zum Einsatz. Die meisten Betriebe 

sprechen sich für eine Kalk-Strohmatratze 

aus. 

Aufbau einer Kalk-Strohmatratze 

Um eine optimale Kalkstrohmatratze herzustellen, 

wird als erstes der Futtermischwagen 

mit Stroh befüllt, mit dem Kalk durchgemischt 

und anschließend mit Wasser befeuchtet. 

Beim Kalk sollte es sich um kohlensauren 

Kalk handeln. Dieser ist leicht alkalisch, nicht 

ätzend und gülleneutral. Wichtig sind Korngrößen 

kleiner 0,01 mm. Durch die sehr geringe 

Korngröße wird ein Aufreiben der Haut 

durch den Kalk vermieden. Mit Hilfe des anorganischen 

Materials Kalk in der Mischung der 

grad der Läsionen an den Gelenken, sowie 

die Häufigkeit geschwollener Gelenke von 

durchschnittlich 3,4 zu Beginn des Umbaus 

auf 1,8 nach den ersten vier Monaten. Im Gegensatz 

dazu verschlechterte sich der Gelenksindex 

bei der Kontrollgruppe in den nicht 

sanierten Boxen auf 4,0. 

In der Summe der Einflüsse wurde die Milchleistung 

erhöht. Die Kühe in der Teilherde mit 

den sanierten Hochtiefboxen erzielten 1,3 

Liter mehr Milch am Tag als die Kontrollgruppe. 

Einstreu 

Matratze besteht die Möglichkeit, Feuchtigkeit 

zu binden und durch die Alkalität des Materials 

ein bakterien- und keimfreies Milieu zu 

schaffen. 

Rezepturen 

Unterschicht (Angaben je Liegebox) 

- 20 kg Stroh 

- 80 kg Wasser 

- 150 kg kohlensaurer Kalk 

- Faustprobe: Wasser muss aus der Faust 

tropfen 

Deckschicht (Angaben je Liegebox) 

- 20 kg Stroh 

- 25 kg Wasser 

- 100 kg kohlensaurer Kalk 

- Faustprobe: es darf kein Wasser aus der 

Probe tropfen; die Handinnenseite ist aber 

feucht 


Abb. 4: Fertiggestellte 

Liegeboxen 




Tab. 4: CONVIS- 

Umfrage zu den 

Liegeboxen in 

Luxemburg 

Pflege der Box 

Das wöchentliche Nachfüllen mit reinem 

Stroh macht wenig Sinn, da das Stroh mit der 

entstandenen Oberfläche der Liegefläche 

aus Kalk und Stroh keine belastbare Verbindung 

eingeht und dadurch sehr schnell wieder 

aus den Boxen verdrängt wird. Um die 

deutliche Muldenbildung wieder auszugleichen, 

muss bei Kalk-Strohboxen alle vier Wochen 

die bestehende Matratze mit rund 100 

kg Gemisch nachgefüllt werden. 

Vor- und Nachteile der Kalk- 

Strohmatratze: 

Vorteile 

- Von Landwirten wird geäußert, dass diese 

Form der Liegenboxengestaltung besondere 

Vorteile in der Hygiene mit sich 

Aktuelle Situation in Luxemburg 

Soll-Wert Ist-Wert (Ø) Streuung 

Länge Wandbox (cm) 280 241 206- 280 

Länge Doppelbox (cm) 250 235 210- 275 

Breite (cm) 115-120 116 110- 130 

Höhe Nackenriegel (cm) >130 115 100- 130 

Distanz Nackenriegel bis 

Boxenende (cm) 

165-175 166 150- 205 

Kotstufe bis Bugschwelle (cm) 180- 190 180 160-220 

Wir haben eine Umfrage gestartet, um festzustellen, 

wie die Liegeboxen in Luxemburg 

aussehen. Die Soll-Werte in der Tabelle 4 

sind Zielwerte und sollten insbesondere bei 

neuen Boxen eingehalten werden. Die Ist- 

Werte der Tabelle 4 sind die durchschnittlichen 

Maße der Liegeboxen unserer Umfrage. 

Die Streuung sind die minimalen sowie maximalen 

Maße der Liegeboxen, die wir während 

unserer Erhebung gemessen haben. 

Aus der Auswertung der Umfrage geht eindeutig 

hervor, dass die Kühe, welche in Tiefboxen 

bessere Gelenke haben. 15 Prozent 

der Hochboxen haben keinen Belag, wäh- 

bringt. 

- Die Klauen können trockener gehalten 

werden und sind somit gesünder; auch 

von einer positiven Beeinflussung der 

Eutergesundheit (Zellgehalt) wird 

berichtet. 

Nachteile 

- Im Sommer wird die Deckschicht bei 

Trockenheit hart und unbequem. Sie 

muss daher regelmäßig angefeuchtet 


- Das Einbringen des Gemisches vom Futterischwagen 

in die Box erfordert einen 

höheren Zeit- und Kraftaufwand. 

- Die Euterzitzen trocknen stark ab; dort 

wird die Haut spröde und rissig. Es muss 

also unbedingt Zitzenpflegemittel eingesetzt 


- Bei Spalten sollte das Stroh kurz gehäckselt 

sein, damit die Spalten nicht verstopfen. 

rend in den anderen Boxen Gummimatten liegen. 

Nur noch ein Drittel der Bügel sind Pilzbügel. 

Als Einstreumaterial in den Hochboxen 

werden Kalk, Stroh, Sägemehl, Holzspäne 

sowie Gemische verwendet. Die Tiefboxen 

werden im Durchschnitt alle 12,5 Tage mit 

einem Gemisch aus Kalk, Stroh und Wasser 

eingestreut wobei pro Kuh und Tag 2,3 kg 

Einstreu verbraucht werden. Das Einstreuen 

dauert ungefähr 2,5 Stunden, während für die 

Pflege der Tiefboxen im Schnitt 30 Minuten 

benötigt wird. Die Resultate unserer Umfrage 

sind ähnlich wie die Auswertung zum Projekt 

Liegeboxen von Werner Baumgarten von 

dem DLR Westerwald-Osteifel. 

Bei Fragen zum Kuhkomfort allgemein oder 

den Liegeboxen im besonderen können Sie 

sich gerne an unsere Rinderberater wenden. 

Melden Sie sich bei Patrice Schleich (Tel.: 26 

81 20-44), sie gibt Ihre Anfragen dann an die 

entsprechenden Berater weiter. 

26 de lëtzebuerger ziichter 28. Jg., 1/2011 

�

CONVIS 


CONVIS 

zuverlässig 

freundlich 

freundlich zuverlässig 

diskret hilfsbereit 

leistungsstark diskret 

leistungsstark 

fair fair 

kooperativ 

hilfsbereit 

seriös 

seriös 

kompetent 

kompetent 

kreativ 

kreativ 

fachkundig 

www.convis.lu 


22500 

22500 

22000 

22000 

21500 

21500 

21000 

21000 

20500 

20500 

20000 

19500 

19000 

Ein Maßstab für Wirtschaftlichkeit 

Hohe Lebensleistungen für eine nachhaltige 

Milchproduktion 

Charles Delvaux 

Leistungsstark, gesund und langlebig. 

Mit diesen drei Stichworten 

lässt sich unser Zuchtziel treffend 

zusammenfassen. Wo stehen wir 

und was müssen wir noch verbessern, 

um uns dem Ziel einer nachhaltigen 

Milchproduktion zu nähern? 

Einen guten Anhaltspunkt zur 

wirtschaftlichen Beurteilung der 

Milcherzeugung liefert die Lebensleistung 

oder auch Gesamtleistung. 

Die betriebswirtschaftlichen Rahmenbedingungen 

verlangen die 

Züchtung von gesunden und langlebigen 

Leistungskühen, die unter gegebenen 

und künftigen Produktionsbedingungen 

einen höchstmöglichen 

Gewinn garantieren. 

Die erfolgreiche Umsetzung modernster 

Zuchtverfahren in einer nachhaltig 

ausgerichteten Milchproduktion 

muss den Einfluss auf die Umwelt, die 

Lebensmittelsicherheit, die Tiergesundheit 

und die Sicherheit im Betrieb 

21228 

19400 

33,2 

21698 

21698 

35 35,1 1 

35,2 

21337 

M kg 

35,1 

Nutzungsdauer 

mit berücksichtigen. Dabei dürfen die 

Biodiversität und die biologische Effizienz 

keineswegs vernachlässigt werden. 

Unsere Zuchtzielformulierung gibt der 

Zucht auf Gesundheit, Fruchtbarkeit 

und Langlebigkeit, unter ausgewogener 

Berücksichtigung der Leistungsund 

vor allem der Fitnessmerkmale, in 

einer nachhaltigen Nutztierzucht eine 

zentrale Bedeutung. 

Lebenseffektivität 

Zur wirtschaftlichen Beurteilung der 

Milchproduktion sind die Lebensleistungen 

der Kühe, sowie deren 

Aufzucht- und Nutzungsdauer wichtige 

Kennzahlen, welche im Rahmen 

der Milchleistungsprüfung erhoben 

und berechnet werden. Mit steigender 

Nutzungsdauer werden unfreiwillige 

Abgänge wie z.B. durch Probleme mit 

den Fundamenten oder der 

36,2 36 36,2 2 

21888 

2006 2007 2008 2009 2010 

36,5 

36,5 

36,5 

36 

36 

36 

35 35,5 

35,5 5 

35 

35 

34,5 

34,5 

34 

33,5 33,5 

33 


Eutergesundheit geringer. Hohe 

Nutzungsdauer führt zu niedrigeren 

Abgangsraten und einer Senkung der 

direkten Tierarztkosten. Darüber hinaus 

resultiert daraus ein geringerer 

Bedarf an Tieren für die Remontierung, 

was die Aufzuchtkosten nicht 

unwesentlich senkt. Zudem kann bei 

den Jungtieren strenger selektiert 

werden und so der Zuchtfortschritt für 

Leistung und Fitness noch besser 

genutzt werden. Einen weiteren 

Zugewinn stellen die zum Verkauf stehenden 

überzähligen Färsen zur 

Zucht dar. Nicht zuletzt kommt hinzu, 

dass die Durchschnittsleistung eines 

Bestandes mit älteren Kühen höher 

liegt. 

Bei der Auswertung von Lebensleistungen 

pro Bestand können unterschiedliche 

Bezugsgrößen verwendet 

werden. Entweder arbeitet man mit 

den noch laufenden Leistungen des 

aktuellen Bestandes oder mit den 

bereits abgeschlossenen Leistungen 

Nutzungsdauer und Lebensleistung gestiegen 

Das durchschnittliche Abgangsalter aller Luxemburger Milchkühe ist 

seit 2006 leicht steigend. Die Statistik von CONVIS weist im abgeschlossenen 

Milchkontrolljahr vom 01.10.2009 zum 30.09.2010 ein 

durchschnittliches Abgangsalter von 5,7 Jahren (67,8 Monaten) aus. 

In 2006 betrug das Abgangsalter noch 5,5 Jahre (65,8 Monate). 

Gleichzeitig ist das Erstkalbealter über diesen Zeitraum in unserem 

Milchviehbestand mit 30,8 Monaten konstant geblieben. Das bedeutet, 

dass nicht nur die Nutzungsdauer bzw. das Alter, sondern bei 

gleichzeitig gestiegenen Leistungen auch die durchschnittliche 

Lebensleistung unserer Milchkühe auf 21.888 kg gestiegen ist. 



Betriebe mit den höchsten Lebensleistungen (kg Milch) der in 2010 abgegangenen Kühe rangiert 

nach Lebenstagsleistung (LTL) 

Anzahl Anzahl Lebensleistung 

ND Alter LTL 

Kühe Merz. Mkg Fkg Ekg Mon. Mon. kg/Tag 

Betriebe mit 10 bis 39,9 Kühen 

Sins, Heffingen 36 12 39107 1490 1325 44,8 71,9 17,9 

Mathay, Flebour 37 4 36692 1644 1254 46,9 73,8 16,3 

Engel, Bissen 39 7 43705 1711 1407 63,3 93,6 15,3 

Leclerc, Koerich 37 9 35435 1346 1222 42,1 76,7 15,2 

Gloesener-Noesen, Elvange/Beck. 36 12 28398 1102 943 35,6 62,4 14,9 

Hilgert, Moesdorf 30 7 32876 1348 1157 44,3 73,1 14,8 

Biver-Theisen, Oberdonven 32 9 40561 1749 1354 60,1 91,5 14,6 

Clemens-Schintgen, Lellig 35 9 32914 1401 1144 44,7 74,8 14,5 

Sinner, Schandel 33 7 36596 1476 1216 48,9 83,8 14,4 

Decker-Splicks, Gosseldange 28 9 36980 1772 1243 56,9 85,0 14,3 


Antony-Ondrasova, Consthum 45 10 47736 2024 1611 63,1 91,2 17,2 

Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid 48 10 43712 1810 1480 58,0 84,0 17,1 

Hansel, Holzem 46 14 48829 1934 1630 66,8 95,9 16,7 

Wester, Beaufort 47 5 47352 1895 1531 66,7 94,1 16,5 

Sliepen, Nocher 48 22 29210 1218 1032 33,6 59,8 16,1 

Warmerdam, Mecher/Haute sure 46 14 30916 1234 1013 37,0 64,7 15,7 

Pletschette, Cruchten 46 7 34990 1455 1194 46,2 75,1 15,3 

Bosseler, Limpach 49 7 27615 1023 956 27,9 59,5 15,2 

Van Wissen, Nagem 41 10 31018 1243 1060 42,1 70,4 14,5 

Pletgen-Bonifas, Ospern 47 14 32617 1272 1112 43,2 75,0 14,3 


Leider, Erpeldange 53 8 59777 2239 2037 67,1 96,8 20,3 

Neu-Trausch, Grosbous 51 9 31190 1177 1063 31,8 58,9 17,4 

SOPEBA, Meispelt 61 17 39409 1554 1358 51,0 80,1 16,2 

Boonen, Elvange/Beckerich 60 9 44163 1745 1471 63,2 90,1 16,1 

Koeune, Garnich 59 18 29529 1100 1004 33,7 61,1 15,9 

Marx, Garnich 50 10 40284 1545 1312 57,1 87,5 15,1 

Thein & Elsen, Goeblange 52 5 30446 1215 1080 35,9 67,3 14,9 

Schmit & fils, Ermsdorf 50 7 43071 1907 1459 60,1 95,6 14,8 

Fischbach-Stomp, Kehlen 57 13 35972 1454 1219 51,6 79,7 14,8 

Kugener, Hagen 66 14 34234 1400 1159 46,4 77,0 14,6 


Vaessen, Vianden 79 13 33100 1343 1142 41,5 67,4 16,1 

Braun, Girst 80 13 32770 1247 1093 40,1 66,7 16,1 

Vaessen, Fischbach 87 18 32563 1314 1096 44,3 72,2 14,8 

Origer, Eschdorf 77 21 32858 1312 1083 47,1 74,8 14,4 

Diderrich, Niederglabach 77 15 31072 1304 1027 41,8 71,2 14,3 

Harpes & Harpes, Rippweiler 88 23 26962 1074 921 34,5 62,9 14,1 

Mathes, Niederanven 71 11 38519 1655 1325 57,9 92,0 13,8 

Arendt, Reckange/Mersch 75 24 28939 1150 977 39,0 68,8 13,8 

Wagener-Reuter, Weidig 95 19 30161 1179 1026 35,9 71,9 13,8 

Bourg, Grass 73 20 28547 1146 955 38,1 68,7 13,7 

Betriebe mit über 100 Kühen 

Vaessen, Longsdorf 132 43 28997 987 930 32,7 58,9 16,2 

Albers frères, Asselborn 151 33 31628 1257 1093 39,5 66,5 15,6 

Leonardy & Wildgen, Dickweiler 168 32 34678 1356 1160 42,7 73,1 15,6 

Biel-Meyers, Betzdorf 117 37 32113 1321 1060 41,0 70,4 15,0 

Soprana, Lannen 275 60 38736 1602 1326 57,0 85,1 15,0 

HOGEMAV, Imbringen 118 36 30364 1234 1028 37,9 66,9 14,9 

Capriso, Canach 110 37 25329 989 825 32,2 58,2 14,3 

Albers, Boevange/Clervaux 114 24 26465 1200 916 36,0 61,3 14,2 

Reiff-Weber, Beaufort 199 69 24081 968 808 31,7 58,8 13,5 

Engelen, Troine 171 55 23566 1016 809 29,5 57,8 13,4 


Die 15-jährige Crown-Tochter NV Melissa VG 88 von Jeff und Renée Rohen 

aus Insenborn gehört zu den besten noch lebenden Dauerleistungskühen 

Luxemburgs. Bei zehn Abkalbungen hat sie bisher rund 114.000 kg Milch produziert. 

Das Foto zeigt die Ausnahmeathletin in ihrer achten Laktation. 

der im Milchkontrolljahr abgegangenen 

Kühe. Die Lebensleistungen des 

lebenden Bestandes können stark 

vom Entwicklungsstand einer Herde 

beeinflusst werden. Befindet sich 

diese in einer Aufstockungsphase mit 

einem hohen Färsenanteil, wird sich 

die aktuelle Lebensleistung deutlicher 

von der tatsächlich erreichten unterscheiden, 

als in ganz stabilen oder 

sogar auslaufenden Herden. Deshalb 

eignet sich der Durchschnitt aller im 

Kontrolljahr abgegangenen Kühe besser, 

weil sie die Lebensleistungen bis 

zu ihrem Abgang tatsächlich erbracht 

haben. Allerdings ist die Zahl der 

Abgänge im Vergleich zum Lebendtierbestand 

deutlich geringer, so dass 

von Jahr zu Jahr größere Schwankungen 

auftreten können. 

Lebenstagsleistung der abgegangenen 

Kühe 

Entscheidend für die Beurteilung der 

Wirtschaftlichkeit der Milcherzeugung 

ist aber nicht die absolute Lebensleistung, 

sondern die Leistung je Zeiteinheit. 

Hier bietet sich die Lebens- 

28. Jg., 1/2011 de lëtzebuerger ziichter3 

tagsleistung (LTL) in Kilogramm Milch 

als objektiver Maßstab an, eine neue 

Kennzahl, die auf dem MLP- 

Jahresabschluss unter Gesamtbetrieb 

zusammen mit der Futtertagsleistung 

erscheint. Dabei errechnet sich die 

Futtertagsleistung aus der Lebensleistung 

geteilt durch die effektive 

Nutzungsdauer in Tagen, also ohne 

die Länge der Aufzuchtperiode zu 

berücksichtigen. Die durchschnittliche 

Lebenstagsleistung einer Herde ergibt 

sich hingegen aus der Lebensleistung 

geteilt durch das Alter in Tagen beim 

Abgang. Durch die Kombination der 

Leistungsbereitschaft einer Herde mit 

der Aufzucht- und Nutzungsdauer 

stellt die Lebenstagsleistung somit 

einen idealen Indikator für die 

Effektivität in der Milchviehhaltung 

dar. 

Im abgeschlossenen Milchkontrolljahr 

2009/2010 liegt die durchschnittliche 

Lebenstagsleistung aller abgegangenen 

Kühe bei 10,6 kg. Nach ökonomischen 

Berechnungen zur Effizienz der 

Milchproduktion aus Deutschland 

müssen Kühe aber eine Leistung je 

Lebenstag von mindestens 15 kg 

Milch erbringen, um sich zu amortisieren. 

Daraus resultiert eine Lebensleistung 

von 30.000 kg Milch in 3,5 

Laktationen. Bei unserer derzeitigen 

Nutzungsdauer von 36 Monaten und 

2,6 Laktationen bedeutet das, dass 

sich diese um eine Laktation oder 13- 

14 Monate erhöhen muss. Bei steigenden 

Produktionskosten bleibt eine 

stetige Leistungssteigerung notwendig, 

denn wie bereits erwähnt, ist die 

Leistung je Zeiteinheit entscheidend. 

Rangierung der Betriebe 

Die vorliegende Auswertung basiert 

auf den im Rahmen der offiziellen 

Milchleistungsprüfung erfassten 

Daten zur durchschnittlichen Lebensleistung 

der im Kontrolljahr 2009/2010 

abgegangenen Kühe in unseren 

Milchbetrieben (außer Abgänge zur 

Zucht, welche nicht in der Anzahl 

abgegangener Kühe berücksichtigt 

werden). In den Tabellen sind die Ergebnisse 

in die gleichen Betriebsgrößenklassen 

wie bei der Veröffentlichung 

des MLP-Jahresabschlusses 

zusammengefasst und jeweils die 

zehn Betriebe mit den höchsten 

Lebenstagsleistungen veröffentlicht. 

Quellen: Milchrind 2/2009, 2/2010, 

4/2010 

�

Lebensleistungsrekorde 

Sechs neue 100.000 kg Kühe in Luxemburg 

Stand: Februar 2011 

Seit der letzten Veröffentlichung haben weitere sechs Kühe in CONVIS-Betrieben die Marke von 100.000 kg Milch 

Lebensleistung überschritten. Damit hat sich die Zahl der in Luxemburg registrierten 100.000 kg-Kühe auf 128 erhöht. 

123. Ana 165 LU 10.90358079 

6/86-88-81-89/86 

124. Marie 1 LU 05.98046857 

geb. am: 04.12.1997 

V: Marconi 501.379 

M: 148 LU 10.90239937 

MV: Hali 501.335 

Z.u.B.: Roland Kaufmann, Kleinbettingen 

Leistung überschritten im Dezember 2010 

100.016 4,07 4.074 3,48 3.478 7.552 F + E-kg 

8/7 La 9.788 3,95 387 3,33 326 

HL 5 11.051 3,97 439 3,31 366 

geb. am: 29.07.1998 

V: Trailor 217.070 

M: Lidka 368 LU 10.90116205 

MV: Belt 386.391 

Z.: Marie-Lucie Leijten, Rambrouch 

B.: Josy Risch, Heispelt 



100.027 4,12 4.124 3,51 3.506 7.630 F + E-kg 

9/9 La 10.007 4,07 407 3,46 346 

HL 4 11.607 4,27 496 3,29 382 



125. Alixe 696 LU 02.98090447 

geb. am: 31.01.1999 

9/87-85-78-80/81 

V: Design 503.529 

M: Atilla 497 LU 10.90032605 

MV: Buccaneer 904.117 

Z.u.B.: Capriso, Canach 


100.016 3,96 3.957 3,20 3.201 7.158 F + E-kg 

9/8 La 10.983 3,92 430 3,18 349 

HL 5 12.883 3,95 509 3,13 403 

127. Liz 351 LU 00.98068675 

geb. am: 06.07.1999 

V: ./. 

M: 287 LU 10.90151777 

MV: Aerostar 503.398 

Z.u.B.: Jean Leytem-Star, Mondorf 

Leistung überschritten im Januar 2011 

100.016 3,42 3.419 3,22 3.220 6.639 F + E-kg 

7/7 La 11.264 3,33 375 3,10 349 

HL 7 12.303 3,44 423 3,20 394 

126. Abi 611 LU 10.90311320 

geb. am: 20.03.1997 

V: Jumbo 904.364 

M: Akazie 513 LU 10.90056021 

MV: ./. 

