PMR446 Handfunkgerät Bedienungsanleitung WINTEC MINI 46
PMR446 Handfunkgerät Bedienungsanleitung WINTEC MINI 46
PMR446 Handfunkgerät Bedienungsanleitung WINTEC MINI 46
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>PMR4<strong>46</strong></strong><br />
<strong>Handfunkgerät</strong><br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>WINTEC</strong> <strong>MINI</strong> <strong>46</strong><br />
Dieses Gerät darf innerhalb Europa kostenlos, ohne Nutzungserlaubnis<br />
und Lizenz verwendet werden.<br />
Entsorgung von gebrauchten elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen<br />
Union und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystem für solche Geräte). Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne)<br />
auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausabfall behandelt werden darf, sondern an<br />
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden muss. Durch Ihren<br />
Beitrag zur konkreten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder<br />
falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den<br />
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Inhaltsverzeichnis<br />
Generelle Informationen<br />
Seite<br />
3<br />
Aus- und Einpacken, Inhalt 3<br />
Lieferumfang 4<br />
Ausstattungsmerkmale 4<br />
Äußerliche Geräteeigenschaften 5<br />
Beschreibung Geräte Vorderseite und seitliche Tastatur 5<br />
Beschreibung Geräte Rückseite 5<br />
Vorbereitende Massnahmen 6<br />
Installation Akkupaket Entriegelung Batteriefach 6<br />
Abnehmen Akkupaket 7<br />
Installation Deinstallation Gürtelclip 7<br />
Akkuladung 8<br />
Installation Audiozubehör 8<br />
Bedienungsanweisungen 9<br />
Ein / Aus / Lautstärke 9<br />
Lautstärkeregelung 9<br />
Empfangen / Senden / PTT-Taste 9<br />
Kanalwahl / Kanalsuchlauf 9<br />
Menüstruktur Übersicht 10<br />
Einleitung 10<br />
DCS-/CTCSS Grundauswahl 11<br />
CTCSS-Tabelle 11<br />
DCS-Tabelle 12<br />
Sendeleistungsumschaltung 12<br />
VOX-Empfindlichkeit 12<br />
MIC-GAIN / Mikrofonverstärkung 12<br />
SAVE MODE / Batteriesparfunktion 13<br />
SQL / Rauschsperre 13<br />
SCRAMBLER / Sprachinvertierung 13<br />
COMPANDER / Sprachverstärker 13<br />
APO / Automatische Abschaltung 14<br />
TOT / Automatische Sendezeitbegrenzung 14<br />
BEEB / Tastenquittungston 14<br />
PTT BEEB / PTT Tastenquittungston 15<br />
CALL TONE / Anrufmelodie 15<br />
RESET / Zurücksetzen auf Werkseinstellung 15<br />
Technische Daten 15<br />
CE-Konformitätserklärung 16<br />
© COPYRIGHT. Die Reproduktion der gesamten oder eines Teils dieser <strong>Bedienungsanleitung</strong> bedarf<br />
einer schriftlichen Zustimmung der Uwe Evers GmbH Aurich.<br />
Hinweis<br />
Dieses Gerät erfüllt die grundlegende Anforderung der Direktive 1999/5EG. Das Ausrufezeichen (¡) bedeutet, das dieses Gerät<br />
in manchen Ländern bestimmte Verwendungseinschränkungen unterliegt. Dieses Gerät ist für den Einsatz in den folgenden<br />
Ländern vorgesehen: AT, BE, DK, FI, FR, DE, GR, IS, IE, IT, LI, LU, NL, NO, PT, ES, SE, CH, GB, CY, CZ, EE, HU, LV,<br />
LT, MT, PL, SK, SI, BG, RO.<br />
© Uwe Evers GmbH 2<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
VIELEN DANK<br />
rev. Juli 2010<br />
- Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses <strong>WINTEC</strong> Produkt entschieden haben, und begrüßen Sie als<br />
Anwender des <strong>PMR4<strong>46</strong></strong>-Funk-Dienstes (Privat Mobile Radio). PMR ist ein für geschäftliche und private<br />
Zwecke vorgesehenes mobiles Kommunikationssystem, dass ohne Lizenz und gebührenfrei genutzt<br />
werden darf.<br />
- Dieses Funkgerät von <strong>WINTEC</strong> ist ein so genannter “Tranceiver”, d.h. ein kombinierter “Sender und<br />
Empfänger”. Wir sind überzeugt, dass Ihnen der einfach zu bedienender Tranceiver als zuverlässiges<br />
