Inspektionsbericht - Advance

InspektionsberichtIB-EBL-GZ Rev. 1.0 - 01.02.2013DokumentationsnummerUnterauftragAuftraggeberAuftrag vomAuftragseingangEAPR-GZ-7683/13 Ausgabe 0/ADVANCE Thun AGUttingenstr. 873600 ThunSchweiz13.12.201213.12.2012Inhalt des AuftragesArt des AuftragesInspektionsortFeststellung der Festigkeit und Funktion eines Gleitschirm-Gurtzeugesumfassend Bezug: keiner87730 Bad Grönenbach, Sitz der InspektionsstelleInspektionsgegenstandHerstellerfirmaSuccess 3ADVANCE Thun AGInspektionsgrundlageInspektionszeitraumInspektionsdatumIA 011, IA 012, IA 017, EN 165113.12.2012 bis 28.02.201328.02.2013Dieser Inspektionsbericht umfasst 4 Seiten inkl. Deckblatt und 2 AnlagenDieser Inspektionsbericht darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Kürzungen bedürfen der schriftlichen der EAPRGmbH. Dokumente ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit. Das Deckblatt und die Unterschriftsseite dieses Dokuments sindGenehmigung mit dem Stempel der EAPR GmbH versehen. Die Akkreditierungen gelten für die in den aktuellen Urkunden aufgeführten Prüfverfahren.Die Liste der akkreditierten Bereiche ist auf Anforderung erhältlich.EAPR GmbHMusterprüfstelle fürLuftsportgeräteMarktstr. 11D-87730 Bad GrönenbachFon +49 (0) 8334-534470info@eapr.euwww.eapr.euPostbank AG796200806 BLZ 70010080IBAN:DE66 7001 0080 0796 2008 06BIC: PBNKDEFFXXXDie EAPR GmbH ist alsInspektionsstelle nach ISO/IEC17020 akrreditiert

EAPR GmbHSeite 2 Inspektionsbericht Nr. EAPR-GZ-7683/13AnlassAuf Grund der gesetzlichen Notwendigkeit für den Hersteller eines Luftsportgerätes gem. LuftGerPVdieses durch eine anerkannte Inspektionsstelle nach den gültigen Lufttüchtigkeitsforderungen prüfen zulassen, wird die Inspektion des Artikels vorgenommen.Inspiziert wurde das Muster:Success 31 Gurtzeug GruppeGH2 maximales AbfluggewichtKg 1203 Integriertes RettungssystemSide semi Tube4 Art des DämpfungssystemsMoussebag6 Betriebshandbuch, FassungRev. 1.0 - 02/20137 Datenblatt, Fassung28.02.2013Vom ursprünglichen Inspektionsumfang wurde nichts weggelassenEs wurden keine Teile der Inspektionsarbeit an Dritte vergeben.ZusammenfassungEs wurden alle geforderten Prüfungen zur Inspektion des Musters ohne Beanstandungen oder Mängeldurchgeführt. An Hand der vorgelegten Dokumente konten die Materialien überprüft werden. Über dieProduktionsnummern und Bezeichnungen können zugehörigkeiten einzelner Teile bestimmt werden.Im Rahmen der Inspektion ergaben sich keine Beanstandungeni.A.Guido ReuschMusterprüfer und Leiter der Inspektionsstelle Bad Grönenbach, den 28.02.2013

EAPR GmbHAnlage 1 Inspektionsbericht Nr. EAPR-GZ-7683/13Erklärung über Bauausführung und Leistung (EBL)EBL-GS-DB - Stand 19.12.2012 - V528.02.2013Gleitsegel-GurtzeugMusterprüfungEAPR-GZ-7683/13Gerätemuster Success 3MusterprüfinhaberADVANCE Thun AGUttingenstr. 873600 ThunSchweizDatum der MusterprüfbestätigungArt der PrüfungBezugNachgewiesene Normen und Verfahren28.02.2013umfassendkeinerIA 011, IA 012, IA 017, EN1651GurtzeuggruppeGHZulässiges max. Startgewicht kg120 kgIntegrierter RG-ContainerSide semi TubeInnenconteiner Teil des GurtzeugesMoussebagRG Container Volumen - ccm3000 - 8000 ccmVolummenreduzierung des Retterfachesja / yesEinhängehöhe cm 43Einhängehöhe ändert sich mit Gurtzeuggrößeja / yesArt des DämfungssystemsMoussebagProtektortestwert g 30,8SchnallensystemGet upSchnallenöffnung unter Lastja / yesBeinstreckerja / yesBeinstreckertrennung notwendignein / noBeinsacknein / noWendegurtzeugnein / noGerätegewicht3,35 kgErklärung über Bauausführung und Leistung (EBL) EAPR-GZ-7683/13 28.02.2013S1/2