Z.: Leon Wampach, Boevange/Attert 

B.: Zerrenhaff, Boevange/Attert 

Leistung überschritten im Januar 2011 

100.018 3,93 3.927 3345 3.344 7.271 F + E-kg 

11/10 La 8.663 3,89 337 3,32 288 

HL 6 9.962 3,87 386 3,49 348 

128. Lola 262 LU 10.90288197 

geb. am: 16.06.1996 

V: Laurel 501.330 

M: 147 LU 10.89563368 

MV: ./. 

Z.u.B.: René & Josée Krier-Elter, Bertrange 

Leistung überschritten im Februar 2011 

100.034 3,55 3.551 2,98 2.982 6.533 F + E-kg 

10/9 La 9.390 3,50 329 2,94 276 

HL 5 11.058 3,77 417 2,91 322 


Prädikat ZUCHTELITE für züchterisch 

besonders wertvolle Kühe 

Elf Holsteinkühe mit Prädikat ZUCHTELITE 2011 

Nach der Dezember-Zuchtwertschätzung 

eines jeden Jahres 

werden gemäß den nebenstehenden 

Anforderungen züchterisch besonders 

wertvolle Kühe herausgestellt und mit 

dem Prädikat ZUCHTELITE ausgezeichnet. 

Nachstehend die Liste der neuen 

ZUCHTELITE-Kühe für 2011: 

Die festgelegten Anforderungen an Kühe für das Prädikat ZUCHTELITE sind: 

- Zuchtstufe A 

- ab der zweiten Laktation 

- mind. 86 Punkte Gesamtexterieur mit jeweils 84 für Fundament und Euter 

- Mutter und Großmutter mind. 84 Punkte Gesamteinstufung 

- RZG – Relativzuchtwert Gesamt von mind. 118 

Name/Stall-Nr. LOM geb. am ZE RZG Einstufung Abstammung Besitzer 

VaL Kiralle 853 LU 02.98612381 11.06.2006 ZE-2011 146 3/82-91-91-89/90 O-Man x VG 85 Mtoto x VG 88 Rudolph Henri Vaessen, Longsdorf 

VaL Kleene 869 LU 07.98650729 06.01.2007 ZE-2011 142 3/86-92-90-87/89 O-Man x VG 85 Mtoto x VG 88 Rudolph Henri Vaessen, Longsdorf 

VaL Alita 827 LU 09.98612349 27.02.2006 ZE-2011 139 3/84-88-86-85/86 O-Man x VG 87 Rudolph x VG 86 Orkan Henri Vaessen, Longsdorf 

AMH Paola 854 LU 06.98612037 28.11.2005 ZE-2011 138 2/84-89-86-87/87 Leif x VG 88 Morty x VG 86 Jocko Besne Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

VaL Kobra 854 LU 09.98612383 21.06.2006 ZE-2011 134 2/81-89-84-86/86 O-Man x VG 85 Mtoto x VG 88 Rudolph Henri Vaessen, Longsdorf 

AMH Jina 900 LU 01.98651870 17.03.2007 ZE-2011 131 2/90-88-87-88/88 Shottle x VG 87 Celsius x VG 89 Dannix Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

AMH NOG Pophelie LU 05.98612080 01.06.2006 ZE-2011 131 2/89-88-87-86/87 Goldwin x VG 88 Morty x VG 86 Jocko Besne Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

WIT Hellen 1205 DE 05.80675147 27.11.2006 ZE-2011 129 2/82-84-88-86/86 Mascol x VG 86 Adam II x GP 84 Aaron Sotholux, Beaufort 

VaL Katrina 842 LU 02.98612364 03.05.2006 ZE-2011 128 3/85-90-84-87/87 O-Man x VG 87 Emerson x VG 88 Rudolph Henri Vaessen, Longsdorf 

PM Regina 1204 DE 07.68660369 09.12.2006 ZE-2011 127 2/86-85-86-86/86 Goldwin x VG 88 Lheros x EX 90 Rudolph Sotholux, Beaufort 

AMH Joy 899 LU 07.98651864 23.02.2007 ZE-2011 120 2/88-87-87-88/88 Toystory x VG 87 Celsius x VG 89 Dannix Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

O-Man-Tochter VaL Kiralle EX 90 

Z.u.B.: Henri Vaessen, Longsdorf 

Leif-Tochter AMH Paola VG 87 

Z.u.B.: Jean-Paul Flammang, Goesdorf 


�


Luxembourg Holsteins 

Die höchsten Exterieur-Einstufungen in 2010 

Ein lückenloses Pedigree ist das 

Qualitätskriterium par excellence 

in der modernen Rinderzucht. Neben 

einer vollständigen Dokumentation 

der Abstammung und aller Leistungsergebnisse 

gehört die Exterieur- 

Beurteilung mit der linearen Beschreibung 

und der Kuheinstufung mit 

dazu und ist gerade für die Zuchtviehvermarktung 

unverzichtbar. 

Der Käufer von Zuchttieren legt nicht 

nur großen Wert auf ein fehlerfreies 

Exterieur des Verkaufstieres, auch 

Informationen über die Einstufung der 

Vorfahren beeinflussen die Kaufentscheidung. 

Eine regelmäßige Exterieur-Einstufung 

ist daher für 

Zuchtrindervermarktung eine grundlegende 

Voraussetzung. Zusätzlich liefert 

die Kuheinstufung nicht nur wichtige 

Informationen über die Qualität 

der eingesetzten Genetik mit einer 

höheren Genauigkeit in der Zuchtwertschätzung 

von Bullen und Kühen, 

sondern auch für das tägliche Zuchtmanagement 

im eigenen Betrieb. 

Gerade, um sich selber vor Betriebsblindheit 

zu schützen, ist es sehr 

Name & Stall-Nr. Abstammung La. M-typ Körper Fund. Euter Total Besitzer & Wohnort 

Die 10 besten Holstein-Färsen 

wichtig, von einem unabhängigen 

Zuchtberater immer wieder ein objektives 

Urteil über den neuen 

Färsenjahrgang und über die Qualität 

der selbst gezüchteten Tiere zu 

bekommen. 

In der folgenden Auswertung sind die 

zehn höchsten Einstufungen in der 

ersten Laktation sowie die 25 höchsten 

Einstufungen ab der zweiten 

Laktation im Zeitraum von Januar bis 

Dezember 2010 aufgeführt. 

Delly 70 Derek 2 x Cabo 1 86 87 87 87 87 Leonardy & Wildgen, Dickweiler 

MAT-LUX-RED Rina 642 Jake A x September 1 87 87 87 86 87 Paul Mathay, Flebour 

MAT-LUX-RED Riana 642 Elayo x Stadel 1 84 86 87 87 87 Paul Mathay, Flebour 

Konda 617 Laudan x Duke 1 87 86 87 86 86 Claude Vaessen, Fischbach 

O.LuxView Beatrice 595 Goldwin x Mr.Sam 1 87 87 86 86 86 Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

Golden 731 Decker x Rembrandt 1 87 84 85 88 86 Georges Andre, Oberfeulen 

MAT-LUX-RED Dragon 640 Elayo x Laredo Red 1 86 85 87 86 86 Paul Mathay, Flebour 

Titia 644 Lucente x Shaker 1 86 84 86 87 86 Gilbert Neu-Trausch, Grosbous 

Danka 588 Blitz x Bugleboy 1 84 87 86 86 86 Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

Calissa 673 Roumare x Dutch Boy 1 87 86 84 87 86 Edmond Fisch, Ersange 

Die 25 besten Holstein-Kühe (ab 2. Laktation) 

Mylene 547 Talent2 x Lightning 4 95 96 89 96 94 EX Paul Mathay, Flebour 

MAT-LUX-RED Renta 538 September x Milestone 4 93 92 92 92 92 EX Paul Mathay, Flebour 

MAT-LUX-RED Rexanna 569 September x Milestone 4 93 93 88 93 92 EX Paul Mathay, Flebour 

Oranias-Vaessen Holstein Wisconsin 813 Goldwin x Esquimau 3 88 89 92 93 91 EX Pascal Vaessen, Vianden 

Thilde 527 Starleader x Supreme 6 90 92 90 92 91 EX Gilbert Neu-Trausch, Grosbous 

Holstein Weiler Babsi 533 Aaron x Epiros 4 93 90 92 90 91 EX Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

Holstein Weiler Alexa 537 Boss Iron x Design 4 90 88 90 93 91 EX Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

MAT-LUX-RED Pritty 609 Rustler x Renaissanc 3 91 88 91 92 91 EX Paul Mathay, Flebour 

Oranias-Vaessen Holstein Cili 810 Goldwin x Ganwind 3 88 91 92 90 91 EX Pascal Vaessen, Vianden 

Roesel 449 Talent2 x Blackstar 3 88 88 91 92 91 EX Michel Neser, Hamiville 

Antimonium Holsteins Romara 878 O-man x Rembrandt 3 87 90 90 91 90 EX Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

Janni 312 Aaron x Bugleboy 5 93 90 92 88 90 EX Guy & Ronny Sliepen, Nocher 

Burgfee 326 Lentini RF x Ranger Red 7 90 87 92 90 90 EX Roland Koos, Tarchamps 

Kairo 352 Starleader x Pomarius 6 90 93 88 90 90 EX Michel Neser, Hamiville 

Mudjen 1137 Talent2 x Moment 4 92 91 88 90 90 EX Antoine Warmerdam & fils, Mecher/Haute sure 

Oranias-Vaessen Holstein Antonia 762 Talent2 x Starleader 4 91 91 88 90 90 EX Pascal Vaessen, Vianden 

Laurenzia 595 Mtoto x Leduc 4 88 92 88 90 90 EX Jean-Claude Hoffmann, Beyren 

Isella 425 Jedstar x Capri 4 91 90 88 90 90 EX Michel Neser, Hamiville 

Arntje 105 Darwin-red x Stadel 3 91 90 90 88 89 Albers-Turmes, Neidhausen 

MAT-LUX-RED Pelone 595 Avanti x Komtur 3 88 92 91 87 89 Paul Mathay, Flebour 

Humburg Holstein Genetic Granita 418 Derek 2 x Exranco 3 90 88 89 90 89 Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Putscheid 

Domina 597 Boss Iron x Bugleboy 3 91 92 88 88 89 Gilbert Neu-Trausch, Grosbous 

Antony's Belle-Vue Orkan 84 Lentini RF x Goldi II 7 88 86 90 90 89 Nico Antony-de Fouw, Beaufort 

Froni 601 Shaker x Dante 3 88 86 90 90 89 Gilbert Neu-Trausch, Grosbous 

Oranias-Vaessen Holstein Annika 797 Talent2 x Starleader 3 90 90 88 89 89 Pascal Vaessen, Vianden 


Die besten Exterieur-Betriebe in Luxemburg 

Top-25 Herden für Exterieur 2011 

Bereits zum vierten Mal werden die 

Luxemburger Milchviehbetriebe 

nach der durchschnittlichen Exterieur- 

Einstufung ausgewertet. Voraussetzung 

für die Berücksichtigung der 

Betrieb 

Betriebe in dieser Top-Liste ist ein 

Mindestprozentsatz eingestufter lebender 

Kühe in der Herde von 60%. In 

der Liste werden zum einen die durchschnittlichen 

Exterieur-Einstufungen 

% eingestufte Tiere 

Milchtyp 

Körper 

für Färsen, zum anderen für die ganze 

Herde inklusiv der Färsen aufgeführt. 

Der Herdendurchschnitt bestimmt die 

Rangierung in der folgenden Top-Liste 

der 25 besten Exterieur-Betriebe. 

Färsen kompletter Bestand 

Paul Mathay, Flebour 52,9 85,3 85,9 85,2 84,8 85,0 79,5 87,9 88,5 87,8 88,0 88,0 

Pascal Vaessen, Vianden 66,7 83,1 84,1 84,4 84,7 84,3 81,9 85,8 85,5 85,7 87,2 86,3 

Marc Vaessen-Bastin, Weiler/Pütscheid 72,2 82,8 83,2 82,3 83,7 83,2 89,1 86,1 85,5 84,8 87,0 86,0 

Thein & Elsen, Goeblange 78,8 84,6 84,6 82,9 84,0 84,0 87,0 86,3 86,4 84,9 86,0 85,9 

Gilbert Neu-Trausch, Grosbous 66,7 83,8 84,6 83,5 84,3 84,1 85,1 85,9 86,4 85,2 86,0 85,9 

Michel Neser, Hamiville 77,5 84,0 84,3 83,2 83,9 83,7 86,4 85,7 85,5 84,3 85,6 85,2 

Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 73,5 84,1 85,0 82,8 84,1 83,9 76,7 84,8 85,3 83,5 84,9 84,6 

Claude Vaessen, Fischbach 78,0 83,5 84,0 82,4 83,8 83,5 81,0 84,5 84,6 83,3 85,1 84,5 

Jean-Paul Flammang, Goesdorf 77,6 84,2 84,3 82,6 83,5 83,6 80,6 84,9 85,0 83,5 84,6 84,5 

Guy & Ronny Sliepen, Nocher 68,4 82,9 83,9 83,2 83,1 83,3 77,4 84,1 84,9 84,3 84,5 84,5 

Johny Koos,Tarchamps 97,7 83,6 83,1 82,8 83,3 83,2 96,7 84,4 83,8 83,6 84,1 84,0 

Gilbert Leider, Erpeldange 85,7 83,6 84,2 82,2 82,8 83,0 91,3 84,6 84,5 83,3 84,1 84,0 

Antoine Warmerdam & fils, Mecher/Haute sure 79,1 84,0 83,3 82,0 83,3 83,2 85,4 84,7 84,1 82,5 84,3 84,0 

Nico Antony-de Fouw, Beaufort 68,8 83,4 83,6 82,8 83,5 83,3 76,3 84,3 84,1 83,1 84,4 84,0 

Jaques Melkert, Essingen 83,3 77,8 80,4 79,4 77,8 78,8 95,0 82,4 85,2 83,7 83,9 83,9 

Erny Crochet-Melkert, Kleinelcheroth 89,2 83,2 84,0 82,4 82,8 83,0 92,7 84,0 84,8 82,6 83,8 83,8 

Carlo Bosseler, Limpach 93,1 83,8 84,7 81,8 82,1 82,8 91,1 84,8 85,6 82,6 83,3 83,8 

André & René Laugs, Kalkesbach 77,3 82,3 83,1 81,0 82,4 82,2 84,7 84,0 84,3 82,1 84,2 83,7 

Alex Faust, Bettendorf 80,0 82,4 83,2 82,1 84,1 83,2 84,6 83,9 83,6 82,6 84,2 83,7 

Albers-Turmes, Neidhausen 96,3 82,3 81,9 81,4 83,3 82,4 96,7 83,5 83,1 82,0 84,3 83,4 

Roland Kaufmann, Kleinbettingen 80,8 82,2 83,1 81,5 82,3 82,3 86,5 82,9 84,1 82,4 83,4 83,2 

Schuh & Coljon, Ell 97,6 83,5 83,0 81,4 82,8 82,6 98,0 84,0 83,4 81,8 83,4 83,1 

Henri Vaessen, Longsdorf 87,6 82,4 83,7 81,2 82,0 82,2 89,0 83,2 84,5 82,2 82,9 83,1 

Capriso, Canach 78,3 83,0 82,8 81,9 82,6 82,5 87,5 83,9 83,5 81,9 83,0 83,0 

Lucien Wilwert-Gaasch, Kayl 81,6 82,4 82,4 81,5 82,4 82,2 80,9 83,4 82,9 82,4 83,3 83,0 

CONVIS-Bal 

zu Ettelbréck an der Herdbuch’s Hal 

Samsdes, den 16.04.2011 


Fundament 

Euter 

Total 

% eingestufte Tiere 

Milchtyp 

Körper 

Fundament 

Euter 

Total


Züchter-Informationsversammlungen 2010 

Vorsprung durch Information 

Charles Delvaux 

Auch in diesem Jahr informierte die 

Abteilung Milchrinder alle interessierten 

Züchter und Milchproduzenten 

mit einem interessanten Ausblick auf 

die Milchproduktion und das zukünftige 

Zuchtgeschehen. Entsprechend 

gut besucht waren die vier regionalen 

Veranstaltungen. 

Neben dem MLP-Jahresabschluss 

2009/2010 standen noch einmal 

das Erstkalbealter, die Eutergesundheit, 

die Herdenfruchtbarkeit, die 

Nutzungsdauer, sowie die Kälbersterblichkeit 

als mögliche Managementbereiche 

mit Verbesserungspotential 

im Brennpunkt. Vorgestellt 

wurde ebenfalls OPTI-Gras, das neue 

Beratungsprojekt zur Optimierung des 

Betriebszweigs Grünland. Mit der 

Präsentation des aktuellen Vererberangebots 

für die Besamungssaison 

2010/2011 wurden einzelne Vererbungsschwerpunkte 

mit wichtigen 

Zusatz- und Hintergrundinformationen 

zu den neuen Top-Vererbern hervorgehoben. 

Darüber hinaus nahm das Thema 

"Genomische Selektion" einen wichtigen 

Platz ein. In diesem Zusammenhang 

wurde noch einmal mit aller 

Deutlichkeit darauf hingewiesen, dass 

genomische Zuchtwerte allein nicht 

alles können. Entscheidend dürfte die 

Frage nach der Sicherheit der 

Zuchtwerte sein. Wem bisher die 

Sicherheiten der ersten veröffentlichten 

Töchterzuchtwerte neuer Vererber 

noch zu unsicher waren, für den dürften 

junge, nur genomisch geprüfte 

Bullen keine Alternative sein. Auf der 

anderen Seite eröffnet die junge 

Generation der nur genomisch geprüften 

Bullen neue züchterische Möglichkeiten. 

Beim Einsatz dieser jungen 

g-Bullen sollte einem die begrenzte 

Sicherheit aber immer bewusst sein 

und das Risiko durch den Einsatz 

mehrerer solcher Bullen gestreut werden. 

Die alljährlichen Züchterversammlungen 

haben sich mittlerweile zu 

einer festen Kommunikations- und 

Informationsplattform etabliert. Die 

vier regionalen Veranstaltungen boten 

die Gelegenheit, sich über neueste 

Entwicklungen in der Rinderzucht zu 

informieren, den engen Kontakt zur 

Organisation zu pflegen, sowie sich in 

gemütlicher Runde mit den Berufskollegen 

auszutauschen. Auch in diesem 

Jahr war das Interesse wiederum 

sehr groß. Wir bedanken uns bei allen 

Züchterinnen und Züchtern, die an 

den Veranstaltungen teil genommen 

haben. 

� 


Luxemburger Top-Kühe nach 

Gesamtzuchtwert (RZG) 

Neue Schätzung von Dezember 2010 

Genau wie bei den Bullen werden 

von den Milchkühen die Zuchtwerte 

dreimal jährlich berechnet. Die 

Zuchtwerte in der nachstehenden 

Tabelle sind auf deutscher Basis 

gerechnet und damit direkt vergleichbar 

mit den Kuhzuchtwerten in 

Deutschland. Zu den Zuchtwerten der 

Milchleistungsvererbung sind auch die 

Exterieureinstufungen, soweit die 

Rang Name & Stall-Nr. M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR RZG Einstufung Vater Besitzer & Wohnort 

Schwarzbunte Schwarzbunt Holsteins 

Kühe bereits eingestuft sind, in der 

Tabelle veröffentlicht. 

Nachstehend die Liste der genetisch 

besten Kühe in Luxemburg: 

1 VaL Kirsten 930 +2.300 -0,31 +59 -0,06 +71 139 121 110 122 114 150 01/82-84-86-85/85 Gibor Henri Vaessen, Longsdorf 

2 VaL Karin 901 +2.238 -0,37 +50 +0,00 +76 141 119 114 119 109 149 01/83-84-84-82/83 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

3 VaL Küsschen 929 +2.112 -0,23 +60 +0,03 +74 142 122 113 117 109 149 01/83-84-84-84/84 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

4 VaL Klanka 874 +2.314 -0,40 +50 -0,07 +71 138 114 110 118 115 147 01/84-84-82-82/83 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

5 VaL Katie 875 +2.066 -0,28 +53 -0,03 +67 137 119 110 118 115 147 01/84-86-85-84/85 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

6 VaL Kiesel 831 +2.347 -0,36 +56 -0,06 +73 140 115 108 112 112 146 02/83-86-86-84/85 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

7 VaL Kiralle 853 +2.041 -0,30 +51 -0,05 +64 135 120 110 118 115 146 03/82-92-91-89/90 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

8 VaL Katirka 920 +2.106 -0,43 +38 -0,03 +68 135 110 114 118 109 143 01/83-84-80-78/80 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

9 VaL Kati 914 +1.567 -0,23 +40 +0,13 +67 135 121 108 116 112 143 01/78-80-80-83/81 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

10 VaL Kadja 951 +1.686 -0,18 +50 +0,03 +60 133 122 112 120 107 143 01/86-86-81-83/83 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

11 VaL Klari 822 +2.589 -0,52 +46 -0,09 +77 141 111 117 110 100 142 01/82-86-84-82/83 Modest Henri Vaessen, Longsdorf 

12 VaL Kleene 869 +1.789 -0,23 +49 -0,04 +56 130 118 110 118 117 142 03/86-92-90-87/90 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

13 VaL Kapri 936 +2.266 -0,44 +43 -0,20 +55 128 126 113 119 115 141 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

14 VaL Kirmin 864 +1.686 -0,18 +50 -0,03 +54 129 129 111 117 114 141 01/80-82-78-78/79 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

15 VaL Kaira 892 +1.800 -0,28 +43 +0,03 +64 134 120 109 116 100 140 02/82-86-82-84/84 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

16 VaL Kris 871 +2.166 -0,12 +75 -0,10 +63 137 107 109 113 105 140 01/85-84-84-83/84 Win 395 Henri Vaessen, Longsdorf 

17 VaL Kate 935 +1.467 -0,10 +50 +0,09 +59 132 120 109 116 111 140 01/82-84-78-82/81 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

18 VaL Alita 827 +1.630 -0,27 +38 -0,05 +50 125 121 103 118 122 139 03/84-88-86-85/86 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

19 AMH Paola 854 +1.639 -0,11 +55 +0,05 +60 134 116 115 110 106 138 02/84-89-86-87/87 Leif Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

20 VaL Kasandra 882 +1.480 +0,04 +65 +0,07 +58 134 111 109 115 100 137 01/82-83-81-84/83 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

21 VaL Kita 918 +1.153 -0,09 +38 +0,09 +48 124 130 111 117 115 137 01/77-78-80-80/79 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

22 Angie 610 +1.881 -0,32 +42 -0,16 +46 122 128 108 123 110 137 01/86-86-84-85/85 Laudan Gilbert Neu-Trausch, Grosbous 

23 VaL Klora 923 +2.004 -0,36 +42 -0,11 +56 128 112 105 116 112 136 01/77-82-80-82/81 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