Kommunikationsmittel gute Dienste leisten wird. Dieser <strong>WINTEC</strong> Tranceiver ist ein Präzisionsgerät,<br />
auf das Sie sich bei sachgerechter Behandlung jahrelang verlassen können.<br />
PRODUKTMERKMALE<br />
- 8 Kanäle im <strong>PMR4<strong>46</strong></strong>-Bereich, 51 CTCSS und 83 DCS Ton-/ Codeeinstellungen bieten Ihnen die<br />
Möglichkeit, unerwünschte Rufe zu ignorieren.<br />
- Interner „TCXO sorgen für hohe Frequenzstabilität.<br />
- Mit einer optionalen Sprechgarnitur haben Sie beim Sprechen die Hände frei.<br />
REICHWEITEN<br />
- Freies Gelände ohne Hindernisse beträgt die Reichweite bis zu 5 Km. Bebautes Gelände (in Gebäudenähe)<br />
bis zu 2,5 Km. In Stahlbeton-Gebäuden bis zu 18.000 m². In Hochhäusern bis zu 15 Stockwerke.<br />
Hinweis: Die angegebenen Reichweiten wurden im Feldtest ermittelt und können je nach Betriebsbedingungen<br />
und Einzelgerät variieren.<br />
BENURZERHINWEISE<br />
- Der Betrieb von nicht zugelassenen Funkgeräten ist innerhalb der Europäischen Union gesetzlich verboten.<br />
- Der illegale Betrieb kann durch Geldstrafe geahndet werden.<br />
- Wartungsarbeiten sind stets qualifizierten Technikern zu überlassen.<br />
VORSICHTSMASSNAHMEN<br />
- Laden Sie das Funkgerät oder den Akku nicht, wenn diese nass geworden sind.<br />
- Achten Sie darauf, das keine metallischen Gegenstände zwischen Akku und Gerät geraten.<br />
- Verwenden Sie ausschließlich von <strong>WINTEC</strong> empfohlenes Zubehör.<br />
- Wenn Sie an das Funkgerät eine Sprechgarnitur oder einen Kopfhörer angeschlossen haben, reduzieren<br />
Sie die Wiedergabelautstärke. Achten Sie auf die Lautstärke, wenn Sie die Sqelch-Funktion abschalten.<br />
- Legen Sie sich das Mikrofonkabel nicht um den Hals, wenn Sie in der Nähe von Maschinen arbeiten,<br />
in den sich das Kabel verfangen kann.<br />
- Stellen Sie das Funkgerät nicht auf instabile Oberflächen ab.<br />
- Achten Sie darauf, dass Ihnen das Ende der Antenne nicht in die Augen geraten kann.<br />
- Wenn das Funkgerät mehrere Stunden lang im Sendebetrieb eingesetzt wird, werden Strahler und<br />
Gehäuse heiß. Diese Stellen beim wechseln des Akkus nicht berühren.<br />
- Das Funkgerät nicht unter Wasser tauchen.<br />
- Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie optionales Zubehör installieren.<br />
© Uwe Evers GmbH 3<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
ENTPACKEN UND PACKUNGSINHALT<br />
Lieferumfang:<br />
Funkgerät<br />
PMR-4<strong>46</strong><br />
AUSSTATTUNGMERKMALE:<br />
Akku<br />
LiIon<br />
Stand-<br />
Ladeschale<br />
Ladeadapter<br />
Gürtelklip Tragegurt <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
- 8 Kanäle PMR mit flexibler Gummiantenne<br />
- VOX-Funktionalität in 9 Stufen einstellbar<br />
- 83 DCS- und 51 CTCSS-Kodiermöglichkeiten<br />
- Besonders kompakte und ergonomische Bauweise<br />
- Kanalsuchlauf<br />
- Tischladegerät mit automatischer Ladesteuerung<br />
- LiIon-Akku mit hoher Kapazität<br />
- Tastensperre<br />
- LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung<br />
- Tastatur Beep Signalisierung<br />
- Batteriesparfunktion<br />
© Uwe Evers GmbH 4<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
ÄUSSERLICHE GERÄTEEIGENSCHFTEN:<br />
Beschreibung Geräte Vorderseite<br />
Beschreibung Geräte Rückseite<br />
© Uwe Evers GmbH 5<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
VORBEREITENDE MASSNAHMEN<br />
Installation Akkupaket<br />
An der Geräteoberseite befindet sich ein Verriegelungsmechanismus, mit dem der Akku am Funkgerät<br />
gehalten wird. Legen Sie den Akku an der Geräteunterseite an und drücken diesen gegen das Funkgerät,<br />
bis der obere Riegel den Akku fest fixiert.<br />
Abnehmen Akkupaket<br />