BesonderheitenkeineBetriebsanweisung in der Fassung vom Rev. 1.0 - 02/2013Nachprüffristen2 Jahre / yearsBad Grönenbach,28.02.2013Diese Erklärung wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültigErklärung über Bauausführung und Leistung (EBL) EAPR-GZ-7683/13 28.02.2013S2/2

Inspection reportIB-EBL-GZ Rev. 1.0 - 01.02.2013Documentation numberSubcontractCustomerOrder fromOrder entranceEAPR-GZ-7683/13 Edition 0/ADVANCE Thun AGUttingenstr. 873600 ThunSchweiz13.12.201213.12.2012Contents of orderKind of orderPlace of InspectionInspection about strength and function of a paraglider-harnesscomprehesive reference none87730 Bad Grönenbach, Sitz der InspektionsstelleInspection itemManufacturerSuccess 3ADVANCE Thun AGInspection basisInspection periodInspection dateIA 011, IA 012, IA 017, EN 165113.12.2012 to 28.02.201328.02.2013This inspection report includes 4 pages including cover sheet and 2 plantsThis inspection report must be reproduced in its entirety and without change. Extracts or cuts need the written documents of the EAPR GmbH withoutsignature and stamp are not valid. The cover page and the signature page of this document are provided with the approval stamp of the EAPR GmbH.The accreditations apply to the documents listed in the current test methods. The list of accredited areas is available on request.EAPR GmbHMusterprüfstelle fürLuftsportgeräteMarktstr. 11D-87730 Bad GrönenbachFon +49 (0) 8334-534470info@eapr.euwww.eapr.euPostbank AG796200806 BLZ 70010080IBAN:DE66 7001 0080 0796 2008 06BIC: PBNKDEFFXXXDie EAPR GmbH ist alsInspektionsstelle nach ISO/IEC17020 akrreditiert

EAPR GmbHPage 2 Inspection Report No. EAPR-GZ-7683/13CauseAccording to the basic legal necessity for the manufacturer of air sports equipment. LuftGerPV this to anaudit by an accredited inspection body in accordance with the applicable airworthiness requirements forthe inspection of the article is made.Inspected was the pattern: Success 312346Kind of Harnessmaximum take-off weightIntegrated Rescue SystemProven strengthOperations Manual, versionKgGH120Side semi TubeMoussebagRev. 1.0 - 02/20137 Specifications, version28.02.2013From the original scope of inspection was nothing left outAny part of the inspection work was made by EAPRSummaryAll tests required for inspection of the sample were carried out without any complaints or defects. On thebasis of the documents submitted accounts, the materials are reviewed. About the production numbersand names can be determined affiliations of individual parts.As part of the inspection, there were no complaintsi.A.Guido ReuschInspector and Head of Inspectionbody Bad Grönenbach, 28.02.2013

EAPR GmbHAnnex 1 Inspectionsreport No. EAPR-GZ-7683/13Declaration of Design and Performance (DDP)EBL-GS-DB - Stand 19.12.2012 - V528.02.2013Paraglider-HarnessType testingEAPR-GZ-7683/13Test sample Success 3Type Testing HolderADVANCE Thun AGUttingenstr. 873600 ThunSchweizDate of type testing declaration 28.02.2013kind of type of testingcomprehensiveReferencenoneCertified standards and proceduresIA 011, IA 012, IA 017, EN1651Type of harnessGHAllowable max. Takeoff weight kg120 kgIntegrated Rescue ContainerSide semi TubeInnercontainer as part of harnessMoussebagRG container volume - ccm3000 - 8000 ccmVolume reduction of the rescue containerja / yesHeight of connection cm 43Suspension height changes with the size harnessja / yesKind of dampingsystemMoussebagProtector value 30,8BucklesystemGet upBuckle opening under tensionja / yesLegbarja / yesLegbar separation requirednein / noLeg bagnein / noReversiblenein / noSystem weight3,35 kgDeclaration of Design and Performance (DDP) EAPR-GZ-7683/13 28.02.2013S1/2

ParticularitieskeineManual version datedRev. 1.0 - 02/2013Periodical checks2 Jahre / yearsBad Grönenbach,28.02.2013This explanation was provided electronically and is valid without signatureDeclaration of Design and Performance (DDP) EAPR-GZ-7683/13 28.02.2013S2/2

ProtektortestPP-PT– Stand 27.01.2012 – rev. 1.0Prüfungsnummer7683-Success 3-1356 Datum 04.01.2013AuftraggeberAdvanceVorgabenLTF91/09Musterbezeichnung7683-Success 3Bezug7683Prüfung A Prüfung B SplitUhrzeit des Abwurfes10:2612:0892Aufprall m/sek5,255,33Ergebniss gesamt30,834,512,012987Zeit für 50gZeit für 38gZeit für 20g 18,0218,46ResultatpositivpositivPrüferGuido ReuschUnterschriftEAPR - Musterprüfstelle - Marktstr. 11 - 87730 Bad Grönenbach