24 VaL Keri 896 +1.589 +0,02 +67 -0,01 +52 130 117 102 110 113 136 O-Man Fernand Wester, Beaufort 

25 Nea 556 +1.713 -0,34 +34 -0,07 +50 124 116 107 121 111 136 01/82-82-84-82/83 Ramos Jean-Paul Braun, Girst 

26 VaL Kela 922 +1.702 -0,19 +49 -0,08 +49 125 119 113 117 113 136 Zenith Henri Vaessen, Longsdorf 

27 VaL Katrin 868 +1.709 -0,28 +39 -0,10 +48 124 117 110 118 116 136 01/78-83-82-82/82 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

28 NOG HF Gillian 1126 +1.256 +0,29 +78 +0,03 +43 127 114 117 114 109 136 01/87-86-86-86/86 Shottle Soprawa, Rambrouch 

29 Hibou 5450 +1.103 -0,08 +37 -0,03 +34 116 128 115 127 115 136 02/87-87-84-84/85 Ramos Philippe Reding, Eschette 

30 VaL Kiwi 878 +1.737 -0,33 +36 -0,08 +50 124 111 110 117 115 135 01/77-84-80-80/81 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

31 8780 +638 +0,33 +58 +0,28 +49 129 108 106 118 107 135 Mascol ET Albert Muller, Nospelt 

32 VaL Kara 949 +1.526 -0,20 +41 -0,03 +48 124 117 114 120 110 135 01/80-84-82-80/81 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

33 Ashlyn 100 +1.743 -0,15 +56 -0,01 +59 132 97 110 110 110 134 03/90-93-86-88/89 Linjet Carlo Bosseler, Limpach 

34 Faria 1102 +1.509 -0,10 +51 -0,03 +48 126 119 107 117 106 134 02/82-83-80-81/81 Mascol ET Soprawa, Rambrouch 

35 VaL Kobra 851 +1.698 -0,31 +37 -0,12 +45 121 119 110 118 115 134 02/81-89-84-86/86 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

36 OvaCristal 560 +915 -0,01 +36 +0,11 +42 121 119 118 120 109 134 01/86-85-86-86/86 Goldwin Three Star Holsteins, Limpach 

37 Golden 8872 +629 +0,10 +35 +0,21 +42 121 125 109 123 105 134 Ramos Michel Reding, Selz 

38 Calissa 673 +2.180 -0,36 +49 -0,05 +68 137 116 113 107 97 133 01/87-86-84-87/86 Roumare Edmond Fisch, Ersange 

39 WG Ella 1169 +1.758 -0,35 +34 +0,07 +67 134 108 102 103 104 133 02/86-82-86-84/84 Justus Sotholux, Beaufort 

40 Ini 583 +1.870 -0,38 +35 -0,02 +61 131 99 104 107 113 133 02/83-77-83-76/79 Principal Jean-Paul Braun, Girst 

41 Ipse 462 +1.941 -0,23 +55 -0,06 +59 132 114 121 105 103 133 01/83-88-86-84/85 Snowman Romain Classen, Osweiler 

42 VaL Karina 890 +1.506 -0,20 +41 +0,01 +52 127 119 104 110 111 133 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

43 VaL Katja 887 +2.181 -0,20 +66 -0,23 +48 127 104 115 111 110 133 02/89-88-84-86-86 Jose Henri Vaessen, Longsdorf 

44 VaL Kuli 934 +1.218 -0,14 +36 +0,01 +42 121 122 114 117 114 133 01/84-87-84-85/85 Zenith Henri Vaessen, Longsdorf 

45 Ticia 366 +481 +0,19 +38 +0,17 +33 116 126 107 124 115 133 01/84-84-83-84/84 Ramos Claude Hilgert, Moesdorf 

46 Bell 263 +640 +0,13 +39 +0,09 +30 114 126 114 127 113 133 Ramos Pierre Thome, Born 

47 Elke 704 +1.331 +0,08 +63 +0,08 +54 131 106 107 108 102 132 Lancelot Conny & Luc Arendt-Buchholtz, Vichten 

48 VaL Korali 902 +867 +0,12 +47 +0,14 +43 123 114 109 116 110 132 01/78-83-79-81/81 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

49 AMH Romara 878 +1.365 -0,19 +36 -0,03 +43 121 120 105 116 116 132 03/87-90-90-91/90 O-Man Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

50 Mandy 1264 +1.465 -0,09 +51 -0,08 +42 122 107 127 121 103 132 01/83-85-84-84/84 Shottle Antoine Warmerdam & fils, Mecher/Haute sure 

51 Kyra 600 +971 +0,00 +40 +0,09 +42 121 119 106 119 106 132 02/86-87-83-88/86 Ramos Claude Vaessen, Fischbach 

52 Katrien 734 +932 -0,03 +36 +0,06 +37 118 119 124 116 114 132 01/86-84-85-85/85 Goldwin Georges Andre, Oberfeulen 

53 Karin 459 +452 +0,24 +41 +0,21 +35 118 120 110 121 112 132 Ramos Emile Bissen-Schroeder, Vichten 

54 Koba 618 +767 +0,24 +55 +0,07 +33 118 122 109 121 113 132 01/84-85-82-83/83 Ramos Claude Vaessen, Fischbach 

55 Michi 201 +1.116 +0,06 +52 -0,09 +29 115 125 112 123 117 132 Ramos Robert Feyder, Fentange 

56 Tara 51 +1.611 -0,07 +59 +0,01 +55 131 96 107 104 110 131 03/87-86-86-86/86 Principal Capriso, Canach 



Rang Name & Stall-Nr. M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR RZG Einstufung Vater Besitzer & Wohnort 

56 Tara 51 +1.611 -0,07 +59 +0,01 +55 131 96 107 104 110 131 03/87-86-86-86/86 Principal Capriso, Canach 

57 Ivonne 999 +1.643 -0,20 +46 -0,02 +53 128 115 106 108 108 131 01/85-86-86-85/85 Ford Soprawa, Rambrouch 

58 513 +1.400 -0,15 +42 +0,05 +52 127 112 109 115 101 131 Mascol ET Jempy Pletschette, Cruchten 

59 Mina 93 +1.338 -0,02 +53 +0,02 +48 126 109 115 105 111 131 01/82-86-84-82/83 ALH Duke Leonardy & Wildgen S.C., Dickweiler 

60 VaL Kricke 928 +1.749 -0,33 +36 -0,10 +48 123 111 105 116 112 131 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

61 HTH Lenza 303 +1.386 -0,24 +32 +0,01 +48 123 109 113 117 106 131 01/84-82-85-81/83 Mascol ET Thein & Elsen, Goeblange 

62 AMH Jina 900 +1.754 -0,01 +70 -0,11 +47 127 108 116 114 97 131 02/90-88-87-88/88 Shottle Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

63 Konda 617 +1.264 -0,26 +25 +0,04 +47 122 115 107 117 106 131 01/87-86-87-86/86 Laudan Claude Vaessen, Fischbach 

64 Klina 411 +1.094 -0,02 +43 +0,08 +45 124 115 107 114 106 131 Shaker Emile Bissen-Schroeder, Vichten 

65 Worena 8296 +851 +0,07 +41 +0,16 +45 124 115 108 118 100 131 01/83-85-83-83/83 Mascol ET Lucien Wilwert-Gaasch, Kayl 

66 Daisy 19 +1.305 -0,14 +39 +0,00 +44 122 112 108 116 110 131 Lancelot Jean-Marie Godelet, Ell 

67 VaL Klina 953 +1.394 -0,27 +29 -0,03 +44 120 116 114 119 110 131 01/82-84-80-82/82 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

68 AMH NOG Pophelie 920 +1.215 -0,25 +37 -0,02 +43 120 101 118 118 106 131 02/89-88-87-86/87 Goldwin Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

69 VaL Astrid 941 +1.208 -0,19 +30 -0,03 +38 117 122 112 117 118 131 Zenith Henri Vaessen, Longsdorf 

70 Grela 550 +1.195 -0,26 +22 -0,03 +37 116 120 99 125 113 131 02/83-85-81-86/84 Wizard Jean-Paul Braun, Girst 

71 VaL Kerstin 888 +1.384 -0,23 +33 -0,10 +36 116 124 107 119 115 131 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

72 Nani 686 +588 +0,04 +27 +0,13 +32 114 121 108 123 117 131 Ramos Roger Origer, Eschdorf 

73 Quanta 312 +885 -0,04 +33 -0,01 +29 113 125 110 122 121 131 Ramos Robert Biel-Meyers, Betzdorf 

74 VaL Kora 790 +1.827 -0,53 +17 -0,01 +61 128 103 108 111 103 130 01/86-88-87-86/87 Lancelot Henri Vaessen, Longsdorf 

75 Grunda 504 +1.543 -0,20 +42 +0,04 +56 129 103 116 106 103 130 01/83-86-85-85/85 Encino Guy Diderrich, Niederglabach 

76 Efi 543 +1.561 -0,22 +41 +0,00 +53 127 102 116 106 106 130 01/84-86-84-84/84 Titanic Jean-Paul Braun, Girst 

77 Sar 3396 +1.527 -0,21 +41 +0,00 +51 126 105 106 108 110 130 Dorado Emile Reiff-Weber, Beaufort 

78 Kim 282 +882 +0,13 +49 +0,19 +48 127 96 102 98 114 130 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weydig 

79 Barbe 744 +820 -0,06 +28 +0,19 +46 123 109 106 116 109 130 Mascol ET Goedert-Ries, Ell 

80 Kritik 614 +1.704 -0,23 +45 -0,12 +44 122 111 106 116 107 130 01/86-86-84-84/85 Laudan Claude Vaessen, Fischbach 

81 Lisette 113 +1.411 +0,00 +58 -0,05 +43 123 110 112 113 109 130 Jose Alex Winandy-Miller, Welscheid 

82 AMH Grunda 857 +1.205 -0,21 +28 +0,02 +43 120 112 107 115 116 130 02/86-88-83-86/86 O-Man Jean-Paul Flammang, Goesdorf 

83 VaL Klaris 925 +1.841 -0,46 +25 -0,18 +43 118 120 113 117 112 130 Gibor Henri Vaessen, Longsdorf 

84 VaL Kruste 905 +1.447 -0,25 +33 -0,08 +41 119 123 105 114 117 130 02/84-87-86-84/85 O-Man Henri Vaessen, Longsdorf 

85 VaL Kosi 926 +1.092 -0,02 +42 +0,00 +37 118 117 113 117 113 130 01/82-77-78-82/80 Zenith Henri Vaessen, Longsdorf 

86 Indy 1047 +694 +0,00 +28 +0,10 +34 115 123 123 118 111 130 02/83-83-79-82/81 Goldwin Soprawa, Rambrouch 

87 OLX Hula 593 +723 +0,14 +43 +0,08 +33 117 121 111 124 110 130 Mascol ET Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen 

88 Fougere 290 +604 +0,21 +45 +0,08 +28 114 120 110 121 119 130 Ramos Weis freres & Schuh, Colpach-Bas 

Rotbunte Rotbunt Holsteins 

1 475 +1.030 +0,04 +47 +0,06 +40 121 115 110 114 114 131 01/84-83-81-81/82 Laurel Claude Aust-Schmitz, Bettel 

2 Tussi 103 +478 +0,59 +69 +0,34 +45 128 96 102 107 105 128 Kian Marc Berg, Holtz 

3 Lenora 351 +323 +0,65 +66 +0,29 +35 122 117 105 111 105 128 Kian Roland Spaus, Fischbach/Heinerscheid 

4 Ladina 253 +1.133 -0,12 +37 +0,20 +57 130 112 104 106 99 127 Spencer 2 Jeff Antony-Ondrasova, Consthum 

5 Jeda 536 +209 +0,46 +46 +0,28 +29 116 101 110 116 115 126 Laurel Meisch & Meyers, Weicherdange 

6 Jola 455 +251 +0,61 +60 +0,33 +35 122 108 108 106 106 125 Kian Meisch & Meyers, Weicherdange 

7 Radine 770 +936 -0,33 +10 -0,07 +25 107 120 113 120 119 125 03/86-85-86-84/85 Laurel Erny Crochet-Melkert, Kleinelcheroth 

8 Bali 401 +1.553 -0,34 +34 +0,07 +59 130 96 97 106 90 124 Canvas Guy Thommes, Burmerange 

9 Witei 140 +1.640 -0,38 +33 +0,03 +59 130 104 103 101 100 124 Reflex A Frank Schmit, Bastendorf 

10 Marylin 209 +481 +0,29 +44 +0,29 +40 122 110 100 103 104 124 Misty Marc Kayl, Kahler 

11 AB Xenia 272 +529 +0,37 +53 +0,17 +32 118 109 108 111 105 124 02/86-85-83-83/84 Kian Nico Antony-de Fouw, Beaufort 

12 Lyssi 659 +77 +0,39 +34 +0,29 +26 113 105 110 114 118 124 Laurel Marcel Milbert, Roullingen 

Fleckvieh/Montbéliarde 

Fleckvieh/Montbeliardé 

1 Roxanne 207 +895 -0,08 +31 -0,02 +30 129 100 111 99 133 Vanstein Claude Thiry-Kummer, Schouweiler 

2 306 +1.140 -0,19 +32 -0,12 +31 132 104 102 102 130 Osmium Nico Leytem-Marx, Mamer 

3 317 +883 -0,11 +28 -0,04 +28 126 98 109 103 129 Eilig Francois Lamborelle, Roder 

4 888 +715 +0,06 +34 +0,03 +27 126 100 107 129 Weinold Nico & Robert Linckels, Fischbach 

5 325 +855 -0,16 +23 -0,04 +27 125 100 109 100 128 Eilig Fernand Schroeder-Beffort, Troine 

6 Ira 620 +278 +0,16 +23 +0,06 +14 115 100 119 127 Vanstein Lucien Schmit-Boonen, Olingen 

7 335 +1.023 -0,08 +36 -0,03 +33 131 103 102 102 125 Pernan Hilaire Johanns, Breidfeld 

8 320 +813 -0,17 +20 +0,00 +28 124 102 103 124 Malach Francois Lamborelle, Roder 


�

Aktuelles Bullenangebot 

Sehr stabile Zuchtwertschätzung 

Armand Braun 

Laut der jüngsten Interbull-Liste der 

Holsteinbullen ist nach wie vor eine 

außergewöhnliche Dominanz von O- 

Man und seinen Söhnen zu bemerken. 

Alleine in den Top-25 haben es 

nur fünf andere Bullen geschafft, sich 

unter den O-Mans einzureihen. Mit 

fast 70.000 weiblichen Nachkommen 

in der Zuchtwertschätzung belegt O- 

MAN aktuell Platz 2 in der Liste der 

besten Holsteinbullen weltweit und 

ist damit zu einer absoluten Legende 

in der Holsteinzucht geworden. O- 

MAN hat mit seiner etwas anderen 

Vererbungstendenz der Holsteinzucht 

sehr viele positive Eigenschaften 

mitgegeben. Vor allem der in der 

Tendenz kräftigere Körperbau mit weniger 

Milchausdruck seiner Nachkommen 

verhilft diesen zu mehr 

Widerstandskraft, vorteilhafter 

Fruchtbarkeit und Eutergesundheit 

und damit einer höheren Nutzungsdauer. 

Im Gegenzug sollte man bei 

der Wahl aus dem Pool der sehr zahlreichen 

O-MAN-Söhne vor allem auf 

die Vererbung der Euter achten. 

BESTSELLER 2010: 

Schwarzbunte Holsteins: 

1. MEGALL RF 

2. CASSANO 

3. CAPTAIN 

4. OFFSPRING 

5. ZAR 

Rotbunte Holsteins: 

1. JERUDO 

2. CARMANO 

3. LAWN BOY-P 

4. TABLEAU 

5. ABEL 

Lekto-Tochter Lekola / 1. Laktation 

Schwarzbunt 

Zu den besten O-Mans zählt zweifelsohne 

ALH DUKE. Er geht aus 

der populären Raven-Familie hervor 

und wurde von CONVIS bereits als 

Testbulle eingesetzt. Die melkenden 

Töchter in Luxemburg stimmen ihre 

Besitzer absolut zufrieden und ALH 

DUKE konnte auch bei der letzten 

Schätzung erneut seine Zahlen verbessern. 

Auch die O-Man-Söhne 

OPMAN und BUTCH behaupten sich 

sehr gut in der Spitzengruppe in unserem 

Angebot. Mit ALTAROSS haben 

wir einen weiteren O-MAN-Sohn in 

unser Angebot aufgenommen. Zu 

einer sehr ausgeglichenen Leistungsvererbung 

verbessert ALTAROSS im 

Exterieur vor allem die Eutereigenschaften. 

LEKO ist ein neuer Laudan-Sohn in 

unserem Angebot. Mit seinem sehr 

hohen Gesamtzuchtwert ist LEKO ein 

Bulle, der mit einer sehr kompletten 

Vererbung sowohl im Exterieur, der 

Leistung als auch in Eutergesundheit 

und Langlebigkeit breit einsetzbar ist 

und auch noch für Rinderbelegungen 

passt. Der andere begehrte Laudan- 

Sohn aus unserem Angebot LONAR 

konnte bei der letzten Zuchtwertschätzung 

erneut zulegen. Die 

Goldwin-Söhne GANDOLF und JER- 

RICK haben beide leider in der 

Leistungsvererbung verloren, sie reihen 

sich dennoch alle beide sehr gut 

in unserer Bullenliste ein. Zu dem sehr 

stark nachgefragten Shottle-Sohn 

SOL haben wir den Halbbruder 

SERAMIS neu mit aufgenommen. 

SERAMIS hat sich seit der letzten 

Schätzung in allen Bereichen deutlich 

verbessert und untermauert damit 



auch die von uns gesehene sehr gute 

Nachzucht dieses Allrounders. Die 

beiden Titanic-Söhne TILO und TOS- 

CANO haben sich beide um jeweils 

vier RZG-Punkte verbessern können. 

Vor allem TILO ist ein sehr interessanter 

Bulle mit hohen Eiweißprozenten, 

allerbesten Euter- und Fundamenteigenschaften 

in seiner Vererbung, 

geeignet als Rinderbulle und absolut 

interessant in punkto Preis/Leistung. 

Altaross-Tochter Action Acres Ross 

2206 

Als letzter Neuling steht ALEXANDER 

in unserem Angebot bereit. Er ist kein 

unbekannter Bulle in Züchterkreisen, 

bis dato war er dann doch vom 

Spermapreis und seiner Verfügbarkeit 

her weniger interessant. Dieser 

Stormatic-Sohn begeistert mit seinen 

Jungrindern immer wieder durch sehr 

uniforme, elegante Tiere und erzielt 

auf internationalen Auktionen auch 

immer wieder Spitzenpreise mit seinen 

Nachkommen. ALEXANDER sollte 

bis auf weiteres ohne Probleme 

verfügbar sein, er hat sehr hohe 

Befruchtungsergebnisse und eignet 

sich gut als Rinderbulle. 

Rotbunt 

Bei den rotbunten Bullen ist JERUDO 

im abgelaufenen Jahr trotz Spermaengpässen 

ein absoluter Topseller 

gewesen. Dadurch, dass er auch in 

vielen Schwarzbuntherden zum Einsatz 

kommt, ist seine Spermanachfrage 

noch immer ungebrochen hoch. 

Sehr interessante Alternativen zu 

JERUDO sind die beiden Rinderbullen 

KAIRO und TABLEAU. Von 

TABLEAU gibt es auch gesextes 

Sperma. RUACANA hält sich sehr stabil 

in seinen Vererbungszahlen, von 

ihm wird es leider keinen Spermanachschub 

mehr geben. Dasselbe gilt 

für KANZLER, welcher leider abge- 

gangen ist und es keinen Spermavorrat 

mehr gibt. Bei CONVIS gibt es 

aber voraussichtlich für das nächste 

halbe Jahr noch ausreichend Sperma 

von den beiden Bullen. 

Gesextes Sperma 

Von STROMER wird es bis auf weiteres 

kein gesextes Sperma mehr 

geben und er kann sehr gut mit CAS- 

SANO ersetzt werden. Bei den beiden 

O-Man Söhnen ALTAESQUIRE und 

FOCUS ist mit Engpässen zu rechnen. 

CLEVELAND wird ab sofort zu 

einem attraktiven Preis gesext verfügbar 

sein. Es ist damit zu rechnen, 

dass es bei den Bullen mit gesextem 

Sperma öfter Änderungen bezüglich 

ihrer Verfügbarkeit geben wird. Wir 

haben auch laufend Einzelportionen 

von nicht in unserer Liste aufgeführten 

Bullen auf Lager. Bei Interesse sollten 

Sie unsere Zuchtberater diesbezüglich 

ansprechen. 

Anpaarungsberatung 

Die hohe Zahl an überschüssigen Färsen 

im abgelaufenen Jahr in unseren 

Betrieben bestätigen u.a. die Erfolge 

der gezielten Anpaarungsberatung. 