Um den Akku abzunehmen, muss der Verriegelungsmechanismus an der Geräteoberseite nach oben<br />
gedrückt werden, dann wird der Akku vom Funkgerät gelöst und kann nach hinten abgenommen werden.<br />
© Uwe Evers GmbH 6<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Installation Gürtelklip<br />
Um den Gürtelklip mit dem Akkupaket zu verbinden, muss dieser von oben eingeschoben werden, bis die<br />
Verriegelung einrastet.<br />
Gürtelklip entfernen<br />
Um den Gürtelklip zu lösen, muss die Verriegelung am Gürtelklip nach hinten gedrückt werden. Der Klip<br />
wird bei gerückter Verriegelung nach oben heraus geschoben.<br />
© Uwe Evers GmbH 7<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Akku aufladen<br />
Der 3,7 Volt LiIon Akku ist im Auslieferungszustand nicht geladen und muss vor Erstinbetriebnahme<br />
aufgeladen werden. Hierzu ist das Funkgerät mit angelegten Akku in die Ladeschale zu stellen. Der Akku<br />
kann auch einzeln geladen werden. Der Ladevorgang läuft automatisiert ab und wird nach erfolgter<br />
Akkuladung beendet. Die LED am Tischstandlader signalisiert den Ladezustand. Rot signalisiert einen<br />
aktive Akkuladung. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED Orange.<br />
Nachstehende Abbildung zeigt die Verbindung Funkgerät und Tischstandlader.<br />
Installation Audiozubehör<br />
Über der seitlichen Zubehörbuchse kann optionales Audiozubehör angeschlossen werden, hierzu ist die<br />
Schutzabdeckung zu entfernen. Zubehör kann jetzt mit dem Funkgerät verbunden werden.<br />
© Uwe Evers GmbH 8<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
BEDIENUNGSANWEISUNGEN<br />
Vor Inbetriebnahme muss der Akku aufgeladen sein. Der Ladezustand wird durch das Batteriesymbol im<br />
LCD-Display angezeigt.<br />
Ein-/ Aus / Lautstärke<br />
Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird das Funkgerät angeschaltet nach dem<br />
„Klick“ ertönt eine Melodie. Das Funkgerät ist nun eingeschaltet. Durch Drehen<br />
gegen den Uhrzeigersinn wird das Funkgerät abgeschaltet, nach dem der Drehregler<br />
mit einem „Klick“ deutlich hörbar einrastet.<br />
Lautstärkeregelung<br />
Durch Drehen am Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht.<br />
Ein drehen gehen den Uhrzeigersinn reduziert die Lautstärke. Prüfen Sie durch<br />
drücken der Monitortaste das aktuell eingestellte Niveau.<br />
Hinweis: Lautstärke nicht zu Laut einstellen, schütze Sie Ihr Gehör.<br />
Empfangen / Senden<br />
Durch Drücken der seitlichen PTT-Taste wird zwischen Empfangen und senden umgeschaltet. Die LED<br />
an der Geräteoberseite leuchtet im Empfangsbetrieb Grün. Und wechselt im Sendebetrieb auf Rot. Im<br />
Standbymodus – wenn kein Signal empfangen wird, ist leuchtet die LED nicht.<br />
Kanalauswahl / Kanalsuchlauf<br />
Durch kurzes drücken der (▲/▼) Taste wird zwischen den vorhandenen Kanälen gewechselt. Werden die<br />
(▲/▼) länger gedrückt, startet der Kanalsuchlauf. Der Kanalsuchlauf stoppt, wenn ein Signal empfangen<br />
wird, oder die PTT-Taste kurz betätigt wird.<br />
© Uwe Evers GmbH 9<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
MENUSTRUKTUR<br />
Menü<br />
Nr.<br />
Menü Inhalt Grundeinstellung Funktion<br />
1 TSQ Squelchtyp OFF OFF/T/CTCSS/DCS<br />
2 CTCSS “CTCSS” Code 1 (67.0 Hz) 1 (67.0 Hz) ~ 51 (254.1<br />
Hz)<br />
3 DCS “DCS” code 023 023 ~ 754<br />
4 TX POWER Sendeleistung 500 mW (ERP) Menü ist gesperrt<br />
5 VOX VOX-Einstellungen OFF OFF/Level 1~Level 9<br />
6 Mic. Gain Mikrofon<br />
Empfindlichkeit<br />
Low High/Low<br />
7 SAVE MODE Akkusparfunktion 1:1 OFF/1:1~1:4<br />
8 SQL Rauschsperre / Squelch L3 L0~L9<br />
9 SCRAMBLER Sprachinvertierung OFF OFF/Code1~Code9<br />
10 COMPANDER Kompander OFF ON/OFF<br />
11 APO Auto power off OFF OFF/3 min/10 min/30<br />
min/60 min<br />