Diese Mehreinnahmen sind eine der 

Voraussetzungen für unsere Milchrinderbetriebe 

ihr Betriebseinkommen 

bereits heute und auch für die Zukunft 

zu verbessern. Nutzen Sie die kostenlose 

Anpaarungsberatung Ihrer Zuchtgenossenschaft 

CONVIS. Unsere 

Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit 

gerne zur Verfügung. Aline Lehnen 

GSM 621 326478; Arno Grengs GSM 

621 326128; Armand Braun GSM 621 

134975 





�

S c h w a r z b u n t 

R o t b u n t 

Neue Jungbullen für den Testeinsatz 2011 

Neue Jungbullen für den Testeinsatz 2011 

JERONDO 677.191 

Jeeves 506.041 

ZW (gI): 82 % Si. RZM 109 RZG 129 

Outside 503.593 

Julienna US 01.27151957 

geb.: 28.07.2009 

+1.095 -0,15 +30 -0,12 +25 

Classy 17 NL 04.41659306 

3/94 EX 

Shottle 505.534 

Züchter: NL 

2/85 VG 

2/2 La. 11.728 4,40 516 3,79 445 

Classy NL 2.89676352 

1/86 VG V: Simon 

ZW gD: +1.272 -0,29 +22 -0,17 +26 Si. 73 % RZM 108 RZE 130 RZG 131 

JUMA 677.318 

Juwel 632.734 

ZW (gV): 97 % Si. RZM 114 RZG 125 

Jesther 505.030 

Congo DK 24.41200975 

geb.: 05.08.2009 

+1.988 -0,69 +6 -0,24 +41 

Matina DE 05.80392684 

1/90 EX 

Laudan 810.695 

Züchter: D 

1/84-86-85-86/85 VG 

1/305Tg. 12.114 4,60 436 3,25 394 

Malenta DE 05.79105396 

2/88-88-87-88/88 VG V: Jocko Besne 

ZW gD: +908 -0,06 +31 +0,00 +31 Si. 73 % RZM 114 RZE 117 RZG 130 

ON TOP 676.943 

O-Man 505.378 

ZW (gM): 99 % Si. RZM 136 RZG 148 

Manfred 504.628 

Jezebel US 00.15459080 

geb.: 14.02.2009 

+1.555 -0,02 +61 +0,09 +62 

HHG India DE 05.80367080 

2/92 EX 

Laudan 810.695 

Züchter: D 

1/86-85-85-86/86 VG 

1/1 La. 12.114 4,60 436 3,25 394 

HHG Ikara DE 05.78669518 

1/87-87-87-87/87 VG V: Tugolo 

ZW gD: +1.841 -0,15 +59 -0,06 +56 Si. 73 % RZM 131 RZE 111 RZG 144 

DRH CARMA 917.301 

Caribic 921.987 

ZW (gM): 98 % Si. RZM 106 RZG 109 

Cared 591.591 

T Lea Fair DE 01.12187016 

geb.: 20.02.2009 aAa 243 

+692 -0,19 +13 -0,02 +22 

Maike DE 05.80191356 

1/86-84-85-86/85 

Gibor 667.908 

Züchter: D 

4/86-89-85-84/86 

4/3 La. 11.047 3,99 441 3,40 376 

Milka DE 05.78728453 

V: Amaretto 

ZW gD: +1.219 -0,25 +29 +0,03 +44 Si. 73 % RZM 121 RZE 108 RZG 130 

TRITON 889.124 

Lithium 297.772 

ZW (gI): 85 % Si. RZM 120 RZG 118 

Lightning 501.529 

Tiny 92 NL 2.22806334 

geb.: 13.03.2009 aAa 513 

+1.719 -0,52 +22 -0,13 +46 

Trilux 7 NL 3.38450812 

1/86 VG 

Rubens 912.929 

Züchter: NL 

2/87 VG 

4/3 La. 10.313 5,07 523 3,86 398 

Trilux DE 05.78281109 

1/87 VG V: Winluke RF 

ZW PI: +901 -0,11 +25 +0,02 +31 RZM 113 RZG 111 


�

Anzeige 

4a , rue de l’ecole Tel.: 00352�320631 

L�7410 Angelsberg Fax.: 00352�325871 

E�mail : info@melkzenter.inf.lu 


Erfolgreiche Jubiläumsschau 

25. Limousin-Jungvieh-Ausstellung & 

4. Elite Auktion 

Gerry Ernst 

Am Samstag, dem 22. Januar 2011 

fand die mittlerweile 25. Auflage der 

Limousin-Jungvieh-Ausstellung 

statt. Knapp 110 Tiere wurden aufgetrieben. 

Insgesamt war die Qualität 

sehr gut, jedoch waren die Tiere vom 

Typ her heterogener als in den 

Jahren zuvor. 

Die als zusätzliche Attraktion 

gedachte Auktion, brachte nicht 

den gewünschten Erfolg. Die Züchter 

haben, auf Wunsch einiger potentieller 

Ankäufer aus den Jahren zuvor, 

unter Mithilfe von CONVIS ein Angebot, 

an Tieren zusammen gestellt, das 

unter normalen Umständen nicht zu 

verkaufen ist. Vielleicht haben einige 

potentielle Ankäufer die reelle Qualität 

der Auktionstiere auch nicht erkannt. 

Diese wurden erst relativ kurz vor der 

Veranstaltung selektiert und waren 

zum Teil nicht in der Kondition wie die 

Schautiere. Falls noch einmal eine 

Auktion stattfinden soll, muss diese 

auf jeden Fall professioneller und länger 

im Voraus vorbereitet werden. 

Nur drei der acht aufgetriebenen 

Rinder fanden während der Auktion 

einen Käufer. Der hohe Durchschnittspreis 

von EUR 3.000,- war der 

Qualität dieser Tiere entsprechend. 

Erstaunlich war, dass einige Tiere auf 

der Auktion kein Gebot bekamen, 

obwohl andere Tiere aus der Schau, 

welche schlechter platziert waren, für 

sehr hohe Preise verkauft wurden. 

Auf der Jungvieh-Ausstellung lief der 

Verkauf der Jungbullen sehr gut. Vor 

allem die besten Tiere fanden rasch 

einen Abnehmer. Sehr viele Tiere gingen 

an ausländische Käufer. Insgesamt 

konnten im Rahmen der 

Schau 41 (+9) Jungbullen für durch- 

schnittlich EUR 2.550,- (+75,-) verkauft 

werden. Davon gingen immerhin 

17 Bullen (40%) ins Ausland. Ankäufer 

kamen aus Deutschland (8 Bullen), 

Österreich (4 Bullen), Belgien (3 

Bullen) und Niederlande (2 Bullen). 

Außerhalb der Auktion wurden noch 

vier Jungrinder zu einem Durchschnittspreis 

von EUR 2.475,- verkauft. 

Ein Ergebnis, das sehr zufriedenstellend 

ist. Hier machen sich 

sicher unsere aktivere Werbekampagne 

und unser Auftritt auf der 

EuroTier bemerkbar. 

Auf der Schau war ein sehr fachkundiges 

Publikum. Es waren fast mehr 

ausländische Besucher als Luxemburger 

anwesend. Insgesamt waren 

etwas weniger Besucher auf der 

Schau als in den letzten Jahren. Dass 

weniger Luxemburger auf der Schau 

waren, hing wahrscheinlich mit den 

Wetter zusammen. 

In der Spitze war die Qualität hervorragend. 

Der Preisrichter, Gilles 

Lequeux, verantwortlich für die 

Vermarktung von Zuchttieren bei 

INTERLIM in Lanaud, richtete sehr 

gut und auch zügig. Unterschiedliche 

Typen wurden je nach der Qualität der 

Tiere vorne platziert. Er beglückwünschte 

die Aussteller für die sehr 

gute Qualität der Tiere. 

Bei den Rindern wurden nur 34 Tiere 

aufgetrieben. Somit fielen einige 

Kategorien aus. Die Qualität der Tiere 

war sehr ansprechend. Es wurden 

unterschiedliche Typen aufgetrieben. 

Die extrem spätreifen Tiere hatten zu 

Recht keine Chance auf eine vordere 

Platzierung. 

Fleischrinder 

Das best bemuskelte Rind ging ganz 

eindeutig an FIONA, eine Dauphin- 

Tochter aus Ulette, einer Mas du Clo- 

Tochter. Sie ist gezogen und im Besitz 

von Guy und Roby Siebenaler aus 

Zittig. Ulette wurde im Rahmen der 1. 

Elite-Auktion erworben und ist von 

Robert Duhr gezogen. Ein weiteres 

Beispiel, das zeigt, dass sich für 

Züchter die Investition in Topgenetik 

lohnt und eine Zucht deutlich voranbringen 

kann. 

Bei den Ehrenpreisen ging der Titel 

des 1. Ehrenpreises auch ganz eindeutig 

an ELLY, eine Toreador-Tochter 

aus der Zucht von Paul Nothumb aus 

Platen. Die Mutter ist eine Duvalier- 

Tochter gezogen von Gust und Tom 

Biren aus Merl und wurde schon im 

Mutterleib zusammen mit ihrer Mutter 

Olympe, eine Ideal-Tochter von Paul 

Nothumb gekauft. Elly ist ein sehr korrektes 

ausgeglichenes Rind mit einem 

hervorragendem Becken, sehr viel 

Körpertiefe und feinem Knochenbau. 

Der 2. Ehrenpreis ging an Frisette, 

eine Antidote-Tochter, gezogen in 

Frankreich, und im Mutterleib importiert 

von Martine Majerus-Clemes. Die 

Mutter ist eine Obstacle-Tochter. 

Frisette neigt im Typ etwas mehr zur 

Spätreife, weist ein vorzügliches 

Becken auf und ist sehr fein im 

Knochenbau. 

Bei den Jungbullen wurden in den 

Wettbewerben 71 Tiere aufgetrieben. 

Bemerkenswert war das Leistungsniveau: 

1.330 g TZ sind ein deutlicher 

Anstieg gegenüber dem Vorjahr von 

immerhin 60 g. Das sind bei einem 

Jungbullen von 17 Monaten immerhin 

gut 30 kg. Das Leistungsniveau hat 



dasjenige von vor dem Ausbruch der 

Blauzungenkrankheit wieder fast 

erreicht. 

Hervorzuheben ist das hervorragende 

Abschneiden der Gebrüder Siebenaler 

aus Zittig, welche mit nur zwei 

aufgetriebenen Tieren die beiden Titel 

bei den bestbemuskelten Tieren 

davon trugen und also auch bei den 

Jungbullen diesen Preis stellten. Der 

Highlander-Sohn FARO bestach vor 

allem durch seine sehr gut bemuskelte 

Keule. Er wurde in die Niederlande 

verkauft. Herzlichen Glückwunsch an 

Guy und Roby, die ihre und auch die 

Tiere anderer Züchter mit sehr viel 

Geschick vorführten. 

Der 1. Ehrenpreis der Jungbullen ging 

an den Talent MN-Sohn EDGAR aus 

der Zucht von Claude Clemes und 

später im Besitz von Martine Majerus- 

Clemes. Der sehr großrahmige Bulle 

bestach durch seine enorme Beckenbreite, 

seine Geschlossenheit in der 

oberen Linie und seine Knochenfeinheit. 

Der Bulle weist ein sehr 

hohes Wachstumspotenial auf und 

wog mit einem Jahr schon fast 600 kg. 

Er wechselte noch vor dem Championnat 

seinen Besitzer und wird 

zukünftig in Hessen bei Stefan Kohlmann 

zum Einsatz kommen. 

Der zweite Ehrenpreis war ein ganz 

anderer Typ: EXAMEN ist ein ausgeglichener 

bis fleischbetonter Bulle mit 

sehr viel Tiefe und Länge. Er ist hervorragend 

bemuskelt und weist ein 

sehr gutes Becken auf. Er ist ein 

Ultrason-Sohn aus einer Norvegien- 

Tochter. Er war mit 812 kg der schwerste 

Bulle der Schau und wies eine 

Tageszunahme von 1.500 g auf. Er 

wurde nach Belgien verkauft. 

Der dritte Ehrenpreis kam aus den 

jüngeren Bullenklassen: hier siegte 

einer der ersten in Luxemburg geborenen 

Scapin-Söhne Fidele, ein 

extrem korrekter ausgeglichener Bulle 

mit einem sehr gut bemuskelten 

Rücken, einem hervorragendem 

Becken und sehr viel Harmonie. Auch 

er hat enormes Leistungspotential mit 

einer Tageszunahme von 1.460 g und 

außerdem mit einer Rocky-Tochter als 

Mutter mit einem Zuchtwert für Milch 

von 112. Er vereint in seinem Stammbaum 

nur allerbestes Leistungsblut. 

Er wird in Zukunft in Österreich bei 

Rosa Bauer in der Steiermark zum 

Einsatz kommen. 

Von den Vererbern her überzeugten 

vor allem die über Besamung verfügbaren 

Bullen Talent-MN RRE VS, 

Ultrason RRE VS und Toreador RR 

VS neben den traditionellen Besamungsbullen 

Dauphin RRE M, Idole 

RRE JB und Highlander RRE QM. 

Zum ersten Mal mit Nachzucht vertreten 

und sehr überzeugend waren vor 

allem Castor und Scapin RR VS. 

Die Limousin-Züchter haben zusammen 

mit CONVIS wieder einmal eine 

hervorragende Veranstaltung geboten. 

Die Qualität der Tiere wurde vom 

ausländischen Fachpublikum sehr 

gelobt. Vom Ablauf her waren die 

Limousin-Züchter wie immer sehr diszipliniert. 

Lediglich in Punkto Vorführung 

der Tiere könnten die Tiere von 

einigen Züchtern noch etwas besser 

vorbereitet werden. Hier fielen die 

Tiere der Familie Duhr besonders 

positiv auf. Herzlichen Glückwusch an 

alle Mitwirkenden der Ausstellung und 

vielen Dank an die vielen Gehilfen bei 

den Tieren und hinter der Theke. Last 

but not least ein herzliches Dankeschön 

an die Sponsoren für ihre 

Unterstützung. 

Zum Abschluss der Veranstaltung gab es einen riesigen Jubiläumskuchen. 

Auf dem Foto: v.l.n.r.: Gilles Lequeux, Preisrichter; Robert Duhr, Präsident 

der ELBL; Lol Schintgen, Präsident der Abteilung Fleischrinder CONVIS; 

Marc Wagner, Vize-Präsident der ELBL 

Ein großes DANKEschön allen 

SPONSOREN! 


ELLY: 1. Ehrenpreis der Rinder und 

Bestes Tier des Wettbewerbs 

Z.u.B.: Paul Nothumb, Platen 

FRISETTE: 2. Ehrenpreis der Rinder 

Z.: Frankreich 

B.: Martine Majerus-Clemes, 

Wickrange 

FIONA: Best bemuskeltes Rind 

Z.u.B.: Guy & Roby Siebenaler, Zittig 

1. Ehrenpreis 

PRÄMIERUNGSERGEBNISSE 

Championnat Rinder 

24 ELLY LU98863918 TOREADOR FR1202043398 Paul NOTHUMB 

2. Ehrenpreis 

16 FRISETTE LU98868789 ANTIDOTE FR162959785 Martine MAJERUS-CLEMES 

3. Ehrenpreis 

15 FIONA LU98845928 DAUPHIN FR1988004715 Roby & Guy SIEBENALER 



EDGAR: 1. Ehrenpreis der 

Jungbullen 

Z.: Claude Clemes, Bergem 

B.: Martine Majerus-Clemes, 

Wickrange 

EXAMEN: 2. Ehrenpreis der 

Jungbullen 

Z.u.B.: Robert Duhr, Manternach 

FIDELE: 3. Ehrenpreis der 

Jungbullen 

Z.u.B.: Paul Nothumb, Platen 

FARO: Best bemuskelter Bulle 

Z.u.B.: Guy & Roby Siebenaler, Zittig 


Eine der Königskategorien der Jungbullen mit nicht weniger als 14 

Kandidaten 

1. Ehrenpreis 

Championnat Bullen 

97 EDGAR LU98802875 TALENT-MN FR8703200461 Martine MAJERUS-CLEMES 

2. Ehrenpreis 

125 EXAMEN LU98822981 ULTRASON FR8744540456 Robert DUHR 

3. Ehrenpreis 

53 FIDELE LU98863863 SCAPIN FR2351383257 Paul NOTHUMB 

Best bemuskeltes Rind 

70 FARO LU98845944 HIGHLANDER FR1692111209 Guy & Roby SIEBANALER 

Bestes Tier der Schau 

24 ELLY LU98863918 TOREADOR FR1202073398 Paul NOTHUMB 

Vielen Dank den 

Sponsoren: 

- Aliments TALBOT S.A. 

B-6800 Wideumont 

- Bundesverband Deutscher 

Limousin-Züchter 

D-53115 Bonn 

- CACTUS - Rëndfleesch vum 

Lëtzebuerger Bauer 

L-8399 Windhof 

- DEXIA- Banque Internationale 

à Luxembourg s.a. 


- Etabissement KERGER 

L-8715 Everlange 

- Fiduciaire PIERRE KRAUS 

L-7513 Mersch 

- HERDBOOK LIMOUSIN Belge 

B-5590 Ciney 

- INTERLIM Génétique Service 

F-87220 Boisseuil 

- Lëtzebuerger Rëndfleesch 

Produit du Terroir 

L-8001 Strassen 

- MOULINS DE 

KLEINBETTINGEN 

L-8380 Kleinbettingen 

- N.ALIMENT CENTRAL 

L-7526 Mersch 

- NUTRITION ANIMALE 

Ets. SCHUTZ sàrl 

F-57570 Puttelange 

- PIET VAN LUIJK 

L-6211 Consdorf 

- VERSIS FARM SUPPORT 



�

Anzeige 

Programm: 

Die Luxemburger Aubrac Züchter und CONVIS haben die Ehre, Sie zur 

2. Aubrac-Züchterbesprechung 

am Samstag, den 19. März 2011 einzuladen 

09.45 Uhr: Empfang der Teilnehmer auf den Betrieb von 

Herrn Josy Thill, 1, Op Waisse Muor, L-4974 DIPPACH 

10.00 Uhr: Vorstellung des Betriebs und der Aubrac-Tiere; 

Eigenschaften der Rasse, Beschreibung der Tiere, 

Leistungen und Zuchtwerte vorgestellt durch den 

französischen Züchter François Nolorgues und 

Zuchtexperten von CONVIS. Vorstellung der 

Qualitätsrindfleischprogramme von CONVIS. Kann 

die Aubrac-Rasse die Anforderungen eines 

Qualitätsrindfleischprogramms mit hohen 

Anforderungen an die Qualität erfüllen? Antworten 

aus der Sicht der Verantwortlichen von CONVIS und vom Züchter François Nolorgues. 

12.30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen (Anmeldung unbedingt erforderlich) 

14.30 Uhr: Fortsetzung der Veranstaltung auf dem Betrieb von 

Herrn Frank Lies, 6, Duerfstrooss, L-6839 LELLIG 

Die Aubrac-Rasse in Extensivierungs- und Biodiversitäts-Programmen vorgestellt von der 

Luxemburger Forstverwaltung. Ist die Aubrac-Rasse für solche Extensivierungsprogramme 

geeignet? Antwort aus der Sicht des Züchters François Nolorgues. 

Alle Vorträge und Präsentationen werden in Deutsch resp. Französisch übersetzt. 

Anmeldung und weitere Informationen unter 00352-621 21 82 23 oder 00352-621 72 60 83 

4. CONVIS-Beratertag 

am 6.04.2011 ab 13.30 Uhr im Centre Ecologique 

im Parc Housen/Hosingen 

Top Futter vom Grünland - auf was kommt’s an 

Dr. Michael Diepolder von der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft referiert: 

Wie erzeugt man nachhaltig „Top Futter“ vom Grünland?- 

Möglichkeiten (und Grenzen) 

- Richtiger Standort, optimale Nutzungsintensität 

- Optimale Düngung 

- Optimale Pflege 

Anschließend: Grünlandbegehung vor Ort 


Bilanz: 

Zwanzig Jahre FRLKP (Fleischrinder- 

Leistungskontrollprogramm) in Luxemburg 

Vincent Post 

Seit 1989 wird das FRLKP "Chaîne 

Vaches Allaitantes" des französischen 

Tierzuchtinstituts "Institut de 

l'Elevage" durch das Herdbuch / 

CONVIS geführt. 

Das Geburtsgewicht wird vom 

Züchter selbst über die 

Geburtskarte gemeldet. Im Abstand 

von zwei bis sieben Monaten werden 

alle Herdbuchkälber mindestens zweimal 

vor dem Absetzen von CONVIS 

gewogen. Anhand dieser ermittelten 

Gewichte werden die Standardgewichte 

von 120 und 210 Tagen errechnet. 

Was kann man mit diesen 

Standardgewichten anfangen? 

- Das Geburtsgewicht ermöglicht 

eine Aussage über die Leichtkalbigkeit, 

da beide Faktoren sehr 

stark miteinander korreliert sind. 

- Das 120-Tagegewicht gibt einen 

Aufschluss über die Milchleistung 

der Mutter. 

- Das 210-Tagegewicht beim Absetzen 

ermöglicht eine Selektion 

sowohl auf die maternalen Effekte 

(Mütterlichkeit) als auch auf das 

Wachstumspotential der Kuh, des 

Bullen und des Kalbes. Letzteres 

Leistungskriterium hat bekanntlich 

den größten ökonomischen 

Einfluss in der Mast. Der maternale 

Effekt ist bis zum Absetzen des 

Kalbes von größter Wichtigkeit. 

Das 210-Tagegewicht erlaubt eine 

erste Abschätzung des Wachstumspotentials 

eines Tieres 

- Das Jahresgewicht gibt einen 

Aufschluss über das Wachstumspotential 

eines Tieres 

Evolution der 

Standardgewichte der 

Leistungskontrolle aller 

Herdbuch-Fleischrinderkälber 

nach Rasse und Geschlecht 

Angus (1990 - 2009) 

Unabhängig vom Geschlecht und bei 

gleichbleibender Anzahl leistungskontrollierter 

Anguskälber (± 150), lässt 

sich erkennen, dass sich die 

Standardgewichte der Anguskälber, 

nicht verbessert, sondern leicht verschlechtert 

haben. Die leicht negative 

Evolution der 120- und 210- 

Tagegewichte seit Mitte des letzten 

Jahrzehntes spiegelt die Umstellung 

der kontrollierten Angus-Betriebe auf 

extensive Produktion dar und ist nicht 

auf eine genetische Verschlechterung 

zurück zu führen. Besonders auffallend 

ist die negative Evolution der 

Jahresgewichte, die vorsichtig beurteilt 

werden muss, da dieses Resultat 

auf wenigen Kontrolldaten basiert und 

dadurch nicht als allgemeiner Trend in 

der Rasse angesehen werden kann. 

Blonde d'Aquitaine (1991 - 2009) 

Beide Graphiken zeigen, dass die 

Evolution der Standardgewichte der 

Blonde d'Aquitaine-Kälber, unabhängig 

vom Geschlecht und bei gleichbleibender 

Anzahl leistungskontrollierter 

Kälber (± 80), während der letzten 

zwei Jahrzehnte leicht angestiegen 

ist. Die negative Evolution der 

Jahresgewichte ist als Information zu 

betrachten, da sie auf zu wenige 

Kontrolldaten basiert und daher nicht 

aussagekräftig ist. 

Charolais (1989 - 2009) 

Anhand der beiden Diagramme lässt 

sich erkennen, dass sich die 

Standardgewichte der Charolais - 

Kälber, unabhängig vom Geschlecht, 

während der letzten beiden 

Jahrzehnte stark verbessert haben. 

Dennoch bleibt zu vermerken, dass 

die Anzahl der leistungskontrollierten 

Charolais-Kälber während der letzten 

beiden Jahrzehnte von rund 600 auf 

etwa 200 Kälber gesunken ist. Diese 

Reduzierung basiert auf dem bedeutenden 

Rückgang der leistungskontrollierten 

Charolais-Betriebe von 30 

in der Kampagne 1989 auf vier in der 

Kampagne 2009, obwohl sich die einzelnen 

Betriebe vergrößert haben. 

Also erklärt sich die positive Evolution 

der Standardgewichte der leistungskontrollierten 

Charolais-Kälber durch 

die hervorragende Zuchtarbeit der 

einzelnen kontrollierten Betriebe. 

Limousin (1989 - 2009) 


Die beiden Diagramme zeigen, dass 

sich die Standardgewichte der Limousin-Kälber, 

unabhängig vom Geschlecht 

und einem bedeutetem 

Anstieg der Anzahl leistungskontrollierter 

Kälber von 441 in 1989 auf 

1088 Kälber in 2009, deutlich gesteigert 

haben. Die Anzahl der leistungskontrollierten 

Limousin-Betriebe ( ± 32 

) blieb indessen fast unverändert. 