12 TOT Time out timer OFF OFF/30 sec/60 sec/120<br />
sec/180 sec<br />
13 KEY BEEP Tasten Quittungston ON ON/OFF<br />
14 PTT BEEP PTT Quittungston OFF ON/OFF<br />
15 ROGERTONE Roger Beep OFF ON/OFF<br />
16 Call Tone Call Ton Music 1 OFF/Music 1~Music 9<br />
17 SEND ID PTT ID OFF ON/OFF<br />
18 DEFAULT Auf Werkseinstellung<br />
zurücksetzen (Reset)<br />
© Uwe Evers GmbH 10<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
MENÜWEGWEISER<br />
TSQ – Auswahl der Rauschspeere<br />
OFF analoge und digitale Kennungen ist deaktiviert. In der Stellung OFF wird die Rauschsperre von der<br />
Stärke des Empfangssignals gesteuert.<br />
DCS - digitale Kennung ist aktiviert. Mit begin einer Aussendung wird eine digitale Information<br />
ausgesendet.<br />
CTCSS - analoge Kennungen sind aktiviert. Alle Aussendungen sind mit einer analogen Kodierung unterlegt.<br />
TSQ – analoge / digitale Kodierungen sind im Empfangsbetrieb deaktiviert.<br />
In der nächsten Menüebene kann zwischen 51 CTCSS Kodierungen aus nachstehender Tabelle gewählt<br />
werden.<br />
CTCSS Tabelle<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “1” (67,0 Hz)<br />
No. Tone (Hz) No. Tone (Hz) No. Tone (Hz) No. Tone (Hz) No. Tone (Hz)<br />
1 67.0 11 97.4 21 136.5 31 192.8 41 159.8<br />
2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5 42 165.5<br />
3 74.4 13 103.5 23 1<strong>46</strong>.2 33 210.7 43 171.3<br />
4 77.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1 44 177.3<br />
5 79.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7 45 183.5<br />
6 82.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6 <strong>46</strong> 189.9<br />
7 85.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8 47 196.6<br />
8 88.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3 48 199.5<br />
9 91.5 19 127.3 29 179.9 39 69.3 49 206.5<br />
10 94.8 20 131.8 30 186.2 40 62.5 50 229.1<br />
51 254.1<br />
© Uwe Evers GmbH 11<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
In der nächsten Menüebene kann zwischen 83 DCS Kodierungen aus nachstehender Tabelle gewählt<br />
werden.<br />
DCS Tabelle<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “023”<br />
023 114 071 156 245 365 <strong>46</strong>5 532 627 754<br />
025 115 072 162 251 371 <strong>46</strong>6 662 631<br />
026 116 073 165 261 411 503 664<br />
031 125 074 172 263 412 506 703<br />
032 131 174 315 265 413 516 712<br />
043 132 205 331 271 423 5<strong>46</strong> 723<br />
074 134 223 343 306 431 565 731<br />
051 143 226 3<strong>46</strong> 311 432 606 732<br />
054 152 243 351 445 632 612 734<br />
065 155 244 364 <strong>46</strong>4 654 624 743<br />
TX-Power<br />
Die Sendeleistungsumschaltung ist für Deutschland deaktiviert.<br />
VOX-Empfindlichkeit<br />
Die Ansprechempfindlichkeit der automatischen Sprachsteuerung VOX kann ein 9 Empfindlichkeitsstufen<br />
variiert werden. Die Einstellung „1“ hat die höchste Empfindlichkeit.<br />
Mikrofonverstärkung / Mic-Gain<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “OFF”<br />
Die Sensibilität des integrierten Mikrofons kann zwischen zwei Einstellungen geändert werden. Wird das<br />
Funkgerät in lauter Umgebung verwendet, ist die Einstellung „Low“ zu wählen.<br />
© Uwe Evers GmbH 12<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Save Modus / Batteriesparfunktion<br />
Im Save Modus erhöht sich die Akkustandzeit deutlich. Der Empfänger ist im Sekundentakt nur einen<br />
kurzen Moment aktiv und wird erst dauerhaft angeschaltet, wenn ein Signal empfangen wird. Ist diese<br />
Funktion aktiviert, erscheint im Display „SAVE“.<br />
SQL / Rauschsperre<br />
Mit der SQL-Funktion werden je nach Einstellung (0-9) Funksignale anhand der Empfangssignalstärke<br />
selektiert. Diese Funktion wird verwendet, um das Grundrauschen akustisch zu unterbinden und Störsignale<br />