Besonders auffallend ist die positive 

Evolution der Jahresgewichte, die 

sich durch die hervorragenden Selektions- 

und Anpaarungsprogramme 


500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 


1990 

Evolution der Standardgewichte der weiblichen Anguskälber 

1991 

1192 

1994 

1995 

1996 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 

2009 

Femelles 0 

Femelles 120 

Femelles 210 

Femelles 365 


500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

1990 

Evolution der Standardgewichte der männlichen Anguskälber 

1991 

1192 

1994 

1995 

1996 

2003 

2004 

2005 

2006 

2007 

2008 

2009 

Males 0 

Males 120 

Males 210 

Males 365

der einzelnen kontrollierten Betriebe 

erklärt. Hier lässt sich somit die deutliche 

Veränderung im Rahmen und 

somit im Gewicht, welche die 

Limousin-Rasse in den letzten zwanzig 

bis dreißig Jahre mitgemacht hat, 

erkennen. 

Salers (1993 - 2006) 

Unabhängig vom Geschlecht, lässt 

sich anhand der beiden Diagramme 

eine leichte Steigerung der 

Standardgewichte erkennen. 

Trotzdem ist darauf hinzuweisen, 

dass die Anzahl der leistungskontrollierten 

Salers-Kälber während der 

letzten beiden Jahrzehnte, von 50 in 

1994 auf 14 Kälber in 2006, stark 

abgenommen hat. Die Abnahme der 

Anzahl leistungskontrollierter Salers- 

Kälber ist auf die Tatsache zurück 

zuführen, dass von Anfangs drei 

Betrieben, heute nur noch einer 

Herdbuchzucht und Leistungsprüfung 

betreibt. 

Schlussfolgerung 

Für die Aubrac-Rasse liegen zurzeit 

noch keine aussagekräftigen Daten 

vor, da die Zucht noch relativ neu in 

Luxemburg ist. 

Die Evolution der Standardgewichte 

aller leistungskontrollierten Herdbuch- 

Fleischrinderkälber sind mit Vorsicht 

zu genießen, da sich die Evolution der 

Standardgewichte einerseits durch 

fehlende Kontrolldaten und anderseits 

durch die Anzahl leistungskontrollierter 

Kälber stark verändern lässt. 

Auf fast allen dargestellten Diagrammen 

der Evolution der Tagegewichte 

lässt sich eine Reduzierung 

der Leistung während der Saison 

2008 - 2009 erkennen, welche einerseits 

durch die Blauzungenkrankheit 

und anderseits durch die Reduzierung 

der Zufütterung, aufgrund der hohen 

Kraftfutterpreise, verursacht wurden. 

Als Schlussfolgerung der Bilanz. 

Zwanzig Jahre FRLKP in Luxemburg 

kann man sagen, dass die 

Zuchtprogramme von CONVIS in 

Zusammenarbeit mit den französischen 

Partnern, einen deutlichen 

positiven Einfluss auf die Evolution 

der Standardgewichte hatten. Dies ist 

besonders in den Rassen bemerkenswert, 

bei denen eine größere Popu- 

lation (Limousin und Charolais) unter 

denselben Leistungskriterien selektiert 

wird, wie im Ursprungsgebiet. 

Die Evolution der Resultate der 

Jahresgewichte lässt am deutlichsten 

den Einfluss der geleisteten Zuchtarbeiten 

erkennen. 

Vom Erfolg der jeweiligen Zuchtarbeiten 

hier zu Lande profitieren jetzt 

schon unsere Teilnehmer der Qualitätsprogramme 

"Cactus Rëndfleesch 

vum Lëtzebuerger Bauer" und BLQ. 

Auch im Ausland genießt unsere 

Zucht einen sehr hohen Stellenwert. 

Aber auch jeder sonstige Produzent, 

welcher an der Leistung (und somit an 

der Wirtschaftlichkeit) seiner Herde 

interessiert ist, sollte die hervorragende 

Zuchtarbeit nutzen, in dem er 

unsere Genetik einsetzt. 


�

Anzeige 


Cactus 

Qualitätsrindfleischlabel 

schlachtet 2010 weniger 

Jungbullen 

Pierre Feipel 

Das Qualitätslabel „Cactus-Rëndfleesch 

vum Lëtzebuerger Bauer“ hat 

ein schwieriges Jahr hinter sich und 

ein ungewisses vor sich! 

Anfang des Jahres waren nicht 

mehr genug schlachtreife Jungbullen 

vorhanden. Folge hiervon war, 

dass sich die Cactus-Metzgereien 

nach Alternativen umsehen mussten 

und schlussendlich sogenannte „hors 

label-Tiere“ schlachteten. Hier handelte 

es sich um luxemburgische Jungbullen 

von Fleischrassen, die nicht 

zertifiziert waren, aber dennoch von 

den drei anerkannten Kommissionären 

geliefert wurden. Insgesamt 

wurden 245 solcher Bullen an Cactus 

vermarktet. 

Trotzdem hätte es nicht soweit kommen 

dürfen. Es waren zeitweise kaum 

noch Fresser in den luxemburgischen 

und belgischen Betrieben aufzutreiben. 

Das Potential aus dem französischen 

Lothringen war ausgeschöpft. 

Somit mussten die Kommissionäre in 

die französische Limousin-Region 

ausweichen, um von dort aus Fresser 

zu importieren. Es wurde darauf 

geachtet, Fresser zu importieren, die 

ZU VERKAUFEN: 

KLAGIE-Anhänger 

vom Gewicht her schwerer waren, so 

dass die ersten Jungbullen schon ab 

Dezember geschlachtet werden konnten. 

Weiterhin wurden die Wartefristen für 

das Cactus Label aufgelockert, so 

dass sich immerhin 20 neue Betriebe 

bereit erklärt haben, den Anforderungen 

des Labels zu folgen. 

Mit der Hitzewelle Mitte Juni ging der 

Verzehr an Fleisch und speziell Rindfleisch 

deutlich zurück. Bis Ende 

August wurden deutlich weniger Jungbullen 

geschlachtet. 

Gegen Ende des Jahres stiegen die 

Schlachtpreise bei Jungbullen im 

Export bis zu 15% an. Die Nachfrage 

war so gestiegen, dass alle Metzger 

hier zu Lande die Preise anpassen 

mussten und somit auch Cactus. 

Dass Cactus aber über das ganze 

Jahr hinweg und speziell im Sommer, 

wo der Rindfleischpreis stark gesunken 

war, bis zu 40 Cents mehr als den 

normalen Marktpreis ausgezahlt 

hatte, vergessen einige Landwirte viel 

zu schnell. 

Baujahr 1997 / 2550 x 2410 x 2410 

EUR 2.500,- / gegen Höchstgebot / Fax: 26 81 20-12 

Weitere Infos: Patrick Federspiel, GSM: 621 140 872 


Als dann Anfang 2011 der Dioxin- 

Skandal in Deutschland aufflog, brach 

der Exportmarkt wieder so schnell 

zusammen, wie er angefangen hatte. 

Solche Situationen bestätigen dann 

wieder allen Akteuren des Labels 

sowie den Konsumenten in aller 

Deutlichkeit die Wichtigkeit unseres 

Qualitätslabels „Cactus-Rëndfleesch 

vum Lëtzebuerger Bauer“, denn es ist 

ein Label, das während 52 Wochen im 

Jahr qualitätsgeprüfte und zertifizierte 

Jungbullen Woche für Woche kauft: in 

guten und auch in schlechten Zeiten. 

Auch wenn es ein schwieriges Jahr 

war, Cactus steht hinter seinen 

Mästern. Auch wenn mit 4.615 Bullen 

weniger Tiere geschlachtet wurden, 

Cactus hielt einen korrekten Preis. 

Das macht einen zuverlässigen 

Partner aus: auch in schwierigen 

Zeiten immer fair zu sein. Dies soll 

man seinem Partner auch zurückgeben, 

denn der Export bietet niemals 

diese Sicherheit. Die letzten Wochen 

haben dies wieder einmal bewiesen! 


�

Tiergesundheit 

Neuster Stand der Dinge…… 

Blauzungenkrankheit: Bleibt aktuell - ohne 

Impfung kein Export! 

Marianne Vaessen 

Die Blauzungenkrankheit vom Typ 8 

trat 2006 erstmals in Europa auf. In 

den folgenden Jahren breitete sich 

die Krankheit rasant in Belgien, 

Deutschland, Frankreich und anderen 

Ländern aus und erreichte Mitte 

2007 auch Luxemburg. 

Nach intensiven Impfkampagnen in 

der gesamte Europäischen Union 

ist der Seuchenzug der Blauzungenkrankheit 

gestoppt. In Luxemburg 

konnte 2010 keine einzige Ansteckung 

nachgewiesen werden. Die gute 

Seuchenlage macht somit eine weitere 

obligatorische Impfkampagne im 

2011 unnötig. 

Künftige Seuchenzüge der Blauzungenkrankheit 

sind damit jedoch nicht 

ausgeschlossen. Auch in Luxemburg 

können durchaus noch einzelne Fälle 

auftreten. Zudem kann es in den kommenden 

Jahren erneut nötig werden, 

der Blauzungenkrankheit vorzubeugen 

oder sie zu bekämpfen. 

Handel offen halten!! 

Seit 1. Januar 2010 läuft die BT- 

Impfung in Luxemburg und den meis- 

ten Nachbarländern auf freiwilliger 

Basis. Wir rufen alle unsere Mitglieder 

(Milch- und Mutterkuhhalter) jedoch 

Die zweite Phase des BVD- 

Bekämpfungsprogramm hat begonnen 

Seit dem 15. November läuft das obligatorische 

BVD Bekämpfungsprogramm 

in Luxemburg (siehe letzte 

Ziichterausgabe: Ablauf des BVD Bekämpfungsprogramms 

in Luxemburg). 

Ziel des Programms ist die 

vollständige Eliminierung (Eradikation) 

des BVD-Virus aus den 

Rinderbeständen in Luxemburg. 

Seit Mitte Januar ist die erste 

Phase des Programms abgeschlossen. 

Hierfür wurden in jedem 

Betrieb 10 Jungtiere auf BVD 

Antikörper untersucht. 

Ergebnis ist, dass etwa 1/5 aller Betriebe 

(+/- 280 Stück) über 60% seropositiv 

sind. Diese Betriebe werden ab 

dem 14. Februar von ihrem betreuenden 

Tierarzt kontaktiert und sollen in 

naher Zukunft komplett durchgeprobt 

werden. Um somit möglichst schnell 

die BVD-Ausscheider aus den Betrieben 

zu eleminieren! 

auch weiterhin dringend dazu auf, ihre 

Rinderbestände weiter unter Impfschutz 

zu halten. Fast alle Abnehmerländer, 

insbesondere so typische Exportländer 

wie Italien und Spanien verlangen, 

entweder über die Gesetzgebung 

oder als Voraussetzung für 

den Handel, Tiere mit einem aktiven 

Impfschutz. Das heißt: Weiterhin 

Grundimmunisierung der Jungtiere 

mit einer 2-fach Impfung und Aufrechterhaltung 

des Impfschutzes 

durch fristgerechte Nachimpfungen 

(im Turnus von maximal 365 Tagen). 

Sie schützen Ihre Tiere und halten 

sich den Markt offen!! 

Die Kosten für den Impfstoff fallen 

2011 dem Tierhalter zu. Tiere die voraussichtlich 

in den Export gehen, 

müssen vom Tierarzt geimpft werden, 

damit dieser die notwendige Bescheinigung 

erstellen kann. 

� 

Betriebe, die unter 60% liegen, beginnen 

sofort mit der Phase drei des 

Bekämpfungsprogramms. Hierfür erhalten 

sie neue Sanitelohrmarken. 

Beim setzen dieser Marke wird automatisch 

eine Ohrgewebeprobe ausgestanzt. 

Diese senden Sie mit der 

Kälbermeldung an den Sanitel. Tiere, 

die positiv getestet werden, müssen 

unverzüglich geschlachtet werden. 

Betriebe die noch nicht komplett 

getestet wurden und bei denen ein 


NETRIND basic 

Gemeinsam für moderne Tierhaltung 

Kostenlos testen 

positives Tier gefunden wird, müssen 

daraufhin komplett beprobt werden. 

Ein negatives Ergebnis zählt für ein 

Tier ein Leben lang und wird mittels 

Aufkleber auf dem Sanitelpass 

gekennzeichnet. 

Das internetgestützte Herdeninformationssystem 

NETRIND basic unterstützt Sie effektiv bei der Herdenführung in 

der Milcherzeugung. 

Verschaffen Sie sich einen umfassenden Eindruck und testen Sie NETRIND basic 

30 Tage lang kostenlos: 

� Über die Homepage von CONVIS, www.convis.lu, unter der Rubrik Internet 

Services rufen Sie den Link zu NETRIND basic auf 

� Melden Sie sich als neuer Kunde für NETRIND basic an und geben Sie Ihre 

Mitgliedsdaten ein 

Durch den Testzugang entstehen Ihnen keinerlei Kosten oder Verpflichtungen 


�

Anzeige 

Summer 2011 

Thiersee - Passionsspiele: 11. - 18.06.2011 

Salzburg - Innsbruck - Kufstein - Zillertal 735.- € 

Weggis - Vierwaldstättersee: 18. - 23.06.2011 

Engelberg - Brunnen - Schwyz - Einsiedeln - Küssnacht 840.- € 

Freudenstadt - Schwarzwald: 23. - 26.06.2011 

Schwarzwaldhochstraße - Wolfach - Triberg 595.- € 

Südschweden - Stockholm - Götakanal: 24.06. - 04.07.2011 

Ystad - Kalmar - Linköping - Jönköping - Malmö 1.698.- € 

Koblenz - Bundesgartenschau: 16. - 17.07.2011 

BUGA - Unter dem Motto "Koblenz verwandelt" 258.- € 

Großarl - Salzburgerland: 17. - 24.07.2011 

Hotel Edelweiss - Die Verwöhnoase im Tal der Almen 884.- € 

Lourdes - Provence: 19. - 25.07.2011 

Wallfahrtsort inmitten der Pyrenäen 880.- € 

Cannes - Côte d'Azur: 23. - 30.07.2011 

Vallauris - Grasse - St. Paul-de-Vence - Monaco - Nice 1.170.- € 

Travemünde - Lübeck - Ostsee: 24. - 31.07.2011 

Wismar - Rostock - Schwerin - Holsteinische Schweiz 1.097.- € 

Südpolen - Krakau & Hohe Tatra: 27.07. - 06.08.2011 

Breslau - Zakopane - Pienyny Gebirge - Bratislava 1.495.- € 

Naters - Walliser Alpen - Glacier Express: 31.07. - 07.08.2011 

Zermatt - Fiesch - Saas Fee - Leuk - Leukerbad 962.- € 

Rundreise - Irische Highlights: 06. - 14.08.2011 

Rosslare - Ring of Kerry - Galway - Dublin - Wexford 1.480.- € 

Donaukreuzfahrt - ***** MS Heidelberg: 11. - 18.08.2011 

Passau - Budapest - Passau 1.980.- € 

Pas de Calais - Le Touquet: 12. - 15.08.2011 

Flandre Maritime - Amiens - Arras - Lille 479.- € 

Bodensee - Friedrichshafen: 14. - 18.08.2011 

Insel Mainau - Meersburg - Konstanz - Lindau - Bregenz 619.- € 

Kleinwalsertal - Mittelberg : 20. - 27.08.2011 

Königsschlösser - Oberstdorf - Garmisch - Füssen 658.- € 

Aix-en-Provence - Lubéron: 21. - 28.08.2011 

Arles - Les Calanques - Vaucluse - Hyères - Etang de Berre 990.- € 

Berlin - Spreewald - Weimar - Thüringen: 27.08. - 03.09.2011 

Potsdam - Gera - Jena - Gotha - Erfurt 1.030.- € 

Kärnten - Velden am Wörthersee: 28.08. - 04.09.2011 

Klagenfurt - Postojna - Pörtschach - Nocklamstraße 1.055.- € 

Süditalien - Apulien - Lecce - Taranto: 04. - 11.09.2011 

Bari - Bisceglie - Brindisi - Alberobello und die "Trulli" 1.329.- € 

Zillertal - Musik & Almabtrieb in Fügen: 05. - 12.09.2011 

Kitzbühler Alpen - Wattens - Achensee per Schiff & Bahn 840.- € 

Wien - Berchtesgaden: 07. - 15.09.2011 

Königsee - Chiemsee - Bad Reichenhall 1.080.- € 

Meran - Herbstzauber in Südtirol: 18. - 26.09.2011 

Passeiertal - Dolomitenrundfahrt - Bozen - Gardasee 827.-€ 

Peru & Bolivien - "Im Reich der Inkas" 

Lima - Nazca - Machu Picchu - Titicacasee - La Paz 4.939.-€ 

Für weitere Informationen und Details senden wir Ihnen gerne unseren Sommerkatalog 2011 zu 

Tél. 236 222 1 www.unsen.lu 


Grünland und Futterbau 

Wie wichtig sind Phosphor und Kalium? 

Wie viel und wann soll PK gedüngt werden? 

Jeff Hans 

Wegen der jüngsten Preisentwicklung 

bei Dünger (2008) und Getreide, 

(2009) wurde auf vielen Betrieben auf 

die Grunddüngung verzichtet. Bei 

viehintensiven Betrieben bleibt die 

Nährstoffbilanz trotz ausgefallener 

mineralischer PK Düngung noch 

positiv. Bei den Ackerbaubetrieben 

fallen dadurch die Nährstoffbilanzen 

ins negative. 

Nach dem 2. Weltkrieg waren die 

Böden sehr arm an Phosphor 

und Kalium. Ab den 50er Jahre wurden 

durch erhöhten Viehbesatz und 

erhöhte mineralische PK-Düngung 

die Bilanzen positiv und der Boden 

angereichert. Ab den 90er Jahren 

kamen die Preise unter Druck und 

die mineralische Düngung war weniger 

rentabel. Vor allem in den Ackerbauregionen 

wurden die Bilanzen 

wieder negativ und es wurde von 

den in den 60er und 70er Jahren 

aufgebauten Reserven profitiert. 

Heute ist vor allem in den Ackerbauregionen 

teilweise ein sehr 

schlechter Versorgungszustand der 

Böden. 

Die Grundnährstoffe haben in den 

Pflanzen mehrere wichtige Funktionen: 

- Phosphor spielt eine wichtige 

Rolle bei allen energetischen 

Prozessen wie der Synthese von 

Kohlenhydraten, Fetten und 

Eiweiß. 

- Phosphor ist auch ein wichtiger 

Bestandteil der Zellmembranen. 

Er fördert das Wachstum der 

Wurzeln und verbessert die 

Winterfestigkeit. 

- Phosphor ist ein hoher Bestand- 

teil von Körnern und Samen, damit 

nach der Keimung sofort P 

für den Energiestoffwechsel vorhanden 

ist. 

- Kalium ist verantwortlich für den 

osmotischen Druck in den Zellen 

der Spaltöffnungen, damit wird 

die die Wasseraufnahme über 

die Wurzel gesteuert. 

- Kalium ist zur Erhaltung des 

elektrischen Gleichgewichtes in 

den Zellen wichtig. Hohe Gehalte 

an organischen Säuren benötigen 

auch hohe Kaligehalte. 

Hohe Salzgehalte verbessern 

die Winterfestigkeit. 

- Kalium fördert indirekt den 

Aufbau und Transport der Assimilate 

vom Blatt in die Speicherorgane 

d.h. Ertrag und Qualität 

nehmen zu. 

Da diese Nährstoffe sehr essentielle 

Funktionen in den Pflanzen haben, 

muss unbedingt auf eine ausreichende 

Versorgung mit diesen 

Nährstoffen geachtet werden. Die 

Nährstoffe sind immer im Boden zu 

finden. Nur ist die Menge von 

Parzelle zu Parzelle unterschiedlich. 

Deshalb ist die Bodenuntersuchung 

die Voraussetzung für eine sachgerechte 

Düngung. Die Bodenproben 

sollen an einer repräsentativen 

Stelle und immer an der gleichen 

Stelle des Schlages gezogen werden, 

um die Entwicklung des 

Versorgungsstands nachvollziehen 

zu können. Angestrebt wird ein 

Nährstoffgehalt im mittleren Bereich 

der VDLUFA-Klasse C. Die Gehaltsklassen 

A und B zeigen zu geringe 

Gehalte. Für intensiven Ackerbau 

sollte daher eine Aufdüngung erfolgen. 

In Jahren mit hohen Düngerpreisen 

kann auf eine Aufdüngung 

verzichtet werden, aber der jährliche 

Verbrauch muss gedüngt werden, 

da sonst mit Ertragseinbußen zu 

rechnen ist. In den Gehaltsklassen 

D und E enthält der Boden unnötig 

hohe Gehalte. Sie sollten durch 

Verminderung oder Auslassung der 

PK-Düngung auf Gehaltsklasse C 

zurückgeführt werden. 

Hat der Boden die Bodenklasse C, 

so muss nur noch der Entzug ge- 

Kultur P2O5 K2O 

kg/ha Zu-Abschlag/dt kg/ha Zu-Abschlag/dt 

60 dt Weizen 48 0,8 36 0,6 

60 dt Weizen mit Stroh 62 1,04 103 1,72 

50 dt Gerste 40 0,8 31 0,6 

50 dt Gerste mit Stroh 52 1,04 98 1,96 

40 dt Raps 72 1,8 40 1 

40 dt Raps mit Stroh 98 2,44 200 5 

350 dt Kartoffeln 49 0,14 210 0,6 

450 dt Silomais 72 0,16 203 0,45 

Feldfutter (3 Schnitte 75dt/ha) 71 0,95 218 2,9 

Feldfutter (4 Schnitte 90 dt/ha) 90 1 270 3 

Tab.: Nährstoffentzüge einiger Kulturen 


düngt werden. Das heißt, es muss 

die Menge an Nährstoffen zugeführt 

werden die als Ernteprodukte das 

Feld verlassen (siehe Tabelle). Die 

Grunddüngung wird über die ganze 

Fruchtfolge geplant, so werden die 

Entzüge aller Kulturen der Fruchtfolge 

zusammengezählt und die 

Auswaschungsverluste berücksichtigt. 

Liegt der Boden nicht in der 

Gehaltstufe C, muss die Aufdüngung 

oder Verringerung der unterund 

überversorgten Böden berücksichtigt 

werden. Bei der Fruchtfolge 

Raps-Weizen-Gerste benötigt der 

Raps die meisten Nährstoffe. Um 

40dt Raps inkl. Stroh zu produzieren, 

benötigt der Raps knapp 100 kg 

P2O5 und 200kg K2O. Da aber nur 

die Körner geerntet werden (72kg 

P2O5 und 40kg K2O), bleiben die 

Nährstoff im Stroh auf dem Feld und 

stehen der Folgekultur zur Verfügung. 

So braucht der Weizen 

keine Grunddüngung. Die Gerste 

profitiert fast nicht mehr von den 

Ernteresten des Rapses, so dass zu 

dieser Frucht wieder eine PK-Düngung 

erfolgen muss. 

Da die Grundnährstoffe Phosphor 

und Kali eher stark an die Bodenpartikel 

gebunden sind, werden 

diese Nährstoffe nicht so schnell 

ausgewaschen. Deshalb besteht die 

Möglichkeit, diese Nährelemente 

nicht unbedingt jährlich, sondern 

auch in einem zeitlich größeren 

Abstand auf Vorrat zu düngen. Ob 

letzteres ohne Verluste möglich ist, 

hängt von den Eigenschaften des 

Bodens ab. Kalium kann auf leichten, 

sandigen Böden in nennenswerten 

Mengen ausgewaschen werden. 

Auf solchen Böden soll die 

Kaliumdüngung möglich zeitnah zur 

Hauptaufnahme durch die verschiedenen 

Kulturen ausgebracht werden. 

Hingegen unterliegt Phosphor 

zahlreichen Festlegungsprozessen, 

die soweit führen können, dass der 

Phosphor nie mehr zu Verfügung 

steht. Hoher pH, gute Bodenstruktur 

und hoher Wasserhaushalt wirken 

diesen Prozessen entgegen. 

Ist nach der Berechnung des Nährstoffbedarfs 

und nach Abzug der 

Nährstoffe aus dem organischen 

Dünger noch eine mineralische 

Düngung notwendig, stellt sich die 

Frage, ob man die im Herbst oder im 

Frühjahr ausbringen soll. Bei Kalium 

ist auf leichten, sandigen Böden die 

Düngung im Herbst, wegen der 

Auswaschung, nur als Teilgabe zu 

empfehlen. Die Hauptgabe ist im 

Frühjahr auszubringen. Auf den 

übrigen Standorten sind keine Ertragsunterschiede 

zwischen Herbstund 

Frühjahrsdüngung zu erwarten. 

Phosphor wird nicht ausgewaschen, 

aber trotzdem haben viele Versuche 

gezeigt, dass die Frühjahrsdüngung 

oft besser war als eine Herbstdüngung. 

Die Frühjahrsdüngung 

war meistens ertraglich besser, vor 

allem in einem kalten, feuchten 

Frühjahr. Oft wird befürchtet, dass 

die Applikation im Frühjahr wegen 

der geringen Beweglichkeit des 

Phosphors im Boden den Pflanzen 

nicht zu Verfügung steht. Die geringe 

Mobilität des Phosphors reicht 

aber bei einer Düngung auf die 

Bodenoberfläche aus, um eine ausreichende 

Konzentration in der 

Wurzelzone des Getreides zu erreichen. 

Bei einer einmaligen Gabe der 

Grundnährstoffe ist das Ausbringen 

im frühen Frühjahr vorzuziehen. So 

werden keine Nährstoffe durch 

Auswaschung oder Festlegung verloren. 

Eine Teilgabe im Herbst kann 

aber zu höheren Erträgen führen. 

So stehen die geringen Mengen, die 

die Winterkulturen im Herbst benötigen, 

zu Verfügung. Die Hauptgabe 

soll immer während der Hauptaufnahme 

durch die Kultur erfolgen, 

also im Frühjahr. 

Fazit 

Durch die schlechte wirtschaftliche 

Situation der letzten Jahre wurde 

auf vielen Betrieben auf die mineralische 

Grunddüngung verzichtet. Bei 

den viehintensiven Betrieben, die 

ausreichend organischen Dünger 

haben, hat dies keine große 

Auswirkung. Aber bei den weniger 

viehintensiven Betrieben hat sich 

dadurch die Bodenversorgung verschlechtert. 

Phosphor und Kalium 

haben eine wichtige Rolle in den 

Pflanzen. Um keine Ertragseinbußen 

zu haben, muss auf diesen 

Betrieben eine PK-Düngung erfolgen. 

Wie hoch diese Düngung ausfällt, 

wird durch die Kultur, den 

erwarteten Ertrag und die 

Bodenversorgung bestimmt. Die 

Düngung dieser Nährstoffe soll, vor 

allem auf den kritischeren Böden, 

während der Hauptaufnahme durch 

die Pflanzen, also im Frühjahr, erfolgen. 

Eine Teilgabe im Herbst kann 

Vorteile bringen. 


�

Grünland und Futterbau 

Ein früher Winter, viel Schnee, teilweise überständiges 

Gras und viele Mäuse 

Eine Bilanz für das Grünland nach dem Winter 2010/2011 

Dorothee Klöcker 

Schnee im November ist für unsere 

Region nichts Ungewöhnliches, dass 

der Schnee aber dann bis Anfang 

Januar meterhoch liegen bleibt, 

schon eher. So gingen dann viele 

Grünlandparzellen mit hohen Weideresten 

und/oder überständigen Grasbüscheln, 

die vielleicht unter anderen 

Umständen noch abgeweidet oder 

gemäht worden wären, in den Winter. 

Der Boden unter der hohen Schneedecke 

war allerdings nicht gefroren, 

was dann an vielen Orten den 

Mäusen zugute kam. Die haben dann 

das, was Weidetiere oder Landwirt 

nicht mehr von oben geerntet haben, 

von unten, mit dem Schnee als 

Isolierdecke, abgeweidet. Nach der 

großen Schneeschmelze sehen deshalb 

vielerorts die Grünlandparzellen 

aus wie ein Schweizer Käse. 

Mäuse 

Grünlandpflegemaßnahmen gibt 

es viele, nur welche ist die Richtige. 

Zuerst sollten die Mäuse auf ein 

Minimum reduziert werden. Toll, 

sagen Sie sicherlich dazu, und wie 

machen wir das? Ein allgemeingültiges 

Patentrezept gibt es dazu leider 

nicht. Feld- und Schermäuse vermehren 

sich unter für sie optimalen Bedingungen 

sehr stark und können Populationen 

von mehreren Tausend 

Individuen pro Hektar aufbauen. Mit 

dem Anstieg der Mäusepopulation 

steigt auch die Zahl der Prädatoren 

also der Tiere, die die Mäuse fressen. 

Diese sollten optimale Bedingungen 

erhalten, also: auf großen und offenen 

Flächen Greifstangen oder andere 

Sitzgelegenheiten für Raubvögel 

errichten, sowie den Lebensraum 

(z.B. Hecken) von Füchsen und ande- 

Mäuse haben die Pflanzenbestände teilweise wie einen Schweizer Käse 

durchlöchert. 

ren Mäusefressern erhalten. Hat sich 

die Mäuseplage nur auf einem Teil 

einer Parzelle ausgebreitet, so kann 

auch Gift für Abhilfe sorgen. Giftweizen 

ist noch erlaubt, dieser darf 

allerdings nicht großflächig z.B. mit 

einem Dünger- oder Schneckenkornstreuer 

ausgebracht werden, sondern 

sollte gezielt mit einer Legeflinte in die 

Mäuselöcher abgelegt werden. 

Auch wenn die Mäuseplage so nicht 

direkt eingedämmt werden kann, so 

muss die weitere Arbeit auf dem 

Grünland doch erfolgen. Hierzu gehören 

Striegeln, Schleppen, Walzen, 

Nachsäen und Düngen. 

Striegeln 

Striegeln: Beim Striegeln sollen mit 

den Zinken zum einen verfilzte 

Grassoden aus dem Boden herausge- 

rissen werden, um so Lücken und 

„Licht“ für neu nachwachsende 

Gräser und Kräuter zu erhalten. Zum 

anderen sollen durch die leichte 

Verletzung der Gräser durch den 

Striegel, diese zur Bestockung und 

Triebbildung angeregt werden. Nachteilig 

beim Striegeln ist in diesem Jahr 

bei starken Mäuseschäden das Herausreißen 

von an- und abgefressenen 

Grassoden, die normalerweise wieder 

austreiben könnten, so aber eine weitere 

Schwächung erfahren und 

höchstwahrscheinlich nicht mehr austreiben 

werden. Die mit dem Striegel 

herausgerissenen verfilzten Grassoden 

sollten an der Bodenoberfläche 

vertrocknen und nicht mehr anwachsen, 

bei dem hier üblichen feuchten 

Frühjahrswetter geschieht dieses 

jedoch äußerst selten, vielmehr tritt 

bei dieser Arbeit im Frühjahr eher 

noch ein Bestockungseffekt der unerwünschten 

Gräser ein, die sich durch 


diese Maßnahme noch weiter vermehren. 

Das Striegeln ist also zu 

Vegetationsbeginn nicht unbedingt als 

Grünlandpflegemaßnahme geeignet, 

wohingegen diese Arbeit nach dem 

zweiten Schnitt in Verbindung mit 

einer Nachsaat äußerst effektiv sein 

kann. 

Schleppen 

Schleppen: Anders als der Wiesenstriegel, 

reißen die Zinken (wenn welche 

da sind) der Wiesenschleppe 

weniger verfilzte Grasbestände auf. 

Die Wiesenschleppe dient in erster 

Linie zur Einebnung und Verteilung 

von Maulwurfs- und Wühlmaushügeln, 

sowie dem Zuschieben von 

kleineren Wildschwein Wühlstellen, 

und soll zudem durch kurze Zinken, 

die die Pflanzen leicht verletzen, 

bestockend wirken. Sind die Pflanzenbestände 

schon lückig (man kann 

beim Übergehen den unbedeckten 

Boden sehen) und durch Wühlstellen 

verunreinigt, ist diese Arbeit sicherlich 

sinnvoll. Wiesenschleppen sollten 

hauptsächlich im Frühjahr und im 

Herbst (nach dem Weideabtrieb) zum 

Verziehen von Verunreinigungen genutzt 

werden. Gleichzeitig kann bei 

stark lückigen Pflanzenbeständen 

(Handtellergroße Lücken) auch nachgesät 

werden, um so ein verstärktes 

Aufkommen von unerwünschten 

Pflanzen zu verhindern. 

Walzen 

Walzen: Durch Walzen soll eine 

Rückverfestigung des Pflanzenbestandes 

an den Boden erfolgen. Bei 

langen Frostperioden im Winter, wenn 

der Boden „hochfriert“ und die feinen 

Graswurzeln abreißen, ist das sicherlich 

sinnvoll. In diesem Jahr lag jedoch 

auf nahezu ungefrorenem Boden eine 

schwere Schneelast, so dass ein 

„Hochfrieren“ nicht erfolgte. Besonders 

die schwereren Böden sind 

zudem nach der Schneeschmelze 

immer noch wassergesättigt. Das 

Walzen zur Rückverfestigung ist also 

bis jetzt noch nicht zwingend notwendig. 

Auf Flächen mit einem starken 

Mäusebefall können durch das 

Walzen Mäusegänge zugewalzt wer- 

den und der Bodenschluss von teilweise 

an den Wurzeln abgefressenen 

Pflanzenbeständen kann wieder hergestellt 

werden. Hier haben sich 

Ringel- oder Prismenwalzen als 

besonders wirkungsvoll 

erwiesen, da diese nicht 

nur Boden und Pflanze 

wieder zusammenbringen 

sondern durch ihre 

Arbeitsweise auch die 

Bestockung der Pflanzen 

anregen 

Der Zeitpunkt des 

Walzens muss anhand 

der Bodenfeuchtigkeit 

bestimmt werden. Ist 

der Boden zu feucht 

erfolgt eine Verdichtung 

und evtl. Staunässe, ist 

der Boden zu trocken 

„hüpft“ die Walze nur 

über die Fläche und es 

wird überhaupt Nichts 

rückverfestigt. Die 

Bestimmung des optimalen 

Walzzeitpunktes 

kann über die Stiefelprobe 

erfolgen: bleibt 

WASSER BEIM ÜBER- 

GEHEN DER FLÄCH- 

EN IN DEN FUß- 

STAPFEN zurück, ist 

die Fläche zu feucht und 

das Befahren mit 

schweren Geräten sollte vermieden 

werden, bleiben BEIM ÜBERGEHEN 

DER FLÄCHEN KEINE 

FUßSTAPFEN zurück, so ist die 

Fläche bereits zu viel abgetrocknet. 

Nachsaat 

Eine weitere wichtige Pflegemaßnahme 

ist das Nachsäen. Die Gräserzucht 

und der Anbau ertragreicher 

und energetisch hochwertiger Sorten 

und Arten sind leider auf Kosten der 

Winterhärte und Ausdauer erfolgt. Ein 

hoher Trockenmasseertrag, Ausdauer 

und Winterhärte lassen sich nur 

schwer gemeinsam vererben. Weiterhin 

kommt noch die besonders von 

der Beratung geforderte intensive 

Nutzung hinzu. Auf intensiv genutztem 

Grünland wird den Pflanzen 

weder Regenerationszeit zur Einlagerung 

von Reservestoffen noch die 

Möglichkeit zur generativen Erhaltung 

und Vermehrung durch Samenbildung 

„zugestanden“. So wird die Ausdauer 

der Dauergrünlandpflanzen zusätzlich 

reduziert. Das regelmäßige Ausbringen 

von Saatgut als Ausgleich für 

Wasser beim Übergehen der Flächen in den 

Fusstapfen 

die fehlende Samenbildung ist deshalb 

unerlässlich. Hier kommt es allerdings 

auf den Zeitpunkt an. Die meisten 

erwünschten Grünlandpflanzen 

sind in der Keim- und Jugendentwicklung 

sehr konkurrenzschwach 

und werden oftmals von bereits vorhandenen 

Pflanzen überwachsen und 

unterdrückt und haben somit keine 

Chance, sich im bestehenden Pflanzenbestand 

zu etablieren. Eine erfolgreiche 

Nachsaat im zeitigen Frühjahr 

ist nur auf wirklich lückigen Beständen 

sinnvoll. Eine Nachsaat zur „Bestandserhaltung 

sollte normalerweise 

nach dem ersten Schnitt erfolgen, zu 

diesem Zeitpunkt ist der Altbestand 

etwas weniger konkurrenzstark und 

die Folgenutzung findet in der Regel 

bereits 4-5 Wochen später statt; dann 

erhält die Nachsaat wieder Licht. Gute 

Bedingungen für eine Nachsaat sind 

in diesem Frühjahr hauptsächlich auf 

Parzellen mit Wühl- und Mäuseschäden 

anzutreffen. Verfilzte 


Pflanzenbestände sollten trotz Behandlung 

mit Striegel oder Schleppe 

erst NACH DEM ERSTEN SCHNITT 

NACHGESÄT werden, zu diesem Zeit 

punkt ist die Konkurrenz durch den 

Altbestand schon wesentlich geringer. 

Zur Nachsaat eignet sich englisches 

Raygras am besten, da sich diese Art 

schnell entwickelt und auch in einem 

alten Grasbestand am besten durchsetzen 

kann. Hierfür werden spezielle 

Nachsaatmischungen angeboten. 

Eine Nachsaatmischung mit Weißklee 

ist eher für die anschließende Weidenutzung 

geeignet, da hier der Anteil 

später Sorten überwiegt. Eine 

Mischung mit überwiegend frühen 

Sorten eignet sich dagegen eher für 

die Schnittnutzung. Beim Saatgutkauf 

sollten Sie immer auf das ORANGE 

ETIKETT, das Zertifikat der ASTA, 

achten. In Mischungen mit dem orangen 

Etikett sind sowohl die hier in 

Luxemburg auf Luxemburger Witterungs- 

und Bodenverhältnissen getesteten 

Sorten, als auch immer mehrere 

Grassorten der unterschiedlichen 

Reifegruppen eingemischt. Durch das 

Mischen mehrerer Sorten einer 

Reifegruppe wird das Risiko eines 

Totalausfalls reduziert, durch die 

unterschiedlichen Reifegruppen ist 

eine bessere Nutzungselastizität 

(breiterer Nutzungszeitraum) vorhanden. 

Die Nachsaat kann entweder mit 

einem entsprechenden Nachsaatgerät 

(Vredo oder Köckerling), einer 

Scheibensämaschine oder auch breitflächig 

mit einem Düngerstreuer oder 

einem Schneckenkornsägerät durchgeführt 


Düngung 

Die Düngung gehört ebenfalls zu den 

Pflegemaßnahmen. Stickstoff aus 

Gülle, der während der vegetationsarmen 

Zeit in geringen Mengen (max. 

15m 3 Gülle) ausgebracht und mineralisiert 

wird, kann in guten Pflanzenbeständen 

in den Graswurzeln gespeichert 

werden und somit der 

Pflanze direkt zu Vegetationsbeginn 

zur Verfügung stehen. Eine so vorgezogene 

Startgabe wirkt sich hauptsächlich 

positiv auf den Ertrag des 

ersten Schnittes aus (dieses zeigen 

auch viele Versuchsergebnisse). Aller- 

„Handteller“grosse Lücken sollten bereits im zeitigen Frühjahr nachgesät 

werden 

dings besteht seit dem 30. Dezember 

2010 auch in Luxemburg über die EU 

NITRATDIREKTIVE EIN AUSBRING- 

VERBOT FÜR GÜLLE UND ANDERE 

FLÜSSIGE ORGANISCHE DÜNGER- 

MITTEL AUF GRÜNLAND VOM 15. 

NOVEMBER BIS ZUM 31. JANUAR. 

Diese Sperrfrist gilt landesweit und für 

jeden, unabhängig vom Erhalt einer 

Landschaftspflegeprämie oder sonstiger 

Subventionen. Die organische 

Startgabe kann also deshalb seit 

Beginn diesen Jahres erst ab dem 1. 

Februar ausgebracht werden. Bei der 

Ausbringung aller Düngermittel ist 

ebenfalls darauf zu achten, dass 

diese nicht oberflächlich abgetragen 

oder ausgewaschen werden können, 

d.h. der Boden muss tragfähig und 

aufnahmefähig sein, wassergesättigte, 

tiefgefrorene oder schneebedeckte 

Grünlandflächen dürfen nicht begüllt 


Der frühe Wintereinbruch und die 

Änderung der Nitratdirektive führten 

deshalb in diesem Winter oftmals zu 

überfüllten Güllelagern Anfang Februar, 

so dass am ersten Februar die 

Traktoren mit Güllefässern in den 

Starlöchern standen und alle zu diesem 

Zeitpunkt aufnahmefähigen 

Grünlandflächen mit Gülle beschickt 

wurden. 

Der Stickstoffentzug auf dem Grünland 

liegt zwischen 60 und 80 kg/ha N 

(abhängig von Eiweißgehalt und 

Ertrag), und sollte über organischen, 

mineralischen und bei Kleegrasgemischen 

auch über legumen Stickstoff 

ausgeglichen werden. Die 

Anrechnung des organischen und 

legumen Stickstoffs ist natürlich witte- 

rungsabhängig, die während der 

vegetationsarmen Zeit unter optimalen 

Bedingungen ausgebrachte Gülle 

wirkt zu einem hohen Anteil beim 

ersten Schnitt, auf regelmäßig über 

mehrere Jahre hinweg begüllten 

Flächen wird auch noch organisch 

gebundener Stickstoff von den Jahren 

zuvor regelmäßig freigesetzt, so dass 

hier eine mineralische Startgabe von 

40 bis 50 kg/ha N ausreichen sollte. 

Dort wo keine organische Düngung 

ausgebracht wurde, sollte die mineralische 

Düngung entsprechend erhöht 

werden. Bei den derzeitigen Düngemittelpreisen 

wirkt sich eine optimale 

Ausbringung der organischen Dünger 

kostenreduzierend aus und von einer 

einfachen Entsorgung, weil das 

Güllelager voll ist, sollte auf jeden Fall 

abgesehen werden. 

Die richtige Grünlandpflege zu 

Vegetationsbeginn hat einen hohen 

Stellenwert bei der Ertragsentwicklung 

und sollte sich deshalb nicht nur auf 

die Düngung beschränken. Welche 

Maßnahmen allerdings die richtigen 

sind, muss von Fläche zu Fläche entschieden 

werden und kann unter 

Umständen bedingt durch Boden, 

Pflanzenbestand und Lage der Parzelle 

stark variieren. Bei Fragen können 

Sie uns auch gerne kontaktieren: 

Beraterabteilung, Patrice Schleich, 

Tel. 26 81 20-44. 


�

Séance académique der Biogasvereenegung - 

Junglinster, 26.11.2010 

Einfluss der Biogas-Technologie auf die 

Energiebilanz der CONVIS-Betriebe und ihre 

Auswirkung auf nationaler Ebene - 

Kurzfassung des Referates 

Rocco Lioy 

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens 

der Biogasvereenegung fand am 

26. November 2010 in Junglinster 

eine Vortragsreihe zum Thema „Biogas, 

Umwelt und alternative Energien“ 

statt. Der Autor wurde eingeladen, 

den Beitrag der Biogas-Technologie 

zur Energiebilanz der CON- 

VIS-Betriebe sowie ihre Auswirkung 

auf nationaler Ebene darzustellen. 

Die wichtigsten Erkenntnisse und 

Aussagen aus dem Referat werden 

im Folgenden dargestellt. 

Zunächst wurden im Vortrag die 

Grundlagen der Energiebilanzierung 

im landwirtschaftlichen Betrieb 

dargestellt. Die Energiebilanz stellt 

nämlich den Vergleich zwischen der 

erzeugten biogenen Energie und der 

verbrauchten fossilen Energie dar. Die 

biogene Energie ist die in der organischen 

Substanz pflanzlicher und tierischer 

Produkte ursprünglich durch 

Photosynthese gebundene Sonnenenergie, 

wobei Biogas eine Umwandlungsform 

dieser biogenen Energie 

ist. Um biogene Energie erzeugen zu 

können, wird in der Landwirtschaft seit 

Anbeginn der Industriegesellschaft 

zunehmend Hilfsenergie verwendet, 

die im Wesentlichen aus fossiler 

Energie besteht. Diese Hilfsenergie 

kann direkt (Brennstoffe, Elektrizität) 

bzw. indirekt (Betriebsmittel, Investitionsgüter) 

sein. 

Die Energiebilanz der CONVIS- 

Betriebe weist im Schnitt der Jahre 

2006-2008 einen Netto-Gewinn von 7 

GJ/ha als Unterschied zwischen der 

erzeugten biogenen Energie (ca. 37 

GJ/ha) und der verbrauchten fossilen 

Energie aus (ca. 30 GJ/ha). Ohne 

Biogaserzeugung war der Energiegewinn 

niedriger (5,8 GJ/ha), so dass 

im Schnitt der Betriebe knapp ein 

Fünftel des Energiegewinns über die 

Biogaserzeugung erwirtschaftet wird. 

Ein Vergleich zwischen den Energiebilanzen 

der CONVIS-Betriebe mit 

und ohne Biogaserzeugung macht 

seinerseits deutlich, dass die 

Biogasbetriebe einen deutlich höheren 

Input an fossiler Energie aufwei- 

GJ/ha 

70,0 

60,0 

50,0 

40 40,00 

30,0 

20,0 

10,0 

0,0 

�10,0 , 

47,4 

INPUT 

mit BG 

sen als die Betriebe ohne Biogas, und 

dass der Output der Biogasbetriebe 

ebenfalls deutlich höher liegt als bei 

Betrieben ohne Biogas (Abb.1). 