auszublenden.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist 3.<br />
SCRAMBLER / Sprachinvertierung<br />
Ist diese Funktion aktiviert, ist ein Mithören durch „dritte“ erschwert, jedoch bietet diese Funktion keine<br />
Abhörsicherheit. Es kann zwischen 9 Scrambler Einstellungen gewählt werden.<br />
COMPANDER / Sprachverstärker / Sprachoptimierung<br />
Die Compander Funktion unterstützt die Sprachübertragung im lauten Umfeld. In einer Funkgruppe,<br />
sollten alle Geräte eine übereinstimmende Einstellung haben. Nur dann ist die Verbindungsqualität optimal.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “OFF”<br />
© Uwe Evers GmbH 13<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
APO / Automatische Abschaltung (Power Off)<br />
Mit der APO-Funktion (Automatically Power Off setting) kann festgelegt werden, dass sich das Funkgerät<br />
nach 03, 10, 30 oder 60 Minuten automatisch bei Nichtaktivität abschaltet. Dieses sichert den Akku,<br />
wenn ein Abschalten des Funkgerätes vergessen wurde. Im Display wird diese Funktion mit nachstehenden<br />
Symbolen angezeigt.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “OFF”<br />
TOT / Automatische Sendezeitbegrenzung<br />
Mit der automatischen Sendezeitbegrenzung „TOT „ (Time-Out-Timer) kann eine unbeabsichtigte<br />
Daueraussendung durch Fehlfunktion ausgeschlossen werden. Diese Funktion sichert das Funkgerät vor<br />
thermischer Überlastung. Es kann zwischen: OFF / 30 / 45 / 180 Sekunden gewählt werden.<br />
Wird diese Zeit überschritten, schaltet das Gerät automatisch in den Empfangsmodus. 20 Sekunden vor<br />
der automatischen Umschaltung erfolgt ein akustischer Warnton.<br />
KEY BEEB / Tastenquittungston<br />
Hinweis; Werkseinstellung ist Off<br />
Ist diese Funktion aktiviert, wird jede erfolgreich durchgeführte Tastenbetätigung mit einem<br />
Tastenquittierungston akustisch signalisiert.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “ON”<br />
PTT BEEP / PTT-Tastenquittierungston<br />
Jede Betätigung der PTT-Taste wird mit einem akustischen Ton signalisiert.<br />
ROGER BEEP<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “Off”<br />
Mit dieser Funktion wird nach Abschluss einer Aussendung ein akustisches Signal mit ausgesendet und<br />
soll den Empfangsparter darauf hinweisen, dass man antworten kann.<br />
© Uwe Evers GmbH 14<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
CALL TONE / Anrufmelodie<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “Off”<br />
Durch drücken der seitlichen Beleuchtungs Taste, wird bei aktivierter Call Tone Funktion im Sendemodus<br />
eine Anrufmelodie ausgesendet. Es kann zwischen 9 unterschiedlichen Tönen gewählt werden.<br />
Ist der Call Tone aktiv, wird der ausgewählte Tone im Display nummerisch angezeigt.<br />
Hinweis: Werkseinstellung ist “Music 1”<br />
RESET / Zurücksetzen auf Werkseinstellung<br />
Sollte es zu unvorhergesehenen Fehlfunktionen kommen, kann über diese Funktion das Gerät in den<br />
Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Alle anwenderspezifischen Einstellungen werden gelöscht.<br />
TECHNISCHE SPEZIFIKATION<br />
Frequenzbereich: 4<strong>46</strong>.00625 MHz – 4<strong>46</strong>.09375 MHz (Rx/Tx).<br />
Arbeitstemperatur: -10 ºC to +55 ºC.<br />
Modulation: (FM).<br />
Kanalanzahl: 8 Kanäle (<strong>PMR4<strong>46</strong></strong>)<br />
Kanalraster: 6,25 kHz.<br />
Antennen Typ: SMA-Antenne mit verklebter SMA-Antennenbuchse<br />
Frequenzstabilität: 2.5 ppm.<br />
Sendeleistung: 500 mW (ERP)<br />
Modulationshub (FM): ≤±2.5 kHz.<br />
Stromversorgung: Li-Ion 3.7 V / 1100 mAh wiederaufladbare Batterie.<br />
© Uwe Evers GmbH 15<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
© Uwe Evers GmbH 16<br />
www.pmr4<strong>46</strong>.de
Change language