Absolut betrachtet wird über Biogas 

ein Output von 12,6 GJ/ha im Schnitt 

der Biogasbetriebe erwirtschaftet, was 

in einen um 1,6 GJ/ha höheren 

Energiegewinn dieser Betriebe im 

Vergleich zu den Betrieben ohne 

Biogas mündet. 

Besondere Aufmerksamkeit verdient 

die Zahl der verbrauchten fossilen 

Energie (29,9 GJ/ha). Wie in Tabelle 1 

dargestellt, stellen die Energieträger 


27,9 

INPUT 

o. BG 

12,6 

43,2 

Landwirtschaft und Umwelt 

57,8 

OUTPUT 

mit BG 

Biogas 

34,8 

OUTPUT 

o. BG 

ohne Biogas 

8,4 6,8 

�4,2 

GEWINN 

mit BG 

GEWINN 

o. BG 

Abb.1: Energiebilanzen der CONVIS-Betriebe mit und ohne Biogasproduktion 

(n=19 bzw. 174 Ø Jahre 2006-2008)

Landwirtschaft und Umwelt 

Strom und Diesel rund ein Drittel der 

verbrauchten fossilen Energie dar. 

Zwei Drittel kommen aus anderen 

Quellen, von denen besonders die 

Dünge- und Futtermittel hervorzuheben 

sind. Um ein Gefühl zu bekommen, 

wie hoch die verbrauchte 

Energie ist, kann man sagen, dass 

jeder CONVIS Betrieb mit im 

Durchschnitt 126 ha soviel Energie 

verbraucht, wie zur Beförderung von 

63 Menschen über eine Distanz wie 

der von der Erde bis zum Mond und 

zurück entspricht. 

Wichtig ist die Betrachtung der 

Struktur der Biogaserzeugung von 

den CONVIS-Betrieben. Weniger als 

40% des Biogases kommen nämlich 

aus der Vergärung organischer Abfälle, 

mehr als 40% aus der Vergärung 

interner Co-Fermente und weitere 20- 

22% aus der Vergärung externer Co- 

Fermente. Das macht deutlich, dass 

mittlerweile die Erzeugung von Biogas 

weit über die ursprüngliche Aufgabe 

der Verwertung innerbetrieblicher 

Reststoffe hinausragt, und dass die 

Vergärung von Biomasse aus der 

betriebseigenen Fläche an Bedeutung 

gewonnen hat. Über Chancen und 

Risiken der Vergärung 

innerbetrieblicher Co- 

Fermente wird weiter 

unten eingegangen. 

Eine Hochrechnung der 

Energiebilanz auf nationaler 

Ebene ergibt, dass die 

Luxemburgischen Biogasbetriebe 

einen Energieüberschuss 

in Höhe von 

9,1 GJ/ha erwirtschaften, 

und dass diese Zahl rund 

2 GJ/ha höher als im 

Durchschnitt der CON- 

VIS-Betriebe liegt. Dies 

hängt vor allem mit der 

Tatsache zusammen, 

dass der Viehbesatz der 

Betriebe im Durchschnitt 

Luxemburgs niedriger 

liegt als im Durchschnitt 

von CONVIS. Dadurch 

kann auf nationaler Ebene 

eine höhere Menge an 

biogener Energie weitergegeben 

werden und der 

Output Luxemburg-weit ist 

somit höher. Die Zahlen vom Viehbesand 

von ganz Luxemburg wurden 

aus der STATEC entnommen, wäh- 

Annahmen 

INPUT (29,9 GJ/ha) Fossile Energie % 

Direkte Energie 36,7 

Strom 13,5 

Diesel 19 19,99 

MBR 3,2 

Düngemittel 20,7 

Min. Dünger 19,8 

Landw. org. Dünger 0,5 

Außerlandw. org. Dünger 0,3 

Co�Fermente 0,1 

Futtermittel 25 25,11 

Kraftfutter 22,5 

Rauhfutter 2,1 

Mineralien 0,5 

Stroh 0,1 

Andere Betriebsmittel 6,4 

Diverse 2,6 

Pflanzenschutzmittel 25 2,5 

Saatgut/Tiere 1,3 

Investitionen 10,9 

GESAMT Input 100,0 

Tab.1: Struktur des Energieverbrauchs 

rend die erzeugte Biogasmenge auf 

nationaler Ebene aus einer Schätzung 

des ILR (Institut Luxembourgeois de 

Régulation) stammt. Der Beitrag des 

1) Aktuell werden, wie bei CONVIS, nur etwa 10% der organischen Dünger vergoren 

2) Die Struktur der Biogaserzeugung ist die gleiche wie bei den CONVIS�Betrieben 

Szenario Szenario (1) (1) (2) (2) 

Aktuell Aktuell Biogas aus Biogas 100% aus 100% Differenz Differenz 

Werte in Werte GJ/ha in GJ/ha (Ø0609) (Ø 06�09) (Ø0609) (Ø 06�09) OD OD (2) (2)�(1) (1) (2) (2)�(1) (1) 

Input Input 25,3 25,3 26,2 26,2 0,9 0,9 

Output Output 34,5 34,5 48,5 48,5 14,0 14,0 

Gewinn Gewinn 9,1 9,1 22,3 22,3 13,1 13,1 

Durch Biogas Durch Biogas Aktuell Aktuell Mit zusätl. Mit zusätl. 

produzierte p produzierte p Energie g Energie g (Ø 06�09) (Ø ) 06�09) ) org. g Düngern org. g g Düngern g Summe Summe 

kWh�el kWh�el 36.353.137 36.353.137 130.229.803 130.229.803166.582.939 166.582.939 

kWh�th kWh�th 16.166.942 16.166.942 57.915.707 57.915.70774.082.649 74.082.649 

kWh ges. kWh ges. 52.520.078 52.520.078 188.145.510 188.145.510240.665.588 240.665.588 

W A R N U N G: H U M U S B I L A N Z !!! 

Tab.2: Auswirkung 

der Vergärung aller 

vorhandenen organischen 

Dünger auf 

die gesamte luxemburgische 

Landwirtschaft 


Biogases zur nationalen landwirtschaftlichen 

Energiebilanz ist mit 1,3 

GJ/ha in derselben Größenordnung 

wie im Schnitt der CONVIS-Betriebe. 

Entscheidend ist nun die Frage, wie 

die Auswirkung auf die Energiebilanz 

der Luxemburger Landwirtschaft 

wäre, falls alle vorhandenden organischen 

Dünger auf nationaler Ebene 

vergoren würden. Auf diese Frage 

antwortet Tabelle 2: Aus dieser wird 

deutlich, dass man mit einer Verbesserung 

der Energiebilanz von mehr 

als 13 GJ/ha zu rechnen hätte. Dies 

entspräche einem Zuwachs von 190 

Mio kWh produzierter Energie aus 

Biogas, wovon 166,5 Mio kWh elektrische 

Energie wären. Dies stellt das 

aktuelle Potential an Biogas aus den 

vorhandenen organischen Düngern 

dar. Es muss dennoch bemerkt werden, 

dass die Vergärung von Gülle 

und Mist nicht bedenkenlos erfolgen 

kann, da durch den Vergärungsprozess 

wertvolle organische Substanz 

abgebaut würde, die dann beim 

Ausgleich der Humusbilanz fehlen 

würde. 

Eine ähnliche Einschränkung muss 

bei der Betrachtung der Vergärung 

externer Co-Fermente gemacht werden. 

Zwar ist die Energiebilanz der 

Vergärung dieser Stoffe als positiv zu 

betrachten, dennoch können solche 

Stoffe nicht uneingeschränkt in den 

Betrieb importiert werden, da der 

organische Stickstoff auf 170 kg N/ha 

begrenzt ist. 

Bei der Vergärung interner Co- 

Fermente muss darauf geachtet werden, 

dass nicht immer die Erweiterung 

der Anbauflächen zwecks Biogaserzeugung 

gewinnbringend realisiert 

werden kann. Wenn nämlich Silomais 

anstelle von Verkaufsgetreide vergoren 

wird, werden bis zu zwei Drittel 

der Energie vom Silomais aus dem 

Betrieb nicht mehr exportiert: Diese 

werden entweder für die Biogasanlage 

benötigt, oder gehen im ungünstigsten 

Fall verloren, weil die Wärme 

keine Verwendung findet. Dagegen ist 

die Vergärung von Biomasse aus 

Grünland, das aus der Tierproduktion 

ausscheidet, eine günstige Möglichkeit, 

die Energiebilanz zu verbessern, 

da diese Biomasse keine weitere 

Alternative zur Nutzung hätte. Daher 

ist es entscheidend, auf die Nutzungs- 

a b 

Szenario 

CONVIS aktuell Ø CONVIS �30% 

Tierhaltung 

Emissionen kg CO2�Äq. /ha kg CO2�Äq. /ha 

Dünger 654 793 

Futter 1.062 814 

Energie 734 577 

Andere 329 238 

Betriebsmittel ges ges. 22.779 779 22.422 422 

Tierproduktion ges. 3.759 2.631 

Boden 747 613 

N�Düngung 692 813 

GL�Umbruch 242 204 

Andere 94 104 

Pflanzenproduktion ges. 1.775 1.734 

Emissionen gesamt 8.313 6.787 

Kohlenstoffbindung kg CO2 /ha kg CO2 /ha 

Biodiesel 27 46 

Mulchsaat; Humusmehrung 674 958 

Biogas aus org. Düngern 90 338 

Eigene Co Co�Fermente Fermente 98 22.897 897 

Externe Co�Fermente 54 2.548 

Kohlenstoffbindung ges. 888 6.787 

CO2�Bilanz �7.425 0,0 

Tab.3: Möglichkeit, nachhaltig und CO2-neutral zu wirtschaften durch 

Biogaserzeugung und Arbeiten im Betriebsverbund 

alternative zu achten, wenn man 

Biomasse aus der Betriebsfläche vergärt. 

Schließlich macht Tabelle 3 deutlich, 

dass eine gezielte Anwendung der 

Biogastechnologie sogar die Chance 

bietet, eine emissionsfreie Landwirtschaft 

zu gestalten. Voraussetzung 

dafür ist, dass Betriebe mit niedrigem 

Viehbesatz in Verbund mit Betreiben 

mit hohem Viehbesatz arbeiten 

würden. Die ersteren könnten den 

letzten nämlich die Biomasse liefern, 

die für die Biogasanlagen benötigt 

wird. Die letzteren könnten dann den 

vieharmen Betrieben wiederum die 

organischen Dünger liefern (Gärrest), 

die von diesen benötigt werden, um 

die Humusbilanz auszugleichen. Dies 

alles ist mit der resultierenden wirtschaftlichen 

Stärkung des ländlichen 

Raums verbunden, die mit einer höheren 

Autonomie von externer fossiler 

Energie und mit der Produktion von 

Biogas einhergeht. 

Fazit 

- Die Biogasproduktion verbessert 

deutlich die Energiebilanz der CON- 

VIS-Betriebe und der gesamten 

Luxemburgischen Landwirtschaft. 

- Die Vergärung von organischen 

Düngern ist günstig. Einschränkend 

ist die Humusversorgung, die 

wesentlich von der organischen 

Düngung abhängt. 

- Die Vergärung von Co-Fermenten 

ist energetisch ebenso positiv zu 

betrachten. Einschränkend ist der 

Stickstoff (max. 170 kg Norg/ha!). 

- Die Vergärung von auf Betriebsflächen 

angebauter Biomasse ist 

nicht immer gewinnbringend. Dies 

muss immer im Bezug zur 

Nutzugsalternative betrachtet werden. 

- Die Biogasproduktion könnte einen 

entscheidenden Beitrag zur Reduzierung 

der Treibhausgasemissionen 

auf nationaler Ebene bringen. 

Voraussetzung dafür ist, dass 

die Betriebe mit und ohne 

Biogaserzeugung im Verbund miteinander 

arbeiten. 


�

Inland 

FAIRKOPERATIV LËTZEBUERG 

Fairness fir ze drénken 

Luxemburger Milchproduzenten stellen 

"D'fair Mëllech" vor 

Fair Kooperativ 

Anlässlich der Pressekonferenz vom 

10. Februar 2011, an der auch Landwirtschaftsminister 

Romain Schneider 

sowie der Präsident des "European 

Milk Board", Romuald Schaber 

teilnahmen, stellten die in der "FAIR- 

KOPERATIV" (FKL) organisierten luxemburgischen 

Milchbauern dieser 

Tage auf dem landwirtschaftlichen 

Betrieb der Familie Leider in Erpeldingen 

ihr Projekt einer "fairen" Milch 

vor. 

Der Präsident der FKL, Fredy de 

Martines ging einleitend auf die 

Beweggründe ein, die die luxemburgischen 

Milchbauern dazu gebracht 

haben, eine "faire" Milch auf den 

Markt zu bringen. Durch die Krise, in 

der sich der europäische und damit 

auch der luxemburgische Milchmarkt 

seit Jahren befinden, sind die Milchbauern 

gezwungen, ihre Produkte 

unter dem Gestehungspreis zu verkaufen. 

Dazu kommt noch, dass im 

Hinblick auf die Neuorientierung der 

Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik 

ab 2013, neue Kosten und Herausforderungen, 

insbesondere im 

Bereich der Nachhaltigkeit, auf die 

Produzenten zukommen. 

Dies hat die FKL-Milchbauern dazu 

gebracht, ihr Schicksal selbst in die 

Hand zu nehmen und basierend auf 

Klima 

dem Konzept der "fairen Milch" des 

"European Milk Board EMB" , ein 

Projekt auszuarbeiten, das sich den 

vielfältigen Entwicklungen des landwirtschaftlichen 

Sektors pro-aktiv stellt 

und diese in Opportunitäten für die 

vorausschauenden Bauern umwandelt. 

"D'fair Mëllech", ein Produkt 

der Solidarwirtschaft 

Ökologie & Biologie 

Regionalität 

Vollwertige Milch 

Unter dem Markennamen "D'fair 

Mëllech" vermarkten die FKL-Produzenten 

ab sofort eine faire Milch in 

Luxemburg. Als Produkt der Solidarwirtschaft 

soll "D'fair Mëllech" , eine 

UHT-Milch mit 3,5% Fettgehalt, vor 

Treibhausgasemissionen und 

Lebenszyklusanalysen 

z.Bsp. in CO2äq./ltr 

Nährstoffbilanzen 

Energiebilanzen 

Humusbilanzen 

+ Arbeitsplätze 

< Transportwege 

> Futterautarkie 

+ Natur- und Kulturlandschaft 

allem dazu dienen, den Milchproduzenten 

einen gerechten, kostendeckenden 

Preis für ihre Milch zu garantieren 

und die Zukunft vieler traditioneller 

einheimischer Landwirtschaftsbetriebe 

abzusichern. Außerdem sollen 

neue Vertriebs- und Handelswege 

eingerichtet werden, an deren Ende 

eine gerechtere Mehrwertkette steht. 

Ein pro-aktives Projekt mit 

dem Ziel einer nachhaltigeren 

Landwirtschaft 

Bei einem Preis von EUR 1,09/ltr. 

zahlt der Konsument demnach zwar 

ein paar Eurocent mehr für ein 


d 

t 

Qualitätsprodukt, sorgt aber 

andererseits dafür, dass die 

hiesigen Milchproduzenten 

ihrem Ziel einer zukunftsfähigen, 

nachhaltigen Landwirtschaft 

näher kommen. 

Denn diese engagieren sich 

im Gegenzug für mehr 

Nachhaltigkeit, u.a. durch 

die Erstellung von Energie-, 

CO 2 -, Nährstoff- und Humusbilanzen. 

Unterstützt werden 

sie dabei durch eine innovative 

Methodologie von CON- 

VIS, der Beratungsinstanz 

der luxemburgischen Landwirtschaft. 

Landwirtschaftsminister Romain 

Schneider begrüßte 

dieses neue Projekt der 

Luxemburger Landwirtschaft 

und beglückwünschte die 

FKL-Mitglieder zu ihrer 

Initiative bekräftigte 

seine Unterstützung. 

EMB-Präsident Romuald 

Schaber schloss 

sich diesen Glückwünschen 

an und begrüßte 

das "D'fair Mëllech"- 

Projekt, das die finanzielle 

Lage der Milchbauern 

deutlich verbessern 

wird und sich 

in die Reihe ähnlicher 

EMB-Projekte in Deutschland, 

Belgien und 

Österreich einreiht. 

Die finanzielle Unterstützung 

der FKL 

durch BNP Paribas 

wurde durch den 

Bankvorstand hervorgehoben. 

Herr Peifer- 

Weichs von CONVIS 

stellte die Nachhalt- 

igkeitsparameter und das dazu gehörige 

Monitoring vor, denen sich die 

Mitglieder des FKL unterwerfen. Hierbei 

füllte er zur Erklärung ein Milchglas 

um zu zeigen, was alles in der 

fairen Milch steckt. 

Überall erhältlich 

"D'fair Mëllech" findet man jetzt schon 

in den Regalen der Supermarktketten 

Cactus, Delhaize, Auchan, usw, demnächst 

dann auch in jedem guten 

Lebensmittelhandel. Da das Projekt 

vorsieht, eine ganze Reihe fairer 

Produkte unter einem einheitlichen 

Markendach anzubieten, könnte man 

in Zukunft auch faire Butter oder faire 

Joghurts in Luxemburg finden. 

Zusätzliche Informationen unter 

www.fairmellech.lu. 

� 


CONVIS 


Aus der Generalversammlung der 

Luxemburger Schäfergenossenschaft 

François Antony 

Am 7. Februar 2011 fand im Verwaltungsgebäude 

von CONVIS in Ettelbruck 

die Ordentliche Generalversammlung 

der Luxemburger Schäfergenossenschaft 

statt. Präsident Marc 

Vaessen konnte zahlreiche Mitglieder, 

Ehrengäste wie Jeanne Bormann 

von der ASTA, sowie Roger Kleman 

vom Schafzuchtverband, Lucien 

Koch vom Ziegen und Milchschafverband 

und Roger Baulesch vom 

Dachverband begrüssen. Mit 30 

Mitgliedern war die Versammlung gut 

besucht. 

Der Aktivitätsbericht wurde von 

François Antony, Präsident vom 

Aufsichtsrat, vorgetragen. Aus diesem 

Bericht konnte man eine rege Aktivität 

feststellen. So fanden im Jahr 2010 

fünf Vorstandssitzungen statt. Weiter 

auf dem Programm standen das 

Schafscheren in Munshausen, die 

Beteiligung an der FAE in Ettelbruck, 

der Verkauf von 64 Altschafen, die 

Wollablieferung (2.111 kg), eine 

Studienfahrt zur Texel-Schafausstellung 

nach Holland auf die Insel 

Texel sowie die Nationale Texel- 

Schafausstellung der Genossenschaft 

am 5. und 6. September in Munshausen. 

Von den elf Züchtern wurden 

zirka 350 Mutterschafe für die 

Deckzeit zugelassen was in etwa 525 

Lämmer (1,5 pro Kopf) für das Jahr 

2011 bedeutet. Die Schäfergenossenschaft 

zählt zur Zeit 57 Mitglieder, 

Züchter und Halter, was im Endeffekt 

wesentlich mehr Muttertieren entspricht. 

Im Jahr 2010 wurden 73 und 

in 2011 51 Schafe neu bei NSFO in 

Holland eingetragen. 

Im Aktivitätsbericht sind keine größeren 

Veränderungen vorgesehen. 

Der Bilanz, vorgetragen durch François 

Antony, konnte man eine gesunde 

Situation entnehmen was vom 

Kassenrevisor Paul Zeihen, Mitglied 

vom Aufsichtsrat, bestätigt wurde. An 

dieser Stelle einen herzlichen Dank an 

Herrn Sietzen, der zuständig ist für die 

Buchhaltung der Schäfergenossenschaft 

bei CONVIS. 

Nach vierjährigem Rhythmus standen 

in 2011 Neuwahlen für vorstand und 

Aufsichtsrat an. Beim Vorstand waren 

fünf Posten zu besetzen, davon waren 

zwei nicht besetzt. Beim Aufsichtsrat 

drei Posten, davon wurden nur zwei 

besetzt. Wahlen haben nicht stattgefunden, 

da es an Kandidaten mangelte. 

Für die nächsten vier Jahre setzt sich 

der Vorstand aus folgenden Mitgliedern 

zusammen: Roger Brachmond, 

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Janvier 2011 

Inland 

Dahl; Camille Ernst, Waldbillig; Frank 

Lamberty, Kalborn (neu), Marc 

Vaessen, Weiler/Pütscheid und Paull 

Zeihen, Erpeldingen (neu). Im 

Aufsichtsrat fungieren François Antony, 

Hosingen und Tom Dusseldorf, 

Eschdorf (neu); der dritte Posten 

bleibt unbesetzt. Präsident und Vize- 

Präsident von Vorstand und Aufsichtsrat 

werden in der nächsten 

Vorstand- und Aufsichtsratsitzung bestimmt. 

Folgende Züchter wurden mit einer 

Urkunde für ihre Leistungen im 

Rahmen der Wettbewerbe anlässlich 

der FAE 2010 ausgezeichnet: François 

Antony, Georges Arend, Roger 

Brachmond, Mathias Baustert, Marc 

Vaessen und Paul Zeihen. 

Die Versammlung fand ihren Ausklang 

bei einem „gudde Pättchen“ und gut 

belegten Schnittchen sowie viel 

„Fachgesimpel“ über Schafe. � 

Réussissons ensemble 

Pour plus d’informations sur nos services bancaires au Luxembourg, 

n’hésitez pas à nous appeler au (+352) 42 42-2000. 

FOIRE AGRICOLE ETTELBRUCK 

01.-03.7.2011 


bgl.lu

Inland 

Statutenänderungen einstimmig 

angenommen 

Aus dem Bericht der Generalversammlung des 

Lëtzebuerger Schoofzuchtverband 

Honoré Theves 

Nach der ordentlichen Generalversammlung 

war eine außerordentliche 

Generalversammlung einberufen 

worden war (bei der eine 2/3-Mehrheit 

der anwesenden Mitglieder notwendig 

ist, um Statutenänderungen 

anzunehmen). Es bleibt hervorzuheben, 

dass die Statutenänderungen 

betreffend die Anpassung an die EU- 

Gesetzgebung bezüglich der Mitgliedschaft 

und die Zusammensetzung 

des Vorstandes (neun Mitglieder) 

einstimmig von der Generalversammlung 

angenommen wurden. 

Präsident Roger Kleman eröffnete 

die diesjährige Generalversammlung 

und konnte recht viele Mitglieder 

und Ehrengäste begrüßen: unter 

Ihnen Robert Mousel, Ehrenpräsident, 

Jeanne Bormann, Leiterin der 

Abteilung Tierproduktion der ASTA, 

Dr. Arthur Besch, Ehrendirektor der 

Veterinärverwaltung, Roger Baulesch, 

Präsident des Dachverbandes Luxemburger 

Schaf- und Ziegenzuchtvereine, 

Luss Koch, Präsident und 

Théo Tonnar, Vertreter der Genossenschaft 

der Ziegen- und Milchschafzüchter, 

Paul Molitor, Vize- 

Präsident und Roger Reicher, 

Vertreter der USAL, Francis Antony 

und Paul Zeihen, Vertreter der 

Schäfergenossenschaft, Anton 

Schmitt (Geschäftsführer) und Manfred 

Brill, Vertreter der Schaf- und 

Ziegenhalter im Saarland sowie Flynn 

Vallender. 

Der Präsident zeigte sich sehr zufrieden 

mit den Organisationen des 

abgelaufenen Jahres. Er dankte allen, 

die den Verein unterstützt haben und 

zwar den Vorstandsmitgliedern, dem 

Aufsichtsrat, dem Landwirtschaftsministerium, 

der Ackerbauverwaltung, 

der Veterinärverwaltung, den Gemeinden 

Mersch, Ettelbruck und 

Remich, den Verantwortlichen von 

CONVIS, der Genossenschaft der 

Ziegen- und Milchschafzüchter, der 

Schäfergenossenschaft, der Presse 

und insbesondere den Sponsoren 

Versis, Piet van Luijk, Auto-Heisel, 

Immobilière Kerschenmeyer, Firma 

Herzog sowie allen freiwilligen Helfern 

bei den verschiedenen Veranstaltungen. 

Es oblag Sekretär Honoré Theves 

über folgende Zahlen zu berichten: 

123 aktive Mitglieder, 21 Zuchtbetriebe, 

etwa 2100 Schafe, von denen 

ca. 350 Muttertiere und ca. 25 Widder 

in der Zucht eingeschrieben sind, 

Neu-Aufnahme von 156 Jungschafen 

ins Zuchtbuch und die Klassierung 

von 42 Schafen in den Betrieben. 

Andere Aktivitäten im Laufe des 

Jahres waren der Tag der Schafschur 

verbunden mit einem Hobbymarkt in 

Remich, die Teilnahme an der landwirtschaftlichen 

Ausstellung in 

Ettelbruck (FAE), die Teilnahme an 

„En Dag um Bauerenhaff“ in Bergem, 

die nationale Körung und Ausstellung 

in der CONVIS-Halle in Ettelbruck in 

Zusammenarbeit mit Züchtern aus 

dem Saarland, ein gemeinsames 

Abendessen mit allen freiwilligen 

Helfern und die Teilnahme an der 

„Hunnefeier“ in Schengen. 

Nach der Kontrolle von Hr. Guy Anen 

vom service de la mutualité der ASTA 

und der Kontrolle vom Aufsichtsrat 

Erfolgreiche Züchter haben glückliche Kühe 

mit Kuhkomfort & optimaler Fütterung: 

� Kostengerechte Rationen bei 

stark schwankenden 

Komponentenpreisen 

� Optimale Ausnutzung hofeigener 

Produkte durch abgestimmte 

Konzentrate und Mineralien. 

� Optimales Fett/Eiweiß Verhältnis 

Ihre BAKO, damit glückliche Hochleistungskühe auch rentabel bleiben. 


konnte Kassier Honoré Theves eine 

positive Bilanz vorlegen und so ist die 

Finanzlage des Vereins als sehr 

gesund einzustufen. Nach dem 

Bericht des Aufsichtsrats durch Jean 

Kohn (Präsident) wurde dem Vorstand 

von der Generalversammlung Entlastung 

erteilt. Der Jahresbeitrag 

wurde von der Generalversammlung 

auf 10 EUR festgesetzt. 

Bei den Vorstandswahlen lagen keine 

Kandidaturen vor; der Vorstand setzt 

sich folgendermaßen zusammen: 

Ehrenpräsident Robert Mousel; Präsident 

Roger Kleman; 1. Vize- 

Präsident Denise Jacobs-Kersch; Mitglieder 

Züchter: Arsène Antony, Roger 

Baulesch, Hans-Peter Gringmuth, 

Raymond Schickes, Julio Sobral, 1 

offenstehender Posten; Mitglied 

Halter: René Lang. Der Aufsichtsrat 

setzt sich zusammen aus Jean Kohn 

(Präsident) und den Mitgliedern Jos 

Johanns und Remi Waldbillig. Sekretär-Kassier-Herdbuchleiter 

bleibt Honoré 

Theves. 

Die Programmvorschau für dieses 

Jahr sieht folgendes vor: Organisation 

des Tages der Schafschur mit Hobbymarkt 

am 15. Mai 2011 in Remich; 

Teilnahme an der landwirtschaftlichen 

Ausstellung vom 1.-3. Juli 2011 in 

Ettelbruck; „En Dag um Bauerenhaff“ 

am 10. Juli 2011, nationale Körung 

und Ausstellung am 4. September 

2011 in Ettelbruck mit Beteiligung von 

Züchtern aus dem Saarland, Teilnahme 

an der Hunnefeier in Schengen 

am 16. Oktober 2011 sowie Genotypisierung 

und Klassierung in den 

Zuchtbetrieben. 

Folgende Themen wollen wir mit Ihnen diskutieren: 

Alsdann nahm Präsident Roger 

Kleman die Diplomübereichung vor, 

bei der folgende Züchter geehrt wurden: 

Denise Jacobs-Kersch, Mara 

Lang, Jean Kohn, Hans-Peter 

Gringmuth und Chris Brachmond. 

Zu bemerken bleibt, dass der Verein 

der Ziegen- und Milchschafzüchter 

am 8. Mai 2011 einen Verkaufsmarkt 

in Dondel organisiert. 

Nach dem Schlusswort des Präsidenten 

fand die Generalversammlung 

beim gemütlichen Patt und Imbiss 

ihren Ausklang. 

- Entwicklungen in der Gesellschaft mit dem 

Einfluss auf die Landwirtschaft 

- Das Fleckvieh-Zuchtprogramm von Bayern Genetik 

- Die 10 Vorteile von Fleckvieh, die den Bauern kein Geld kosten aber Geld bringen und 

seine Arbeit erleichtern 

- Vorstellung einiger Felckviehbullen von Bayern Genetik 

- Video über Fleckvieh und Fleckvieh-Kreuzungen 

Wir hoffen Sie und Ihren Nachbarn zu begrüßen. 

Stef Beunk ( Vertreter von Bayern Genetik) 

Wir laden Sie herzlich ein zu einer 

Fleckviehinformationsversammlung 

Montag, den 14. März 2011 

bei CONVIS in Ettelbruck 

Beginn: 20.00 Uhr 


�

Ausland 

DHV Elite-Auktion 2010 

Zehn Spitzentiere nach Luxemburg 

DHV, ADR-Informationen Nr. 49/10 

Am 29. November 2010 fand in 

Hamm die Elite-Auktion des Deutschen 

Holstein Verbandes (DHV) 

statt. Obwohl der frühe Wintereinbruch 

die Besucherzahl und damit 

auch die Verkaufsquote gedrückt hatte, 

lag der Durchschnittspreis von 

3.231,- Euro um 200,- Euro über dem 

Ergebnis von 2009. Starke Schneefälle 

in mehreren Regionen Deutschlands 

hatten dafür gesorgt, dass die 

Besucherzahl der Elite-Auktion hinter 

den Vorjahren zurückblieb. Dementsprechend 

war es schwierig, für alle 

angebotenen Tiere einen Käufer zu 

finden. Insgesamt konnte Auktionator 

Dieter Brockhoff 55 von 82 aufgetriebenen 

Tieren zuschlagen, was einer 

Verkaufsquote von gut 67% entspricht. 

Topseller des Abends war die Man-O- 

Man-Tochter RZG Jacinta, die für 

10.000,- Euro den Besitzer wechselte. 

Der Käufer aus Dänemark honorierte 

damit das Zuchtpotenzial des Jungrindes, 

das über den höchsten genomischen 

Zuchtwert (gRZG 141) der 

Auktion verfügte. Das knapp einjährige 

Tier stammt aus der für hohe 

Zuchtwerte bekannten Familie der 

Jocko Besne-Tochter Jelykoe EX-90. 

Den zweithöchsten Preis von 5.700,- 

Euro erzielte SLH Nashgirl, eine Mr. 

Sam-Tochter, die mit zwei Atwood- 

Embryonen angeboten wurde. Hier 

stand für den Käufer aus Baden-Württemberg 

offensichtlich die Exterieurqualität 

des Tieres im Vordergrund. 

Sie selbst war beim Richten der 

Verkaufstiere von Preisrichter Klaus- 

Dieter Augustin aus Mecklenburg- 

Vorpommern zur Reservesiegerin der 

tragenden Färsen gekürt worden. Ihre 

Mutter Loh Nastygirl hatte die deutschen 

Farben beim Europa-Wettbewerb 

in Cremona vertreten und war 

für den All German-Titel nominiert. 

Das teuerste Red Holstein-Tier und 

gleichzeitig die teuerste abgekalbte 

Färse war die Joyboy-Tochter RH 

Maibrit. Ein Käufer aus Ostfriesland 

investierte 5.500,- Euro für diese exterieurstarke 

Jungkuh, die sich in ihrer 

Richtklasse einen Ib-Preis gesichert 

hatte. Maibrits Großmutter ist die 

bekannte RH Meggilee EX-91. Für 

ebenfalls 5.500,- Euro erhielt ein 

Käufer aus Luxemburg den Zuschlag 

für die Shottle-Tochter THI Blackbetty. 

Über Talent und Stardust geht sie auf 

die legendäre Stookey Elmpark 

Blackrose EX-96 zurück. Zum Preis 

von 5.200,- Euro fand auch die 

Bolton-Tochter Ulana eine neue 

Heimat in Luxemburg. Diese ganz 

frisch abgekalbte Färse war nicht nur 

Reservesiegerin der Abgekalbten, 

sondern glänzte auch mit einer 

Einsatzleistung von über 46 kg Milch. 

Der Siegertitel dieser Kategorie war 

an die schicke und mit einem absolut 

überzeugenden Fundament ausgestattete 

Ramos-Tochter KHL Mirella 

gegangen. Sie wechselte für 4.000,- 

Euro ins Osnabrücker Zuchtgebiet. 

Bei den tragenden Rindern hatte 

Klaus-Dieter Augustin den Siegertitel 

an SL Tory 5, die jüngste Teilnehmerin 

des Wettbewerbs, vergeben. Die aus 

der Familie von Ricecrest Terry Tory 

stammende Lightning-Tochter 

bestach mit einem extrem korrekten 

Körperbau sowie ganz viel 

Entwicklungspotenzial und wurde für 

4.500,- Euro nach Luxemburg verkauft. 

Bei den Kälbern erzielte die 

Bogart-Tochter BoS Elaine aus der 

Familie von Broker Elegance mit 

4.800,- Euro den Höchstpreis. Den 

Zuschlag für dieses edle und mit viel 

Ausstrahlung versehene Kalb erhielt 

ein Käufer aus Italien. 

Die Lightning-Tochter SL Tory 5 

stammt aus der Familie von 

Ricecrest Terry Tory EX 93 

Ulana war eine der wenigen abgekalbt 

angebotenen Bolton-Töchter, 

die auch erfolgreich auf der Junior 

Wintershow 2011 war. 

Insgesamt wurden 22 Zuchttiere in 

den Export verkauft, was wieder einmal 

die Stellung der Elite-Auktion als 

internationaler Marktplatz unterstreicht. 

Mit jeweils zehn Tieren waren 

Käufer aus Luxemburg und Italien die 

stärksten Abnehmer. Ein Tier ging 

nach Dänemark und eines nach 

Belgien. Im Rahmen der Elite-Auktion 

fand auch die Auszeichnung der 

Gewinner des All German Holstein- 

Wettbewerbes 2010 in einem feierlichem 

Rahmen statt. 

� 


Swiss Mountain High Sale 

Arno Grengs 

Am 17. Dezember 2010 veranstalteten 

die Betriebe Ruegruet Holsteins und 

GS Alliance aus der Schweiz eine 

Auktion unter dem Namen „Swiss 

Mountain High Sale“. Der malerische 

Hintergrund der Schweizer Alpen gab 

nicht nur der Auktion den Namen, 

sondern sorgte auch für ein exklusives 

Ambiente. Der einsetzende 

Schneefall erweckte zu dem nicht nur 

Urlaubsflair, sondern führte auch 

dazu, dass ohne Schneeketten nichts 

mehr funktionierte. 

Die angesetzten Uhrzeiten für den 

Beginn der Auktion konnten nicht 

eingehalten werden, weil der Auktionator, 

Andreas Aebi, auf der Schweizer 

Autobahn im Schneechaos stecken 

blieb. Ebenfalls hatte die extreme 

Wettersituation zur Folge, dass die 

Besucheranzahl deutlich hinter den 

Erwartungen zurück bleiben sollte. 

Aus Luxemburger Sicht provozierte 

Die neue Heimat für Ruegruet Mystic-Red ist Luxemburg. 

TSH Sanchez Cherry, für 7.200,- CHF verkauft. 

die knappe Besucherzahl gemischte 

Gefühle, da man auf dieser Auktion 

nicht nur als Käufer, für den geringere 

Nachfrage von Vorteil ist, sondern 

auch als Verkäufer auftrat. 

Die Organisatoren hatten sich auf die 

Fahne geschrieben, die exterieurstärksten 

Kuhfamilien aus der 

Schweiz und Europa, sowie aus Übersee 

zu selektieren. Durch unsere 

Auktion im Sommer auf Luxemburg 

aufmerksam geworden, fuhr eine 

Delegation aus der Schweiz im Herbst 

einige Luxemburger Betriebe an, um 

unter diesem Anspruch für ihre 

Auktion Tiere zu selektieren. Sehr zu 

unserer Freude entschied man sich 

für ein Tier des Zuchtsyndikates Three 

Star Holstein. Die Sanchez-Tochter 

aus der schauerfahrenen Goldwin- 

Tochter OVA Cristal, konnte sich mit 

Angeboten aus den Niederlanden, 

Deutschland, Österreich und Frankreich 

messen, und wurde für den limitierten 

Auftrieb dieser Auktion ausgewählt. 

Dieses im März 2010 geboren 

Kalb fiel durch einen sehr korrekten 

Körperbau, bei viel Stil und Eleganz 

auf. Zudem zählte Sanchez Cherry, so 

ihr Name, zu den besten Sanchez- 


Ausland 

Töchtern nach Genom-Zuchtwerten, 

in Europa. Diese Tatsache sorgte 

dafür, dass sich die meisten Anpaarungsverträge 

der Auktion auf Cherry 

konzentrierten. 7.200,- CHF investierte 

ein Käufer aus der Schweiz für das 

Luxemburger Angebot, der erfreulicher 

Weise auch mit diesem Tier an 

Schauen teilnehmen will, was weitere 

Werbung für Luxemburg und die 

Züchtergemeinschaft bedeuten kann. 

In der Gesamtheit verlief die Auktion 

sehr gut. Wenn auch weniger 

Publikum als erwartet anreisen konnte, 

hatten doch alle diejenigen den 

Weg nach Bürglen im Kanton Luzern 

gefunden, die Kaufinteresse hatten. 

Bei einem flotten Auktionsverlauf, 

Hessenszukunft 2011 

Aline Lehnen 

Am 05. Februar fand in Alsfeld die 

Verbandschau Hessenszukunft 

statt. Als Richter der Rot- und 

Schwarzbunten Holstein fungierten 

Jürgen Ballmann, Ostercappeln und 

Lambert Weinberg, Isterberg. 

Gesamtsiegerin der Schau wurde die 

Shottle-Tochter RZB Orleander der 

bekannten Zuchtstätte Uhrig aus 

Sulzbach. 

Neben der Schau wurden auch noch 

Nachzuchten der Bullen Juwel, La 

Crosse, Snooker, Lauber, Stabilo und 

Ruptal (Fleckvieh) präsentiert. Des 

schoss der Durchschnittspreis auf 

6.900,- CHF hoch. Wobei das einjährige 

Schaurind Kamps-Hollow Noel 

Advent Red, ein US-Embryonenimport 

aus der D-R-A August EX-96- 

Familie, mit 14.000,- CHF den Tageshöchstpreis 

erzielte. 

Über einen sehr interessanten Zukauf 

kann man ebenfalls berichten. Aus 

derselben Familie, wie die Rekord- 

Sterne Kuh, La Presentation Daurel, 

konnte die tragende Advantage- 

Tochter Ruegruet Mystic-Red, für 

einen Luxemburger Züchter erworben 

werden. Neben vielen interessanten 

Kuhfamilien, die über Zukäufe in den 

vergangenen Jahren in das Großherzogtum 

gelangten, kann nun auch 

Die Siegerkühe in Alsfeld 

Red Holstein 

weiteren fand eine Auktion mit einer 

Kollektion ausgesuchter Spitzengenetik 

statt. Die 3 Monate alte Man-O- 

Man-Tochter UFM-Dubs Skye aus 

UFM-Dubs Sheray VG 88 hat bei der 

Sonderkollektion Hessens Zukunft 

2011 mit EUR 57.000,- eine neue 

Bestmarke für Deutschland erzielt. 

Skye ist Nummer 3 der Topliste in 

über dieses Tier eine weitere Kuhfamilie 

vor Ort weiterentwickelt werden, 

um in Zukunft wieder mit Schauund 

Verkaufserfolgen, für die hiesige 

Zuchtpopulation zu werben. 

Junge Klassen 

Sieger 131 Red Rose (Advent x September) RZB Uhrig, Sulzbach 

Reserversieger 129 BT Highioy (Joyboy x MoonLight) Hauck, Gemünden-Schiffelbach 

Alte Klassen 

Sieger 156 Nikita (Rustler x Red Marker) Hauck, Gemünden-Schiffelbach 

Reserversieger 153 Venedig (September x Lentano) Ritter Horst, Hofgeismar 

Holstein 

Färsen 

Sieger 3 AH Samanta (Jasper 2 x Rubens RF) Allendörfer Christian, Wehrheim 

Reserversieger 35a BT First Class (Talent) Hauck, Gemünden, Schiffelbach 

Junge Klassen 

Sieger 77 NH Fantastic (Goldwin x Ford) Allendörfer Christian, Wehrheim 

Reserversieger 75 Jamaica (Shottle x Jocko Besne) Volke/Hauck GbR, Bad Arolsen 

Alte Klassen 

Sieger 88 RZB Orleander (Shottle x Rudolph) RZB Uhrig, Sulzbach 

Reserversieger 121 RZB Pettis (Aeroline x Luke) RZB Uhrig, Sulzbach 

Grand Champion 

88 RZB Orleander (Shottle x Rudolph) RZB Uhrig, Sulzbach 

� 

Europa mit einen GTPI von 2.364. 

Skye wurde von Bernd Michel, 

Haubern angeboten. Käufer ist der 

Betrieb Sahara Holsteins in England, 

der im Besitz der Princess of Bahrein, 

Sheika Alkhalifa ist, und von Jan de 

Vries, Diamond Genetics, für Sahara 

Holstein ersteigert wurde. 

(Quelle: ZBH,Alsfeld) 


�

Rinderbullen im Sonderangebot 

Schwarzbunt 

ALEXANDER 

Vom 1. Februar bis zum 31. März 2011 

Stormatic x Patron x Aerostar 

+956 Mkg +0,09 F% +48 Fkg -0,12 E% +20 Ekg 

Milchtyp 116 • Körper 110 • Fundament 122 • Euter 121 

Spermapreis: 21,- EUR 25,- EUR 

ALH DUKE 

O-Man x Durham x Luke 

+1.646 Mkg -0,15 F% +51 Fkg +0,03 E% +59 Ekg 


Spermapreis: 21,- EUR 25,-EUR 

CLEVELAND 

Titanic x Addison x Emery 

+488 Mkg +0,00 F% +20 Fkg +0,07 E% +23 Ekg 



LEKO 

Laudan x Jocko Besne x Mtoto 

+1.505 Mkg -0,23 F% +38 Fkg -0,02 E% +49 Ekg 


Spermapreis: 17,- EUR 21,- EUR 

Rotbunt 

KAIRO 

Kian x Lentini RF x Tulip 

+840 Mkg +0,17 F% +50 Fkg +0,25 E% +50 Ekg 



TABLEAU 

Talent x Faber x Good Luck 

+939 Mkg -0,40 F% +5 Fkg +0,16 E% +46 Ekg 



You-Dale (Alexander) 

Riomilady (Cleveland) 

Das Angebot gilt sowohl für Eigenbestandsbesamer, als auch für Besamungen über unsere Techniker. 

AI-Service 

[passion for breeding] 

CONVIS 

Lekola (Leko) 

RS Nina (Tableau) 


Terminkalender 

INLAND 

09.03.2011 CONVIS Schweinezucht Jahresversammlung CONVIS-Verwaltungsgebäude 

10.03.2011 CONVIS Milchrinder Jahresversammlung CONVIS-Verwaltungsgebäude 

14.03.2011 Fleckviehinformationsversammlung CONVIS-Verwaltungsgebäude 

15.03.2011 CONVIS Fleischrinder Jahresversammlung CONVIS-Verwaltungsgebäude 

19.03.2011 Aubrac-Züchtertag Dippach, Lellig 

06.04.2011 CONVIS-Beratertag Parc Housen/Hosingen 

16.04.2011 CONVIS-Bal Ettelbruck 

01.-03.07.2011 Foire Agricole Ettelbruck Ettelbruck 

AUSLAND 

09.03.2011 Excellent-Schau VOST Leer (D) 

09.03.2011 Agro Nordshow Aars (DK) 

12.03.2011 SRB-Schau Buchloe (D) 

13.03.2011 RBW-Schau Ilshofen (D) 

15.03.2011 Sunrise Sale Karow (D) 

16.03.2011 Rind aktuell Karow (D) 

20.03.2011 Bedamarkt Bitburg 

25.03.2011 Fleischrindernacht FHB Hamm (D) 

26.03.2011 Nuit de la Holstein Libramont (B) 

26.-27.03.2011 Expo Bulle Bulle (CH) 

30.03.2011 RUW-Färsenschau Krefeld (D) 

31.03.-02.04.2011 Eurogénétique Epinal (F) 

06.-07.05.2011 Sächsische Holstein-Tage Leipzig (D) 

28.05.2011 Holstein Forum Partners Sale Steinfurt-Holllich (D) 

08.-09.06.2011 DHV-Schau Oldenburg (D) 

30.06.-02.07.2011 Dänische Nationalschau Herning (DK) 

13.-16.09.2011 Space Rennes (F) 

Alle Angaben zu den Terminen sind ohne Gewähr. 

EINLADUNG 

Jahresversammlungen der Abteilungen 

SCHWEINE Mittwoch, den 9. März 2011 

MILCHRINDER Donnerstag, den 10. März 2011 

FLEISCHRINDER Dienstag, den 15. März 2011 

Die Versammlungen finden bei CONVIS in Ettelbruck um 20 15 Uhr statt.

de lëtzebuerger ziichter 1/2011 - Convis Herdbuch Service Elevage ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?